4392

estes a estar sujeitos a inspeo apenas dois anos aps a data da primeira matrcula e, em seguida, de dois em dois anos. Prev-se ainda regime semelhante para os reboques e os semirreboques com peso bruto igual ou superior a 750 kg e no superior a 3500 kg utilizados por associaes humanitrias e corpos de bombeiros. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.
Objeto

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013

Veculos

Periodicidade

O presente decreto-lei procede primeira alterao do Decreto-Lei n. 144/2012, de 11 de julho, que aprova o regime de inspees tcnicas de veculos a motor e seus reboques, e transps a Diretiva n. 2010/48/UE, da Comisso, de 5 de julho, que adapta ao progresso tcnico a Diretiva n. 2009/40/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho. Artigo 2.
Alterao ao anexo I ao Decreto-Lei n. 144/2012, de 11 de julho

9 Reboques e semirreboques com peso bruto igual ou superior a 750 kg e no superior a 3500 kg, utilizados por associaes humanitrias e corpos de bombeiros. 9.1 Reboques e semirreboques com peso bruto igual ou superior a 750 kg e no superior a 3500 kg, que raramente utilizam a via pblica, designadamente os destinados a transporte de material de circo ou de feira, conforme reconhecido pelo IMT, I. P.. 10 [...] 11 [...] 12 [...]

Dois anos aps a data da primeira matrcula e, em seguida, de dois em dois anos, at perfazerem oito anos e, depois, anualmente. Dois anos aps a data da primeira matrcula e, em seguida, de dois em dois anos.

[...]. [...]. [...]

MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO MAR, DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO

Decreto-Lei n. 101/2013
de 25 de julho

alterado o anexo I ao Decreto-Lei n. 144/2012, de 11 de julho, com a redao constante do anexo ao presente decreto-lei, que dele faz parte integrante. Artigo 3.
Entrada em vigor

O presente decreto-lei entra em vigor 30 dias aps a respetiva publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 27 de junho de 2013. Pedro Passos Coelho Maria Lus Casanova Morgado Dias de Albuquerque Paulo Sacadura Cabral Portas lvaro Santos Pereira. Promulgado em 16 de julho de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 18 de julho de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
ANEXO (a que se refere o artigo 2.)
ANEXO I

[...]
Veculos Periodicidade

1 [...] 2 [...] 3.1 [...] 3.2 [...] 4 [...] 5 [...] 6 [...] 7 [...] 8 [...]

[...]. [...]. [...]. [...]. [...]. [...]. [...]. [...] [...].

O Decreto-Lei n. 246/2000, de 29 de setembro, alterado pelos Decretos-Leis n.s 112/2005, de 8 de julho, e 56/2007, de 13 de maro, definiu o quadro legal aplicvel ao exerccio da pesca ldica em guas ocenicas e em guas interiores martimas e no martimas. Todavia, este regime jurdico nem sempre contribuiu para que a prtica da modalidade da pesca ldica garantisse o melhor desempenho na promoo da conscincia ecolgica dos cidados e na valorizao dos recursos naturais do litoral portugus. Por outro lado, as componentes desportiva e competitiva da pesca ldica em guas ocenicas no tm sido devidamente valorizadas como elementos dinamizadores das economias locais. De facto, a pesca ldica em guas marinhas uma atividade econmica e socialmente relevante, podendo, contudo, pela sua dimenso, causar perturbaes nos sistemas ecolgicos do litoral portugus. No entanto, inegvel que a sua prtica motiva o gosto pelo contacto com a natureza, podendo contribuir para a promoo da conscincia ecolgica dos cidados, sensibilizando-os para a necessidade da conservao, gesto e aproveitamento sustentvel dos recursos naturais marinhos, fundamentais para Portugal enquanto Nao atlntica. Com vista a melhorar as condies para que a prtica da pesca ldica em guas ocenicas seja feita atendendo aos legtimos interesses dos seus praticantes e no respeito pela proteo dos recursos naturais, procede-se a uma nova reviso do Decreto-Lei n. 246/2000, de 29 de setembro, alterado pelos Decretos-Leis n.s 112/2005, de 8 de julho, e 56/2007, de 13 de maro, que resultou da colaborao de um grupo de trabalho criado para o efeito, mediante despacho conjunto do Secretrio de Estado das Florestas e Desenvolvimento Rural e do Secretrio de Estado do Mar, de 17 de abril de 2012, que integrou diversas entidades envolvidas na modalidade de pesca ldica. Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 Foi promovida a audio do Conselho Nacional do Consumo. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.
Objeto

4393
2 - A realizao de qualquer competio de pesca desportiva depende de autorizao prvia da capitania com jurisdio na rea em que a mesma tem lugar ou, tratando-se de competio a realizar em guas fora da jurisdio da autoridade martima, da entidade com jurisdio na rea respetiva, bem como do Instituto da Conservao da Natureza e das Florestas, I. P. (ICNF, I. P.), sempre que a competio se realize numa rea classificada. 3 - As autorizaes referidas no nmero anterior s so concedidas quando se verifiquem condies de segurana e de salubridade. 4 - Em caso de conflito de data e local de competies de pesca desportiva, as autorizaes para as competies previstas no n. 1 prevalecem sobre quaisquer outras. 5 - No exerccio da pesca desportiva podem ser utilizadas embarcaes registadas na pesca nas condies a definir na portaria a que se refere o artigo 10. Artigo 7.
[]

