1

http://www.apfn.org/apfn/reserve

SECRETOS DE LA RESERVA FEDERAL

http://www.apfn.org/apfn/Doc/RESERVE.zip Download Word Document http://www.apfn.org/apfn/Doc/RESERVE

G. Edward Griffin

La Criatura de Reser$a Federal

Isla

Jekyll:

na

C!nferen"ia

s!#re

la

"G. Edward Griffin expone el crimen ms ruidoso de toda la historia. Est todo aqu: la causa de las guerras, los ciclos de expansin-cada, inflacin, depresin, prosperidad. Es justo lo que cada americano necesita sa er so re el poder del anco central". Running time: :!":!#.$ / %ile Size: &.' ()

La C!ne%i&n L!ndres
'!r Eusta"e (ullins
Dedicado a los dos me*ores estudiosos finos del vig+simo siglo: ,E-R,E S./(0S-1 2 E3R4 0-51D6 7uienes generosamente dieron de su inmenso conocimiento a un *oven escritor para guiarlo en un campo en 7ue +l no se podr8a mane*ar solo.

RECO)OCI(IE)TOS
9o deseo agradecer a mis e: socios miem;ros del personal de la )i;lioteca del <ongreso cu2as a2udas mu2 ama;les= cooperaci>n 2 sugerencias hicieron posi;le las versiones tempranas de este li;ro. 9o tam;i+n deseo agradecer al personal de las )i;liotecas de 1ew;err2= <hicago= la )i;lioteca 0?;lica de la <iudad de 1ew 9or@= 4lderman Ai;rar2 de la 5niversidad de Virginia= 2 la )i;lioteca (c<ormic@ de Washington 2 Aee 5niversit2= Ae:ington= Virginia= por su a2uda inestima;le en la realizaci>n de treinta aBos de e:tensa investigaci>n para este tra;a*o definitivo so;re el Sistema de la Reserva %ederal.

S!#re el Aut!r
Eustace (ullins es un veterano de la fuerza a+rea de Estados 5nidos= con treinta 2 ocho meses de servicio activo durante la Segunda ,uerra (undial. Virginiano nativo= fue educado en Washington 2 Aee 5niversit2= 5niversidad de 1ew 9or@= 5niversidad de -hio= 5niversidad de Da@ota del 1orte= la Escuelas des )ellas 4rtes= San (iguel de 4llende= (+:ico= 2 el /nstituto de 4rtes <ontemporCneas= Washington= D.<.= El li;ro original= pu;licado ;a*o el t8tulo (ullins -n .he %ederal Reserve= fue comisionado por el poeta Ezra 0ound en "D#. Ezra 0ound fue prisionero pol8tico durante trece aBos 2 medio en el Eospital St. Eliza;eth= Washington= D.<. Finstituci>n %ederal para dementesG. Su descargo fue grandemente cumplido para los esfuerzos de (r. (ullins. Aa investigaci>n en la )i;lioteca de <ongreso fue dirigida 2 revisada a diario por ,eorge Stimpson= fundador del 1ational 0ress <lu; en Washington= a 7uien .he 1ew 9or@ .imes el !# de septiem;re de "H! llam>: " !na fuente de referencia fa"ora lemente considerada en el #apitolio. $os funcionarios del

2
go ierno, %iputados & reporteros fueron a 'l por informacin so re cualquier asunto". 0u;licado en "H! por Iasper 2 Eorton= 1ew 9or@= el li;ro original fue la primera revelaci>n 7ue circul> nacionalmente= de las reuniones secretas de los ;an7ueros internacionales en la /sla Je@2ll= ,eorgia= "&KL " &= lugar en 7ue el pro2ecto del 4cto de la Reserva %ederal de " $ fue escrito. En aBos intermedios= el autor continu> recogiendo nueva 2 mCs sorprendente informaci>n so;re los antecedentes de la gente 7ue dirigen la pol8tica de la Reserva %ederal. 1ueva informaci>n recogida durante aBos de los centenares de peri>dicos= revistas= 2 li;ros dan corro;orando la visi>n so;re las cone:iones de las casas ;ancarias internacionales. (ientras investiga;a este material= Eustace (ullins esta;a en el personal de la )i;lioteca de <ongreso. (ullins fue despu+s consultor en finanzas de carreteras para 4merican 0etroleum /nstitute= consultor so;re desarrollo de hoteles para /nstitutions (agazine 2 director editorial para cuatro pu;licaciones del <hicago (otor <lu;Ms.

SO*RE LA TA'A
Aa tapa reproduce el Cguila del escudo ro*o= el escudo de armas de la ciudad de %ran@furt= 4lemania= adaptado por (a2er 4mschel )auer F KDDL # !G 7ui+n cam;i> su nom;re de )auer a Rothschild F"Escudo Ro*o"G. Rothschild agreg> cinco flechas doradas sostenidas por garras de Cguila 2 sim;oliza a sus cinco hi*os 7ue operaron las cinco casas ;ancarias de la <asa Rothschild: %ran@furt= Aondres= 0ar8s= Viena= 2 1Cpoles.

Ta#la de C!ntenid!s

<ap8tulo 5no /sla Je@2ll " <ap8tulo Dos El 4ldrich 0lan ' <ap8tulo .res El 4cto Reserva %ederal !& <ap8tulo <uatro .he %ederal 4dvisor2 <ouncil $# <ap8tulo <inco Aa <asa de Rothschild DH <ap8tulo Seis Aa <one:i>n Aondres HK <ap8tulo Siete Aa <one:i>n Eitler '$ <ap8tulo -cho 0rimera ,uerra (undial K$ <ap8tulo 1ueve Aa Depresi>n 4gr8cola #K <ap8tulo Diez <readores de Dinero " <ap8tulo -nce Aord (ontagu 1orman "" <ap8tulo Doce Aa ,ran Depresi>n &" <ap8tulo .rece Aos "$&Ns H <ap8tulo <atorce E:posici>n del <ongreso !" 4ditamento $H 4p+ndice / $' )iograf8as $" )i;liograf8a D! /nde: "K O El facs8mil se reproduce en pCgina '& de "0R/1</0/-S E/S.PR/<-S. .EE %EDER4A RESERVE"= pu;lished ;2 the %ederal Reserve )an@ of )oston in its seventh printing= "#!.

Aondon 4cceptance <ouncil son diecisiete casas ;ancarias internacionales autorizadas por el )anco de /nglaterra para mane*ar intercam;io e:tran*ero.

'r&l!+!
En "D"= mientras esta;a visitando a Ezra 0ound= 7ue era prisionero pol8tico en el Eospital St. Eliza;eth= Washington= D< Finstituci>n %ederal para dementesG= el Dr. 0ound me pregunt> si 2o ha;8a o8do ha;lar alguna vez del Sistema de la Reserva %ederal. 9o contest+ 7ue no= a la edad de !H. Ql me mostr> entonces un ;illete de diez d>lares marcado "(ota de la )eser"a *ederal" 2 me pregunt> si 2o pod8a hacer alguna investigaci>n en la )i;lioteca de <ongreso so;re el Sistema de la Reserva %ederal 7ue ha;8a emitido este pro2ecto. 0ound no pod8a ir a la )i;lioteca= cuando +l esta;a detenido sin *uicio como prisionero pol8tico por el go;ierno de Estados 5nidos. Despu+s 7ue le negaron tiempo transmitiendo en EE55= el Dr. 0ound transmiti> desde /talia en un esfuerzo para persuadir al pue;lo de Estados 5nidos de no entrar en la Segunda ,uerra (undial. %ran@lin D. Roosevelt ha;8a pedido la acusaci>n de 0ound= estimulada por las demandas de sus tres a2udantes personales= Earr2 De:ter White= Aauchlin <urrie= 2 4lger Eiss= personalmente a todos a 7uienes se identific> seguidamente como conectados con el espiona*e comunista. 9o no ten8a inter+s en dinero o ;anca como materia= por7ue esta;a tra;a*ando en una novela. 0ound ofreci> complementar mi ingreso con diez d>lares por semana durante unas semanas. (i investigaci>n inicial revel> evidencia de un grupo ;ancario internacional 7ue ha;8a planeado el escrito del 4cto de la Reserva %ederal 2 <ongreso la promulg> el plan secreto en le2. Estos hallazgos confirmaron lo 7u+ 0ound ha;8a sospechado mucho tiempo. Ql di*o: " !sted de e tra ajar en 'l como una historia de detecti"es". 9o era afortunado teniendo mi investigaci>n en la )i;lioteca de <ongreso dirigido por un estudioso prominente= ,eorge Stimpson= fundador del 1ational 0ress <lu; 7ue fue descrito por .he 1ew 9or@ .imes el !# de septiem;re de "H!: " +uerido por los periodistas de ,ashington como -nuestra .i lioteca am ulante del #ongreso-, /r. 0timpson era una fuente de la referencia fa"ora lemente considerada en el #apitolio. *uncionarios del go ierno, %iputados & reporteros fueron a 'l por informacin so re cualquier asunto". 9o investigu+ cuatro horas por d8a en la )i;lioteca de <ongreso e i;a al Eospital St. Eliza;eth por la tarde. 0ound 2 2o revisC;amos las notas del d8a anterior. 9o cena;a luego con ,eorge Stimpson en la <afeter8a Scholl mientras +l revisa;a mi material= 2 regresa;a luego a mi cuarto para teclear las notas corregidas. Stimpson 2 0ound hicieron muchas sugerencias guiCndome en un campo en el 7ue 2o no ten8a e:periencia anterior. <uando los recursos de 0ound ;a*aron= fui a %undaci>n ,uggenheim= %undaci>n Euntington Eartford 2 otras fundaciones para completar mi investigaci>n so;re la Reserva %ederal. 4un7ue mis aplicaciones de la fundaci>n esta;an patrocinadas por los tres poetas principales de 4m+rica= Ezra 0ound= E.E. <ummings= 2 Eliza;eth )ishop= todas las fundaciones se negaron a patrocinar esta investigaci>n. 9o escri;8 entonces so;re mis hallazgos a la fecha= 2 en "H& empezaron los esfuerzos para comercializar este manuscrito en 1ew 9or@. Dieciocho editores lo rechazaron sin comentario= pero el decimonoveno= Devin ,arrit2= presidente de Devin 4dair 0u;lishing <ompan2= me dio alg?n conse*o amistoso en su oficina. " /e gusta su li ro, pero no podemos imprimirlo"= me di*o. "(i pueden los dems en (ew 1or2. 3or qu' no hace usted un prospecto como no"ela, & pienso que nosotros darle un adelanto. !sted tam i'n puede ol"idarse de tener pu licado el li ro de la )eser"a *ederal. 1o dudo si podra imprimirse alguna "e4". Estas eran noticias devastadoras= viniendo tras dos aBos de tra;a*o intenso. 9o inform+ a 0ound e intentamos encontrar un editor en otras partes del pa8s. Despu+s de dos aBos de sumisiones infructuosas= el li;ro se pu;lic> en una pe7ueBa edici>n en "H! por dos disc8pulos de 0ound= John Iasper 2 David Eorton= usando sus fondos privados= ;a*o el t8tulo "(ullins so;re la Reserva %ederal". En "HD=

4
una segunda edici>n= con alteraciones no autorizadas= se pu;lic> en 1ew Jerse2= como "Aa <onspiraci>n de la Reserva %ederal". En "HH= ,uido Roeder sac> una edici>n alemana en -;erammergau= 4lemania. El li;ro fue confiscado 2 toda la edici>n de &=&&& copias 7uemada por agentes del go;ierno dirigidos por el Dr. -tto John. Aa 7uema del li;ro se realiz> el ! de a;ril de "' por el *uez /srael Iatz de la <orte Suprema ;Cvara. El ,o;ierno americano se neg> a intervenir= por7ue el 4lto <omisionado americano en 4lemania= James ). <onant Fpresidente de la 5niversidad de Earvard desde "$$ a "H$G= ha;8a apro;ado la orden inicial de 7uema del li;ro. Qste es el ?nico li;ro 7ue se ha 7uemado en 4lemania desde la Segunda ,uerra (undial. En "'# una edici>n pirateada de este li;ro aparec8a en <alifornia. El %)/ e inspectores de 5.S. 0ostal Service se negaron a actuar= a pesar de las numerosas 7ue*as m8as durante la pr>:ima d+cada. En "#& aparec8a una nueva edici>n alemana. 0or7ue el ,o;ierno americano aparentemente 2a no dicta;a los asuntos internos de 4lemania= un li;ro id+ntico al 7ue se ha;8a 7uemado en "HH ahora circula en 4lemania sin interferencias. 9o ha;8a cola;orado en varios li;ros con (r. E.A. Eunt 2 +l sugiri> 7ue 2o de;8a continuar mi investigaci>n de largo tiempo so;re la Reserva %ederal 2 de;8a sacar una versi>n mCs definitiva de este li;ro. 9o ha;8a firmado *ustamente un contrato para escri;ir la ;iograf8a autorizada de Ezra 0ound= 2 el li;ro de la Reserva %ederal tuvo 7ue ser pospuesto. (r. Eunt falleci> antes de 7ue 2o pudiera volver a mi investigaci>n= 2 una vez mCs 2o enfrent+ el pro;lema de financiaci>n de investigaci>n para el li;ro. (i li;ro original se ha;8a remontado 2 ha;8a nom;rado las figuras oscuras de los Estados 5nidos 7ue planearon el 4cto de la Reserva %ederal. 9o descu;r8 ahora 7ue los hom;res a 7uienes 2o e:puse en "H! como figuras oscuras detrCs de la operaci>n del Sistema de la Reserva %ederal= eran una som;ra= pantallas americanas para las figuras desconocidas 7ue se conocieron como la " #onexin $ondres". 9o encontr+ 7ue no o;stante nuestros +:itos en las ,uerras de /ndependencia 2 de # ! contra /nglaterra= segu8amos siendo una colonia econ>mica 2 financiera de ,ran )retaBa. 0or primera vez= localizamos a los accionistas originales de los )ancos de la Reserva %ederal 2 rastreamos sus compaB8as madres a la <one:i>n Aondres. Esta investigaci>n estC sostenida por citas 2 documentaci>n de centenares de peri>dicos= revistas 2 li;ros 2 mapas 7ue muestran lazos de sangre= matrimonio 2 relaciones comerciales. (Cs de mil ediciones de .he 1ew 9or@ .imes en microfilm no s>lo se han verificado para la informaci>n original= sino como compro;aci>n de declaraciones de otras fuentes. Es una trivialidad de la profesi>n de escritor 7ue un autor tiene s>lo un li;ro dentro de +l. Esto parece aplica;le en mi caso= por7ue 2o esto2 ahora en la 7uinta d+cada de escritura continua so;re un solo asunto= la historia interior del Sistema de la Reserva %ederal. Este li;ro fue desde su principio comisionado 2 guiado por Ezra 0ound. 4 cuatro de su protegidos se les ha otorgado previamente el 0remio de 1o;el de Aiteratura: William )utler 9eats por su poes8a posterior= James Jo2ce por "5l2sses"= Ernest Eemingwa2 por "El Sol .am;i+n Su;e"= 2 ..S. Elliot para "Aa .ierra Desechada". 0ound *ug> un papel ma2or en la inspiraci>n 2 correcci>n de estos tra;a*os L 7u+ nos lleva creer 7ue este tra;a*o presente= tam;i+n inspirado por 0ound= representa una tradici>n literaria continuada. 4un7ue se espera;a 7ue este li;ro desde su principio fuera un tra;a*o tortuoso so;re t+cnicas econ>micas 2 monetarias= desarroll> pronto en una historia de tal llamado universal 2 dramCtico= 7ue de entrada= Ezra 0ound me inst> a escri;irlo como una historia de detectives= un g+nero 7ue fue inventado por mi compatriota virginiano: Edgar 4llan 0oe. 9o creo 7ue la circulaci>n continua de este li;ro durante los ?ltimos cuarenta aBos no s>lo ha e:onerado a Ezra 0ound por sus mu2 condenadas declaraciones pol8ticas 2 monetarias= sino 7ue tam;i+n ha sido= 2 continuarC siendo= la ?ltima arma contra los poderosos conspiradores 7ue lo compelieron a estos trece aBos 2 media sin *uicio= como prisionero pol8tico encerrado en un manicomio de la I,). Su venganza mCs temprana vino cuando los agentes del ,o;ierno

5
7ue representa;an a los conspiradores= se negaron a permitirle testificar en su propia defensa6 la segunda vindicaci>n vino "H# cuando estos mismos agentes de*aron caer todos los cargos contra +l= 2 +l sali> del Eospital de St. Eliza;eth= como hom;re li;re una vez mCs. Su tercera 2 final vindicaci>n es este tra;a*o 7ue documenta cada aspecto de su e:posici>n de los crueles financieros internacionales de 7uienes la Ezra 0ound se volvi> una mCs v8ctima= condenada a pasar aBos como el Eom;re de la (Cscara de Eierro= por7ue +l se ha;8a atrevido a alertar a sus compatriotas americanos de sus actos furtivos de traici>n contra todo el pue;lo de los Estados 5nidos. En mis conferencias a lo largo de esta naci>n= 2 mis apariciones en muchas radios 2 programas de televisi>n= he sondeado el tema 7ue el Sistema de la Reserva %ederal no es %ederal6 no tiene ninguna reserva6 2 no es en a;soluto un sistema= sino= un sindicato delictivo. Desde noviem;re= " &= cuando los conspiradores se encontraron en la /sla Je@2ll= ,eorgia= al presente= se han callado en secreto las ma7uinaciones de los ;an7ueros de la Reserva %ederal. Eo2= ese secreto ha costado al pue;lo americano unos tres ;illones de deuda en d>lares= con pagos de inter+s anuales a estos ;an7ueros 7ue suman a unos trescientos mil millones d>lares por aBo= suma 7ue tam;alean la imaginaci>n 2 7u+ es finalmente impaga;le. %uncionarios del Sistema de la Reserva %ederal rutinariamente emiten protestas al p?;lico= como las flautas de fa7uires hind?es en una melod8a insistente a la co;ra deslum;rada 7ue oscila su ca;eza ante +l= no para resolver la situaci>n sino para impedir a la co;ra 7ue los muerda. 4lgo as8 era la carta de consuelo escrita por Donald J. Winn= 42udante de la (esa de ,o;ernadores en contestaci>n a una pregunta por un Diputado= el Eonora;le 1orman D. Shumwa2= el & de marzo de "#$. (r. Winn dice 7ue "El 0istema de la )eser"a *ederal fue esta lecido por un acto de #ongreso en 5657 & no es una -corporacin pri"ada-". En la pr>:ima pCgina= (r. Winn contin?a: "$as acciones de los .ancos de la )eser"a *ederal son posedas completamente por ancos comerciales miem ros del 0istema de la )eser"a *ederal". Ql no ofrece ninguna e:plicaci>n acerca de por 7u+ el go;ierno nunca ha pose8do una sola porci>n de acciones en cual7uier )anco de la Reserva %ederal= o por 7u+ el Sistema de la Reserva %ederal no es una "corporacin pri"ada" cuando todas sus acciones son pose8das por "corporaciones pri"adas". Aa historia americana del vig+simo siglo ha gra;ado los logros asom;rosos de los ;an7ueros de la Reserva %ederal. L 0rimero: la erupci>n de la 0rimera ,uerra (undial 7ue se hizo posi;le por los fondos disponi;les del nuevo ;anco central de los Estados 5nidos. L Segundo= la Depresi>n 4gr8cola de "!&. L .ercero= la <a8da del Viernes 1egro en Wall Street= de octu;re "!"= 2 la ,ran Depresi>n resultante. L <uarto= Segunda ,uerra (undial. L Ruinto= la conversi>n de recursos de los Estados 5nidos 2 sus ciudadanos de propiedades real por recursos de papel desde "DH al presente= transformando una 4m+rica victoriosa 2 el poder mundial mCs adelantado en "DH en la mCs grande naci>n deudora del mundo en ""&. Eo2= esta naci>n 2ace en ruina econ>mica= devastada 2 destituida= en mucho los mismos aprietos horri;les en los 7ue 4lemania 2 Jap>n se encontraron en "DH. S4ctuarCn los americanos para reconstruir nuestra naci>n= como 4lemania 2 Jap>n ha hecho cuCndo enfrentaron las condiciones id+nticas 7ue enfrentamos ahora L o continuaremos siendo esclavizados por el sistema de dinero de deuda ;a;il>nico 7ue fue esta;lecido por el 4cto de la Reserva %ederal en " $ para completar nuestra destrucci>n totalT Qsta es la ?nica pregunta 7ue tenemos 7ue contestar= 2 no tenemos mucho tiempo para de*ar de contestarlo. De;ido a la profundidad e importancia de la informaci>n 7ue 2o ha;8a desarrollado en la )i;lioteca de <ongreso ;a*o la tutela de Ezra 0ound= este tra;a*o se volvi> una caza feliz conectada con la ;ase para muchos otros 7ue ha;r8an sido historiadores pero eran incapaces de investigar este material por si

6
mismos. En las ?ltimas cuatro d+cadas= me he acostum;rado a ver este material aparecer en muchos otros li;ros= invaria;lemente atri;uidos a otros escritores= con mi nom;re nunca mencionado. 0ara agregar insulto a la lesi>n= no s>lo mi material= sino incluso mi t8tulo se han destinado= en un masivo si o;tuso= tra;a*o llamado "Secretos del .emplo L la Reserva %ederal". Este li;ro pesadamente anunciado reci;i> revisiones 7ue van de incr+dulo a alegre. %or;es (agazine aconse*> a sus lectores 7ue le2eran su revisi>n 2 ahorraran su dinero 2 seBal> 7ue "el lector no descu rir ning8n secreto " 2 "9ste es uno de esos li ros cu&as fanfarrias exceden su m'rito por lejos". Esto no fue accidental= cuando este encalado autoL;om;o de los ;an7ueros de la Reserva %ederal fue pu;licado por el editor de noLli;ros mCs famoso del mundo. Despu+s de mi shoc@ inicial al descu;rir 7ue se encarcel> la personalidad literaria mCs influ2ente del vig+simo siglo= Ezra 0ound= en "4gu*ero del /nfierno" en Washington= 2o escri;8 inmediatamente por a2uda a un financiero de Wall Street en cu2a propiedad frecuentemente 2o ha;8a estado invitado. 9o le recorda;a 7ue como un patrocinador de las artes= +l no pudiera permitirse el lu*o de permitir 7ue 0ound permanezca en tal cautividad inhumana. Su contestaci>n me asust> mCs aun. Ql contest> "su amigo ien puede quedarse donde est". %ue algunos aBos antes 7ue pudiera entender 7ue para este ;an7uero de inversi>n 2 sus colegas= Ezra 0ound ser8a siempre "el enemigo". Eustace (ullins Jac@son Eole= W2oming ""

Intr!du""i&n
47u8 estCn los hechos simples de la gran traici>n. Wilson 2 Eouse supieron 7ue ellos esta;an haciendo algo importante. 5no no puede sondear los motivos de hom;res 2 este par 7uizCs cre2> en lo 7ue de ellos depend8a. En lo 7ue ellos no cre2eron era en un go;ierno representativo. Ellos cre2eron en el go;ierno por una oligar7u8a desenfrenada cu2os actos se pondr8an s>lo claros mucho tiempo despu+s de un intervalo en 7ue el electorado ser8a por siempre incapaz de hacer algo eficaz para remediar las depredaciones.

E,RA 'O )D FSt. Eliza;ethMs Eospital= Washington= D.<.

"H&G

F1-.4 De 45.-R: El Dr. 0ound escri;i> esta introducci>n para la versi>n mCs temprana de este li;ro= pu;licada por Iasper 2 Eorton= 1ew 9or@= "H!. 0or7ue +l esta;a detenido sin *uicio como prisionero pol8tico del ,o;ierno %ederal= +l no podr8a permitirse el lu*o de permitir a su nom;re aparecer en el li;ro de;ido a las represalias adicionales contra +l. 1i +l no podr8a permitirme dedicarle el li;ro= aun7ue +l ha;8a comisionado su escrito. El autor se satisface en poder remediar estas omisiones necesarias= treinta 2 tres aBos despu+s de los eventosG.

LA O'I)I-) DE JEFFERSO) SO*RE LA CO)STIT CIO)ALIDAD DEL *A)CO

H de fe;rero de K" FEscritos de .homas Jefferson= ed. por E. E. )ergh= Vol. ///= pCg. DH 2 sgtes.G Aa Ae2 para esta;lecer un ;anco nacional= en K" = emprende= entre otras cosas: . 0ara formar a los su;scriptores en una corporaci>n. !. Ea;ilitarlos= en sus capacidades corporativas= a reci;ir concesiones de tierras6 2= hasta ahora= estC contra las le2es de mano muerta. $. 0ara hacer a los su;scriptores e:tran*eros capaces de tener tierras6 2 hasta ahora contra las le2es de e:tran*er8a. D. .ransmitir estas tierras= a la muerte de un propietario= a cierta l8nea de sucesores6 2 hasta ahora= cam;ia el curso de los descendientes. H. 0oner las tierras fuera del alcance de confiscaci>n= o escheat6 2 hasta ahora= estC contra las le2es de confiscaci>n 2 escheat. '. 0ara transmitir enseres personales a los sucesores= en cierta l8nea6 2 hasta ahora= estC contra las le2es de distri;uci>n. K. 0ara darles el solo 2 e:clusivo derecho de ;anca= ;a*o la autoridad nacional6 2= hasta ahora= estC contra las le2es de monopolio. #. 0ara comunicarles un poder para hacer le2es= superior a las le2es de los estados6 para as8 de;en traducirse= para proteger la instituci>n del control de las legislaturas estatales6 2 tan 7uizCs ellos se traducirCn. 9o considero los cimientos de la <onstituci>n como puestos so;re estas ;ases L 7ue todos los poderes no delegados a los Estados 5nidos= por la <onstituci>n= ni prohi;idos por a los estados se reservan a los estados o al pue;lo F !va. enmiendaG. Dar as8 especialmente un solo paso mCs allC de los l8mites diseBados alrededor de los poderes de <ongreso= es tomar posesi>n de un campo ilimitado de poder= no mCs suscepti;le de cual7uier definici>n. Aa incorporaci>n de un ;anco= 2 los poderes asumidos por esta le2= no han= en mi opini>n= sido delegados a los Estados 5nidos por la <onstituci>n.

CA'.T LO

)O: Isla Jekyll

"$a cuestin de una tasa del descuento uniforme fue discutida & esta lecida en la :sla ;e2&ll". L 0aul (. War;urg Aa noche del !! de noviem;re de " &= un grupo de reporteros de peri>dicos esta;a desconsolado en la estaci>n de ferrocarril de Eo;o@en= 1ew Jerse2. Ellos ha;8an visto a una delegaci>n de financieros l8deres de la naci>n de*ando la estaci>n en misi>n secreta. 0asar8an aBos antes de 7ue descu;rieran lo 7ue esa misi>n era= e incluso entonces no entender8an 7ue la historia de los Estados 5nidos sufrir8a un cam;io drCstico despu+s de esa noche en Eo;o@en. Aa comisi>n ha;8a salido en un vag>n sellado de ferrocarril= con persianas ;lindadas= a un destino desconocido. Ellos fueron llevados por el Senador 1elson 4ldrich= ca;eza de la <omisi>n (onetaria 1acional. El 0residente .heodore Roosevelt ha;8a firmado en le2 el pro2ecto 7ue crea;a la <omisi>n (onetaria 1acional en "&#= despu+s 7ue el trCgico 0Cnico de "&K ha;8a producido una demanda p?;lica 7ue el sistema monetario de la naci>n sea esta;ilizado. 4ldrich ha;8a llevado a los miem;ros de la <omisi>n en una gira de dos aBos por Europa 2 ha;8a gastado unos trescientos mil d>lares del dinero p?;lico. Ql no ha;8a hecho a?n un informe so;re los resultados de este via*e= ni ha;8a ofrecido ning?n plan para la reforma ;ancaria. 4compaBando al Senador 4ldrich en la estaci>n Eo;o@en esta;a su secretario privado= Shelton6 4. 0iatt 4ndrew= Secretario 4u:iliar de la .esorer8a= 2 42udante Especial de la <omisi>n (onetaria 1acional6 %ran@ Vanderlip= presidente del 1ational <it2 )an@ of 1ew 9or@= Eenr2 0. Davison= socio senior de J.0. (organ <ompan2= 2 generalmente considerado como emisario personal de (organ6 2 <harles D. 1orton= presidente del %irst 1ational )an@ of 1ew 9or@ dominado por (organ. 5ni+ndose al grupo s>lo antes 7ue el tren salga de la estaci>n esta;a )en*am8n Strong= tam;i+n conocido como lugarteniente de J.0. (organ6 2 0aul War;urg= un reciente inmigrante de 4lemania 7ue se ha;8a unido a la casa ;ancaria Iuhn= Aoe; U <o.= 1ew 9or@ como un socio 7ue gana;a 7uinientos mil d>lares al aBo. ! Seis aBos despu+s= un escritor financiero llamado )ertie <harles %or;es F7ue despu+s fund> %or;es (agazine6 el editor actual= (alcom %or;es= es su hi*oG= escri;i>: "El cuadro de una partida de los ms grandes anqueros de la nacin saliendo furti"os de (ew 1or2 en un "agn pri"ado de ferrocarril ajo la cu ierta de la oscuridad, hu&endo furti"amente a cientos de millas al 0ur, em arcados en un misterioso lance & reptando furti"amente hacia una isla a andonada por todos menos los sir"ientes, "i"iendo toda una semana all ajo tal secreto rgido que no se mencionaron los nom res de ninguno de ellos ni una "e4, as los sir"ientes no supieran la identidad & descu ran al mundo esta expedicin ms extra<a, ms secreta en la historia de las *inan4as americanas. 1o no so& ning8n romntico= &o esto& dando al mundo, por primera "e4, la historia real de cmo el famoso informe >ldrich de dinero, la fundacin de nuestro nue"o sistema del dinero, fue escrito... El secreto sumo uni a todos. El p8 lico no de e espigar una indirecta de que sera hecho. El 0enador >ldrich notific a cada uno para entrar calladamente en un "agn pri"ado & que el ferrocarril ha a reci ido rdenes para incorporar en una plataforma no frecuentada. *uera de la partida esta lecida. $os u icuos reporteros de (ew 1or2 ha an sido aislados con laminilla.... (elson ?>ldrich@ ha a confiado a Aenr&, *ran2, 3aul & 3iatt que 'l esta a para tenerlos encerrados con lla"e en la :sla ;e2&ll, aislados del resto del mundo, hasta que hu ieran e"olucionado & compilado un sistema cientfico de dinero para los Estados !nidos, el real nacimiento del actual 0istema de la )eser"a *ederal, el plan hecho en la conferencia de en :sla
!

