Professional Documents
Culture Documents
Prlogo
Estimados clientes, estamos orgullosos de poder presentarles el presente catlogo con nuestra gama de productos de motores de alta tensin y grandes accionamientos. EMZ es sinnimo de productos y prestaciones de servicios de calidad excepcional, plazos de entrega cortos y precios competitivos. Mediante el uso de los mtoDipl.-Ing. Benedikt Mathiaszyk
Director de Grandes accionamientos y Proyectos
dos de fabricacin ms modernos y de los materiales de mayor calidad, le garantizamos una abilidad y una seguridad de funcionamiento imbatibles. Gracias a nuestra larga experiencia de muchos aos, estamos familiarizados con las numerosas exigencias de los constructores de mquinas presentes a nivel internacional y conocemos los requisitos prcticos de las empresas explotadoras. Nuestro experto equipo de ventas toma en consideracin sus especicaciones individuales y le ofrece asesoramiento personalizado y competente para seleccionar sus accionamientos de alta tensin y un proyectado tcnico completo de sus sistemas de accionamiento. Pngase en contacto con nosotros y gustosamente le responderemos y ofreceremos nuestra cooperacin.
Las instalaciones de la compaa EMZ en Recklinghausen abarcan ms de 20.000 m2. De esta supercie, 5.000 m2 estn ocupados por naves de almacenamiento, 1.800 m2 alojan la zona del taller de fabricacin y 800 m2 estn dedicados a ocinas.
Normas y estndares Los motores de alta tensin y sistemas de accionamiento EMZ se fabrican de acuerdo con las normas vigentes IEC y EN 60034, y cumplen las siguientes prescripciones: Medicin y comportamiento funcional Clase de proteccin Refrigeracin Forma constructiva Emisin de ruidos Amplitud de oscilaciones Aislamiento elctrico Motores de arranque suave Convertidores de frecuencia DIN/EN 60034-5 DIN/EN 60034-6 DIN/EN 60034-7 DIN/EN 60034-9 DIN/EN 60034-14 DIN/EN 60085 DIN/EN 60947-4-2 DIN/EN 61800 DIN/EN 60034-1 Por encargo podemos fabricar los motores EMZ tomando tambin en consideracin las normas NEMA MG2 y las prescripciones de comprobacin IEEE.
01
Serie compacta Motores con rotor de jaula de ardilla AKR Motores de anillos colectores ASR
02
Serie modular Motores con rotor de jaula de ardilla AKD/L/W Motores de anillos colectores ASD/L/W
03
Construcciones especiales Fabricaciones individualizadas a medida Construcciones con licencia 100 % intercambiables Construcciones especiales para tareas de accionamiento individuales
Tipo de refrigeracin IC411 Motores con rotor de jaula de ardilla y motores de anillos colectores con refrigeracin por aletas Tipos de refrigeracin IC01/611/W81 Motores con rotor de jaula de ardilla y motores de anillos colectores modulares
Desarrollo de conceptos de accionamiento aplicables Tipos de refrigeracin IC 01/31/411/511/611/W81 Construcciones especiales especcas del cliente
04
Motores de arranque suave y motores de arranque de impedancia Motores de arranque suave para motores con rotor de jaula de ardilla Motores de arranque de resistencia lquida y de resistencia ja para motores de anillos colectores
05
Convertidores de frecuencia Baja tensin de 690 V hasta una potencia motriz de 2.500 kW Tensin media De 2.200 V a 11.000 V para potencias motrices mx. de 30 MW
06
Mquinas sincrnicas Mquinas sincrnicas SD/L/W Tipos de refrigeracin IC 01/611/W81 Motores sincrnicos y generadores modulares
01
Diseo y clculo Herramientas de construccin en 3D Construccin de carcasa optimizada Anlisis de torsin de los ejes Clculo magntico de los componentes activos Construccin de ventiladores con emisin reducida de ruido Rendimiento optimizado
02