O presente diploma procede terceira alterao ao Decreto-Lei n. 246/2000, de 29 de setembro, que define o quadro legal do exerccio da pesca martima dirigida a espcies animais e vegetais com fins ldicos. Artigo 2.
Alterao ao Decreto-Lei n. 246/2000, de 29 de setembro

Os artigos 1., 2., 4., 7., 9., 10., 11., 12., 12.-A, 13., 13.-A, 14. e 15. do Decreto-Lei n. 246/2000, de 29 de setembro, alterado pelos Decretos-Leis n.s 112/2005, de 8 de julho, e 56/2007, de 13 de maro, passam a ter a seguinte redao: Artigo 1.
[]

proibido expor para venda, colocar venda ou vender espcimes marinhos, animais ou vegetais, ou suas partes capturados na pesca ldica. Artigo 9.
[]

O presente diploma estabelece o quadro legal aplicvel pesca ldica, quando praticada em guas ocenicas, em guas interiores martimas ou em guas interiores no martimas sob jurisdio da autoridade martima, definidas nos termos do artigo 2. do Decreto Regulamentar n. 43/87, de 17 de julho, na redao que lhe foi dada pelo Decreto Regulamentar n. 7/2000, de 30 de maio. Artigo 2.
Conceito

Para efeitos do presente decreto-lei entende-se por pesca ldica a captura de espcies marinhas, vegetais ou animais, sem fins comerciais ou cientficos, atravs de uma das seguintes formas de exerccio: a) Pesca de lazer, cuja prtica visa a mera recreao; b) Pesca desportiva, cuja prtica visa a obteno de marcas desportivas em competio organizada; c) Pesca turstica, exercida nos termos do Regulamento da Atividade Martimo-Turstica, aprovado pelo Decreto-Lei n. 21/2002, de 31 de janeiro, alterado pelos Decretos-Leis n.s 178/2002, de 31 de julho, 269/2003, de 28 de outubro, 289/2007, 17 de agosto, e 108/2009, de 15 de maio, bem como do regime jurdico da atividade das empresas de animao turstica e dos operadores martimo-tursticos, aprovado pelo Decreto-Lei n. 108/2009, de 15 de maio, alterado pelo Decreto-Lei n. 95/2013, de 19 de julho. Artigo 4.
[]

1 - Sem prejuzo da legislao especfica mais restritiva aplicvel, a pesca ldica apeada e a pesca ldica embarcada s podem ser exercidas com linhas, no podendo cada praticante operar com mais de trs linhas e mais de nove anzis, e com os utenslios e artes de pesca apeada que forem identificados na portaria a que se refere o artigo 10. 2- ...................................... 3 - Sem prejuzo da legislao especfica mais restritiva aplicvel, a pesca submarina s pode ser exercida por praticante em apneia, podendo ser usado utenslio de captura de mo ou de arremesso desde que a respetiva fora propulsora no seja devida a poder detonante resultante de substncia qumica ou a gs artificialmente comprimido. 4 - Excetuam-se do disposto nos n.s 1 e 3, os limites permitidos nos regulamentos das federaes desportivas para as competies de pesca desportiva previstas no n. 1 do artigo 4. 5 - No considerada ldica a pesca exercida com outras artes que no as referidas nos n.s 1 e 3. Artigo 10.
[]

Tendo por objetivo a conservao e gesto racional dos recursos, os membros do Governo responsveis pelas reas da defesa, do desporto, da economia, das pescas, do mar e do ambiente estabelecem por portaria o regime do exerccio da pesca ldica, definindo os condicionamentos a que o mesmo fica sujeito, no que se refere a: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 - As competies de pesca desportiva designadas como campeonatos ou de que resulte atribuio de ttulos de campeo nacional, regional ou outros, bem como a constituio ou a utilizao da designao de selees nacionais, apenas podem ser organizadas por federaes desportivas com estatuto de utilidade pblica desportiva.

4394
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j) Medidas especficas relativas ao exerccio da pesca ldica em reas protegidas. Artigo 11.
[]

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 n. 46/2010, de 7 de maio, distribudo nos seguintes termos: a) 55 % para a DGRM, destinado a suportar os custos administrativos do licenciamento, acompanhamento e gesto da atividade da pesca ldica, bem como os custos inerentes inspeo, fiscalizao e acompanhamento descentralizado da atividade de pesca ldica, por si, mediante protocolos a estabelecer com outras entidades competentes ou atravs da aquisio de servios externos; b) 35 % para os organismos competentes da Autoridade Martima Nacional e da Guarda Nacional Republicana, na proporo de 50 % para cada uma das entidades, destinado a suportar os custos inerentes s aes de inspeo, vigilncia e fiscalizao por si empreendidas; c) 10 % para o Fundo para a Conservao da Natureza e da Biodiversidade, destinado promoo da sustentabilidade da atividade da pesca ldica, nomeadamente aquisio de informao e atividades de formao e desenvolvimento de boas prticas. 3 - A DGRM procede trimestralmente transferncia para os organismos envolvidos dos montantes referidos no nmero anterior. Artigo 13.
[]

1- ...................................... 2 - As interdies ou restries previstas no nmero anterior so estabelecidas por despacho do membro do Governo responsvel pela rea das pescas e dos demais membros do Governo competentes. Artigo 12.
[]