2 ! 0rof. 1athaniel Wright Stephenson= 0aul War;urgMs (emorandum= 1elson 4ldrich 4 Aeader in 4merican 0olitics= Scri;ners= 1.9. "$&

10
;e2&ll, con 3aul, *ran2 & Aenr&... ,ar urg es el esla n que liga & junta el sistema de >ldrich & el presente sistema. 9l ms que cualquier hom re ha hecho posi le el sistema como una realidad de la operacin".! Aa ;iograf8a oficial del Senador 1elson 4ldrich dice: "En oto<o de 565B, seis hom res salieron a ca4ar patos, >ldrich, su secretario 0helton, >ndrews, %a"ison, Canderlip & ,ar urg. $os reporteros esta an esperando en la estacin .runswic2 ?Georgia@. /r. %a"ison sali & ha l con ellos. $os reporteros se dispersaron & el secreto de la extra<a jornada no fue di"ulgado. /r. >ldrich le pregunt cmo lo ha a manejado & 'l no dio informacin". $ Davison ten8a una reputaci>n e:celente como persona 7ue podr8a conciliar facciones ;elicosas= un papel 7ue ha;8a realizado para J.0. (organ durante el esta;lecimiento del 0Cnico de Dinero de "&K. -tro socio de (organ= ..W. Aamont= dice: "Aenr& 3. %a"ison sir"i como r itro de la expedicin :sla ;e2&ll".D$ De estas referencias= es posi;le rehacer 2 reunir la historia. El vag>n privado de 4ldrich 7ue ha;8a de*ado le Estaci>n Eo;o@en en la som;ras= ha;8a llevado a los financieros a la /sla Je@2ll= ,eorgia. 4lgunos aBos antes= un grupo mu2 e:clusivo de millonarios= dirigido por J.0. (organ= ha;8a comprado la isla como retiro de invierno.D Ellos se llamaron el Je@2ll /sland Eunt <lu;= 2= al principio= la isla s>lo se us> para e:pediciones de caza= hasta 7ue los millonarios comprendieron 7ue su clima agrada;le ofrec8a un retiro caluroso de los rigores de invierno en 1ew 9or@= 2 empezaron a construir mansiones espl+ndidas 7ue llamaron "ca;aBas"= para las vacaciones de invierno de sus familias. El edificio del clu;= estando realmente aislado= a veces era demandado para cacer8as de ciervo 2 otras no relatadas partidas de caza. En tales ocasiones= se ped8a a los miem;ros del clu; 7ue no esta;an invitados a estas e:cursiones espec8ficas= 7ue no aparecieran all8 por cierto n?mero de d8as. 4ntes 7ue la partida de 1elson 4ldrich hu;iera salido de 1ew 9or@= los miem;ros del clu; ha;8an sido notificados 7ue el clu; estar8a ocupado durante las pr>:imas dos semanas. El /sla Je@2ll <lu; fue escogido como lugar para ;os7ue*ar el plan para el control del dinero 2 cr+dito del pue;lo de los Estados 5nidos= no s>lo de;ido a su aislamiento= sino por7ue era la reserva de la gente 7ue esta;an ;os7ue*ando el plan. El 1ew 9or@ .imes despu+s not>= el $ de ma2o de "$ = haciendo un comentario so;re la muerte de ,eorge %. )a@er= uno de los socios mCs cercanos de J.0 (organ 7ue "el :sla ;e2&ll #lu ha perdido uno de sus miem ros ms distinguidos. !n-sexto de la rique4a total del mundo esta a representado por los miem ros del :sla ;e2&ll #lu ". Aa mem;res8a s>lo era solo por herencia. El grupo 4ldrich no ten8a inter+s en cazar. Aa /sla Je@2ll fue escogida para sitio de preparaci>n del ;anco central por7ue ofrec8a retiro completo 2 no ha;8a un periodista en cincuenta millas. .al era la necesidad por el secreto 7ue los miem;ros de la partida esta;an de acuerdo= antes de llegar a /sla Je@2ll 7ue ning?n ?ltimo nom;re se usar8a en ning?n momento durante su estancia de dos semanas. El grupo se refiri> despu+s a ellos como el <lu; del 0rimer 1om;re= cuando los ?ltimos nom;res de War;urg= Strong= Vanderlip 2 los otros se prohi;ieron durante su estancia. 4 los sirvientes de costum;re les ha;8an sido dados dos semanas de veraneo del clu;= 2 los nuevos sirvientes tra8dos del continente para esta ocasi>n no sa;8an los nom;res de ninguno de los presentes. 4un cuando hu;ieran sido interrogados despu+s de la partida de 4ldrich a 1ew 9or@= no podr8an dar los nom;res. Este arreglo demostr> ser tan satisfactorio 7ue los miem;ros= limitados a los 7ue realmente ha;8an estado presentes en la /sla Je@2ll= tuvieron despu+s varias reuniones informales en 1ew 9or@.
$

! "<5RRE1. -0/1/-1"= Decem;er= " '= p. $#!. $ 1athaniel Wright Stephenson= 1elson W. 4ldrich= 4 Aeader in 4merican 0olitics= Scri;ners= 1.9. "$&= <hap. VV/V "/sla Je@2ll" D ..W. Aamont= Eenr2 0. Davison= EarperMs Wee@l2= "$$
4

11
S0or 7u+ todo este secretoT S0or 7u+ este via*e de mil millas en un vag>n de ferrocarril a un remoto clu; de cazaT -stensi;lemente= era para llevar a ca;o un programa de servicio p?;lico= para preparar la reforma ;ancaria 7ue ser8a un don al pue;lo de los Estados 5nidos= los cuales ha;8an sido ordenados por la <omisi>n (onetaria 1acional. Aos participantes no eran e:traBos a los ;eneficios p?;licos. 1ormalmente= sus nom;res se inscri;ieron en placas de lat>n o en e:teriores de edificios 7ue ellos ha;8an donado. Este no fue el procedimiento 7ue siguieron en /sla Je@2ll. 1inguna placa de lat>n fue *amCs erigida para marcar las acciones generosas de a7u+llos 7ue se encontraron en su clu; de caza privado en " & para me*orar la porci>n de cada ciudadano de los Estados 5nidos. De hecho= ning?n ;eneficio tuvo lugar en la /sla Je@2ll. El grupo 4ldrich via*> all8 en privado para escri;ir la legislaci>n de ;anca 2 dinero 7ue a la <omisi>n (onetaria 1acional le ha;8a sido ordenado preparar en p?;lico. En la estaca esta;a el control futuro del dinero 2 cr+dito de los Estados 5nidos. Si cual7uier reforma monetaria genuina hu;iera sido preparada 2 presentada al <ongreso= ha;r8a aca;ado el poder de los elitistas creadores mundiales de dinero. Aa /sla Je@2ll asegur> 7ue se esta;lecer8a un ;anco central en los Estados 5nidos= 7ue les dar8a a estos ;an7ueros todo lo 7ue siempre ha;8an 7uerido. <omo el hC;il t+cnico de los presentes= 0aul War;urg se encarg> de hacer la ma2or8a del ;os7ue*o del plan. Su tra;a*o se discutir8a luego 2 ha;r8a sido revisado por el resto del grupo. El Senador 1elson 4ldrich esta;a all8 para ver 7ue el plan completo saldr8a en forma 7ue +l podr8a hacer apro;ar por el <ongreso= 2 los otros ;an7ueros esta;an para incluir cual7uier detalle all8 7ue se necesitar8a para ser cierto 7ue consiguieron todo lo 7ue 7uisieron en un pro2ecto terminado 2 compuesto durante una estancia de una sola sesi>n. Despu+s 7ue volvieran a 1ew 9or@= no podr8a ha;er ning?n segundo encuentro *untos para reLtra;a*ar su plan. Ellos no podr8an esperar o;tener tal secreto para su tra;a*o en una segunda *ornada. El ,rupo de /sla Je@2ll permaneci> en el clu; durante nueve d8as 2 tra;a*> furiosamente para completar su tarea. 4 pesar de los intereses comunes de los presentes= el tra;a*o no procedi> sin fricci>n. El Senador 4ldrich= siempre una persona dominante= se consider> el l8der escogido del grupo= 2 no podr8a a2udar ordenando a todos los demCs so;re esto. 4ldrich tam;i+n se sent8a algo fuera de lugar como el ?nico miem;ro 7ue no era un ;an7uero profesional. Ql ha;8a tenido sustanciales intereses ;ancarios a lo largo de su carrera= pero s>lo como persona 7ue gan> su propiedad en acciones de ;anco. Ql sa;8a poco so;re aspectos t+cnicos de operaciones financieros. Su figura opuesta= 0aul War;urg= cre2> 7ue cada pregunta levantada por el grupo e:ig8a= no meramente una respuesta= sino una conferencia. Ql raramente perdi> una oportunidad de dar a los miem;ros un largo discurso diseBado para impresionarlos con la magnitud de su conocimiento ;ancario. Esto fue notado por los otros= 2 a menudo dedu*eron comentarios armados con las p?as de 4ldrich. Aa diplomacia natural de Eenr2 0. Davison demostr> ser el catalizador 7ue hizo persistir en su tra;a*o. El espeso acento e:tran*ero de War;urg los enre*a;a= 2 constantemente les recorda;a 7ue ten8an 7ue aceptar su presencia si un plan del ;anco central fuera inventado 2 7u+ les garantizar8a su futuro de ata7ues. War;urg hizo poco esfuerzo para aplanar sus pre*uicios= 2 los disput> en cada posi;le ocasi>n so;re las preguntas ;ancarias t+cnicas 7ue +l considera;a su reserva privada. "En todas las conspiraciones de e ha er gran secreto"
H

<larendon= Eist. Re;. 'DK ' 1athaniel Wright Stephenson= 1elson W. 4ldrich= 4 Aeader in 4merican 0olitics= Scri;ners= 1.9. "$&= <hap. VV/V "/sla Je@2ll" p. $K"

12
Aa "reforma monetaria"= plan preparado en /sla Je@2ll= ser8a presentada al <ongreso como el tra;a*o completo de la <omisi>n (onetaria 1acional. Era indispensa;le 7ue los autores reales de la pro2ecto permanecieran ocultos. .an grande era el resentimiento popular contra los ;an7ueros desde el 0Cnico de "&K= 7ue ning?n Diputado se atrever8a a votar por un pro2ecto 7ue lleva;a la mancha de Wall Street= no importa 7uien hu;iera contri;uido a sus gastos de la campaBa. El plan /sla Je@2ll plan era un pro2ecto de ;anco central= 2 en este pa8s ha;8a una larga tradici>n de lucha en contra de infligir un ;anco central so;re el pue;lo americano. Ea;8a empezado con la lucha de .homas Jefferson contra el es7uema de 4le:ander Eamilton por el %irst )an@ of the 5nited States= respaldado por James Rothschild. Ea;8a continuado con la guerra e:itosa del 0residente 4ndrew Jac@son contra el es7uema de 4le*andro Eamilton para el Second )an@ of the 5nited States en 7ue 1icholas )iddle esta;a actuando como agente para James Rothschild de 0ar8s. El resultado de esa lucha fue la creaci>n del Su;LSistema /ndependiente del .esoro 7ue supuestamente ha;8a servido para de*ar los fondos de los Estados 5nidos fuera de las manos de los financieros. 5n estudio de los pCnicos de #K$= #"$= 2 "&K indican 7ue estos pCnicos fueron resultado de las operaciones de ;an7ueros internacionales de Aondres. El p?;lico esta;a e:igiendo en "&# 7ue el <ongreso promulgue legislaci>n para prevenir la repetici>n de pCnicos de dinero inducidos artificialmente. .al reforma monetaria parec8a ahora inevita;le. %ue para enca;ezar 2 controlar tal reforma 7ue la <omisi>n (onetaria 1acional ha;8a sido esta;lecida con 1elson 4ldrich a la ca;eza= desde 7ue +l era l8der de la ma2or8a del Senado. El pro;lema principal= como 0aul War;urg inform> a sus colegas= era evitar el nom;re ")anco <entral". 0or esa raz>n= ha;8a elegido la designaci>n de "Sistema de la Reserva %ederal". Esto engaBar8a al pue;lo al pensar 7ue no era un ;anco central. Sin em;argo= el 0lan /sla Je@2ll ser8a un ;anco central 2 cumplir8a las funciones principales de ;anco central6 ser8a pose8do por individuos privados 7ue ganar8an la propiedad de las acciones. <omo ;anco de emisi>n= controlar8a el dinero 2 cr+dito de la naci>n. En el cap8tulo so;re /sla Je@2ll en su ;iograf8a de 4ldrich= Stephenson escri;e de la conferencia: "D#mo ira a ser controlado el .anco de la )eser"aE %e a ser controlado por el #ongreso. El go ierno sera representado en la mesa de directores, era para tener conocimiento pleno de todos los asuntos del .anco, pero una ma&ora de los directores seran elegidos, directa o indirectamente, por los ancos de la asociacin". ' 4s8 el propuesto )anco de la Reserva %ederal era para ser " controlado por el #ongreso" 2 responsa;le ante el go;ierno= pero la ma2or8a de los directores ser8a elegida= "directa o indirectamente"= por los ;ancos de la asociaci>n. En el refinamiento final del plan War;urg= la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal ser8a esta;lecida por el 0residente de los Estados 5nidos= pero el tra;a*o real de la (esa ser8a controlado por un <oncilio 4sesor %ederal 2 se reunir8a con los ,o;ernadores. El <oncilio ser8a escogido por los directores de los doce )ancos de la Reserva %ederal= 2 permanecer8a desconocido al p?;lico. Aa pr>:ima consideraci>n era ocultar el hecho 7ue el propuesto "Sistema de la Reserva %ederal" ser8a dominado por los amos del mercado de dinero de 1ew 9or@. Aos Diputados del Sur 2 el -este no podr8an so;revivir si vota;an un plan de Wall Street. Aos gran*eros 2 pe7ueBos hom;res de negocios en esas Creas ha;8an sufrido la ma2or8a de los pCnicos de dinero. Ea;8a gran resentimiento popular contra los ;an7ueros del Este 7ue= durante el decimonono siglo= se volvieron un movimiento pol8tico conocidos como "populismo". Aos papeles privados de 1icholas )iddle= no pu;licados hasta mCs de un siglo despu+s de su muerte= muestran 7ue ;astante temprano los ;an7ueros del Este esta;an totalmente conscientes de la e:tensa oposici>n p?;lica hacia ellos. 0aul War;urg adelant> en /sla Je@2ll la decepci>n primaria 7ue les impedir8a a los ciudadanos reconocer 7ue su plan prepar> un ;anco central. Qste era el sistema de la reserva regional. Ql propuso un sistema de

13
cuatro Fdespu+s doceG ramas de ;ancos de la reserva localizadas en diferentes secciones del pa8s. 0ocas personas fuera del mundo ;ancario comprender8an 7ue la concentraci>n e:istente del dinero de la naci>n 2 la estructura del cr+dito en 1ew 9or@ hac8a un engaBo a la propuesta de un sistema de la reserva regional. -tra propuesta adelantada por 0aul War;urg en /sla Je@2ll era la manera de selecci>n de administradores propuestos para el sistema de la reserva regional. El Senador 1elson 4ldrich ha;8a insistido en 7ue los funcionarios de;8an ser nom;rados= no electos= 2 7ue el <ongreso no de;8a tener ning?n rol en su selecci>n. Su e:periencia en <apitol Eill le ha;8a enseBado 7ue la opini>n del congreso ser8a a menudo hostil a los intereses Wall Street= cuando los Diputados del -este 2 Sur podr8an desear demostrar a sus electores 7ue ellos esta;an protegi+ndolos contra los ;an7ueros del Este. War;urg respondi> 7ue los administradores de los ;ancos centrales propuestos de;8an estar su*etos a la apro;aci>n e*ecutiva por el 0residente. Esta patente remoci>n del sistema de control del congreso significa;a 7ue la propuesta de la Reserva federal era inconstitucional desde su principio= por7ue el Sistema de la Reserva %ederal era para ser un ;anco de emisi>n. El 4rt8culo = Sec. #= pCrrafo H de la <onstituci>n e:presamente encarga al <ongreso con "poder para acu<ar dinero & regular el "alor de ese". El plan War;urg privar8a al <ongreso de su so;eran8a= 2 los sistemas de control 2 e7uili;rio de poder puestos por .homas Jefferson en la <onstituci>n ahora se destruir8an. Aos administradores del sistema propuesto controlar8an el dinero 2 cr+dito de la naci>n= 2 ha;r8an sido apro;ados por la secci>n e*ecutiva del go;ierno. Aa secci>n *udicial Fla <orte Suprema= etc.G 2a era controlada virtualmente por la secci>n e*ecutiva para el nom;ramiento presidencial al tri;unal. 0aul War;urg escri;i> despu+s una e:posici>n masiva de su plan: El Sistema de la Reserva %ederal= Su -rigen 2 crecimiento FKG de unas KH& pCginas= pero el nom;re de "/sla Je@2ll" no aparece en ninguna parte en este te:to. Ql dice FVol. = pCg. H#G': "3ero luego la conferencia se cerr, despu's de una semana de seria deli eracin, un pro&ecto spero que despu's se "ol"i el 3ro&ecto >ldrich se ha a acordado, & un plan ha a sido perfilado qu' con tal de una ->sociacin de )eser"a (acional-, que significa a una organi4acin de reser"a central con una emisin elstica de notas asadas en oro & papeles comerciales". En pCgina '&= War;urg escri;e: "$os resultados de la conferencia eran completamente secretos. :ncluso el hecho que ha a ha ido una reunin que no fue permitida hacerse p8 lica". Ql agrega en una nota a pie de pCgina: " >unque dieciocho FsicG a<os han pasado su secuentemente, &o no me siento li re para dar una descripcin de esta conferencia ms interesante, in"olucrando que el 0enador >ldrich empe< a todos los participantes al secreto". Aa revelaci>n de ).<. %or;es F#G de la e:pedici>n secreta a /sla Je@2ll= ha;8a tenido un impacto sorprendentemente pe7ueBo. 1o apareci> impresa hasta dos aBos despu+s 7ue el 4cto de la Reserva %ederal ha;8a sido apro;ado por el <ongreso= nunca se le2> durante el periodo cuando pudiera tener un efecto 7ue K era= durante el de;ate del <ongreso so;re el pro2ecto. Aa historia de %or;es tam;i+n fue desechada= por a7u+llos " en el conocimiento"= como preLposterior= 2 una invenci>n no mCs. Stephenson menciona esto en pCgina D#D de su li;ro so;re 4ldrich. F"G "Este curioso episodio de :sla ;e2&ll generalmente se ha considerado como un mito. ..#. *or es consigui un poco de informacin de uno de los reporteros. #ont en un contorno "ago la historia de :sla ;e2&ll, pero no dej impresin & generalmente se consider no ms como un estam reW.

'

K 0aul War;urg= .he %ederal Reserve S2stem= /ts -rigin and ,rowth= Volume /= p. H#= (acmillan= 1ew 9or@= "$& 7 8 CURRENT OPINION, December, 1916, p. 382 " 1athaniel Wright Stephenson= 1elson W. 4ldrich= 4 Aeader in 4merican 0olitics= Scri;ners= 1.9. "$&= <hap. VV/V "/sla Je@2ll" p. $K"

14
El encu;rimiento de la conferencia /sla Je@2ll procedi> a lo largo de dos l8neas= am;as tuvieron +:ito. Aa primera= como menciona Stephenson= era de*ar toda la historia como una invenci>n romCntica 7ue realmente nunca tuvo lugar. 4un7ue ha;8a referencias ;reves a la /sla Je@2ll en li;ros posteriores acerca del Sistema de la Reserva %ederal= +stos tam;i+n llamaron la atenci>n p?;lica. <omo hemos notado= el tra;a*o masivo 2 supuestamente definido de War;urg so;re el Sistema de la Reserva %ederal= no menciona a /sla Je@2ll en a;soluto= aun7ue admite 7ue una conferencia tuvo lugar. En ninguno de sus voluminosos discursos o escritos aparecen las pala;ras "/sla Je@2ll"= con una sola e:cepci>n nota;le. Ql acept> la demanda del 0rofesor Stephenson 7ue prepar> una declaraci>n ;reve para la ;iograf8a de 4ldrich. Esto aparece en pCgina D#H como parte de "El (emorCndum de War;urg". En esta cita= War;urg escri;e: " $a materia de una tasa del descuento uniforme fue discutida & se esta leci en la :sla ;e2&ll". -tro miem;ro del "<lu; del 0rimer 1om;re" fue menos reservado. %ran@ Vanderlip pu;lic> unas referencias ;reves despu+s de la conferencia. En el Saturda2 Evening 0ost= el " de fe;rero de "$H= pCg. !H= Vanderlip escri;i>: " > pesar de mis puntos de "ista so re el "alor para la sociedad de una pu licidad ma&or para los asuntos de corporaciones, hu o una ocasin cerca del fin de 565B, cuando &o fui como secreto, de hecho, como furti"o, como cualquier conspirador... 3uesto que ha ra sido fatal al plan del 0enador >ldrich, ha erse sa ido que 'l esta a llamando a alguien de ,all 0treet para a&udarle a preparar su pro&ecto, se tomaron precauciones que ha ran encantado el cora4n de ;ames 0tillman ? un colorido 2 secreto ;an7uero 7ue era 0residente del 1ational <it2 )an@ durante la ,uerra Eispanoamericana= 2 de 7ui+n se pensa;a 7ue ha;8a estado envuelto al entrarnos en esa guerra@... 1o no siento que es una exageracin ha lar de nuestra secreta expedicin a la :sla ;e2&ll como la ocasin de la concepcin real de lo que en el futuro se "ol"i el 0istema de la )eser"a *ederal". En un rasgo de Via*e en .he Washington 0ost= el !K de marzo de "#$= " 0iga a los ricos a :sla ;e2&ll"= Ro2 Eoopes escri;e: "En 565B, cuando >ldrich & cuatro expertos financieros quisieron un lugar para encontrarse en secreto, para reformar el sistema ancario del pas, ellos falsificaron un "iaje de ca4a a ;e2&ll & durante 5B das estu"ieron en un po4o en la #asa #lu , donde hicieron planes para lo que en el futuro se "ol"era el .anco de la )eser"a *ederal". Vanderlip escri;i> despu+s en su auto;iograf8a= %rom %arm;o2 a %inancier F &G "(uestra expedicin secreta a :sla ;e2&ll fue la ocasin de la concepcin real de lo que en el futuro se "ol"i 0istema de la )eser"a *ederal. $os puntos esenciales del 3lan >ldrich esta an todos contenidos en el >cto de la )eser"a *ederal cuando fue pasado"#. El 0rofesor E.R.4. Seligman= un miem;ro de la familia ;ancaria internacional de J U W Seligman= ca;eza del Departamento de Econom8a en la 5niversidad de <olum;ia= escri;i> un ensa2o pu;licado por la 4cademia de <iencias 0ol8ticas= 0rocedimientos= v. D= 1o. D= p. $#KL"&: " 0e conoce mu& poco cuan grande es la deuda de los Estados !nidos hacia /r. ,ar urg. 3uede decirse sin temor de contradiccin que en sus rasgos fundamentales el acta de la )eser"a *ederal es el tra ajo de /r. ,ar urg ms que cualquier otro hom re en el pas. $a existencia de una /esa de la )eser"a federal crea, en todo sino en nom re, realmente un anco central. En los dos principios de control de reser"as & de poltica de descuentos, el >cto de la )eser"a *ederal ha aceptado francamente el principio del 3ro&ecto >ldrich, & estos principios, como se ha declarado, eran la creacin de /r. ,ar urg & solo de /r. ,ar urg. %e 'l no de e ol"idarse que /r. ,ar urg tena un o jeto prctico en "ista. *ormulando sus planes & a"an4ando so re ellos "ariando ligeramente las sugerencias de "e4 en cuando, era incum ente so re 'l recordar que la educacin del pas de e ser gradual & que una gran grande de la tarea era romper prejuicios & remo"er sospechas. 0us planes tu"ieron por consiguiente todas las clases de sugerencias detalladas dise<adas para cuidar al p8 lico contra los
8

10 r!"# $!"%er&'p, r(m !rmb() *( '"!"c'er

15
peligros preferidos & persuadir al pas que el esquema general era en todo facti le. Era la esperan4a de /r. ,ar urg que con un lapso de tiempo podra ser posi le eliminar por le& unas clusulas que se insertaron mucho a su sugerencia para propsitos educati"os". 4hora 7ue la deuda p?;lica de los Estados 5nidos ha pasado de un ;ill>n d>lares= podemos admitir de hecho "cuan grande es la deuda de los Estados !nidos con /r. ,ar urg". En el momento en 7ue +l escri;i> al 4cto de la Reserva %ederal= la deuda p?;lica era casi ine:istente. El 0rofesor Seligman seBala 7ue la nota;le presencia de War;urg para la tarea real de los miem;ros de la conferencia /sla Je@2ll= era preparar un plan ;ancario 7ue ha;r8a gradualmente "educado al pas" 2 "?para@ romper prejuicios & remo"er sospechas". Aa campaBa para promulgar el plan en le2 tuvo +:ito haciendo solo eso.

16

17

CA'.T LO DOS: El 'lan Aldri"/

"$a finan4as & el arancel son reser"ados por (elson >ldrich como ca&endo dentro de su sola esfera & jurisdiccin. /r. >ldrich est esfor4ndose para in"entar, por la #omisin /onetaria (acional, una le& de anca & dinero. /uchos centenares de miles de personas son firmemente de la opinin que /r. >ldrich resume en su personalidad la ms grande & siniestra amena4a al ienestar popular de los Estados !nidos. Ernest (ewman dijo recientemente: -que los puntos de "ista del 0ur so re los negros en forma poltica, >ldrich sacara a los limpiadores de arro del (orte, si 'l pudiera in"entar una caja fuerte & la manera prctica de lograrlo-H. - AarperIs ,ee2l&Is ,ee2l&, el J de ma&o de 565B." Aos participantes en la <onferencia de /sla Je@2ll volvieron a 1ew 9or@ para dirigir una campaBa de propaganda nacional a favor del " 0lan 4ldrich". .res de las universidades principales= 0rinceton= Earvard 2 5niversidad de <hicago= se usaron como puntos de reuni>n para esta propaganda= 2 los ;ancos nacionales ten8an 7ue contri;uir a un fondo de cinco millones de d>lares para persuadir al p?;lico americano 7ue este plan de ;anco central de;8a promulgarse en le2 por el <ongreso. Woodrow Wilson= go;ernador de 1ew Jerse2 2 e: presidente de la 5niversidad de 0rinceton= se alist> como un portavoz para el 0lan 4ldrich. Durante el 0Cnico de "&K= Wilson ha;8a declarado: "Kodo este pro lema podra superarse si nosotros nom rsemos un comit' de seis o siete hom res de espritu p8 lico como ;.3. /organ para manejar los asuntos de nuestro pas". En su ;iograf8a de 1elson 4ldrich en "$&= Stephenson dice: " !n folleto se emiti el 5L de enero de 5655, -3lan 0ugerido para $egislacin /onetaria-, por el Aon. (elson >ldrich, se asa a en conclusiones de :sla ;e2&ll". Stephenson dice en pCgina $##: "!na organi4acin para el progreso financiero se form. /r. ,ar urg introdujo una resolucin que autori4a el esta lecimiento de una $iga de #iudadanos, despu's $iga (acional de #iudadanos... >l 3rofesor " $aughlin de la !ni"ersidad de #hicago se le encarg la propaganda de la $iga" Es nota;le 7ue Stephenson caracterice el tra;a*o de la Aiga 1acional de <iudadanos como "propaganda"= en l8nea con la e:posici>n de Seligman F &G del tra;a*o de War;urg como "educacin del pas" 2 "romper prejuicios". (ucho de los cinco millones de d>lares del fondo de nieve fangosa de los ;an7ueros fue gastado ;a*o los auspicios de la Aiga 1acional de <iudadanos= 7ue se compuso de profesores de universidad. Aos dos ma2ores propagandistas incansa;les para el 0lan 4ldrich eran el 0rofesor -.(. Sprague de Earvard= 2 J. Aaurence Aaughlin de la 5niversidad de <hicago. El Diputado (r. <harles 4. Aind;ergh= nota: ";. $aurence $aughlin, 3residente del #omit' Ejecuti"o de su organi4acin $iga (acional de #iudadanos su secuentemente, ha "uelto a su puesto como profesor de economa poltica en la !ni"ersidad de #hicago. En junio de 5655, al 3rofesor $aughlin se le dio licencia de un a<o de la uni"ersidad, as 'l poda dar todo su tiempo a la campa<a de educacin emprendida por la $iga... 9l ha tra ajado infatiga lemente, & es principalmente de ido a sus esfuer4os & persistencia que la campa<a entra en la fase final con perspecti"as halagadoras de resultado exitoso... El lector sa e que la !ni"ersidad de #hicago es una institucin dotada por ;ohn %. )oc2efeller, con casi cincuenta millones de dlares". ! & En su ;iograf8a de 1elson 4ldrich= Stephenson revela 7ue la Aiga de <iudadanos tam;i+n era un producto de la /sla Je@2ll. En cap8tulo !D encontramos 7ue: El 0lan 4ldrich se present> al <ongreso como resultado de tres aBos de
"

1athaniel Wright Stephenson= 1elson W. 4ldrich= 4 Aeader in 4merican 0olitics= Scri;ners= 1.9. "$&
10

12 C+!r&e, -. .'"%ber/+, 0r., 1!"#'"/, C2rre"c) !"% *+e 0("e) Tr2,*, 1913, p. 131 3 E" 1911, e& P&!" -&%r'c+ ,e 4(&4'5 p!r*e %e &! p&!*!6(rm! (6'c'!& %e& P!r*'%( Rep2b&'c!"(.

18
tra;a*o= estudio 2 via*es por los miem;ros de la <omisi>n (onetaria 1acional= con gastos de mCs de trescientos mil d>lares. X .estificando ante el <omit+ so;re Reglas= H de diciem;re de " = despu+s 7ue el 0lan 4ldrich se ha;8a introducido en el <ongreso= el Diputado Aind;ergh declar>: "(uestro sistema financiero es falso & una gran carga so re el pue lo... 1o he alegado que ha& un /one& Krust. El 3lan >ldrich simplemente es un esquema en inter's del Krust... D3or qu' presiona ahora tan duro el /one& Krust por el 3lan >ldrich, antes que el pue lo sepa lo que el /one& Krust ha estado haciendoE" Aind;ergh continu> su discurso: "El 3lan >ldrich es el 3lan ,all 0treet. Es un desafo amplio al Go ierno por el campen del /one& Krust. 0ignifica otro pnico, si necesario, para intimidar al pue lo. >ldrich, pagado por el Go ierno para representar al pue lo, propone en cam io un plan para los Krust. *ue por un mo"imiento mu& diestro que la #omisin /onetaria (acional fue creada. En 56BJ la naturale4a respondi ellamente & dio la cosecha ms dadi"osa que ha a tenido alguna "e4 este pas. Mtras industrias tam i'n esta an ocupadas, & del punto de "ista natural todas las condiciones esta an ien para un ms prspero a<o. En cam io, un pnico trajo consigo p'rdidas enormes so re nosotros. ,all 0treet supo que el pue lo americano esta a exigiendo remedio contra la repeticin de tal condicin ridculamente antinatural. $a ma&ora de los )epresentantes & 0enadores ca& en la trampa de ,all 0treet & apro el 3ro&ecto Creeland >ldrich de Emergencia de %inero. 3ero el propsito real era lograr una comisin monetaria que pensara una proposicin para las enmiendas a nuestro dinero & las le&es ancarias que satisfaran al /one& Krust. $os intereses estn ahora ocupados educando por todas partes al pue lo a fa"or del 3lan >ldrich. 0e informa que una suma grande de dinero se ha reunido para este propsito. +ue la especulacin ,all 0treet logr el 3nico de 56BJ. > los fondos depositantes se prestaron a los jugadores & alguien que el /one& Krust quiso a fa"or. Entonces cuando los depositantes quisieron su dinero, los ancos no lo tenan. Eso hi4o el pnico". Edward Vreeland= coautor del pro2ecto= escri;i> el !H de agosto de " & en el /ndependent Fpropiedad de 4ldrichG: ".ajo el plan monetario propuesto por el 0enador >ldrich, los monopolios desaparecern, porque no podrn hacer ms de NO de inter's & los monopolios no pueden seguir a tal tasa aja. Kam i'n, esto marcar la desaparicin del Go ierno del negocio ancario" Aas demandas fantCsticas de Vreeland eran t8picas del diluvio de propaganda 7ue se li;er> para apro;ar el 0lan 4ldrich. Aos monopolios desaparecer8an= el ,o;ierno desaparecer8a del negocio ;ancario. 0astel en el cielo. 1ation (agazine= " de enero de " = nota: " El nom re de .anco #entral se e"ita cuidadosamente, pero la ->sociacin de la )eser"a *ederal-, nom re dado a la organi4acin central propuesta, est dotada de los poderes & responsa ilidades usuales de un .anco #entral europeo" Despu+s 7ue la <omisi>n (onetaria 1acional hu;o vuelto de Europa= no cele;r> ninguna reuni>n oficial durante casi dos aBos. 1o presentaron *amCs ning?n archivo o minutas mostrando 7ue era la autora del 0lan 4ldrich. 0uesto 7ue no cele;raron ninguna reuni>n oficial= los miem;ros de la comisi>n apenas podr8an e:igir al 0lan como propio. El ?nico resultado tangi;le del gasto de trescientos mil d>lares de la <omisi>n era una ;i;lioteca de treinta vol?menes masivos so;re ;anca europea. .8pico de estos tra;a*os son mil pCgina de historia del Reichs;an@= el ;anco central 7ue controla;a el dinero 2 cr+dito en 4lemania= 2 de 7uien los accionistas principales= eran los Rothschild 2 la casa ;ancaria de la familia de 0aul War;urg la (.(. War;urg <ompan2. Aos archivos de la <omisi>n muestran 7ue nunca funcion> como un cuerpo deli;erativo. De hecho= su ?nico "encuentro" fue la conferencia secreta sostenida en la /sla Je@2ll= 2 esta conferencia no se menciona en ninguna pu;licaci>n de la <omisi>n. El Senador <ummins pas> una resoluci>n en el <ongreso pidiendo a la <omisi>n 7ue informe el # de enero de " != 2 mostrar el tra;a*o de algunos resultados constructivos de sus tres aBos. 4nte este desaf8o= la <omisi>n (onetaria 1acional de*> de e:istir. <on sus cinco millones de d>lares como

19
pectoral de guerra= el 0lan 4ldrich 7ue los propagandistas emprendieron para no tener guerra de o;strucci>n su oposici>n. 4ndrew %rame testific> ante el <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero por 4merican )an@ers 4ssociation. Ql representa;a un grupo de ;an7ueros del -este 7ue se opusieron al 0lan 4ldrich: 0RES/DE1.E <4R.ER ,A4SS: "D3or qu' los anqueros Mccidentales no se hicieron or cundo la >merican .an2ers >ssociation dio su inh il &, nosotros seguros, apro amos unnimes el esquema propuesto por la #omisin /onetaria (acionalE" 41DREW %R4(E: "1o me alegro que usted llame mi atencin en eso. #uando ese pro&ecto monetario se dio al pas, fue unos das pre"ios a la reunin de >merican .an2ers >ssociation en (ue"o Mrlens en 5655. (o ha a un anquero en cien que hu iera ledo ese pro&ecto. (osotros tenamos doce direcciones a fa"or de 'l. El General Aam & de >ustin, Kexas, le escri i una carta al 3residente ,atts pidiendo una audiencia contra el pro&ecto. 9l no consigui una respuesta mu& atenta. 1o me negu' a "otarla, & un muchos otros anqueros lo hicieron igualmente" (R. )5AIAE9: "D+uiere decir usted que ning8n miem ro de la >sociacin pudo orse en oposicin a la pro&ectoE" 41DREW %R4(E: "Ellos ahogaron todo argumento" (R. I/1DRED: "3ero el informe que se reparti era prcticamente unnime" 41DREW %R4(E: "El pro&ecto &a ha a sido preparado por el 0enador >ldrich & se ha a presentado al concilio ejecuti"o de >merican .an2ers >ssociation en ma&o, 5655. #omo miem ro de ese concilio, &o reci una copia el da antes de que ellos actuaran so re 'l. #uando el pro&ecto entr en (ue"a Mrleans, los anqueros de los Estados !nidos no lo ha an ledo". (R. I/1DRED: "D>plic el funcionario presidiendo simplemente la regla a los que quisieron discutirlo negati"amenteE" 41DREW %R4(E: "Ellos no permitiran a nadie en el programa que no estu"iera a fa"or del pro&ecto". 0RES/DE1.E ,A4SS: "D+u' importancia tiene el hecho que a la prxima reunin anual de >merican .an2ers >ssociation sostenida en %etroit en 565P, la >sociacin no reiter su endoso del plan de la #omisin /onetaria (acional, conocido como el 3lan >ldrichE" 41DREW %R4(E: "(o reiter el endoso por el hecho simple que los apo&os del 3lan >ldrich supieron que la >sociacin no lo endosara. (osotros est amos listos por ellos, pero ellos no lo plantearon". 4ndrew %rame e:puso la colusi>n 7ue en " procur> un endoso del 0lan 4ldrich de la 4merican )an@ers 4ssociation= pero en " ! no se atrevieron si7uiera a repetir su endoso= por miedo a una discusi>n honrada 2 a;ierta de los m+ritos del plan. El 0residente ,lass llam> entonces como testigo a uno de los diez mCs poderosos ;an7ueros en los Estados 5nidos= ,eorge )lumenthal= socio de la casa ;ancaria internacional de Aazard %reres 2 cuBado de Eugene (e2er Jr. <arter ,lass Jr. Dio ;ienvenida efusiva a )lumenthal 2 declar> 7ue " el 0enador M-Gorman de (ew 1or2 era una clase lo astante hacernos pensar en su nom re ". 5n aBo despu+s= -N,orman impidi> a un <omit+ del Senado preguntarle a su amo= 0aul War;urg= cual7uier pregunta penosa antes de apro;ar su nominaci>n como primer ,o;ernador de la (esa de la Reserva %ederal. ,eorge )lumenthal declar>: "%esde 5Q67 mi empresa de $a4ard *reres ha sido delantera en importaciones & exportaciones de oro & ha entrado por eso en contacto con todos los que tenamos algo que "er con 'l ". El diputado .a2lor pregunt>: "SKiene una declaracin all acerca de la parte que usted ha tenido en la importacin de oro en los Estados !nidosE" .a2lor pregunt> esto por7ue se conoce el 0Cnico de #"$ entre los economistas como un e*emplo clCsico de un pCnico de dinero causado por movimientos de oro. "(o"= contest> ,eorge )lumenthal: "&o no lle"o encima so re eso nada en a soluto, porque no est afectando a la pregunta ". 5n ;an7uero de %iladelfia= Aeslie Shaw= disinti> con otro al dar testimonio de estas audiencias 2 mu2 criticado se *act> de la "descentrali4acin" del Sistema. Ql di*o: " .ajo el 3lan >ldrich los anqueros estn para tener asociaciones locales & asociaciones de

20
distrito, & cuando usted tiene una organi4acin local, el control centrado est seguro. 0upongamos que tenemos una asociacin local en :ndianpolis= Dno puede nom rar usted a los tres hom res que dominarn esa asociacinE 1 luego usted no puede nom rar a uno en todas las otras partes. #uando usted ha enganchado a los ancos juntos, ellos pueden tener la influencia ms grande de todo en este pas, con excepcin de los peridicos". 0ara promover el pro2ecto del dinero= el Dem>crata <arter ,lass hizo p?;lico el registro afligido de los esfuerzos Repu;licanos del Senador 4ldrich de la <omisi>n (onetaria 1acional. Su /nforme de la <Cmara en " $: " El 0enador /acCeagh arregla el costo de la #omisin /onetaria (acional al 5P de ma&o de 5655 en RPBJ,57B. Ellos han gastado otros cien mil dlares de dinero de los contri u&entes su secuentemente. El tra ajo hecho al tal costo no puede ignorarse, pero, ha iendo examinado la extensa literatura pu licada por la #omisin, el #omit' de .anca & %inero encuentra pocos usos en el estado presente del mercado de cr'dito de los Estados !nidos. (osotros o jetamos al pro&ecto >ldrich en los puntos siguientes: 0u falta entera al poner un go ierno adecuado o control p8 lico del mecanismo ancario. 0u tendencia a dar control del "oto a manos de ancos grandes del sistema. El peligro extremo de inflacin de dinero inherente al sistema. $a falta de sinceridad del plan de onos de fondos proporcionados para & por la medida, & ha& una pretensin descarada que este sistema no "a a costar nada al go ierno. $os aspectos monopoli4adores peligrosos del pro&ecto. (uestro #omit' al comien4o de su tra ajo fue reunido por un sentimiento ien-definido a fa"or de un anco central que era lo saliente del manifiesto de tra ajo que ha a sido hecho por la #omisin /onetaria (acional". Aa denuncia de ,lass del 0ro2ecto 4ldrich como un plan de ;anco central ignor> el hecho 7ue su propio 4cto de la Reserva %ederal cumplir8a todas las funciones de un ;anco central. Sus acciones ser8an pose8das por accionistas privados 7ue podr8an usar el cr+dito del ,o;ierno para su propia ganancia6 tendr8a control del dinero de la naci>n 2 recursos del cr+dito6 2 ser8a un ;anco de emisi>n 7ue financiar8a al go;ierno "movilizando" el cr+dito en tiempo de guerra. En "Aa Raz>n de la )anca <entral=" Vera <. Smith F<omit+ para /nvestigaci>n (onetaria 2 Educaci>n= *unio= "# G escri;e: "$a definicin primaria de un anco central es un sistema ancario en que un solo anco, tiene un monopolio completo o residual de la emisin. !n anco central no es un producto natural del desarrollo ancario. 0e impone desde afuera o entra en "igencia como resultado de fa"ores del Go ierno" 4s8 un ;anco central logra su posici>n de control desde 7ue su go;ierno le concedi> el monopolio de emisi>n. Qsta es la llave a su poder. .am;i+n= el acto de esta;lecer un ;anco central tiene un impacto inflacionario directo de;ido al sistema de la reserva fraccionario 7ue permite la creaci>n de pr+stamos de entrada por li;ro 2 por eso= el dinero= varios veces el "dinero" real 7u+ el ;anco tiene en sus dep>sitos o reservas. El 0lan 4ldrich fue a voto en el <ongreso= por7ue los Repu;licanos perdieron el control de la <Cmara en " &= 2 seguidamente perdieron el Senado 2 la 0residencia en " !.

