Professional Documents
Culture Documents
Figura 1.1.2. Arco de Tito, Roma. Restauro archeologico de Raffael Stern y Giuseppe Vala-
dier. Despus de la restauracin. Empleo de travertino sin decoracin.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 11
11
Esta teora es considerada de una gran modernidad para su tiempo y ha tenido una gran repercusin,
siendo aun hoy en da el mtodo ms presente y adoptado desde los organismos internacionales de
restauracin (ICOMOS, ICCROM) [1].
LA RESTAURACIN ESTILSTICA. Tendencia que busca alcanzar la objetividad originaria a travs de la
integridad estilstica y trata de dar forma al concepto de repristinacin a partir del estudio histrico de
cada poca definiendo unas reglas generales de estilo para poder establecer los criterios analgicos del
proyecto.
Trabaja desde el eclecticismo, entendiendo la restauracin como disciplina autnoma dentro de la pro-
yectacin de arquitectura nueva.
Intenta seguir el estilo, reencontrarse y continuar con el pensamiento que ha informado la ejecucin
original, ponerse en el lugar del arquitecto y deducir como habra actuado, con coherencia estilstica y
respeto .
Se refuerza el concepto de autenticidad, entendido como la deduccin de los rasgos generales del edi-
ficio, para llegar a reproducirlos e incluso perfeccionarlos, por lo que en aquel momento para los arqui-
tectos franceses la copia poda llegar a tener el mismo valor que el original.
Eugne Viollet-le-Duc Pars, 27 de enero de 1814 - Lausana, 17 de septiembre de 1879, fue arquitecto,
diseador, escritor e historiador que influy crucialmente en el pensamiento del siglo XIX, ser el repre-
sentante de las doctrinas de la restauracin estilstica.
Entre sus obras ms significativas destacan, la restauracin de la abada de Saint Sernin de Toulouse, el
castillo de Pierrefonds y el conjunto histrico de la ciudad medieval de Carcassonne (figs. 1.1.3 y 1.1.4) .
Es la consecucin terica de toda una serie de conocimientos empricos de sus predecesores entre los
que se encuentra Quatremere de Quincy, que realiza una primera definicin del concepto de restaura-
cin: on use plus frecuentment de ce mot (restaurer) en fait de sculpture qu let'egard de l'architecture
du moins en la prenante, non dans le sens purement mecanique, mais dans son rapport avec la reinte-
gration d'ouvrages et de monuments antiques, degrades par le temps ou par les accidens de tout genre
auxquels ils son exposes, tiere les parties degrades et les membres qui leur manquoient [1].
Figura 1.1.5. Abada de S. Galgano (Luciani). Figura 1.1.6. Torre del castillo Sforza de Miln, restaurado por Luca Beltrami, Res-
tauro Storico.
Basado en la dualidad del monumento-documento, tratan de encontrar pruebas objetivas basadas en el
conocimiento documental u otras fuentes de estudio como pueden ser las pictricas, los archivos del
edificio, grabados, historiografa, y del anlisis profundo de la obra.
Pertenece a las ltimas dcadas del siglo XIX, y es un movimiento revolucionario de arquitectos y teri-
cos Italianos, paralelo al Restauro Moderno de Camilo Boito que pone en esencia la conservacin y
busca una dialctica entre lo antiguo y lo nuevo.
Su principal representante es Luca Beltrami (Miln, 13 de noviembre de 1854 - Roma, 8 de agosto de
1933) que fue un arquitecto e historiador del arte italiano, y aplico sus teoras del Restauro Storico fun-
damentalmente en la restauracin del castillo de los Sforza en Miln (figura 1.1.6).
El problema de este mtodo fue la falta de capacidad para interpretar las fuentes, y la subjetivacin en la
interpretacin de las mismas por parte de los arquitectos. Como ejemplo de ello la reconstruccin de la
torre del castillo Sforzesco de Miln, de la que posteriormente se ha demostrado su inexistencia proyec-
tual original [1].
CAMILO BOITO Y LA RESTAURACIN MODERNA. Consolidacin, reparacin, restauracin. El Restauro
Moderno trata de conjugar la restauracin histrica con la proyectual (Viollet) mediante una visin cient-
fica.
Se intenta, desde el proyecto moderno, recuperar el edificio de una cultura muerta para satisfacer una
necesidad actual, es un dialogo entre antiguo y presente en todos sus valores.
Se opone a la repristinacin o destruccin de aadidos posteriores, ponderando una conciencia sobre
la historia y el valor de las obras de arquitectura y sus distintas partes.
Tambin anti-ruskiano, porque bajo ningn concepto se debe dejar morir un edificio. Si no se pueden
evitar, los aadidos que se realicen no deben parecer obra antigua, sino obra de hoy.
La teora de la restauracin moderna se basa en los ocho principios formulados por Camilo Boito, ex-
puestos en el III Congreso de Arquitectos e Ingenieros Civiles de Roma, celebrado en el ao 1883, y
son los siguientes:
14 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
14
1. Diferencia de estilo entre lo antiguo y lo nuevo.
2. Diferencia de materiales en sus fbricas.
3. Supresin de molduras y decoracin en las partes nuevas
4. Exposicin de las partes materiales que hayan sido eliminadas en un lugar contiguo al monumento
restaurado.
5. Incisin de la fecha de actuacin o de un signo convencional en la parte nueva.
6. Epgrafe descriptivo de la actuacin fijado al monumento
7. Descripcin y fotografas de las diversas fases de los trabajos depositadas en el propio monumento o
en un lugar pblico prximo, o publicacin de todo ello.
8. Notoriedad visual de las actuaciones realizadas.
Camilo Boito (Roma 1836 Miln 1914) es arquitecto, matemtico, y estudioso del mundo medieval
que, por un lado admira a Viollet, y que tambin muestra entusiasmo hacia las teoras de Ruskin, tratan-
do de abrir una va intermedia. Ideolgicamente defiende la unificacin Italiana por lo que huye de Ve-
necia donde ocupaba una ctedra de Bellas Artes. Se plantea la recuperacin de monumentos a travs
de su posterior utilizacin y desde la apreciacin de la arquitectura contempornea con sentido crtico y
profesionalidad.
Algunos estudiosos mantienen que la clave para comprender la teora Boitiana recae en la figura de
Giuseppe Valadier, Autor de la restauracin del Arco de Tito (figura 1.1.7) y la consolidacin de la fa-
chada externa del Coliseo Romano, considerado por l como el abuelo de la restauracin.
Boito plasm sus teoras en un sinfn de escritos, y artculos en revistas especializadas, fundando y diri-
giendo su propia revista Arte Italiana Decorativa e Industriale (1892-93).
Sus teoras despertaron un debate en toda Europa en torno a las vanguardias de la restauracin, y abrie-
ron vas para la instrumentacin y la legislacin con el cometido de salvaguardar los monumentos con-
tra fraudulentas restauraciones estilsticas, manteniendo y respetando el patrimonio artstico, histrico y
monumental.
La mayora de los formulados de Boito siguen vigentes hoy en da [1] [2].
Figura 1.1.7. Roma. El coliseo. Bordes del anillo exterior restaurados por Valadier y
Stern s. XIX. Fuente de inspiracin de las teoras boitianas.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 15
15
LA RESTAURACIN CIENTFICA DE GUSTAVO GIOVANNONI. El principio bsico de esta teora consiste
en fecundar el sentido del Arte en el sentido histrico., intentar conservar el monumento como docu-
mento histrico y como obra de arte, sin intenciones creativas.
Asumir de las metodologas anteriores ambos valores, el artstico y el histrico de la arquitectura mo-
numental, ampliando el concepto de monumento a la trama urbana, al contexto en el que se encuentra:
considerar del estilo del monumento la condicin ambiental ms que la intrnsecamente artstica,
respetar toda manifestacin sobrepuesta que tenga carcter de arte e identificar honestamente los aa-
didos no evitables... [1]. Distincin entre monumentos muertos, de culturas anteriores concluidas, y
monumentos vivos, aquellos que mantienen sus funciones y que pueden ser utilizados para usos simila-
res. Para todos ellos se establecen cinco modelos de actuacin:
1. Consolidacin. La ms importante y a la nica que se debera recurrir. Exclusivamente de carcter
tcnico, para garantizar la perdurabilidad del edificio. Se puede hacer con nuevos materiales, como el
hormign armado siempre que quede oculto.
2. Recomposicin. A la que tambin da importancia, a travs de la anastilosis. Contemplando la comple-
tacin de piezas desaparecidas siempre que en nmero no sea dominante respecto al de las autnticas,
marcando notoriamente su modernidad.
3. Liberacin. Solo admitida cuando el aadido carezca de valores y su desaparicin no afecte al edifi-
cio o lo deje descarnado.
4. Completamiento. Completacin de piezas desaparecidas marcando notoriamente su modernidad
5. Innovacin. Rechazada siempre que no sea estrictamente imprescindible, debindose identificarse
por medio de la fecha, sin recurrir a estilos, con materiales diferentes a los originales. Con molduras
esquemticas y esencializando la arquitectura aadida, con una resultante sinttica y sin apariencia falsi-
ficadora.
Se considera a Gustavo Giovannoni (Roma, 1 enero 1.873 - Roma, 15 julio de 1947), ingeniero civil y
arquitecto, el continuador y perfeccionador de las teoras de Camilo Boito, y dada su formacin tcnica
tendr una visin ms cientfica de las arquitecturas histricas, teniendo especial consideracin por las
estructuras, los muros, los espacios, las tcnicas constructivas, con el apoyo imprescindible de de mate-
riales grficos antiguos y levantamientos modernos.
La innovacin de Giovannoni es la definicin de criterios ante problemas de defensa de centros histri-
cos y la introduccin del concepto de respeto ambiental con la consecuente valoracin de las arquitec-
turas menores (figura 1.1.8). Reivindica la importancia del ambiente, y la importancia de los volmenes
existentes en las calles, creando un juego de escalas entre los monumentos. Este pensamiento surge a
raz de las transformaciones surgidas en las urbes en el s XIX en el trazado de ensanches y avenidas,
muchas veces sacrificando tramas histricas como en el caso de Paris, y por los movimientos migrato-
rios que albergaban a la poblacin desplazada en bloques en los centros histricos a costa de edifica-
ciones antiguas y tradicionales.
Propuso un sistema de clareamientos de las tramas histricas creando plazas con funciones moderniza-
doras y de salubridad.
A pesar de su obcecada negacin de la arquitectura moderna, fue respetado por sus importantes apor-
taciones en el marco de la restauracin y conservacin. Autor de cuantiosas publicaciones y escritos, su
contribucin ms significativa se centra en la colaboracin para la redaccin de las carta de
Atenas de 1931 y la carta del Restauro italiano, del mismo ao, en las que quedas plasmadas sus teor-
as [1] [2].
16 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
16
LA RESTAURACIN CRTICA. Fundamentada en la negacin de todo criterio generalista, de la validacin
de una tendencia nica y absoluta. En cambio, propone subordinar la intervencin al objeto de reinte-
grar y conservar el valor expresivo de la obra, porque segn la definicin de Bonelli, la intervencin
debe lograr la liberacin de su propia forma [1].
Se concibe la arquitectura como un arte por el cual el restaurador debe asumir dos principios bsicos.
El primero consiste en la individualizacin del valor del monumento reconociendo su calidad artstica, y
reconociendo en sus aspectos figurativos el grado de importancia y valor de la obra.
El segundo trata de recuperar, restituyendo y librando la obra de arte, el complejo de elementos figura-
tivos que constituyen la imagen y a travs de los cuales se realiza y expresa la propia individualidad de
la obra.
En la carta de Venecia de 1964 se resumen algunos de estos conceptos, mayoritariamente reconocidos
en la actualidad, siguiendo el discurso de dOssat y Pane, y que merece la pena mencionar.
1. Valoracin de los conceptos expresados en los monumentos que sern definidos por todos los me-
dios cientficos e interdisciplinares ms avanzados: arqueolgicos, sondeos estratigrficos, tcnicas est-
ticas, procedimientos magnticos y cibernticos, tcnicas informticas, fotogrametra, etc.
2. Recuperacin, proteccin y revitalizacin del monumento en su ambiente incluyendo en tal concepto
a los centros histricos, sitios arqueolgicos, lugares pintorescos y naturales, etc.
3. Intervenciones que propicien siempre la reversibilidad, de manera que en cualquier momento el obje-
to sobre el que se ha actuado se pueda despojar de la actuacin y volver al momento anterior a su rea-
lizacin.
4. Respeto por los aadidos siempre que no atenten intrnsecamente como documento histrico de las
diferentes fases por las que ha discurrido el monumento.
5. Intervenir siempre desde la autenticidad y la honradez dejando constancia absoluta de las interven-
ciones realizadas para garantizar en todo momento la autenticidad del monumento primigenio.
6. Valoracin de la estructura de los monumentos en su valor ms amplio existente, dado que sus ca-
ractersticas plano-volumtricas, muraras, de sustentamiento, tipolgicas, compositivas, etc., estn rela
M2
M3
2.2.3. METODOLOGA DE CARACTERIZACIN DE MATERIALES
En la etapa de caracterizacin de materiales se sigue un proceso que consta bsicamente de las si-
guientes fases: una inspeccin previa que precede a la toma de muestras, obtencin de datos, anlisis y
caracterizacin a partir de las muestras estudiadas. Esta ltima fase presentar unos resultados objetivos
que debern ser interpretados, y que ayudarn a discutir y determinar el procedimiento ms adecuado
a seguir.
2.2.4. MUESTREO
Se trata de la extraccin de diferentes fragmentos que abarquen la mayor parte de los materiales cons-
tructivos presentes en el monumento a estudiar. Los puntos de extraccin de las diferentes muestras
deben estar perfectamente indicados sobre la documentacin grafica y planimetra correspondientes.
Las muestras extradas deben tener identificarse mediante referencia, breve descripcin indicando lugar
de extraccin, y material grfico acerca de su aspecto macroscpico (figura 2.2.1).
Aunque la mayora de las muestras recogidas sern analizadas en laboratorio, existen casos en que
algunos de los materiales sern observados in situ y no se analizarn porque la extraccin de muestras
implicara un dao innecesario y demasiado visible al elemento, y porque el conocimiento previo del
material facilita su descripcin.
En otros casos se podrn tomar muestras de materiales del propio monumento que hayan sido almace-
nados anteriormente en depsitos especiales, aunque se deber tener en cuenta que su grado de alte-
racin puede diferir del que est en servicio.
Figura 2.2.1. Referencia, descripcin y aspecto macrosc-
pico de muestras extradas para su estudio.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 39
39
2.2.5. PAUTAS DE CARACTERIZACIN PETROFSICA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS
Se realizan estudios centrados en la caracterizacin de materiales de construccin desde un punto de
vista petrofsico para el anlisis de materiales ptreos, materiales cermicos y morteros o conglomeran-
tes.
Siguiendo la finalidad del estudio el procedimiento puede subdividirse segn el siguiente esquema:
Descripcin petrogrfica
Anlisis poromtrico
Propiedades hdricas
Interpretacin petrofsica de los resultados
DESCRIPCIN PETROGRFICA. Trata de constatar la composicin mineralgica del material.
De forma macroscpica, la observacin organolptica y el conocimiento previo pueden aportarnos gran
informacin acerca de las caractersticas y las diferentes variedades de un mismo material, aunque para
un conocimiento a escala microscpica hace falta de un estudio que acostumbra a combinar diferentes
tcnicas (figura 2.2.2).