1 - O exerccio da pesca ldica est sujeito a licenciamento, nos termos do presente diploma e seus regulamentos. 2 - Excetuam-se do disposto no nmero anterior as seguintes situaes: a) A prtica da modalidade da apanha ldica referida na alnea a) do artigo 2.-A; b) A prtica da pesca ldica por menores de 16 anos, quando acompanhados por titulares de licena; c) A prtica da pesca ldica por indivduos no residentes em Portugal, que participem em campeonatos internacionais de pesca desportiva, desde que apresentem o comprovativo da inscrio nos mesmos. 3 - A licena para o exerccio da pesca ldica individual e intransmissvel e emitida com validade diria, mensal ou anual, sendo de um dos seguintes tipos: a) Pesca ldica apeada, exclusivamente para a prtica da modalidade da pesca apeada; b) Pesca ldica embarcada, para a prtica da modalidade de pesca embarcada, e que abrange a licena prevista na alnea anterior; c) Pesca ldica submarina, exclusivamente para a prtica da modalidade da pesca submarina; d) Pesca ldica geral, que abrange todas a licenas previstas nas alneas anteriores. 4 - A licena habilita prtica da pesca ldica em todo o territrio do continente. 5 - As licenas so emitidas pela Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios Martimos (DGRM). Artigo 12.-A
[]

1 - A coordenao da vigilncia, fiscalizao e controlo das atividades previstas no presente diploma e respetiva legislao complementar compete DGRM, enquanto autoridade nacional de pesca na rea da inspeo. 2 - A execuo das aes de vigilncia, fiscalizao e controlo das atividades previstas no presente diploma e respetiva legislao complementar compete aos rgos e servios dos ministrios das reas da defesa nacional, da administrao interna, do desporto, da economia, das pescas, do mar, e do ambiente, no mbito das competncias que lhes estejam legalmente conferidas. 3- ...................................... Artigo 13.-A
[]

1 - A DGRM, enquanto entidade coordenadora, elabora, em articulao com as demais entidades competentes dos ministrios das reas da defesa nacional, da administrao interna, do desporto, da economia, das pescas, do mar, e do ambiente, um plano anual de vigilncia, fiscalizao e controlo da atividade da pesca ldica, que define os objetivos a atingir e os correspondentes meios humanos e materiais afetos s aes a empreender no respetivo perodo. 2- ...................................... Artigo 14.
[]

1 - A emisso das licenas est sujeita ao pagamento de uma taxa, cujo montante fixado pela portaria a que se refere o artigo 10. 2 - O remanescente do produto da taxa, aps aplicao do disposto na alnea d) do n. 2 do artigo 12. do Decreto-Lei n. 311/99, de 10 de agosto, alterado pelo Decreto-Lei n. 255/2001, de 22 de setembro, pela Lei n. 54/2004, de 3 de dezembro, e pelo Decreto-Lei

1 - Constitui contraordenao punvel com coima no montante mnimo de 200,00 EUR e no montante mximo de 2 000,00 EUR ou mnimo de 500,00 EUR e mximo de 20 000,00 EUR, consoante o agente seja pessoa singular ou coletiva, a prtica das seguintes infraes: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 c) (Revogada.) d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o) Exercer a pesca submarina sem a boia de sinalizao ou com uso de equipamentos de respirao artificial; p) Exercer a pesca ldica realizada a bordo de embarcaes em guas ocenicas e interiores martimas sem envergar auxiliares individuais de flutuao; q) Exercer a pesca ldica sem uso de meios de segurana individual na pesca ldica apeada, nos termos a definir em portaria. 2 - Constitui contraordenao punvel com coima no montante mnimo de 100,00 EUR e no montante mximo de 1 000,00 EUR ou mnimo de 250,00 EUR e mximo de 10 000,00 EUR, consoante o agente seja pessoa singular ou coletiva, a prtica das seguintes infraes: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Utilizar fontes luminosas como dispositivo de chamariz, exceto para o uso da toneira; c) (Revogada.) d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i) Utilizar embarcaes de pesca profissional, nas competies, sem autorizao prvia da capitania do porto competente; j) Descarregar ou transportar espcimes sem o corte do lbulo superior da barbatana caudal, exceto se tiverem sido capturados em pesca submarina; k) No disponibilizar a informao de registo de esforo de pesca e capturas prevista nos n.s 1 e 3 do artigo 12.-B. 3- ...................................... 4- ...................................... 5- ...................................... Artigo 15.
[]

4395
2 - As sanes referidas nas alneas b) e c) do nmero anterior tm a durao mnima de dois meses e mxima de dois anos, contados a partir da deciso condenatria definitiva. Artigo 3.
Aditamento ao Decreto-Lei n. 246/2000, de 29 de setembro

So aditados ao Decreto-Lei n. 246/2000, de 29 de setembro, alterado pelos Decretos-Leis n.s 112/2005, de 8 de julho, e 56/2007, de 13 de maro, os artigos 1.-A, 2.-A e 12.-B, com a seguinte redao: Artigo 1.-A
Princpios orientadores