21

CA'.T LO TRES: El A"t! de la Reser$a Federal

H(uestro sistema financiero es falso & una carga grande so re el pue lo... Este >cto esta lece el Krust ms gigantesco en la tierraH. - %iputado #harles >ugustus $ind ergh. Aos discursos del Senador Aa%ollette 2 el Diputado Aind;ergh llegaron a reunir puntos de oposici>n al 0lan 4ldrich en " !. Ellos tam;i+n despertaron un sentimiento popular contra el (one2 .rust. El Diputado Aind;ergh di*o= el H de diciem;re de " : "El go ierno persigue otros trusts, pero apo&a el /one& Krust. 1o he estado esperando pacientemente "arios a<os por una oportunidad de exponer la norma falsa de dinero, & para mostrar que el ms grande de todo el fa"oritismo es ese extendido por el go ierno al /one& Krust". El Senador Aa%ollette acus> p?;licamente 7ue un (one2 .rust de cincuenta hom;res controla;a a Estados 5nidos. ,eorge %. )a@er= socio de J.0. (organ= al ser preguntado por reporteros acerca de la verdad del cargo= contest> 7ue era un error a;solutamente. Ql di*o 7ue conoc8a de relaci>n personal a no mCs de ocho hom;res 7ue dirig8an este pa8s. El 1ation (agazine contest> editorialmente al Senador Aa%ollette 7ue "0i ha& un /one& Krust, Dno ser prctico esta lecer que ejerce su influencia para ien o para malE". El Senador Aa%ollette comenta en sus memorias 7ue su discurso contra el (one2 .rust le cost> la 0residencia de Estados 5nidos despu+s= as8 como el apo2o temprano de Woodrow Wilson al 0lan 4ldrich lo ha;8a puesto en consideraci>n para esa oficina. El congreso hizo finalmente un gesto para aplacar el sentimiento popular nom;rando un comit+ para investigar el control de dinero 2 cr+dito en los Estados 5nidos. Qste era el <omit+ 0u*o= su;comit+ de la <Cmara 7ue el <omit+ de )anca 2 Dinero= 7ue dirigi> la famosa audiencia "(one2 .rust" en " ! ;a*o direcci>n del Diputado 4rsene 0u*o de Aouisiana= 7ue fue considerado portavoz para los intereses del petr>leo. Estas audiencias duraron deli;eradamente cinco meses 2 produ*eron seisLmil pCginas de testimonio impreso en cuatro vol?menes. (es tras mes= los ;an7ueros hicieron el via*e en tren desde 1ew 9or@ a Washington= testificaron ante el <omit+ 2 volvieron a 1ew 9or@. Aas audiencias eran sumamente em;otadas= 2 ninguna informaci>n sorprendente sali> de estas sesiones. Aos ;an7ueros admitieron solemnemente 7ue ellos eran de hecho ;an7ueros= insistieron 7ue siempre operaron en el inter+s p?;lico 2 e:igieron 7ue s>lo estuvieran animados por los ideales mCs altos de servicio p?;lico como los Diputados ante 7uienes esta;an testificando. Aa naturaleza parad>*ica de las 4udiencias 0u*o del .rust del Dinero pueden entenderse me*or si e:aminamos al hom;re 7ue solo manipula;a a estas audiencias= Samuel 5nterme2er. Ql era uno de los contri;u2entes principales al fondo de la campaBa 0residencial de Woodrow Wilson= 2 era uno de los a;ogados de corporaci>n mCs adinerados en 1ew 9or@. Ql declara en su auto;iograf8a en "Rui+n es Rui+n" de "!' 7ue reci;i> una cuota de YKKH=&&& en una vez por una sola transacciones legal= la fusi>n e:itosa del 5tah <opper <ompan2 2 el )oston <onsolidated and 1evada <ompan2= una empresa con un valor de mercado de cien millones de d>lares. Ql se neg> a testificar al Senador Aa%ollette o al Diputado Aind;ergh= 7ue en la investigaci>n 7ue ellos solos ha;8an o;ligado al <ongreso a convocar. <omo <onse*o Especial para el <omit+ 0u*o= 5nterem2er dirigi> las audiencias como una operaci>n unipersonal. Aos miem;ros del <ongreso= inclu2endo a su presidente= el Diputado 4rsene 0u*o= parec8an ha;er sido golpeados 2 7uedar mudos del comienzo de las audiencias hasta su conclusi>n. 5no de estos sirvientes p?;licos silenciosos era el Diputado James )2rnes= de <arolina del Sur= representando el distrito de la casa directriz de )ernard )aruch 7ue despu+s logr> fama como "hom;re de )aruch" 2 fue puesto por )aruch a cargo de la -ficina de (ovilizaci>n de ,uerra durante la Segunda ,uerra (undial.

22
4un7ue era un especialista tales cosas= 5nterme2er no pregunt> a ninguno de los ;an7ueros por el sistema de intercam;iar conse*os de administraci>n para 7ue ellos controlaran la industria. Ql no entr> en los movimientos internacionales de oro 7ue eran conocidos como factor en pCnicos de dinero o las relaciones internacionales entre los ;an7ueros americanos 2 europeos. Aas casas ;ancarias internacionales de Eugene (e2er= Aazard %reres= J. U W. Seligman= Aaden;urg .halmann= S+ller )rothers= (. (. War;urg= 2 Rothschild )rothers no despertaron la curiosidad de Samuel 5nterme2er= aun7ue era ;ien conocido en el mundo financiero de 1ew 9or@ 7ue todas estas casas ;ancarias familiares= o ten8an sucursales o controla;an casas su;sidiarias en Wall Street. <uando Jaco; Schiff aparec8a ante el <omit+ 0u*o= el diestro interrogatorio de 5nterme2er le permiti> a (r. Schiff ha;lar por muchos minutos sin revelar cual7uier informaci>n so;re las operaciones de la casa ;ancaria Iuhn Aoe; <ompan2 de la 7ue +l era socio ma2oritario= 2 7u+ el Senador Ro;ert A. -wen ha;8a identificado como representante de los Rothschild europeos en los Estados 5nidos. El enve*ecido J.0. (organ 7ue ten8a s>lo unos meses mCs de vida= apareci> ante el <omit+ para *ustificar sus d+cadas de tratos financieros internacionales. Ql declar> para edificaci>n de 5nterme2er 7ue "el Dinero es un art8culo". Qsta era una tCctica favorita de los creadores de dinero= cuando ellos desea;an hacer creer al p?;lico 7ue creaci>n de dinero era una ocurrencia natural seme*ante al crecimiento de un campo de ma8z= aun7ue realmente era una li;eralidad conferida a los ;an7ueros por go;iernos de los 7ue ellos ha;8an ganado control. F KG J.0. (organ tam;i+n di*o al <omit+ 0u*o 7ue= haciendo un pr+stamo= +l considera;a un solo factor serio= el carCcter de un hom;re6 incluso la ha;ilidad del hom;re para rem;olsar el pr+stamo= o su garant8a su;sidiaria= era de poca importancia. Esta o;servaci>n pasmosa so;resalt> incluso a los miem;ros de ;las+ del <omit+. Aa farsa del <omit+ de 0u*o aca;> sin 7ue a un solo antagonista mu2 conocido de los creadores de dinero se le permita aparecer o testificar. Easta donde Samuel 5nterme2er esta;a interesado= el Senador Aa%ollette 2 el Diputado <harles 4ugustus Aind;ergh nunca ha;8an e:istido. 1o o;stante= estos Diputados se ha;8an mane*ado para convencer al pue;lo de Estados 5nidos 7ue los ;an7ueros de 1ew 9or@ ten8an un monopolio so;re el dinero 2 cr+dito de la naci>n. 4l cierre de las audiencias= los ;an7ueros 2 sus peri>dicos su;vencionados e:igieron 7ue la ?nica manera de romper este monopolio era la de promulgar la legislaci>n de ;anca 2 dinero 7ue se propon8a ahora al <ongreso= un pro2ecto 7ue pasar8a un aBo despu+s como el 4cto de la Reserva %ederal. Aa prensa di*o seriamente 7ue el monopolio ;ancario de 1ew 9or@ sido roto volvi+ndose so;re la administraci>n del nuevo sistema ;ancario al ;an7uero mCs conocedor de todos ellos: 0aul War;urg. Aos registros de la campaBa 0residencial de " ! son de los mCs interesantes pertur;adores pol8ticos de la historia americana. El titular= William Eoward .aft= era un presidente popular= 2 los repu;licanos= en un periodo de prosperidad general= esta;an firmemente en control del go;ierno por una ma2or8a repu;licana en am;as cCmaras. El desafiante dem>crata= Woodrow Wilson= ,o;ernador de 1ew Jerse2= no ten8a ning?n reconocimiento nacional= 2 era un cadCver= hom;re austero 7ue e:cita;a poco apo2o del p?;lico. 4m;os partidos inclu2eron un pro2ecto de reforma monetaria en sus plataformas: los repu;licanos se comprometieron al 0lan 4ldrich 7ue se ha;8a denunciado como un plan Wall Street 2 los dem>cratas ten8an el 4cto de la Reserva %ederal. 1ing?n partido se molest> en informar al p?;lico 7ue los pro2ectos eran casi id+nticos salvo los nom;res. En mirada retrospectiva= parece o;vio 7ue los creadores de dinero decidieron descargar a .aft e ir con Wilson. S<>mo sa;emos estoT .aft parec8a seguro de su reelecci>n= 2 Wilson volver8a a la oscuridad. De repente= .heodore Roosevelt "tir su som rero al ring". Ql anunci> 7ue esta;a corriendo como un tercer candidato de partido: el "4lce (acho". Su candidatura ha;r8a sido a;surda si no hu;iera sido por el hecho 7ue +l esta;a e:cepcionalmente ;ienLfinanciado. Es mCs= a +l se le dieron fondos de prensa

23
ilimitados= mCs 7ue .aft 2 Wilson com;inados. <omo e:Lpresidente repu;licano= era o;vio 7ue Roosevelt dividir8a profundamente el voto para .aft. Esto mostr> el caso= 2 Wilson gan> la elecci>n. Easta el momento nadie puede decir lo 7ue el programa de .heodore Roosevelt era o por 7u+ sa;otear8a su propio partido. Desde 7ue los ;an7ueros esta;an financiando a los tres candidatos= F #G ellos ganar8an sin tener en cuenta el resultado. El testimonio del <ongreso mCs tarde mostr> 7ue en la empresa Iuhn Aoe; <ompan2= %eli: War;urg esta;a apo2ando a .aft= 0aul War;urg 2 Jaco; Schiff esta;an apo2ando a Wilson 2 -tto Iahn esta;a apo2ando a Roosevelt. El resultado fue 7ue eligieron un <ongreso Dem>crata 2 un 0residente Dem>crata en " ! para conseguir pasar la legislaci>n del ;anco central. 0arece pro;a;le 7ue la identificaci>n del 0lan 4ldrich como una operaci>n Wall Street predi*o 7ue tendr8a un pasa*e dif8cil por el <ongreso= cuando los dem>cratas se opondr8an s>lidamente= considerando 7ue el e:itoso candidato dem>crata= apo2ado por un <ongreso dem>crata= podr8a pasar el plan del ;anco central. .aft fue arro*ado al mar por7ue los ;an7ueros dudaron 7ue pudiera entregar el 0lan 4ldrich= 2 Roosevelt fue instrumento de su fallecimiento. X El voto electoral final en " ! fue Wilson L D&"6 Roosevelt L 'K6 2 .aft L H. 0ara llevar la confusi>n al pue;lo americano 2 deslum;rar al prop>sito real del propuesto 4cto de la Reserva %ederal= los ar7uitectos del 0lan 4ldrich= el poderoso 1elson 4ldrich= aun7ue no mCs senador= 2 %ran@ Vanderlip= presidente del 1ational <it2 )an@= prepararon un tema 2 lloraron contra el pro2ecto. Ellos dieron entrevistas siempre 7ue pudieran encontrar p?;lico denunciando el 4cto de la Reserva %ederal propuesto como hostil a la ;anca 2 al ;uen go;ierno. El fantasma de la inflaci>n se levant> de;ido a las provisiones del 4cto por imprimir notas de la Reserva %ederal. .he 1ation= el !$ de octu;re de " $= seBal>: "el propio /r. >ldrich le"ant un tema & llora so re la emisin por el go ierno de Hdinero fiatH, es decir, dinero emitido sin oro o arras detrs de 'l, aunque un pro&ecto para hacer eso precisamente se ha a pasado en 56BQ con su propio nom re como autor, & 'l adems supo, que el -go ierno- no tena nada que "er con 'l, que la /esa de la )eser"a *ederal tendra el cargo pleno de emitir tales monedas". Aas demandas de %ran@ Vanderlip eran tan raras 7ue Senador el Ro;ert A. -wen= presidente del recientemente formado <omit+ del Senado so;re )anca 2 Dinero= 7ue se ha;8a creado el # de marzo de " $ lo acus> a;iertamente de continuar una campaBa de falsedad al pro2ecto. Aos intereses del p?;lico= as8 <arter ,lass di*o al <ongreso en un discurso el & de septiem;re de " $= 7ue ser8a protegido por un concilio asesor de ;an7ueros. "(o puede ha er nada siniestro en sus transacciones. >l reunirse al menos con 'l cuatro "eces por a<o sern los anqueros un -concilio asesor- que representa cada distrito de la reser"a regional en el sistema. D#mo podramos ejercer cautela ma&or sal"aguardando los intereses p8 licosE" ,lass di*o 7ue el <oncilio 4sesor %ederal propuesto o;ligar8a a la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal= a actuar en el inter+s me*or del pue;lo. El Senador Root levant> el pro;lema de la inflaci>n diciendo 7ue ;a*o el 4cto de la Reserva %ederal= la circulaci>n de notas siempre se e:tender8a indefinidamente 2 causar8a gran inflaci>n. Sin em;argo= la historia mCs tarde del sistema de la Reserva %ederal F "G mostr> 7ue no s>lo caus> inflaci>n= sino 7ue la emisi>n de notas tam;i+n pudiera restringirse 2 podr8a causar deflaci>n= como ocurri> de "!" a "$". 5no de los cr8ticos de los propusieron " descentrali4ar" el sistema era un a;ogado de <leveland= -hio= 4lfred <rozier: <rozier fue llamado a testificar al <omit+ del Senado por7ue ha;8a escrito un li;ro provocativo en " !: Dinero americano vs. Dinero de la <orporaci>n. X
X El li;ro de <rozier e:puso 7ue los financieros planean sustituir el "dinero de la corporaci>n" por dinero legal de EE.55. como garantizado por 4rt8culo /= Sec. # 0ara. H= de la <onstituci>n.

24
Ql atac> el 4cta 4ldrichLVreeland de "&# como instrumento de Wall Street= 2 seBal> 7ue cuando nuestro go;ierno tuviera 7ue emitir dinero ;asado en seguridades privadamente pose8das= no ser8amos mCs una naci>n li;re. <rozier testific> ante el <omit+ del Senado 7ue: "de e prohi irse la concesin o llamado de pr'stamos con el propsito de influir en precios de coti4acin de seguridades & el contrato de pr'stamos o el inter's creciente est de concierto por los ancos para influir en la opinin p8 lica o la acciones de cualquier cuerpo legislati"o". Dentro de los recientes meses= William (c4doo= Secretario de la .esorer8a de Estados 5nidos fue informado en la prensa a;ierta como acusando espec8ficamente 7ue ha;8a una conspiraci>n entre ciertos grandes intereses ;ancarios para poner una reducci>n al dinero 2 levantar tasas de inter+s por causa de hacer fuerza p?;lica al <ongreso= del paso de legislaci>n de dinero deseado por esos intereses. El llamado pro2ecto de administraci>n de dinero concede simplemente 7u+ Wall Street 2 los grandes ;ancos por veinticinco aBos han estado esforzCndose para= es decir= 0R/V4D- en lugar de <-1.R-A 0Z)A/<- DE D/1ER-. Eace esto tan completamente como el 0ro2ecto 4ldrich. 4m;as medidas ro;an al go;ierno 2 al pue;lo de todo control eficaz so;re el dinero p?;lico e invisten e:clusivamente en los ;ancos el poder peligroso para ganar dinero entre el pue;lo= sea escaso o ;astante. El 0ro2ecto 4ldrich pone este poder en un ;anco central. El 0ro2ecto de la 4dministraci>n lo pone en doce ;ancos centrales regionales= todos pose8dos e:clusivamente por intereses privados id+nticos 7ue ha;r8a pose8do 2 operado el )anco de 4ldrich. El 0residente ,arfield poco antes de su asesinato declar> 7ue 7uien7uiera controla el suministro de dinero controlar8a el negocio 2 actividades del pue;lo. .homas Jefferson nos advirti> hace cien aBos 7ue "un anco central pri"ado emitiendo el dinero p8 lico era una amena4a ma&or a las li ertades del pue lo que un ej'rcito en pie". Es interesante notar cuCntos asesinatos de 0residentes de Estados 5nidos siguen a su preocupaci>n con la emisi>n del dinero p?;lico6 Aincoln con su )illete de ;anco= notas no productivas de inter+s= 2 ,arfield= haciendo una declaraci>n so;re emisi>n de dinero s>lo antes de 7ue fuera asesinado. Empezamos a entender ahora por 7u+ era necesaria tal larga campaBa planeada de engaBo= de la conferencia secreta en la /sla Je@2ll a la "reforma" id+ntica de planes propuestos por los 0artidos Dem>cratas 2 Repu;licanos ;a*o nom;res diferentes. Aos ;an7ueros no podr8an arre;atar el control de la emisi>n de dinero de los ciudadanos de los Estados 5nidos a 7uienes se les ha;8a otorgado para su <ongreso por la <onstituci>n= hasta 7ue el <ongreso les concediera su monopolio para un ;anco central. 0or consiguiente= mucha influencia e*ercida para conseguir pasar el 4cta de la Reserva %ederal se hizo detrCs de la escena= principalmente por dos personas oscuras= noLelegidas: El inmigrante alemCn 0aul War;urg 2 el <oronel Edward (andell Eouse de .e:as. 0aul War;urg hizo una aparici>n ante el <omit+ de la <Cmara de )anca 2 Dinero en " $ en los 7ue +l declara;a sus antecedentes ;revemente: " 1o so& miem ro de la casa ancaria Suhn, $oe #ompan&. 1o "ine a este pas en 56BP, ha iendo nacido & educado en el negocio ancario en Aam urgo, >lemania, & estudiado anca en $ondres & 3ars, & he pasado por el mundo. En el 3nico de 56BJ, la primera sugerencia que &o hice era -%'jenos conseguir una cmara de compensacin nacional-. El 3lan >ldrich contiene algunas cosas que son reglas a solutamente fundamentales de anca. 0u o jeti"o en este plan ?pro&ecto MwenGlass@ de e ser auto-centrali4adas reser"as, mo"ili4acin del cr'dito comercial & conseguir una elstica emisin de notas". Aa frase de War;urg= "mo"ili4acin de cr'dito" era importante= por7ue la 0rimera ,uerra (undial de;8a empezar ;revemente= 2 la primera tarea del Sistema de la Reserva %ederal ser8a financiar la ,uerra (undial. Aas naciones europeas esta;an en 7uie;ra por7ue ha;8an mantenido grandes e*+rcitos en pie durante casi cincuenta aBos= una situaci>n creada por sus propios ;ancos centrales= 2 por consiguiente ellos no podr8an financiar una guerra. 5n ;anco central siempre impone una tremenda carga so;re la naci>n para "reLarme" 2 "defensa" en orden de

25
crear una deuda ine:tingui;le= crea una dictadura militar simultCneamente 2 esclaviza al pue;lo para pagar "inter+s" so;re la deuda 7ue los ;an7ueros han creado artificialmente. En el de;ate del Senado so;re el 4cta de la Reserva %ederal= el Senador Stone di*o el ! de diciem;re de " $: " $os grandes ancos por a<os han uscado tener & controlar agentes en la Kesorera para ser"ir a sus propsitos. 3ermtame citar este artculo del ,orld: -tan pronto como /r. /c>doo "ino a ,ashington, una mujer a quien el (ational #it& .an2 ha a instalado en el %epartamento del Kesoro, consigui informacin a"an4ada so re la condicin de los ancos, & otras materias de inter's para el Grupo ,all 0treet, fue remo"ido. %e ,illiams, fue criticado se"eramente por los agentes del grupo ,all 0treet-". "1o he sa ido en ms de una ocasin cuando los anqueros le negaron cr'dito a hom res que opusieron sus puntos de "ista polticas & propsitos. #uando el 0enador >ldrich & otros esta an pasando el pas apro"echando este esquema, los ancos grandes de (ew 1or2 & #hicago esta an comprometidos en F! G le"antar un fondo manuficiente para sostener la propaganda de >ldrich. /e han dicho anqueros de mi propio estado que se les ha an exigido contri uciones para este fondo de explotacin & que ha an contri uido porque tu"ieron el miedo de ser puestos en la lista negra o oicoteados. Aa& anqueros de este pas que son enemigos del ienestar p8 lico. En el pasado, unos grandes ancos han seguido polticas & pro&ectos que han parali4ado la energa industrial del pas perpetuando su tremendo poder so re las finan4as e industrias de negocios de >m'rica". <arter ,lass declara en su auto;iograf8a 7ue +l fue convocado por Woodrow Wilson a la <asa )lanca= 2 7ue Wilson le di*o pensa;a hacer notas de o;ligaciones de la reserva de los Estados 5nidos. ,lass dice: " &o qued' en un momento mudo. 1o respond. (o ha& ninguna o ligacin gu ernamental aqu, 0r. 3residente. ,ilson dijo que 'l ha a tenido que componer en este punto para sal"ar el pro&ecto". El t+rmino "compromiso" en este punto vino directamente de 0aul War;urg. El <oronel Elisha El2 ,arrison= so;re Roosevelt= X Wilson 2 la Ae2 de la Reserva %ederal escri;i>: ! "En 5655, $awrence > ot, funcionario pri"ado de /r. )oose"elt me dio una copia de -$a 3erspecti"a-, el llamado 3lan >ldrich para la reforma del dinero. 1o dije, &o no podra creer que /r. ,ar urg era el autor. Este plan no es nada ms de la legislacin de >ldrich-Creeland que mantu"o la emisin de dinero contra seguridades. ,ar urg sa e que as lo hago. 1o "o& a "erlo a una "e4 & le pregunt' por eso. - .ien, la "erdad. - 0, &o lo escri , 'l dijo. - D3or qu'E 1o pregunt'. - Era un compromiso, contest ,ar urg". F $G ,arrison dice 7ue War;urg le escri;i> el # de fe;rero de " !. " 1o no tengo ninguna duda que al final de una discusin completa, usted lo "er a mi manera & &o quiero "er el su&o - pero &o espero que usted "er el mo". Qste era el famoso War;urg 7ue dice como ca;ilde> a Diputados en secreto para apo2ar su inter+s= la amenaza velada 7ue de;en " "er a su manera". Aos 7ue se opusieron no se encontraron financiados por sumas 2 contri;uciones grandes contra sus antagonistas en las pr>:imas elecciones= 2 normalmente ca2eron derrotados. El <oronel ,arrison= agente de los ;an7ueros )rown )rothers= )rown )rothers Earriman mCs tarde= ten8a entrada por todas partes en la comunidad financiera. Ql escri;e del <oronel Eouse: "El #oronel Aouse esta a de acuerdo completamente con el escrito anterior de /r. ,ar urg". 0Cgina $$K= +l cita al <oronel Eouse: "1o tam i'n esto& sugiriendo que la /esa #entral se aumente de cuatro a cinco miem ros & sus t'rminos alargados de ocho a die4 a<os. Esto le dara esta ilidad & se quite

12

3 T+e(%(re R((,e4e&*. 13 E&',+! E&) 7!rr',(", R((,e4e&*, 8'&,(" !"% *+e e%er!& Re,er4e .!9, C+r',*(p+er P2b&'c!*'(",, 1(,*(", 1931

26
el poder del 3residente para cam iar el personal de la mesa durante un solo perodo presidencial". F!!G Aa frase de Eouse: "quitar el poder de un 3residente" es significativa= por7ue mCs tarde los 0residentes se encontraron desvalidos para cam;iar la direcci>n del go;ierno por7ue no ten8an el poder para cam;iar la composici>n de la (esa de la Reserva %ederal 2 lograr una ma2or8a durante el t+rmino de su per8odo de 0residente. ,arrison tam;i+n escri;i> en este li;ro: " 3aul ,ar urg es el hom re que consigui el >cto de la )eser"a *ederal juntos despu's que el 3lan >ldrich despert tal resentimiento & oposicin nacional. El cere ro de am os planes era el .arn >lfred )othschild de $ondres". El <oronel Edward (andell Eouse X fue llamado por el Ra;ino Stephen Wise en su auto;iograf8a= <hallenging 9ears F4Bos de Desaf8oG= "0ecretario de Estado extraoficial". $ Eouse not> 7ue +l 2 Wilson supieron 7ue pasando el 4cto de la Reserva %ederal= ha;8an creado un instrumento mCs poderoso 7ue la <orte Suprema. Aa (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal era realmente una <orte Suprema de %inanzas= 2 no ha;8a apelaci>n de cual7uiera de sus decisiones. En " = prior a la toma de oficina del 0residente Wilson= Eouse ha;8a vuelto a su casa en .e:as 2 ha;8a completado un li;ro llamado 0hilip Dru: 4dministrador. -stensi;lemente una novela= realmente era un plan detallado para el go;ierno futuro de los Estados 5nidos: "qu' esta lecera un 0ocialismo como el so<ado por Sarl /arx"= seg?n Eouse. Esta "novela" predi*o la promulgaci>n del impuesto gradual al ingreso= impuesto al e:ceso de ganancias= seguro de desempleo= seguro social 2 un sistema de dinero fle:i;le. 0ara a;reviar= el impreso 7ue fue seguido despu+s por las administraciones de Woodrow Wilson 2 %ran@lin D. Roosevelt. %ue pu;licado "an>nimamente" por ). W. Eue;sch de 1ew 9or@= 2 ampliamente circul> entre los funcionarios del ,o;ierno 7ue 7uedaron sin ninguna duda acerca de su paternidad literaria. ,eorge S2lvester Vierec@ XX= 7ui+n conoci> a Eouse por aBos= luego escri;i> un relato de la relaci>n WilsonLEouse= Aa 4mistad mCs E:traBa en la Eistoria. D En "HH= West;roo@ 0egler= redactor de Eearst desde "$! a "H'= o2> ha;lar del li;ro 0hilip Dru 2 llam> a Vierec@ para preguntar si +l ten8a una copia. Vierec@ le envi> su copia a 0egler 2 este escri;i> una columna so;re eso declarando: " !na de las instituciones perfiladas en 3hilip %ru es el 0istema de la )eser"a *ederal. $os 0chiff, ,ar urg, Sahn, )oc2efeller & /organ pusieron su fe en Aouse. $os intereses de 0chiff, ,ar urg, )oc2efeller & /organ se representaron personalmente en la misteriosa conferencia en la :sla ;e2&ll. *ran2furter aterri4 en la Escuela de %erecho de Aar"ard, gracias a una contri ucin financiera a Aar"ard de *elix ,ar urg & 3aul ,ar urg, & as conseguimos a >lger & %onald Aiss, $ee 3ressman, Aarr& %exter ,hite & muchos otros proteges de $ittle ,eenie". X Aos puntos de vista a;iertamente socialistas de Eouse se e:presaron francamente en 0hilip Dru= 4dministrador6 en las pCginas HKLH#= Eouse escri;i>: "%e manera directa & poderosa, se<al que nuestra ci"ili4acin esta a equi"ocada fundamentalmente, considerando, entre otras cosas, cuando restringa la eficacia= que si la sociedad fuera propiamente organi4ada, no ha ra ninguno que no estara "estido & alimentado suficientemente. El resultado es que las le&es, h itos & entrenamientos 'ticos en oga, eran igualmente responsa les por las desigualdades en oportunidades & las amplias diferencias consecuentes entre pocos & muchos= que los resultados de tales condiciones eran dar ineficiencia a una gran parte de la po lacin, en porcentajes que difieren en cada pas so re la tasa de educacin &

X Vea nota so;re Eouse en ")iograf8as" XX Vea nota de Vierec@ en ")iograf8as" D ,eorge S2lvester Vierec@= .he Strangest %riendship in Eistor2= Woodrow Wilson and <ol. Eouse= Aiveright= 1ew 9or@= "$!

27
esclarecimiento, & le&es altruistas que usaron la ignorancia, el fanatismo & las le&es egostas". H En su li;ro= Eouse FDruG se ve llegando a ser dictador 2 forzando al pue;lo en sus puntos de vista radicales= pCgina D#: "Ellos reconocieron el hecho que %ru domina a la situacin & que una mente maestra ha a su ido por fin en la )ep8 lica." Ql asume ahora el t8tulo de ,eneral: "El general %ru anunci su propsito de asumir los poderes de dictador... ellos esta an seguros que 'l esta a li re de cualquier am icin personal... 'l se proclam ->dministrador de la )ep8 lica-" X D Este soBador pensativo 7ue se imagin> un dictador realmente se mane*> para ponerse en la posici>n del conse*ero secreto al 0residente de los Estados 5nidos= 2 entonces [tener muchos de sus deseos promulgados en le2\ En pCgina !!K= +l lista algunas de las le2es 7ue desea promulgar como dictador. Entre ellos estC una le2 *u;ilatoria de ve*ez= compensaci>n de seguro de los o;reros= mercados cooperativos= sistema ;ancario de reserva federal= pr+stamos cooperativos= oficinas nacionales de empleos= 2 otra "legislacin social"= algunas de los cuales se promulgaron durante la administraci>n de Wilson 2 otras durante la administraci>n de %ran@lin D. Roosevelt. El ?ltimo realmente era una continuaci>n de la 4dministraci>n Wilson= Eouse estuvo 2 fue durante # aBos con Wilson= el conse*ero mCs cercano del 0residente. Despu+s continu> su influencia so;re la administraci>n de %ran@lin D. Roosevelt. Desde su casa en (agnolia= (ass.= Eouse aconse*> a %DR a trav+s de los via*es frecuentes de %eli: %ran@furter a la <asa )lanca. %ran@furter fue nom;rado despu+s en la <orte Suprema por %.D.R. con mucho del mismo personal= 2 con Eouse guiando la administraci>n detrCs de la escena. <omo la ma2or8a de los operadores detrCsLdeLlaLescena en este li;ro= el <oronel Edward (andell Eouse ten8a la o;ligatoria "cone:i>n Aondres". El era de familia originariamente holandesa= "Euis"= 2 sus antepasados ha;8an vivido en /nglaterra durante trescientos aBos= luego de los cuales su padre se esta;leci> en .e:as= donde hizo fortuna en rompiendo el asedio durante la ,uerra <ivil= enviando algod>n 2 otros contra;andos a sus cone:iones ;ritCnicas= incluso los Rothschild= 2 volviendo con suministros para los te*anos asediados. El ma2or Eouse= no confiando en la volCtil situaci>n de .e:as= prudentemente deposit> todas las ganancias de sus operaci>n de ;urlar asedios= en oro= con la casa ;ancaria )aring en Aondres X. 4l fin de la ,uerra <ivil= era uno de los hom;res mCs adinerados en .e:as. Ql llam> a su hi*o "(andell" por uno de sus socios mercantiles. Seg?n 4rthur Eowden Smith= cuando el padre de Eouse muri> en ##&= su propiedad fue distri;uida entre sus hi*os como sigue: .homas William consigui> el negocio ;ancario6 John= la plantaci>n de az?car6 2 Edward (. las plantaciones de algod>n 7ue le tra*eron un ingreso de Y!&=&&& al aBo. ' H
14

X El escritor esta;a presente con Vierec@ en su retiro en el Eotel )elleclaire cuando 0egler llam> 2 pidi> el li;ro. Vierec@ envi> por +l a su secretaria. Ql sonri> a;iertamente 2 di*o 7ue 0egler parec8a mu2 entusiasmado. "9l ha de sacar una uena columna de eso"= me di*o Vierec@. De hecho 0egler sac> una columna ;uena de +l. Desgraciadamente para +l= +l ha;8a ido demasiado le*os mencionando los War;urg. .anto como +l limitara sus ata7ues a Aa ,ran )ouche FEleanor RooseveltG= 2 su esposo= le ha;r8an permitido continuar= pero ahora 7ue +l ha;8a e:puesto la cone:i>n de War;urg con el c8rculo de esp8as comunistas en Washington= su columna fue de*ada caer inmediatamente por los grandes peri>dicos de la ciudad= 2 la larga carrera de 0egler ha;8a terminado. H <ol. Edward (. Eouse= 0hilip Dru= 4dministrator= ). W. Eeu;sch= 1ew 9or@= " !. X Esta cita de 0hilip Dru= 4dministrador= escrito por <oronel Eouse en " != es incluido a7u8 para mostrar su filosof8a (ar:ista totalitaria. H X Dope= /nc.= identifica a )arings como sigue: " .aring .rothers, el primer anco mercantil del comercio de opio desde 5JQ7 al da presente, tam i'n tiene contacto cercano con las familias de .oston... El grupo lder anquero se "ol"i, al cierre

28
4 los doce aBos= el *oven Edward (andell Eouse tuvo fie;re cere;ral 2 luego 7ued> rengo por una insolaci>n. Ql era semiLinvClido= 2 sus dolencias le dieron una impar apariencia oriental. Ql nunca e*erci> ninguna profesi>n= pero us> el dinero de su padre para ser hacedor de re2es de la pol8tica de .e:as 2 eligi> a cinco go;ernadores consecutivos desde #"$ a " . En " empez> a apo2ar Wilson para presidente= 2 le dio la crucial comisi>n de .e:as 7u+ asegur> su nominaci>n. Eouse encontr> a Wilson por primera vez en el Eotel ,otham= $ de ma2o de " !. En Aa 4mistad mCs E:traBa en la Eistoria= Woodrow Wilson 2 el <oronel Eouse= por ,eorge S2lvester Vierec@= este escri;e: "D+ue"= pregunt+ a Eouse= "consolid su amistadE" "$a identidad de nuestros temperamentos & nuestras polticas p8 licas "= contest> Eouse. "D#ual era su propsito & el de 'lE" "Kraducir en legislacin ciertas ideas li erales & progresi"as". K Eouse le di*o a Vierec@ 7ue cuando fue a Wilson en la <asa )lanca= +l le dio Y$H=&&&. Esto s>lo fue e:cedido por los YH&=&&& 7u+ )ernard )aruch ha;8a dado a Wilson. Aa promulgaci>n e:itosa de los programas de Eouse no escap> al aviso de otros socios de Wilson. En Vol. = pCgina HK de Aos 0apeles ]ntimos del <oronel Eouse= Eouse nota: "los miem ros ministeriales como /r. $ane & /r. .r&an comentaron la influencia de %ru en el 3residente. -Kodo lo que el li ro ha dicho de e ser-, escri;i> Aane, -ocurre. El 3residente "iene a -3hilip %ru- en el final-". # ' Eouse registr> algunos de sus esfuerzos en nom;re del 4cto de la Reserva %ederal Aos 0apeles ]ntimos del <oronel Eouse: " 56 de diciem re de 565P. 1o ha l' con 3aul ,ar urg por tel'fono acerca de la reforma del dinero. $e cont' mi "iaje a ,ashington & lo que ha a hecho para llegar all en orden de tra ajo. $e dije que el 0enado & los %iputados parecan ansiosos por hacer lo que 'l desea a, & que el electo 3residente ,ilson pensa a directamente acerca del pro lema". " 4s8 tenemos al agente de War;urg en Washington= el <oronel Eouse= asegurando 7ue el Senado 2 los Diputados harCn lo 7ue +l desea= 2 lo 7ue el 0residenteLelecto "pensa a directamente acerca del pro lema". En este conte:to= el go;ierno representativo parece ha;er de*ado de e:istir. Eouse contin?a en sus "0apeles": "57 de mar4o de 5657. ,ar urg & &o tu"imos una discusin pri"ada acerca de la reforma del dinero. PJ de mar4o de 5657. /r. ;.3. /organ ;r. & /r. %enn& de su empresa "inieron rpidamente a las cinco. /c>doo "ino casi die4 minutos despu's. /organ &a tena

del 56 siglo, la #asa /organ - qu' tam i'n tom su parte en el trfico de opio Mriental... $as operaciones en $ejano Mriente de /organ eran el trfico de opio ritnico dirigido oficialmente... El caso de /organ merece escrutinio especial de la polica americana & las agencias regulador, por las asociaciones estrechas de /organ Guarant& Krust con la direccin identificada de los ancos de droga ritnicos". ' 4rthur Eowden Smith= .he Real <ol. Eouse= Doran <ompan2= 1ew 9or@= " # K ,eorge S2lvester Vierec@= .he Strangest %riendship in Eistor2= Woodrow Wilson and <ol. Eouse= Aiveright= 1ew 9or@= "$! ' # <ol. Edward (andell Eouse= .he /ntimate 0apers of <ol. Eouse= edited ;2 <harles Se2mour= Eoughton (ifflin <o.= "!'L!#= Vol. = p. HK " /;id. Vol. = p. '$ X El ;an7uero mCs prominente en )oston. !& ,eorge S2lvester Vierec@= .he Strangest %riendship /n Eistor2= Woodrow Wilson and <ol. Eouse= Aiveright= 1ew 9or@= "$!

