You are on page 1of 10

PumpMeter

Folleto serie tipo

Aviso legal
Folleto serie tipo PumpMeter

Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorizacin escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones tcnicas. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 26.08.2013

ndice

ndice
Supervisin ......................................................................................................................................................... 4
Captador de presin inteligente .................................................................................................................................... 4 PumpMeter ................................................................................................................................................................ 4 Descripcin general ............................................................................................................................................. 4 Aplicaciones principales ......................................................................................................................................4 Datos tcnicos ...................................................................................................................................................... 4 Materiales ............................................................................................................................................................4 Ventajas del producto ......................................................................................................................................... 4 Funciones ............................................................................................................................................................. 5 Variantes constructivas ........................................................................................................................................ 6 Conexiones elctricas ..........................................................................................................................................6 Dimensiones ......................................................................................................................................................... 6 Equipo de suministro ........................................................................................................................................... 7 Medios de bombeo .............................................................................................................................................. 7 Repuestos ............................................................................................................................................................. 8 Accesorios elctricos ............................................................................................................................................ 9

Supervisin
Captador de presin inteligente

Supervisin
Captador de presin inteligente

Aire acondicionado Produccin y distribucin de calor Instalaciones de suministro de agua

PumpMeter

Datos tcnicos
Datos tcnicos del panel de visualizacin Propiedad Alimentacin elctrica Consumo de corriente Salida anloga de seales Conexin digital Tipo de proteccin Puerto de mantenimiento Temperatura de los cojinetes Temperatura de servicio Datos tcnicos de los sensores Propiedad Seal Tipo de proteccin Temperatura del lquido de bombeo Par de apriete de montaje Temperatura ambiente Valor 4 - 20 mA IP671) -30 C a +140 C 10 Nm -10 C a +60 C Presin de rotura [bar] 80 80 80 80 80 130 130 Valor +24 V CC 15% 150 mA 420 mA, conductor de tres hilos RS485, Modbus RTU (esclavo) IP 651) RS232 -30 C a +80 C -10 C a +60 C

PumpMeter Descripcin general


Este equipo es un captador de presin inteligente para bombas con indicacin local de los valores de medicin y las caractersticas de servicio. El dispositivo est formado por dos sensores de presin y un panel de visualizacin. Registra el perfil de carga de la bomba para indicar, en caso necesario, el potencial existente para aumentar la eficiencia energtica y la disponibilidad. PumpMeter viene totalmente equipado de fbrica y est configurado conforme a la bomba correspondiente. Se conecta mediante un conector M12 y est listo para funcionar de manera inmediata.

Sensores de lmite de presin Rango de medicin del sensor Capacidad de [bar] sobrecarga [bar] mn. mx. -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 3 10 16 25 40 65 80 40 40 40 40 52 110 110

Materiales
Vista general de los materiales Componentes en contacto con el lquido de bombeo Sensor de presin del tubo medidor del vacumetro Conexin del sensor de presin al proceso Adaptador del montaje del sensor2) Anillo de estanqueidad Material 1.4542 1.4301 1.0037 o 1.4571 Centellen

Aplicaciones principales
Industria: Produccin y distribucin de fro Produccin y distribucin de calor Tratamiento de agua Distribucin de fluido de corte Extraccin de agua Suministro de agua para uso industrial Agua: Extraccin y obtencin de agua Tratamiento y preparacin del agua Distribucin y transporte del agua Instalaciones tcnicas para edificios:

Ventajas del producto


Transparencia en el funcionamiento de la bomba mediante la indicacin local de las caractersticas de servicio ms relevantes, especialmente el punto de servicio de la bomba. Identificacin del potencial de ahorro de energa mediante el registro y la valoracin del perfil de carga y, dado el caso, la indicacin del icono de eficiencia energtica (EFF).

1) 2)

si la toma del conector es la correcta En funcin del tipo de material principal de la bomba

PumpMeter

Supervisin
Captador de presin inteligente
Ahorro de tiempo y de dinero mediante los sensores premontados de fbrica en la bomba, a diferencia de la habitual instrumentacin en la instalacin. Posibilidad de que aumente la disponibilidad de la bomba ya que reconoce y evita su funcionamiento incorrecto.

Funciones
Funcin del transmisor de presin La presin de impulsin o la presin diferencial de la bomba se facilita como una seal 4-20 mA. De forma alternativa, se puede realizar una conexin a travs de la interfaz en serie RS485 con protocolo Modbus. Indicacin de las caractersticas de servicio El equipo cuenta con un display en el que se puede visualizar la presin de aspiracin, la presin de impulsin, la presin diferencial y la zona de la curva. Registro y valoracin del perfil de carga El tiempo de funcionamiento de la bomba en sus distintas aplicaciones queda registrado en forma de un perfil de carga y almacenado contra cadas de tensin. El icono de eficiencia energtica indica en el display, dado el caso, el potencial de mejora disponible. Representacin clara del punto de servicio actual El punto de servicio actual se indica sobre una curva caracterstica estilizada de la bomba mediante la iluminacin intermitente del segmento que corresponda. Representacin clara del punto de servicio actual mbito de servicio Servicio con carga parcial extrema3) Segmento iluminado Parpadea el primer cuarto (1) Descripcin Es posible que se trate de un uso no pertinente de la bomba Carga elevada de los componentes

Funcionamiento con carga parcial moderada3)

Parpadea el segundo cuarto (2)

Funcionamiento con potencial de optimizacin en lo que respecta a la eficiencia energtica

3)

En funcin de las caractersticas de la curva caracterstica de la lnea, pueden no diferenciarse e indicarse de forma simultnea los primeros dos cuartos de la curva caracterstica durante el funcionamiento con carga parcial.

