GOD'S WORK, OUR WITNESS

Part 1 of God's Work, Our Witness Pastor Mark Driscoll | December 04, 2011

LA OBRA DE DIOS, NUESTRO TESTIMONIO

Pastor Mark: Bien, Mars Hill es como un largo viaje de carretera y Jess es nuestro conductor, y pens que sera divertido darles un recorrido a las personas para que vean dnde nos congregbamos, dnde estamos ahora, y a dnde iremos en el futuro. Tengo el gran gozo de ver casi todo lo que Jess est haciendo. La mayora solo alcanza a ver sus grupos comunitarios, su iglesia, su culto, y en realidad no alcanzan a compartir todo el entusiasmo y el gozo de todo lo que Dios y su pueblo estn haciendo, por lo cual me emociona poder darles un recorrido a las personas para que vean lo que yo veo.

UN TIPO MORAL, CORDIAL

Ser pastor es lo que menos se me haba ocurrido, porque me cri catlico y pensaba que el pastor era el tipo que viva en la iglesia, estaba en la quiebra, haca votos de castidad sexual, y andaba en por ah en una falda. Por eso era la carrera que menos hubiera escogido de todas las carreras. Joe: En la escuela secundaria siempre quiso ser presidente del cuerpo estudiantil, periodista de un peridico, y rehacer el colegio. De alguna manera particip en esas cosas. Siempre participaba en algo. Si, al menos pensaba que era un tipo cordial, moral, y catlico. Era de muy mal genio, me destaqu en mis estudios y en deportes, sala de novios con Grace cuando estaba en la secundaria, y me acostaba con ella. Era la hija de un pastor, por lo tanto, nuestra vida juntos estaba mal compuesta. Grace: Se me present en el pasillo, creo que junto a nuestro casillero escolar o algo as, me pidi mi nmero de telfono, y le dije seguro, y hablamos como tres horas esa noche. Entonces me dieron una beca de liderazgo, con las cuotas, colegiatura, y los libros pagados, pero con la condicin de que deba quedarme en el estado de Washington para obtener el dinero. La universidad Washington State contaba con uno de los cinco mejores programas de comunicaciones del pas por lo cual decidi estudiar ah por el solo hecho de que all obtendra ms dinero. Ella se recibi un ao antes que yo, e ingres a la universidad Lutheran Pacific en Tacoma, y yo estudiaba en WSU. Estuve en una residencia universitaria como una semana, pero no me gustaba mucho ese estilo de vida. No tomaba en lo absoluto, y si uno no tomaba ni tena relaciones sexuales con todos, vivir en una residencia universitaria era la peor opcin. Me mud de ah, y despus Grace se vino a vivir conmigo en la universidad cuando me volv cristiano. Me haba regalado una Biblia tan pronto se dio cuenta de que quizs yo no era cristiano, porque le dije que lo era. Mejor dicho: Creo en Dios, trato de ser una buena persona, pero no conoca a Jess. Me regal una Biblia, y tuve la oportunidad de sentarme a leerla en la universidad, ms que todo por curiosidad. Me preguntaba, qu dice? Qu dice Jess? Y me volv cristiano. Creo que el libro de Romanos fue donde empez cobrar sentido para m. No asista a ninguna iglesia. Tuve que encontrar una iglesia en ese entonces como cristiano nuevo. No saba qu criterios usar para encontrar una iglesia, lo cual daba miedo. Me encontr con unos estudiantes en la universidad que participaban en lo que llamaban estudios bblicos. No saba lo que era un estudio bblico. Parecan buena gente, y fui a visitar su iglesia. Alabo a Dios en todo momento por esa iglesia. El tipo tena un fundamento slido en la Biblia. Era la Iglesia Libre Pullman Evangelical. Doug Busby era el pastor. Enseaba los libros de la Biblia, y me enseo todo acerca de Jess. Diriga unos estudios bblicos tambin, y asist a muchos de ellos. Una vez creo que asista como a seis estudios bblicos a la vez. No saba que uno no deba asistir a todos los estudios bblicos. Pasaron una tablilla sujetapapeles que deca, oigan estamos ofreciendo estos estudios bblicos. Pens, Supongo que ahora que soy cristiano debo asistir a estos estudios bblicos. Por lo cual me apunt creo que a todos. Llam a Gracie y le dije que estaba leyendo la Biblia, y que crea que ya era cristiano. Grace: Entonces me llam y me dijo que haba recibido a Jess, y qued maravillada. No saba siquiera qu decir. Recuerdo que me

puse muy emocional y llor. Empec a preguntarle muchas cosas, cmo haba sucedido y por qu quera volverse cristiano. Quera averiguar si era de verdad. Ella se haba vuelto cristiana desde muy chiquita. Su pap era pastor, pero en la escuela secundaria ella no estaba caminando fielmente con Dios, pero en la universidad volvi a tener una relacin muy dinmica con Jess. Grace: En la universidad me di cuenta de lo mucho que yo era un hipcrita. El Seor me abri los ojos y decid arrepentirme. Dios cautiv el corazn de ella y el mo casi exactamente al mismo tiempo, y ah fue cuando de veras decidimos que queramos estar juntos, y que habamos hecho las cosas mal, pero que volveramos a empezar ms o menos como cristianos y hacer las cosas de una manera distinta.

CUATRO COSAS
En la primavera hicieron un retiro para varones que anunciaron en la iglesia. Nunca haba asistido a un retiro para varones. No saba que los tipos se internaran en el bosque a menos que fuera para dispararle a algo. Uno de los pastores que enseaba en el retiro para varones dijo, Saben, necesitan pasar tiempo con Dios y orar y hablarle y dedicarle tiempo a l. De acuerdo, lo har. Recuerdo que me fui a caminar a orillas del ro en un retiro en medio de un sitio poco conocido en Idaho y le dije, Est bien, Dios, te pertenezco, te amo, y haz me sabe lo que quieres que yo haga. En realidad no saba lo que estaba pidiendo. Y Dios me habl en forma audible. Estaba completamente despierto e iba caminando. La gente me pregunta, Cmo era su voz?. Sobaba como alguien que est al mando. De eso estoy seguro. Grace: Regres del retiro con tanta energa, como cuando uno regresa de un campamento o algo as. [Dios] me dijo cuatro cosas: Dijo: Csate con Grace, lo cual me agrad porque era lo que quera hacer. Siembra iglesias; entrena hombres; predica la Biblia. Me dijo cuatro cosas, y le dije, Est bien. Grace: No saba qu hacer con esa informacin. Pens, Lo de casarme suena razonable. Llevamos tiempito saliendo juntos. Lo de pastor? No s. No saba qu pensar. O sea, soy la hija de un pastor pero qu significara para nosotros, ni siquiera sabamos si era posible. Mejor dicho, ramos jvenes an. Fue abrumador, pero sorprendente al mismo tiempo. Le ped que se casara conmigo. Fue durante la Navidad, y despus nos casamos la prxima primavera antes del inicio de clases. Nos casamos el 15 de agosto y regresamos a la universidad.

EL LANZAMIENTO DE LA IGLESIA MARS HILL

Grace y yo arrendbamos una casa en Wallingford, no muy lejos de aqu, como a dos millas, trabajbamos en la Antioch Bible Church. Hice una pasanta como pastor universitario y tenan un ministerio universitario pequeo pero vigente. En los veranos, se congregaban en esta rea en en el parque frente a la calle, y usaban este edificio como iglesia, No le di su nombre, es vergonzoso. La llamaban la Banda Zoolgico. Erin: En la universidad tenamos un grupo llamado Banda Zoolgico donde nos congregbamos mucho en el Parque Zoolgico Woodland, y ah fue donde los conoc. Ese fue quizs nuestro primer ministerio de alcance que recuerdo de nuestro grupo universitario, una extensin la Antioch Bible Church, donde nos reunamos a jugar voleibol e invitbamos a la gente que no conoca al Seor a eso, y creo ah fue donde Mark de veras empez a predicar. Dira que al comienzo hubo mucha gracia de parte del Seor. Pastor Phil: bamos a una iglesia a la vez, nos gustaba. Empezamos a asistir y sentimos que Dios nos llamaba a echarle un vistazo a esta nueva iglesia. No era nada espectacular. La msica no era buena; la msica era terrible. Cuando empezamos a reunirnos en ese cuarto arriba, era un cuarto caliente, enmohecido, y polvoriento y ella tuvo que dejar de venir porque estaba embarazada y [Jen] la haca sentir enferma. Ni siquiera poda asistir a la iglesia con mi esposa. Pero sentimos que Dios quera que estuviramos ah. No haba otra razn. Cuando lanzamos la Iglesia Mars Hill, empezamos un grupo de estudio bblico en la casa. De pronto no cabamos en la casa. Como tenamos ms o menos una buena relacin en este lugar y el pastor era buena gente, nos dej usar el edificio, y empezamos a utilizar el cuarto para jvenes arriba, sobre todo porque era gratis. Estamos subiendo a lo que es el tercer piso, prcticamente el desvn. En ese momento creo que lo utilizaban como un cuarto para jvenes. Empezamos a congregarnos en efecto en este cuarto. Creo que fue en enero de 1996. Ya no cabamos en nuestra casa. Tenamos, no s, como 15 o 20 personas en nuestra casa, y despus no cabamos en nuestra pequea casa arrendada. Lanzamos en culto de la noche aqu, a las 5 o 6 de la tarde. Era algo muy sencillo. Me levantaba por la maana, preparaba el sermn, escriba las notas del sermn, y despus las pasaba a mquina. Las llevaba a Kinkos a fotocopiar todas las notas del sermn, despus recoga las biblias y los libros que bamos a repartir, y los cargaba en mi camioneta Toyota. Tenamos dos parlantes que en realidad eran parlantes caseros que un roquero haba trado y los arregl improvisadamente. Tenamos un tablero de sonido que nos robamos de la Antioch Bible Church. Qu significa eso?