29
impreso un plan del dinero. 1o le suger mecanografiarlo, as no parecera organi4ado de antemano, & se lo ha en"iado a ,ilson ho&. P7 de julio de 5657. :ntent' mostrar al /a&or +uinc& ?de .oston@ la tontera de los anqueros del Este tomando una actitud antagnica hacia el 3ro&ecto de %inero. 1o le expliqu' a /a&or Aenr& Aigginson T con qu' cuidado se ha a ideado el pro&ecto. ;usto antes de que 'l llegara, &o ha a terminado una re"isin por el 3rofesor 0prague de Aar"ard de la crtica de 3aul ,ar urg del 3ro&ecto Glass-Mwen, & lo transmitir ma<ana a ,ashington. #ada anquero conocido de ,ar urg, quien prcticamente conoce el asunto, ha sido llamado so re la fa ricacin del pro&ecto. 57 de octu re de 5657. 3aul ,ar urg fue mi primera "isita de ho&. 9l "ino a discutir la medida del dinero. Aa& muchos rasgos del 3ro&ecto Mwen-Glass que 'l no aprue a. 1o promet ponerlo en contacto con /c>doo & el 0enador Mwen as 'l pueda discutirlo con ellos. 5J de no"iem re de 5657. 3aul ,ar urg telefone so re su "iaje a ,ashington. %espu's, 'l & /r. ;aco 0chiff "inieron por unos minutos. ,ar urg hi4o la ma&ora de la con"ersacin. 9l tena una nue"a sugerencia respecto a agrupar los ancos de la reser"a regular para conseguir las unidades soldadas & unidas, en toque ms fcil con la /esa de la )eser"a *ederal". ,eorge S2lvester Vierec@ en Aa 4mistad mCs E:traBa en la Eistoria= Woodrow Wilson 2 <oronel Eouse= escri;i>: "$os 0chiff, ,ar urg, Sahn, )oc2efeller & /organ pusieron su fe en Aouse. #uando la legislacin de la )eser"a *ederal por fin asume forma definida, Aouse era el intermediario entre la #asa .lanca & los financieros". !& En pCgina DH= Vierec@ nota: " El #oronel Aouse parece "er la reforma del sistema monetario como el logro de coronamiento interno de la K >dministracin ,ilson" ! El 0ro2ecto ,lass Fversi>n de Eouse del 4cto final de la Reserva %ederalG= ha;8a pasado la <Cmara el # de septiem;re de " $ por !#K a #H. El " de diciem;re de " $= el Senado pas> su versi>n por un voto de HDL$D. (Cs de cuarenta diferencias importantes entre las versiones de la <Cmara 2 del Senado permanec8an para ser esta;lecidas= 2 los antagonistas del pro2ecto en am;as cCmaras del <ongreso fueron llevados a creer 7ue pasar8an todav8a semanas antes 7ue el pro2ecto de la <onferencia estuviera listo para su consideraci>n. Aos Diputados se prepararon para de*ar Washington por el hueco anual de 1avidad= seguros 7ue el pro2ecto de <onferencia no se traer8a hasta el aBo siguiente. 4hora los creadores de dinero prepararon 2 e*ecutaron el golpe mCs inteligente de su plan. En un solo d8a= ellos plancharon todos los cuarenta pasa*es disputados en el pro2ecto 2 rCpidamente lo tra*eron a voto. El lunes= el !! de diciem;re de " $= el pro2ecto fue pasado por la <Cmara !#!L'& 2 el Senado D$L!$. El ! de diciem;re de " $= .he 1ew 9or@ .imes hizo un comentario editorial so;re el acto: " (ew 1or2 estar so re una ase ms firme de crecimiento financiero, & nosotros la "eremos pronto el centro de dinero del mundo". El 1ew 9or@ .imes inform> en primera pCgina= lunes= !! de diciem;re de " $ en titulares: 0R-9E<.- DE D/1ER- 05EDE SER AE9 E-9 L <-1%ERE1</4 E4 4J5S.4D- <4S/ .-D4S D/%ERE1</4S 4 :$& ES.4 (4^414 L 1/1,Z1 DE0PS/.- ,4R41./34D- L SE14D- R/1DE E1 ES.E 051.- 0ER- 0-1E 04R4 (5<E-S -.R-S <4()/-S "#on "elocidad casi inaudita, la conferencia para ajustar diferencia de la #mara & el 0enado prcticamente en el 3ro&ecto de %inero complet su la or temprano esta ma<ana. El s ado la #onferencia hi4o poco ms de disponer de preliminares & deja cuarenta diferencias esenciales para ser sacadas afuera el domingo... (inguna otra legislacin de importancia se tomar en cualquier #mara de #ongreso esta semana. $os miem ros de am as casas &a se estn preparando para dejar ,ashington". "Celocidad inaudita"= dice .he 1ew 9or@ .imes. 5no ve la mano fina de 0aul War;urg en esta estrategia final. 4lgunos de los mCs los cr8ticos vocales del
K

/;id.

30
pro2ecto 2a ha;8a de*ado Washington. Era una cortes8a pol8tica duradera 7ue la legislaci>n importante no se activar8a durante la semana antes de 1avidad= pero esta tradici>n fue rudamente rota para perpetrar el 4cto de la Reserva %ederal so;re el pue;lo americano. El .imes enterr> una cita ;reve del Diputado Aind;ergh 7ue "el pro&ecto esta lecera el Krust ms gigantesco en la tierra "= 2 cit> al Representante de (aine ,uernse2= Repu;licano en el <omit+ de la <Cmara de )anca 2 Dinero 7ue "9ste es un pro&ecto de inflacin, la 8nica pregunta es la magnitud de la inflacin". El Diputado Aind;ergh di*o ese d8a hist>rico a la <Cmara: "Este >cto crea el Krust ms gigantesco en la tierra. #uando el 3residente firme este pro&ecto, el go ierno in"isi le a tra"'s del 3oder /onetario se legali4ar. El pue lo puede no sa erlo de inmediato, pero el da de rendicin de cuentas est slo a unos a<os. $os trusts comprendern pronto que han ido demasiado lejos incluso para su propio ien. El pue lo de e hacer una declaracin de independencia para rele"arse del 3oder /onetario. Esto lo podrn hacer tomando control del #ongreso. ,all 0treet no podra estafarnos si ustedes 0enadores & )epresentantes no hacen una farsa del #ongreso... 0i nosotros tu"i'ramos el #ongreso del pue lo, ha ra esta ilidad. El ms grande crimen de #ongreso es su sistema del dinero. El peor crimen del legislati"o de las 'pocas es perpetrado por este pro&ecto ancario. El comit' & los jefes del partido han operado de nue"o e impedido al pue lo conseguir el eneficio de su propio go ierno". El !$ de diciem;re de " $= 1ew 9or@ .imes coment> editorialmente= en contraste con la cr8tica del Diputado Aind;ergh al pro2ecto: " El 3ro&ecto .ancario & %inero se puso mejor & ta<endo cada "e4 se en"i de un extremo del #apitolio al otro. El congreso tra aj ajo "igilancia p8 lica haciendo el pro&ecto ". 0or ""igilancia p8 lica"= el .imes 7uiso decir 0aul War;urg 7ue durante varios d8as ha;8a tenido una oficina pe7ueBa en el edificio del <apitolio= donde dirigi> la e:itosa campaBa preL1avidad para pasar el pro2ecto= 2 donde Senadores 2 Diputados vinieron cada hora a su orden para llevar a ca;o su estrategia. Aa ""elocidad inaudita" con 7ue el 4cto de la Reserva %ederal ha;8a sido pasado por <ongreso durante lo 7ue se conoci> como "matan4a de (a"idad" ten8a un aspecto imprevisto. Woodrow Wilson fue tomado desprevenido= cuando +l= como muchos otros= ha;8a estado seguro 7ue el pro2ecto no vendr8a a voto hasta despu+s de 1avidad. 4hora se neg> a firmarlo= por7ue o;*et> las provisiones para la selecci>n de Directores <lase ). William A. White relata en su ;iograf8a de )ernard )aruch= 7ue )aruch= contri;u2ente principal al fondo de campaBa de Wilson= esta;a aturdido cuando +l fue informado 7ue Wilson se neg> a firmar el pro2ecto. Ql apur> a la <asa )lanca 2 asegur> a Wilson 7ue +sta era cuesti>n menor 7ue podr8a arreglarse despu+s por "procesos administrati"os". Ao importante era conseguir el 4cta de la Reserva %ederal firmada en seguida en le2. <on esta certeza= Wilson firm> el 4cto de la Reserva %ederal el !$ de diciem;re de " $. Aa historia demostr> 7ue ese d8a= la <onstituci>n de*> de ser el convenio go;ernante del pue;lo americano= 2 nuestras li;ertades se entregaron a un grupo pe7ueBo de ;an7ueros internacionales. El !D de diciem;re= " $= 1ew 9or@ .imes lleva;a un titular de primera pCgina: "[W/AS-1 %/R(4 0R-9E<.- DE D/1ER-\" De;a*o= tam;i+n en letras grandes= esta;an dos titulares e:tensos= "0R-S0ER/D4D 04R4 SER A/)RE" 2 "495D4R_ 4 <4D4 <A4SE". SRui+n podr8a o;*etar cual7uier le2 7ue proporciona;a ;eneficios para todosT .imes descri;i> la atm>sfera festiva mientras la familia Wilson 2 funcionarios del ,o;ierno lo vieron firmar el pro2ecto. "El espritu de (a"idad satur la reunin"= se regoci*> el .imes. En su ;iograf8a de <arter ,lass= Ri:e2 Smith dice 7ue los presentes en la firma del pro2ecto= inclu8an al vicepresidente (arshall= Secretario )r2an= <arter ,lass= Senador -wen= Secretario (c4doo= 0ortavoz <hamp <lar@= 2 otros funcionarios de la .esorer8a. 1inguno de los autores reales del pro2ecto= ide>logos de /sla Je@2ll= esta;a presente. Ellos se ha;8an ausentado prudentemente de la escena de su victoria. Ri:e2 Smith tam;i+n escri;i>: " era como si (a"idad hu iera "enido dos das antes". El !D de diciem;re de " $= Jaco; Schiff escri;i> al <oronel Eouse:

31
"/i estimado #oronel Aouse: 1o quiero decirle una pala ra por el silencioso, pero sin ninguna duda efica4 tra ajo que usted ha hecho en el inter's de legislacin del dinero & felicitarlo por la medida. 1o con uenos deseos, fielmente su&o, ;>#M. 0#A:**". El representante (oore de Iansas= haciendo un comentario so;re el pasa*e del 4cto= di*o a la <asa de Representantes: " El 3residente de los Estados !nidos se "uel"e ahora el dictador a soluto de todas las finan4as del pas. 9l nom ra una mesa controlante de siete hom res, todos quienes pertenecen a su partido poltico, aunque es minora. $a 0ecretaria de la Kesorera es el go ierno supremo siempre que ha& una diferencia de opinin entre 'l & la /esa de la )eser"a *ederal. 1, slo un miem ro de la /esa pasa de oficina mientras el 3residente est en el cargo". Aos diez t+rminos del aBo de oficina de los miem;ros de la (esa fueron alargados por el 4cto )ancario de "$H a catorce aBos 7ue signific> 7ue estos directores de las finanzas de la naci>n= aun7ue no elegidos por el pue;lo= ten8an mandato mCs largo 7ue tres presidentes. (ientras el <oronel Eouse= Jaco; Schiff 2 0aul War;urg encestaron la pelota de un tra;a*o ;ien hecho= los otros actores en este drama esta;an su*etos a pensamientos posteriores. Woodrow Wilson escri;i> en " '= Econom8a 1acional 2 el Sistema )ancario= Sen. Doc. 1o. $= 1o. !!$= K' <ongreso= sesi>n= "$": "(uestro sistema de cr'dito se concentra ?en el 0istema )eser"a *ederal@. El crecimiento de la nacin por consiguiente, & todas nuestras acti"idades, estn en las manos de pocos hom res" cuando le fue preguntado por <larence W. )arron si +l apro;> el pro2ecto como le fue pasado finalmente. War;urg coment>: ".ien, no ha conseguido todo lo que nosotros queremos realmente, pero la falta puede ser ajustada despu's por procesos administrati"os". Se da a Woodrow Wilson 2 <arter ,lass el cr+dito por el 4cto= por la ma2or8a de los historiadores contemporCneos= pero de todos a7u+llos involucrados= Wilson ten8a menos 7ue ver con la acciones Del <ongreso en el pro2ecto. ,eorge <reel= un veterano corresponsal de Washington= escri;i> en EarperMs Wee@l2= !' de *unio de " H: "Aasta donde el 3artido %emcrata esta a interesado, ,oodrow ,ilson esta a sin influencia, sal"o por el patrocinio que pose&. *ue .r&an que fustig al #ongreso en la lnea so re el pro&ecto de arancel, en re"ocacin del peaje del #anal de 3anam & en el pro&ecto del dinero". (r. )r2an escri;i> despu+s: "9sa es una cosa en mi carrera p8 lica que &o siento - mi tra ajo para afian4ar la promulgacin de la $e& )eser"a *ederal". El !H de diciem;re de " $= .he 1ation seBal> 7ue " El (ew 1or2 0toc2 /ar2et empe4 a su ir firmemente so re las noticias que el 0enado esta a listo para pasar el >cto de la )eser"a *ederal". Esto desmiente la demanda 7ue el 4cto de la Reserva %ederal era un pro2ecto de la reforma monetaria. El 1ew 9or@ Stoc@ E:change generalmente es considerado un ;ar>metro e:acto del verdadero significado de cual7uier legislaci>n financiera pasada en Washington. El Senador 4ldrich tam;i+n decidi> 7ue +l 2a no ten8a presentimientos so;re el 4cto de la Reserva %ederal. En una revista 7ue pose8a= 2 7u+ llam> .he /ndependient= escri;i> en *ulio= " D: " >ntes del pasaje de este >cto, los anqueros de (ew 1or2 podran dominar slo las reser"as de (ew 1or2. >hora nosotros podemos dominar las reser"as ancarias del pas entero". E.W. Aouc@s denunci> el 4cto de la Reserva %ederal en Aa ,ran <onspiraci>n de la <asa (organ: "En la $e& de la )eser"a *ederal, ellos han arre atado del pue lo & asegurado para ellos el poder constitucional para emitir dinero & regular el "alor de este". En pCgina $ = Aouc@s escri;e: "$a #asa /organ est ahora en el control supremo de nuestra industria, comercio & asuntos polticos. Ellos estn en control completo de la poltica que hacen los partidos %emcratas, )epu licanos & 3rogresistas. $a propaganda extraordinaria presente para -preparacin- se planea ms para la coercin interna que para defensa contra la agresin extranjera" !! #
#

!! E.W. Aouc@s= .he ,reat <onspirac2 of the Eouse of (organ= 0rivatel2 printed= " '

32
Aa firma del 4cto de la Reserva %ederal por Woodrow Wilson represent> la culminaci>n de aBos de colusi>n con su amigo cercano= el <oronel Eouse= 2 0aul War;urg. 5no de los hom;res con 7uienes Eouse entr> en la 4dministraci>n Wilson era %ran@lin D. Roosevelt= Secretario 4u:iliar de la 4rmada. En cuanto o;tuvo la nominaci>n Dem>crata para 0residente= en "$!= %ran@lin D. Roosevelt hizo una "peregrinaci>n" a casa del <oronel Eouse en (agnolia= (ass. Roosevelt= despu+s del hiato Repu;licano de los aBos `!&= llen> las metas de 0hilip Dru= 4dministrator= 7u+ Wilson no ha;8a podido llevar a ca;o. Auego los logros de Roosevelt inclu2eron la promulgaci>n del programa de seguro social= el impuesto a ganancia e:cesiva 2 la e:pansi>n del impuesto del ingreso graduado a "&a del ingreso ganado. El ;i>grafo de Eouse= <harles Se2mour= escri;i>: "9l esta a cansado por los detalles de poltica de partido & nom ramientos. :ncluso la porcin que 'l ha a tomado en legislacin dom'stica constructi"a ?>cto de la )eser"a federal, re"isin de arancel, & enmienda del :mpuesto al :ngreso@ no lo satisfi4o. %esde el principio de 565N 'l dio cada "e4 ms de su tiempo a lo que consider como la ms alta forma de poltica & para la cual esta a particularmente preparado - los asuntos internacionales". !D En "$#= poco antes de morir= Eouse le di*o a <harles Se2mour: " %urante los 8ltimos quince a<os &o he estado cerca del centro de las cosas, aunque pocas personas lo sospechan. (ing8n extranjero importante ha "enido a los Estados !nidos sin ha lar conmigo. 1o esta a cerca del mo"imiento que nom r a )oose"elt. 9l me ha dejado mano li re aconsejndolo. Kodos los Em ajadores frecuentemente han informado a m". 5na impresi>n comparativa del 4cto de la Reserva %ederal de " $ como pasada por la <asa de Representantes 2 enmendada por el Senado muestran el cam;io llamativo siguiente: El Senado desech>: "suspender a los funcionarios de ancos de la )eser"a *ederal por causas, declaradas por escrito con oportunidad de audiencia, que requieren el rele"amiento de dicho funcionario por incompetencia, a andono de de er, fraude o enga<o, el tal rele"amiento de e estar sujeto a la apro acin por el 3residente de los Estados !nidos". Esto fue cam;iado por el Senado para leer " suspender o quitar a cualquier funcionario o director de cualquier .anco de la )eser"a *ederal, la causa de tal rele"amiento ser comunicada inmediatamente por escrito por la /esa de la )eser"a *ederal al funcionario o director alejado & al anco dicho". Esto alter> completamente las condiciones ;a*o las 7ue un funcionario o director podr8a removerse. 1osotros 2a no sa;emos lo 7ue las condiciones para el relevamiento son= o la causa. 4l parecer la incompetencia= a;andono de de;er= fraude o engaBo no le importa a la (esa de la Reserva %ederal. .ampoco= el funcionario ale*ado tiene oportunidad de apelaci>n al 0residente. En respuesta a la pregunta escrita= el Secretario 4u:iliar de la (esa de la Reserva %ederal contest> 7ue s>lo un funcionario ha sido ale*ado "por la causa" en los treinta 2 seis aBos= el nom;re 2 detalles de esta materia 7ue es una "preocupaci>n privada" entre el individuo= el )anco de la Reserva involucrado 2 la (esa de la Reserva %ederal. $ El Sistema de la Reserva %ederal empez> sus operaciones en " D con la actividad del <omit+ de -rganizaci>n= nom;rado por Woodrow Wilson= 2 compuesto del Secretario del .esoro William (c4doo 7ue era su 2erno= el Secretario de 4gricultura Eouston e /nterventor del Dinero John S@elton Williams. El ' de enero de " D J.0. (organ se encontr> con el <omit+ -rganizador en 1ew 9or@. Ql los inform> 7ue no de;8a ha;er mCs de siete distritos regionales en el nuevo sistema. Este comit+ esta;a para seleccionar las locaciones de los ;ancos !$ E.(. Eouse= 0hilip Dru= 4dministrator= ). W. Eeu;sch= 1.9.= " ! !D <ol. E.(. Eouse= .he /ntimate 0apers of <ol. Eouse= D v. "!'L "!#= Eoughton (ifflin <o.

33
"descentrali4ados" de la reserva. Ellos esta;an autorizados para seleccionar de ocho a doce ;ancos de la reserva= aun7ue J.0. (organ ha;8a testificado +l pensa;a 7ue de;8an seleccionarse no mCs de cuatro. (uchos factores pol8ticos entraron en la selecci>n de estos sitios= como las doce ciudades as8 favorecidas se volver8an enormemente importantes como centros de finanzas. 1ew 9or@= por supuesto= era una conclusi>n previsi;le. Richmond fue la pr>:ima selecci>n= como pago a <arter ,lass 2 Woodrow Wilson= dos virginianos a 7uienes ha;8an sido dados cr+dito pol8tico por el 4cto de la Reserva %ederal. Aas otras selecciones del <omit+ fueron )oston= %iladelfia= <leveland= <hicago= St. Aouis= 4tlanta= Dallas= (inneapolis= Iansas <it2 2 San %rancisco. .odas estas ciudades desarrollaron despu+s "distritos financieros" importantes como resultado de esta selecci>n. Estas ;atallas locales= sin em;argo= palidecieron en vista de la dominaci>n completa del ;anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ so;re el sistema. %erdinand Aund;erg seBal>= en Sesenta %amilias de 4m+rica F4mericaMs Si:t2 %amiliesG 7ue: "En la prctica, el .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2 se "ol"i ca e4a de la fuente del sistema de doce ancos regionales, era (ew 1or2 el mercado de dinero de la nacin. $os otros once ancos eran otros tantos caros mausoleos erigidos para untar el orgullo local & sofocar los miedos de ;ac2son & del interior ". .enjamn 0trong, presidente de .an2ers Krust ?;.3. /organ@ fue seleccionado como primer Go ernador del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2. >depto en altas finan4as, 0trong durante muchos a<os manipul el sistema monetario del pas a discrecin de los directores que representan los principales ancos de (ew 1or2. .ajo 0trong, el 0istema de la )eser"a se lle" a encla"ar relaciones con el .anco de :nglaterra & el .anco de *rancia. .enjamn 0trong defendi su posicin como Go ernador del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2 hasta su muerte s8 ita en 56PQ, durante una in"estigacin del #ongreso de las reuniones secretas entre los Go ernadores de la )eser"a & ca e4as de ancos centrales europeos que sacaron la Gran %epresin de 56P6-75". !H " Strong se ha;8a casado con la hi*a del 0residente de )an@ers .rust 7ue lo llev> a la l8nea de sucesi>n en las intrigas dinCsticas 7ue *uegan tal importante papel en el mundo de las altas finanzas. Ql tam;i+n ha;8a sido miem;ro del grupo original /sla Je@2ll= el <lu; del 0rimer 1om;re= 2 ha;8a sido calificado para la posici>n mCs alta en el Sistema de la Reserva %ederal= como ,o;ernador del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ 7ue domina;a todo el sistema. 0aul War;urg tam;i+n se menciona en el volumen definitivo de J. Aaurence Aaughlin= El 4cto de la Reserva %ederal= Sus -r8genes 2 0rop>sitos= F.he %ederal Reserve 4ct= /ts -rigins and 0urposesG: " /r. 3aul ,ar urg de Suhn, $oe #ompan&, ofreci en mar4o, 565B un astante ien pensado plan para ser conocido como el .anco de la )eser"a !nido de los Estados !nidos. Esto se pu lic en Khe (ew 1or2 Kimes del PN de mar4o de 565B. El grupo interesado en los propsitos de la #omisin /onetaria (acional se encontr en secreto en la :sla ;e2&ll por casi dos semanas en diciem re de 565B, & se concentr en la preparacin de un pro&ecto para ser presentado al #ongreso por la #omisin /onetario (acional. $os hom res que esta an presente en la :sla ;e2&ll eran el 0enador >ldrich, A. 3. %a"ison de ;.3. /organ #ompan&, 3aul ,ar urg de Suhn, $oe #ompan&, *ran2 Canderlip del (acional #it& .an2 & #harles %. (orton del *irst (ational .an2. 0in ninguna duda la mente ancaria ms capa4 en el grupo eso era de /r. ,ar urg que ha a tenido un entrenamiento ancario europeo. El 0enador >ldrich no tena entrenamiento especial ancario". !' !& 5na menci>n de 0aul War;urg= escrita por Earold Ielloch= 2 titulado= "War;urg el Revolucionario" aparec8a en <entur2 (agazine= ma2o= " H. Ielloch escri;e: "9l impuso sus ideas a una nacin de cien millones de personas... 0in /r.

" !&

!H %erdinand Aund;erg= 4mericaMs Si:t2 %amilies= "$K !' J. Aaurence Aaughlin= .he %ederal Reserve 4ct= /tMs -rigins and 0urposes

34
,ar urg all no ha ra sido ning8n >cto de la )eser"a *ederal. $a casa ancaria de ,ar urg & ,ar urg en Aam urgo siempre ha sido estrictamente un negocio familiar. (adie sino un ,ar urg ha sido elegi le para ella, sino todos los ,ar urg han nacido en esta. En 5Q6U 'l se cas con la hija menor de 0olomon $oe de Suhn $oe #ompan&. 9l se "ol"i socio de Suhn $oe #ompan& en 56BP. El sueldo de /r. ,ar urg de su negocio pri"ado ha sido casi medio milln al a<o. $os moti"os de /r. ,ar urg ha an sido puramente los de auto-sacrificio patritico". Aos verdaderos prop>sitos del 4cto de la Reserva %ederal empezaron pronto a desilusionar a muchos 7ue ha;8an cre8do al principio en sus demandas. W. E. 4llen escri;i> en (ood2Ms (agazine= " ': "El propsito del >cto de la )eser"a *ederal era pre"enir la concentracin de dinero en los ancos de (ew 1or2 haciendo apro"echa le para los anqueros rurales usar sus fondos en casa, pero el mo"imiento de dinero muestra que los ancos de (ew 1or2 ganaron a costa del interior todos los meses excepto diciem re, 565U, desde que el >cto entr en efecto. $a esta ili4acin de tasas ha tenido lugar exclusi"amente en (ew 1or2. En otras partes, las tasas altas contin8an. El >cto que era para pri"ar a ,all 0treet de fondos para especulacin, realmente ha dado tal suministro a los toros & osos como ellos nunca han tenido antes. $a "erdad es que lejos de ha er estor ado el canal para ,all 0treet, como /r. Glass tan confiadamente alarde, realmente ensanch los cauces "iejos & a ri dos nue"os. $a primera de estas primacas directamente a ,ashington & le da un cordn a ,all 0treet so re todo el dinero en efecti"o so rante del Kesoro de los Estados !nidos. >dems, el poder para emitir dinero en notas de anco, otorga un suministro inagota le de dinero de cr'dito= el segundo canal lle"a a los grandes ancos centrales de Europa, con que, por la "enta de aceptaciones, "irtualmente garanti4ada por el Go ierno de Estados !nidos, para ,all 0treet es la inmunidad concedida de las demandas extranjeras de oro en que han precipitado cada gran crisis de nuestra historia". 0or muchos aBos= ha ha;ido misterio considera;le so;re 7ui+n realmente posee acciones de los )ancos de la Reserva %ederal. El Diputado Wright 0atman= principal cr8tico del Sistema= intent> encontrar donde esta;an los accionistas. Aas acciones de los originales doce )ancos de la Reserva %ederal regionales fueron comprados por ;ancos nacionales en esas doce regiones. 0or7ue el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ esta;a para poner la tasa de inter+s 2 dirigir las operaciones de mercado a;ierto= controlar el suministro diario 2 precio de dinero a lo largo de los Estados 5nidos= son los accionistas de ese ;anco 7uienes los directores reales de todo el sistema. 0or primera vez= puede revelarse 7uienes son esos accionistas. Este escritor tiene certificados originales de la organizaci>n de los doce )ancos de la Reserva %ederal 2 le dan la propiedad de las acciones para los ;ancos nacionales en cada distrito. El )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ emiti> !&$=&H$ acciones= 2= como archivado con el /nterventor del Dinero F<omptroller of the <urrenc2G= el " de ma2o de " D= los grandes ;ancos de la <iudad de 1ew 9or@ tomaron mCs de la mitad de las acciones destacadas. El 1ational <it2 )an@ controlado por Roc@efeller Iuhn= Aoe; tom> el n?mero mCs grande de acciones de cual7uier ;anco= $&=&&& acciones. El %irst 1ational )an@ tom> H=&&& acciones. <uando estos dos ;ancos se unieron en "HH= ellos pose2eron en ;lo7ue casi un cuarto F /DG de las acciones en el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ 7ue controla;a todo el sistema 2 as8 ellos podr8an nom;rar a 0aul Volc@er o al 7ue escogieran para ser 0residente de la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal. <hase 1ational )an@ tom> '=&&& acciones. .he (arine 1ation )an@ de )uffalo= luego conocido como (arine (idland= tom> '=&&& acciones. Este ;anco era propiedad de la familia Schoell@opf 7ue controla;a 1iagara 0ower <ompan2 2 otros grandes intereses. El 1ational )an@ of <ommerce de la ciudad de 1ew 9or@ <it2 tom> ! =&&& acciones.

35
Aos accionistas de estos ;ancos 7ue poseen acciones del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ 2 son la gente 7ue ha controlado nuestros destinos pol8ticosL econ>micos desde " D. Son los Rothschild= de Europa= Aazard %reres FEugene (e2erG= Iuhn Aoe; <ompan2= War;urg <ompan2= Aehman )rothers= ,oldman Sachs= la familia Roc@efeller 2 los intereses J.0. (organ. Estos intereses se han unido 2 consolidado en aBos recientes= as8 el control estC mucho mCs concentrado. El 1ational )an@ of <ommerce es ahora (organ ,uarant2 .rust <ompan2. Aehman )rothers se ha unido con Iuhn= Aoe; <ompan26 %irst 1ational )an@ se ha unido con 1ational <it2 )an@= 2 en los otros once Distritos de la Reserva %ederal= estos mismos accionistas poseen indirectamente por propias o acciones de control de esos ;ancos= con otras acciones pose8das por las familias principales en esas Creas 7ue poseen o controlan las industrias principales en estas regiones. X Aas familias "locales" crearon concilios regionales= en >rdenes de 1ew 9or@= de tales grupos como el <ouncil on %oreign Relations= <omisi>n .rilateral= 2 otros instrumentos de control inventados por sus amos. Ellos financian 2 controlan los desarrollos pol8ticos en su Crea= nom;res de candidatos 7ue raramente se oponen con +:ito a sus planes.! <on el asiento de los doce "distritos financieros" para los )ancos de la Reserva %ederal= la divisi>n tradicional de los Estados 5nidos en cuarenta 2 ocho estados fue derrocada= 2 entramos en la era del "regionalismo"= doce regiones sin ninguna relaci>n a los l8mites estatales tradicionales. Estos desarrollos 7ue siguen al paso del 4cto de la Reserva %ederal demostraron cada uno de los alegatos 7ue .homas Jefferson ha;8a hecho contra un ;anco central en K" : 7ue los su;scriptores de acciones del )anco de Reserva %ederal ha;8an formado una corporaci>n cu2a acciones podr8an ser propiedad de forasteros6 7ue esta acciones se transmitir8an a una cierta l8nea de sucesores6 7ue se pondr8a mCs allC de la confiscaci>n6 7ue reci;ir8an un monopolio de la ;anca 7ue era contra las le2es del monopolio6 2 7ue ten8an ahora el poder para hacer le2es= superior a las le2es de los Estados. 1inguna legislatura estatal puede revocar ninguna de las le2es dictadas por la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal para ;eneficio de sus accionistas privados. Esta mesa emite le2es acerca de lo 7ue serC la tasa de inter+s= lo 7ue serC la cantidad de dinero 2 el precio del dinero. .odos estos poderes a;rogan los poderes de las legislaturas estatales 2 su responsa;ilidad ante los ciudadanos de esos estados. .he 1ew 9or@ .imes declar> 7ue los )ancos de la Reserva %ederal estar8an listos para el negocio el de agosto de " D= pero empezaron realmente sus operaciones el ' de noviem;re de " D. En ese momento= sus recursos totales se listaron en Y D$.&&&.&&& de la venta de acciones en los )ancos de la Reserva %ederal a los accionistas de ;ancos nacionales 7ue se su;scri;ieron a +l. Aa parte real de este Y D$.&&&.&&&= 7u+ se pag> por estas acciones permanecen amorta*ados en el misterio. 4lgunos historiadores creen 7ue los accionistas s>lo pagaron la mitad de la cantidad en dinero en efectivo6 otros creen 7ue ellos no pagaron en a;soluto ning?n dinero en efectivo= sino 7ue meramente enviaron che7ues 7ue firmaron so;re los ;ancos nacionales 7ue pose8an. Es pro;a;le 7ue= del mismo comienzo= los operaciones de la Reserva %ederal fueran "papel emitido contra papel"= 7ue los asientos conta;les fueron los ?nicos valores 7ue cam;iaron de manos. Aos hom;res a 7uienes el 0residente Woodrow Wilson escogi> para constituir la primera (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal proven8an del grupo ;ancario. Ql ha;8a sido nominado a la 0residencia por el 0artido Dem>crata 7ue ha;8a dicho representar al "hom re com8n" contra los "intereses in"estidos". Seg?n el propio Wilson= le permitieron escoger a s>lo un hom;re para la (esa de la Reserva %ederal. Aos otros fueron escogidos por los ;an7ueros de 1ew 9or@.
!