PumpMeter

Supervisin
Captador de presin inteligente
mbito de servicio Funcionamiento ptimo Segmento iluminado Parpadea el tercer cuarto (3) Descripcin Margen de funcionamiento correcto y gestin ptima de la energa

Funcionamiento con sobrecarga

Parpadea el ltimo cuarto (4)

Limite del margen de funcionamiento correcto La bomba y/o el motor pueden estar sobrecargados

Variantes constructivas
Adaptador: en funcin del tipo de rosca y el tamao de las conexiones del manmetro de la bomba Longitud del cable: en funcin del tamao de la bomba, puede ser de 600 mm, 1.200 mm o 1.800 mm Rango de medicin de los sensores de presin: los rangos de medicin se seleccionan de acuerdo con la indicacin de la presin de entrada mxima de la bomba (sensor del lado de aspiracin) y de la presin de impulsin mxima de la bomba en el punto cero (sensor del lado de impulsin). Si no est indicada la presin de entrada mxima, el clculo se har una presin de entrada mxima de 5 bar. Rangos de medicin disponibles Color de etiqueta Cdigo de colores del sensor del lado de impulsin Plata amarillo Rojo xido Azul Gris luminoso Verde Negro sin sin Rango de medicin [bar] mnima -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 mxima 3 10 16 25 40 65 80

Conexiones elctricas

1 4

2 3

1 4

2 3

Conexiones del equipo


1 2 3 4 IN1 / Conexin para el sensor de presin del lado de aspiracin IN2 / Conexin para el sensor de presin del lado de impulsin Interfaz de mantenimiento EXT / Conexin externa para el suministro elctrico y para la salida de seales

Dimensiones
50,8 7,5

19 M8 1,25

Fondo de escala del sensor: rango de medicin hasta 40 bar

PumpMeter

Supervisin
Captador de presin inteligente
92 35 18 12

22

26

G1/2 A

Fondo de escala del sensor: rango de medicin a partir de 65 bar

Dimensiones del panel de visualizacin Equipo de suministro


Unidad de indicacin montada Sensores montados con un adaptador

Medios de bombeo
Vista general de los lquidos de bombeo Temperatura mx. Lquido de bombeo Lquido de bombeo Temperatura mx. [C] 80 80 80 140 120 120 60 Concentracin Concentracin [%]

Alumbre, exento de cido Leja alcalina, equipo de lavado de botellas, 2% de hidrxido sdico como mx. Alcohol Sulfato de aluminio, exento de cido Bicarbonato de amonio Sulfato de amonio Anolito con cido actico o frmico, sin sustancias slidas Acelerador (para unir) Emulsin para lijado/taladrado Aguardiente (40% de etanol)

[%] 3 5 10 20

[C] 80 Aceite combustible 40 Emulsin agua/aceite (95%/5%), sin sustancias slidas Propanol 60 Detergentes 40 Carburante 60 Agua 30 Agua desmineralizada 60 60 Agua neutralizada Agua descarbonatada Agua para extincin de incendios4)

PumpMeter

Supervisin
Captador de presin inteligente
Temperatura mx. Temperatura mx. 60 100 100 110 60 60 60 60 60 60 70 60 60 120 60 140 60 120 60 140 110 60 60 60 60 60 60 90

Lquido de bombeo

Lquido de bombeo

Concentracin

Agua para uso industrial Aplicacin en la industria cervecera Agua para cerveza Agua helada (industria cervecera) Agua caliente condensada (industria cervecera) Butanol Acetato de calcio, exento de cido Nitrato de calcio, sin cidos Dietilenglicol Lacado por inmersin (al agua) o por anaforesis (por inmersin andico) Lacado por inmersin (al agua) o por cataforesis (KTL) Etanol Etilenglicol Anticongelante a base de etilenglicol, inhibido, sistema cerrado Glicerina Hidrxido potsico Nitrato de potasio, sin cidos Sulfato de potasio, sin cidos Keroseno Condensados5) Condensados no condicionados Sulfato de cobre Sulfato de magnesio Carbonato sdico Hidrxido sdico Nitrato de sodio, sin cidos Sulfato sdico, sin cidos Sosa custica Aceite disel Aceite disel, aceite combustible EL Aceite lubrificante; el aceite de turbinas no es aplicable para aceites SF-D (bajo grado de inflamabilidad)