Para alm dos princpios da promoo do desenvolvimento sustentvel da pesca constantes na legislao geral e especfica aplicvel, a prtica da pesca ldica deve observar os seguintes princpios: a) Princpio do equilbrio, visando a gesto sustentvel dos recursos naturais, de modo a obter a melhor utilizao possvel em proveito da comunidade, respeitando a solidariedade intergeracional; b) Princpio do acesso equitativo aos recursos naturais, considerando o ambiente como bem de uso comum; c) Princpio da participao, salvaguardando a interveno do pblico, das instituies e dos agentes locais e reforando a conscincia cvica dos cidados, nomeadamente atravs do acesso informao; d) Princpio da responsabilizao, visando o reforo dos conhecimentos dos praticantes da pesca ldica sobre o ambiente marinho onde se insere a atividade, os impactos ambientais da mesma e os cuidados acrescidos a observar em reas de maior sensibilidade ecolgica. Artigo 2.-A
Modalidades de pesca ldica

1 - A pesca ldica pode revestir as seguintes modalidades: a) Apanha ldica, que se pratica manualmente e sem recurso a utenslios de captura; b) Pesca apeada, que se pratica de terra firme ou de formaes rochosas ilhadas; c) Pesca embarcada, que se pratica a bordo de uma embarcao de recreio registada ou que exera a atividade martimo-turstica; d) Pesca submarina, que se exerce em flutuao ou em submerso na gua em apneia, nela se incluindo a apanha feita manualmente e com recurso a utenslios de captura, a definir em portaria. 2 - A apanha feita com utilizao de utenslios de captura, que so definidos em portaria, enquadra-se na modalidade correspondente ao meio em que praticada. Artigo 12.-B
Disponibilizao de dados

1- ...................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Suspenso da licena para o exerccio da pesca ldica, bem como da licena de utilizao da embarcao quando aplicvel; c) Privao do direito de obter licena para o exerccio da pesca ldica, bem como da licena de utilizao da embarcao quando aplicvel; d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 - Com a finalidade de caracterizar e monitorizar a atividade da pesca ldica deve ser disponibilizada

4396
DGRM, de acordo com os procedimentos a definir por esta, a seguinte informao: a) Registos de esforo de pesca e capturas, incluindo o peso e comprimento dos exemplares capturados em competies desportivas, a fornecer pelas federaes de pesca desportivas; b) Registos de esforo de pesca e capturas, incluindo o peso e comprimento dos exemplares, a fornecer pelos operadores martimo-tursticos. 2 - Os pescadores ldicos e as suas associaes colaboram na recolha e facultam informao que contribua para os objetivos definidos no nmero anterior. 3 - Os pescadores ldicos e as suas associaes prestam, ainda, as informaes solicitadas no mbito dos inquritos promovidos pela DGRM para acompanhamento da atividade. Artigo 4.
Norma transitria

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013

ANEXO (a que se refere o artigo 6.) Republicao do Decreto-Lei n. 246/2000, de 29 de setembro

CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.

Objeto

O presente diploma estabelece o quadro legal aplicvel pesca ldica, quando praticada em guas ocenicas, em guas interiores martimas ou em guas interiores no martimas sob jurisdio da autoridade martima, definidas nos termos do artigo 2. do Decreto Regulamentar n. 43/87, de 17 de julho, na redao que lhe foi dada pelo Decreto Regulamentar n. 7/2000, de 30 de maio. Artigo 1.-A
Princpios orientadores

As licenas emitidas anteriormente entrada em vigor do presente diploma mantm-se vlidas para as zonas e perodos em que foram emitidas. Artigo 5.
Norma revogatria

Para alm dos princpios da promoo do desenvolvimento sustentvel da pesca constantes na legislao geral e especfica aplicvel, a prtica da pesca ldica deve observar os seguintes princpios: a) Princpio do equilbrio, visando a gesto sustentvel dos recursos naturais, de modo a obter a melhor utilizao possvel em proveito da comunidade, respeitando a solidariedade intergeracional; b) Princpio do acesso equitativo aos recursos naturais, considerando o ambiente como bem de uso comum; c) Princpio da participao, salvaguardando a interveno do pblico, das instituies e dos agentes locais e reforando a conscincia cvica dos cidados, nomeadamente atravs do acesso informao; d) Princpio da responsabilizao, visando o reforo dos conhecimentos dos praticantes da pesca ldica sobre o ambiente marinho onde se insere a atividade, os impactos ambientais da mesma e os cuidados acrescidos a observar em reas de maior sensibilidade ecolgica. Artigo 2.
Conceito

So revogados os artigos 3., 5., 6., 8., e a alnea c) do n. 1 e a alnea c) do n. 2 do artigo 14. do Decreto-Lei n. 246/2000, de 29 de setembro, alterado pelos Decretos-Leis n.s 112/2005, de 8 de julho, e 56/2007, de 13 de maro. Artigo 6.
Republicao

republicado, em anexo ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante, o Decreto-Lei n. 246/2000, de 29 de setembro, com a redao atual. Artigo 7.
Entrada em vigor

O presente diploma entra em vigor 30 dias aps a sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 30 de maio de 2013. Pedro Passos Coelho Vtor Lou Rabaa Gaspar Jos Pedro Correia de Aguiar-Branco Miguel Bento Martins Costa Macedo e Silva Lus Maria de Barros Serra Marques Guedes Lus Miguel Poiares Pessoa Maduro lvaro Santos Pereira Maria de Assuno Oliveira Cristas Machado da Graa. Promulgado em 16 de julho de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 18 de julho de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.