X Vea carta V por /V

36
Aa opci>n de Wilson era .homas D. Jones= un fideicomisario de 0rinceton 2 director de /nternational Earvester 2 otras corporaciones. Aos otros miem;ros eran 4dolph <. (iller= economista de la 5niversidad de <hicago de Roc@efeller 2 la 5niversidad de Earvard de (organ= 2 tam;i+n sirviendo como Secretario 4u:iliar del /nterior6 <harles S. Eamlin 7ue ha;8a sido previamente Secretario 4u:iliar del .esoro durante ocho aBos6 %.4. Delano= pariente de Roosevelt= 2 operador de ferrocarril 7ue captur> varios ferrocarriles para Iuhn= Aoe; <ompan2= W.0.,. Earding= 0residente del %irst 1ational )an@ de 4tlanta6 2 0aul War;urg de Iuhn= Aoe; <o. Seg?n Aos 0apeles ]ntimos del <oronel Eouse= War;urg fue nom;rado por7ue " El 3residente acept ?de Aouse@ la sugerencia de 3aul ,ar urg de (ew 1or2 de ido a su inter's & experiencia en pro lemas de dinero ajo >dministraciones )epu licanas & %emcratas" !K!! <omo War;urg= Delano tam;i+n naci> fuera de los l8mites continentales de los Estados 5nidos= aun7ue era ciudadano americano. El padre de Delano= Warren Delano= seg?n el Dr. Josephson 2 otras autoridades= era activo en el comercio de opio chino en Eong Iong= 2 %rederic@ Delano naci> en Eong Iong en #'$. En El 0oder del Dinero de Europa= 0aul Emden escri;e 7ue " $os ,ar urg locali4aron a su excelente eminencia durante los 8ltimos "einte a<os del 8ltimo siglo, simultneamente con el crecimiento de Suhn, $oe #ompan& en (ew 1or2 con quien esta an asentados en una unin personal & relacin de familia. 3aul ,ar urg con 'xito magnfico lle" a ca o en 5657 la reorgani4acin del sistema ancario americano, en el cual, con el 0enador >ldrich, ha a estado tra ajando desde 5655, & as completamente consolid el dinero & las finan4as de los Estados !nidos". !# .he 1ew 9or@ .imes X ha;8a notado= ' de ma2o de " D= 7ue 0aul War;urg se ha;8a "ju ilado" de Iuhn= Aoe; <ompan2 para servir en la (esa de la Reserva %ederal= aun7ue +l no ha;8a renunciado a sus dirigencias de 4merican Surte U <o.= )altimore and -hio Railroad= 1ational Railwa2s of (e:ico= Wells %argo o Westinghouse Electric <orp. sino 7ue continuar8a sirviendo en estas mesas de directores. "WhoMs Who" lo list> como teniendo estas dirigencias 2 ademCs= 4merican /.,. <hemical <ompan2 Frama de /.,. %ar;enG= 4gfa 4nsco <orp.= Westinghouse 4cceptance <ompan2= War;urg <ompan2 of 4msterdam= 0residente de la (esa de /nternational 4cceptance )an@ 2 numerosos otros ;ancos= v8as f+rreas 2 corporaciones. "Suhn $oe V #o. con ,ar urg tiene cuatro "otos o la ma&ora de la /esa de la )eser"a *ederal". !" 4 pesar de su *u;ilaci>n de Iuhn= Aoe; <o. en ma2o de " D= para servir en la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal= a War;urg le fue ordenado aparecer ante un Su;comit+ del Senado en *unio de " D 2 contestar algunas preguntas so;re su rol detrCs deLlaLescena logrando el 4cto de la Reserva %ederal paral <ongreso. Esto podr8an ha;er significado algunas preguntas so;re la conferencia secreta en /sla Je@2ll= 2 War;urg se neg> a comparecer. El K de *ulio de " D +l le escri;i> una carta a ,.(. Eitchcoc@= 0residente del <omit+ del Senado en )anca 2 Dinero= declarando 7ue podr8a daBar su utilidad en la (esa si le e:igieran contestar cual7uier pregunta= 2 7ue por consiguiente retirar8a su nom;re. 0arec8a 7ue War;urg esta;a preparado para disuadir al <omit+ del Senado en confirmarlo sin preguntar ning?n cuestionario.
!!

!K <harles Se2mour= .he /ntimate 0apers of <ol. Eouse= D v. <o.

"!'L "!#= Eoughton (ifflin

!# 0aul Emden= .he (one2 0ower of Europe in the "th and !&th <entur2= S. Aow= (arston <o.= Aondon= "$K X .he 1ew 9or@ .imes el $& de a;ril de " D= inform> 7ue los ! distritos ten8an su;scripciones de YKD=KD&=#&& 2 7ue los ;ancos su;scriptores pagar8an la mitad de esta suma en seis meses. !" <larence W. )arron= (ore .he2 .old )arron= 4rno 0ress= 1ew 9or@ .imes= "K$= June != " D. p. !&D

37
El & de *ulio de " D= .he 1ew 9or@ .imes defendi> a War;urg en la pCgina editorial 2 denunci> la ":nquisicin 0enatorial". Desde 7ue a War;urg no se le ha;8a hecho a?n ninguna pregunta= el t+rmino "/n7uisici>n" parec8a nota;lemente impropio= ni ha;8a all8 peligro real 7ue los Senadores se esta;an preparando para usar instrumentos de tortura so;re (r. War;urg. El em;rollo fue resuelto cuando el <omit+ del Senado= en rendici>n a;2ecta= estuvo de acuerdo 7ue se dar8a a (r. War;urg de antemano una lista de preguntas de apariencia= as8 +l pudiera revisarlas 2 e:cusarse de contestar cual7uier pregunta 7ue podr8a tender a daBar su servicio en la (esa de ,o;ernadores. .he 1ation inform> el !$ de *ulio de " D 7ue " /r. ,ar urg tu"o finalmente una conferencia con el 0enador M-Gorman & esta a de acuerdo en encontrarse informalmente con los miem ros del 0u comit' del 0enado, con "ista a llegar a una comprensin & darles cualquier informacin ra4ona le que ellos podran desear. $a opinin en ,ashington es que la confirmacin de /r. ,ar urg es segura " .he 1ation esta;a en lo cierto. (r. War;urg fue confirmado= el camino ha;8a sida aplanado por su "arreglador"= el Senador -N,orman de 1ew 9or@= mCs familiarmente conocido como "0enador de ,all 0treet". El Senador Ro;ert A. -wen previamente ha;8a acusado a War;urg de ser representante americano de la familia Rothschild= pero cuestionarlo so;re esto ha;r8an dado una ;ofetada de hecho a la medieval "/n7uisici>n"= 2 sus colegas Senadores fueron civilizados para ademCs permitir el lu*o de tal ;ar;aridad X.!$ Durante los 4udiencias del Senado 0aul War;urg ante el <omit+ del Senado en )anca 2 Dinero= de agosto de " D= el Senador )ristow pregunt>: "Dcuntos de estos socios ?de Suhn, $oe #ompan&@ son ciudadanos americanosE" W4R)5R,: "Ellos son todos ciudadanos americanos excepto /r. Sahn. 9l es s8 dito ritnico". )R/S.-W: "D9l fue alguna "e4 candidato al 3arlamento, lo fue 'l noE" W4R)5R,: "Au o charla so re eso, le ha a sido sugerido & 'l lo tena en mente". 0aul War;urg tam;i+n declar> al <omit+: " &o fui a :nglaterra, donde me qued' durante dos a<os, primero en la empresa de anca & descuento de 0amuel /ontague V #ompan&. $uego de eso &o segu a *rancia, donde me qued' en un anco franc's". 0RES/DE1.E: "D+u' anco franc's era eseE" W4R)5R,: "Es el anco ruso para comercio extranjero que tiene una agencia en 3ars". )R/S.-W: "1o lo entiendo cuando dice que usted es repu licano, pero cundo /r. Kheodore )oose"elt "ino a !d., Dusted se "ol"i entonces simpati4ador de /r. ,ilson & lo apo&E" W4R)5R,: "0". )R/S.-W: "D/ientras su hermano ?*elix ,ar urg@ esta a apo&ando a KaftE" W4R)5R,: "0" 4s8 tres socios de Iuhn= Aoe; <ompan2 esta;an apo2ando tres candidatos diferentes para 0residente de los Estados 5nidos. 0aul War;urg esta;a apo2ando a Wilson= %eli: War;urg esta;a apo2ando a .aft= 2 -tto Iahn esta;a apo2ando a .heodore Roosevelt. 0aul War;urg e:plic> esta situaci>n curiosa diciendo al <omit+ 7ue ellos no ten8an influencia en las creencias pol8ticas de nosotros: " finan4as & poltica no se me4clan". Aas preguntas so;re el nom;ramiento de War;urg desaparecieron en un santiam+n con la nominaci>n de Wilson para la (esa de ,o;ernadores= de .homas ). Jones. Aos reporteros ha;8an descu;ierto 7ue Jones= al momento de su nom;ramiento= esta;a ;a*o acusaci>n por el %iscal ,eneral de los Estados 5nidos. Wilson ;rinc> en defensa de su opci>n= los reporteros di*eron 7ue "$a ma&ora de los hom res
23

X War;urg fue confirmado el # de agosto de " D= $#L = 2 principalmente opuesto por el Senador )ristow de Iansas 7ue fue denunciado por .he 1ew 9or@ .imes como un "Repu;licano radical" 2 de 7uien la e:celente ;i;lioteca de li;ros raros so;re ;anca fue ad7uirida por el escritor presente en "#$ para la investigaci>n de este tra;a*o.

38
conectados con lo que hemos llegado a llamar -grandes negocios- es honrada, incorrupti le & patritica". 4 pesar de las protestas de Wilson= el <omit+ del Senado en )anca 2 Dinero nom;r> las audiencias so;re la aptitud de .homas D. Jones para ser miem;ro de la (esa de ,o;ernadores. Wilson le escri;i> entonces una carta al Senador Ro;ert A. -wen= 0residente de ese <omit+: White Eouse= # de *unio de " D Estimado Senador -wen: (r. Jones siempre ha sim;olizado los derechos del pue;lo contra los derechos del privilegio. Su cone:i>n con Earvester <ompan2 era un servicio p?;lico= no un inter+s privado. Ql es un hom;re de todo el n?mero 7ue esta;a en un sentido peculiar en mi opci>n personal. 4tentamente= Woodrow Wilson Woodrow Wilson di*o: "no ha& ninguna ra4n para creer que el informe desfa"ora le representa la actitud del propio 0enado ". Despu+s de varias semanas= .homas D. Jones retir> su nom;re= 2 el pa8s tuvo 7ue funcionar sin sus servicios. Aos otros miem;ros de la primera (esa de ,o;ernadores eran el Secretario de la .esorer8a= William (c4doo= el 2erno de Wilson= 2 0residente del EudsonL (anhattan Railroad= una empresa controlada por Iuhn= Aoe; <ompan2= 2 el /nterventor del Dinero F<omptroller of the <urrenc2G John S@elton Williams. <uando los )ancos de la Reserva %ederal se a;rieron para el negocio el ' de noviem;re de " D= 0aul War;urg di*o: "Esta fecha puede ser considerada como el cuatro de julio en la historia econmica de los Estados !nidos".

39

CA'.T LO C ATRO: Ad$is!ry C!un"il1

El

C!n"ili!

Ases!r

Federal

0Federal

El 4cto de la Reserva %ederal pas> como aplanadora por la <Cmara de Representantes= el Diputado <arter ,lass declar> el $& de septiem;re de " $ en el piso de la <Cmara 7ue los intereses del p?;lico ser8an protegidos por un concilio asesor de ;an7ueros. "(o puede ha er nada siniestro so re sus transacciones. Encontrndose por lo menos con 'l cuatro "eces por a<o estar un concilio asesor de anqueros que representa cada distrito de la reser"a regional del sistema. D#mo podramos ejercer cautela ma&or sal"aguardando el inter's p8 licoE" <arter ,lass no dio prue;a ni entonces ni despu+s por su creencia 7ue un grupo de ;an7ueros proteger8a los intereses del p?;lico= ni ha2 all8 evidencia en la historia de los Estados 5nidos 7ue un grupo de ;an7ueros lo ha hecho alguna vez as8. De hecho= el <oncilio 4sesor %ederal demostr> ser el "proceso administrativo" 7u+ 0aul War;urg ha;8a insertado en el 4cto de la Reserva %ederal para dar simplemente el tipo de control remoto pero inadvertido so;re el Sistema 7ue +l desea;a. <uando fue entrevistado por el reportero financiero <.W. )arron= s>lo despu+s 7ue el 4cto de la Reserva %ederal se promulg> en le2 por <ongreso= si +l apro;a;a el pro2ecto como fue pasado finalmente= War;urg contest>: " .ien, no hemos conseguido todo lo que queremos realmente, pero la falta puede ser ajustada despu's por procesos administrati"os". El concilio demostr> ser el veh8culo ideal para los prop>sitos de War;urg= como ha funcionado durante setenta aBos en anonimidad casi completa= sus miem;ros 2 asociaciones comerciales= inadvertidas para el p?;lico. El Senador Ro;ert -wen= presidente del <omit+ del Senado en )anca 2 Dinero= ha;8a dicho= como cita en .he 1ew 9or@ .imes= $ de agosto de " $ antes del pasa*e del acto: "El >cto de la )eser"a *ederal pro"eer a los intereses ancarios, industriales & comerciales con el descuento de papeles comerciales calificados & as esta ili4a nuestra "ida comercial & industrial. (o se piensan a los ancos de la )eser"a *ederal como ancos de hacer dinero, sino para ser"ir un gran propsito nacional de comercio de ser"icios, hom res & ancos de negocios, sal"aguarda de un mercado esta lecido para .ienes fa ricados, para productos & la ores agrcolas. (o ha& ninguna ra4n por qu' los ancos de an estar en control del sistema de la )eser"a *ederal. $a esta ilidad har expandir a nuestro comercio saluda lemente & en cada direccin". El optimismo del Senador -wen fue condenado por la dominaci>n de los promotores de /sla Je@2ll so;re la composici>n inicial del Sistema de la Reserva %ederal. 1o s>lo la alianza (organLIuhn= Aoe; compr> el control dominante de las acciones del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= con casi la mitad de las acciones pose8das por los cinco ;ancos de 1ew 9or@ ;a*o su control6 %irst 1ational )an@= 1ational <it2 )an@= 1ational )an@ of <ommerce= <hase 1ational )an@ 2 Eannover 1ational )an@6 sino tam;i+n persuadieron al 0residente Woodrow Wilson a nom;rar a uno del grupo /sla Je@2ll= 0aul War;urg= en la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal. <ada uno de los doce )ancos de la Reserva %ederal esta;an para elegir un miem;ro del <oncilio 4sesor %ederal 7ue se encontrar8a con la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal cuatro veces por aBo en Washington para " aconsejar" a la (esa en pol8tica monetaria futura. Esto parec8a asegurar la democracia a;soluta= cuando cada uno de los doce "consejeros" representa una regi>n diferente de los Estados 5nidos 2 se esperar8a 7ue ha;le por los intereses econ>micos de su Crea= 2 cada uno de los doce miem;ros tendr8a un voto igual. Aa teor8a puede ha;er sido admira;le en su concepto= pero los duros hechos de la vida econ>mica produc8an un cuadro ;astante diferente. El presidente de un ;anco pe7ueBo en St. Aouis o <incinnati= sentCndose en conferencia con 0aul War;urg 2 J.0. (organ para "aconsejarlos" en pol8tica monetaria= ser8a impro;a;le por contradecir a dos de los financieros internacionales mCs poderosos del mundo= cuando una nota

40
garrapateada de cual7uiera de ellos ser8a suficiente para zam;ullir a su pe7ueBo ;anco en 7uie;ra. De hecho= los ;ancos pe7ueBos de los doce distritos de la Reserva %ederal s>lo e:istieron como sat+lites de los grandes intereses financieros de 1ew 9or@= 2 esta;an completamente a su merced. (artin (a2er= en Aos )an7ueros F.he )an@ersG= puntualiza 7ue ";.3. /organ tu"o relaciones con muchos ancos peque<os correspondientes por el pas".!D Aos grandes ;ancos de 1ew 9or@ no se limitaron a los millones de d>lares tratando con otros grandes intereses financieros= sino dirigieron muchos tratos mCs pe7ueBos 2 mCs rutinarios con sus ;ancos "corresponsales" por los Estados 5nidos. 4l parecer seguros en su creencia 7ue sus actividades nunca se e:pondr8an al p?;lico= los intereses (organLIuhn= Aoe; seleccionaron audazmente a los miem;ros del <oncilio 4sesor %ederal de sus ;ancos corresponsales 2 de ;ancos en los 7ue ellos pose8an acciones. 1adie en la comunidad financiera parec8a notar= como nada se di*o so;re eso en setenta aBos de operaci>n del Sistema de la Reserva %ederal. 0ara evitar cual7uier sospecha 7ue los intereses de 1ew 9or@ podr8an controlar el <oncilio 4sesor %ederal= su primer presidente= elegido en " D por los otros miem;ros= era J.). %organ= presidente del %irst 1ational )an@ of <hicago. El Directorio Rand (c1all2 para )an7ueros " D FRand (c1all2 )an@ers Director2 for " DG= lista los corresponsales principales de los grandes ;ancos. El ;anco corresponsal principal del controlado por )a@erL(organ= %irst 1ational )an@ of 1ew 9or@ se lista como %irst 1ational )an@ of <hicago. El corresponsal principal listado por %irst 1ational )an@ of <hicago es el )anco of (anhattan en 1ew 9or@= controlado por Jaco; Schiff 2 0aul War;urg de Iuhn= Aoe; <ompan2. James ). %organ tam;i+n se lista;a como director de E7uita;le Aife /nsurance <ompan2= tam;i+n controlada por (organ. Sin em;argo= la relaci>n entre %irst 1ational )an@ of <hicago 2 estos ;ancos de 1ew 9or@ eran aun mCs cercanos de lo 7ue estas inscripciones indican. En pCgina K& de El <recimiento de )ancos de <hicago por %. <2ril James= encontramos menci>n del "*irst (ational .an2 of #hicago de la pro"echosa conexin de #hicago con los intereses de /organ. !n em ajador del uena "oluntad se en"i apresuradamente a (ew 1or2 para in"itar a George *. .a2er a hacerse director del *irst (ational .an2 of #hicago". $ FJ.).%organ a Ream= K de enero de "&$G. En efecto= )a@er 2 (organ ha;8an escogido personalmente al primer presidente del <oncilio 4sesor %ederal. James ). %organ F #H!L "!DG tam;i+n muestra la o;ligatoria "<one:i>n Aondres" en la operaci>n del Sistema de la Reserva %ederal. 1acido en St. 4ndrew= Escocia= empez> su carrera ;ancaria all8 con el Ro2al )an@ of Scotland= corresponsal del )anco de /nglaterra. Ql vino a <anadC al )an@ of )ritish 1orth 4merica= tra;a*> para el )an@ of 1ova Scotia 7ue lo envi> a <hicago en los ##&Ms 2 para "&& fue hecho presidente del %irst 1ational )an@ of <hicago. Ql sirvi> durante seis aBos como presidente del <oncilio 4sesor %ederal= 2 cuando de*> el concilio= fue reemplazado por %ran@ -. Wetmore 7ue tam;i+n lo ha;8a reemplazado como presidente del %irst 1ational )an@ of <hicago cuando %organ fue nom;rado presidente de la mesa. Representando al distrito 1ew 9or@ de la Reserva %ederal en el primer <oncilio 4sesor %ederal esta;a J.0. (organ. Ql fue nom;rado presidente del <omit+ E*ecutivo. 4s8= 0aul War;urg 2 J.0. (organ se senta;an en conferencia en las reuniones de la (esa de la Reserva %ederal durante los primeros cuatro aBos de operaci>n= rodeado por los otros ,o;ernadores 2 miem;ros del concilio 7ue apenas podr8a estar desprevenido 7ue sus futuros ser8an guiados por estos dos poderosos ;an7ueros. -tro miem;ro del <oncilio 4sesor %ederal en " D era Aevi A. Rue 2 representa;a al distrito de %iladelfia. Rue era presidente del 0hiladelphia

24

$& (artin (a2er= .he )an@ers= We2;right and .alle2= 1ew 9or@= "KD= p. !&K. %. <2ril James= .he ,rowth of <hicago )an@s= EarperMs Wee@l2= 1ew 9or@= "$#.

41
1ational )an@. Rand (c1all2 )an@ers Director2 of " D list> como corresponsal principal del %irst 1ational )an@ of 1ew 9or@= el 0hiladelphia 1ational )an@. %irst 1ational )an@ of <hicago tam;i+n lista;a al 0hiladelphia 1ational )an@ como su corresponsal principal en %iladelfia. Aos otros miem;ros del <oncilio 4sesor %ederal incluCin a Daniel S. Wing= presidente del %irst 1ational )an@ of )oston= W.S. Rowe= presidente del %irst 1ational )an@ of <incinnati= 2 <... Jaffra2= presidente del %irst 1ational )an@ of (inneapolis. Qstos eran todos ;ancos corresponsales de los "cinco grandes" ;ancos de 1ew 9or@ 7ue controlaron el mercado de dinero en los Estados 5nidos. Jaffra2 ten8a una cone:i>n aun mCs privada con los intereses )a@erL(organ. En "&#= para reinvertir los dividendos anuales grandes de acciones de su %irst 1ational )an@ of 1ew 9or@= )a@er 2 (organ prepararon un Eolding de tenencias= %irst Securit2 <orp.= 7ue compr> H&& acciones del %irst 1ational )an@ of (inneapolis. 4s8 Jaffra2 era poco mCs 7ue un empleado a sueldo de )a@er 2 (organ= aun7ue ha;8a sido "seleccionado" por los accionistas del )anco de la Reserva %ederal de (inneapolis para representar sus intereses. %irst Securit2 <orp. tam;i+n pose8a H&=&&& acciones de <hase 1ational )an@= HD&& acciones de 1ational )an@ of <ommerce= !H&& acciones de )an@ers .rust= "!# acciones del Ai;ert2 1ational )an@= ;anco del 7ue Eenr2 0. Davison ha;8a sido presidente cuando fue descu;ierto para unirse a la empresa de J.0. (organ= 2 acciones de 1ew 9or@ .rust= 4tlantic .rust 2 )roo@l2n .rust. %irst Securit2 concentr> acciones de ;anco 7ue rCpidamente apreciaron su valor= 2 pagaron ;uenos dividendos anuales. En "!K= gan> cinco millones de d>lares= pero pag> a los accionistas ocho millones 2 tomaron el resto de su so;rante. -tro miem;ro inicial del <oncilio 4sesor %ederal era E.%. Swinne2= presidente de %irst 1ational )an@ of Iansas <it2. .am;i+n era director de Southern Railwa2= 2 lista en WhoMs Who como "independiente en poltica" 4rchi;ald Iains represent> el distrito de San %rancisco en el <oncilio 4sesor %ederal= aun7ue tuvo su oficina en 1ew 9or@= como presidente de 4merican %oreign )an@ing <orp. Despu+s de servir como ,o;ernador de la (esa de la Reserva %ederal desde " DL " #= 0aul War;urg no pidi> otro t+rmino. Sin em;argo= no esta;a listo para romper su cone:i>n con el Sistema de la Reserva %ederal del cual ha;8a hecho tanto para preparar 2 poner en operaci>n. J.0. (organ complaciente renunci> a su asiento en el <oncilio 4sesor %ederal= 2 durante los pr>:imos diez aBos= 0aul War;urg continu> representando al distrito de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ en el <oncilio. Ql fue vicepresidente del concilio "!!L!H= 2 presidente "!'L!K. 4s8 War;urg segu8a siendo la presencia dominante en las reuniones de la (esa de Reserva %ederal a lo largo de los aBos veinte= cuando los ;ancos centrales europeos esta;an planeando la gran reducci>n de cr+dito 7ue precipit> la <a8da de "!" 2 la ,ran Depresi>n. 4un7ue la ma2or8a del "conse*o" <oncilio 4sesor %ederal a la (esa de ,o;ernadores nunca se ha informado= en casos raros unos vislum;res en sus deli;eraciones se permitieron salir art8culos ;reves en .he 1ew 9or@ .imes. El ! de noviem;re de " '= .he .imes inform> 7ue el <oncilio 4sesor %ederal se ha;8a encontrado en Washington para su conferencia trimestral. "Au o charla so re la a sor ente extensin desde Europa al cr'dito para >m'rica del 0ur & otros pases. $os funcionarios de la )eser"a *ederal dijeron que para mantener una posicin como uno de los anqueros del mundo, los Estados !nidos de en esperar ser llamados para dar un trato ueno del ser"icio reali4ado grandemente por :nglaterra en el pasado, extendiendo cr'ditos a corto pla4o necesarios en la produccin & transporte de ienes de todo tipo en el comercio del mundo, & que las aceptaciones so re comercio extranjero requieran descuentos ms ajos, ms li res & ms fia les en los mercados de oro". FAa 0rimera ,uerra (undial esta;a a su cenit en " '.G 4demCs de su servicio en la (esa de ,o;ernadores 2 el <oncilio 4sesor %ederal= 0aul War;urg continu> dirigi+ndose a grupos de ;an7ueros so;re las pol8ticas monetarias 7ue se espera;a 7ue ellos siguieran. El !! de octu;re de

42
" H= +l se dirigi> al .win <it2 )an@ers <lu;= St. 0aul= (innesota en un discurso 7ue +l declar>: "Es para su inter's "er los ancos de la )eser"a *ederal tan fuertes como posi lemente puedan ser. Esto tam alea la imaginacin al pensar lo que el futuro puede tener en reser"a para el desarrollo .ancario americano. #on los poderes a"an4ados de Europa limitados a su propio campo, con los Estados !nidos con"ertidos en una nacin acreedora para todo el mundo, los lmites del campo que queda a ierto, slo estamos determinados por nuestro poder de expansin segura. El alcance de nuestra futura "oluntad ancaria finalmente ha sido limitado por la cantidad de oro a la que podemos pasar re"ista como cimiento de nuestra estructura anca & cr'dito". Aa composici>n de la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal 2 la Reserva %ederal 7ue el <oncilio 4sesor= de su mem;res8a inicial al d8a presente= muestra los esla;ones a la <onferencia de /sla Je@2ll 2 la comunidad ;ancaria de Aondres 2 7ue ofrece evidencia incontroverti;le= acepta;le en cual7uier corte de le2 7ue ha;8a un plan para ganar el control del dinero 2 cr+dito del pue;lo de los Estados 5nidos 2 usarlo para ganancia de los ar7uitectos. Aas manos vie*as de /sla Je@2ll eran %ran@ Vanderlip= presidente del 1ational <it2 )an@ 7ue compr> una porci>n grande de acciones del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ en " D6 0aul War;urg de Iuhn= Aoe; <ompan26 Eenr2 0. Davison= mano derecha de J.0. (organ 2 director del %irst 1ational )an@ of 1ew 9or@ 2 el 1ational )an@ of <ommerce 7ue tom> una gran parte de acciones del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@6 2 )en*am8n Strong= tam;i+n conocido como lugarteniente de (organ= 7ui+n sirvi> como ,o;ernador del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ durante los "!&Ms. X!H Aa selecci>n de los miem;ros regionales del <oncilio 4sesor %ederal de la lista de ;an7ueros con 7ue tra;a*aron estrechamente los "cinco grandes" ;ancos de 1ew 9or@= 2 7uienes eran sus principales ;ancos corresponsales= muestra 7ue las mu2 aclamadas "sal"aguardas regionales del inter's p8 lico" por <arter ,lass 2 otros defensores en Washington del 4cto de la Reserva %ederal= eran desde su principio un engaBo mu2 deli;erado. El hecho 7ue durante setenta aBos este concilio pudo encontrarse con la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal 2 "aconsejar" a los ,o;ernadores en decisiones de pol8tica monetaria 7ue afecta;a las vidas diarias de cada persona en los Estados 5nidos= sin ser el p?;lico consciente de su e:istencia= muestra 7ue los pro2ectistas de la operaci>n del ;anco central supieron lograr sus o;*etivos por " procesos administrati"os" de los 7ue el p?;lico permanecer8a *ustamente ignorante. Aa demanda 7ue el "conse*o" de los miem;ros del concilio no es vinculante a los ,o;ernadores o 7ue no tiene ning?n peso= es decir 7ue cuatro veces por aBo= doce de los ;an7ueros mCs influ2entes en los Estados 5nidos sacan tiempo de su tra;a*o para via*ar a Washington 2 meramente reunirse con la (esa de la Reserva %ederal para ;e;er caf+ e intercam;iar ;romas. Es una demanda 7ue cual7uiera familiarizado con las operaciones de la comunidad comercial encontrarC imposi;le de tomar en serio. Era
!H

X "El #oncilio >sesor *ederal tiene gran influencia con la /esa de la )eser"a *ederal. Cisi lemente en ese concilio es ;.3. /organ, el miem ro principal de ;.3. /organ #ompan& e hijo del ;.3 /organ. #ada uno de los doce miem ros del #oncilio >sesor, como usted ien sa en, fue educado en la misma atmsfera. El >cto de la )eser"a *ederal no slo es un acto del pri"ilegio especial sino se han puesto personas pri"ilegiadas en control & han sido sus consejeros en su administracin. $a /esa de la )eser"a *ederal & el #oncilio >sesor *ederal administran el 0istema de la )eser"a *ederal como ca e4a de su autoridad & ninguno de los funcionarios menores, aun cuando ellos lo desearon, se atre"era a cru4ar espadas con ellos". FDE: "S0or 7u+ EstC Su 0a8s En ,uerraT" por <harles Aind;ergh= pu;licado en " KG. El pCrrafo anterior e:plica por 7u+ Woodrow Wilson dio en orden a los agentes del go;ierno de tomar 2 destruir las planchas de impresi>n 2 copias de este li;ro en primavera de " #.

43
un via*e de cuatro d8as cada camino para los ;an7ueros del Ae*ano -este en " D= venir a Washington a un concilio 7ue se reun8a con la (esa de la Reserva %ederal. Estos hom;res ten8an e:tensos intereses de negocio 7ue e:igieron su tiempo. J.0. (organ era director de sesenta 2 tres corporaciones 7ue cele;raron reuniones anuales= 2 apenas podr8a esperarse 7ue via*e a Washington para asistir a reuniones de la (esa de la Reserva %ederal si su conse*o ser8a considerado de ninguna importancia. XX!'

!'

X X Aa cone:i>n de J.0. (organ ha permanecido predominante en el <oncilio 4sesor %ederal. Durante los ?ltimos aBos= el prestigioso l Distrito 1o. ! Reserva %edera= el Distrito de 1ew 9or@= se ha representado en el <oncilio 4sesor %ederal por Aewis 0reston. 0reston es 0residente de J.0. (organ <ompan2 2 tam;i+n 0residente 2 <E- de (organ ,uarant2 .rust= 1ew 9or@. Eeredero a la fortuna de )aldwin Funa <ompan8a controlada por (organG= 0reston se cas> con la heredera a la fortuna de peri>dicos 0ulitzer. El !' de fe;rero de "!"= .he 1ew 9or@ .imes not> 7ue una fusi>n se ha;8a efectuado entre el 1ational )an@ of <ommerce 2 ,uarant2 .rust= 2 se ha;8a hecho el ;anco mCs grande en los Estados 5nidos= con un capital de dos mil millones d>lares. Aa fusi>n fue negociada por (2ron <. .a2lor= presidente de 5.S. Steel= una empresa de (organ. Aos ;ancos ocuparon edificios inmediatos en Wall Street= 2= cuando .he 1ew 9or@ .imes not>: " .he ,uarant2 .rust <ompan2 ha sido conocido largamente como uno del grupo de ;ancos N(organN ". El 1ational )an@ of <ommerce tam;i+n se ha identificado con intereses de (organ.