[%] 10 10 50 40 5 5 3 5 10 6 5 10 5 15-20

[C] 60 Agua de ro Agua de calefaccin5) 60 Agua de alimentacin de calderas segn la hoja informativa VdTV1466 60 Agua de refrigeracin4) (sin anticongelante) 140 Agua de refrigeracin para circuito refrigerante cerrado 60 Agua de refrigeracin para circuito refrigerante abierto 60 Agua de refrigeracin con valor del pH > 7,5 (con anticongelante)6) 60 Agua ligeramente sucia4) 100 Agua del grifo 35 Agua limpia7) 35 Agua sin tratar4)

[%] [C] 60 140 140

60 Agua para piscinas (agua dulce)4) 100 Agua de lago (agua dulce) 110 Agua de cierre 80 40 30 20 80 120 120 80 80 60 40 60 60 20 80 60 80 Agua dulce Agua de presa Agua parcialmente desalada Agua potable4) Permeato (smosis) Agua desmineralizada, sin sustancias slidas Agua totalmente desalada Agua caliente (industria cervecera) Agua tratada segn VdTV1466 Agua con anticongelante, valor de pH > 7,5 4)6) Agua, agua sucia, agua ligeramente sucia, agua superficial Agua, agua para la extincin de incendios Agua, agua superficial Agua, agua de lluvia, con colector de lodos Agua, agua sin tratar Agua, agua potable Leja para el lavado de botellas

Repuestos
Manmetro Descripcin Rango de medicin [bar] -1..3 Seal [mA] 4-20 Longitud del cable [m] 0,6 1,2 Cdigo de colores [kg] N. mat.

Manmetro

Rojo xido Rojo xido

0,4 0,4

01146895 01146960

4) 5) 6) 7)

Criterios generales de evaluacin para un anlisis de agua: valor de pH 7; contenido de cloruros (Cl) 250 mg/kg. Cloro (Cl 2) 0,6 mg/kg Tratamiento de acuerdo con la hoja informativa VdTV 1466; adems, se debe respetar: O2 0,02 mg/l Anticongelante a base de glicol de etileno con inhibidores. Contenido: de >20% a 50% (p. ej., Antifrogen N) No ultra pura! Conductividad a 25 C: < 800 S/cm, neutra a la corrosin qumica

PumpMeter

Concentracin

Supervisin
Captador de presin inteligente
Descripcin Rango de medicin [bar] -1..10 Seal [mA] Longitud del cable [m] 1,8 0,6 1,2 1,8 0,6 1,2 1,8 0,6 1,2 1,8 0,6 1,2 0,6 0,6 Cdigo de colores [kg] N. mat.

Manmetro

4-20

Manmetro

-1..16

4-20

Manmetro

-1..25

4-20

Manmetro Manmetro Manmetro

-1..40 -1..65 -1..80

4-20 4-20 4-20

Rojo xido Azul Azul Azul Gris luminoso Gris luminoso Gris luminoso Verde Verde Verde Negro Negro Etiqueta plateada Etiqueta amarilla

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

01367526 01146896 01146961 01367657 01146957 01146962 01367658 01146958 01146963 01367659 01146959 01146965 01364208 01364209

Adaptador roscado para el montaje del sensor Descripcin Adaptador roscado para el montaje del sensor Adaptador roscado para el montaje del sensor Adaptador roscado para el montaje del sensor Adaptador roscado para el montaje del sensor Adaptador roscado para el montaje del sensor Adaptador roscado para el montaje del sensor Adaptador roscado para el montaje del sensor Adaptador roscado para el montaje del sensor Adaptador roscado para el montaje del sensor Conexin R 1/4" a M8 R 3/8" a M8 R 1/2" a M8 G 1/4" a M8 G 3/8" a M8 G 1/2" a M8 NPT 1/4" a M8 NPT 3/8" a M8 NPT 1/2" a M8 Material Acero Acero inoxidable Acero Acero inoxidable Acero Acero inoxidable Acero Acero inoxidable Acero Acero inoxidable Acero Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable [kg] 0,023 0,023 0,036 0,036 0,063 0,063 0,024 0,024 0,038 0,038 0,069 0,069 0,023 0,036 0,063 N. mat. 01146970 01186472 01146973 01191765 01146976 01191766 01146971 01186474 01146974 01191857 01146977 01191858 01146972 01146975 01146978

Otras piezas de repuesto Descripcin Panel de visualizacin Anillo de estanqueidad A 8X11.5, DIN 7603 DPAF [kg] 0,01 N. mat. 01146894 01015232

Accesorios elctricos
Vista general de los accesorios Descripcin Cable de conexin Cable de 5 polos con conector M12 para suministro elctrico y salida de seal Cable alargador para alargar el cable del sensor Fuente de alimentacin para el suministro elctrico de PumpMeter 24 V / 750 mA (para un mximo de 5 PumpMeters) Longitud del cable [m] 1 5 10 5 10 [kg] 0,056 0,118 0,35 0,186 0,33 0,149 N. mat. 01146982 01146983 01146984 01146980 01146981 01147695

PumpMeter

KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal Johann-Klein-Str. 9 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com

4072.5/03-ES

26.08.2013

You might also like