Construccin Serie compacta AKR/ASR Carcasa compacta de fundicin gris Concepto de refrigeracin de dos circuitos con ventilador interior y exterior Construccin de placa de cojinete con vibraciones reducidas Optimizacin de potencia con un menor tamao constructivo Serie modular AKL/ASL Concepto bsico modular Posibilidad de realizacin de distintas clases de proteccin y diferentes tipos de refrigeracin Carcasa de acero soldada a prueba de torsin Transferencia directa del par de giro a la estructura de soporte Realizacin de las dimensione mecnicas de acuerdo con las
03
Bobinas de alta tensin Ejecucin como bobina de dos capas de paso corto Tensiones entre 3000 V y un m de 15.000 V Bobinas de alta tensin de clases de aislamiento trmico F y H Carga trmica de clase de aislamiento trmico B (80 K) Tcnica VPI de ltima generacin Ejecucin estable de las conexiones frontales con mayor resistencia mecnica
04
Devanados del inducido Rotores de jaula de ardilla Motores con rotor de jaula de ardilla con robustas bobinas de cobre para condiciones de arranque exigentes Menores resistencias a la transmisin de calor Conexin varilla/anillo estriada y con soldadura fuerte Aplicaciones estndar con bobina de aluminio Rotores de anillos colectores Tcnica de aislamiento VPI Sistema de aislamiento de clases de aislamiento trmico FyH Gran resistencia mecnica
05
Cojinetes Rodamientos SKF y FAG de gran calidad Cojinetes jos del modelo estndar en el lado DE Cojinetes reforzados DE para transmisin por correa Modelos especiales para elevadas cargas axiales Cojinetes de friccin Renk de gran calidad con lubricacin de anillo suelto Modelos especiales con hidrosttica
06
Ensayos Todos los ensayos conformes a la norma IEC/EN 60034-1 Todos los motores son sometidos a un ensayo individual completo (inspeccin de rutina) Homologacin, incluyendo medicinde calentamiento (ensayo de tipo) por encargo Ensayos especiales: Medicin de tangente delta Ensayo de tensin transitoria conforme a la norma IEC/EN 60034-15 ndice de polarizacin Anlisis de vibraciones Ensayo de bobina elemental
Motores con rotor de jaula de ardilla de corriente trifsica con refrigeracin supercial
Serie AKR
Los motores con rotor de jaula de ardilla con refrigeracin por aletas de nuestra serie AKR se fabrican de serie con una carcasa de fundicin gris. Nuestros motores destacan por un tipo de construccin compacta y una gran abilidad. Gracias a las dimensiones optimizadas del estator, del inducido y de los ventiladores, las prdidas se reducen y se alcanzan unos valores de rendimiento elevados. Los motores AKR, de acuerdo con el tipo de refrigeracin IC411 (IEC 60034-6) cuentan con refrigeracin supercial y ceden el calor perdido al aire de refrigeracin exterior a travs de la carcasa estriada del motor y las placas de cojinetes. Los motores AKR son idneos para unas condiciones de uso exigentes y extremas. Estos se pueden suministrar de los modelos estndar para una alimentacin por la red con un rgimen de revoluciones jo, aunque tambin para un uso con regulacin del nmero de revoluciones por medio de convertidores de frecuencia. Gracias al innovador sistema de dos circuitos con el ventilador interior independiente del sentido de giro, en el motor se logra una distribucin uniforme de la temperatura. Ello permite aumentar la vida til y la abilidad de la mquina. Nuestros motores son suministrables en los tamaos constructivos IEC de 315, 355, 400, 450, 500 y 560 mm y se pueden fabricar hasta una potencia mxima de 1.800 kW.
01 | Serie compacta
Motor con rotor de jaula de ardilla AKR 355-04 de 550 kW como accionamiento de un soplador de vaco en una fbrica de papel.
Montaje nal de motor con rotor de jaula de ardilla AKR 450-04 de 800 kW.