44

45

CA'.T LO CI)CO: La Casa de R!t/s"/ild

El +:ito de la <onspiraci>n de la Reserva %ederal plantearC muchas preguntas a las mentes de lectores 7ue estCn poco familiarizados con la historia de los Estados 5nidos 2 el capital de las finanzas. S<>mo pudo la poderosa alianza Iuhn= Aoe;L(organ= aun7ue podr8a ser= creer 7ue ser8a capaz= primero= de hacer un plan 7ue llevar8a a sus manos todo el dinero 2 cr+dito del pue;lo de los Estados 5nidos= 2 segundo= de conseguir tal plan promulgado en le2T Aa capacidad de inventar 2 promulgar el "0lan de la Reserva 1acional"= como resultado inmediato de la llamada e:pedici>n /sla Je@2ll= esta;a fCcilmente en los poderes de la alianza Iuhn= Aoe;L(organ= seg?n lo siguiente de (c<lureMs (agazine= agosto " = "Aos Siete Eom;res" por John (ood2: " 0iete hom res en ,all 0treet ahora controlan una gran porcin fundamental de la industria & recursos de los Estados !nidos. Kres de los siete hom res, ;.3. /organ, ;ames ;. Aill, & George *. .a2er, ca e4a del *irst (ational .an2 of (ew 1or2 pertenecen al llamado grupo /organ= cuatro de ellos, ;ohn %. & ,illiam )oc2efeller, ;ames 0tillman, ca e4a del (ational #it& .an2, & ;aco A. 0chiff de la empresa ancaria pri"ada Suhn, $oe #o., al llamado grupo 0tandard Mil #it& .an2... la mquina central del capital extiende su control so re Estados !nidos... El proceso no slo es econmicamente lgico= ahora es prcticamente automtico". $!!K 4s8 vemos 7ue el complot de " & para tomar el control del dinero 2 cr+dito del pue;lo de los Estados 5nidos fue planeado por hom;res 7ue 2a controla;an la ma2or8a de los recursos del pa8s. Esto ve8a John (ood2 " prcticamente automtico" 7ue ellos de;en continuar con sus operaciones. Ao 7u+ John (ood2 no supo= o no les di*o a sus lectores= era 7ue los hom;res mCs poderosos de los Estados 5nidos eran responsa;le ante otro poder= un poder e:tran*ero= 2 un poder 7ue ha;8an estado ;uscando e:tender firmemente su control so;re la *oven rep?;lica de los Estados 5nidos desde su temprano principio. Este poder era el poder financiero de /nglaterra= centrado en la Rama Aondres de la <asa Rothschild. El hecho era 7ue en " &= los Estados 5nidos esta;an para todos los prop>sitos prCcticos siendo go;ernados desde /nglaterra= 2 as8 estC ho2. Aos diez ;ancos mCs grandes 7ue tienen <ompaB8as en los Estados 5nidos estC firmemente en manos de ciertas casas ;ancarias= todas las cuales tienen sucursales en Aondres. Ellos son J.0. (organ <ompan2= )rown )rothers Earriman= War;urg= Iuhn Aoe; 2 J. Eenr2 Schroder. .odos mantienen relaciones cercanas con la <asa Rothschild= principalmente para el control de Rothschild del (ercado /nternacional de Dinero para su manipulaci>n del precio del oro. <ada d8a= el precio mundial de oro se fi*a en la oficina de Aondres de 1. (. Rothschild and Sons. 4un7ue estas empresas son ostensi;lemente empresas americanas 7ue meramente tienen sucursales en Aondres= el hecho es 7ue estas casas ;ancarias toman su direcci>n realmente desde Aondres. Su historia es fascinante 2 desconocida al p?;lico americano= originada como fue del trCfico internacional en oro= esclavos= diamantes= 2 otros contra;andos. 1o ha2 consideraciones morales en ninguna decisi>n comercial hecha por estas empresas. Ellos estCn solamente interesados en dinero 2 poder. Aos turistas de ho2 ;ostezan en las magn8ficas mansiones de los mu2 ricos de 1ewport= Rhode /sland= sin comprender 7ue no s>lo son +stas "ca;aBas" la muestra conmemorativa de los deseos de nuestros ;arones millonarios victorianos= sino 7ue su erecci>n en 1ewport representa una memoria nostClgica de las grandes fortunas americanas 7ue tuvieron sus principios en 1ewport cuando era la capital del comercio de esclavos. El comercio de esclavos durante siglos tuvo su oficina principal en Venecia= hasta el Decimos+ptimo Siglo ,ran )retaBa= la nueva dueBa de los mares= us> su
!K

$! John (ood2= ".he Seven (en"= (c<lureMs (agazine= 4ugust=

"

= p. D #

46
control de los oc+anos para ganar un monopolio. <uando las colonias americanas fueron asentadas= su gente furiosamente independiente= la ma2or8a de 7uienes no 7uisieron esclavos= encontraron para su sorpresa 7ue esta;an enviCndose en grandes n?meros= esclavos a nuestros puertos. Durante muchos aBos= 1ewport fue capital de este comercio. William Eller2= Recolector del 0uerto de 1ewport= di*o en K" : " ... un etope puede como pronto cam iar su piel como un mercader de (ewport puede ser inducido a cam iar tan lucrati"o comercio.... por las ganancias lentas de cualquier manufacturera". John Ruinc2 4dams coment> en su Diario= pCgina DH"6 " la prosperidad anterior de (ewport era de ida principalmente a su empleo extenso del comercio de escla"os africanos". Aa preLeminencia de J.0. (organ 2 la empresa )rown so;re las finanzas americanas pueden fecharse al desarrollo de )altimore como capital del comercio de esclavos del decimonono siglo. 4m;as empresas originadas en )altimore= con sucursales en Aondres= ca2eron ;a*o el amparo de la <asa Rothschild= 2 volvieron a los Estados 5nidos para a;rir sucursales en 1ew 9or@ 2 volverse poder dominante= no s>lo en las finanzas= sino tam;i+n en el go;ierno. En recientes aBos= los puestos importantes como Secretario de Defensa han sido sostenidos por Ro;ert Aovett= socio de )rown )rothers Earriman= 2 .homas S. ,ates= socio de Dre:el U <o.= una empresa su;sidiaria J.0. (organ. El vicepresidente presente= ,eorge )ush= es hi*o de 0rescott )ush= socio de )rown )rothers Earriman= durante muchos aBos senador de <onnecticut= 2 organizador financiero de <olum;ia )roadcasting S2stem del 7ue tam;i+n fue director de muchos aBos. 0ara entender por 7u+ estas empresas operan como lo hacen= es necesario dar una historia ;reve de sus or8genes. 0ocos sa;en 7ue J.0. (organ <ompan2 empez> como ,eorge 0ea;od2 U <o. ,eorge 0ea;od2 F K"HL #'"G= nacido en South Danvers= (assachussets= empez> sus negocios en ,eorgetown= D.<.= en # D como 0ea;od2= Riggs U <o.= en venta al por ma2or el ;ienes no perecederos 2 operando en el (ercado de Esclavos de ,eorgetown. 0ara estar mCs cerca de su fuente de suministros= se mudaron a )altimore en # H= donde operaron como 0ea;od2 and Riggs= de # H a #$H. 0ea;od2 se encontr> cada vez mCs involucrado con negocios originados en Aondres= 2 en #$H= +l esta;leci> la empresa de ,eorge 0ea;od2 U <o. en Aondres. Ql ten8a e:celente entrada de negocios en Aondres para otra empresa de )altimore esta;lecida en Aiverpool= los )rown )rothers. 4le:ander )rown vino a )altimore en #& = 2 esta;leci> lo 7ue es ahora conocido como la casa ;ancaria mCs vie*a en los Estados 5nidos 2 todav8a opera como )rown )rothers Earriman de 1ew 9or@6 )rown= Shiple2 U <o. de /nglaterra6 2 4le: )rown and Son de )altimore. El poder detrCs de escena mane*ado por esta empresa es indicado por el hecho 7ue Aord (ontagu 1orman= ,o;ernador del )anco de /nglaterra durante muchos aBos= era socio de )rown= Shiple2 U <o. X !# <onsiderado el ;an7uero individual mCs influ2ente del mundo= Aord (ontagu 1orman fue organizador de "charlas informales" entre las ca;ezas de los ;ancos centrales 7ue en "!K llevaron directamente a la ,ran <a8da del (ercado de 4cciones de "!". 0oco despu+s de su llegada a Aondres= ,eorge 0ea;od2 fue sorprendido por ser convocado a una audiencia con el tosco )ar>n 1athan (a2er Rothschild. Sin desmenuzar pala;ras= Rothschild revel> a 0ea;od2= mucho de la aristocracia de Aondres 7ue a;iertamente detesta;a a Rothschild 2 rechaza;a sus invitaciones. Ql propuso 7ue 0ea;od2= hom;re de medios modestos= se esta;lezca como pr>digo organizador cu2as funciones 2 fiestas ser8an pronto la charla de Aondres. Rothschild= por supuesto= pagar8a todos los pro2ectos. 0ea;od2 acept> la oferta= 2 pronto fue conocido como el organizador mCs popular en Aondres. Su cena
!#

X "Aa& un entendimiento informal que el director de .rown, 0hiple& de e estar en la /esa del .anco de :nglaterra, & (orman fue eligido a esta en 56BJ ". (ontagu 1orman= <urrent )iograph2= "D&.

47
anual del <uatro de Julio para cele;rar la /ndependencia americana se volvi> sumamente popular en la aristocracia inglesa= muchos de 7uienes= mientras ;e;8an el vino de 0ea;od2= nos regala;an con chistes so;re las tos7uedades 2 malos modales de Rothschild= sin comprender 7ue cada gota 7ue ;e;ieron ha;8a sido pagada por Rothschild. Es poco sorprendente 7ue el organizador mCs popular en Aondres tam;i+n se volviera un hom;re de negocios mu2 e:itoso= particularmente con la <asa Rothschild 7ue lo apo2a;a detrCs de la escena. 0ea;od2 oper> a menudo con un capital disponi;le de H&&=&&& li;ras= 2 se volvi> mu2 astuto en sus compras 2 ventas en am;os lados del 4tlCntico. Su agente americano era la empresa en )oston de )ee;e= (organ U <o.= enca;ezada por Junius S. (organ= padre de John 0ierpont (organ. 0ea;od2 7ue nunca se cas> ni ten8a a nadie para sucederlo= 2 +l esta;a mu2 favora;lemente impresionado por Junius (organ= alto 2 guapo. Ql persuadi> a (organ para un8rsele en Aondres como socio en ,eorge 0ea;od2 U <o. en #HD. En #'&= John 0ierpont (organ ha;8a sido tomado como aprendiz por la empresa Duncan= Sherman en 1ew 9or@. Ql no esta;a mu2 atento al negocio= 2 en #'D= el padre de (organ se ofendi> cuando Duncan= Sherman se neg> a hacer socio a su hi*o. Ql rCpidamente logr> un arreglo donde uno de los empleados principales de Duncan= Sherman= <harles E. Da;ne2= fue persuadido a unirse con John 0ierpont (organ en una nueva empresa: Da;ne2= (organ U <o. )an@ers (agazine= diciem;re= #'D= not> 7ue 0ea;od2 ha;8a retirado su cuenta de Duncan= Sherman= 2 se espera;a 7ue otras empresas tam;i+n lo hicieran. Aas cuentas de 0ea;od2= por supuesto= fueron a Da;ne2 (organ <ompan2. John 0ierpont (organ naci> en #$K= durante el primer pCnico de dinero en Estados 5nidos. Significativamente= ha;8a sido causado por la <asa Rothschild con 7uien se asociar8a despu+s (organ. En #$'= el 0residente 4ndrew Jac@son= enfurecido por las tCcticas de los ;an7ueros 7ue esta;an intentando persuadirlo para renovar la carta constitucional del Second )an@ of the 5nited States= di*o: " !stedes son un cu il de " oras. 1o pienso derrotarlos & por el %ios Eterno &o los derrotar'. 0i el pue lo slo entendiera la injusticia grosera de nuestro sistema de dinero & anca, ha ra una re"olucin antes de ma<ana". 4un7ue 1icholas )iddle era 0residente del )an@ of the 5nited States= era ;ien sa;ido 7ue el )ar>n James de Rothschild de 0ar8s era el inversor principal en este ;anco central. 4un7ue Jac@son ha;8a vetado la renovaci>n de la carta constitucional del )an@ of the 5nited States= +l 7uizCs no esta;a prevenido 7ue meses antes= en #$H= la <asa Rothschild ha;8a consolidado una relaci>n con el ,o;ierno de Estados 5nidos reemplazando a la empresa )aring como agente financiero del Departamento de Estado el de enero de #$H. Eenr2 <lews= el famoso ;an7uero= en su li;ro= Veintiocho 4Bos en Wall Street F$$G!"= dice 7ue el 0Cnico de #$K fue ideado por7ue la carta constitucional del Second )an@ of the 5nited States ha;8a sido rechazada en #$'. 1o s>lo hizo 7ue el 0residente Jac@son rCpidamente sacara los fondos del go;ierno del Second )an@ of the 5nited States= sino 7ue deposit> estos fondos= Y & millones= en ;ancos de los Estados. El resultado inmediato= nos dice <lews= es 7ue el pa8s empez> a disfrutar de gran prosperidad. Este flu*o s?;ito de dinero en efectivo caus> una e:pansi>n inmediata de la econom8a nacional= 2 el go;ierno pag> toda la deuda nacional 2 de*> un so;rante de YH& millones en la .esorer8a. Aos financieros europeos ten8an la respuesta para esta situaci>n. <lews dice mCs: "El 3nico de 5Q7J fue agra"ado por el .anco de :nglaterra cuando en un da "endi todo el papel conectado con los Estados !nidos". El )anco de /nglaterra= por supuesto= era sin>nimo del )ar>n 1athan (a2er Rothschild. S0or 7u+ el )anco de /nglaterra en un d8a "vendi>" todo papel
!"

$$ Eenr2 <lews= .went2Leight 9ears in Wall Street= /rving <ompan2= 1ew 9or@= ###= page HK

48
conectado con Estados 5nidos= es decir= negarse a aceptar o descontar cual7uier seguridad= ;ono u otro papel financiero ;asado en los Estados 5nidosT El prop>sito de esta acci>n era crear un pCnico financiero inmediato en los Estados 5nidos= causar una reducci>n completa del cr+dito= levantar pro;lemas e:tensos de acciones 2 ;onos= 2 la ruina de los 7ue ;usca;an convertir sus efectos de Estados 5nidos en dinero en efectivo. En esta atm>sfera de pCnico financiero= John 0ierpont (organ lleg> al mundo. Su a;uelo= Joseph (organ= fue un ;ien esta;lecido gran*ero 7ue pose2> &' acres en Eartford= <onnecticut. Ql a;ri> despu+s el <it2 Eotel= 2 el E:change <offee Shop= 2 en # "= fue uno de los fundadores de la 4etna /nsurance <ompan2. ,eorge 0ea;od2 encontr> 7ue +l ha;8a escogido ;ien seleccionando a Junius S. (organ como sucesor. (organ esta;a de acuerdo en continuar la relaci>n su;alterna con 1( Rothschild U Sons= 2 pronto e:tendi> las actividades de la empresa enviando grandes cantidades de hierro de ferrocarril a los Estados 5nidos. %ueron las planchas 0ea;od2= las ;ases para muchas v8as de ferrocarriles americanos desde #'& a #"&. En #'D= contento por retirarse 2 de*ar su empresa en manos de (organ= 0ea;od2 le permiti> cam;iar el nom;re a Junius S. (organ <ompan2. Aa empresa (organ ha sido dirigida= entonces 2 despu+s= siempre desde Aondres. John 0ierpont (organ pas> mucho de su tiempo en su magn8fica mansi>n de Aondres: 0rinceMs ,ate. 5no de las altas marcas de marea de la e:itosa uni>n comercial RothschildL 0ea;od2 (organ fue el 0Cnico de #HK. Ea;8an pasado veinte aBos desde el 0Cnico de #$K: sus lecciones ha;8an sido olvidadas por hordas de inversores Cvidos 7ue esta;an ansiosos de invertir sus ganancias en una 4m+rica en v8as de desarrollo. Era tiempo para es7uilarlos de nuevo. El mercado accionario opera como una ola 7ue rompe en la pla2a. )arre con muchas criaturas min?sculas 7ue derivan todo apo2o de su vida del o:8geno 2 agua de la ola. Ellos nadan cerca de la costa a lo largo de la cresta de la "(area de 0rosperidad". De repente la ola= ha;iendo alcanzado la marca de marea alta en la pla2a= retrocede 2 de*a a todas las criaturas ;o7ueando en la arena. -tra ola puede venir a tiempo a salvarlos= pero con toda pro;a;ilidad no irCn le*os= 2 algunas de las criaturas del mar estCn condenadas. De la misma manera= las olas de prosperidad= alimentadas por dinero reci+n creado= por una reducci>n artificial de cr+dito= retrocede 2 de*a a los 7ue ha;8a llevado en alto= ;o7ueando 2 muertos sin esperanza de salvaci>n. <orsair= la Vida de J.0. (organ= F$DG$& nos dice 7ue el 0Cnico de #HK fue causado por el derrum;e del mercado de granos 2 el derrum;e s?;ito de -hio Aife U .rust= por una p+rdida de cinco millones de d>lares. <on este derrum;e otras novecientas <ompaB8as americanas 7ue;raron. Significativamente= una no s>lo so;reviv8a= sino prospera;a con la ca8da. En <orsair= vemos 7ue el )anco de /nglaterra prest> cinco millones de li;ras a ,eorge 0ea;od2 U <o. en el pCnico de #HK. Win@ler= en (organ el (agn8ficoF$HG= dice 7ue el )anco de /nglaterra adelant> a 0ea;od2 un mill>n de li;ras= suma enorme en ese momento= e7uivalente de cien millones de d>lares de ho2= para salvar la empresa. Sin em;argo= ninguna otra empresa reci;i> tal ;eneficio durante este 0Cnico. Aa raz>n es revelada por (atthew Josephson= en Aos )arones Aadrones. Dice en pCgina '&: "3or tales calidades de conser"atismo & pure4a, era famoso George 3ea od& and #o., el r ol "iejo del qu' la #asa /organ creci. En el pnico de 5QUJ, cuando perdieron "alor los onos que ha an sido lan4adas al mercado por in"ersores ansiosos en >m'rica, 3ea od& & el "iejo /organ esta an en posesin de dinero en efecti"o & ha an comprado tales onos como inmue les li remente posedos, & luego los re"endieron con gran ganancia cuando la sanidad fue restaurada" $'$
$&

$D <orsair= .he Aife of (organ $H John I. Win@ler= (organ the (agnificent= Vanguard= 1.9.
$

"$& "$D

$' (atthew Josephson= .he Ro;;er )arons= Earcourt )race= 1.9.

49
4s8= desde varios ;iograf8as de (organ= pueden reunirse pedazos de la historia. Despu+s 7ue el pCnico ha;8a sido ideado= una empresa entr> en el mercado con un mill>n de li;ras de dinero en efectivo= seguridades compradas a precios de pCnico a inversores apresurados= 2 despu+s revendidos con una ganancia enorme. Esa empresa era la empresa (organ= 2 detrCs esta;a manio;rando diestro el )ar>n 1athan (a2er Rothschild. Aa asociaci>n permanec8a secreta a las mentes financieras mCs conocedoras en Aondres 2 1ew 9or@= aun7ue (organ aparec8a de vez en cuando como agente financiero en una operaci>n de Rothschild. <omo la empresa de (organ creci> rCpidamente durante el fin del decimonono siglo= hasta 7ue dominara las finanzas de la naci>n= muchos o;servadores se confundieron 7ue los Rothschild parec8an tan poco interesados en ganar rCpidamente invirtiendo en la econom8a americana en avance. John (ood2 nota= en Aos 4mos del <apital= pCgina !K= "$os )othschild estn satisfechos de seguir siendo un aliado cercano de /organ... hasta donde el campo americano esta a interesado". F$KG El Secreto era mCs aprovecha;le 7ue el dinero. Aa raz>n por7ue los Rothschild europeos prefirieron operar an>nimamente en Estados 5nidos tras la fachada de J.0. (organ U <o. es e:plicada por ,eorge Wheeler= en 0ierpont (organ 2 4migos= 4natom8a de un (ito = pCgina K: "3ero aun ahora ha a pasos que se toman para sacarlo de los remansos financieros W & no eran dados por el propio 3ierpont /organ. $a primera sugerencia de su nom re por un rol en la recarga de la reser"a originada con la sucursal de $ondres de la #asa )othschild, los patrones de .elmont". F$#G Wheeler sigue para e:plicar 7ue un considera;le movimiento antiLRothschild se ha;8a desarrollado en Europa 2 Estados 5nidos= 7ue se enfoca;a en las actividades ;ancarias de la familia Rothschild. 4un7ue ten8an un agente registrado en los Estados 5nidos= 4ugusto Schoen;erg 7ue ha;8a cam;iado su nom;re a )elmont cuando vino a los Estados 5nidos como representante de los Rothschild en #$K= era sumamente venta*oso para ellos tener un representante americano 7ue no era conocido como agente de Rothschild. 4un7ue la casa de Aondres de Junius S. (organ U <o. continu> siendo la rama dominante de las empresas (organ= con la muerte del ma2or (organ en #"& en un accidente de carrua*e en la Riviera= John 0ierpont (organ se volvi> la ca;eza de la empresa. Despu+s de operar como representante americano de la empresa de Aondres desde #'DL #K = como Da;ne2 (organ <o.= (organ tom> un nuevo socio en #K = 4nthon2 Dre:el de %iladelfia 2 oper> como Dre:el (organ U <o. hasta #"H. Dre:el muri> ese aBo= 2 (organ cam;i> el nom;re de la rama americana a J.0. (organ U <o. AaRouche F$"G nos dice 7ue el H de fe;rero de #" = una sociedad secreta conocida como ,rupo de la (esa Redonda FRound .a;le ,roupG= fue formado en Aondres por <ecil Rhodes= su ;an7uero= Aord Rothschild= el 2erno de Rothschild Aord Rose;er2 2 Aord <urzon. Ql dice 7ue en Estados 5nidos la (esa Redonda esta;a representada por el grupo (organ. El Dr. <arrol Ruigle2 se refiere a este grupo como "Aa Sociedad Secreta ;ritCnicoLamericana" en .ragedia 2 Esperanza 2 dice 7ue "El espina4o principal de esta organi4acin creci a lo largo de la cooperacin financiera &a existente & que "a del .anco /organ en (ew 1or2 a un grupo de financieros internacionales en $ondres dirigido por $a4ard .rothers ?en 56B5@". FD&G$! $K John (ood2= .he (asters of <apital $# ,eorge Wheeler= 0ierpont (organ and %riends= the 4natom2 of a (2th= 0rentice Eall= 1.J. "K$ $" A2ndon E. AaRouche= Jr.= Dope= /nc.= .he 1ew )en*amin %ran@lin Eouse 0u;lishing <ompan2= 1.9. "K#
$!

D& Dr. <arrol Ruigle2= .raged2 and Eope= (acmillan <o.= 1.9. William ,u2 <arr= 0awns /n .he ,ame= privatel2 printed= "H'= pg. '&

50
William ,u2 <arr= en 0eones en el Juego dice 7ue= "En 5Q66, ;.3. /organ & %rexel fueron a :nglaterra para asistir a la :nternational .an2ers #on"ention. #uando "ol"ieron, ;.3. /organ ha a sido nom rado ca e4a representante del inter's )othschild en Estados !nidos. #omo resultado de la #onferencia de $ondres, ;.3. /organ V #o. de (ew 1or2, %rexel V #o. de *iladelfia, Grenfell V #o. de $ondres, & /organ Aarjes #ie. de 3ars, //. ,ar urg #ompan& de >lemania & >m'rica, & la #asa )othschild, esta an todos afiliados". FD G 4parentemente sin premeditaci>n de la cone:i>n de 0ea;od2 con los Rothschild 2 el hecho 7ue los (organ siempre se ha;8a asociado con la <asa Rothschild= <arr supuso 7ue ha;8a destapado esta relaci>n a partir de #""= cuando de hecho era de #$H. X Despu+s de la 0rimera ,uerra (undial= la (esa Redonda se conoci> como <ouncil on %oreign Relations en Estados 5nidos 2 Ro2al /nstitute of /nternational 4ffaires en Aondres. Aos principales funcionarios del ,o;ierno de /nglaterra 2 Estados 5nidos eran escogidos de entre sus miem;ros. En los aBos sesenta= cuando la atenci>n se creciente se centr> en las su;repticias actividades de ,o;ierno del <ouncil on %oreign Relations= grupos su;sidiarios= conocidas como la <omisi>n .rilateral 2 )ilder;erg representan intereses financieros id+nticos 2 empezaron sus operaciones= con los funcionarios mCs importantes= como Ro;ert Roosa= siendo miem;ros todos de los tres grupos. ,eorge %. 0ea;od2= Eistoria de las ,randes %ortunas 4mericanas= ,ustavus (2ers= (od. Ai;. H$K= nota 7ue el padre de J.0. (organ= Junius S. (organ= se ha;8a vuelto socio de ,eorge 0ea;od2 en el negocio ;ancario. " #uando la Guerra #i"il lleg, se nom r a George 3ea od& V #o., representante financiero en :nglaterra del Go ierno americano.... con este nom ramiento sus rique4as empe4aron a aumentar de repente= donde hasta aqu no ha an unido las rique4as por fases nota lemente rpidas, agregaron muchos millones en mu& pocos a<os". Seg?n escritores del d8a= los m+todos de ,eorge 0ea;od2 U <ompan2 no s>lo eran traici>n irrazona;le sino do;le= en eso= mientras el acto de dar a2uda interna al enemigo= ,eorge 0ea;od2 U <ompan2 eran potenciales al ,o;ierno americano 2 esta;an ;ien pagos para adelantar sus intereses. "Springfield Repu;lic"= #'': "3ara todos los que sa en algo so re el asunto, sepan mu& ien que 3ea od& & sus socios ni nos dieron ninguna fe ni ninguna a&uda en nuestra lucha por la existencia nacional. Ellos participaron con la ms plena deslealtad com8n inglesa de nuestra causa & nuestro 'xito, & ha laron & actuaron por el 0ur en lugar de por nuestra nacin. (ing8n indi"iduo ha contri uido tanto a inundar nuestro mercado de dinero & de ilitar la confian4a financiera en nuestra nacionalidad, que George 3ea od& V #ompan&, & ninguno gan ms dinero por la operacin. Kodo el dinero que /r. 3ea od& est regalando tan prdigamente entre nuestras instituciones de aprendi4aje fue ganado por las especulaciones de su casa so re nuestros infortunios". .am;i+n= 1ew 9or@ .imes= -ct. $ = #'': FReconstruction <arpet;aggers (one2 %und. Aightning over the .reasur2 )uilding= John Elson= (eadow 0u;lishing <o.= )oston D = pg. H$G: "El .anco de :nglaterra con sus ancos su sidiarios en >m'rica X El $& de *ulio= "$&= (c%adden= )ases de <ontrol de <ondiciones Econ>micas. F<ontrol of Economic <onditionsG: Este control de la estructura comercial mundial & de la felicidad & progreso humano por un grupo peque<o es una cuestin del ms intenso inter's del p8 lico. >nali4ndolo, nosotros de emos empe4ar con el grupo interno que se centra alrededor de ;.3. /organ #ompan&. (unca antes ha a estado all tal poderoso control centrali4ado so re las finan4as, produccin industrial, cr'dito & sueldos como est en este momento in"estido en el grupo /organ... El control de /organ del 0istema de la )eser"a *ederal se ejerce a tra"'s del control de la direccin del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2.

51
? ajo dominacin de ;.3. /organ@ el .anco de *rancia, & el )eichs an2 de >lemania, componen un encla"ado & cooperati"o sistema ancario, el o jeti"o principal del cual era la explotacin del pue lo". Seg?n William ,u2 <arr= en 0eones En El Juego= FD!G$$ la reuni>n inicial de estos pro2ectistas e: officio tuvo lugar en local de orfe;rer8a de oro de (a2er 4mschel )auer en %ran@furt en KK$. )auer adopt> el nom;re de "Rothschild" o Escudo Ro*o= del escudo ro*o 7ue colg> so;re de puerta para anunciar su negocio FEl escudo ro*o ho2 es el escudo de armas oficial de la <iudad de %ran@furtG: FVer .apaG "tena slo treinta a<os de edad cuando in"it a doce otros hom res adinerados & influ&entes a encontrarse en *ran2furt. 0u propsito era con"encerlos que si estu"ieran de acuerdo en agrupar sus recursos podran entonces financiar & controlar el /o"imiento )e"olucionario /undial & podran usarlo como su /anual de >cciones para ganar el 8ltimo control de la rique4a, recursos naturales & mano de o ra del mundo entero. %el acuerdo alcan4ado, /a&er despleg su plan re"olucionario. El pro&ecto sera respaldado por todo el poder que podra comprarse con sus recursos agrupados. 3or la diestra manipulacin de su rique4a com inada sera posi le crear tales condiciones econmicas ad"ersas que las masas seran reducidas a un estado que orilla a en la inanicin por desempleo... 0us propagandistas pagos despertaran sentimientos de odio & "engan4a contra las clases go ernantes exponiendo todos los casos reales & alegados de extra"agancia, conducta licenciosa, injusticia, opresin & persecucin. Ellos tam i'n in"entaran infamias para lle"ar al descr'dito de otros poderes, si exclusi"amente los deja an interferir con sus planes glo ales... )othschild se "ol"i a un manuscrito & procedi leer un plan de acciones cuidadosamente preparado. 5. 9l defendi que $E1 slo era *!E)X> disimulada. 9l ra4on que era lgico concluir -3or las le&es de la naturale4a, que el derecho est en la fuer4a-. P. $a li ertad poltica es una idea, no un hecho. 3ara usurpar el poder poltico todo lo que era necesario era predicar $i eralismo as el electorado, por causa de una idea, rinda algo de su poder & prerrogati"as que entonces los conspiradores podran recoger en sus manos-. 7. El porta"o4 afirm que el 3oder de Mro ha a usurpado el poder de los go ernantes $i erales.... 9l se<al que era inmaterial al 'xito de su plan si los go iernos esta lecidos fueran destruidos por enemigos externos o internos porque el "encedor tena que pedir el #apital por necesidad de a&uda, el -cual est por completo en nuestras manos-. N. 9l defendi que el uso de cualquiera & todos los medios para alcan4ar su meta final esta a justificado so re las ases que el go ernante por el cdigo moral no era un poltico experimentado porque queda a "ulnera le & en una posicin inesta le. U. 9l afirm que Y(uestras derecho est en la fuer4a. $a pala ra %E)E#AM es un pensamiento a stracto & no demuestra nada. 1o encuentro un nue"o %E)E#AM... para atacar por la $e& del *uerte, para reconstruir todas las instituciones existentes, & para "ol"erse el 0e<or so erano de todos aqu'llos que nos dejaron los %erechos en sus poderes extendi'ndolos a nosotros en su li eralismo. L. El poder de nuestros recursos de e permanecer in"isi le hasta el mismo momento cuando ha ganado tal fuer4a que ninguna destre4a o fuer4a puede minarlo. 9l sigui para perfilar "einticinco puntos. El (8mero Q trata con el uso de licores alcohlicos, drogas, corrupcin moral, & todo "icio para sistemticamente corromper la ju"entud de todas las naciones. 6. Ellos tenan derecho a tomar la propiedad por cualquier medio, & sin "acilacin, si haciendo as afian4aran la sumisin & so erana. 5B. (osotros fuimos el primero en poner los eslganes de $i ertad, :gualdad, & *raternidad en las ocas de las masas que prepararon una nue"a aristocracia. $a calificacin para esta aristocracia es ):+!EX> que es dependiente de nosotros.
33

D! William ,u2 <arr= 0awns /n .he ,ame= privatel2 printed=

"H'

52
55. %e en dirigirse las guerras as que las naciones comprometidas en am os lados de en ser dependientes en nuestra deuda. 5P. $os #andidatos para las oficinas p8 licas de en ser ser"iles & o edientes a nuestras rdenes, as pueden usarse prontamente. 57. 3ropaganda - sus rique4as com inadas controlaran todas las fuentes de informacin p8 lica. 5N. $os pnicos & las depresiones financieras produciran finalmente al Go ierno del /undo, un nue"o orden de un go ierno mundial". Aa familia Rothschild ha *ugado un papel crucial en las finanzas internacionales durante dos siglos= como %rederic@ (orton= escri;e en .he Rothschilds: "%urante los 8ltimos ciento cincuenta a<os de la historia de la #asa de )othschild ha sido en una magnitud asom rosa la historia entre astidores de Europa Mccidental". F$#G F0r>logoG... De;ido a su +:ito no haciendo pr+stamos a individuos sino a naciones= cosecharon grandes ganancias= aun7ue como escri;e (orton= pCg. $'= ">lguien dijo una "e4 que la rique4a de )othschild consiste en la quie ra de las naciones". D$$D E.<. Inuth escri;e= en El /mperio de la <it2: "El hecho que la #asa de )othschild gan su dinero en las grandes cadas & las grandes guerras de la historia, los mismos perodos cuando otros perdieron su dinero, est ms all de la cuestin". DD Aa ,ran Enciclopedia sovi+tica= dice: "El ejemplo ms claro de una liga4n personal ?consejos de administracin internacionales@ en escala europea occidental es la familia )othschild. $as sucursales $ondres & 3ars de los )othschild no estn ligadas slo por la4os de familia sino tam i'n por esla ones personales en compa<as conjuntamente controladas" DH Aa enciclopedia descri;i> estas <ompaB8as como monopolios internacionales. El seBor de la familia= (a2er 4mschel Rothschild= esta;leci> un pe7ueBo negocio como cam;ista de moneda en %ran@furt en KD$. 4un7ue previamente conocido como )auer X= +l anunci> su profesi>n poniendo como seBal un Cguila pintada en un escudo ro*o= una adaptaci>n del escudo de armas de la ciudad de %ran@furt al 7ue +l agreg> cinco flechas doradas 7ue sostienen las garras 2 significan a sus cinco hi*os. De;ido a esta seBal= +l tom> el nom;re "Rothschild" o "Escudo Ro*o". <uando el Elector de Eesse gan> una fortuna al7uilando mercenarios de Eesse a los ;ritCnicos= para derrotar la re;eli>n en las colonias americanas= a Rothschild se le confi> este dinero para invertir. Ql hizo para am;os una ganancia e:celente para +l 2 el Elector= 2 atra*o otras cuentas. En K#H se mud> a una casa mCs grande= D# Judengasse= casa de cinco pisos conocida como "El Escudo Verde" 7u+ comparti> con la familia Schiff. Aos cinco hi*os esta;lecieron sucursales en las ciudades principales de Europa= los mCs e:itosos= James en 0ar8s 2 1athan (a2er en Aondres. /gnatius )alla en El Romance de los RothschildFD'G nos dice c>mo el Rothschild de Aondres esta;leci> su fortuna. Ql fue a Waterloo= donde el destino de Europa se mantuvo el e7uili;rio= vio 7ue 1apole>n esta;a perdiendo la ;atalla= 2 de prisa volvi> a )ruselas. En -stende intent> contratar un ;arco a /nglaterra= pero de;ido a una tormenta furiosa nadie esta;a deseoso de salir. Rothschild ofreci> H&& francos= luego K&&= 2 finalmente =&&& francos por un ;arco. 5n marinero di*o: " &o lo lle"ar' por PBBB francos= as por lo menos mi "iuda tendr algo si nos hundimos". 4 pesar de la tormenta=
34

D$ %rederic@ (orton= .he Rothschild= %awcett 0u;lishing <ompan2= 1.9.= "' DD E.<. Inuth= Empire of the <it2= p. K DH ,reat Soviet Enc2clopaedia= Edition $= "K$= (acmillan= Aondon= Vol. D= pg. '" X "El nom;re original de Rothschild era )auer" D' /gnatius )alla= .he Romance of the Rothschild= Everleigh 1ash= Aondon= " $

53
cruzaron el <anal. Aa pr>:ima maBana= Rothschild esta;a en su puesto usual en el Aondon E:change. .odos notaron cuan pClido 2 agotado se ve8a. De repente= +l empez> vendiendo 2 descargando cantidades grandes de seguridades. El pCnico ;arri> inmediatamente al E:change. Rothschild estC vendiendo6 +l sa;e 7ue hemos perdido la )atalla de Waterloo. Rothschild 2 todos sus agentes conocidos continuaron tirando seguridades al mercado. )alla dice= "(ada podra detener el desastre. >l mismo tiempo 'l esta a comprando calladamente todas las seguridades por medio de agentes secretos a quienes nadie conoca. En un solo da, 'l ha a ganado casi un milln de esterlinas & ha a dado lugar al refrn: N$os >liados ganaron la .atalla de ,aterloo, pero realmente era )othschild quien ganN." X$H En Aas ,anancias de ,uerra= Richard Aewinsohn dice: "las ganancias de guerra de )othschild desde las Guerras (apolenicas financiaron ms tarde sus especulaciones accionarias. .ajo /etternich, >ustria despu's de larga "acilacin, esta a de acuerdo finalmente en aceptar la direccin financiera de la #asa )othschild". DK. Despu+s del +:ito de su hazaBa de Waterloo= 1athan (a2er Rothschild gan> el control del )anco de /nglaterra para su monopolio cercano de "<onsols" 2 otras acciones. Varios ;ancos "centrales"= o ;ancos 7ue ten8an poder para emitir dinero= ha;8a comenzado en Europa: El )anco de Suecia= en 'H' 7ue empez> a emitir notas en '' = el mCs temprano era el )anco de _msterdam 7ue financi> la toma del poder de -liver <romwell en /nglaterra en 'D"= ostensi;lemente de;ido a las diferencias religiosas. <romwell muri> en 'HK 2 el trono de /nglaterra se resta;leci> cuando <harles // fue coronado en ''&. Ql muri> en '#H. En '#"= el mismo grupo de ;an7ueros reco;r> el poder en /nglaterra poniendo al Re2 William de -range en el trono. Ql pronto reem;ols> a sus apo2os ordenando a la .esorer8a ;ritCnica pedir prestado =!H&=&&& li;ras de estos ;an7ueros. Ql tam;i+n les emiti> una Real <arta constitucional para el )anco de /nglaterra 7ue permiti> consolidar la deuda 1acional F7u+ simplemente ha;8a sido creada por este pr+stamoG 2 para afianzar los pagos de inter+s 2 capital por imposici>n de contri;uciones directas del pue;lo. Aa <arta constitucional les prohi;i> a los orfe;res privados 7ue guardaran oro 2 emitan reci;os= lo 7ue les dio un monopolio del dinero a los accionistas del )anco de /nglaterra. Aos orfe;res tam;i+n fueron compelidos a guardar su oro en ;>vedas del )anco de /nglaterra. X 1o s>lo ten8a su privilegio de emitir moneda corriente siendo dado por decreto del go;ierno= sino 7ue sus fortunas se ca2eron ahora so;re a7u+llos a los 7ue ha;8an suplantado. En sus "<antos"= D'6 !K= Ezra 0ound se refiere a los ?nicos privilegios 7ue William 0aterson anunci> en su prospecto para la <arta constitucional del )anco de /nglaterra: "%ijo 3aterson tengan eneficios de inter's en todas las monedas que, el anco, crea de la nada". Aa "nada" a 7u+ se refiere= por supuesto= es la
35

X .he 1ew 9or@ .imes= el de a;ril de " H inform> 7ue en " D= el )ar>n 1athan (a2er de Rothschild fue a la <orte para suprimir el li;ro de /gnatius )alla so;re las ;ases 7ue la historia de Waterloo so;re su a;uelo era falsa 2 difamatoria. Aa corte sentenci> 7ue la historia era verdad= desech> la demanda de Rothschild 2 orden> 7ue pagara todos los costos. .he 1ew 9or@ .imes not> en esta historia 7ue "$a rique4a total de )othschild se ha estimado en RP mil millones." 5na historia anterior en .he 1ew 9or@ .imes F!K de ma2o de "&HG not> 7ue el )ar>n 4lphonse de Rothschild= ca;eza de la casa francesa de Rothschild= pose2> Y'& millones en seguridades americanas en su fortuna= aun7ue los Rothschild no eran reputadamente activos en el campo americano. Esto e:plica por 7u+ su agente= J.0. (organ= ten8a s>lo Y " millones en seguridades en su propiedad cuando +l muri> en " $= 2 los efectos mane*ados por (organ realmente fueron pose8dos por su patr>n= Rothschild". DK Richard Aewinsohn= .he 0rofits of War= E.0. Dutton= "$K X 1-.4: En los Estados 5nidos= despu+s 7ue los accionistas del Sistema de la Reserva %ederal ha;8an consolidado su poder en "$D nuestro go;ierno tam;i+n emiti> >rdenes 7ue los ciudadanos privados no podr8an guardar o tener oro.