Para efeitos do presente decreto-lei entende-se por pesca ldica a captura de espcies marinhas, vegetais ou animais, sem fins comerciais ou cientficos, atravs de uma das seguintes formas de exerccio: a) Pesca de lazer, cuja prtica visa a mera recreao; b) Pesca desportiva, cuja prtica visa a obteno de marcas desportivas em competio organizada; c) Pesca turstica, exercida nos termos do Regulamento da Atividade Martimo-Turstica, aprovado pelo Decreto-Lei n. 21/2002, de 31 de janeiro, alterado pelos Decretos-Leis n.s 178/2002, de 31 de julho, 269/2003, de 28 de outubro, 289/2007, 17 de agosto, e 108/2009, de 15 de maio, bem como do regime jurdico da atividade das empresas de animao turstica e dos operadores martimo-tursticos, aprovado pelo Decreto-Lei n. 108/2009, de 15 de maio, alterado pelo Decreto-Lei n. 95/2013, de 19 de julho.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 Artigo 2.-A

Modalidades de pesca ldica

4397
CAPTULO II Exerccio da pesca Artigo 8. (Revogado.) Artigo 9.
Artes permitidas

1 - A pesca ldica pode revestir as seguintes modalidades: a) Apanha ldica, que se pratica manualmente e sem recurso a utenslios de captura; b) Pesca apeada, que se pratica de terra firme ou de formaes rochosas ilhadas; c) Pesca embarcada, que se pratica a bordo de uma embarcao de recreio registada ou que exera a atividade martimo-turstica; d) Pesca submarina, que se exerce em flutuao ou em submerso na gua em apneia, nela se incluindo a apanha feita manualmente e com recurso a utenslios de captura, a definir em portaria. 2 - A apanha feita com utilizao de utenslios de captura, que so definidos em portaria, enquadra-se na modalidade correspondente ao meio em que praticada. Artigo 3. (Revogado.) Artigo 4.
Pesca Desportiva

1 - As competies de pesca desportiva designadas como campeonatos ou de que resulte atribuio de ttulos de campeo nacional, regional ou outros, bem como a constituio ou a utilizao da designao de selees nacionais, apenas podem ser organizadas por federaes desportivas com estatuto de utilidade pblica desportiva. 2 - A realizao de qualquer competio de pesca desportiva depende de autorizao prvia da capitania com jurisdio na rea em que a mesma tem lugar ou, tratando-se de competio a realizar em guas fora da jurisdio da autoridade martima, da entidade com jurisdio na rea respetiva, bem como do Instituto da Conservao da Natureza e das Florestas, I. P. (ICNF, I. P.), sempre que a competio se realize numa rea classificada. 3 - As autorizaes referidas no nmero anterior s so concedidas quando se verifiquem condies de segurana e de salubridade. 4 - Em caso de conflito de data e local de competies de pesca desportiva, as autorizaes para as competies previstas no n. 1 prevalecem sobre quaisquer outras. 5 - No exerccio da pesca desportiva podem ser utilizadas embarcaes registadas na pesca nas condies a definir na portaria a que se refere o artigo 10. Artigo 5. (Revogado.) Artigo 6. (Revogado.) Artigo 7.
Proibio de venda

1 - Sem prejuzo da legislao especfica mais restritiva aplicvel, a pesca ldica apeada e a pesca ldica embarcada s podem ser exercidas com linhas, no podendo cada praticante operar com mais de trs linhas e mais de nove anzis, e com os utenslios e artes de pesca apeada que forem identificados na portaria a que se refere o artigo 10. 2 - Para efeitos do nmero anterior, as canas de pesca e as toneiras so linhas de mo. 3 - Sem prejuzo da legislao especfica mais restritiva aplicvel, a pesca submarina s pode ser exercida por praticante em apneia, podendo ser usado utenslio de captura de mo ou de arremesso desde que a respetiva fora propulsora no seja devida a poder detonante resultante de substncia qumica ou a gs artificialmente comprimido. 4 - Excetuam-se do disposto nos n.s 1 e 3, os limites permitidos nos regulamentos das federaes desportivas para as competies de pesca desportiva previstas no n. 1 do artigo 4. 5 - No considerada ldica a pesca exercida com outras artes que no as referidas nos n.s 1 e 3. Artigo 10.
Condicionamento ao exerccio da pesca ldica

Tendo por objetivo a conservao e gesto racional dos recursos, os membros do Governo responsveis pelas reas da defesa, do desporto, da economia, das pescas, do mar e do ambiente estabelecem por portaria o regime do exerccio da pesca ldica, definindo os condicionamentos a que o mesmo fica sujeito, no que se refere a: a) Caractersticas das artes, utenslios, equipamentos e embarcaes autorizados, bem como as condies da sua utilizao; b) Definio das reas e condies especficas para o exerccio da pesca ldica; c) Interdio ou restrio do exerccio da pesca ldica, dirigida a certas espcies, em certas reas e durante certos perodos; d) Definio das espcies no passveis de captura, por razes que se prendam com a sua raridade ou importncia ecolgica ou cuja captura esteja condicionada por quotas muito limitadas ou pelo simples estado dos recursos; e) Fixao do tamanho ou peso mnimo dos espcimes capturados, sem prejuzo dos estabelecidos no mbito das medidas tcnicas de conservao e gesto dos recursos marinhos; f) Limitao da captura por espcie, por praticante ou empresa turstica e por embarcao; g) Limitao do nmero mximo de licenas a conceder, por rea de pesca e por espcie; h) Sujeio do exerccio da pesca a registos de atividade para fins de informao e controlo; i) Processo de licenciamento; j) Medidas especficas relativas ao exerccio da pesca ldica em reas protegidas.

proibido expor para venda, colocar venda ou vender espcimes marinhos, animais ou vegetais, ou suas partes capturados na pesca ldica.