Como era pastor universitario en la Iglesia Antioch, y tenan un equipo extra en el armario me lo llev porque necesitbamos un tablero de sonido. Lo met a mi camioneta y lo llev hasta all. Tambin tena un pequeo plpito que alguien me hizo. De hecho todava lo tenemos. Lo vi en la localidad de Mars Hill en el Centro. Tenamos un retroproyector porque tenamos que poner las canciones con diapositiva. Era apenas una bombilla y el que lo desmontaba todo era yo. Guardaba los cables, guardaba el retroproyector, guardaba los asientos, las mesas, y llegbamos a casa muy pero muy tarde, y en ese entonces todava estbamos trabajando. Nos reunimos en este cuarto desde enero hasta septiembre ms o menos. Oficialmente lanzamos la iglesia en octubre. O sea que demoramos ese tiempo en llenar este cuarto, de enero a septiembre. Cuando tenamos 30 o 40 personas empezamos a sentir que algo grande estaba pasando. Tuvimos que mudarnos al santuario principal, donde pagbamos $1,000 mensuales. Nunca recolectamos una ofrenda. En cambio, dejaba una canasta sencilla atrs y le deca a la gente que dieran segn sintieran el llamado. La peor ofrenda que recolectamos un domingo fue de $137 Durante los primeros aos el presupuesto de la iglesia era nuestro presupuesto personal. Hubo tiempos muy difciles en los que ni siquiera tenamos suficiente para el arriendo. Grace tena un viejo Subar que manejaba y yo tena una camioneta Toyota. Entre los dos vehculos tenamos un millaje de casi medio milln de millas. Grace dejaba el Subar parqueado en la calle en Wallingford frente a nuestra casa arrendada. En varias ocasiones, como las calles eran angostas, las personas golpearon de refiln al Subar. Creo que al menos tres veces. Venan y llamaban a la puerta y le decan, Lo siento, pero acabo de golpear su carro. Permtame darle unos doscientos dlares para cubrir los arreglos. Hubo varios meses en que pagbamos la renta y mantenamos la iglesia a flote porque la gente segua golpeando el Subar. Al final qued bastante abollado pero pagaba las cuentas. Chris: S, era completamente; mejor dicho, no haba apoyo para el asunto. O sea, haba muy poco. La mayora eran tipos de 19 a 22 o 23 aos de edad que decan: Vamos a sembrar una iglesia, y haremos tal cosa sin saber cmo. Cmo fue que aprendieron a manejar un ministerio? Grace: [Rindose] Nadie nos ense a manejar un ministerio. Cmo me orden? Necesitaba una licencia para oficiar matrimonios y funerales y cosas, por lo cual yo mismo me orden. Me busqu un par de pastores y les dije, No s qu significa ser ordenado, pero s que necesito ordenarme para oficiar bodas y funerales. As que por favor hganme las preguntas pertinentes, y si piensan que aprob, voten entre ustedes. As que bsicamente organic un comit de ordenacin y me hice ordenar. Y pens, seguramente dejaremos de crecer cuando lleguemos a 200. Pens, si podemos hacer que crezca hasta 200 personas, sera asombroso. Pero mi visin era ms grande. Escrib una declaracin de 40 pginas de mi visin. Dije, Vamos a empezar un colegio. Vamos a sembrar iglesias. Haremos un sello discogrfico. Tena toda una visin y se la entregu como a 15 personas y me dijeron, Ests bromeando?. Tena grandes sueos. Pero honestamente, si podamos llegar a 200 pensaba que sera asombroso. No s, puede que sea diferente cuando uno siembra una iglesia en un lugar ms cristiano. Quizs empiece en una iglesia grande con algunas personas escogidas y ellas se convierten en el grupo central, recaudan fondos, arriendan un gran inmueble, o compran un inmueble, o la denominacin les manda un cheque enorme. Mejor dicho, no estbamos hablando de un avivamiento. Hablbamos de sembrar una iglesia, to de tomar un montn de cristianos, entusiasmarlos y sembrar una iglesia empezando sin nada.

PORNO NAZI, Y NIETZSCHE?

Cuando no estaba trabajando, literalmente iba a una cafetera. Iba a un bar irlands en Wallingford. Llegaba y literalmente me presentaba. Hola, me llamo Mark. Me gustara hablarle de unas cosas. Tiene un minuto?. Y me decan, S, qu quiere?. Eh, a Jess. Qu relacin tiene usted con Jess?. Si decan, Soy cristiano, les deca, Genial, hombre, estoy empezando una iglesia. Necesito ayuda. Necesito que me ayudes. Si decan que no eran cristianos, trataba de llegar a un acuerdo con ellos y convertirlos en cristianos, y despus trataba de invitarlos a participar. Los cristianos nuevos tienen las preguntas ms raras. Un tipo fue salvo y tena una enorme coleccin de pornografa, y supongo que vala mucho dinero. Y le dije, Hombre, ahora que eres cristiano, tienes que deshacerte de tu coleccin de pornografa. Me mir en estado de shock. Dijo, Es pornografa clsica. Le dije, No importa que sea pornografa clsica. Es pornografa. Y me dijo, Pero hasta tengo pornografa nazi. Y le dije, Ni siquiera saba que hubiera pornografa nazi. No puedo creer que tengas pornografa nazi. Y le dije, Hombre, tienes que deshacerte de tu enorme coleccin de pornografa nazi clsica. Me dijo, De acuerdo, la vender. Le dije, No, no puede venderla. No puede drsela a nadie. Tiene que destruirla. As eran todos. As eran todos, todos los das. Casi todos me decan, Soy adicto a la herona. Mejor dicho, Haga fila. Era como el Departamento de Vehculos Motorizados. Coja su nmero. Eran personas que a decir verdad nunca haban sido instruidos en una iglesia. No eran los tipos que crecieron en una cooperativa de educacin domiciliaria donde las nias confeccionaban sus propios vestidos y los nios se abrochaban el botn de arriba y se ganaban el concurso de preguntas bblicas. Esa no era la clase de personas que tenamos en absoluto. Jeff: Cuando primero llegu a Mars Hill, no haba msica en ese momento. Solo era Mark que predicaba. Era una locura. Nunca haba

asistido a una iglesia sin msica. Era asombroso. Siempre me sentaba en primera fila con el micrfono prendido porque si algo pasaba, tena que controlar la situacin rpidamente. Creo que la primera noche, un tipo con nfulas de artista vino, tuvimos muchos de esos, empez a leer El loco de Nietzsche. En vez de leer las Escrituras, empieza a leer El loco de Nietzsche con las luces apagadas. Es de noche y lee a la luz de una vela, con una linterna en su cara, gritando y vociferando dramticamente. Asust a todos los cristianos. Todos queran transformar ese espectculo en un certamen de poesa a micrfono abierto para herejes. Finalmente todos los msicos de nuestra banda se fueron diciendo, Si pretende que este sea uno de esos lugares bblicos donde usted es el que manda, nos largamos. Y todos se fueron. Estuvimos, no s, semanas quizs meses sin ninguna msica, lo cual significa que tena que predicar una hora y 45 minutos para llenar el culto entero con solo el sermn. No estoy diciendo que era un gran predicador, pero nos fue mal. Creo que mi falta de contenido y claridad la compensaba con volumen y enojo. [Ah!] Gritaba lo ms duro que poda y lo ms que poda, y finalmente al menos a unas cuantas personas les pareci convincente. Por qu? Ni idea.