Ejecucin Fabricacin de acuerdo a las normas DIN, IEC y EN actuales Carcasa compacta de fundicin gris Potencias muy elevadas en relacin con la altura del eje Sistema de refrigeracin de dos circuitos con refrigeracin por aletas y refrigeracin interior Ejecucin able de cojinetes con rodamientos SKF/FAG Cojinetes jos en el lado DE Sistema de aislamiento VPI de clase de aislamiento trmico F Uso de inducidos de cobre para condiciones de arranque duras Ejecucin para alimentacin por la red y funcionamiento con convertidor de frecuencia
Rango de potencia Potencia Tensin Frecuencia Nmero de polos Clase de proteccin Tipo de refrigeracin Forma constructiva 150 1800 kW De 2.000 a 11.000 V 50 y 60 Hz De 2 a 12 polos IP 55 IC 411 IM B3 e IM V1
Serie AK
Basados en el mdulo bsico de una carcasa de estator soldada, los motores con rotor de jaula de ardilla de la serie AK se adaptan perfectamente a los requerimientos individuales de las correspondientes aplicaciones. Todos los motores se pueden suministrar por encargo La ejecucin y fabricacin de gran calidad garantizan la abilidad de los motores EMZ. Se pueden suministrar los siguientes modelos (denominaciones conformes a la norma IEC 60034-5/6): Serie AKD Clase de proteccin IP23/W24/R54 Tipo de refrigeracin IC01/31 Serie AKL Clase de proteccin IP55 Tipo de refrigeracin IC611/616 Serie AKW Clase de proteccin IP55 | Tipo de refrigeracin IC81W Los devanados del inducido constan en la ejecucin bsica de unas barras verticales de cobre soldadas mediante soldadura fuerte a los anillos de cortocircuito estriados. Para aplicaciones especiales con condiciones duras de arranque y funcionamiento utilizamos inducidos con doble jaula de ardilla. Para aplicaciones especiales se aseguran los anillos de cortocircuito con unos anillos de apriete antimagnticos de acero inoxidable adicionales. con dos cojinetes de friccin con soporte abridado en 2 piezas del fabricante Renk. Dependiendo de las cargas sobre los cojinetes los cojinetes de friccin cuentan con autorrefrigeracin con una lubricacin de anillo suelto o con refrigeracin por ventilacin forzada con una lubricacin por circulacin de aceite. Mediante el uso de rodamientos de los fabricantes SKF y FAG garantizamos una duracin prolongada de los cojinetes y unos costes de mantenimiento reducidos.
10
02 | Serie modular
Rango de potencia Potencia Tensin Frecuencia Nmero de polos Clase de proteccin Tipo de refrigeracin Formas constructivas 150 15.000 kW De 2.000 a 13.800 V 50 y 60 Hz De 2 a 24 polos IP 23/W24/R54/55 IC 01/31/611/81W IM B3 e IM V1/V10
Campos de aplicacin Bombas Condensadores/compresores Ventiladores Picadoras/renadores Trituradoras de chatarra Accionamientos de transporte Molinos/trituradores
11
Serie AS
Los motores de anillos colectores se usan con requerimientos de un gran par de arranque y/o una baja corriente de arranque. Estos motores ofrecen una disponibilidad mxima y se utilizan especialmente en aplicaciones con un gran momento de inercia, como en el caso de accionamientos de molinos y laminadoras o con redes de baja potencia. De forma similar a la serie de rotores de jaula de ardilla, los motores de anillos colectores de la serie AS se montan sobre el mdulo base de la estructura de la carcasa soldada del estator. Mediante los elementos refrigeradores instalados modularmente se pueden realizar todas las clases de proteccin y tipos de refrigeracin necesarios. Estructura de carcasa modular La base de los motores de anillos colectores AS es una estructura de carcasa compacta y modular. La carcasa soldada del estator est estriada interiormente, es extremadamente estable y se ha concebido a prueba de torsin. Las cargas mximas y las cargas por momento de torsin que se producen durante el funcionamiento se transmiten directamente a la estructura portante y a los asientos de la mquina.
12
02 | Serie modular
Eje de unin de un motor de anillos colectores de 4.000 kW con devanado del inducido.
Estructura del inducido Dependiendo del tamao constructivo de los motores, para el inducido se puede emplear o bien un eje cilndrico, o un eje de unin soldado. Gracias al uso de ejes macizos se pueden construir todos los motores de anillos colectores con un segundo extremo de eje para la carga con el doble del par nominal. El devanado del inducido se ha ejecutado en la clase de aislamiento trmico F y se fabrica como bobina de dos capas de paso corto. Las distintas barras del inducido se sueldan mediante soldadura fuerte tras colocarse y se aseguran mediante un bandaje estable frente a las fuerzas centrfugas que se producen. Cojinetes Mediante el uso de rodamientos de gran calidad de los fabricantes SKF y FAG y de cojinetes de friccin de la marca Renk garantizamos unos tiempos de funcionamiento prolongados y unos costes de mantenimiento reducidos.