4398
Artigo 11.
Restries ao exerccio da pesca ldica por outros motivos

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 descentralizado da atividade de pesca ldica, por si, mediante protocolos a estabelecer com outras entidades competentes ou atravs da aquisio de servios externos; b) 35 % para os organismos competentes da Autoridade Martima Nacional e da Guarda Nacional Republicana, na proporo de 50 % para cada uma das entidades, destinado a suportar os custos inerentes s aes de inspeo, vigilncia e fiscalizao por si empreendidas; c) 10 % para o Fundo para a Conservao da Natureza e da Biodiversidade destinado promoo da sustentabilidade da atividade da pesca ldica, nomeadamente aquisio de informao e atividades de formao e desenvolvimento de boas prticas. 3 - A DGRM procede trimestralmente transferncia para os organismos envolvidos dos montantes referidos no nmero anterior para os organismos envolvidos. Artigo 12.-B
Disponibilizao de dados

1 - Podem ser estabelecidas, a ttulo permanente ou temporrio, interdies ou restries ao exerccio da pesca ldica por motivos de sade pblica, de segurana, de normal circulao da navegao ou por outros motivos de interesse pblico. 2 - As interdies ou restries previstas no nmero anterior so estabelecidas por despacho do membro do Governo responsvel pela rea das pescas e dos demais membros do Governo competentes. Artigo 12.
Licenciamento

1 - O exerccio da pesca ldica est sujeito a licenciamento, nos termos do presente diploma e seus regulamentos. 2 - Excetuam-se do disposto no nmero anterior as seguintes situaes: a) A prtica da modalidade da apanha ldica referida na alnea a) do n. 2 do artigo 2.-A; b) A prtica da pesca ldica por menores de 16 anos, quando acompanhados por titulares de licena; c) A prtica da pesca ldica por indivduos no residentes em Portugal, que participem em campeonatos internacionais de pesca desportiva, desde que apresentem o comprovativo da inscrio nos mesmos. 3 - A licena para o exerccio da pesca ldica individual e intransmissvel e emitida com validade diria, mensal ou anual, sendo de um dos seguintes tipos: a) Pesca ldica apeada, exclusivamente para a prtica da modalidade da pesca apeada; b) Pesca ldica embarcada, para a prtica da modalidade de pesca embarcada, e que abrange a licena prevista na alnea anterior; c) Pesca ldica submarina, exclusivamente para a prtica da modalidade da pesca submarina; d) Pesca ldica geral, que abrange todas a licenas previstas nas alneas anteriores. 4 - A licena habilita prtica da pesca ldica em todo o territrio do continente. 5 - As licenas so emitidas pela Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios Martimos (DGRM). Artigo 12.-A
Taxas

1 - Com a finalidade de caracterizar e monitorizar a atividade da pesca ldica deve ser disponibilizada DGRM, de acordo com os procedimentos a definir por esta, a seguinte informao: a) Registos de esforo de pesca e capturas, incluindo o peso e comprimento dos exemplares capturados em competies desportivas, a fornecer pelas federaes de pesca desportivas; b) Registos de esforo de pesca e capturas, incluindo o peso e comprimento dos exemplares, a fornecer pelos operadores martimo-tursticos. 2 - Os pescadores ldicos e as suas associaes colaboram na recolha e facultam informao que contribua para os objetivos definidos no nmero anterior. 3 - Os pescadores ldicos e as suas associaes prestam, ainda, as informaes solicitadas no mbito dos inquritos promovidos pela DGRM para acompanhamento da atividade. CAPTULO III Fiscalizao e regime contraordenacional Artigo 13.
Fiscalizao

1 - A emisso das licenas est sujeita ao pagamento de uma taxa, cujo montante fixado pela portaria a que se refere o artigo 10. 2 - O remanescente do produto da taxa, aps aplicao do disposto na alnea d) do artigo 12. do Decreto-Lei n. 311/99, de 10 de agosto, alterado pelos Decreto-Lei n. 255/2001, de 22 de setembro, pela Lei n. 54/2004, de 3 de dezembro, e pelo Decreto-Lei n. 46/2010, de 7 de maio, distribudo nos seguintes termos: a) 55 % para a DGRM, destinado a suportar os custos administrativos do licenciamento, acompanhamento e gesto da atividade da pesca ldica, bem como os custos inerentes inspeo, fiscalizao e acompanhamento

1 - A coordenao da vigilncia, fiscalizao e controlo das atividades previstas no presente diploma e respetiva legislao complementar compete DGRM, enquanto autoridade nacional de pesca na rea da inspeo. 2 - A execuo das aes de vigilncia, fiscalizao e controlo das atividades previstas no presente diploma e respetiva legislao complementar compete aos rgos e servios dos ministrios das reas da defesa nacional, da administrao interna, do desporto, da economia, das pescas, do mar, e do ambiente, no mbito das competncias que lhes estejam legalmente conferidas. 3 - Os rgos e servios referidos no nmero anterior levantaro o respetivo auto de notcia, tomando de acordo com a lei geral as necessrias medidas cautelares quando, no exerccio das suas funes, verificarem ou compro-