SE PODA FUMAR DURANTE EL ESTUDIO BBLICO

Jen: Pienso que viajamos por todas partes. ramos como nmadas. Hubo domingos en que ni siquiera podamos conseguir un inmueble y nos congregbamos en los parques. Hicimos el culto de la iglesia en un parque junto al zoolgico en ms de una ocasin. Despus cuando llegaba el verano y el tiempo era ms agradable, se me ocurri dar una clase de estudio bblico a la intemperie para que los no cristianos pudieran invitar a sus amigos, lo cual nos llev a empezar un estudio bblico a la intemperie abajo junto a la Universidad de Washington, justo por Montlake Cut. Venamos a este lugar para un tiempo de enseanza y bautismos. En verano aqu, durante las noches de poca asistencia venan unas 60 personas, y cuando haba mucha asistencia venan quizs 100 personas. Todos traan sbanas y toallas y las tiraban al suelo para sentarse, y despus me paraba a predicar. La gente haca preguntas y hablaban de Jess. Y para los que se volvan cristianos, los bautizbamos aqu abajo a la derecha, bajbamos al canal de navegacin. Uno de los aspectos que ms atraa a la gente al estudio bblico al raso era que se poda fumar. Se poda fumar durante el estudio bblico. Por tanto personas como los Harleman y los Hjertager de hecho venan. Ahora es el pastor James. Kathryn: Mi compaero de cuarto. Dave, consigui trabajo como DJ en un sitio que era restaurante mexicano de da y club fetiche gtico de noche, y l iba ser el DJ. Entonces nosotros, un gran grupo de nosotros, decidi ir a apoyar a nuestro amigo Dave en el restaurante mexicano de fetiche gtico. Pastor James: No sabamos a dnde ir porque en el cuarto de atrs pasaban locuras. Entonces nos ponamos; mejor dicho, me pona a fumar y hablbamos de pelculas y diferentes cosas. Kathryn: Tena una frase predilecta para seducir. En aquel tiempo obviamente no ramos cristianos. Y dijo, Tengo todos los episodios de X-Files en video en mi casa. Y le dije, Me parece buensima idea. Pastor James: Llevbamos como 3 aos saliendo, y fue entonces que me top con la Iglesia Mars Hill con mi compaero de cuarto y me volv cristiano. Y pens, Oh, qu estoy haciendo? Estoy saliendo con alguien que no es cristiana. No s qu hacer. Tengo que romper con ella?. Pens, Dios, llevo apenas cinco minutos como cristiano. Qu hago con esta relacin que tengo?. Kathryn: Estaba tan emocionado con la iglesia y los sermones y todo lo que estaba aprendiendo. Me traa las notas, y quera repasarlas conmigo y hablar de ellas. Estaba tan emocionado. Empec a asistir a principios de 1998, recuerdo que era un ambiente oscuro, melanclico, con msica pesada, y velas, y pens que era padrsimo. Pastor James: Solo que sin comida mexicana no club fetiche atrs. Kathryn: No haba comida mexicana, no azotaban a nadie atrs. Eso estaba bien. No recuerdo que se me haya prendido el foco en algn momento pero al poco tiempo recuerdo que sent que Dios me peda que hiciera la comunin.

FAJOS CON BILLETES DE UN DLAR

Greg: Mi amigo James, el pastor James Harleman, asista a los estudios bblicos del mircoles por la noche. Pastor James: Cuando no ramos cristianos, Greg y yo andbamos juntos y nos conocamos desde 1992. Consumamos droga y hacamos otras cosas, no trabajbamos en verano y finalmente lo invit a l y a la chica con la que estaba saliendo en ese momento a uno de nuestros estudios bblicos de verano porque todos fumbamos. Podamos fumar, echarle una ojeada a las cosas, no entrbamos a una iglesia. Greg: Ms o menos durante ese tiempo el Seor estaba obrando en ambos. Regres para seguir a Dios, pero a ella no le interesaba aquello de Dios en ese momento.

Cont la ofrenda y empezamos recibir unos fajos con billetes de un dlar. Y pens, De dnde vienen estos fajos con billetes de uno? Stephanie: Greg y yo nos encontramos en un club de striptease donde l era un cliente y yo era estriptisera. Entonces Stephanie se volvi cristiana, muchos se estaban salvando, y no saba que no poda seguir siento estriptisera. Y finalmente le dijimos: No hay estriptiseros cristianos. Y literalmente me dijo, Pero estoy diezmando. Stephanie: Mejor dicho, Mira, toda tu vida. Tu trabajo, tu carrera y tus finanzas. Vaya, tena que dejar todo eso. Entonces tuvo que regresar al club de striptease a decirle a las muchachas que fue salva y se iba, y les dio regalos y comparti el evangelio con ellas. Y pueden preguntarle. Puede que hasta les haya dejado una Biblia. Stephanie es de lo mejor. Stephanie: Y Mark se port genial. Mark y Grace me dijeron: Te ensearemos a hacer un presupuesto. Te ensearemos a vivir. Te mostraremos cmo debe ser un matrimonio. Te mostraremos cmo debe ser la vida de un creyente. Greg: Finalmente nos casamos all en el muelle.

CRECIMIENTO EN LAURELHURST
Pastor Jamie: Llegu en 1997. Tena 19 aos y era un punk completo, no era cristiano, no caminaba con Jess. Pastor Phil: [Jamie] era un punk en nuestra boda. Toda la familia estaba en Montana y nosotros estbamos en el apartamento. Creo que fue el da antes, y estbamos pasando el tiempo en los mismos apartamentos. Haba piscina, y juntos pasbamos el tiempo. Se haba quitado la camisa y en un brazo tena una carita sonriente. Tena pus y supuraba. Le dije, Jamie, qu hiciste?. Dijo, Me emborrach y me hice dos tatuajes con un cigarrillo. Pastor Jamie: Asist a mi primer culto probablemente en Laurelhurst. Nos reunimos en la otra iglesia cerca al zoolgico por casi un ao entre la fase de grupo central y el lanzamiento. Despus muri una de las iglesias, una iglesia presbiteriana en esta rea llamada Laurelhurst. Finalmente iban a vender la iglesia, pero estaban dispuestos a arrendarla un rato para generar ingresos hasta que la vendieran. Entonces nos mudamos all y eso nos impuls bastante porque podamos tener oficinas en ese lugar. Por fin tenamos una oficina. Tenamos espacio para los ensayos de la banda. Haba cocina, salones de clase. Entonces empec bsicamente una pequea escuela entre semana. Estudibamos historia eclesistica, la Biblia, apologtica, y entrenbamos lderes. Sent que se estaba asentando, se estaba estableciendo. Tenamos por ah unas 100 personas cuando vinimos aqu con un culto por la noche, creo que era a las 6 en punto. Despus se llen y empezamos a hacer dos cultos aqu y por fin la iglesia empez a crecer y avanzar, y entonces todo se desplom. Nos mudamos a este edificio en 1996 durante la Navidad. La iglesia apenas tena unos meses de iniciada, y estuvimos aqu creo que un par de aos. La iglesia que haba estado aqu muri y pudimos arrendar unas cuantas aulas, unas oficinas, y utilizar la sala principal los domingos por la noche; y era padrsimo en aquel tiempo. Muchas pinturas de nuestros artistas, velas, y los meses largos y sombros de Seattle. Todo sali bastante bien. [Jess. No se pierdan la E grande en la grfica optomtrica. Todo se trata de Jess.] Se nos haca muy difcil crecer. Era un rea obscura y nos era difcil atraer a la gente, por lo cual decid predicar sobre el Cantar de los cantares, y cambi la cosa. La asistencia estaba muy pero muy baja pero esto nos llen hasta el balcn. Entonces empezamos a hacer dos cultos aqu, y empezaron a llenarse. Durante ese tiempo empezaron a sumarse otros msicos. Antes habamos perdido a nuestros msicos por asuntos teolgicos. Muchos de ellos bsicamente decidieron no ser cristianos. Uno de ellos era Matt Johnson, quien ahora es el pastor Matt. Pastor Matt: En realidad no me cri en una iglesia. Me volv cristiano en la escuela secundaria. No tena la idiosincrasia de la msica tradicional de la iglesia. Cuando vine a Mars Hill, era un msico de gira en el mundo del punk y el rock indie. Al principio, hombre, fue un desastre. El sonido generalmente no era muy bueno y siempre haba problemas con el equipo de sonido. Dios bendijo a los voluntarios que hicieron eso, y quizs la mitad de ese grupo no tenan conocimientos tcnicos. Solo trataban de ayudarnos y aprendan al mismo tiempo, eso caracterizaba ms o menos como era la cosa. Estbamos aprendiendo conforme avanzbamos, cierto? O sea, ramos una partida de bufones.