Se pueden suministrar los siguientes modelos (denominaciones conformes a la norma IEC 60034-5/6): Serie ASD Clase de proteccin IP23/W24/R54 Tipo de refrigeracin IC01/31 Serie ASL Clase de proteccin IP55 Tipo de refrigeracin IC611/616 Serie ASW Clase de proteccin IP55 | Tipo de refrigeracin IC81W Calidad Todo el proceso de fabricacin, desde la construccin pasando por la ejecucin, desde la produccin hasta la comprobacin nal, est integrado en un sistema de aseguramiento de la calidad de acuerdo con la norma EN ISO 9001.
13
14
02 | Serie modular
Motor de anillos colectores ASL 560-06 de 1.950 kW para un accionamiento de molino de carbn en una fbrica de acero.
Motor de anillos colectores ASL 710-06 de 3.500 kW, 11.000 V, 50 Hz, como accionamiento para un molino de bolas para cemento.
Rango de potencia Potencia Tensin Frecuencia Nmero de polos Clase de proteccin Tipo de refrigeracin Formas constructivas Campos de aplicacin Molinos de bolas/molinos verticales Trituradores Laminadoras Trituradoras de chatarra Condensadores Ventiladores Renadores Accionamientos de transporte 150 15.000 kW De 2.000 a 13.800 V 50 y 60 Hz De 4 a 24 polos IP 23/W24/R54/55 IC 01/31/611/81W IM B3 e IM V1/V10
Accesorios Todos los motores de alta tensin EMZ pueden equiparse con diversos accesorios: Bobinas y cojinetes Pt100 Casquillos de latn SPM Supervisin de vibraciones Bentley Nevada Calefacciones de parada Termmetros de contacto Supervisin de vibraciones de 4-20 mA Cajas de terminales neutros Transformadores de corriente para proteccin diferencial Generadores tacomtricos Supervisin de agua de fuga Iluminacin de espacio de anillos colectores Presostatos para supervisin de ltros
15
Ingeniera EMZ
16
03 | Construcciones especiales
Motor de anillos colectores ASL 1120-08 de 8.350 kW para un soplador sinterizado en una fbrica de acero.
Hidrosttica Para garantizar una lubricacin suciente y un funcionamiento seguro con motores con cojinetes de friccin, el inducido debe girar en la placa de cojinete con un nmero de revoluciones mnimo en funcin del tamao de los cojinetes. Si en determinadas aplicaciones no se alcanza dicho nmero de revoluciones mnimo, la pelcula de lubricante puede interrumpirse, con lo que los cojinetes de friccin sufriran daos irreparables. Mediante el uso de una hidrosttica en funcin del nmero de revoluciones, el eje del inducido se eleva en la placa de cojinete con una presin de entre 80 y 150 bar y garantiza un funcionamiento sin desgaste con el mnimo nmero de revoluciones y durante el arranque. Los grupos hidrostticos pueden conectarse directamente al depsito de aceite en la carcasa de los cojinetes de friccin independientemente de una alimentacin central de aceite de enjuague.