COMPOSICIN MINERALGICA GLOBAL. Mediante difraccin de Rayos X (DRX) se obtiene un difractograma
del cual se pueden deducir las principales fases minerales y su proporcin (figuras 2.2.3 y 2.2.4).
CARACTERSTICAS MORFOLGICAS GENERALES. Se utilizan, entre otras tcnicas, la observacin mediante lupa
binocular y la microscopia ptica de polarizacin (POL) de lminas delgadas de material. Observacin
de una seccin pulida por estereomicroscopa.
Entre algunos de los datos que nos aportan:
La textura intergranular, que afecta a la morfologa y dimensin de los granos, orientacin, impurezas,
etc. Porosidad aparente (%), microfisuracin.
Figura 2.2.2. Aspecto macroscpico bajo lupa
binocular de diferentes muestras. A la izquier-
da detalle de los ridos que constituyen un
mortero separados de la matriz por disolucin
de los carbonatos y decantacin de los finos, a
la derecha dos variedades de ladrillo.
40 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
40
ANLISIS POROMTRICO. Se realiza el anlisis desde dos escalas de observacin diferentes que, en su
conjunto permiten caracterizar completamente el sistema poroso y/o fisural del material
En la primera fase, mediante observaciones macroscpicas y microscpicas (POL), se obtiene la infor-
macin necesaria sobre el tamao, forma y distribucin de los poros y/o fisuras presentes.
En la segunda fase, el anlisis mediante porosimetra de inyeccin de mercurio (figura 2.2.5.) permite
adems conocer cmo son las vas de comunicacin (accesos, dimensiones y radios de curvatura) entre
dichos poros, aspecto ste muy importante a la hora de interpretar posibles comportamientos de los
materiales frente al agua y, por lo tanto, frente a su durabilidad.
Esta tcnica permite adems obtener una serie de parmetros relacionados con la porosidad, tales co-
mo la densidad aparente y real de los materiales o su superficie especfica (tabla 2.2.1)
Figura 2.2.3. Detalle de los principales componentes observados con microscpico pticos de polarizacin (POL), Se puede
observar claramente la textura del ladrillo, constituida por un conjunto de granos predominantemente de cuarzo, flotando dentro
de una masa criptocristalina. Destaca la presencia junto a los numerosos poros (P) de inclusiones a modo de fragmentos de roca
(FR) y granos de cuarzo (Q) con tamaos milimtricos. Figura 2.2.4. Diagrama de difraccin de Rayos X correspondiente a la
muestra. Se han identificado: cuarzo, microclima, albita y hematites como fases principales.
Tabla 2.2.1.Tabla-resumen de los parmetros porosimtricos obtenidos en los ensayos de inyeccin de mercurio de tres varie-
dades de ladrillo estudiadas.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 41
41
PROPIEDADES HDRICAS. Consiste en la determinacin de diversas propiedades fsicas, fundamental-
mente relacionadas con los procesos de captacin y circulacin de fluidos por el seno del material.
Estas propiedades son interesantes para determinar mecanismos de deterioro que afectan los materia-
les. Adems, conocer el modo en que los fluidos se mueven por el seno de los materiales, supone un
importante punto de partida a la hora de ensayar productos de conservacin
A continuacin se enumeran algunas propiedades:
Densidad-Porosidad
Absorcin libre de agua
Desorcin libre de agua
Absorcin de agua por capilaridad
Permeabilidad al vapor de agua
En muchos casos se necesita cierto volumen de material para la realizacin de los ensayos hdricos y no
siempre es posible la extraccin de las probetas necesarias en funcin de la normativa.
En la tabla 2.2.2. se relacionan, a modo de ejemplo, las propiedades medidas, indicando en cada caso
la norma de ensayo utilizada, los parmetros determinados y los resultados obtenidos para dos varieda-
des de ladrillo estudiadas
Adems de los valores obtenidos tras la realizacin de cada uno de estos ensayos es importante cono-
cer la cintica de los procesos. Las figuras muestran las representaciones grficas obtenidas para cada
uno de los parmetros medidos en funcin del tiempo. Para cada variedad estudiada y cuando ha sido
posible, se representan por separado los valores obtenidos para cada una de las probetas ensayadas y
los valores medios.
Curvas de absorcin libre (fig. 2.2.6 y 2.2.7) y grado de saturacin obtenidas por inmersin total en
agua de las muestras de ladrillo ensayadas. Curvas de desorcin libre y grado de saturacin obtenidas
por evaporacin de las muestras de ladrillo ensayadas, partiendo de muestras saturadas en agua bajo
vaco. Curvas medias de desorcin libre y grado de saturacin obtenidas por evaporacin de las mues-
tras de ladrillo ensayadas, partiendo de muestras saturadas en agua bajo vaco.
Figura 2.2.5. Curva de intrusin de mercurio e histograma de
radios de acceso de poros. Se observa cierta unimodalidad en
la distribucin de los radios de acceso de poro.
42 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
42
Curvas de absorcin de agua por capilaridad obtenidas para cada una de las probetas de ladrillo ensa-
yadas. Curvas de permeabilidad al vapor de agua obtenidas para las variedades A y B.
Derecha: Figura 2.2.6. Curvas de absorcin de agua por capilaridad obtenidas para cada una de las probetas de ladrillo ensaya-
das. Izquierda: Figura 2.2.7. cintica del proceso de ascensin capilar obtenido en las distintas probetas ensayadas.
Tabla 2.2.2. Propiedades hdricas medidas (ejemplo).
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 43
43
INTERPRETACIN PETROFSICA DE LOS RESULTADOS. Entre otros datos de inters, se determinan par-
metros como la densidad, la porosidad y el contenido de agua en saturacin, siendo estos dependientes
entre s.
Teniendo en cuenta que el agua es uno de los principales agentes que colaboran en la alteracin y de-
gradacin del material, estos parmetros nos proporcionan informacin sobre el comportamiento cinti-
co del agua tanto a nivel interno como superficial.
Ejemplo de ficha de caracterizacin de la Piedra de Montjuc extrado del Informe de Caracterizacin de
Materiales de los pabellones del Hospital de la Santa Creu y Sant Pau, realizado por el equipo de estu-
dios del patrimonio histrico de la Universidad de Barcelona.
FICHA N1
MATERIAL: PIEDRA DE MONTJUC.
CARACTERIZACIN: Gres silceo
DESCRIPCIN:
La piedra procede de las canteras de Montjuc y petrogrficamente se puede describir como un gres
silceo, formado por granos de tamao submilimtrico a milimtrico de cuarzo y feldespatos potsicos,
unidos por un cemento tambin silceo, a menudo de calcedonia. Las diversas variedades de esta pie-
dra observables en los elementos de las fachadas, as como a las canteras actualmente visibles en
Montjuc, se diferencian por el tamao de grano de los elementos detrticos, que ocasionalmente llegan
a microconglomerados, as como por la presencia de arcillas en la matriz de la roca.
Los diversos colores que muestran los elementos de esta piedra se deben a la presencia de hidrxidos
de hierro y, ocasionalmente, xidos. Su irregular distribucin siguiendo estructuras sedimentarias da
Derecha: Figura 2.2.8. Comparativa de las curvas de saturacin libre obtenidas para cada una de las variedades estudiadas.
Izquierda: Figura 2.2.9. Comparativa de las curvas de evaporacin libre. Curvas medias de desorcin libre y grado de saturacin
obtenidas por evaporacin de las muestras de ladrillo ensayadas, partiendo de muestras saturadas en agua bajo vaco.
44 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
44
lugar a formas ms o menos caprichosas, como por ejemplo las manchas redondeadas que marcan
antiguos agujeros de gusanos en la cuenca sedimentaria (figura 2.2.10).
Las diferentes calidades de piedra se relacionan con la presencia de arcillas en la matriz. Las piedras
ms blancas contienen cantidades inapreciables de arcillas, mientras que otros de colores amarillo, bei-
ge e incluso marrn, contienen cantidades notables de arcillas. Estas controlan la durabilidad de los
elementos, dado que su expansin en mojarse da lugar a tensiones internas de la piedra que ocasionan
fisuras paralelas a la superficie y la posterior cada de lminas y / o granos de la piedra.
En el recinto del hospital se pone de manifiesto el uso selectivo de las diversas variedades. En general
se trata de piedras de buena calidad, tanto por la composicin, como por el tamao de grano. Se ob-
serva con claridad una seleccin cuidadosa de los elementos escultricos y de aquellos que presentan
un cierto trabajo (molduras, decoracin, estatuas, pinculos). Todos ellos presentan un menor tamao
de grano para facilitar el detalle del trabajo de la piedra y, especialmente las esculturas, son de la varie-
dad ms clara, sin arcillas en la matriz de la piedra.
Durabilidad
La composicin silcica de a estas piedras las hace muy resistentes al ataque qumico y, por tanto, su
durabilidad es muy elevada.
Su degradacin est relacionada con la hidrlisis de los feldespatos ocasionado por la presencia de la
molcula polar del agua. Esta ocasiona la lixiviacin de slice amorfa y la formacin de minerales arcillo-
sos, principalmente montmorillonita y caolinita. Este es un fenmeno muy lento en condiciones norma-
les, pero que puede verse acelerado por diversas razones, que en una construccin pueden estar rela-
cionadas principalmente con dos aspectos:
- La geometra del elemento afectado: en condiciones de acumulacin de agua el proceso tiene lugar
continuamente y la formacin de minerales de arcilla incrementa la capacidad de adsorcin de agua,
con lo cual el proceso se autoalimenta,
- La presencia en la solucin de aniones de gran tamao, como el SO 4 del yeso, incrementa la veloci-
dad al contribuir a desestabilizar las cargas elctricas de los cationes de la superficie.
La velocidad del proceso erosivo ocasionado por hidrlisis en un paramento vertical con una buena
capacidad de evacuacin del agua de lluvia es del orden de una micra por ao, es decir, un milmetro al
Figura 2.2.10. Aspecto macroscpico (superior) y microscpico de la muestra de piedra
de Montjuc estudiada.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 45
45
milenio, cantidad perfectamente asumible por un edificio histrico sin prdida significativa de formas de
la arquitectura. No obstante, si las condiciones del edificio facilitan la acumulacin de agua en el sistema
poroso de la piedra, sta se degrada a mayor velocidad.
En cualquier caso, las intervenciones de conservacin deberan ir encaminadas a mejorar la circulacin
de aguas pluviales y evitar la presencia de sales solubles (principalmente yeso) en solucin con el agua
de evacuacin.
Usos
Forma los basamentos de muchos edificios, gran parte de las esculturas, barandillas, aceras,etc. (2.2.11)
Propiedades
Resistencia a la compresin uniaxial: ~ 900 Kp / cm2
Porosidad: 10% al 15% en volumen en funcin de la variedad.
Peso especfico: 2,2 g / cm 3
Mdulo de deformacin: 10 GPa
2.2.6. CERMICAS Y MORTEROS. PARTICULARIDADES
El estudio de las cermicas y los morteros incluye varios matices interesantes de puntualizar.
En referencia a las cermicas adems de sus caractersticas mineralgicas y morfolgicas, cabe con-
templar su caracterizacin en funcin del tipo de pieza y de la funcin que desempea. El tipo de tcni-
ca productiva y los posibles defectos de fabricacin (coccin, composicin de la pasta, etc.).
En el caso de la cermica vidriada es interesante conocer el espesor del vidriado, su composicin y
coloracin (lupa binocular, microscopa electrnica SEM) (figuras 2.2.12 y 2.2.13).
En relacin a los morteros, es interesante sealar que en su anlisis, adems de las mencionadas tcni-
cas, podemos incluir la del ataque qumico (figura 2.2.15).
Figura 2.2.11. Diferentes usos de la piedra de
Montjuc, ornamentos y esculturas, estructuras,
revestimientos, etc.
46 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
46
El estudio comienza con la observacin de las muestras bajo lupa binocular, obtenindose informacin
sobre la relacin rido-matriz, textura, tamao del rido y composicin de los granos minerales. A conti-
nuacin, una pequea cantidad de muestra es atacada con una solucin (HCl). que persigue la disolu-
cin de la matriz del mortero para conocer su naturaleza (p.ej. calcrea). Una vez seca la muestra, se
obtienen un conjunto de granos minerales, que pueden ser sometidos nuevamente a observacin con
lupa binocular. No obstante, el dato ms importante que se obtiene con este ensayo es la determina-
cin de la relacin rido/matriz.
La observacin microscpica, mediante lupa binocular, del residuo insoluble obtenido mediante ataque
qumico, proporciona informacin sobre granulometra, composicin y porcentajes de rido.
Adems de la caracterizacin morfolgica y mineralgica del mortero, se puede realizar el estudio de
los espacios vacos y de su geometra tridimensional, ya que stos contribuyen a determinar la textura
del material y condicionan el comportamiento hdrico del mismo [8]. La porosidad y densidad constitu-
yen unas de las propiedades fsicas elementales de los morteros ya que sus valores se asocian directa-
mente con la durabilidad de los mismos. Se pueden determinar determinado mediante porosimetra por
inyeccin de mercurio. A partir de esta tcnica se obtiene la distribucin de la porosidad en funcin del
radio de acceso de poros.
En caso de realizar un anlisis por difraccin de rayos X de los morteros se obtiene polvo mediante
erosin con una herramienta diamantada,
2.2.7. OTROS MATERIALES.
VIDRIOS. Se puede analizar la composicin qumica del vidrio mediante microscopa electrnica de ras-
treo (SEM), en la que podemos encontrar el origen de su coloracin (figura 2.2.14).
Morfologa superficial con lupa binocular (rugosidad de zonas opacas):
Espesor del vidrio
Composicin de una posible decoracin con pinturas.
Presencia de estratos superpuestos.
Figura 2.2.12. Estratigrfica de cermica. Capa de vidriado de 500 micras de grueso aprox. + gran cantidad de burbujas de los
gases de coccin.
Figura 2.2.13. Estratigrafa de pintura plstica que remplaza las prdidas de vidriado en pieza cermica. Composicin de diferen-
tes capas.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 47
47
PINTURAS. Tiene por objeto caracterizacin de la naturaleza de los pigmentos, la determinacin de las
caractersticas fisicoqumicas, datos relativos a su posible manufactura, y de forma relevante en algunos
casos, la posibilidad de determinar su posible poca de aplicacin (figura 2.2.13)
El anlisis por espectroscopia de infrarrojos nos aporta informacin acerca de su composicin qumica.
Tambin se analizan las diferentes capas que forman las muestras con micro-espectroscopia de infrarro-
jos (FTIR) para determinar los compuestos que las forman, as como para evaluar la posible presencia de
aglutinantes o recubrimientos de naturaleza orgnica que no pueden ser detectados por otras tcnicas.
Dado a que en numerosas ocasiones las superficies pueden haber sido objeto de intervenciones de
repintado es posible que encontremos capas superpuestas de diferentes composiciones, por lo cual es
necesaria una observacin a microscopio ptico que permita identificar la estratigrafa de la muestra.