54
operaci>n de asientos conta;les del ;anco 7ue "crea" dinero entrando en una anotaci>n 7ue le ha "prestado" a usted mil d>lares= dinero 7ue no e:isti> hasta 7ue el ;anco hizo la entrada. En '"#= la .esorer8a ;ritCnica de;8a ' millones de li;ras esterlinas al )anco de /nglaterra. 0ara # H= principalmente de;ido al inter+s compuesto= la deuda ha;8a su;ido a ##H millones de li;ras esterlinas. 4lgo de este aumento era de;ido a las guerras 7ue ha;8an florecido durante ese periodo= incluso las ,uerras 1apole>nicas 2 las guerras 7ue /nglaterra ha;8a luchado para retener su <olonia americana. El propio William 0aterson F 'H#L K "G se ;enefici> poco de " las monedas que el anco crea de la nada"= cuando se retir>= un aBo despu+s de 7ue fue fundado= luego de una discordancia pol8tica= del )anco de /nglaterra. 5n William 0aterson mCs tarde se volvi> uno de los for*adores de la <onstituci>n de Estados 5nidos= mientras el nom;re es en adelante= pernicioso como el propio ;anco central. 0aterson se ha;8a vuelto incapaz de tra;a*ar con los accionistas del )anco de /nglaterra. (uchos permanec8an an>nimos= pero una descripci>n temprana del )anco de /nglaterra lo declar> "!na sociedad de casi 577B personas, incluso el )e& & )eina de :nglaterra que tenan 5B,BBB li ras en acciones, el %uque de $eeds, el %uque de %e"onshire, el #onde de 3em ro2e, & el #onde de .radford". De;ido a su +:ito so;re sus especulaciones= el )ar>n 1athan (a2er de Rothschild= como se llam>= reina;a ahora como el supremo poder financiero en Aondres. Ql e:clam> arrogantemente= durante una fiesta en su mansi>n: " &o no me preocupo de qu' ttere se pone en el trono de :nglaterra para go ernar el :mperio en el nunca se pone el sol. El hom re que controla los suministros de dinero de Gran .reta<a controla el :mperio ritnico, & &o controlo el suministro de dinero ritnico". Su hermano James en 0ar8s tam;i+n ha;8a logrado el dominio de las finanzas francesas. So;re el )ar>n Edmond de Rothschild= David Druc@ escri;e: " $as rique4as de ?;ames@ )othschild ha an alcan4ado LBB millones de marcos. 0lo un hom re en *rancia pose& ms. 9se era el )e& cu&a rique4a era QBB millones. $a rique4a sumada de todos los anqueros en *rancia era 5UB millones menos que la de ;ames )othschild. Esto le dio naturalmente poderes incalcula les, incluso la magnitud de derri ar los go iernos siempre que 'l eligiera hacerlo. Es ien conocido por ejemplo, que derroc al Ga inete del primer ministro Khiers".$' Aa e:pansi>n de 4lemania ;a*o )ismarc@ fue acompaBada por su dependencia de Samuel )leischroder= ;an7uero de la <orte del Emperador prusiano 7ue ha;8a sido conocido como agente de Rothschild desde #!#. El mCs tarde <anciller de 4lemania= Dr. von )ethmann Eollweg= era hi*o de (oritz )ethmann de %ran@furt 7ue se ha;8an interLcasado con los Rothschild. El Emperador Wilhelm / tam;i+n confi> pesadamente en )ischoffsheim= ,oldschmidt 2 Sir Ernest <assel de %ran@furt 7ue emigr> a /nglaterra 2 se hizo ;an7uero personal del 0r8ncipe de ,ales= mCs tarde Edward V//. Aa hi*a de <assel se cas> con Aord (ount;atten= dCndole una relaci>n directa a la familia a la presente <orona ;ritCnica. Josephson FD"G dice 7ue 0hilip (ount;atten esta;a relacionado por los <assel a los (e2er Rothschild de %ran@furt. 4s8= la <asa real inglesa de Windsor tiene relaci>n familiar directa con los Rothschild. En "& = cuando el hi*o de la Reina Victoria= Edward= se volvi> el Re2 Edward V//= resta;leci> los lazos con los Rothschild. 0aul Emden en DetrCs del .rono dice: "$a preparacin de Edward para su metier era astante diferente de la de su madre, desde que 'l -go ern- menos de lo que ella lo hi4o. >gradecidamente, 'l tu"o alrededor de 'l hom res que ha an estado con 'l en la 'poca de la construccin del ferrocarril de .agdad ... agreg al personal asesor a $eopold & >lfred de )othschild, "arios miem ros de la
$'

D# David Druc@= )aron Edmond de Rothschild= F0rivatel2 printedG= 1.9. #H& D" E.(. Josephson= .he Strange Death of %ran@lin D. Roosevelt= pg. $"= <hedne2 0ress= 1.9. "D#

55
familia 0assoon, & ante todo a su consejero financiero pri"ado 0ir Ernest #assel ". H&$K $a fortuna enorme que #assel hi4o en un tiempo relati"amente corto le dio un inmenso poder que nunca emple mal. 9l amalgam la empresa Cic2ers V 0ons con la (a"al #onstruction #ompan& & la /axim-(ordenfeldt Guns V >mmunition #ompan&, una fusin de la que se le"ant la empresa mundial de Cic2ers 0ons V /axim. En capacidad completamente diferente de #assel, esta an hom res de negocios como los )othschild. $a empresa se dirigi so re principios demcratas, & todos los socios tenan que ser miem ros de la familia. #on gran hospitalidad & de una manera magnfica lle"aron las "idas de gran seigneurs, & era natural que Edward C:: de iera congeniar con ellos. Gracias a sus relaciones familiares internacionales & conexiones de negocios a8n ms extensas, conocan del mundo entero, so re todo esta an ien informados & tenan conocimiento fia le de materias que no aparecan en la superficie. Esta com inacin de finan4as & poltica ha a sido una marca de f rica de los )othschild del mismo principio. $a #asa )othschild siempre supo ms de lo que podra encontrarse en los papeles & ms aun de lo que podra leerse en los informes que llegaron a la *oreign Mffice. Kam i'n en otros pases las relaciones de los )othschild se extendieron detrs del trono. Aasta que numerosas pu licaciones diplomticas aparecidas a<os despu's de la guerra hicieron a un p8 lico ms amplio sa er qu' fuertemente la mano de >lfred )othschild afect la poltica de Europa #entral durante los "einte a<os antes de la guerra ?3rimera Guerra /undial@". <on el control del dinero vino el control de los medios de comunicaci>n. Ient <ooper= ca;eza de 4ssociated 0ress= escri;e en su auto;iograf8a= )arreras 4;a*o: "$os anqueros internacionales ajo la #asa de )othschild adquirieron un inter's en las tres principales agencias europeas ". 4s8 los Rothschild compraron el control de Reuters /nternational 1ews 4genc2= ;asada en Aondres= Eavas de %rancia= 2 Wolf en 4lemania 7ue controla;an la diseminaci>n de todas las noticias en Europa. F! G En Dentro de Europa FH!G= John ,unther escri;i> en "$' 7ue cual7uier primer ministro franc+s= a final de "$H= era una criatura de la oligar7u8a financiera= 2 7ue esta oligar7u8a financiera era dominada por doce regentes= de los cuales seis eran ;an7ueros= 2 era enca;ezada por el )ar>n Edmond de Rothschild. Aa garra de hierro de la "<one:i>n Aondres" so;re los medios de comunicaci>n fue e:puesta en un reciente li;ro por )en J. )agdi@ian El (onopolio de los (edios de comunicaci>n= 7uien descri;i> como "!n informe sorprendente so re las UB corporaciones que controlan lo que >m'rica "e, o&e, lee".H$ )agdi@ian 7ue edita;a la revista mCs influ2ente de la naci>n= el Saturda2 Evening 0ost de repente 2 hasta 7ue el monopolio lo cerr>= revela los conse*os de administraci>n enclavados entre las cincuenta corporaciones 7ue controlan las noticias= pero no los rastrea hasta las cinco casas ;ancarias de Aondres 7ue los controlan. Ql menciona enclaves de <)S con el Washington 0ost= 4llied <hemical= Wells %argo )an@ 2 otros= pero no le dice al lector 7ue )rown )rothers Earriman controla <)S= o 7ue la familia de Eugene (e2er FAazard %reresG controla 4llied <hemical 2 el Washington 0ost= 2 Iuhn Aoe; <o. a Wells %argo )an@. Ql muestra .he 1ew 9or@ .imes enclavado con (organ ,uarant2 .rust= 4merican E:press= %irst )oston <orp. 2 otros= pero no muestra los enclaves ;ancarios. Ql no menciona el Sistema de la Reserva %ederal en su todo su li;ro 7ue es eminente por su ausencia. )agdi@ian documenta 7ue el monopolio de los medios de comunicaci>n es mCs firmemente cerrado 7ue los peri>dicos 2 revistas. Washington D.<.= con un diario=
$K

H& 0aul Emden= )ehind .he .hrone= Eoddard Stoughton= Aondon= "$D H Ient <ooper= )arriers Down= pg. ! H! John ,unther= /nside Europe= "$' H$ )en E. )agdi@ian= .he (edia (onopol2= )eacon 0ress= )oston "#$

56
.he Washington 0ost= es ?nico entre las capitales del mundo. Aondres tiene once peri>dicos diarios= 0ar8s catorce= Roma dieciocho= .o@io diecisiete 2 (osc? nueve. Ql cita un estudio de "#! de la World 0ress Enc2clopaedia 7ue los Estados 5nidos estCn en el fondo de las naciones industriales en n?mero de peri>dicos diarios vendidos por =&&& de po;laci>n. Suecia enca;eza la lista con HK!= Estados 5nidos estCn en el fondo con !#K. Ea2 desconfianza universal de los medios de comunicaci>n por parte de los americanos= de;ido a su monopolio notorio 2 pre*uicio. Aos medios de comunicaci>n unCnimemente impulsan impuestos mCs altos so;re las personas tra;a*adoras= mCs gasto gu;ernamental= un estado de ;ienestar con poderes totalitarios= relaciones cercanas con Rusia= 2 una denuncia ra;iosa de cual7uiera 7ue se opone al <omunismo. Es el programa de la "<one:i>n Aondres" Eace ondear un racismo man8aco= 2 tiene como su lema el dictum de su alta sacerdotisa= Susan Sontag: "$a ra4a lanca es el cncer de la historia". .odos de;emos estar contra el cCncer. El monopolio de los medios de comunicaci>n trata a sus antagonistas en una de dos maneras6 cual7uier ata7ue fronterizo al li;elo 7ue la persona media no puede permitirse el lu*o de litigar= o una cortina de hierro de silencio= tratamiento normal para cual7uier tra;a*o 7ue e:pone sus actividades clandestinas. 4un7ue el plan Rothschild no empare*a solo movimiento pol8tico o econ>mico desde 7ue se enunci> en KK$= pueden discernirse partes vitales de +l en toda la revoluci>n pol8tica desde esa fecha. AaRouche FHDG$# puntualiza 7ue la Round .a;le patrocin> el Socialismo %a;iano en /nglaterra= mientras respalda;a al r+gimen nazi por un miem;ro de la Round .a;le en 4lemania= el Dr. E*almar Schacht= 2 7ue usaron al ,o;ierno 1azi en la Segunda ,uerra (undial por un miem;ro de la Round .a;le= el 4lmirante <anaris= mientras 4llen Dulles e*ecuta;a la operaci>n de inteligencia cola;orando en Suiza para los 4liados.

38

HD A2ndon E. AaRouche= Jr.= Dope= /nc.= 1ew )en*amin %ran@lin Eouse 0u;lishing <o.= 1ew 9or@= "K#

57

CA'.T LO SEIS: La C!ne%i&n L!ndres

">s usted "e, mi estimado #onings & que el mundo es go ernado por personajes mu& diferentes de lo que es imaginado por los que no estn detrs de la escenaH. UU76 - %israeli, primer ministro de :nglaterra durante el reino de la )eina Cictoria. En KKH= los colonos de 4m+rica declararon su independencia de ,ran )retaBa= 2 seguidamente ganaron su li;ertad por la Revoluci>n americana. 4un7ue ellos lograron la li;ertad pol8tica= la independencia financiera demostr> ser una cuesti>n mCs dif8cil. En K" = 4le*andro Eamilton= en lo me*or de los ;an7ueros europeos= form> el %irst )an@ of the 5nited States= un ;anco central con muchos de los mismos poderes del )anco de /nglaterra. Aas influencias e:tran*eras detrCs de este ;anco= mCs de un siglo despu+s= pudieron lograr el 4cta de la Reserva %ederal del <ongreso 2 les dio por fin el ;anco central de emisi>n para nuestra econom8a. 4un7ue el )anco de la Reserva %ederal no es %ederal= siendo pose8do por accionistas privados= ni una Reserva= por7ue se pens> para crear dinero= en lugar de tenerlo en reserva= logr> un poder financiero enorme= tanto as8 7ue reemplaz> gradualmente al go;ierno elegido por el pue;lo de los Estados 5nidos. 4 trav+s del Sistema de la Reserva %ederal= la independencia americana fue furtiva pero invenci;lemente a;sor;ida de vuelta a la esfera de influencia ;ritCnica. 4s8 la <one:i>n Aondres se hizo el Cr;itro de pol8tica de los Estados 5nidos. De;ido a la p+rdida de /nglaterra de su imperio colonial despu+s de la Segunda ,uerra del (undo= parec8a 7ue su influencia como poder pol8tico mundial esta;a menguando. Esencialmente= esto era verdad. Aa /nglaterra de "#& no es la /nglaterra de ##&. Ella 2a no go;ierna las olas6 es de segunda clase= 7uizCs el poder de poca calidad= militar= pero parad>*icamente= cuando su poder pol8tico 2 militar mengua;a= su poder financiero creci>. En <apital <it2 encontramos: "En casi cualquier medida que usted toma, $ondres es el centro financiero director del mundo... En los 56LBs la dominacin de $ondres aument... " FH'G 5na e:plicaci>n parcial de este hecho se da: "%aniel %a"ison, ca e4a del /organ Grenfell de $ondres, dijo: -$os ancos americanos han trado el dinero necesario, clientes, capital, & ha ilidades que han esta lecido a $ondres en su superioridad presente... slo los ancos americanos tienen un prestamista de 8ltimo recurso. $a /esa de la )eser"a *ederal de los Estados !nidos puede, & lo hace, crean dlares cuando es necesario. 0in los americanos, los grandes contratos de dlares no pueden reunirse. 0in ellos, $ondres no sera cre le como centro financiero internacional-". HK 4s8 Aondres es el centro financiero del mundo= por7ue puede ordenar las enormes sumas de capital= creadas a su orden por la (esa de la Reserva %ederal de los Estados 5nidos. S0ero c>mo es esto posi;leT 1osotros 2a hemos esta;lecido 7ue las pol8ticas monetarias de los Estados 5nidos= tasa de inter+s= volumen 2 valor de dinero= ventas de ;onos= se decide= no por la figura ca;eza de la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal= sino por el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@. Aa pretendida descentralizaci>n del Sistema de la Reserva %ederal 2 sus doce= igualmente aut>nomos ;ancos "regionales"= es 2 ha sido un engaBo desde 7ue el 4cto de la Reserva %ederal se volvi> le2 en " $. Rue la pol8tica monetaria de Estados 5nidos proviene solamente del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ es a?n otra falacia. Rue el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ es aut>nomo= 2 li;re para esta;lecer la pol8tica monetaria para todos los Estados 5nidos sin ninguna interferencia e:terna es especialmente falso. 0odr8amos creer en esta autonom8a si nosotros no sa;emos 7ue la ma2or8a de acciones del )anco de la
39

HH <onings;2= ;2 Disraeli= Aongmans <o.= Aondon= ## = p. !H! H' (cRae and <airncross= <apital <it2= E2re (ethuen= Aondon= "'$= p. HK /;id= p. !!H

58
Reserva %ederal de 1ew 9or@ fue comprada por )ancos de la ciudad de 1ew 9or@ <iudad: %irst 1ational )an@= 1ational <it2 )an@ 2 1ational )an@ of <ommerce. 5n e:amen de los accionistas principales en estos ;ancos= en " D= 2 ho2= revela una cone:i>n directa de Aondres. En # != el 1ational <it2 )an@ empez> su negocio como <it2 )an@= en el mismo cuarto en 7ue el difunto )an@ of the 5nited States cu2a carta constitucional ha;8a e:pirado= ha;8a estado haciendo negocios. Representa;a muchos de los mismos accionistas 7ue esta;an operando ahora ;a*o una leg8tima carta constitucional americana. Durante los tempranos #&&= el nom;re mCs famoso asociado con <it2 )an@ era (oses .a2lor F #&'L ##!G. El padre de .a2lor ha;8a sido agente secreto empleado en compras de propiedades para los intereses 4stor mientras oculta;a el hecho 7ue 4stor era el comprador. 0or este tCctica= 4stor tuvo +:ito comprando muchas gran*as 2 tam;i+n muchos potencialmente valiosos ;ienes ra8ces en (anhattan. 4un7ue el capital de 4stor fue reputado para venir de su comercio de pieles= varias fuentes indican 7ue tam;i+n representa;a intereses e:tran*eros. AaRouche FH#G dice 7ue 4stor= a cam;io de proporcionar inteligencia a los ;ritCnicos durante aBos= antes 2 despu+s de la ,uerra Revolucionaria= para incitar a los indios a atacarD& 2 matar colonos americanos a lo largo de la frontera= reci;i> un ;uen premio. 1o se le pag> en dinero en efectivo= sino 7ue se le dio un porcenta*e del comercio de opio ;ritCnico con <hina. %ue el ingreso de esta lucrativa concesi>n 7ue dio la ;ase de la fortuna 4stor. <on la cone:i>n de su padre con los 4stor= el *oven (oses .a2lor no tuvo dificultad en encontrar un lugar como aprendiz en una casa ;ancaria a los H aBos. <omo tantos otros en estas pCginas= encontr> sus mCs grandes oportunidades cuando muchos otros americanos esta;an 7ue;rando durante una reducci>n a;rupta del cr+dito. Durante el 0Cnico de #$K= cuando mCs de la mitad las firmas comerciales en 1ew 9or@ 7ue;raron= +l duplic> su fortuna. En #HH= lleg> a presidente del <it2 )an@. Durante el 0Cnico de #HK= el <it2 )an@ gan> con la 7uie;ra de muchos de sus competidores. <omo ,eorge 0ea;od2 2 Junius (organ= .a2lor parec8a tener amplio suministro de dinero en efectivo para comprar acciones depreciadas. Ql compr> casi todas las acciones de Delaware Aac@awanna Railroad a YH la acci>n. Siete aBos despu+s= esta;a vendiendo a Y!D& la acci>n. (oses .a2lor ten8a ahora cincuenta millones de d>lares. En agosto de #' = .a2lor fue nom;rado 0residente del <omit+ del 0r+stamo para financiar al ,o;ierno de la 5ni>n en la ,uerra <ivil. El <omit+ asust> a Aincoln ofreciendo al go;ierno YH.&&&.&&& al !a para financiar la guerra. Aincoln se neg> 2 financi> la guerra emitiendo los famosos ")illetes de ;anco" a trav+s de la .esorer8a americana 7ue esta;an respaldados por oro. .a2lor continu> aumentando su fortuna a lo largo de la guerra= 2 aBos mCs tarde= el *uvenil James Stillman se volvi> su prot+g+. En ##!= cuando (oses .a2lor muri>= de*> setenta millones de d>lares. X Su 2erno= 0erc2 02ne= lo sucedi> como presidente del <it2 )an@ 7ue se ha;8a vuelto ahora 1ational <it2 )an@. 02ne esta;a paralizado= 2 pudo escasamente funcionar en el ;anco. Durante nueve aBos= el ;anco se estanc>= casi todo su capital era propiedad de (oses .a2lor. William Roc@efeller= hermano de John D. Roc@efeller= ha;8a comprado acciones en el ;anco= 2 esta;a ansioso de verle progresar. Ql persuadi> a 02ne para poner a su lado a James Stillman en #" = 2 pronto el 1ational <it2 )an@ se volvi> el dep>sito principal del ingreso petrolero de Roc@efeller. El hi*o de William Roc@efeller= William= se cas> con Elsie= la hi*a de James Stillman: /sa;el.

D&

H# A2ndon E. AaRouche= Dope= /nc.= 1ew )en*amin %ran@lin Eouse 0u;lishing <o.= 1.9. "K# X .he 1ew 9or@ .imes not> el !D de ma2o de ##! 7ue (oses .a2lor era presidente del <omit+ del 0r+stamo de los )ancos 4sociados de la <iudad de 1ew 9or@ en #' .

59
<omo tantos otros ;an7ueros de 1ew 9or@= James Stillman ten8a tam;i+n una cone:i>n ;ritCnica. Su padre= Don <arlos Stillman= ha;8a venido a )rownsville= .e:as= como agente ;ritCnico 2 trasgresor de asedio durante la ,uerra <ivil. 0or sus cone:iones ;ancarias en 1ew 9or@= Don <arlos ha;8a podido encontrar un lugar para doscientos millones de d>lares de seguridades confiadas a +l 2 su hi*o como aprendiz en una casa ;ancaria. Es 7uizCs de;ido a +l mCs 7ue cual7uier otro hom;re 7ue el go;ierno en #' encontr> los medios para proseguir la guerra. En " D= cuando el 1ational <it2 )an@ compr> casi &a de acciones del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ reci+n organizado= dos de los nietos de (oses .a2lor= (oses .a2lor 02ne 2 0erc2 02ne= pose2eron H=&&& acciones del 1ational <it2. El hi*o de (oses .a2lor= E.4.<. .a2lor= pose2> K'"" acciones de 1ational <it2 )an@. El a;ogado del ;anco= John W. Sterling= de la empresa Shearman 2 Sterling= tam;i+n pose2> '&&& acciones de 1ational <it2 )an@. Sin em;argo= James Stillman pose2> DK=D"# acciones= o casi !&a de las acciones del total del ;anco de !H&=&&&. bVea (apa /c El segundo comprador de acciones mCs grande de )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ en " D= %irst 1ational )an@= era generalmente conocido como "(organ )an@"= de;ido a la representaci>n de (organ en la mesa= aun7ue el fundador del ;anco ,eorge %. )a@er tuvo !&=&&& acciones= 2 su hi*o ,.%. )a@er= Jr= ten8a H=&&& acciones por !Ha de las acciones del total del ;anco de &&=&&& acciones. Aa hi*a de ,eorge %. )a@er se cas> con ,eorge %. St.,eorge de Aondres. Aos St. ,eorge se esta;lecieron despu+s en Estados 5nidos= donde su hi*a= Iatherine St. ,eorge= fue congresista prominente durante varios aBos. El Dr. E.(. Josephson escri;i> de ella: "$a 0e<ora 0t. George, prima en primer grado de *%) & el (ew %eal, dijo= -la %emocracia un fracaso-".D Aa hi*a de ,eorge )a@er= Jr.= Edith )revoort )a@er= se cas> con el nieto de Jaco; Schiff= John (. Schiff= en "$D. John (. Schiff es ahora presidente honorario de Aehman )rothers Iuhn Aoe; <ompan2. Aa tercera compra grande de acciones del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ en " D fue el 1ational )an@ of <ommerce 7ue suscri;i> !H&=&&& acciones. J.0. (organ= por su inter+s controlante en E7uita;le Aife 7ue tam;i+n ten8a !D=K&& acciones 2 la (utual Aife 7ue ten8a K=!"D acciones de 1ational )an@ of <ommerce 2 otras &=&&& acciones de 1ational )an@ of <omerse= tuvieron para J.0. (organ U <o. FK#&& accionesG= J.0. (organ= Jr. F && accionesG= 2 el socio de (organ= E.0. Davison F && accionesG. 0aul War;urg= ,o;ernador de la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal= tam;i+n tuvo $&&& acciones de 1ational )an@ of <ommerce. Su socio= Jaco; Schiff ten8a =&&& acciones del 1ational )an@ of <ommerce. Este ;anco esta;a controlado claramente por (organ 7ue realmente era una su;sidiaria de Junius S. (organ <o. de Aondres= 1.(. Rothschild U Sons de Aondres= 2 Iuhn= Aoe; <ompan2 7ue tam;i+n era conocido como agente principal de los Rothschild. El financiero .homas %ortune R2an tam;i+n tuvo H && acciones de 1ational )an@ of <ommerce en " D. Su hi*o= John )arr2 R2an= se cas> con la hi*a de -tto Iahn= Iahn era socio de War;urg 2 Schiff en Iuhn= Aoe; <ompan2= la nieta de R2an= Virginia %ortune R2an= se cas> con Aord 4irlie= ca;eza actual de J. Eenr2 Schroder )an@ing <orp. en Aondres 2 1ew 9or@. -tro director de 1ational )an@ of <ommerce en " D= D.<. Juillard= era presidente de 4D Juillard <ompan2= fideicomisario 1ew 9or@ Aife= 2 ,uarant2 .rust todos los cuales eran controlados por J.0. (organ. Juillard tam;i+n ten8a una cone:i>n ;ritCnica 2 era director de 1orth )ritish and (ercantile /nsurance <ompan2. Juillard pose2> !&&& acciones de 1ational )an@ of <ommerce 2 tam;i+n era director de <hemical )an@.

H" E.(. Josephson= .he Strange Death of %ran@lin D. Roosevelt= <hedne2 0ress= 1.9. "D#

60
En Aos )arones Aadrones= (atthew Josephson nos dice 7ue (organ domin> 1ew 9or@ Aife= E7uita;le Aife 2 (utual Aife para "&& 2 7ue ten8an mil millones d>lares en recursos 2 cincuenta millones de d>lares al aBo para invertir. Ql dice: "En esta campa<a de alian4as secretas 'l ?/organ@ adquiri el control directo del (ational .an2 of #ommerce= luego una parte en propiedad del *irst (ational .an2, alindose al mu& fuerte & conser"ador financiero, George *. .a2er quien lo enca e4a a= entonces por medio de la propiedad accionaria & consejos entrecru4ados de administracin 'l uni a los ancos llamados primeros & otros principales, el Aanno"er, el $i ert& & #hase".D! (ar2 W. Earriman= viuda de E.E. Earriman= tam;i+n pose2> H=&&& acciones de 1ational )an@ of <ommerce en " D. El imperio de ferrocarril Earriman ha;8a sido completamente financiado por Jaco; Schiff de Iuhn= Aoe; <ompan2. Aevi 0. (orton tam;i+n pose2> H&& acciones de 1ational )an@ of <ommerce en " D. Ql ha;8a sido el vig+simo segundo vicepresidente de Estados 5nidos= era un e:Lministro de EE.55. en %rancia= 2 presidente de A.0. (orton <ompan2= 1ew 9or@= (ortonLRose U <o. 2 (orton <haplin de Aondres. El era director de E7uita;le Aife /nsurance <ompan2= Eome /nsurance <ompan2= ,uarant2 .rust 2 1ewport .rust. Aa idea asom;rosa 7ue el Sistema de la Reserva %ederal de los Estados 5nidos actualmente oper> desde Aondres 2 al principio 7uizCs se rechazarC por la ma2or8a de los americanos 7ue la o2en. Sin em;argo= (ins@2 se ha vuelto famoso por su teor8a del "marco dominante". Ql declara 7ue en cual7uier situaci>n particular= ha2 un "marco dominante" al 7ue todo en esa situaci>n estC relacionado 2 as8 puede interpretarse. El "marco dominante" en las decisiones de pol8tica monetaria del Sistema de la Reserva %ederal es 7ue estas decisiones son tomadas por los 7ue estCn puestos para ;eneficiar a la ma2or8a. 4 primera vista= estos parecer8an ser accionistas principales del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@. Sin em;argo= hemos visto 7ue todos estos accionistas tienen una "<one:i>n Aondres". Aa "<one:i>n Aondres" se pone mCs o;via como poder dominante cuando encontramos en .he <apital <it2 F' G 7ue s>lo a diecisiete empresas se les permite operar como ;an7ueros mercantiles en la <it2 de Aondres= el distrito financiero de /nglaterra. .odos de;en ser apro;ados por el )anco de /nglaterra. De hecho= la ma2or8a de los ,o;ernadores del )anco de /nglaterra son socios de estas diecisiete empresas. <lar@e alinea los diecisiete en orden de su capitalizaci>n. 1?mero ! es el Schroder )an@. 1?mero ' es (organ ,renfell= la sucursal de Aondres de la <asa de (organ 2 realmente su rama dominante. Aazard )rothers es 1?mero #. 1.(. Rothschild es 1?mero ". )rown Shiple2 U <o.= rama de Aondres de )rown )rothers Earriman= es 1?mero D. Estas son las cinco empresas ;anca mercantiles de Aondres en control real de la ;anca de 1ew 9or@ 7ue posee el inter+s controlante del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@. El control so;re las decisiones del Sistema de Reserva %ederal tam;i+n se funda en otra ?nica situaci>n. <ada d8a= representantes de otras cuatro empresas ;ancarias de Aondres se re?nen en las oficinas de 1.(. Rothschild U Sons en Aondres para fi*ar el precio de oro durante ese d8a. Aos otros cuatro ;an7ueros son Samuel (ontagu <ompan2 7ue se alinea 1?mero H en la lista de diecisiete las empresas ;ancarias de Aondres= Sharps 0i:le2= Johnson (atheson= 2 (ocatta U ,oldsmid. 4 pesar de la marea grande de dinero de papel 2 notas 7ue estCn ahora inundando el mundo= en alg?n punto= cada e:tensi>n del cr+dito de;e volver para estar ;asada en la ;anca= en sin em;argo min?scula modo= so;re alg?n dep>sito de oro en alg?n ;anco en alguna parte en el mundo. De;ido a este factor= los ;an7ueros mercantiles de Aondres= con su poder para fi*ar el precio de oro cada
42

'

'& (atthew Josephson= .he Ro;;er )arons= p. D&" (cRae and <airncross= <apital <it2= E2re (ethuen= Aondon=

"'$

61
d8a= se han hecho los Cr;itros finales del volumen de dinero 2 precio del dinero 7ue en esos pa8ses 7ue de;en do;legarse a su poder. 1o el menor de +stos son los Estados 5nidos. 1ing?n funcionario del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= o la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal= puede controlar el poder so;re el dinero del mundo 7ue es sostenido por +stos ;an7ueros mercantiles en Aondres. ,ran )retaBa= mientras mengua su poder pol8tico 2 militar= ho2 e*erce el mCs grande poder financiero. Es por esta raz>n 7ue Aondres es el presente centro financiero del mundo.