Aplicaciones especiales Bobinas de estator con punto neutro ejecutado para arranque de estrella-tringulo Construcciones para unas corrientes de arranque reducidas Construcciones con jaula doble para mayores pares de arranque y condiciones de arranque duras Ejecuciones con amortiguacin de ruido (silenciado) con silenciador de entrada y salida de aire Carcasas reforzadas y construcciones de placa de cojinete para uso de trituradoras de chatarra con vibraciones mximas de 28 mm/s
17
18
19
Aplicaciones
Los convertidores de frecuencia de tensin media se emplean en aplicaciones en las que se requiere una regulacin del nmero de revoluciones con una elevada potencia de accionamiento y cuando los convertidores de frecuencia de baja tensin topan con sus lmites tecnolgicos y de rentabilidad. Estos permiten adaptar de forma ptima el nmero de revoluciones y el par de giro de mquinas sincrnicas y asncronas a las demandas reales, optimizar el consumo de energa y reducir las emisiones de CO2. Dados los grandes ahorros energticos que ofrecen los Los convertidores de frecuencia de tensin media se utilizan en muchos campos: Economa energtica Hidroeconoma Explotaciones a cielo abierto Industrias petrolferas y gassticas Industria metalrgica Industria de materiales de construccin Le ofrecemos soluciones "llave en mano" para rangos de tensin comprendidos entre 2,2 kV y 11 kV con una potencia motriz de aprox. 250 kW hasta un mximo de 30 MW. convertidores de frecuencia de tensin media, estos presentan unos perodos de amortizacin muy cortos. Ventajas Mediante el empleo de convertidores de frecuencia de tensin media se puede reducir la proporcin de cobre en los cables de conexin hasta en un 80 % frente a una solucin de baja tensin. Los requerimientos de espacio para los cables de suministro, los costes de tendido y la potencia perdida en los cables empleados y, por tanto, los costes de refrigeracin, se reducen, al tiempo que aumenta el rendimiento.
20
05 | Convertidores de frecuencia
Ejecuciones tcnicas No hay porqu renunciar a la inteligencia alcanzada en los convertidores de frecuencia. Resultan posibles distintas aplicaciones y ejecuciones: Una derivacin sincronizada de un convertidor de arranque para una aceleracin consecutiva en el tiempo de distintos motores Una ejecucin con refrigeracin por aire o por agua Tecnologa multilevel Funcionamiento en rango de shuntado de inductores El uso de motores de alta tensin estndar en combinacin con la tecnologa "Direct to Drive"
Incluso en caso de fallo de un componente de potencia, sigue siendo posible un funcionamiento del convertidor de frecuencia, aunque con una corriente de salida reducida y una potencia proporcionalmente reducida. Se observan normas internacionales como las UL, CSA, IEEE o GOST, dependiendo de la tecnologa de alimentacin y de los circuitos intermedios empleada. Ejecutamos aplicaciones como: Bombas Compresores Extrusores Mezcladores Ventiladores Molinos
21
Serie SG
Las mquinas sincrnicas de la serie SG son especialmente rentables debido al reducido gasto de mantenimiento, a la seguridad de funcionamiento y al alto rendimiento de las mismas. Nuestra amplia gama de generadores sincrnicos se ejecuta de serie con una excitacin regulada electrnicamente, sin escobillas. La regulacin de tensin electrnica ofrece una gran precisin de la tensin y un comportamiento dinmico de servicio extraordinario. Por encargo tambin se puede suministrar una construccin con excitador esttico y anillos colectores. Dependiendo de sus requisitos fabricamos mquinas sincrnicas para su emplazamiento en interiores o exteriores, con intercambiadores de calor aire/aire o aire/agua. Campos de aplicacin Centrales elctricas industriales Centrales hidroelctricas Aplicaciones en bancos de pruebas Accionamientos de condensadores Accionamientos de bombas Rango de potencia Potencia Tensin Frecuencia Nmero de polos Clase de proteccin Tipo de refrigeracin Formas constructivas 250 35.000 kVA De 2.000 a 13.800 V 50 y 60 Hz De 4 a 40 polos IP 23/R54/55 IC 01/31/611/81W IM B3 e IM V1/V10
22
06 | Mquinas sincrnicas
Catlogos de EMZ
Est interesado en otros catlogos de EMZ? Si es as, visite nuestra pgina web www.emz.de. En la zona de descargas encontrar todos los catlogos y todas las referencias disponibles, o bien como ejemplares impresos.
Otros catlogos de EMZ: Catlogo de referencia de EMZ Folleto ilustrado de EMZ Catlogo de motores de baja tensin de EMZ Catlogo de motores de alta tensin de EMZ Catlogo de servicio tcnico de EMZ Solicitudes de catlogos: Correo electrnico: marketing@emz.de
23
Contacto:
EMZ GmbH Alemania Richardstrasse 70 45661 Recklinghausen Telfono: +49 2361 -6909 -0 Telefax: +49 2361 -6909 -99 Web: email: www.emz.de info@emz.de
NUEVO
www.emz.de