Las muestras se estudian y fotografan con un estereomicroscopio para hacer una observacin detalla-
da, y se escoge el fragmento ms representativo para incluirlo en resina de polister. La muestra inclui-
da se corta, desbasta y pule para observar su seccin a travs del microscopio ptico (MO) y obtener
imgenes de su estratigrafa. Posteriormente, esta misma seccin se recubre con carbono para ser es-
tudiada y analizada con el microscopio electrnico de rastreo (SEM). Los detectores de electrones se-
cundarios, retrodispersados y de rayos X acoplados a este equipo permiten ver la morfologa del mate-
rial adems de obtener la composicin elemental de diferentes zonas y puntos de la muestra.
2.2.8. OTROS TIPOS DE ENSAYO
ENDOSCOPA. La endoscopa consiste en la observacin indirecta mediante un endoscopio del interior
de una construccin a travs de un orificio practicado en la misma o de fisuras o huecos existentes.
Un endoscopio es un tubo dotado de fibras pticas con una lente y un ocular en un extremo y una en-
trada de luz en el otro. La lente terminal del endoscopio se coloca en el agujero, pasando la luz a ilumi-
nar el interior del mismo y vindose la imagen en el ocular (figura 2.2.16) [2].
Figura 2.2.14. Imagen a la lupa binocular de vidrio de color marrn. Apreciacin de la
morfologa rugosa de la superficie. Imagen de microscopio electrnico de rastreo de la
misma muestra (inferior).
48 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
48
Entre otras aplicaciones podemos comprobar el estado de conservacin de los materiales en profundi-
dad, como por ejemplo comprobar el estado de oxidacin de elementos estructurales de perfilera de
acero abriendo unos orificios paralelos al alma del perfil para observarlo en profundidad, o para inspec-
cionar el interior de conjuntos escultricos, muros, cmaras inaccesibles, etc.
MONITORIZACIN DE DESPLAZAMIENTOS. Se recomienda la monitorizacin de los desplazamientos de
algunas de fisuras significativas. Por eso se podran usar transductores de movimiento, que con una
sensibilidad de 10 micras permiten diferenciar los desplazamientos trmicos (diarios) de los estructura-
les (a medio o largo plazo), registrando datos cada 15 o 30 minutos, acumuladas en un data logger,
volcable a un ordenador va puerto USB. en funcin de las necesidades planteadas.
INSPECCIONES CON MAGNETMETRO. Para definir con precisin aquellos elementos de los que se sos-
pecha que puedan contener estructura metlica interna.
MEDIO AMBIENTE. En general, es importante poder llegar a determinar las variaciones de temperatura y
humedad a que estn expuestos los distintos materiales en distintos puntos del edificio [2].
Se pueden tomar datos de la Estacin Meteorolgica ms cercana al monumento, recogiendo el mayor
nmero posible de datos, y aparte de los datos suministrados por el Centro de Meteorologa se pueden
instalaren en diferentes partes del edificio barmetros, termmetros de mxima y mnima e higrmetros.
Tambin son importantes los registros aportados acerca de la contaminacin atmosfrica mediante la
colocacin en el monumento estaciones de captacin de contaminantes que determinen simultnea-
mente los niveles de azufre y humos, xidos de nitrgeno y partculas en suspensin no orgnicas.
Otros tipos de ensayos de inters en el mbito de la restauracin de los que existe amplia bibliografa y
normativa [2]:
Figura 2.2.15. Detalle de morteros sometidos a ataque qumico.
Figura 2.2.16. Observacin del interior del muro mediante endoscopio.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 49
49
ENSAYOS FSICOS:
Dilatacin trmica
Conductividad elctrica
Expansin por humedad
Eflorescencias
Distribucin del contenido de agua.
Ultrasonidos y anisotropa
ENSAYOS MECNICOS:
Resistencia a compresin, flexin, traccin.
Resistencia a cohesin
Adherencia
ENSAYOS QUMICOS:
Ensayos de envejecimiento acelerado.
Termohdrico
Cristalizacin de sales
ENSAYOS BIOLGICOS:
Microbiolgicos
Bioqumicos
Histoqumicos
Ensayos qumicos y fisicoqumicos
50 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
50
2.3. FORMAS DE ALTERACIN
... los intentos de detener o combatir un proceso de deterioracin sin identificar y suprimir las causas
[de alteracin] estn condenados al fracaso [4].
En este apartado se estudian aquellas formas de alteracin ms cercanas a la vertiente arquitectnica,
relacionadas con las envolventes de los edificios, los acabados superficiales, las ornamentaciones, etc., y
que inciden especialmente en la percepcin visual del monumento [2] [7] [8] [9].
De forma general se han omitido aquellos tipos de alteracin relacionados a otras causas como la cali-
dad de los materiales, la acumulacin/modificacin de tensiones, la incidencia trmica, las patologas
estructurales en general, los cambios de uso, determinadas causas producidas por la accin humana,
entre otras, ya que deberan ser objeto de un estudio sumamente extenso y porque no forman parte de
las experiencias que han dado lugar a pie a la realizacin de este proyecto.
2.3.1. DAOS Y ALTERACIONES GENRICOS.
El estado de conservacin en relacin a los diversos materiales de construccin y los diferentes elemen-
tos arquitectnicos, est causado por procesos de degradacin que se relacionan con la propia natura-
leza del material y con el entorno inmediato, sea ambiental (intemperie ms o menos polucionada) o
causado por la geometra y ubicacin del edificio. En relacin al contexto edificatorio estudiado:
PRESENCIA DE HUMEDADES. La existencia de humedades en puede hacerse evidente en una observa-
cin superficial, tanto en el interior de muchos de los edificios como en el exterior. La presencia de
humedades se debe a dos causas principales, por un lado agua ascendente por capilaridad y por otra,
filtraciones producidas por la evacuacin de aguas pluviales. Ambos casos se analizan separadamente.
HUMEDADES DEL SUBSUELO. Su procedencia del subsuelo no implica necesariamente la circulacin de
agua fretica cercana a la superficie del terreno, sino tambin el agua que se filtra en el subsuelo inme-
diato debido a la pendiente general del terreno.
En este sentido se pueden proponer sistema de canalizacin y circulacin de las aguas superficiales
ms eficaces, especialmente en las zonas cercanas a los edificios que actan de barrera.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 51
51
SISTEMA DE EVACUACIN DE AGUAS PLUVIALES. Los sistemas de evacuacin de aguas pluviales pueden ser
deficitarios en numerosos edificios. La recogida de las aguas de las cubiertas suele realizarse a travs
de canalizaciones.
Los movimientos estructurales que pueda sufrir cada edificio y la apertura de las juntas de cal entre las
piezas de los canales facilita la entrada del agua de lluvia en la parte inmediatamente inferior
Por otra parte, la circulacin de los conductos de evacuacin por el interior de los muros con imposibi-
lidad de registro, facilita los atascos debido a la acumulacin de suciedad vegetal y otros depsitos. Esto
puede dar lugar a humedades en la totalidad del recorrido de cada bajante,
PRDIDA DE PINCULOS Y OTROS ELEMENTOS DE CORONACIN. Muchos elementos de coronamiento
existentes en edificios antiguos se pueden haber perdido y/o haber sufrido rotura de parte de las piezas
que los forman. La causa est, en la mayora de los casos, en la oxidacin de la armadura metlica de
sujecin y apoyo. En la mayora de casos los elementos de hierro internos se han oxidado producien-
do expansin dando lugar a la rotura de la zona de empotramiento del hierro y, a menudo, a la cada de
todo o parte del pinculo (figura 2.3.1.).
OXIDACIN DE METALES ESTRUCTURALES. Esta es una patologa muy generalizada que puede dar lugar
a daos importantes en multitud de edificios antiguos de una cierta poca. Los perfiles de la estructura
metlica empleados en la construccin se han ido oxidando, en parte porque en el tiempo transcurrido
se haya perdido la pasivacin los morteros y capas de proteccin originales, en parte porque la entrada
de agua de filtraciones superiores haya facilitado el proceso.
La expansin inherente a los procesos de oxidacin del acero puede causar deformaciones en los mu-
ros, en las bvedas, en las cpulas y en las cubiertas, Estas deformaciones se traducen en grietas en los
elementos afectados, algunas con un desplazamiento importante que, al tiempo que la inestabilizan,
facilitan la entrada de agua interior, acelerando los procesos de degradacin.
Figura 2.3.1. Estado deficitario de elemento ornamental con riesgo de desprendi-
miento, debido a la corrosin de la armadura interna. Hospital de Sant Pau.
52 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
52
2.3.2. MODIFICACIONES SUPERFICIALES
Causadas por la acumulacin superficial de sustancias y otros:
DEPSITOS SUPERFICIALES. Normalmente consisten en agregados de diferente naturaleza, espesor va-
riable y poca fijacin al soporte. Acostumbran a ser materiales disgregados de tonalidad oscura y se
originan por la deposicin de polvo atmosfrico de diferentes procedencias. Esta deposicin de polvo
puede originarse por la simple rugosidad de un material, que establece plataformas higroscpicas, o por
la tensin superficial originada con la humedad. En el caso de la tensin superficial, el grado de de
acumulacin de partculas crecer con el aumento de la humedad. Si existe humedad intensa, el agua
tiende introducirse por efecto de capilaridad en los poros superficiales de los materiales arrastrando
consigo las partculas depositadas en la parte exterior. Una vez que el agua se evapora las partculas
permanecen dentro de los poros produciendo suciedad y manchas.
En otros casos, cuando es mayor la fuerza de arrastre producida por el agua que el efecto de la capila-
ridad, por ejemplo en caso de lluvias fuertes y persistentes, las partculas salen al exterior, pudiendo
producirse incluso el lavado de la superficie. En el momento en que desciende la escorrenta de agua,
ya sea por la variacin de la intensidad de la lluvia, la inclinacin de la superficie o los elementos que la
obstaculicen, se produce de nuevo el efecto de capilaridad y con ello los ensuciamientos localizados,
tambin conocidos como chorretones.
Cabe apuntar que la presencia de humedad, especialmente en fachadas puede deberse tanto a la pre-
sencia de agua de lluvia y orientacin, como a la condensacin del vapor de agua en suspensin al
alcanzar la temperatura del roco.
PTINAS Y COSTRAS NEGRAS. Estratos endurecidos formados esencialmente por sulfatos y productos
residuales de la combustin de combustibles fsiles. Se acumulan preferentemente en las zonas supe-
riores y por mecanismos similares a los anteriormente citados. Manifiestan poco espesor y buena fija-
cin a los substratos de piedra y ladrillo (figura 2.3.3).
OXIDACIONES. Existen diversidad de elementos constructivos o complementarios de la arquitectura
constituidos por elementos metlicos que pueden verse alterados por un proceso de oxidacin y oca-
sionar manchas de herrumbre, como podemos apreciar en numerosas fachadas.
La oxidacin puede ser directa o electroqumica. La oxidacin directa se produce en seco por contacto
del metal con el oxigeno, y genera una pelcula de xido generalmente protectora en la superficie del
material, preservndolo de una oxidacin ms profunda. La oxidacin electroqumica se produce por
combinacin de oxigeno y humedad. Debe aadirse la posible presencia de agentes acelerantes tales
como: gases contaminantes, salinidad de zonas costeras, etc. (figura 2.3.2).
La formacin de herrumbre en las superficies prximas a los metales resulta de la interaccin entre los
productos andicos y catdicos, y de la corriente elctrica que se genera entre ambos, corriente que se
produce en determinadas zonas de la superficie del metal y que acompaa a la reaccin qumica que
comporta el proceso de oxidacin. El efecto de la lluvia tambin colabora en algunos casos en el arras-
tre de partculas de herrumbre a la superficie adyacente.
PTINAS BIOGNICAS.Estratos formados por microflora sobre elementos constructivos. Como elementos
mayoritarios encontramos algas, musgos, lquenes, plantas, bacterias y hongos, estos ltimos en menor
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 53
53
medida. Se trata de un deterioro que resulta de la interaccin de un conjunto de factores interdepen-
dientes entre si. Las superficies viscosas que producen, especialmente en el caso de las algas, favore-
cen la adherencia de polvo y productos contaminantes formando costras y ptinas difciles de eliminar,
as como manchas de color verdoso o parduzco a causa de los mohos y hongos, especialmente en
fachadas orientadas a norte.
Tienen la capacidad de metabolizar la mayora de minerales que componen los materiales ptreos, pro-
duciendo diferentes grados de alteracin sobre los materiales en los cuales se asientan.
Estos tipos de agresiones dejan siempre residuos secundarios como el dixido de carbono (CO2) que
acidificar el agua tanto interna como externa a la superficie del soporte y dejar residuos de contenido
salino que pueden agravar la dimensin de la degradacin.
Principales caractersticas de los agentes biolgicos:
LQUENES. Son asociaciones simbiticas de alga y hongo. Se pueden desarrollar en zonas con luz solar
directa ya que la presencia de hongos los protege de la radiacin ultravioleta. Pueden sobrevivir en
condiciones poco favorables como la falta de humedad prolongada o las variaciones trmicas importan-
tes. Las condiciones ambientales urbanas reducen la diversidad de especies presentes en estos entor-
nos.
Existen bsicamente dos tipos de lquenes, los foliosos tienen talos en forma de hojas o escamas pro-
yectadas desde un punto de unin con la superficie del material y no suelen ser frecuentes, en cambio
los cristales tienen el talo en forma de costra plana y entre las diferentes especies suelen depositarse
principalmente en areniscas, calizas y hormigones, dependiendo del grado de resistencia a la polucin.
Mecanismos de alteracin: La secrecin de cidos orgnicos produciendo la descomposicin de varios
mm de superficie. En el caso de colonizacin de cubiertas los cidos oxlicos y otros que segregan,
pueden atacar las cubiertas y canalones de plomo, cobre, zinc y aluminio. Dichos cidos pueden llegar a
daar o hacer hendiduras en materiales tan resistentes como el granito. Los cambios de volumen de sus
talos por las modificaciones de humedad, que pueden llegar a ser de hasta 35 veces su volumen, pro-
ducen tensiones mecnicas sobre el substrato aunque el grado de alteracin es mnimo.
Figura 2.3.2. Izquierda: man-
chas de oxido. Figura 2.3.3.
Derecha, costras negras.
54 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
54
MUSGOS. Necesitan un estado previamente disgregado en el cual fijar sus races y unas condiciones mi-
croclimticas favorables: presencia constante de agua y proteccin contra la luz solar. Su crecimiento se
realiza de forma preferente sobre substratos porosos, especialmente mortero de cal, acumulando los
minerales del substrato extracelularmente (figura 2.3.4).
Produce en los materiales, sobretodo en los morteros, disgregaciones de tipo mecnico, llegando hasta
una profundidad de 1 cm o ms. No tienen capacidad para absorber sales minerales del substrato y los
aerosoles suministrados por el agua de la lluvia son su principal fuente de nutrientes.
Las alteraciones producidas pueden ser de orden fsico (minoritariamente) y qumico. Generan un enri-
quecimiento de materia orgnica que puede llevar al desarrollo de plantas superiores ms destructivas
[2].
Los restos de musgo una vez desprendidos pueden obturar drenajes, canalones y desages.
ALGAS. Se desarrollan en zonas hmedas sin demasiada exposicin a la luz con preferencia por las rocas
calcreas y morteros. Su capacidad de alteracin es muy desigual y est en funcin del tipo de alga
desarrollada. Segregan una gran variedad de productos metablicos entre los que predominan cidos
orgnicos. La propia pelcula algal favorece la aparicin de otros organismos: hongos y bacterias con un
gran poder de alteracin (figura 2.3.5).