UNOS INNOVADORES SIN TECHO Y EN LA QUIEBRA

Nos notificaron un lunes que perdimos el arriendo. Estbamos arrendando este sitio por semanas porque estaban tratando de vender el edificio. Finalmente vendieron el edificio. Nos dieron la notificacin un lunes, y deca: Los echamos. Hasta aqu llegaron. El inmueble se vendi. Tienen que desalojar inmediatamente. Me mont en mi camioneta, llegu, y nos pusimos a cargar todas las cosas y empezamos a mudarnos porque apenas nos dieron unos das. Eso significaba que el domingo siguiente no tenamos dnde celebrar el culto. Entr en pnico porque tena que irme de la ciudad un mircoles a hablar en

una conferencia porque as es como an pago mis cuentas. Entonces fui a una conferencia de pastores en el centro de Seattle. Creo que fue un martes. Y me preguntaban, Tienes algn motivo de oracin? Les dije, S, por supuesto. Era la primera vez que asista a esa junta. Necesito un inmueble. Y dijeron, De acuerdo, oraremos por eso. Y les dije, No, necesito un inmueble para este domingo. Creo que era un martes. Me tena que ir un mircoles, y necesito un inmueble hoy. Entonces la Iglesia Presbiteriana del Centro nos acogi. Francamente me sorprende mucho que hayamos sobrevivido porque al da siguiente, creo que era mircoles, alguien irrumpi en la iglesia y se rob la nica computadora que tenamos, con todo el banco de datos. Ah perdimos el nombre de todas las personas, direcciones, telfonos. No haba forma de informarle a la gente que nos estbamos mudando. Entonces nos mudamos sin poder decirle a nadie. Vine a predicar al centro, y casi nadie vino. Fue uno de los momentos ms desalentadores de toda mi vida. Algunos se me acercaron, incluyendo un tipo llamado Marc Policani, un amigo de la iglesia, y todava lo es. Y dijeron, Tenemos que crear algo llamado un sitio web para poner toda la informacin de la iglesia en algo llamado Internet, por si nos echan y nos quedamos sin techo, para que la gente pueda encontrarnos ya que podemos cambiar esa informacin fcilmente. Empezaron como un grupo de voluntarios y fueron los artfices del primer sitio web de Mars Hill que lanzamos y al poco tiempo empezamos a poner los sermones en lnea. Y fuimos una de las primeras iglesias, creo, que tenan un sitio web y una de las primeras iglesias, seguramente, en hacer disponibles los sermones gratuitamente, y eso fue a finales de los 90. S, mejor dicho, todos dijeron: Tienes que poner un ministerio de audio cintas. Y despus, Oh, tienes que poner un ministerio de CDs. Conseguimos los catlogos para iglesias donde podamos comprar las mquinas multicopistas y las multicopistas para CDs. Pensamos, Cmo vamos a comprar eso; no tenemos dinero. Es decir, en aquel entonces, no tenamos fotocopiadora. Ni siquiera podamos hacer fotocopias. Si uno tiene dinero, no tiene que innovar; simplemente lo compra. Por eso las iglesias tratan de comprar cosas padres, lo cual significa, Si no tenemos a nadie estupendo contrataremos a alguien estupendo. Entonces todo el mundo sabe que no eran estupendos porque estaban dispuestos a ser contratados. Mejor dicho, algo que siempre podr enhebrar como tema en la historia de la gracia de Dios en Mars Hill es que cuando las cosas iban sper mal, nos forzaba a entrar en una temporada de creatividad e innovacin y entrega y tenacidad. Entonces la iglesia haca las cosas en forma diferente a las otras iglesias y la iglesia creca. Las peores temporadas resultaron ser las ms innovadoras. Por pura necesidad cuando uno est en la quiebra y al borde de la extincin, de repente, en la gracia de Dios, el Espritu Santo trae personas creativas o algunas ideas y recursos que permiten hacer las cosas de una manera que otras personas, quizs, no han hecho hasta ese momento. De repente funciona y crea una nueva manera de hacer un ministerio, sembrar iglesias, utilizar la Internet, difundir sermones, medios de comunicacin, y todo eso.

EL STANO DE LA FAMILIA DRISCOLL

Cuando nos echaron de ese edificio, literalmente todo lo mudamos otra vez a nuestra casa. Haba oficinas en nuestra casa al frente de nuestro cuarto, becarios en el stano. Pastor Matt: Pobre Grace. Era como un gueto all abajo porque, o sea, eran solteros. Haba como tres tipos viviendo all abajo, y los platos se amontonaban. Y recuerdo que empezaban a oler muy mal. Y parece que cada dos semanas se lavaban los trastes. Llegaba a casa del trabajo y deca, Oiga, hombre, lav los trastes? Gracias. Y me decan, No, me parece que Grace volvi a lavarlos. Grace: Compartamos las instalaciones de lavandera, y claro, yo acababa limpiando la mitad del tiempo porque ni siquiera poda quedarme all abajo para lavar la ropa. Era tan asqueroso. Pastor Matt: Lo siento Grace, lo siento. Acabbamos de aadir al pastor Tim en Albuquerque, Nuevo Mxico, en ese entonces, y l nunca haba tocado guitarra elctrica. Nunca haba cantado en una banda. Nunca haba escrito una cancin, y el hombre no poda cantar. Cuando cantaba, sonaba como si lo hubiera capturado Al-Qaeda. Tuvimos que pagarle las lecciones de voz y comprarle una guitarra elctrica. Pastor Tim: [La clase de adoradores que l busca son los que le adoran en espritu y en verdad, y ese pensamiento ha cambiado en todo aspecto mi forma de pensar.] Cuando vine a Mars Hill, nunca haba estado en una banda. Tocaba mucho la guitarra acstica con tambores de mano, pero realmente nunca toqu con una banda. En realidad nunca haba escrito una cancin y nunca haba tenido una guitarra elctrica. Mucha guitarra acstica, mucha franela, y muchas sandalias. Tim y su esposa se mudaron de Missouri a vivir en mi stano de donde sala a hacer trabajos serviles y ayudarle un poco porque lo conocimos 20 minutos en una conferencia en Albuquerque, Nuevo Mxico. Pastor Tim: Porque no estuviste en esa conferencia. Beth: No no, solo fue l.

Pastor Tim: No habas conocido a esas personas. No habas ledo estas cosas. Llegu a casa de Nuevo Mxico, de una conferencia, y dije, Qu tal si nos mudamos a Seattle ahora mismo?. Beth: Eso no acab de convencerme. Tuvimos que orar por eso un buen rato. Pastor Tim: S, porque no conocamos a nadie ac. Beth: No, no. Pastor Tim: En agosto de 1999 llegamos al camino de entrada de la familia Driscoll. Era la segunda vez que haba visto al pastor Mark. Habamos hablado por telfono una o dos veces e intercambiamos un par de correos electrnicos. Creo que ambos conocimos a Grace aqu en este stano mientras ella lavaba la ropa. Beth: Tenamos una mesa de comedor aqu con unas sillas, y haba un futn ac. Se vea mejor. Pastor Tim: El bao era bonito, cierto? Beth: Oh, s. No voy a compartir eso. Jeff: Matt viva en el stano, y yo me la pasaba all, y haca serigrafa. Limpi la puerta de su ducha abajo y la serigrafi completamente. Creo que fue permanente. Mejor dicho, le destroc el stano. Beth: Fue lo primero que limpi. Con eso les digo. Estaba bien por algn tiempo. Sabamos que no sera para siempre, entonces Pastor Tim: Muchos aos despus le pregunt a Mark, Por qu se te ocurri hacer eso? Porque estoy seguro que no has dejado que otros vivan contigo, y no estoy seguro que yo lo hara de esa manera tampoco. Y me dijo que tuvo un sueo en que Dios le dijo que yo me mudara a este lugar y que debamos trabajar juntos. No tena idea de lo que iba suceder, pero al parecer Dios s saba.

MEJOR QUE NO TENER TECHO

Entonces empezamos a reunirnos junto al zoolgico y despus nos mudamos a Laurelhurst al otro lado de la Universidad de Washington. Nos desalojaron con 6 das de sobre aviso. La Iglesia Presbiteriana del centro nos acogi para el culto del domingo por la noche. El inmueble era demasiado grande, el saln era demasiado grande, no funcionaba en absoluto, pero era mejor que no tener techo. Pastor Tim: Lleg el momento para que empezara el culto. Apagamos todas las luces que pudimos, dejamos solo un par de reflectores sobre el frente. A veces prendamos incienso. Era oscuro. Era taciturno. Musicalmente en ese momento la regla era, No tenemos licencia para tocar msica cristiana popular, y nunca la tendremos. Bsicamente, no haba nada que uno hubiera escuchado antes en una iglesia. Pastor Joel: Haba una luces que parecan un poco catlicas. Haba velas y cosas as por todas partes, pero haba un tipo que tocaba el didgerid para la pieza musical del ofertorio. [Toca didgerid] Pastor AJ: A la primera presentacin en el centro vinieron 150 personas., Mark ley un captulo entero de la Biblia, y fue algo increble. Nunca haba odo a un predicador hacer eso. Me cri en iglesias donde la tendencia era leer la mitad de medio versculo y dar tres puntos sobre cmo tener un matrimonio sano. Y Mark ley un captulo entero. Y recuerdo que sal por el pasillo derecho y Dios me dijo, Vas a trabajar con esta gente. Por eso nos quedamos, porque podra trabajar con ellos de alguna manera. Pero se me olvid preguntar cunto me iban a pagar y si sera un trabajo que me gustaba. Result siendo como una pasanta que no pagaba nada en los locales en vivo para todas las edades y a m no me gusta la msica en vivo, sobre todo eso.