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 varem pessoal e diretamente, ainda que por forma no imediata, a prtica de qualquer contraordenao, prevista neste diploma, remetendo-o s entidades competentes para investigao e instruo dos processos, no caso de tal competncia no lhe estar atribuda. Artigo 13.-A
Plano anual de fiscalizao

4399
o) Exercer a pesca submarina sem a boia de sinalizao ou com uso de equipamentos de respirao artificial; p) Exercer a pesca ldica realizada a bordo de embarcaes em guas ocenicas e interiores martimas sem envergar auxiliares individuais de flutuao; q) Exercer a pesca ldica sem uso de meios de segurana individual na pesca ldica apeada, nos termos a definir em portaria. 2 - Constitui contraordenao punvel com coima no montante mnimo de 100,00 EUR e no montante mximo de 1 000,00 EUR ou mnimo de 250,00 EUR e mximo de 10 000,00 EUR, consoante o agente seja pessoa singular ou coletiva, a prtica das seguintes infraes: a) Deter, transportar, manter a bordo, transbordar ou desembarcar espcimes que no tenham o tamanho ou o peso mnimo exigidos; b) Utilizar fontes luminosas como dispositivo de chamariz, exceto para o uso da toneira; c) (Revogada.) d) Exercer a pesca a distncias inferiores s legalmente estabelecidas em relao s orlas das praias concessionadas durante a poca balnear; e) Exercer a pesca em locais legalmente proibidos por motivos especficos que no se relacionem com a conservao dos recursos, nomeadamente por serem considerados insalubres ou por razes de segurana e de trfego martimo; f) Carregar, transportar carregadas ou em condies de disparo imediato armas de pesca submarina fora de gua; g) Exercer qualquer atividade de pesca com fins lucrativos, bem como ter a bordo ou utilizar qualquer tipo de arte de pesca com caractersticas diferentes das previstas no presente diploma ou sua regulamentao, durante os perodos em que a embarcao de pesca esteja autorizada para o exerccio da pesca ldica na modalidade desportiva; h) Exercer a pesca ldica sem respeitar as distncias mnimas entre praticantes, nos termos definidos na regulamentao do presente diploma; i) Utilizar embarcaes de pesca profissional, nas competies, sem autorizao prvia da capitania do porto competente; j) Descarregar ou transportar espcimes sem o corte do lbulo superior da barbatana caudal, exceto se tiverem sido capturados em pesca submarina; k) No disponibilizar a informao de registo de esforo de pesca e capturas prevista nos n.s 1 e 3 do artigo 12.-B. 3 - As artes, os instrumentos de pesca e os equipamentos ilegais so sempre cautelarmente apreendidos. 4 - Os bens apreendidos nos termos do nmero anterior so considerados perdidos a favor do Estado quando no seja possvel identificar o seu proprietrio. 5 - A negligncia e a tentativa so punveis, sendo os montantes mnimos e mximos das coimas reduzidos para metade. Artigo 15.
Sanes acessrias

1 - A DGRM, enquanto entidade coordenadora, elabora, em articulao com as demais entidades competentes dos ministrios das reas das finanas, da defesa nacional, da administrao interna, da economia, das pescas, do mar, do ambiente e do desporto, um plano anual de vigilncia, fiscalizao e controlo da atividade da pesca ldica, que define os objetivos a atingir e os correspondentes meios humanos e materiais afetos s aes a empreender no respetivo perodo. 2 - O plano referido no nmero anterior pode ser reajustado sempre que se justifique. Artigo 14.
Contraordenaes

1 - Constitui contraordenao punvel com coima no montante mnimo de 200,00 EUR e no montante mximo de 2 000,00 EUR ou mnimo de 500,00 EUR e mximo de 20 000,00 EUR, consoante o agente seja pessoa singular ou coletiva, a prtica das seguintes infraes: a) Exercer a pesca sem para tal ser titular de licena; b) A utilizao de embarcao sem dispor do adequado registo e certificao tcnica, equipamentos de navegao, segurana e comunicaes, lotao de segurana ou sem dispor da autorizao respetiva; c) (Revogada.) d) Exercer a pesca submarina no perodo noturno, entre o pr e o nascer do Sol; e) Exercer a pesca contra proibio expressa; f) Exercer a pesca em perodos ou reas em que a mesma seja proibida, por razes de conservao de recursos; g) Expor para venda, colocar venda ou vender espcimes capturados ou suas partes; h) Deter, transportar, manter a bordo ou exercer a pesca com armas de fogo, substncias explosivas, venenosas ou txicas, corrente eltrica ou outros processos ou utenslios similares no previstos no presente diploma, devendo o auto ser comunicado autoridade competente, com vista aplicao da legislao respeitante deteno e uso de armas ou de outros instrumentos e substncias cuja posse ou utilizao seja proibida ou sujeita a licenciamento; i) Lanar ao mar objetos ou substncias suscetveis de prejudicar o meio marinho ou avariar as artes de pesca ou as embarcaes; j) Efetuar competies de pesca desportiva sem a respetiva autorizao ou sem cumprir o regulamento aprovado; k) Ter a bordo ou instalar nas embarcaes, equipamentos destinados s manobras de pesca com artes de pesca no autorizadas na pesca ldica; l) Deter, transportar, manter a bordo, transbordar ou desembarcar espcimes cuja pesca seja proibida; m) Deter, transportar, manter a bordo, transbordar ou desembarcar capturas cujos quantitativos excedam os legalmente estabelecidos; n) Utilizar como isco ou engodo ovas de peixe ou substncias passveis de causar danos ambientais;