Las colonizaciones varan mucho en funcin de la geometra y la ubicacin de los elementos. Es sobre
las zonas ms horizontales y protegidas de la luz solar directa donde se manifiestan los mayores desa-
rrollos.
BACTERIAS, MOHOS Y HONGOS. Las bacterias son organismos unicelulares que por la accin de los proce-
sos qumicos de su metabolismo son capaces de alterar los materiales. Existen fundamentalmente dos
variedades: las sulfobacterias, que originan sulfato clcico tras un proceso de oxidacin de los sulfitos a
sulfatos y la combinacin con el calcio de los materiales, y las ferrobacterias que participan en procesos
de oxidacin reduccin del hierro pudiendo deteriorar materiales ptreos, vidrios, cermicos y estructu-
ras metlicas.
Figura 2.3.4. Desarrollo de musgos.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 55
55
Los hongos se desarrollan aprovechando el material orgnico del substrato llegando a producir daos
mecnicos y alteracin qumica debido a la secrecin de cidos tanto orgnicos como inorgnicos.
Deterioran considerablemente silicatos de aluminio, calizas y morteros. Existen hongos de pudricin que
atacan a la madera, y en ocasiones penetran en muros de ladrillo o de mampostera por su crecimiento
enrgico.
PLANTAS SUPERIORES Y ANIMALES. Es conocido el deterioro que pueden producir en la fbrica de ladrillo y
otros elementos, determinados tipos de plantas que se desarrollan en los edificios.
Por un lado, la injerencia de races leosas en juntas de dilatacin imposibilitando su funcin, o a travs
de piedras, ladrillos y juntas de mortero de cal con presencia de humedad, pudiendo producir la rotura
de la estructura. Por otro la presencia de plantas trepadoras que pueden fomentar el desarrollo de otros
tipos de organismos intensificando el deterioro del edificio.
Respecto a las alteraciones producidas por animales, representadas principalmente por la accin de los
insectos, roedores y aves, son las relativas a este ltimo grupo las que presentan mayor relevancia.
Los residuos depositados por ciertas aves muy presentes en reas urbanas pueden llegar a producir la
corrosin de metales y una disgregacin paulatina de materiales con substrato calcreo. El mecanismo
alteracin se atribuye al contenido de cido fosfrico de estos depsitos, en torno al 2%.
SALES SOLUBLES. Se manifiestan superficialmente en forma de depsitos cristalinos poco coherentes de
color blanco intenso de sales solubles originadas por la migracin y posterior evaporacin de las solu-
ciones. El efecto de la cristalizacin es debido a una serie de factores inherentes a la naturaleza del tipo
de sal, concentracin y grado de sobresaturacin, y a las propiedades substrato ptreo que le sirve de
soporte (figura 2.3.6).
El mecanismo sigue los siguientes pasos:
1 LA CRISTALIZACIN: Las sales cristalizan a partir de una solucin sobresaturada. Esta cristalizacin se
puede desarrollar con presiones muy altas de confinamiento en el interior de los poros del material
Figura 2.3.5. Desarrollo de algas en interior de balaustre
de vidrio.
56 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
56
pudiendo llegar a producir tensiones que superen la resistencia a traccin del material. El proceso de
cristalizacin se detiene al adquirir el esfuerzo una magnitud determinada relacionada directamente con
el grado de sobresaturacin e inversamente proporcional con la solubilidad de la sal.
2 LA HIDRATACIN: Las sales pueden retener cierta cantidad de agua en su estructura cristalina. Los
diferentes tipos de sales pueden presentar diferentes grados de hidratacin (ej.: MgSO4. H2O, MgSOa .
6H2O, MgSOa . 7H2O). Una vez cristalizadas estas sales y con motivo de la variacin del grado de
humedad y la temperatura pueden tomar o desprender agua de hidratacin. En el momento en que se
hidratan pueden desarrollar presiones en las paredes de los poros produciendo roturas.
Torraca (1988) hace hincapi en la cantidad de sales solubles que pueden producirse durante la reac-
cin del fraguado del cemento Portland. Estas sales pueden desplazarse hacia los materiales porosos
vecinos durante el proceso de fraguado pudiendo favorecer la aparicin de sales solubles en fbricas
antiguas, manchas oscuras en areniscas y calizas, eflorescencias y tensiones debido a la cristalizacin
del sulfato sdico [2].
El mecanismo de degradacin en el que se basa esta patologa viene dado tanto por las tensiones de
cristalizacin que se producen dentro de la red capilar, como por los cambios de volumen que acom-
paan siempre a la posterior hidratacin y que superan generalmente la resistencia interna de los poros
produciendo disgregaciones y roturas con prdidas de material tanto a nivel superficial, como a nivel
interno como en el caso de la erosin alveolar. Los efectos destructivos de este proceso estn supedi-
tados al tipo de sal por su capacidad de hidratacin y en el lugar en el cual cristalizan, que puede ser en
el interior o exterior de la red capilar.
ATAQUE DE SULFATOS. Los sulfatos son las sales provenientes del cido sulfrico en combinacin con
una base dando lugar a diferentes tipos de sulfatos, siendo la existencia de estos una de las principales
causas del deterioro de la fbrica de ladrillo. En algunos casos la presencia de sulfatos se evidencia por
Figura 2.3.6. Eflorescencias salinas bajo borde de
balcn.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 57
57
la formacin de eflorescencias salinas (figura 2.3.7), acompaado de un deterioro de los morteros de
unin y revestimiento, siempre que se haya utilizado cal hidrulica en el interior o exterior de la fbrica.
Cuando existen sulfatos en la fbrica, el agua de lluvia o el flujo capilar que asciende de los cimientos
conduce las sales sulfatadas hacia superficies en contacto con el mortero de revestimiento originando
concentraciones crticas para el desarrollo de ciertas alteraciones y la aparicin de ciertos compuestos,
en especial la etringuita y la thaumasita.
La formacin de estos compuestos puede ser especialmente daina para las fbricas de ladrillo, la for-
macin de uno siempre acompaa a la del otro y puede manifestarse tanto en morteros de cemento
Portland, como en morteros de cal hidrulica y cal puzolana
Las condiciones requeridas para la formacin de etringuita y thaumasita son: la presencia de sulfatos en
la fbrica, la presencia de aluminatos clcicos o de silicatos clcicos hidratados en morteros de repara-
cin, y la presencia de humedad en la fbrica. Para que las fbricas sean susceptibles de deterioro qu-
mico se requiere especialmente la presencia yeso (sulfato clcico), bien solo o en combinacin con la
cal. Las fbricas que carecen de yeso no deberan deteriorarse a menos que el yeso se forme in situ al
reaccionar el sulfato de los ladrillos con la cal de los morteros en presencia de agua.
Existe una forma conocida de ataque sulftico que seguira el siguiente proceso:
1. Presencia de aluminatos clcicos hidratados en el mortero de cemento Portland, o mortero de
cal hidrulica, o de cal puzolana en combinacin con sulfato clcico (yeso), presente en el mortero o en
las sales del ladrillo = formacin de etringuita.
2. Etringuita + cal = cristalizacin de la etringuita en fibras pequeas capaces de producir dilatacin
al absorber el agua, con la consecuente expansin del mortero. (etringuita nicamente daina en pre-
sencia de cal).
En la actualidad, los mecanismos de ataque de los sulfatos son objeto de numerosas investigaciones sin
que todava se hayan extrado conclusiones unnimes. En el caso de la Thaumasita todava es ms in-
cierto.
Figura 2.3.7. Depsitos salinos en obra de fbrica posi-
blemente ataque de sulfatos.
58 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
58
Se sabe que la thaumasita puede formarse por reaccin del carbonato clcico, sulfato clcico, agua y
silicatos clcicos hidratados presentes en morteros de cemento Portland, de cal hidrulica y cal-
puzolana. La formacin de thaumasita no conlleva una expansin importante como en el caso de la
etringuita, aunque es mucho ms daina para los morteros, que pierden coherencia y resistencia.
Los mencionados compuestos son detectables por anlisis de difraccin de rayos X y se conoce que la
existencia de humedades relativas elevadas y las bajas temperaturas favorecen la formacin de ambos
procesos.
CARBONATACIONES. Transformacin de minerales con contenido de cal y otros elementos en carbona-
tos y bicarbonatos de estos elementos por accin del CO2 disuelto en el agua.
La causa de esta alteracin puede buscarse tambin a partir de la solubilizacin del carbonato de cal de
los morteros de junta con la posterior precipitacin del carbonato en superficies muy cercanas debido
a su baja solubilidad.
2.3.3. FORMAS DE ALTERACIN CON PRDIDA DE MATERIA
PRDIDA DE COHESIN INTERGRANULAR. La prdida de cohesin intergranular puede estar producida
entre otras causas por micro fisuracin del material o por la reduccin de las propiedades del cemento
que aglutina la roca o el mineral lapdeo. Esta prdida tiene como consecuencia un desprendimiento
gradual del mineral que constituye el soporte, tanto de forma espontnea o inducida a partir de tensio-
nes mecnicas (figuras 2.3.8 a 2.3.10).
Siguiendo un orden en funcin de la profundidad de la degradacin, las principales manifestaciones de
la descohesin son las siguientes:
DISGREGACIN: Estado avanzado de descohesin. El desprendimiento de granos se produce de forma
prcticamente espontnea. Este estado supone una prdida de las caractersticas mecnicas del mate-
rial y un aumento de su porosidad. En algunos casos esta forma de alteracin puede provocar la sepa-
racin y desprendimiento de pequeos fragmentos.
ARENIZACIN. Estado avanzado de descohesin interna caracterizada por la cada de materia en forma
de granos de arena. Este estado supone una prdida importante de las caractersticas mecnicas de los
materiales lapdeos y un aumento notable de su porosidad.
PULVERULNCIA: Estado ltimo de descohesin interna que se manifiesta por la cada de material en for-
ma de polvo.
Este tipo de alteraciones pueden das lugar a la formacin de EXCAVACIONES del material manifestadas en
forma de hoyos de diversa profundidad.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 59
59
Figura 2.3.8. (superior izq.) y Figura 2.3.9. (dere-
cha) Deterioro con prdida de cohesin intergranu-
lar sobre obra de fbrica. Figura 2.3.10. (inferior
izq.) descohesin sobre piedra de Vilaseca.
Alterabilidad por prdida de cohesin intergranular asociada a materiales:
PIEDRA DE MONTJUC. Caolinizacin de feldespatos. Gres de silicio formado por granos de cuarzo y fel-
despato unidos por un cemento silceo.
El cuarzo presenta una buena estabilidad frente a los ataques de los agentes de tipo qumico de atmos-
feras urbanas contaminantes.
Los feldespatos, en contacto con el agua dbilmente cida en forma lquida o vapor, liberan sustancias
alcalinas (potasio, calcio y sodio) que originarn nuevos minerales de formacin: caolinita.
Se producen prdidas de materia por disgregacin y arenizacin.
ARCILLAS CERMICAS.
Se producen prdidas de materia por disgregacin muy mayoritaria y pulverulencias minoritarias.
Factores intrnsecos:
Posible coccin insuficiente con la correspondiente prdida de fases vtreas.
Mecanismos de alteracin por sales solubles. Posibles sulfatos de magnesio generados durante el pro-
ceso de combustin al combinar-se el magnesio con el azufre generado en el proceso de combustin
de la coccin.
Posible proceso de dedolomizacin por presencia abundante de calcita en la arcilla de origen con ce-
sin de magnesio y cambios de volumen de la estructura del ladrillo.
Posibles problemas derivados de la coccin a temperaturas inferiores a las necesarias:
Aparicin de minerales hidrolizables que reaccionarn con el agua y modificarn su volumen.
Posible incorporacin al material de xidos de cal no combinada.
Factores extrnsecos.
Prdida de sus caractersticas mecnicas producidas por los siguientes mecanismos de alteracin:
Posible disolucin de los silicatos sdicos y potasios por efecto de la lluvia cida. Consecuencias: Alte-
racin de los minerales componentes de la matriz con la generacin de microfisuras y prdidas de su
60 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
60
cohesin mineral. La prdida de la matriz deja libre los granos de cuarzo y otros minerales de composi-
cin ms resistentes a los tipos de agentes de alteracin.
Posible exceso de cal libre no combinada que formar con la humedad hidrxidos de cal con la corres-
pondiente modificacin de su volumen.
Consecuencias: fisuraciones y rupturas del material.
CERMICA VIDRIADA. Esta forma de alteracin se manifiesta una vez el material ha perdido el vidriado su-
perficial. Las causas de esta alteracin posiblemente vienen dadas por los mecanismos de cristalizacin
de las sales solubles.
MORTEROS. Se manifiestan faltas de cohesin en forma de disgregacin.
MORTERO DE CAL. Pueden existir movimientos diferenciales entre el mortero y el ladrillo de la fbrica de-
bido a comportamientos desiguales de los dos materiales a la respuesta trmica.
Mecanismos de alteracin por sales solubles:
por la posible composicin de los morteros de junta con la utilizacin de cal magra. La circulacin de
soluciones de sulfato clcico a travs del motero originara sulfato de magnesio que contribuira a los
mecanismos de alteracin material por cristalizacin de sales solubles.
Proceso de sulfatacin del carbonato.
Alteracin por efectos de acidez del agua de lluvia.
Sulfatacin: acta directamente sobre el mineral original (carbonato de cal), y lo transforma en sulfato de
cal. Esta alteracin se realiza especficamente a partir de la accin del anhdrido sulfuroso liberado a la
atmosfera que en este contacto sufre un proceso de oxidacin y cambia a trixido de azufre. La veloci-
dad en que se realiza este cambio viene estimulada por los materiales que actan como catalizadores
de la transformacin e intervienen directamente en proceso de oxidacin. Estos catalizadores (la
luz solar, el vanadio, contaminante presente en el aire aportado tambin por la combustin de derivados
del petrleo, manganeso, cobre y xidos de hierro)
El trixido de azufre combinado con el agua en estado lquido o vapor se transforma en cido sulfrico.
Como consecuencia encontramos la modificacin de las caractersticas qumicas originales del material
de construccin y el posterior lixivado del material soluble e incoherente.
MORTEROS Y HORMIGONES DE REPOSICIN. Hormign, cemento portland. Corrosin de las armaduras inter-
nas ms superficiales por modificacin del pH alcalino inicial del hormign en el substrato ms externo.
El mecanismo puede ser atribuido a la infiltracin de CO2 en el interior de la materia. Posible difusin
de cloruros en la parte interna que contribuiran tambin al proceso de corrosin.
Mortero de cemento Portland.
En caso de prdida de cohesin granular la posible causa la encontraramos en los mecanismos de
cristalizacin de las sales solubles, que se vera agravada a causa de una relacin deficiente en la dosifi-
cacin agua/cemento y en la incorporacin de cloruros en el rido utilizado.
Este proceso puede llegar a originar importantes prdidas de adhesin por comportamiento diferencial
entre materiales.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 61
61
Figura 2.3.11. (superior) Deterioro con prdida de
vidriado. Figura 2.3.12. Prdida de vidriado y disgre-
gacin de la pasta.
DISJUNCIONES Y RUPTURAS.
FRACTURAS. Discontinuidades que no implican separacin de las partes. Representan un primer paso
dentro de un proceso general de rupturas hasta el desprendimiento de las partes afectadas.
Este tipo de alteracin conduce a generar estratos disgregados.
FISURAS Discontinuidades ms o menos completas. Separacin macroscpica de las partes.