EL TEATRO PARADOX
Este es el teatro Paradox. Despus de quedarnos sin techo, empezamos a dar los cultos en el centro, en la Iglesia Presbiteriana, y quisimos radicarnos en un lugar ms permanente, y haba un inmueble disponible. Pastor Jamie: Uno de los ancianos lo haba comprado y tena una visin de poner una iglesia ah y hacer una cantidad de cosas distintas, msica etc. Pastor Tim: Era un teatro viejo y deteriorado. Cuando nos mudamos all, creo que no lo haban usado en mucho tiempo y estaba en muy mal estado. Hicimos los cultos del domingo por la noche, y empezamos con los punk shows para gente de todas las edades, clandestinamente como iglesia, pero no eran shows cristianos. No tuvimos bandas cristianas. No les predicbamos a los jvenes, no hacamos llamados al altar, nada de eso, solo bandas de punk hardcore que pasaban por ah. Pastor AJ: Creo que hacamos como 8 shows semanales y dos cultos de adoracin el domingo, con msica punk, indie, dura. No era bueno.

Pastor Joel: Llev la cuenta una vez. Hicimos ms de 1.000 shows en tres aos y muchos de esos shows eran de bandas metal duras y haba de 5 a 8 bandas cada noche. Jeff: Una vez vino una banda japonesa al teatro Paradox. Pastor Joel: Ni siquiera s qu nombre ponerle a esa msica, pero es algo como Pokemon, o alguna locura japonesa. Jeff: Las reglas en el teatro Paradox era respetar la ley. ramos un club para todas las edades, cierto? O sea que uno no se empelota ni bebe. Pastor Joel: Un tipo y una chica llegan del Japn y bsicamente tocaban un montn de canciones acompaados por un CD donde haban pregrabado un montn de pistas, o sea que era como karaoke. Jeff: Por la barrera del idioma l se quit la ropa en medio de su set musical. Pastor Joel: El tipo empieza a quitarse toda la ropa y a perseguir a la chica alrededor del escenario con un gigantesco hueso de perro. Jeff: En ese momento Josh Norris lleg y dijo, No, no, no, no, no!. Era enorme la barrera del idioma, y acab avergonzando totalmente al tipo, y se lo mereca por desnudarse en un club para todas las edades. Pastor Joel: Dira que ese fue uno de los lugares donde ms crecimiento y conversiones vimos, en el Paradox. Haba un tipo ateo llamado Wally, promotor de conciertos [hardcore/]straight-edge con el que trabajbamos. Pastor Matt: Wally era un tipo que contrataba muchos shows hardcore, los shows straight-edge. Pastor Joel: Era muy hostil contra la iglesia, pero de alguna manera habamos logrado construir un puente. Pastor Matt: Finalmente empez a tener unas conversaciones muy largas con Jeff Bettger, en las que dialogaban sobre el cristianismo. Y Wally empez a venir a la iglesia, y creo que era el tipo que se queda en la parte de atrs, con los brazos cruzados un rato, dando un vistazo. Pastor Joel: En lo que finalizaba el culto, le haba entregado su vida a Jess. Pastor Matt: Vino a Jess, y todava sigue con Mars Hill. Asiste a la iglesia en Bellevue hasta hoy. Pastor Joel: Termin casndose con una madre soltera y adopt su hijo; y desea ser un marido piadoso, y un hombre piadoso. Aqu fue donde conoc a Bubba y a Shelly Jennings, el pastor Bubba. Llegaron y ya fueron casados, parecan estar sobrios por lo cual pens, Podran ser lderes, y eso funcion muy bien. Shelly: S, lo busqu en lnea, y como haba un culto los domingos por la noche, era ms fcil manejar las 65 millas. Pastor Bubba: Creo que nadie nos habl la primera vez que estuvimos ah. Nadie nos salud. Nadie nos dio la bienvenida. Era oscuro, sucio, mugriento. El pastor Mark nos gritaba, nos deca que nos arrepintiramos. Dejamos esa experiencia, e bamos manejando de vuelta a casa hablando de lo que haba pasado. Recuerdo que la mir y le dije, Qu piensas?. Shelly: En esa experiencia pensamos, Es asombroso. Pastor Bubba: S.

LOS HOMBRES Y LAS DOS PIEDRAS

Pastor AJ: Hubo un evento en el teatro Paradox, el pastor Mark reuni a todos los muchachos. Porque la gente se arrepenta de sus pecados, y queran congregarse y decan cosas como. Oh, estoy durmiendo con mi novia. Oh, estoy viendo pornografa. Oh, no puedo conseguir trabajo. Oh, no s qu hacer con mi vida. Y lleg el momento en que no poda tener tantas sesiones de consejera y decid reunir a todos los tipos y gritarles a todos al mismo tiempo. Convid a todos los varones de la iglesia a una junta. Jason: La gente hasta se vino en avin para asistir. Pastor AJ: Las instrucciones eran: Tomen dos piedras. Lean primera y segunda de Timoteo y Tito. Cuando acaben, lanlos otra vez. Y cuando acaben, vuelvan a leerlos. Jeff: Y todos llegamos y me entregan un par de piedras. Literalmente llenamos todas las sillas. Recib a cada persona en la puerta y les dije Quiero que se calle. No se le permite hablar. A nadie se le permite hablar. Todos ustedes se me sientan y se me callan hasta que yo est listo para gritarles. Pastor AJ: Sigan leyendo primera y segunda de Timoteo, y Tito; primera y segunda de Timoteo, y Tito, preguntndose, De qu se

tratan estas dos piedras?. Jason: Creo que la mitad de la gente pensaba que seguramente se disculpara por sus despotricadas ms severas que haba puesto en lnea, y que dijera, El que nunca haya pecado, que tire la primera piedra. Pastor Phil: Ese silencio era tan agradable, porque uno pensaba, Qu ir a pasar? Como si estuviramos esperando un terremoto, y pensbamos, Cundo nos va a azotar?. Pastor Matt: Driscoll estaba desesperado y se estaba desquiciando. Pastor AJ: El pastor Mark empez a gritarle a los muchachos. Jeff: El pastor Mark se encaram en el escenario y empez a gritar! Pastor AJ: Me parece que dur como dos horas, gritndonos por nuestra perversin, nuestra pereza, nuestra falta de motivacin y ambicin, por nuestra impa forma de vivir. Ustedes le pertenecen a Jess. Les he devuelvo sus piedras. Esta es su iglesia. Tenemos que arreglar este edificio. Tenemos que recaudar fondos. Tenemos que hacer esto. Es lo que Dios nos llam a hacer. Me par ah y prediqu un sermn sobre lo que significa ser un hombre. De hecho, creo que el sermn dur como tres horas de desgaitarme a gritos con esos tipos. Pastor AJ: Todos fuimos completamente transparentes. Y nos dijo, Ustedes son hombres y hasta que no encuentren sus propias bolas, usen estas. Despus cerr con una oracin y les dijo que se callaran y se fueran. Pastor Matt: Para muchos, fue la primera vez que habamos odo algo semejante. Jeff: Or la verdad, que debamos tomar responsabilidad como hombres y que Dios tena algo mejor para nosotros, y que no estbamos viendo las cosas claramente. Pastor AJ: Los tipos pegaron esas piedras al tablero de mandos o las llevaban en sus bolsillos en todo momento. Fue apenas recordatorio de que Dios nos hizo hombres y que bamos a serlo. Quin hace eso? Jeff: Nos deca eso una y otra vez, una y otra vez, sermn tras sermn, tras sermn, en que se diriga a los hombres, sobre todo a los hombres jvenes, concretamente, para que tomaran la iniciativa de liderar y amar bien, como Jess. Fue algo que cambi vidas, cambi vidas. Haba entre 100 y 120 hombres a la vez. La edad promedio era como de 20 aos, 20 aos de edad. O sea tipos universitarios. Pero muchos de ellos hasta hoy, lo lograron. Dirigen compaas. Son diconos, ancianos. Estn sembrando iglesias. Se han casado. Estn teniendo hijos. Sus vidas han sido cambiadas y siguen con las manos en alto el mentn sumido, los pies hacia adelante, haciendo las cosas. Es padrsimo lo que Dios hizo en este lugar.