1 - Em simultneo com a coima, podero ser aplicadas uma ou mais das sanes acessrias a seguir enumeradas, em funo da gravidade da infrao e da culpa do agente: a) Perda das artes ou outros instrumentos ou equipamentos pertencentes ao agente;

4400
b) Suspenso da licena para o exerccio da pesca ldica, bem como da licena de utilizao da embarcao quando aplicvel; c) Privao do direito de obter licena para o exerccio da pesca ldica, bem como da licena de utilizao da embarcao quando aplicvel; d) Perda dos produtos provenientes da pesca ldica, resultantes da atividade contraordenacional. 2 - As sanes referidas nas alneas b) e c) do nmero anterior tm a durao mnima de dois meses e mxima de dois anos, contados a partir da deciso condenatria definitiva. Artigo 16.
Investigao e instruo dos processos contraordenacionais

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 CAPTULO IV Disposies finais Artigo 20.
Regies Autnomas

1 - A regulamentao dos artigos 9., 10., 11., 12. e do regime das taxas previstas no artigo 12.-A compete, nas Regies Autnomas, aos rgos de governo prprio. 2 - Nas Regies Autnomas as entidades competentes para o efeito do disposto nos artigos 12., 13., 13.-A, 16. e 17. so designadas por ato normativo dos respetivos rgos de governo prprio. Artigo 21.
Disposies transitrias

1 - Compete s entidades referidas no n. 2 do artigo 13., cujos agentes detetaram o facto ilcito, levantar o auto de notcia, investigar e instruir os respetivos processos por contraordenaes previstas no presente diploma. 2 - A investigao e instruo dos processos por infrao autuada por unidades navais de fiscalizao martima, compete capitania do porto de registo ou capitania do porto em cuja rea de jurisdio o facto ilcito se verificou, ou capitania do primeiro porto em que a embarcao der entrada. Artigo 17.
Entidades competentes para aplicao das coimas e sanes acessrias

Enquanto no for publicada a regulamentao a que se refere o presente diploma, so mantidas, em relao s respetivas matrias, as disposies legais em vigor, desde que no contrariem expressamente as do presente diploma. Artigo 22.
Legislao revogada

So revogadas as disposies do Decreto n. 45116, de 6 de julho de 1963, que contrariem o disposto no presente diploma, e bem assim a alnea a) do n. 1 do artigo 4. do Decreto-Lei n. 304/87, de 4 de agosto. Artigo 23.
Entrada em vigor

1 - A aplicao das coimas e das sanes acessrias previstas neste diploma que digam respeito a infraes cometidas em guas sob soberania e jurisdio nacionais compete ao capito do porto da capitania em cuja rea ocorreu o facto ilcito, ou ao capito do porto de registo da embarcao, ou do primeiro porto em que esta entrar, consoante o que tiver procedido instruo do respetivo processo de contraordenao. 2 - Nos restantes casos, compete ao subdiretor-geral das pescas com competncias na rea da inspeo a aplicao das coimas e sanes acessrias previstas no presente diploma. Artigo 18.
Destino das receitas das coimas

O presente diploma entra em vigor 60 dias aps a sua publicao.

MINISTRIO DA EDUCAO E CINCIA

Decreto-Lei n. 102/2013
de 25 de julho

O produto das coimas aplicadas pelas contraordenaes previstas neste diploma e respetiva legislao complementar revertem: a) 20 % para entidade que levantar o auto e instruir o processo; b) 20 % para a entidade que aplicar a coima; c) 60 % para os cofres do Estado. Artigo 19.
Regime subsidirio

Em tudo quanto no se encontrar especialmente regulado no presente diploma aplicvel o regime geral das contraordenaes.

O Programa do XIX Governo Constitucional considera a educao uma prioridade central do pas e reconhece escola um papel insubstituvel na formao das geraes futuras e no desenvolvimento cultural, social e econmico de Portugal. No ensino obrigatrio, em particular, os jovens tm oportunidade de adquirir um conjunto de conhecimentos, capacidades e valores que devem constituir um patrimnio comum. O sucesso dos jovens na aquisio dos conhecimentos e capacidades constantes do currculo fundamental para a sua vida futura, passe esta pelo exerccio imediato de uma profisso ou pelo prosseguimento de estudos de nvel superior. Para o sucesso deste empreendimento individual e coletivo indispensvel que exista uma avaliao regular e frequente da aprendizagem que permita aos alunos, professores e encarregados de educao conhecerem o nvel alcanado pelos primeiros, e que permita escola e ao pas conhecer o estado da educao e melhor-lo. A avaliao tem ainda, como a psicologia moderna tem vindo a reconhecer, um papel de incentivo melhoria da aprendizagem e ao desenvolvimento de capacidades fundamentais para a vida dos jovens adultos.