EXFOLIACIONES. Finas lminas superpuestas de espesor uniforme, generalmente del orden de 1mm. co-
mo mximo.
DESPLACACIONES. Separaciones del material a partir de lminas extensas de milmetros de grueso gene-
ralmente extensas y rgidas.
DESCAMACIONES: Desprendimientos en forma de escamas.
Alterabilidad por disjunciones y rupturas asociada a materiales.
LADRILLO. Exfoliaciones, fisuras y desplacacin (figura 2.3.13). Forma de alteracin mayoritaria en la parte
superior de los paramentos. Se configura por bloques incoherentes de materia disgregada en forma de
escamas sobrepuestas de grueso inferior al milmetro. Acumulacin de sales superficiales asociada a la
patologa.
LADRILLO/MORTERO. Fisuracin. Forma de alteracin mayoritaria en las partes superiores, a raz de modifi-
caciones trmicas y respuesta diferencial entre materiales de construccin.
CERMICA VIDRIADA. Desplacacin. Levantamiento del vidriado. Forma de alteracin minoritaria en piezas
de cermica plana. Fisuraciones en ornamentaciones y mosaicos (figura 2.3.11 y 2.3.12).
62 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
62
PIEDRA DE MONTJUC. Fisuraciones. En algunos casos agravadas por la inclusin de conectores de hierro
para estabilizar la alteracin y evitar desprendimientos.
MORTERO DE CEMENTO PORTLAND. Fisuraciones muy poco extensas y puntuales.
Alteracin asociada a gruesos de mortero dbiles, tambin el fraguado deficiente como posible causa
de alteracin (figura 2.3.14)
VIDRIO. Fisuraciones con rupturas de las partes y prdida de material.
Causa de la alteracin: movimientos que someten las piezas a traccin, e impactos
FISURACIONES ESTRUCTURALES. En muchos casos asociadas a mecanismos de alteracin producidos por
respuestas trmicas diferenciales o de otras causas al margen de problemas de estructura (figura
2.3.15).
2.3.4. INTERVENCIONES ANTERIORES.
Son aquellas intervenciones de Conservacin, Restauracin o Rehabilitacin, bien exitosas, o bien des-
afortunadas, que hayan sido susceptibles de alterabilidad, o hayan provocado un aumento de la degra-
dacin tras un periodo inicial de aparente mejora, entre las que se relacionan:
Limpiezas con mtodos abrasivos y qumicos daando gravemente los materiales e incluso eliminando
ptinas o capas de proteccin de otras pocas.
Aplicacin de productos de proteccin y consolidacin que por su composicin qumica han reacciona-
do con el material dando lugar a su descomposicin.
Carencia de ensayos necesarios para comprobar el estado de alteracin, la alterabilidad derivada de los
tratamientos de conservacin, ya sea a nivel qumico o esttico (cambio de coloracin).
Figura 2.3.13. (inferior izq.) Desplacacin en
ladrillos, Figura 2.3.14. (superior izq.) fisura-
cin de mortero de cemento portland, Figura
2.3.15. (inferior der.) Fisuracin estructural, y
Figura 2.3.16. sobre cermica vidriada.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 63
63
Actuaciones basadas en recomendaciones de fabricantes de productos o de empresas sin experiencia
en proyectos de valor monumental.
Supresin de elementos, o incorporacin de otros nuevos aplicando criterios errneos a nivel tcnico y
esttico.
Alteracin grave de la composicin y organizacin del monumento por adaptarlo a un uso para el que
no estaba previsto.
Entre otras intervenciones:
Modificaciones del modelo constructivo original.
Supresin de elementos ornamentales.
Restituciones de materia con cemento portland para reintegrar perdidas en la fbrica de ladrillo.
Limpiezas con detergente con posible adicin de amoniaco y agua.
Capas de aceite de siliconas.
Reintegraciones de materia con posible utilizacin de cemento portland con incorporacin de tierras
minerales.
Cermica vidriada. Cambios de piezas. Reintegraciones de materia y retoque cromtico con pintura a
base de poliuretano.
Piedra. Limpieza qumica con cidos. Limpieza qumica con hidrxido de sodio, reintegraciones cromti-
cas con la aplicacin de silicato potsico y tierras minerales.
Restituciones de materia con el primer mortero de reintegracin utilizado en Espaa denominado
Minros. Posiblemente una mezcla de cemento blanco, cal hidrulica y algn polmero.
Modificaciones en sistemas de anclaje por oxidacin de anclajes internos de hierro.
Reposicin de morteros de junta con cemento portland con rido, cemento portland en pasta, cal, y
posiblemente cemento rpido.
Reposicin de faltas de volumen con cemento rpido, cemento portland y yeso.
Consolidaciones estructurales de elementos salientes.
Reconstrucciones con piedra artificial, incluso cromatizada.
Impermeabilizaciones de losas exteriores con pintura impermeabilizante.
Revocos posteriores.
Piezas prefabricadas de hormign armado.
Trabajos de mantenimiento con aplicaciones de pintura para solucionar problemas de vandalismo, rein-
tegraciones con polmero, y tratamientos integrales con silicona.
Intervenciones basadas en la aplicacin de pinturas.
Este apartado hace referencia a la aplicacin generalizada de pinturas en paramentos y otros elemen-
tos, un tipo de intervencin de carcter protectivo y esttico, muy discutibles conceptualmente, que
podemos encontrar con frecuencia en edificios histricos.
En la mayora de casos se trata de intervenciones relativamente recientes por lo que careceran de
cualquier valor histrico lo suficientemente relevante como para proceder a su restauracin. A nivel
esttico presentan generalmente un aspecto pobre. De todos modos, el criterio a seguir en cuanto a su
posible supresin o bien restauracin, ya sea de forma parcial o total, debe ser estudiado y justificado
de forma objetiva teniendo en cuenta criterios tcnicos y conceptuales (figuras 2.3.17 a 2.3.19).
64 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
64
Entre los criterios que justificaran su intervencin encontraramos los siguientes:
Como capa de proteccin del material de construccin.
Como capa que unificara las reintegraciones realizadas sobre el material.
Criterios estticos.
El elemento principal objeto de esta intervencin acostumbra a ser la obra de fbrica, aunque tambin
se encuentran restauraciones realizadas sobre otros soportes como por ejemplo en elementos de
cermica vidriada y mosaicos unificando cromticamente la prdida de vidriados.
En los casos estudiados se ha podido encontrar pintura de resinas plsticas emulsionadas de tipo vinli-
co o acrlico en el caso de la obra de fbrica, y pintura plstica para exteriores en el caso de las cermi-
cas vidriadas.
Estas capas pueden presentar diferentes espesores en funcin del nmero de capas superpuestas, as
como diferentes grados de conservacin e integridad, factores ntimamente relacionados con el grado
de mantenimiento y conservacin, (ver apartado 2.2.7. OTROS MATERIALES).
Entre los factores que influyen en su degradacin encontramos:
Modificaciones extremas de los parmetros de difusin del vapor de agua que genera sobre las partes
ms expuestas al agua de lluvia mecanismos de degradacin que tienen como consecuencia disgrega-
ciones del substrato y prdidas de materia.
Estados de conservacin ms deficientes en zonas superiores de difcil acceso con progresiva atenua-
cin de los colores.
Discontinuidad de gruesos.
Estratos importantes de polvo y depsitos superficiales en las zonas ms protegidas de los lavados de
lluvia.
En casos de degradacin aguda, manifiesta perdidas de la capa que se asienta sobre estratos disgrega-
dos del material base.
Figura 2.3.17. (superior) Aplicacin de pintura
plstica sobre cermica vidriada, y Figuras
2.3.18.(izq.) y Figura 2.3.19. distintos grados
de conservacin de la pintura en la misma fa-
chada, mayor mantenimiento en plantas bajas.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 65
65
2.4. PROTOCOLOS Y TCNICAS DE INTERVENCIN DIRECTA.
La intervencin directa sobre los bienes culturales recae en la figura profesional del restaurador,
tcnico especializado quedesde una figura asimilada bien al propio artista creador que tambin
reparaba obras de arte, bien al artesano que recompona objetos a partir de la utilizacin de recetas y
una cierta pericia manual, ha pasado a designar en la actualidad a un tcnico profesional especializado
que trabaja en el mbito de una disciplina, la conservacin y restauracin de bienes culturales, dotada
de principios y mtodos cientficos [3]
Las intervenciones de restauracin deben enfocarse a eliminar o si mas no a atenuar las causas de los
daos producidos. Estas acciones tendrn, por tanto, el objetivo de suprimir, hasta donde sea posible,
los mecanismos de alteracin observados.
Los diferentes tratamientos de restauracin deben aplicarse de forma localizada y en funcin de unas
necesidades preventivas y estticas determinadas.
Pueden aplicarse cambios en la metodologa en un mismo mbito cuando las caractersticas de los re-
cubrimientos, estados de conservacin del substrato lapdeo y caractersticas del soporte tambin var-
en.
Deben desestimarse por tanto los tratamientos de restauracin integrales cuando estos no sean estric-
tamente necesarios.
Los materiales y procedimientos utilizados no deben interferir en la medida de lo posible en futuras
restauraciones. Debe evitarse el uso de materiales de restauracin que presenten incompatibilidad de
cualquier tipo con los existentes y con el aspecto de los acabados originales y, en el grado que sea
posible, se buscar siempre la mxima reversibilidad de los mismos. Por esta razn se recomiendan
materiales de intervencin con una amplia experiencia de uso en la construccin, preferiblemente simi-
lares o idnticos a los originales, de durabilidad contrastada.
Todo el proceso se documentar por diferentes medios.
La puesta en obra de todas las metodologas y sus diferentes fases deben ser controladas de forma
constante y sistemtica por la direccin tcnica de la obra, la cual aplicar en todo momento las correc-
ciones que considere oportunas para mejorar, si es necesario, cuestiones de metodologa, proceso, y
acabados.
66 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
66
La empresa contratista debe organizar sus equipos de trabajo con la consideracin previa a los diferen-
tes materiales, metodologas constructivas y tcnicas ornamentales que abastan al monumento.
Los equipos deben estar constituidos por especialistas de probada experiencia, cuya formacin y expe-
riencia estarn estrictamente relacionadas a las caractersticas de los materiales y tcnicas.
A continuacin se presentan diversas sugerencias para los procesos de restauracin de superficies ar-
quitectnicas, tanto interiores como exteriores, aplicando criterios de mnima intervencin y mxima
durabilidad, tratando de alcanzar condiciones de aspecto, textura, etc. similares a las de los plantea-
mientos proyectuales del monumento. Haciendo especial incidencia en la conservacin, hasta donde
sea posible, de las formas y soluciones originales, para alcanzar un aspecto similar al proyectado, regis-
trando las soluciones constructivas de este momento histrico para futuros estudios.
Todo protocolo de intervencin debe desarrollarse en base al estudio del estado de conservacin de
cada edificio respecto de lo que deba ser el original y los anlisis de los materiales de construccin y
de las fases patgenas.
Las sugerencias que se proponen en este estudio afectan sobre todo a la conservacin de los materia-
les, su aspecto, integridad y funcin, siguiendo la siguiente clasificacin concerniente al proceso de
ejecucin:
Trabajos previos.
Preconsolidacin.
Limpieza.
Desalado.
Consolidacin.
Reintegracin de materia.
Tratamiento de juntas.
Pulimentos.
Reintegracin cromtica.
Protectivos.
Un apunte previo: la NO INTERVENCIN. Cuando no hay problemas de estabilidad o de penetracin de
agua, cuando no existe deterioro y/o afectacin esttica del conjunto, y en aquellos casos en los que la
intervencin pudiese producir un mayor dao.
2.4.3. LIMPIEZA.
Criterios generales.
Los procedimientos de limpieza que se proponen a continuacin son de aplicacin en la mayora de las
superficies, si bien en algunos casos de mayor alteracin o prdida de volumen, etc. habr un trata-
miento especfico. Con este conjunto de operaciones se trata de recuperar, hasta donde sea posible, el
estado original de las superficies de los diferentes materiales. Como el comportamiento de cada uno de
los materiales es diferente y tienen dureza y porosidad diferenciadas, en este apartado se propone un
tratamiento selectivo para cada material y para cada tipo de ensuciamiento. La idea que inspiran estas
propuestas es el mximo respeto por los materiales originales y la mejor conservacin de las superficies
despus de la intervencin de limpieza. Por eso se hace una propuesta para cada material, que se su-
ponen desalados en las zonas donde aparecen eflorescencias y eliminada por cepillado suave o aspira-
do, el polvo superficial poco o nada adherida.
Las operaciones de limpieza se fundamentarn en el propsito de retirar todas aquellas materias y de-
psitos que previamente caracterizados representen una fuente de inestabilidad para la correcta con-
servacin del conjunto arquitectnico y que se puedan definir como ajenos a la concepcin original del
monumento.
Este criterio se mantendr siempre y cuando:
Las acciones de limpieza no debiliten ni alteren las caractersticas fsicas y mecnicas de los soportes
sobre las que estn asentadas los elementos a limpiar.
Se tender en esta fase a buscar la uniformidad de las zonas tratadas, siempre y cuando:
La uniformidad buscada no suponga forzar de forma inadecuada las acciones de limpieza.
Los sistemas de limpieza utilizados sern sometidos previamente a pruebas para determinar la interac-
cin con el substrato y definir el sistema ms adecuado. Deben reunir las condiciones siguientes:
Posibilidad de controlar con precisin el tiempo y el grado de actuacin.
No generarn modificaciones sobre los soportes lapdeos.
Fcilmente neutralizables sin dejar residuos.
LIMPIEZA DE DEPSITOS SUPERFICIALES ATMOSFRICOS Y POLUCIN SLIDA.
Este apartado trata sobre las posibles metodologas de limpieza de depsitos atmosfricos y de polu-
cin solida en funcin de los siguientes materiales: mrmol, piedra de Montjuc, cermica vidria-
da/mosaico, capas de pintura y ladrillo.
Debern cumplirse determinadas condiciones de aplicacin tanto en casos de limpieza qumica como
mecnica.
Se realizarn pruebas para determinar el tiempo y las condiciones de aplicacin.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 69
69
Deben protegerse las zonas prximas a la intervencin y se evitar que las mixtas de limpieza utilizada
puedan afectar a materiales prximos.
Se removern los depsitos generados con la ayuda de cepillos blandos tamponando con esponjas y
controlando en todo momento los residuos generados: agua residual y materiales de neutralizacin.
En el caso de los mosaicos se removern los posibles restos de materia orgnica con el tratamiento
puntual de disolventes aromticos.
MRMOL. LIMPIEZA QUMICA. Se puede realizar mediante la aplicacin de apsitos del compuesto AB-57.
Posible modificacin del compuesto segn pruebas. Tixotrpico: a base de carboximetil-celulosa hasta
textura de gel o sepiolita segn las condiciones del material, como se expone ms adelante en el apar-
tado de desalado.
El tiempo de contacto puede ser variable, entre 15 minutos y un mximo de 2 horas. Segn pruebas.
Debe realizarse un control constante de las escorrentas tanto de la mixta como del agua residual de
neutralizacin.
Se deben realizar aplicaciones parciales sobre la superficie puesto a que la mxima superficie controla-
ble de este sistema corresponde a 1m
2
. En funcin del tipo de estrato se puede profundizar ms en la
neutralizacin.