EL EDIFICIO GRATUITO EN BALLARD QUE NADIE QUERA

Pasamos del edificio Emanuel al edificio Laurelhurst, nos desalojaron de ah con 6 das de sobre aviso, acabamos en el centro y otra vez volvimos a la misma situacin de pagos semanales, y tuvimos que encontrar un local ms permanente. Alguien me dijo que una iglesia en un rea llamado Ballard que desde donde nos congregbamos en el centro, estoy tratando de recordar, quedaba como a 35 minutos en carro para llegar a Ballard, y Ballard queda en un lugar desconocido. Ballard est situado junto al agua, o sea que ni siquiera hay gente por all. Queda bien retirado de la autopista, pero haba una iglesia all. En resumidas cuentas haba varias iglesias que trataban de conseguir este edificio gratuito, aunque estaba en muy mal estado. Para ayudarnos con el corretaje, an no hacamos los cultos por la maana, me puse un traje. Tuve que comprarlo, con corbata, y me consegu una Biblia King James y empec a ir all y predicaba a veces los domingos por la maana a las abuelas cristianas y ms conservadoras, esperando que les cayera bien este joven barbudo. Me dej crecer la barba para verme ms viejo. A fin de cuentas, no ramos sino nosotros y una iglesia china los que iban a conseguir este edificio gratuito y pequeo en medio de la nada, con un solo sitio para aparcar. Oigan, pero es un hogar y estamos sin hogar. Y oigan, queda a 35 minutos de aqu, pero es un hogar. La votacin favoreci a la otra iglesia. Grace: Al ltimo minuto, Dios hizo algo grandsimo. De repente decidieron que ya no lo queran. La otra iglesia rechaz la oferta porque dijeron que el edificio era demasiado pequeo, poco conocido, en medio de la nada, y que necesitaba muchos arreglos. As que conseguimos el edificio gratuito que nadie ms quera, y ah fue que empezamos nuestro primer culto dominical matutino. Pastor Phil: El hecho de que ahora tendramos un culto por la maana nos tena eufricos. Era tiempo de decir Aleluya. Es decir, era

increble. No habamos tenido un culto por las maanas porque no nos alcanzaba el dinero. Estbamos completamente en la quiebra, y un tipo llamado Brad lleg a la iglesia y l y su esposa eran muy dulces y piadosos, y nunca olvidar el da que me pidieron que me sentara y me dijeron, Creemos en lo que Dios est haciendo, y queremos pagar la renovacin de esta pequea iglesia. Y les dije, Eso sera fabuloso. Hasta ese momento, creo que el cheque ms grande que habamos recibido en la historia de Mars Hill era como de $2.000 o $3.000 dlares. l y su esposa nos dieron un cheque de $200.000, sin compromiso. No dijeron, Queremos que hagan tal cosa con el dinero, o aquello con el dinero. Dijeron, Confiamos en ustedes. Sabemos que Dios est en esto. Creemos que Dios ha planeado cosas grandes, y queremos ayudar. Recuerdo francamente me dan ganas de llorar al recordarlo. Es decir, las cosas haban sido tan difciles, estbamos completamente en la quiebra, sin techo, cansados, frustrados. En ese momento los crticos empezaron a amontonarse. Vino [el peridico] Mother Jones , y la NPR [radio pblico nacional], y todos empezaron a criticar lo que estbamos haciendo sin entender lo difcil que es y que la gente de veras est siendo salva y las cosas buenas que estaban pasando. Entonces nos dieron el cheque y empezamos a renovar todo ese edificio, porque Brad y su esposa fueron los primeros en creer en la posibilidad de lo que estbamos haciendo. Lo genial es que siguen caminando con Jess, y asisten a Mars Hill Bellevue. Y fue en ese mismo momento en que habamos empezado los cultos por la maana, que lleg una pareja, y tenamos quizs 80 o 100 o 200 personas. Mejor dicho, apenas estbamos empezando. Lleg una pareja. No s de dnde eran. Los saqu a almorzar, y me dijeron, Sabe, nos encanta lo que Dios est haciendo aqu, y nos encantan los sembradores de iglesias y los pastores jvenes y amamos a Jess, y creemos que Dios tiene cosas grandes planeadas para Mars Hill. En ese momento, ellos empezaron a ser muy pero muy generosos. Y no les dir quines eran ni lo que han hecho, pero por medio de su generosidad, como la de Brad y su esposa, permitieron de todas maneras que Mars Hill consiguiera las instalaciones que nos permitiran un mayor crecimiento para que la gente conociera a Jess. Fue en ese momento que unas cuantas personas muy generosas marcaron la diferencia. Si no lo hubieran hecho, francamente, no creo que Mars Hill hubiera sobrevivido. Estbamos sin techo. Estbamos en la quiebra. Y creo que probablemente hubiramos dejado de existir. Por la generosidad de unas cuantas personas, esa maana el culto aument de 40 personas a 800 personas. Eso cambi por completo la historia de Mars Hill. Lo nico que puedo decir que pas en el edificio Earl fue que Dios se present. O sea, porque no tiene sentido. Era el edificio que nadie quera en un lugar donde nada estaba pasando, con un solo sitio para el parqueo, y estaba predicando porque ninguno de los otros ancianos quera tomarlo. Pareca un castigo. Crecimos de 40 a 800, y el edificio fue renovado porque alguien emiti un cheque 100 veces ms grande que cualquier cosa que habamos visto. Lo nico que podamos decir es, Es cosa de Dios. Es cosa del Espritu Santo. Es cosa de Jess. Dios se present. Es todo. Definitivamente estbamos lidiando con otro nivel. Es decir, Tim diriga un culto para 800 personas sin saber lo que estaba haciendo. Yo les predicaba a las 800 personas. Saba mucho menos de lo que yo estaba haciendo que Tim. Jamie todava trataba de quitarse el olor a marihuana de toda su ropa, y l era el administrador que lo organizaba todo. Al mirar el liderazgo uno deca: Oh, ah estn Larry, Curly, y Mo. Cmo logramos hacer esto? Oh, fue el Padre, el Hijo, y el Espritu Santo. Pero haba otra Trinidad detrs de Larry, Curly, y Mo que estaba organizndolo todo para que funcionara. Este era nuestro amplio edificio nuevo. El tipo que don generosamente los $200.000 para renovarlo, con su dulce esposa, tambin pint este edificio, y sus donativos nos permitieron instalar moldura, pintar, y alfombrar. Lo que pas fue que al mudarnos, todo era de color azul Smurf. Este era nuestro atrio grande y amplio y despus uno entra al saln principal. Tenamos sillas, claro, hasta la parte de atrs. Llenbamos esto hasta el tope. Abrimos estas paredes y colocamos puertas para que pudiramos sentar a la gente hasta la salida, y los tipos se quedaban de pie. Grace: Los hombres se paraban al venir a la iglesia. Era ridculo. Shelly: Recuerdo que llegamos al punto en que literalmente la gente se sentaba en las sillas afuera, en los escalones de concreto, en la lluvia. En ese momento solo tenamos dos gradas, la banda ocupaba la plataforma y nosotros predicbamos en uno de los escalones. Despus fui a un crucero del Entrenamiento Bsico Hechos 29. Empezamos Hechos 29 en ese tiempo. Me dio un vrtigo raro en el odo interior. Me sent mareado casi un ao y tuve que quedarme parado en los escalones predicando todo el da con mucho vrtigo casi un ao. As fue la cosa. Y si pueden creerlo, al ver este saln, alcanzaba para 800 personas. Crystal M.: Recuerdo que en su mayora eran las mismas personas las que trabajaban duro cada da. Con la rapidez que estaba creciendo, haba un pequeo grupo de personas que estaban ah todos los domingos de 6 a. m. hasta las 10 de la noche; y tantas cosas se hacan con tan pocas personas. Crystal H.: No recuerdo mucho de ese perodo aparte de que fue muy intenso, y ajetreado, y apenas tratbamos de, los hombres trataban de seguir el ritmo con lo que Dios estaba haciendo. Creo que todas las esposas como que nos sujetbamos a las cosas acompaando a los nios.

Ah fue que de veras empezamos a montar el ministerio para nios. Tenamos clases para nios. Por lo cual las familias empezaron a venir. Solo haba un pequeo bao para hombres, y un pequeo bao para mujeres. O sea que esto era todo, si pueden creerlo. Una iglesia para 800 personas, y este es el bao para hombres. Por eso tena que saber a qu hora poda ir al bao entre los cultos porque no poda meterme en un trancn en la fila. Un par de guarderas, o sea que tenamos cuartos para nios pequeos. Solo dos, pero para nosotros era algo enorme porque la gente haba empezado a tener bebs. Mejor dicho, ahora tenemos casi 2.000 nios los domingos, la mayora de ellos menores de 10 aos, pero todo empez con un par de salones de clase. Recuerdo que una vez llegu al primer culto de la noche media hora antes que empezara. La gente estaba sentada cenando. Todos estaban ah porque saban que si llegaban 10 minutos antes, tendran que quedarse en el stano o afuera. Si llegaban a tiempo, tendran que parquearse como a 6 cuadras. Perforamos un hueco de la sala principal de arriba y usamos una cmara para videos caseros. Jason: Creo que le perteneca a mi pap, era una vieja cmara VCR. Era gigantesca. Era quizs de este tamao. Tena que ponrmela al hombro. Cuadr el trpode y creo que eso sirve. Unos domingos poda haber 100 personas sentadas en las sillas y paradas aqu abajo, observando lo que pasaba arriba porque todo el saln principal estaba lleno. El cuarto de expansin estaba lleno. A veces dejbamos las puertas abiertas y la gente se paraba afuera a escuchar y observar.

Y FUE HORRIBLE
Ah fue cuando empezamos a aadir cultos. Empezamos con uno y acabamos con 5 cultos aqu, llegamos a tener 4 o 5 cultos en casi 6 meses. O sea, aadamos un culto cada 4 o 5 semanas. Ni siquiera s cuntos estbamos haciendo porque todava estbamos dando los cultos en el centro, y cultos en el Paradox, y empezamos un culto en Seattle del Sur. Yo no enseaba en ese culto. Enseaba en el culto del centro, por la noche. Enseaba en otros dos cultos, me parece, en el Paradox y en el distrito universitario. Daba tres por la maana aqu, y creo que aadimos uno por la noche aqu. Ni siquiera recuerdo. Creo que en su apogeo estaba predicando 7 veces los domingos en tres localidades, manejando de un lado a otro, predicando de hora a hora y media, a veces me gastaba 1h, 45 min para dar un sermn, y llevo bastantes aos ahora predicando 6 o 7 sermones. Probablemente estuve deprimido durante una dcada, literalmente, clnicamente deprimido. Si Dios no me hubiera dicho que hiciera esto, no hubiera sido posible. Grace: Era pesada la carga de responsabilidad, la vida de las personas, y Mark sinti ese peso con las personas que venan. Mirando atrs, o sea, lamento quizs de 10 a 12 aos de mi vida. Grace y yo, nuestra amistad empez a mermar. No tenamos; es decir, haba gente viviendo con nosotros. La iglesia perdi las oficinas y la oficina de la iglesia la pusimos frente al nuestra habitacin, y varios miles de personas al ao pasaban por nuestra casa, muchos de ellos solteros y estudiantes universitarios. Jvenes sin techo llamaban a la puerta, noches, fines de semana, interrupciones, pasando por ah. O sea que nuestra amistad no era lo que poda haber sido, y Mars Hill segua adelante. No fue una experiencia alegre llena de gozo, estaba deprimido, enojado, y frustrado y le gritaba a la gente. S, fue algo horrible. Y la gente dice, Oh, pero Dios se vali de eso. Pero fue horrible, y Oh, es asombroso, y fue horrible. Fue absolutamente lo peor, pero Dios estaba salvando a la gente. Lo impresionante fue que muchas de esas personas siguen con nosotros. Muchos de ellos, aunque se hayan trasladado a otra parte siguen caminando con Jess. Muchsimos de ellos se han casado, tienen hijos, y ahora, mejor dicho, para m es extrao porque dejo a los nios en la guardera y ah est toda esa gente y hoy no lo sabramos porque conocieron a Jess y l cambi sus vidas. Muchos aos ms tarde reconozco que s, fue asombroso. Alabado sea Dios, vali la pena; pero en medio de todo eso pens, Dios, me odias?. Recuerdo que en efecto tuve varias conversaciones con Dios en el trascurso de una dcada. Como si le dijera, S que eres soberano. Pero no s si bueno en lo absoluto. S que ests al mando, pero no s si eres amable. Parece que me odias porque esto es horrible. Por qu le haras esto a alguien para que pasen por estas? Eso me pas durante 10 o 12 aos. Alguna vez le contest? No, nunca contest esas preguntas. Hombre, nunca contest esas preguntas. Estaba haciendo preguntas que no venan al caso y nunca las contest. Qu preguntas debi hacerle? La pregunta que deba haberle hecho era: Dios, de qu manera ests tratando de cambiarme? Porque obviamente tena mucho que aprender, mucho de qu arrepentirme, y crecer, y no creo que Dios haga lo malo pero creo que se vale del mal para lograr el bien. Y me puso en una situacin difcil porque yo era bastante terco, y duro, y difcil. Todava puedo ser as, y tristemente a menudo lo soy. S, deb preguntarle cosas como, Est bien, Dios, qu quieres que aprenda? Cmo quieres que cambie? Qu necesitas que haga?. Deb preguntarle cosas as. Tristemente le estaba haciendo preguntas a Dios en vez de preguntarme a m mismo.

JESS Y LA REFACCIONARIAO LA GUARDERA

Ah fue cuando decidimos finalmente que bamos a consolidarlo todo, conseguir un edificio grande, y eso nos condujo al gran edificio de Ballard. El pastor Jamie hizo un negocio, l es de lo mejor. Nos consigui una vieja tienda de ferretera construida por un mormn, la cual haba convertido en una tienda de botes. Tena 40.000 pies cuadrados, mucho ms grande de lo que pensbamos que podamos usar. En ese momento ramos una iglesia de 800 personas, y pens, Hombre aqu cabran 1.000 asientos, que era mucho ms de lo que creamos necesario. El banco nos dijo, Ustedes son tan jvenes, tan pobres, estn en la quiebra; es imposible que puedan cubrir esta hipoteca por lo tanto deben buscarse un inquilino que les arriende su local, alguien con un historial de negocios estable, no como su iglesia, para que podamos garantizar que sus ingresos cubran el costo de la hipoteca del edificio. Pastor AJ: Solo podamos afrontar los costos si conseguamos que la refaccionaria NAPA arrendara 5.000 pies cuadrados, donde los nios est ahora. Pastor Tim: Entonces bamos a tener a Jess con la refaccionaria. Pusieron el techo falso. Lo configuraron tal como lo tenemos ahora. NAPA pag toda la remodelacin y despus se fueron justo cuando lanzamos. Pastor AJ: Recuerdo que de inmediato necesitbamos recuperar el espacio y eso nos tena muy preocupados. Ahora tenemos que pedirle a NAPA que nos devuelva ese espacio? Y la NAPA nos dijo: Podemos devolverles este espacio? Ya no nos sirve. Pastor Jamie: Hicieron alrededor de $100.000 de remodelaciones a nuestro espacio. Lo que iba a ser una refaccionaria ahora es nuestro ministerio para nios, y necesitamos todo el espacio posible. Y si no hubiramos visto a Dios salvarnos de nosotros mismos no tendramos dnde poner a todos los nios en Mars Hill Ballard.

PASTOR MARK EN UNA PANTALLA DE VIDEO?

Mars Hill Ballard estall por completo y ya no caban en el edificio. Pastor Jamie: Y la iglesia vuelve a crecer. Eso es lo que queremos. Queremos que la iglesia crezca, pero tambin es un problema y tuvimos que averiguar cmo mantener un crecimiento sostenible, y lo que estbamos haciendo no era sostenible ni para los lderes ni para la congregacin. Los voluntarios estaban agotados. Era como si estuviramos usando a los voluntarios pidindoles que hicieran tanto y pidindole tanto al personal, y tuvimos que averiguar lo que segua. Pastor Bubba: En ese momento, nos dimos cuenta que tenamos que hacer algo diferente, algo fuera de lo normal, algo que nunca habamos hecho. En ese momento surgi el tema de usar video. La gente hablaba del video y del multisitio, y pens, Hombre, no s. Mi cabezota del tamao de Shrek gritndole a la gente por una hora en una pantalla? Quin va venir a or eso?. La primera vez que conoc al pastor Steve fue en un culto en Ballard. Vi un tipo pelirrojo que llevaba la camisa por dentro y pareca tener trabajo, nunca haba estado en un centro de rehabilitacin, bien peluqueado, con su hijo, y tenan una bolsa grande y andaban por todas partes recogiendo basura. Pastor Steve: Sam, que tena 6 aos en ese tiempo, se meta debajo de las sillas y sala al extremo de la hilera con cosas. Juntos trabajbamos como equipo, y era divertidsimo. Me encantaba porque poda servir con mi hijo de una manera que l poda disfrutar. Y pens, Ese tipo no se parece a los dems, trabaja, tiene un hijo de la esposa con quien est casado. Es una nueva clase de persona en Mars Hill. Fui y me present, y pens, hombre, que haba algo que me gustaba del pastor Steve. Por ltimo me dijo, Tengo dos grados en teologa, y estoy cansado de sembrar iglesias y solo quiero asistir a la iglesia y servir pero no tengo intenciones de servir como anciano y no quiero volver al ministerio por lo tanto no trate de convencerme. O sea, por favor djame en paz. Le dije, No, no, no, no, hombre, tienes una gran familia, una esposa estupenda, una hija y un hijo asombrosos. Ama a Jess. Ha estado en el ministerio. Dios lo ha llamado a ser un anciano. Ser un pastor en Mars Hill. Tenemos que integrarlo al plantel. Steve se integr al plantel. Y cuando lo enviamos a Shoreline, era porque viva ah mismo, era un hombre piadoso, confiable, trabajaba duro, digno de confianza. El pastor Steve hizo eso y lo hizo sper bien. Empezamos con un culto en este lugar. Caban como 200 personas. Jen: ramos parte de lo que estaba pasando en Shoreline, y pens que era una locura. Pens, Quin va a venir a ver a Mark en una pantalla?. Pens que era absurdo. Pero se supona que tenamos que ayudarles y lo hicimos. Pastor Jamie: La pobre gente que vino por primera vez la calidad del video era horrible. Intentamos varios mtodos de tecnologa. La mitad del tiempo el sermn no sali bien. S que el pastor Steve estaba sentado en primera fila, pensando. Y tengo que predicar hoy? Y tengo que predicar hoy? Siempre tena que estar disponible, y es horrible tener que vivir as. Pastor Steve: El culto empez muchas cuando estbamos en medio de la alabanza, y la banda estaba sobre la plataforma, y no tenamos DVD. No tenamos sermn. Y buscaba que alguien se asomara por la puerta de atrs y que me hicieran seas para decirme: Tmate

tu tiempo! Todava no ha llegado! Fue algo desesperante. Estar medio preparado para no predicar, quizs, pero quizs tenga que predicar, no es una situacin agradable. Pastor Tim: Recuerdo especficamente que estbamos en el cuarto con los ancianos orando para que Dios nos mostrara qu hacer, y ninguno confiaba que esto resultara. Pensamos, No s lo que va a pasar, pero es la ltima opcin que podemos intentar. No tenamos idea de que ese sera nuestro camino hacia adelante para sembrar iglesias. Lo desconcertante era an con el montaje, el desmontaje, sin oficinas sin cultos entresemana, y con el video que no funcionaba seguimos creciendo a lo loco. Aadimos uno, dos, tres cultos, tuvimos que aadir un culto por la noche. Ya no cabamos en el edificio porque Dios segua salvando a la gente aqu tambin como lo haba hecho en los otros lugares.