El compuesto se aplicar sobre papel Japn y los residuos se neutralizarn con agua desmineralizada.
Deben protegerse las litologas, pavimentos o paramentos prximos al entorno de trabajo.
PIEDRA DE MONTJUC. LIMPIEZA MECNICA. Con la excepcin de las zonas muy degradadas, la fbrica de
sillares y elementos con limitado trabajo escultrico de piedra de Montjuc se puede limpiar por proyec-
cin de partculas de silicato de aluminio a una presin inferior a tres atmsferas, trabajando con la
pistola de proyeccin a unos 20 cm de la superficie a tratar y, si es necesario para un mejor control de
la limpieza, modificando el ngulo de proyeccin (figuras 2.4.3 y 2.4.4).
En funcin del grado de rincones del trabajo escultrico, los elementos de piedra de Montjuc se pue-
den limpiar tambin por proyeccin con una pistola de microproyeccin, con partculas de silicato de
aluminio ya una presin siempre inferior a las dos atmsferas.
Figura 2.4.3. (izq.) Limpieza mecni-
ca de la piedra de Montjuc por
Microproyeccin. Figura 2.4.4.
Prueba de limpieza sobre capitel.
70 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
70
Por proyeccin con minipistola y microproyeccin. La presin, en funcin del rido, el soporte y el tipo
de suciedad a eliminar puede oscilar entre 1 y 3 Kg. aunque este es un dato orientativo ya que puede
variar. Se tiende a la utilizacin de diferentes ridos: microesferas de vidrio, piedra pmez (tosca) y sili-
cato de aluminio, aunque no son los nicos.
En algunos casos pueden realizarse dos limpiezas de un mismo elemento en diferentes fases de obra.
Una primera limpieza de tipo general y superficial puede ayudarnos a evidenciar las zonas reintegradas
y los diferentes morteros, siempre con la precaucin de no insistir en zonas disgregadas. Una segunda
limpieza, ms profunda, puede realizarse despus de haber consolidado las zonas disgregadas y haber
saneado los morteros de juntas de manera que el soporte pueda quedar completamente limpio.
Para los elementos con importante trabajo escultrico, como las estatuas, medallones, etc., se prev
que la limpieza sea efectuada con agua y jabn, usando un cepillo pequeo (similar a los dentales) de
cerdas no metlicas para la eliminacin de las acumulaciones superficiales. En caso de costras que
presenten dificultad al ser limpiadas o restos de productos aplicados anteriormente, ser necesario
efectuar ensayos en obra, por ejemplo con compresas de EDTA, o de pirofosfato sdico o potsico,
segn el tipo de suciedad a tratar, a determinar en dicha inspeccin y anlisis. En el caso de estos ele-
mentos, se recomienda que las operaciones sean llevadas a cabo por personal especializado (restaura-
dores/as con experiencia) y bajo el asesoramiento analtico que se estime necesario.
Para piedra de Montjuc, en ningn caso se recomienda una limpieza qumica, dado que el elevado pH
que trabajan estos agentes ocasiona la salida de manchas rojas o marrones en la piedra (como ha ocu-
rrido en restauraciones anteriores de algn pabelln). A alto pH, los hidrxidos heterogneamente
distribuidos en las estructuras sedimentarias de la piedra, evolucionan a xidos de hierro, ponindose
de manifiesto en forma de las mencionadas manchas.
PIEDRA DE VILASECA. Como en otros casos, habra efectuar una inspeccin de cada uno de los elemen-
tos para analizar la ptina que recubre y determinar su naturaleza y origen, aspecto que en estos casos
se considera ms importante al tratarse de elementos singulares y con un fuerte trabajo de talla.
En todo caso, y tratndose de una piedra bastante blanda, se recomienda su limpieza con agua y jabn
neutro, usando cepillos de pequea dimensin (por ejemplo, dentales) o, eventualmente, con la aplica-
cin de compresas de EDTA u otros productos similares. El protocolo de actuacin definitivo ser ne-
cesario establecer con detalle en disponer de los anlisis antes mencionadas.
En todos los casos, el tratamiento debe llevarse a cabo por personal de restauracin, bajo el asesora-
miento analtico que se considere necesario.
PIEDRA DE GIRONA. No se propone la recuperacin del estado inicial, sino nicamente su limpieza. Por
ello se sugiere efectuar un tratamiento con agua y jabn neutro, ayudado por un cepillo de cerdas
vegetales. En el caso de costras negras persistentes despus de esta limpieza, se propone su elimina-
cin manual con papel de lija, procurando no erosionar ms all de la corteza y respetando la superficie
original de la piedra.
PIEDRAS ORNAMENTALES. En este apartado se quiere incluir todas aquellas piedras de calidad (mrmo-
les, calizas masivas, etc.) usadas en condiciones de interior, sea como pavimentos, columnas, aplacados,
etc. En estos casos su estado de conservacin acostumbra a ser muy bueno y no presentan degrada-
ciones significativas, su limpieza, si es necesario hacerla, debera limitarse a un lavado con agua y jabn
neutro. Sin ningn tratamiento posterior.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 71
71
CERMICA VIDRIADA Y MOSAICO. TCNICAS HMEDAS. La limpieza de la superficie de la cermica vidriada
se puede hacer con agua y jabn y una tela no agresiva (que no raye el vidriado) y/o aplicacin de va-
por (figura 2.4.5). Hay que evitar, por tanto, el uso de estropajos metlicos o excesivamente duros por
no degradar la capa de vidriado. En algunos casos, las cermicas vidriadas presentan un tratamiento de
proteccin (relativamente degradado y que ha perdido el brillo inicial) consistente en una aplicacin de
una mezcla de polmeros (poliuretano, estireno). Su eliminacin puede ser compleja para el envejeci-
miento de la resina, pero se sugiere ensayar con disolventes orgnicos polares relativamente enrgicos.
Probablemente, la aplicacin de un decapante basado en cloruro de metileno funcionar para eliminar
la proteccin y no daar el vidriado de la cermica.
LIMPIEZA QUMICA. Sobre depsitos de contaminantes atmosfricos es posible realizar una limpieza me-
diante la siguiente aplicacin:
Mezcla de cido sulfmico con agua desmineralizada al 3%.
Neutralizacin con mixta de agua amoniacal.
Lavado final con agua desmineralizada.
LADRILLO. En el caso de los paramentos de fbrica de ladrillo debe determinarse analticamente la res-
puesta del substrato y las acciones y metodologas de limpieza, ensayndose en una pequea zona no
demasiado visible, y esperar al menos una semana para juzgar los resultados.
Debe analizarse el tipo de ladrillo y su nivel de suciedad.
De su resultado y de la valoracin del estado de conservacin del substrato depender el tipo de inter-
vencin que se realizar sobre el paramento. Los sistemas de limpieza deban ser selectivos, graduales y
controlables en cada momento.
En el caso de mantener posibles capas de pintura superficiales se puede realizar un lavado con agua
desmineralizada a baja presin para extraer los posibles depsitos superficiales.
Los tipos de limpieza que podemos utilizar bsicamente se dividen en tres: tcnicas hmedas, limpieza
mecnica y limpieza qumica.
Figura 2.4.5. Decapado de capa de pintura
sobre cermica vidriada con medios mecni-
cos (bistur) y aplicacin de vapor.
72 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
72
Existen otros tipos de limpieza alternativos, ms sofisticados y especializados, entre los cuales encon-
tramos: la limpieza por ultrasonidos (emite vibraciones que eliminan suciedad fuertemente adherida),
mediante laser (por su capacidad de generar elevadas energas) y los mtodos basados en el calor co-
mo puede ser la limpieza a la llama (no recomendable por producir evaporaciones rpidas as como
dilataciones diferenciales entre distintos tipos de materiales.
LIMPIEZA CON AGUA Y CEPILLADO MANUAL [2]. Estos mtodos se basan el poder de disolucin del agua.
En casos de suciedad leve, el uso del agua pulverizada puede ser un mtodo de limpieza eficaz. Los
depsitos muy sucios pueden eliminarse con chorros de agua a determinadas presiones para conseguir
el reblandecimiento del material.
Para reducir la saturacin del material se recomiendan los lavados discontinuos e intermitentes, y el uso
controlado de nebulizadores, atomizadores y pulverizadores.
Los lavados prolongados pueden producir la eliminacin de eflorescencias.
Uno de los inconvenientes del uso de tcnicas hmedas es la rpida aparicin de algas, por lo que se
recomienda que cualquier tcnica hmeda de limpieza debe ir acompaada del correspondiente trata-
miento biocida.
Debemos ser especialmente cuidadosos en casos de alta porosidad para evitar que el agua pueda in-
troducirse en el interior de la fbrica especialmente con el uso de chorros de vapor de agua, asimismo
deberemos controlar en cualquier caso la presin de aplicacin del agua para no daar la superficie del
ladrillo o las juntas.
Tambin podemos realizar un cepillado en seco. El tipo de cepillos ms adecuados son los cepillos de
ua de cerda natural y de bronce-fosfrico, y el cepillado no debe hacerse demasiado fuerte. Aun as
este tipo de cepillos pueden araar las superficie, por lo quedan descartados otros tipos de cepillos de
dureza superior como por ejemplo los de pas de acero o hierro.
Este sistema puede producir eflorescencias en el caso de un lavado posterior, la extraccin de los de-
psitos generados puede realizarse mediante aspiracin.
LIMPIEZA MECNICA [2]. Basada en el empleo de procesos mecnicos como proyeccin de partculas, uso
de herramientas, abrasivos, aire comprimido, etc. Estos procesos de limpieza se utilizan bsicamente
cuando hay que eliminar capas de pintura o cal de lixivado, y es frecuente la combinacin del agua a
estos procedimientos para reducir la abrasividad y aadir el poder disolvente del agua.
El uso de estos mtodos conlleva algunos inconvenientes, ya que pueden producir grietas superficiales
(microfisuracin y microporosidad en general), y originar erosiones sobretodo en esquinas, ngulos y
relieves. Hay que ser especialmente cuidadoso sobretodo en el empleo de la proyeccin de partculas
debido a que pueden eliminar desde decimas de mm a varios mm de material generando unas rugosi-
dades que lo predisponen a un deterioro acelerado.
LIMPIEZA QUMICA [2]. Facilitar el desprendimiento de la suciedad es el objetivo de la utilizacin de pro-
ductos qumicos en las limpiezas, tratando de reblandecer o disolver la suciedad o bien produciendo un
ataque qumico superficial.
Se utilizan bsicamente productos cidos, alcalinos, y sustancias neutras (jabones tensoactivos). Es im-
portante analizar bien el material sobre el que vamos a realizar uno u otro tratamiento y testear previa-
mente su aplicacin ya que algunos de estos productos pueden ser dainos para algunos materiales. En
el campo de los cidos, uno de los ms utilizados es el cido fluorhdrico (2-8%). No es aplicable a todo
tipo de materiales, y es especialmente daino en areniscas con cemento carbonatico, y
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 73
73
aunque se recomiende su uso en areniscas con cemento silceo, algunos autores (Farr y Aldoma,
1989) no recomiendan el uso de esta cido en materiales que contengan slice.
Generalmente, los cidos pueden daar a los morteros de cal y a las calizas debido al ataque que sufre
el carbonato clcico (CO
3
Ca). El empleo de cidos minerales puede producir tambin puede originar
sales solubles. Debe utilizarse con precaucin por ser nocivos para el ser humano y el medio en gene-
ral.
Tambin es posible la realizacin de limpiezas mediante productos a base de flor y de amonio, am-
pliamente utilizados en Francia.
Todo proceso de limpieza con cidos debe seguir un procedimiento similar al siguiente.
Proteccin de ventanas, pinturas o superficies pulidas, prximas al rea de intervencin.
Limpieza intensiva de la superficie a tratar.
Humedecer la costra a eliminar para limitar la accin del cido a la superficie.
Aplicacin del cido mediante brocha o cepillo pulverizador y dejar actuar 5 min.
Lavado intensivo con agua desmineralizada.
Respecto a los lcalis, el amonio es uno de los ms eficaces, aunque debemos ser cuidadosos en el uso
de productos con pH superior a 8. La sosa custica y la potasa pueden llegar a ser limpiadores nocivos.
Otro tipo de productos son los constituidos por las pastas tixotrpicas, dispersantes que desprenden la
suciedad y posteriormente la absorben. Las sustancias ms utilizadas son: almidn, carboximetilcelulosa,
tiza, harina, talco, carbonato y silicato de magnesio, barro de diatomeas, atapulgita, bentonitas, sepiolita.
El cloruro de metileno es un potente limpiador, aunque resulta peligroso debido a su toxicidad en forma
de arcilla (atapulgita), y antes de su uso debe consultarse la normativa al respecto.
Estas pastas suelen aplicarse en capas de 3mm a 1 cm mediante apsitos. Despus de su aplicacin se
retiran los depsitos con una esptula y se realiza un lavado final con agua desmineralizada.
Consideraciones generales y tcnicas de los sistemas utilizados
Se realizarn pruebas para determinar el tiempo y condiciones de aplicacin.
Se protegern las zonas prximas a la intervencin y se evitar que los compuestos utilizados puedan
afectar a los materiales cercanos.
Se retiraran los depsitos con la ayuda de cepillos blandos tamponando con esponjas y controlando en
todo momento los residuos generados: agua residual y materiales de neutralizacin.
En el caso del mosaico se retiraran posibles restos de materia orgnica con el tratamiento puntual de
disolventes aromticos.
Agua desmineralizada: Resistividad 1-10Mcm2/cm. pH 65-72. Residuo en seco a 110C 1mg/l.
Contenido aproximado en sales solubles. Cloruros 001 mg/l. Sodio 0002. Sulfatos 002mg/l. Fe.
00005mg/l. Metales pesados 00001mg/l. conductividad aproximada 25S.
Papel Japn. PH neutro. Gramaje 11gr/m
2
no satinado.
Ejemplo sobre la posible pauta a seguir en la definicin del mtodo de limpieza: Capa de pintura
sobre fabrica de ladrillo en las fachadas del Palau de la Msica.
Realizado por la asesora del Servicio Tcnico del MNAC.
En el caso de que los criterios de intervencin opten por la extraccin o el vaciado parcial de la capa de
pintura por criterios de fidelidad a los contenidos estticos constructivos originales, se debern tener en
cuenta previamente las siguientes condiciones:
74 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
74
La metodologa utilizada no modificar ni alterar las condiciones mecnicas ni texturales del substrato
de ladrillo sobre el que se asienta.
En caso de definir una metodologa de extraccin adecuada. La capa se retirar siempre y cuando se
garantice un trabajo de mantenimiento y reposicin peridico de los Protectivos aplicados.
Situaciones particulares: Existe un tipo de intervencin de carcter restaurador que afecta a numerosos
paramentos de obra de fbrica. Consiste en la aplicacin generalizada de morteros de reposicin en las
juntas entre ladrillos con la posterior reelaboracin del permetro de juntas. El mortero se ha aplicado
recubriendo de forma prcticamente integra el ladrillo y se ha simulado la junta original con una junta
llagada tallada sobre el mortero que en algunos casos no sigue el orden de las juntas original. Teniendo
en cuenta esta singularidad, en el caso de definir una metodologa de limpieza adecuada, se realizarn
catas previas con tal de detectar cual es el estado del substrato y as disponer de un conocimiento ms
riguroso en relacin al grado de incidencia esttica que genera el mortero aplicado sobre la fbrica de
ladrillo. Se valorar tambin el estado de conservacin del substrato cermico. Este conocimiento de-
terminar el grado de manipulacin anteriormente efectuada y la profundidad de las metodologas que
sera necesario aplicar para atenuar sus efectos.
Finalidad de las pruebas:
Determinar con exactitud el estado del estrato inicial del ladrillo
Determinar la viabilidad de las pruebas de limpieza.
Respuesta de los recubrimientos.
Respuesta del substrato.
Criterios de valoracin:
Test de diferentes metodologas de limpieza para valorar la definicin del sistema o sistemas ms con-
venientes a partir de apreciar los siguientes parmetros:
Control del tiempo de actuacin de la metodologa aplicada.
Figura 2.4.6. Localizacin de diferentes ensayos de limpieza.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 75
75
No se producirn modificaciones del substrato de asentamiento de las capas sobre las cuales se acta.
Utilizacin de sistemas conocidos que puedan ser fcilmente neutralizados sin dejar residuos.
Capacidad para mostrar el estado del estrato original.
Interaccin del substrato en relacin a las metodologas aplicadas.
Determinar y cuantificar de forma aproximada las modificaciones realizadas en anteriores intervencio-
nes.
Posibles mtodos.
1. Hielo Seco.
2. Proyeccin de rido inerte. Baja presin
3. Microproyeccin de rido inerte. Pencil Blaster
4. Proyeccin de rido inerte. Pistola de succin.
5. Laser.
6. Decapante.
7. Proyeccin de vapor.
MTODO 1. HIELO SECO.
Proyeccin de micro-pellets de hielo formado por CO2 a -70C de temperatura, de 4mm de granulo-
metra aproximada, semirredondeada y forma irregular. Boquilla circular de 6mm dimetro.
Realizacin de diferentes ensayos en zonas debidamente dispuestas e identificadas variando los par-
metros de aplicacin relativos a la presin y al caudal (kg. de pellets/h.) (figura 2.4.7)
Registro y valoracin de resultados.
Figura 2.4.7. Pruebas de limpieza Hielo
seco para decapado de pintura sobre
ladrillo.
76 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
76
MTODO 2. PROYECCIN DE RIDO INERTE (aeroabrasin).
Proyeccin de rido inerte a baja presin. Posible mquina de proyeccin tipo Blast Mate Micro Strip-
BM-18-MS/T con vlvula de regulacin Thompson incorporada. Boquilla circular de carburo de tungste-
no de 6mm de dimetro (parmetros variables). (figuras 2.4.8 y 2.4.9)
Posibles ridos testeados (parmetros variables):
Silicato de aluminio. Segn normativa s/DIN 8201MSK. Granulometra: 80m -150m.
Dureza: 6/7 escala Mohs. Forma irregular con predominio de la angulosa.
Vidrio granulado. Glassfine GF2. Vidrio sodio-clcico. Granulometra: 106m -150m. Dureza 6/7 esca-
la Mohs. Forma irregular con predominio de la angulosa.
Piedra pmez. Tosca. Granulometra: 106m -125m. Dureza 5/6 escala Mohs. Forma irregular semi-
rredondeada.
Realizacin de diferentes ensayos en zonas debidamente dispuestas e identificadas variando los par-
metros de aplicacin relativos a la presin, ngulo de aplicacin tangencial y separacin del paramento,
que vendrn predeterminados en funcin del espesor de la capa de pintura, pudiendo variar en funcin
del comportamiento durante la prueba.
Registro y valoracin de resultados. (figura 2.4.10)
MTODO 3. MICROPROYECCIN DE RIDO INERTE. PENCIL BLASTER.
Microproyeccin de rido inerte a baja presin por sistema aeroabrasivo tipo pencil blaster con boquilla
de carburo de tungsteno de 1,7mm. de dimetro.
Parmetros de aplicacin (variable).
Realizacin de diferentes ensayos en zonas debidamente dispuestas e identificadas variando los par-
metros de aplicacin relativos a: rido silicato de aluminio, presin de aplicacin (0,5-1 bar). Angulo de
aplicacin (tangencial/frontal). Separacin del paramento (2cm-3cm aprox.), que vendrn predetermina-
dos en funcin del espesor de la capa de pintura, pudiendo variar en funcin del comportamiento du-
rante la prueba.
Registro y valoracin de resultados.
Figura 2.4.8. (superior) Pistola de proyeccin. Figura 2.4.9. (inferior) Boquillas intercam-
biables. Figuras 2.4.10. (pg. Siguiente) Pruebas: limpieza de capa de pintura sobre
ladrillo mediante proyeccin de partculas
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 77
77
MTODO 4. PROYECCIN DE RIDO INERTE. PISTOLA DE SUCCIN.
Microproyeccin de rido inerte a baja presin por sistema de pistola de succin de Materias
Primas Abrasivas tipo M500 con boquilla de carburo de tungsteno de 6 mm. de dimetro.
Parmetros de aplicacin (variable):
Realizacin de diferentes ensayos en zonas debidamente dispuestas e identificadas variando los par-
metros de aplicacin relativos a: rido silicato de aluminio o rido vidrio granulado GF2 o piedra tosca
molturada. Presin de aplicacin (0,5-1,5bar), dimetro de boquilla (6mm), ngulo de aplicacin
tangencial/frontal, separacin del paramento (15-20 cm), que vendrn predeterminados en funcin del
espesor de la capa de pintura, pudiendo variar en funcin del comportamiento durante la prueba.
Registro y valoracin de resultados.
MTODO 5. LASER.
Equipo laser tipo Maestro MPA tipo YAG. Longitud de onda de 1064mJ infrarrojo. Clase IV, con energa
regulable de 2-12mJ duracin del pulso de 5-10ns. Frecuencia de repeticin regulable de 10-200 Hz.
Transmisin de energa por fibra ptica con spot de 0,5mm-3mm aprox. (figura 2.4.11)
Realizacin de diferentes ensayos en zonas debidamente dispuestas e identificadas variando los par-
metros de aplicacin relativos a: Energa (10mJ-12mJ). Frecuencia de repeticin (100Hz.-200Hz.), que
vendrn predeterminados en funcin del espesor de la capa de pintura, pudiendo variar en funcin del
comportamiento durante la prueba.
Registro y valoracin de resultados.
MTODO 6. DECAPANTE.
Aplicacin de decapante con base cloruro de metileno + espesante.
Denominacin comercial: Nitromors, aplicado con brocha. Aplicacin de pistola de calor de 700 C de
temperatura aproximada. 3 aplicaciones y neutralizacin final con agua.
Registro y valoracin de resultados (figura 2.4.12).
78 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
78
MTODO 7. VAPOR DE AGUA DESMINERALIZADA.
Aplicacin de vapor de agua desmineralizada de 50 S de conductividad a 120C de temperatura con
sistema Besziani M-74. a 2-3 bar de presin (figura 2.4.12)..
Registro y valoracin de resultados.
Previamente al montaje del andamio se realizar una revisin en altura con medios auxiliares con el fin
de determinar entre otras cuestiones de forma genrica el alcance de los morteros de reposicin apli-
cados sobre el paramento para actuar en consecuencia.
Una vez ejecutadas las pruebas de limpieza y en el caso de los resultados que sean satisfactorios se
extraern muestras de las mismas dejando una zona de contraste y sern posteriormente analizadas por
un laboratorio especializado que verificar el estado de conservacin del estrato para determinar posi-
bles cambios derivados del proceso de limpieza.
Estas pruebas y ensayos pueden ayudar a determinar el sistema ms adecuado para la extraccin o el
vaciado parcial de una capa de pintura existente.
En caso de que las condiciones aconsejen mantener la capa de pintura se puede realizar una limpieza
superficial del paramento con la aplicacin de agua desmineralizada a baja presin para retirar restos de
depsitos atmosfricos.
El tratamiento final puede consistir en la aplicacin de una capa cromtica integral en forma de veladu-
ra. La naturaleza y las condiciones de aplicacin de dicha capa no han de agravar o aumentar las dificul-
tades de intervencin de futuras restauraciones.
ELIMINACIN DE MANCHAS.
Existe una bibliografa concreta que incluye una serie de recomendaciones y metodologas en para la
eliminacin de manchas localizadas, realizadas por Plenderleith y Werner (1971) posteriormente revisa-
das por el ICCROM, que incluyen las siguientes categoras de manchas: de aceites y grasas, de
Figura 2.4.11. Pruebas de limpieza de capa de pintura
sobre ladrillo mediante laser.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 79
79
cobre o bronce, de manganeso, de vanadio, de alquitrn, de residuos de mortero, de cal, de madera, de
humos y holln, de agua, las producidas por hierro o herrumbre, y las derivadas de sales internas, de-
tallndose de forma breve a continuacin las ms corrientes segn su tipologa [2]:
MANCHAS DE HIERRO O HERRUMBRE. Humedecer la superficie con una parte de citrato sdico y seis partes
de agua, aplicar posteriormente yeso molido con hidrosulfito sdico, procediendo despus a un lavado
profundo.
SALES INTERNAS. Suelen extraerse mediante la utilizacin de pastas absorbentes compuestas por arcillas
especiales de elevada absorcin potencial. Para obras de fbrica se suele utilizar la atapulgita, un silicato
alumnico-magnsico hidratado, aunque con precaucin de no utilizarlo en fbricas en mal estado, ya
que la extraccin de los apsitos colocados a tal efecto pueden arrastrar consigo fragmentos. Se ampla
la informacin en el captulo especfico de desalados.
MANCHAS DE RESIDUOS DE MORTERO. En los casos que procedan, se debe eliminar la mayor parte de estos
restos con medios mecnicos (cepillado, rasqueta) aunque tambin se puede utilizar cido clorhdrico al
10% (nunca concentracin superior), y siempre analizando previamente la composicin del substrato.
MANCHAS DE CAL. Se siguen las mismas recomendaciones que en las de mortero.
MANCHAS DE AGUA. Aplicacin sobre la zona humedecida de pulverizacin de agua fra a elevada presin.
En caso de no ser efectivo este tratamiento, seguir las disposiciones comentadas para las manchas de
mortero.
EXTRACCIN DE PTINAS Y COSTRAS NEGRAS
Como se explicaba en el captulo de formas de alteracin la composicin ms frecuente de este tipo de
residuos consiste en aglomerados de contaminantes slidos atmosfricos y cenizas volantes de forma
Figura 2.4.12. Pruebas de limpieza de capa de pintu-
ra en obra de fbrica (disolventes) y cermica vidriada
(vapor).
80 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
80
esfrica de muy poco dimetro (20-30m aprox.) procedentes de la combustin de combustibles fsi-
les. Partculas de composicin bsicamente carbonosa con presencia de xidos pesantes. Acostumbran
a ser capas de muy poco grueso seguramente no superior a los 500m y de distribucin heterognea,
esencialmente localizada en las partes superiores de los monumentos.
Para la realizacin de estos trabajos se proponen dos sistemas de tipo mecnico, proyeccin con rido
inerte a baja presin y microproyeccin en funcin de las caractersticas de aquello a extraer (espesor,
fijacin al substrato, resistencia), teniendo en cuenta las siguientes consideraciones previas:
PREPARACIN DE LA FASE Y AISLAMIENTO. Disposicin de aislamientos sobre ventanales y cualquier obertura
que conecte con el interior.
Posibles caractersticas tcnicas de los elementos de proteccin:
Primera capa: film de polietileno o similar (plstico de burbujas), sellado sobre el permetro de la super-
ficie protegida.
Segunda capa: Insonorizante compuesto por grueso de lana de roca de 3 cm de grueso.
Tercera capa: proteccin rgida de 1 cm aprox. de espesor, tipo plancha de DM o similar.
SISTEMAS DE ASPIRACIN Y CONTROL DE RESIDUOS. Se habilitarn sistemas de aspiracin y reciclaje de resi-
duos que absorbern entre el 30 -40 % aprox. del polvo generado. Sistema de aspiracin. Se dispondr
de elementos de captacin, proteccin y seguridad necesarios para evitar un exceso de polvo en el
entorno de las zonas intervenidas. Se habilitarn por tanto zonas protegidas en las cuales se pueda rea-
lizar la limpieza sin perjudicar el entorno.
CONSIDERACIONES GENERALES DE LOS SISTEMAS UTILIZADOS: (orientativo y a determinar en cada caso)
No se aceptar reciclaje de rido en ningn caso.
Se controlarn en todo momento el estado de conservacin del estrato a limpiar para realizar las modi-
ficaciones oportunas de presin.
En todas las fases de limpieza por proyeccin y microproyeccin es aconsejable la aplicacin de un
manmetro lo ms cerca posible de la salida de aire/rido/paramento a intervenir, para realizar fcil-
mente el control oportuno de presin de aire con la que se est actuando.
Se dotar de los equipos de proteccin necesarios
PROYECCIN DE RIDO INERTE A BAJA PRESIN.
Posibles caractersticas tcnicas siguiendo metodologas de restauracin-conservacin:
Equipo de proyeccin de rido a baja presin.
Compresor: sonoridad aproximada igual o inferior a 60 70 decibelios en el exterior. Presin de traba-
jo aproximada 0,5-4 bar. Caudal aproximado de proyeccin 1300/1500 litros por minuto, mximo por
unidad de trabajo. El compresor ha de disponer de filtros adecuados para evitar que la humedad de
condensacin y los residuos de aceite se incorporen al circuito de aire.
Proyeccin: equipo de doble depsito (a material limpio y reciclado) con sistema de aspiracin y capta-
cin de polvo y filtros de limpieza incorporados con sistema de regulacin de presin y caudal de rido.
Presin ptima de trabajo se determinar en funcin de la estratigrafa de extraccin. Modelos tipo Blast
Mate DFU o similares.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 81
81
En algunos casos se puede aplicar agua desmineralizada mediante la incorporacin de boquilla tipo
WIN de 4,5mm dimetro y caudal mximo de aplicacin 40 50 litros/h.
Caractersticas recomendadas del rido: Glass Fine: Vidrio calco sdico SiO 85%. Mxima proporcin
de NaO 5%, FeO-Fe2O3 07%, SiO2 725%, NaO 137%, CaO 98%, MgO 33% Al2O3 04%,
FeO/Fe2O3 02%, K2O3 01%, Dureza: 6/7 Escala de Mohs. Forma del grano angulosa. Granulometra
utilizada 105m.)
MICROPROYECCIN. Se propone un aeroabrasivo de precisin para granulometras de rido muy bajas,
mquina tipo Pencil Blaster con minipistola tipo CTS KP-M500 o similar que incorpore el regulador de
presin, con boquillas
tipo lpiz de carburo de tungsteno de 1,3 mm, 2mm, 3mm y 6mm de dimetro. Caudal aproximado de
microproyeccin 125/150 litros por minuto, mximo por unidad de trabajo.
Caractersticas recomendadas del rido: Microesferas de vidrio calco-sdico. Qumicamente neutro sin
slice libre. SiO 85%. Proporcin mxima de NaO 5%. Proporcin mxima de FeO/Fe2O3 07%. Dureza
aproximada 6Mohs. Formas redondeadas. Dimetro 180m-200m.
M
/
S
(
g
/
m
)
Sin tratar
25 %
50 %
100 %
Figura 2.5.1. (izq.) Curvas de permeabilidad al va-
por de agua obtenidas para las muestras de ladri-
llos, Figura 2.5.2., con recubrimientos de pintura
con distinto grado de dilucin.