JESS EDIFICA SU IGLESIA

Pastor Tim: Este es el asunto. Ningn modelo funciona de por s. Lo que funciona es predicar el evangelio de Jesucristo. Y donde eso sea haga fielmente y poderosamente, Dios atrae a la personas a orlo para que sean cambiados. Creo que el modelo es mucho menos importante que el corazn de proclamar la verdad para la gloria de Jess. Eso es lo que l dice, porque dijo que edifica su iglesia. Todo no depende de nosotros. Ciertamente trabajamos duro y queremos administrar sus bendiciones y la gracia que nos da en todos los aspectos posibles, pero el que hace suceder las cosas es Dios. l es el Autor y el Sustentador, y lo sealamos a l. Queremos que la gente lo conozca. En la medida que eso suceda, por alguna aberracin de su gracia, las personas vienen y son cambiadas. Tratar de llevarnos el crdito en medio de todo esto sera arrogante y un engao total de nuestra parte. Cuando al fin pudimos emplear el video para multisitios empezando en el auditorio Schirmer, eso abri la posibilidad de transformar a Mars Hill para siempre. No estbamos limitados a un solo edificio o a mi presencia. Pudimos aumentar de 6 sermones, lo cual me estaba matando, a ms de 30 cultos diarios hoy; de 1 estado a 4 estados. Eso permiti que la iglesia pasara de ser una iglesia estancada, a tener de 5 a 6.000 personas en una localidad; y ahora es el doble, o sea, 12.000 personas o ms cada domingo, y le estamos pidiendo a Dios 15.000 personas antes de la Pascua.

LA PASCUA EN QWEST Y UNA CANTIDAD EXCESIVA DE LA GRACIA DE DIOS

Eso nos permiti hacer la cosa ms grande que habamos hecho que era tratar de reunir a todas las personas al menos las personas de Mars Hill en el rea metropolitana de Seattle para nuestro gran culto pico de Pascua. [Feliz Pascua, Iglesia Mars Hill! [aplausos y ovaciones] Creemos que Jesucristo es el nico Dios porque Jesucristo declar repetidas veces, categricamente, con denuedo, abiertamente, pblicamente, que es Dios! Jesucristo es Dios! Jesucristo es el nico Dios!] Fue el culto ms grande que haba tenido una iglesia en la historia la zona Noroeste de Estados Unidos, en lo que antes era la regin con menos presencia de iglesias en el pas. Jeff: 20.000 personas vinieron a adorar a Jess en Qwest Field. Crystal M.: Me apena un poco decirlo, pero ver izar la bandera de Jess fue algo increble, y ver a tanta gente que vino a apoyar a Jess. Jeff: Cuando izaron la bandera de Jess, empec a llorar mucho. Perd los estribos como un beb. Lloraba profusamente. No poda creer lo que Dios estaba haciendo en mi ciudad. Pastor Joel: Estaba entusiasmado por el evangelio y por lo que Dios estaba haciendo, y por el hecho de que acababan de venir 17.500 personas. Pastor Tim: Es la nica vez en la historia de Mars Hill en donde todos pudieron reunirse en en un solo espacio, desde que empezaron en la sala de Mark. Para m fue muy alentador ver a todas esas personas adorar a Jess. Fue muy alentador ver a todas esas personas conocer a Jess. Pastor Bubba: Ver tantas personas conocer a Jess, y centenares, y centenares, y centenares de bautismos. Pastor Phil: Pareca algo milagroso. Era como una muestra pequesima de cmo ser el cielo con toda esa gente adorando, y que estarn ah por lo que hizo por ellos con Su obra. Cuando vi que la hija del que haba pintado nuestro viejo edificio y pag las renovaciones recibi a Cristo y baj a ser bautizada, esas fueron las cosas ms significativas para m. S, los grandes eventos son fabulosos, y tener 20.000 personas es fabuloso, y estar en un estadio es fabuloso, pero en realidad se trata de que la gente conociera a Jess. Eso es fabuloso. Pastor Tim: Creo que la gente piensa que en algn momento en los ltimos 15 aos nos sentamos a desarrollar un plan maestro para estas cosas y a donde bamos a llegar, y que lo dems fue ponerlo en prctica. Y uno tiene que Beth: [Rindose]

Pastor Tim: S, exactamente. Grace: Nos deja boquiabiertos ver lo que Dios est creando, y no tenamos idea. Pastor Phil: Aqu estoy. Esto me llena de una humildad total, por la gracia de Dios. Me motiva a seguir compartiendo a Jess con otros porque s que no ha concluido Su obra. Fue algo muy revelador, una cura de humildad. Pero francamente, no fue como este da wow! Decamos, No, Jess est vivo. Es lo que debemos hacer. Nos sentimos privilegiados de ser una iglesia sobre la cual Dios ha decidido prodigar una excesiva cantidad de gracia y ahora estamos tratando de averiguar cmo ser buenos administradores y valernos de eso para maximizar las oportunidades. En realidad es una ola de gracia y no sabemos cunto tiempo va a durar, pero hay que navegarla fielmente, lo ms que se pueda, y despus bajarse de la tabla y contarles la historia a sus nietos. Csate con Grace. Esa es nuestra familia. Predica la Biblia. Esa es la iglesia Mars Hill. Entrena lderes. Eso es Resurgence, que es ahora el primer blog en Internet de liderazgo cristiano. Y siembra iglesias. Lo cual es Hechos 29. Ha sembrado ms de 400 iglesias. En la Pascua anterior, tuvimos una asistencia combinada de 175.000 personas. Tenemos un promedio de xito del 98%, la red sembradora de iglesias ms exitosa que conozco, y aadimos un par de iglesias semanalmente, sembramos una iglesia casi todos los das. Las cuatro cosas que Dios me llam a hacer a los 19 aos de edad, es lo que he estado haciendo todos los das desde entonces, y l no ha hecho sino ser fiel.

DEN LO QUE DIOS LES COMPUNGE A DAR

De acuerdo, en conclusin, el sol se est poniendo. He estado afuera todo el da. Quiero volver a casa a besar a Grace y cenar con los nios. Mars Hill a menudo, francamente no daba bien, y pienso que lo ltimo que se le salva a una persona es la billetera. Y les dir apenas que la mayora de las personas en la iglesia necesitan dar mucho ms. Algunos de ustedes son generosos. No estoy hablando de ustedes. Para esas personas, haremos una conferencia aparte para ustedes en una cabina telefnica. Para todos los dems, la realidad fra, dura, y triste es que el 24% de las personas en Mars Hill este ao no han dado nada. Adems, el 41% solo dieron $500 o menos. Significa que ms o menos el 65% de Mars Hill, o sea 2/3 de Mars Hill o 12.000 personas que no estn dando nada o casi nada. Y me dicen: Qu hay de las madres solteras? Qu hay del joven universitario que apenas come fideos Top Ramen? Oiga, que hay de los jvenes que acaban se ser salvos? Qu hay de los tipos que todava no son cristianos?. Genial. Entiendo. Pero el 65%? Eso no cuenta. No puede haber 65% en desempleo o en condiciones desesperantes. No estamos pidiendo que la gente d lo que exigimos que den. Estamos pidindoles que den lo que Dios los compunge a dar. Quiero que se pregunten ustedes mismos. Al final del ao, cunto piensa que Dios quiere que d? Estamos al punto ahora en que necesitamos que todos sean muy generosos para abrir nuevas oportunidades para darle la bienvenida a 9.000 personas ms, iglesias nuevas, sillas, oportunidades. Se trata del dinero? S, se trata de gastar dinero para que las personas lleguen a conocer a Jess. Todo cuesta algo. Creemos que si uno ama a Jess y cree que la gente se va al infierno, debe dar al menos el dinero que gastan en papel higinico, y muchos de ustedes no dan ni eso. Para concluir, pueden mejorar. Los amamos y confiamos en la gracia de Dios. Ustedes sern ms generosos. Se est salvando la gente ms que nunca. Se estn sembrando iglesias ms que nunca. Se estn levantando lderes ms que nunca. Se estn presentando oportunidades ms que nunca. Y este es el mejor momento para subirse abordo, orar, dar, servir, porque les prometo, lo que viene ahora es la clase de cosas que uno les cuenta a sus nietos. Nota: Esta transcripcin ha sido editada para la legibilidad.

Copyright 2011 Pastor Mark Driscoll

http://marshill.com/media/gods-work-our-witness/gods-work-our-witness