Los resultados de los ensayos deben compararse con probetas a las que no se les haya aplicado el
recubrimiento.
Descripcin del ensayo de permeabilidad al vapor de agua (Difusividad):
Siguiendo el ensayo normalizado que describe las normas italianas para edificios histricos: Norma:
NORMAL 21/85 Permeabilit al vapor dacqua. CNR-ICR, 1985.
La permeabilidad al vapor de agua mide la cantidad de vapor de agua que puede atravesar un material
poroso cuando se establece un gradiente de presin entre dos superficies paralelas del mismo. Se eval-
a por medio del coeficiente de permeabilidad, segn la siguiente expresin: Kv=Q.L/P.S
Siendo: Kv= Coeficiente de permeabilidad al vapor de agua; Q=caudal, expresado como incremento
(negativo) de masa por unidad de tiempo. L=espesor de la muestra; P=gradiente de presin parcial de
vapor de agua entre las dos caras de la probeta; S=superficie de la muestra expuesta al vapor.
Los Resultados obtenidos se muestran grficamente recogindose las curvas de permeabilidad al vapor
de las probetas tratadas y la curva media de las probetas sin tratar (Figura 2.5.1). De esta manera es
posible ver como evoluciona un mismo material cermico cuando sobre su superficie se aplican pintu-
ras de este tipo, y el posible efecto del grado de dilucin de las mismas.
A partir de las ecuaciones de las rectas de los grficos anteriores es posible calcular los coeficientes de
permeabilidad al vapor para cada uno de estos materiales -Kv (25 C)-. Si corregimos la temperatura del
ensayo -Kv (20 C)- y los espesores reales de las probetas, obtenemos el parmetro -Kv(20 C)-, que se
toma como coeficiente de permeabilidad al vapor de agua.
En la tabla 2.5.1. se presentan los coeficientes de permeabilidad (Kv) obtenidos de la pendiente de las
rectas, una vez corregido el espesor de las muestras y la temperatura del ensayo.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 107
107
A-B-C D E F G-H I J K-L M N
367,3 348,8 317,3 307,5 407,6 378,4 367,3 398,4 352,7 349,9
271,0 257,3 234,1 226,8 300,7 279,2 271,0 293,9 260,3 258,1
341,6 289,5 245,3 236,7 421,0 408,7 361,8 368,5 340,4 359,0
252,0 213,6 181,0 174,7 310,6 301,6 266,9 271,9 251,1 264,8
kv (25C)
kv (20C)
kv' (25C)
kv' (20C)
Kv (g/m*24h)
Tabla 2.5.1. Coeficientes de permeabilidad (Kv) obtenidos de la pendiente de las rectas.
ENSAYOS DE DURABILIDAD.
Caso del sistema ladrillo-ptina de entonacin-hidrofugante
La determinacin en el laboratorio de la durabilidad de cualquier producto de conservacin aplicado
sobre un sustrato ptreo o cermico es compleja. Los ensayos de envejecimiento artificial acelerado
ponen de manifiesto la mejor respuesta de uno u otro sistema tratamiento-sustrato frente a un determi-
nado agente o combinacin de agentes (atmsferas contaminadas, aerosoles salinos, hielo-deshielo,
etc.). Sin embargo, los resultados obtenidos, no sirven para cuantificar la durabilidad del producto en el
tiempo.
No obstante, se trata de ensayos muy agresivos, donde una buena respuesta de un sistema tratamiento-
sustrato garantiza la idoneidad del mismo, ya que los agentes que actan en la realidad, son siempre
menos agresivos que los simulados.
Descripcin del ensayo de cristalizacin de sales.
Con el fin de evaluar la estabilidad de los pigmentos aplicados se sometern las muestras estudiadas a
ensayos de envejecimiento acelerado cristalizacin de sales que es uno de los ensayos ms agresi-
vos (figura 2.5.3).
El ladrillo sobre el cual se realizarn las pruebas con veladuras de distintos grados de entonacin ha
sido sometido a ensayo de cristalizacin de sales (EN-12370). Este ensayo normalizado ha sido disea-
do para evaluar la resistencia a la cristalizacin de sales de una determinada piedra natural o material
constructivo. Sin embargo, el objetivo que en este estudio se persigue es determinar la estabilidad y
durabilidad que muestran las veladuras aplicadas.
El ensayo comienza con la inmersin de las probetas tratadas en una solucin al 14 % de sulfato sdico
decahidratado en agua destilada. Tras un mnimo de dos horas de inmersin se sacan las probetas y se
108 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
108
dejan secando en estufa a 105 C durante al menos 16 horas. Posteriormente se sacan de la estufa y
tras dos horas de enfriamiento a temperatura ambiente se introducen nuevamente en la solucin salina.
El nmero total de ciclos, dado que el ensayo es muy agresivo y no se persigue el desmoronamiento
del ladrillo, ha sido de 7, suficientes para determinar la estabilidad de los pigmentos minerales y la du-
rabilidad del sistema veladura-sustrato cermica.
Habitualmente, la evaluacin de los aos generados durante los ciclos se lleva a cabo mediante obser-
vaciones macroscpicas y mediante la determinacin de la prdida de peso de las probetas tras los
ciclos de cristalizacin de sales.
En este caso, dado que se trata de determinar la estabilidad frente al agua de los pigmentos aplicados y
la durabilidad del efecto hidrorrepelente del hidrofugante, se ha considerado suficiente la observacin
macroscpica del ladrillo de prueba (con veladuras de entonacin) as como la comprobacin de la
evolucin del carcter hidrorrepelente del mismo.
Sin veladura Sin veladura
Figura 2.5.3. Aspecto del ladrillo sobre el cual ha sido aplica-
da una veladura de entonacin (superior) con distinto grado
de saturacin tras los ciclos de cristalizacin de sales y des-
pus de lavada la muestra para eliminar las sales (inferior). No
se observan modificaciones cromticas importantes, mante-
nindose estables las veladuras de entonacin aplicadas.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 109
109
CONCLUSIONES
Llegados a esta ltima parte del proyecto y respondiendo al objetivo planteado al inicio del trabajo, un
estudio metodolgico de intervenciones de restauracin y conservacin del patrimonio arquitectnico,
gran parte de las conclusiones quedan reflejadas en las fichas tcnicas de intervencin que se recogen
en el anexo 1, adems de otras conclusiones de carcter general.
A nivel histrico podemos decir el concepto de restauracin y conservacin es relativamente reciente
y que forma un debate de absoluta contemporaneidad. Es tal vez por este motivo y por su difcil siste-
matizacin prctica que se trata de una disciplina marcada por la indeterminacin.
Empezando por sus representantes especializados, los restauradores. Profesionales a los que reciente-
mente se les ha negado desde la administracin la posibilidad de disponer de un colegio profesional.
Que desde hace poco tiempo disponen de una titulacin especializada, puesto que hasta ahora se tra-
taba de una especialidad de bellas artes, adems de los que no poseen ninguna titulacin. Son los pro-
pios restauradores los que tienen dificultad para encontrar informacin y bibliografa especializada, e
incluso las herramientas que utilizan en la prctica provienen de otras disciplinas como las bellas artes,
la construccin tradicional o la ciencia y la medicina, como por ejemplo el uso de instrumental quirrgi-
co.
Nos encontramos ante una disciplina en la que es fundamental anteponer el concepto de reduccionis-
mo e intervencin mnima en la medida de lo posible, y estar en pleno conocimiento de lo que no
se debe hacer.
Deben evitarse actuaciones personales y arbitrarias que puedan conducir al falso histrico y la apli-
cacin de tratamientos que alteren la autntica lectura de los materiales o empeoren su estado de con-
servacin y acrecienten su deterioro.
Cualquier intervencin debe basarse en estudios cientficos y tericos por parte de profesionales
especializados, que evaluarn los criterios, sistemas y materiales adoptados durante todo el proceso,
realizando las rectificaciones y/o modificaciones que consideren necesarias. Las intervenciones en bie-
nes culturales siempre han de ser objeto de la utilizacin de mtodos e instrumentos de anlisis
cientfico para el estudio de su estructura fsica, la dilucidacin de su estado de conservacin y sus
propiedades alterolgicas.
En las acciones de intervencin directa, en la actualidad la experiencia demuestra que es difcil y tal
vez errneo aplicar una norma general. Se trata de un campo en el que los sistemas industriales y la
tecnologa convencionales no tienen demasiada cabida, en el que se hace nfasis en la utilizacin de
las tcnicas tradicionales, y que se basa en gran medida en la experiencia y capacidad de los res-
tauradores, en su praxis cualificada y formacin especializada.
A diferencia de la edificacin convencional, el proceso de restauracin y conservacin de bienes in-
muebles no finaliza cuando acaba la obra, sino que debe mantenerse de forma ilimitada en favor de la
perdurabilidad del bien mediante operaciones de conservacin preventiva.
110 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
110
Para finalizar podemos decir que el conservacionismo monumental, en cualquiera de sus disciplinas, es
una tarea interdisciplinar realizada en estrecha colaboracin entre los agentes que intervienen, con
gran responsabilidad y pluralidad de conocimientos. Por ello tal vez sea importante ampliar los conoci-
mientos y las competencias que puedan asumir los profesionales de la edificacin en estas reas y en
especial en la restauracin y en la gestin de intervenciones sobre el patrimonio arquitectnico, abrien-
do y/o mejorando una posible va formativa de especializacin que deba incluir el conocimiento de
tcnicas artsticas y de conservacin de bienes culturales.
Realizar este trabajo me ha permitido entre otras cosas adquirir una percepcin global acerca de la
restauracin y la conservacin como disciplina en la que se combina el estudio de diferentes niveles de
una misma realidad, una obra arquitectnica, dependiendo del nivel de observacin en el que nos si-
tuemos, ya sea como polo de magnetismo simblico o foco cultural, o desde la observacin de la frac-
cin submilimtrica de los materiales que la componen, pasando por distintos estratos, ya sean histri-
cos, sociales, artsticos, econmicos o puramente constructivos.
Sin duda, realizar este proyecto ha sido una experiencia de enriquecimiento ideolgico que me ha per-
mitido asimilar conocimientos diversos, confirmando y complementando los propios de la carrera, y
amplindolos en otras reas. Me ha aportado el inters por ampliar mis conocimientos en la materia, y
hacia la investigacin en general como parte inherente de toda deontologa profesional.
ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO 111
111
RELACIN BIBLIOGRFICA
REFERENCIAS
[1] FERNNDEZ, A., ET AL (1997), Teora e historia de la restauracin. Mster en restauracin rehabilita-
cin y patrimonio. Instituto nacional de Arquitectura y Universidad de Alcal, Madrid.
[2] LVAREZ, M., GONZLEZ, T. (1994), Restauracin de edificios monumentales. Monografas. CEDEX
Centro de estudios y experimentacin de Obras Pblicas, Madrid.
[3] GONZLEZ-VARAS, I. (1999), Conservacin de Bienes Culturales. Teora, historia, principios y nor-
mas. Ediciones Ctedra, Madrid.
[4] BONILLA, J. A. (2004), Consideraciones que deben tenerse en cuenta para la restauracin arqui-
tectnica. Conserva n 8 Dibam, Chile.
[5] GONZLEZ, A. (1999), La restauracin objetiva. Mtodo SCCM de restauracin monumental. Memo-
ria SPAL 1993-1998. Diputacin de Barcelona, Barcelona.
[6] GARRIDO, L. (2007), R4 House, la referencia de la arquitectura sostenible. Valencia: Anavif.
[7] ESBERT R.M., ORDAZ J., F.J. ALONSO F.J. (1999), Analisi i pautes dactuacions en els elements de
pedra de les faanes de leixample de Barcelona. Ed. Proeixample, 2 Collecci estudis tcnics, Barce-
lona.
[8] ESBERT R.M., ORDAZ J. (1988), Glosario de trminos relacionados con el deterioro de la piedras de
construccin. Materiales de Construccin nm 209, Madrid.
[9] MARTN, A. (1990). Ensayos y experiencias de alteracin en la conservacin de obras de piedra de
inters histrico artstico. Fundacin R. Areces, Navarra.
Nota: Gran parte de las fuentes en las que se basa el documento y que no constan en la mencionada
relacin, forman parte de la documentacin extrada de diversos proyectos de restauracin, realizada
por especialistas reconocidos entre los cuales se mencionan especialmente: Departamento de Estudios
del Patrimonio Histrico de la Universidad de Barcelona (Mrius Vendrell y Pilar Girldez), Servicios
Tcnicos de MNAC, Grupo de Alteracin y Durabilidad del Departamento de Geologa de la Universidad
de Oviedo (Rosa M Esbert), las restauradoras Maria Jos Grcia y Carol Gimeno, y el despacho OTB
Arquitecturas.
BIBLIOGRAFA COMPLEMENTARIA
FERNNDEZ, A., ET AL (1997), Procedimientos y tcnicas constructivas del patrimonio. Mster en restau-
racin rehabilitacin y patrimonio. Instituto nacional de Arquitectura y Universidad de Alcal, Madrid.
FERNNDEZ, C., ET AL, Solucin de tipo qumico con carcter bsico para la limpieza de cermica ar-
queolgica: primeros resultados. Articulo de internet.
112 ESTUDIO METODOLGICO SOBRE INTERVENCIONES DE RESTAURACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO - MARC PANIELLO
112
FERNNDEZ, M. (1982), El comentario de textos. Asimilacin y sentido crtico. Edinumen, Madrid.
GARCA, M. P. (2004), Succisa Virescit, o el viejo anhelo de la resurreccin de la materia monumental.
Revista: Papeles del partal n2. Academia del Partal, Barcelona.
GONZLEZ, A. (2008), Quaderns cientifics i tcnics de restauraci monumental. Estudis sobre patrimoni
arquitectonic. Diputaci de Barcelona, Barcelona.
GRAUS, R., ROSELL, J. (2002), Histria de la construcci a la Catalunya contempornia, apunts de curs.
Secci dhistoria de la construcci del departament de composici arquitectnica. EUPB, Barcelona.
JURADO, F. (2001), Tecnologa previa a la restauracin de edificios histricos. Informes de la Construc-
cin. n. 460, Madrid.
MARTN, M. ET AL (1998), Gua prctica de la cal y el estuco. Editorial de los oficios, Len.
MARTNEZ, M.J. (1996), Antologa de textos sobre restauracin. Seleccin, traduccin y estudio crtico.
Universidad de Jan. , Jan.
Practiques de sostenibilitat en ledificaci. ITEC Institut de Tecnologa de la Construcci de Catalunya,
Barcelona 2005.
REAL ACADEMIA ESPAOLA, Diccionario de la lengua espaola. Espasa Calpe, Madrid 1992.
RIEGL, A. (1905), El culto moderno a los monumentos: caracteres y origen. Visor, Madrid 1987.
ROBLES, E. (2001), Metodologa e investigacin. Contenidos y formas. Universidad Camilo Jos Cela,
Madrid.
VARELA, S. (2004), Sobre la repristinacin. Revista: Papeles del partal n2. Academia del Partal, Barce-
lona.
CONTENIDO DEL CD
1. MEMORIA (100323 PFC Memoria. pdf)
2. RESUMEN MEMORIA (100323 PFC Resumen memoria. pdf)
3. ANEXO 1 (100323 PFC Anexo1. pdf)
4. RESUMEN ANEXO 1 (100323 PFC Resumen anexo1. pdf)