62

63

CA'.T LO SIETE: La C!ne%i&n de Ale2ania

J. Eenr2 Schroder )an@ing <ompan2 se lista como 1?mero ! en capitalizaci>n en <apital <it2 F'!G en la lista de los diecisiete ;an7ueros mercantiles 7ue constitu2en el e:clusivo 4ccepting Eouses <ommittee en Aondres. 4un7ue es casi desconocido en los Estados 5nidos= ha *ugado gran parte en nuestra historia. <omo otros en esta lista= tuvo 7ue ser apro;ado primero por el )anco de /nglaterra. 9= como la familia de War;urg= los von Schroder empezaron sus operaciones ;ancarias en Eam;urgo= 4lemania. 4l final del siglo= en "&&= el )ar>n )runo von Schroder esta;leci> la rama de Aondres de la empresa. Ql pronto fue se uni> con %ran@ <2ril .iar@s= en "&!. .iar@s se cas> con Emma %ranzis@a de Eam;urgo= 2 fue director del )anco de /nglaterra desde " ! a "DH. Durante la 0rimera ,uerra (undial= J. Eenr2 Schroder )an@ing <ompan2 *ug> un papel importante detrCs de la escena. 1ing?n historiador tiene una e:plicaci>n razona;le de c>mo la 0rimera ,uerra (undial empez>. El 4rchidu7ue %erdinand fue asesinado en Sara*evo por ,avril 0rinceps= 4ustria e:igi> una disculpa de Ser;ia= 2 Ser;ia envi> la nota de disculpa. 4 pesar de esto= 4ustria declar> la guerra= 2 pronto las otras naciones de Europa se unieron a la riBa. 5na vez 7ue la guerra ha;8a empezado= se encontr> 7ue no era fCcil mantenerla en marcha. El pro;lema principal era 7ue 4lemania esta;a desesperadamente corta de comida 2 car;>n= 2 sin 4lemania= la guerra no podr8a seguir. John Eamill en Aa E:traBa <arrera de (r. Eoover F'$G e:plica c>mo el pro;lema fue resuelto. XD$ Aa cita del 1ordeutsche 4llgemeine 3eitung= D de marzo de " H: "la ;usticia, sin em argo, demanda que de e darse pu licidad a la parte preeminente tomada por las autoridades alemanas en .'lgica en la solucin de este pro lema. $a iniciati"a "ino de ellos & fue slo de ido a sus relaciones continuas con el #omit' de >li"io americano que la cuestin de las pro"isiones fue resuelta". Eamill seBala "Eso es para lo el #omit' de >li"io elga esta a organi4ado - para mantener comida en >lemania". Aa <omisi>n de 4livio ;elga F)elgian Relief <ommissionG fue organizada por Emile %ranc7ui= director de un gran ;anco ;elga Societe ,enerale= 2 una minera de Aondres. El promotor= un americano llamado Eer;ert Eoover 7ue ha;8a estado asociado con %ranc7ui en varios escCndalos en cele;rados casos *udiciales= nota;lemente el escCndalo de Iaiping <oal <ompan2 en <hina= por surgir la Re;eli>n )o:er 7ue ten8a como meta la e:pulsi>n de todos los hom;res de negocios e:tran*eros de <hina. Eoover ha;8a sido e:cluido de negociar en la Aondon Stoc@ E:change de;ido a un *uicio contra +l= 2 su socio= Stanle2 Rowe= ha;8a sido enviado a prisi>n por diez aBos. <on estos antecedentes= Eoover fue llamado una opci>n ideal para una carrera en tra;a*o humanitario. 4un7ue su nom;re es desconocido en los Estados 5nidos= Emile %ranc7ui era el esp8ritu gu8a detrCs del ascenso de Eer;ert Eoover a la fortuna. Eamill Fen pCgina H'G identifica a %ranc7ui como director de muchas atrocidades cometidas contra los nativos del <ongo. "3or cada cartucho que gasta an, tenan que traer la mano de un hom re". El espantoso registro de %ranc7ui puede ha;er sido despu+s la fuente para el cargo levantado contra los soldados alemanes en )+lgica= 7ue corta;an las manos de mu*eres 2 niBos= una demanda 7ue demostr> ser infundada. Eamill tam;i+n dice 7ue %ranc7ui " enga< a los americanos de la concesin de ferrocarril de Aan2ow-#antn en #hina en 56B5, & al mismo tiempo ha a -estado- en caso de que Aoo"er necesit alguna gran a&uda en la -toma- de las minas de car n de Saiping. 9ste es el filntropo que tena el cargo unipersonal de distri ucin del ali"io - elga- durante la Guerra /undial, por la que Aoo"er hi4o compras &
D$

'! (cRae and <airncross= <apital <it2= E2re (ethuen= Aondon= "'$ '$ John Eamill= .he Strange <areer of (r. Eoover= William %aro= 1ew 9or@= "$ X Se localizaron copias del li;ro de Eamill sistemCticamente 2 destruido por agentes del ,o;ierno= por7ue se pu;lic> en la v8spera de la campaBa de reLelecci>n del 0residente Eoover.

64
en"os. *rancqui era director con Aoo"er, en la #hinese Engineering and /ining #ompan& ?la minas de Saiping@ as Aoo"er transporta a a PBB,BBB o reros escla"os chinos al #ongo para tra ajar en las minas de co re de *rancqui". Eamill dice en pCgina $ 7ue " *rancqui a ri las oficinas del >li"io elga en su anco, 0ociete Generale, como muestra unipersonal, con una carta de permiso del Go ernador General alemn "on der Golt4 de fecha 5L de octu re de 565N ". El 1ew 9or@ Eerald .ri;une del # de fe;rero de "$&= citado por el Diputado Aouis (c%adden en la <Cmara el !' de fe;rero de "$&= di*o: " !no de los dos directores de .'lgica en el .anco para 3agos :nternacionales ?.an2 for :nternational 0ettlements@ ser Emile *rancqui del 0ociete Generale, un miem ro de am os #omit's 1oung & %awes. $a mesa de directores del anco internacional no tendr ning8n carcter ms ""ido que Emile *rancqui, ex /inistro de *inan4as, "eterano del #ongo & #hina... 'l se tasa como el hom re ms rico en .'lgica, & entre los doce hom res ms ricos en Europa". 4 pesar de su prominencia el /nde: de .he 1ew 9or@ .imes menciona a %ranc7ui s>lo unas veces durante dos d+cadas antes de su muerte. El $ de octu;re de "$ = .he 1ew 9or@ .imes cit> "Ae 0euple de )ruselas" 7ue %ranc7ui visitar8a los Estados 5nidos. "#omo amigo /onsieur *rancqui har una "isita al 3residente Aoo"er". El $& de octu;re de "$ = .he 1ew 9or@ .imes inform> 7ue esta visita con el titular: "#harla Aoo"er-*rancqui era Extraoficial". "0e declar que /r. *rancqui pas la noche del martes como in"itado personal del 3residente, & que ha laron en general de pro lemas financieros mundiales, estrictamente extraoficial. /r. *rancqui era socio del 3residente Aoo"er durante los suministros tardos en .'lgica durante la guerra. 0u "isita no tena importancia oficial. /r. *rancqui es un ciudadano pri"ado & no comprometido en ninguna misin oficial". 1inguna referencia se hace a las asociaciones comerciales EooverL%ranc7ui 7ue eran asunto de grandes pleitos en Aondres. Aa visita de %ranc7ui esta;a 7uizCs envuelta en la (oratoria Eoover por Deudas de ,uerra alemanas 7ue de*aron estupefacto al mundo financiero. El H de diciem;re de "$ = el 0residente (c%adden inform> a la <Cmara de una edici>n en 0u;lic Aedger de %iladelfia= !D de octu;re de "$ = ">$E/>(E0 )ECE$>( 0E#)EKM ?%E@ AMMCE). El 3residente americano esta a en negociaciones pri"adas con el go ierno alemn, "iendo una -feria- con respecto a la parte de la deuda de un a<o &a en diciem re, 567B". (c%adden continu>: "%etrs del anuncio de Aoo"er ha a muchos meses de preparaciones con prisa & furti"as en >lemania & oficinas en ,all 0treet de anqueros alemanes. >lemania, como una esponja, tu"o que ser saturada con dinero americano. El propio /r. Aoo"er tu"o que ser elegido, porque este esquema empe4 antes de que 'l se hiciera 3residente. 0i los anqueros internacionales alemanes de ,all 0treet - que son Suhn $oe #ompan&, ;. V ,. 0eligman, 3aul ,ar urg, ;. Aenr& 0chroder - & sus sat'lites no ha an tenido este tra ajo esperando ser hecho, Aer ert Aoo"er nunca ha ra sido elegido 3residente de los Estados !nidos. $a eleccin de /r. Aoo"er a la 3residencia fue por la influencia de los hermanos ,ar urg, directores del gran anco Suhn $oe #ompan& que lle" el costo de su eleccin. > cam io de esta cola oracin /r. Aoo"er prometi imponer la moratoria de deudas alemanas. Aoo"er usc exentar el pr'stamo de Sreuger a >lemania de R5PU milln de operacin de la /oratoria Aoo"er. $a naturale4a de la estafa de Sreuger fue conocida aqu en enero cuando 'l "isit a su amigo, /r. Aoo"er, en la #asa .lanca". 1o s>lo hizo Eoover entrar a %ranc7ui en la <asa )lanca= sino tam;i+n a /var Ireuger= el estafador mCs famoso del vig+simo siglo. <uando %ranc7ui muri> el $ de noviem;re de "$H= .he 1ew 9or@ .imes lo conmemor> como "el re& del co re del #ongo... /r. *rancqui, ha iendo ganado el a<o pasado poderes dictatoriales so re los elgas, los mantu"o en el patrn oro durante la crisis. En 5Q65 'l dirigi una expedicin al #ongo & lo conquist para el )e& $eopold. !n hom re de gran rique4a, estu"o entre los doce hom res ms ricos en Europa, 'l afian4 en los enormes depsitos de co re. 9l fue /inistro de Estado en 56PL & de *inan4as en 567N. Era su orgullo que nunca acept un c'ntimo de remuneracin por sus ser"icios al go ierno. /ientras era cnsul general en

65
0hanghai, afian4 "aliosas concesiones, nota lemente las minas de car n de Saiping & la concesin de "a f'rrea para el *errocarril de Kientsin. 9l era go ernador del 0ociete Generale de .elgique, $lo&d .elge )eal & regente de $a .anque (ationale de .elgique". .he .imes no menciona las sociedades de negocios de %ranc7ui con Eoover. <omo %ranc7ui= Eoover tam;i+n se neg> a una remuneraci>n por "servicio de ,o;ierno"= 2 como Secretario de <omercio 2 como 0residente de los Estados 5nidos= +l devolvi> su sueldo al go;ierno. El $ de diciem;re de "$!= 0residente (c%adden introdu*o una resoluci>n de acusaci>n contra el 0residente Eoover por altos cr8menes 2 delitos menores 7ue las cu;iertas de muchas pCginas= incluso violaci>n de contratos= dispersi>n ilegal de recursos financieros de los Estados 5nidos 2 su nom;ramiento de Eugene (e2er a la (esa de la Reserva %ederal. Aa resoluci>n se enta;l> 2 nunca actu> so;re la <Cmara. <riticando la (oratoria de Eoover de Deudas de ,uerra alemanas= (c%adden se ha;8a referido a los apo2os "alemanes" de Eoover. 4un7ue todos los principales de la "<one:i>n Aondres" eran originarios de 4lemania= la ma2or8a de ellos de %ran@furt= al momento en 7ue patrocinaron la candidatura de Eoover para la 0residencia de los Estados 5nidos= esta;an operando desde Aondres= como el propio Eoover lo ha;8a hecho por la ma2or8a de su carrera. .ampoco= la (oratoria Eoover no se pens> en "a2uda" a 4lemania= como Eoover nunca ha;8a sido "pro-alemn". Aa (oratoria so;re deudas de guerra de 4lemania era necesaria as8 4lemania tendr8a fondos para rearmarse. En "$ = los diplomCticos de verdad= mirando a lo le*os= esta;an anticipCndose a la Segunda ,uerra (undial= 2 no podr8a ha;er ninguna guerra sin "agresor". Eoover tam;i+n ha;8a llevado a ca;o varias promociones de miner8a en varias partes del mundo como agente secreto de los Rothschild 2 ha;8a sido premiado con la dirigencia en una de las principales empresas de Rothschild= la R8o .into (ines en EspaBa 2 )olivia. %ranc7ui 2 Eoover se dieron a la tarea aparentemente imposi;le de a;astecer a 4lemania durante la 0rimera ,uerra (undial. Su +:ito fue citado en 1ordeutsche 4llgemeine 3eitung= $ de marzo de " H= 7ue nota;a 7ue grandes cantidades de comida esta;an llegando ahora desde )+lgica por riel. El 4nuario Schmoller para Aegislaci>n= 4dministraci>n 2 Econom8a 0ol8tica de " '= muestras 7ue mil millones de li;ras de carne= mil millones 2 medio de li;ras de patatas= uno mil millones 2 medio de li;ras de pan= 2 se ha;8an enviado ciento veinti?n millones de li;ras de manteca desde )+lgica a 4lemania ese aBo. 5na patri>tica mu*er ;ritCnica 7ue ha;8a operado un pe7ueBo hospital en )+lgica durante varios aBos= Edith <avell= escri;i> al 1ursing (irror en Aondres= H de a;ril de " H= 7ue*Cndose 7ue los suministros del "4livio ;elga" esta;an enviCndose a 4lemania para alimentar al e*+rcito alemCn. Aos alemanes no consideraron 7ue (iss <avell fuera de alguna importancia 2 no le prestaron ninguna atenci>n= pero el Servicio de /nteligencia ;ritCnica en Aondres se espant> por el descu;rimiento de (iss <avell= 2 e:igieron 7ue los alemCn la arresten como esp8a. Sir William Wiseman= ca;eza de la /nteligencia ;ritCnica= 2 socio de Iuhn Aoe; <o.= temi> 7ue la continuaci>n de la guerra esta;a en peligro 2 en secreto notific> a los alemanes 7ue (iss. <avell de;8a ser e*ecutada. Aos alemanes la arrestaron renuentemente 2 la acusaron con a2udar a escapar a prisioneros de guerra. Aa pena usual por esta ofensa eran tres meses de cCrcel= pero los alemanes se do;legaron a las demandas de Sir William Wiseman= 2 fusilaron a Edith <avell= creando as8 uno de los mCrtires principales de la 0rimera ,uerra (undial. <on Edith <avell fuera de camino= la operaci>n "4livio ;elga" continu>= aun7ue en " '= los emisarios alemanes se acercaron de nuevo a funcionarios de Aondres con la informaci>n 7ue ellos no cre2eron 7ue 4lemania pudiera continuar las operaciones militares= no s>lo de;ido a la escasez de comida= sino de;ido a los pro;lemas financieros. (Cs "ali"io de emergencia" fue enviado= 2 4lemania continu> en guerra hasta noviem;re= " #.

66
Dos de los a2udantes principales de Eoover eran un e: empleado de ;arcos de madera de la <osta -este= 0rentiss ,ra2= 2 Julius E. )arnes= vendedor de grano de Duluth. 4m;os hom;res se volvieron socios en J. Eenr2 Schroder )an@ing <orp. en 1ew 9or@ despu+s de la guerra= 2 amasaron grandes fortunas= principalmente en grano 2 az?car. <on la entrada de los Estados 5nidos en guerra= a )arnes 2 ,ra2 se les dieron puestos importantes en 5.S. %ood 4dministration F4dministraci>n de <omidaG creada recientemente= 7ue tam;i+n se puso ;a*o direcci>n de Eer;ert Eoover. )arnes se hizo 0residente de la <orporaci>n de ,rano de la 5.S. %ood 4dministration desde " K a " #= 2 ,ra2 era principal de .ransporte (arino. -tro socio de J. Eenr2 Schroder= ,. 4. 3a;ris@ie= fue nom;rado ca;eza de la (esa de /gualaci>n de 4z?car F5.S. Sugar E7ualization )oardG. 4s8 la <one:i>n Aondres controla;a toda la comida en los Estados 5nidos a trav+s de sus "3ares" de grano 2 az?car durante la 0rimera ,uerra (undial. 4 pesar de muchas 7ue*as de corrupci>n 2 escCndalo en 5.S. %ood 4dministration= nadie fue acusado *amCs. Auego de la guerra= los socios de J. Eenr2 Schroder <ompan2 encontraron 7ue pose8an ahora la ma2or8a de la industria de az?car de <u;a. 5n socio= (.E. Rionda= era presidente de <u;a <ane <orp.= 2 director de (anati Sugar <ompan2= 4merican )ritish and <ontinental <orp. 2 otras empresas. El )ar>n )runo von Schroder= socio ma2oritario de la empresa= era director de 1orth )ritish and (ercantile /nsurance <ompan2. Su padre= el )ar>n Rudolph von Schroder de Eam;urgo= era director de Sao 0aulo <offee Atd.= una de las compaB8as ;rasileBas mCs grandes de caf+= con %<. .iar@s= tam;i+n de la firma Schroder. XDD Despu+s de la guerra= 3a;ris@ie 7ue ha;8a sido 3ar del az?car de los Estados 5nidos presidiendo la 5.S. Sugar E7ualization )oard se hizo presidente de algunas de las corporaciones de masa cocida mCs grandes en los Estados 5nidos: Empire )iscuit= Southern )a@ing <orp.= <olum;ia )a@ing 2 otras empresas. <omo su a2udante principal en la 5.S. %ood 4dministration= Eoover escogi> a Aewis Aichtenstein Strauss 7ue pronto se volver8a socio en Iuhn Aoe; <ompan2 2 se casar8a con la hi*a de Jerome Eanauer de Iuhn Aoe;. 4 lo largo de su distinguido servicio humanitario con la <omisi>n de 4livio ;elga= la 5.S. %ood 4dministration 2 despu+s de la guerra= la 4merican Relief 4dministration= el socio mCs cercano de Eoover era Edgar Ric@ard= nacido en 0ontgi;aud= %rancia. El declara 7ue fue "a&udante administrati"o a Aer ert Aoo"er en toda la Guerra /undial & organi4aciones de posguerra incluso la #omisin 3ara >li"io en .'lgica. Kam i'n sir"i en la !.0. *ood >dministration en 565N-56PN". Ql segu8a siendo uno de los amigos mCs cercanos de Eoover= 2 normalmente los Ric@ard 2 Eoover tomaron sus vacaciones *untos. Despu+s 7ue Eoover fue Secretario de <omercio ;a*o <oolidge= Eamill nos dice 7ue Eoover otorg> a su amigo las patentes de Eazeltine Radio 7ue le paga;an un mill>n de d>lares al aBo en derechos de autor. En "!#= la cone:i>n Aondres decidi> presentar a Eer;ert Eoover para presidente de los Estados 5nidos. Ea;8a s>lo un pro;lema6 aun7ue Eer;ert Eoover naci> en los Estados 5nidos= 2 era as8 elegi;le para la oficina de la presidencia= seg?n la <onstituci>n= nunca ha;8a tenido una direcci>n comercial o un domicilio en los Estados 5nidos= cuando +l ha;8a salido *usto al e:tran*ero al terminar la universidad en Stanford. El resultado fue 7ue durante su campaBa para la presidencia= Eer;ert Eoover lista;a como direcci>n americana a Suite !&&&= D! )roadwa2= 1ew 9or@ 7ue era oficina de Edgar Ric@ard. Suite !&&& tam;i+n era compartida por el magnate de granos 2 socio de J. Eenr2 Schroder )an@ing <orp.= Julius E. )arnes.
DD

X .he 1ew 9or@ .imes not> el de octu;re de "!$: " *ran2s #. Kiar2s, Go ernador del .anco de :nglaterra, pasar dos semanas aqu para preparar la apertura de sucursal de la casa ancaria ;. Aenr& 0chroder de $ondres."

67
Despu+s 7ue Eer;ert Eoover fuera elegido presidente de los Estados 5nidos= insisti> en nom;rar a uno de la vie*a ;anda de Aondres= Eugene (e2er= como ,o;ernador de la (esa de la Reserva %ederal. El padre de (e2er ha;8a sido uno de los socios de Aazard %reres de 0ar8s 2 Aazard )rothers de Aondres. (e2er= con )aruch= ha;8a sido uno de los hom;res mCs poderosos en los Estados 5nidos durante la 0rimera ,uerra (undial= un miem;ro del famoso .riunvirato 7ue e*erci> poder inigualado6 (e2er como 0residente de la War %inance <orp. FWar %inance <orp.G= )ernard )aruch como 0residente de War /ndustries )oard= 2 0aul War;urg como ,o;ernador del Sistema de la Reserva %ederal. 5n cr8tico de largo tiempo de Eugene (e2er= el 0residente Aouis (c%adden del <omit+ de <Cmara de )anca 2 Dinero= fue citado en .he 1ew 9or@ .imes= el K de diciem;re de "$&= como ha;iendo hecho un discurso en el piso de la <Cmara atacando el nom;ramiento de (e2er por Eoover= 2 acusando 7ue " 9l representa los intereses )othschild & es funcionario del enlace entre el Go ierno franc's & ;.3. /organ". El # de diciem;re= .he .imes inform> 7ue " Aer ert Aoo"er est profundamente interesado" 2 7ue el discurso de (c%adden era "una ocurrencia infortunada". El !& de diciem;re= .he .imes hizo un comentario so;re la pCgina editorial= ;a*o el titular= "/c*adden de nue"o": "El discurso ha de asegurar la ratificacin del 0enado de /r. /e&er como ca e4a de la )eser"a *ederal . El discurso era incoherente, como normalmente son los discursos de /r. /c*adden ". <omo .he .imes predi*o= (e2er fue de;idamente aceptado por el Senado. 1o contento con tener un amigo en la <asa )lanca= J. Eenr2 Schroder <orp. se em;arc> pronto en e:tensas aventuras internacionales= nada menos 7ue un plan para preparar la Segunda ,uerra (undial. Esto ser8a hecho por proveer= en una encruci*ada= la financiaci>n para la toma del poder de 4dolf Eitler en 4lemania. 4un7ue a cual7uier n?mero de magnates se le ha dado cr+dito por la financiaci>n de Eitler= incluso %ritz .h2ssen= Eenr2 %ord= 2 J.0. (organ= ellos= as8 como otros= tuvieron millones de d>lares para campaBas pol8ticas durante los aBos veinte= as8 como lo hicieron por otros 7ue tam;i+n ten8an una oportunidad de ganar= pero 7uienes desaparecieron 2 nunca se o2> de nuevo de ellos. En diciem;re de "$!= parec8a inevita;le para muchos o;servadores de la escena alemana 7ue Eitler tam;i+n esta;a listo para una ca8da en el to;ogCn del olvido. 4 pesar del hecho 7ue lo ha;8a hecho ;ien en campaBas nacionales= ha;8a gastado todo el dinero de sus fuentes usuales 2 enfrenta;a ahora deudas pesadas. En su li;ro 4gresi>n= -tto AehmannLRuss;eldt nos dice 7ue "Aitler fue in"itado a una reunin en el .anco de 0chroder en .erln el N de enero de 5677. $os principales industriales & anqueros de >lemania ataron a Aitler en sus dificultades financieras & le permitieron que se encontrara con la deuda enorme en que 'l ha a incurrido en relacin con el sost'n de su ej'rcito pri"ado. > cam io, 'l prometi romper el poder de los sindicatos. El P de ma&o de 5677, 'l cumpli su promesa". F'DGDH 0resentes en la reuni>n del D de enero de "$$ esta;an los hermanos Dulles= John %oster Dulles 2 4llen W. Dulles de la firma legal de 1ew 9or@= Sullivan U <romwell 7ue representa;an el )anco Schroder. Aos hermanos Dulles volvieron a menudo a las reuniones importantes. Ea;8an representado a Estados 5nidos en la <onferencia de la 0az de 0ar8s F " "G6 John %oster Dulles morir8a como Secretario de Estado de Eisenhower= mientras 4llen Dulles dirigi> la 4gencia de /nteligencia <entral por muchos aBos. Sus apologistas raramente han intentado defender la aparici>n de los hermanos Dulles en la reuni>n 7ue instal> a Eitler como <anciller de 4lemania 2 prefieren pretender 7ue nunca pas>. En forma o;licua= el ;i>grafo Aeonard (osle2= se desv8a so;re Dulles cuando declara: ">m os hermanos ha an pasado grandes cantidades de tiempo en >lemania, donde 0ulli"an & #romwell tenan considera le inter's durante los tempranos
DH

'D -tto AehmannLRuss;eldt= 4ggression= Eutchinson U <o.= Atd.= Aondon=

"$D= p.

DD

68
567BIs, ha iendo representado a "arios go iernos pro"incianos, un poco de grandes confa ulaciones industriales, "arias #ompa<as americanas con grandes intereses en el )eich, & algunos ricos indi"iduos". 'HD' 4llen Dulles despu+s se hizo director de J. Eenr2 Schroder <ompan2. 1i +l ni J. Eenr2 Schroder ser8an sospechados de ser proLnazis o proLEitler6 el hecho ineludi;le era 7ue si Eitler no se hac8a <anciller de 4lemania= ha;8a poca pro;a;ilidad de continuar la guerra 7ue do;lar8a sus ganancias. X Aa ,ran Enciclopedia sovi+tica declara "$a casa ancaria 0chroder .ros. ?El anquero de Aitler@ se esta leci en 5QNL= sus socios ho& son los arones "on 0chroeder, relacionados a las sucursales en Estados !nidos e :nglaterra" F''G XX El editor financiero de ".he Dail2 Eerald" de Aondres escri;i> en Sept. $&= "$$ de la "decisin de /r. (orman para dar apo&o del .anco ?de :nglaterra@ a los na4is". John Eargrave= en su ;iograf8a de (ontagu 1orman dice: " Es astante cierto que (orman hi4o todo lo que pudo para a&udar al hitlerismo a ganar & mantener su poder poltico, operando en el plano financiero desde su fortale4a en Khreadneedle 0treet" bes decir el )anco de /nglaterra. Ed.c El )ar>n Wilhelm de Ropp= un periodista cu2o amigo mCs cercano era el (a2or %.W. Winter;otham= *efe de la /nteligencia 4+rea del Servicio Secreto ;ritCnico= tra*o al fil>sofo nazi= 4lfred Rosen;erg= a Aondres 2 lo present> a Aord Eailsham= Secretario de ,uerra= ,eoffre2 Dawson= editor de .he .imes 2 1orman= ,o;ernador del )anco de /nglaterra. Despu+s de ha;lar con 1orman= Rosen;erg se encontr> con el representante del )anco Schroder de Aondres. El director gerente del )anco Schroder= %<. .iar@s= tam;i+n era director del )anco de /nglaterra. Eargrave dice FpCg. ! KG: "Kemprano en 567N un grupo selecto de financieros de la #it& se reuni en el cuarto de (orman detrs de paredes sin "entanas, 0ir )o ert Sindersle&, socio de $a4ard .rothers, #harles Aam ro, *#. Kiar2s, 0ir ;osiah 0tamp, ?tam i'n director del .anco de :nglaterra@. El Go ernador (orman ha l de la situacin poltica en Europa. !n nue"o poder se ha a esta lecido, una gran -fuer4a esta ili4adora-, a sa er, >lemania (a4i. (orman les aconsej a sus co-operadores que inclu&eran a Aitler en sus planes para financiar a Europa. (o hu o oposicin". En Wall Street 2 el 4scenso de Eitler = 4nton2 <. Sutton escri;e "El .arn na4i Surt "on 0chroeder actu como canal para el dinero de :.K.K. a la organi4acin 0.0. de Aeinrich Aimmler en 56NN, mientras la 0egunda Guerra /undial esta a en marcha, & los Estados !nidos esta an en la guerra con >lemania". F'KG Iurt von Schroeder= nacido en ##"= era socio en Idln )an@haus= J.E. Stein U <8a. 7ue se ha;8a fundado en K##. Despu+s 7ue los nazis tomaron el poder en "$$= Schroeder fue nom;rado representante alemCn en el )anco de 0agos /nternacionales F)/SG. El <omit+ Iilgore en "D& declar> 7ue la influencia de Schroeder en la 4dministraci>n de Eitler era tan grande 7ue +l ha;8a nom;rado a 0ierre Aaval como ca;eza del ,o;ierno franc+s durante la ocupaci>n nazi. El <omit+ Iilgore list> mCs de una docena t8tulos importantes ostentados por Iurt von Iurt Schroeder en los "D&Ms= incluso 0residente de Reichs;ahn 4lemCn= Reich )ur> de 4suntos Econ>micos= ,eneral de )rigada SS= <onse*o de <orreo del Reich= Reichs;an@ 2 otros ;ancos 2
46

'H Aeonard (osle2= Dulles= Dial 0u;lishing <o.= 1ew 9or@ "K#= p. ## X Ezra 0ound= en un el # de a;ril= "D$ transmisi>n so;re de la Radio Roma declar> "... 2 hom;res en 4m+rica= no contentos con esta guerra 2a estCn apuntando a la pr>:ima uno. El tiempo para o;*etar es ahora" XX .he 1ew 9or@ .imes notaron el de octu;re de "DD: "El Senador claude 0epper critic> a John %oster Dulles= ,o;ernador asesor de relaciones e:teriores del ,o;ernador Dewe2 por su cone:i>n con la firma legal Sullivan 2 <romwell 2 ha;iendo a2udado financieramente a Eitler en "$$. 0epper descri;i> el D de enero de "$$= la reuni>n de %ranz von 0apen 2 Eitler en la casa del )ar>n von Schroder en <olonia= 2 7ue esta vez los nazis pudieron continuar su marcha al poder" '' .he ,reat Soviet Enc2clopaedia= (acmillan= Aondon= "K$= v.!= p. '!& 'K 4nton2 <. Sutton= W4AA S.REE. 41D .EE R/SE -% E/.AER= K' 0ress= Seal )each= <alifornia= "K'= p. K"

69
grupos industriales principales. Schroeder sirvi> en el directorio de todas las su;sidiarias de /nternational .elephone U .elegraph <orp. F/..G en 4lemania. En "$#= el )anco Schroder en Aondres se hizo agente financiero alemCn en ,ran )retaBa. Aa sucursal 1ew 9or@ de Schroder se ha;8a unido en "$' con los Roc@efeller= como Schroder= Roc@efeller /nc.= en D# Wall Street. <arlton 0. %uller de Schroder era presidente de esta empresa 2 4ver2 Roc@efeller era vicepresidente. Ql ha;8a sido un socio tras de la escena de J. Eenr2 Schroder durante aBos= 2 ha;8a organizado la empresa de construcci>n )echtel <orp. cu2os empleados Fen licenciaG= ahora *uegan un rol principal en la 4dministraci>n Reagan como Secretario de Defensa 2 Secretario de Estado. Aadislas %arago= en El Juego de los 3orros F'#G=DK inform> 7ue el )ar>n William de Ropp= un agente do;le= ha;8a penetrado los escalones mCs altos en los d8as de preLguerra mundial //= 2 Eitler cont> con de Ropp como su consultor secreto so;re asuntos ;ritCnicos. %ue el conse*o de Ropp 7ue Eitler sigui> cuando se neg> a invadir /nglaterra. V8ctor 0erlo escri;e= en El /mperio de las 4ltas %inanzas: "El go ierno de Aitler hi4o su agente financiero al .anco 0chroder $ondres en Gran .reta<a & >m'rica. $a cuenta anca personal de Aitler esta a con ;./. 0tein .an2haus, la su sidiaria alemana del .anco 0chroder. *#. Kiar2s de la compa<a ritnica ;. Aenr& 0chroder era miem ro del compa<erismo anglo-alemn ?4ngloL,erman %ellowship@ con dos otros socios como miem ros & una mem resa corporati"a". F'"G Aa historia va mCs allC de los sospechosos de 0erlo. J. Eenr2 Schroder ER4 el <ompaBerismo angloLalemCn= el e7uivalente ingl+s del movimiento "4m+rica %irst" 2 tam;i+n atra2endo patriotas 7ue no desearon ver a su naci>n involucrados en una guerra innecesaria con 4lemania. Durante los "$&= hasta la erupci>n de la Segunda ,uerra (undial= los Schroder ingresaron dinero a raudales en el <ompaBerismo angloLalemCn= con el resultado 7ue Eitler esta;a convencido 7ue ten8a una gran 7uinta columna proLalemana en /nglaterra compuesta de muchos prominentes pol8ticos 2 financieros. Aos dos grupos pol8ticos divergentes en los "$& en /nglaterra eran el 0artido de la ,uerra= dirigido por Winston <hurchill 7ue furiosamente e:igi> 7ue /nglaterra va2a a la guerra contra 4lemania= 2 el 0artido del 4placamiento= dirigido por 1eville <ham;erlain. Despu+s de (unich= Eitler cre2> 7ue el grupo <ham;erlain era el partido dominante en /nglaterra 2 <hurchill un canalla animado menor. De;ido a sus propios apo2os financieros= los Schroder= esta;an patrocinando
47

'# Aadislas %arago= .he ,ame of the %o:es= "K$ '" Victor 0erlo= .he Empire of Eigh %inance= /nternational 0u;lishers= "HK= p. KK X Aos relatos siguientes son del .he 1ew 9or@ .imes: ! de octu;re de "DH: " !na transmisin so re de radio desde $uxem urgo dijo esta noche que el .arn Surt "on 0chroder, ex anquero que a&ud financiando el ascenso del partido (a4i, ha a sido reconocido en un campo de prisin americano & se lo ha a arrestado". de noviem;re de "DH: "#uartel General del Ej'rcito ritnico: El .arn Surt "on 0chroder, anquero, UU a<os, amigo de Aeinrich Aimmler est detenido en %usseldorf pendiente la decisin so re su acusacin como criminal de guerra, dijo ho& el anuncio oficial del Go ierno /ilitar" !" de fe;rero de "D#= "!na in"estigacin inmediata exigi a&er la 0ociedad para la 3re"encin de la Guerra /undial ::: acerca de por qu' el anquero na4i alemn, Surt "on 0chroder, no se ju4g como criminal de guerra por un tri unal militar aliado. (otando que "on 0chroder fue sentenciado el pasado no"iem re a tres meses de crcel & multado en 5UBB )eichsmar2s por una corte de des-na4ificacin alemana en .ielefeld, en la Xona ritnica, #. /onteith Gilpin, secretario por la sociedad pregunta que de e hacerse, por qu' a "on 0chroder la fue permitido escapar de la justicia aliada, & por qu' nuestros propios oficiales no han exigido que "on 0chroder sido ju4gado por un tri unal militar >liado. -Con 0chroder es tan culpa le como Aitler o Goering-".

70
al 0artido del 4placamiento= Eitler cre2> 7ue no ha;r8a guerra. Ql no sospecha;a 7ue los apo2os del 0artido del 4placamiento= ahora 7ue <ham;erlain ha;8a servido a su prop>sito engaBando a Eitler= de*ar8a a <ham;erlain de lado 2 har8a primer ministro a <hurchill. 1o s>lo fue <ham;erlain= sino tam;i+n Eitler 7ue se march> de (unich cre2endo 7ue ser8a "3a4 en nuestro tiempo". El +:ito de los Schroder engaBando a Eitler en esta creencia e:plica algunas de las preguntas mCs enigmCticas de la Segunda ,uerra (undial. S0or 7u+ permiti> Eitler al E*+rcito ;ritCnico escapar de Dun7uer7ue 2 volver a casa= cuCndo +l pod8a eliminarloT <ontra el conse*o fren+tico de sus generales 7ue desearon dar el golpe de gracia al E*+rcito ingl+s Eitler se detuvo por7ue +l no desea;a alienar sus supuestos muchos seguidores en /nglaterra. 0or la misma raz>n= se neg> a invadir /nglaterra en periodo cuando ten8a superioridad militar 2 cre2> 7ue no ser8a necesario= cuando el grupo de <ompaBerismo angloLalemCn esta;a listo para hacer la paz con +l. El vuelo de Rudolf Eess a /nglaterra fue un esfuerzo por confirmar 7ue el grupo de Schroder esta;a listo para hacer la paz 2 formar un lazo com?n contra los sovi+ticos. Rudolf Eess contin?a languideciendo en prisi>n ho2= muchos aBos despu+s de la guerra= por7ue +l ha;r8a= si li;erado= testificado 7ue ha;8a ido a /nglaterra para avisar a los miem;ros del <ompaBerismo angloLalemCn= eso es= los grupos Schroder= so;re aca;ar la guerra. X Si cual7uiera supone 7ue +sta es toda historia antigua= sin aplicaci>n a la escena pol8tica presente= nosotros presentamos al nom;re de John Aower2 Simpson de Sacramento= <alifornia. 4un7ue +l aparece la primera vez para en WhoMs Who in 4merica para "H!= (r. Simpson dice 7ue +l sirvi> ;a*o Eer;ert Eoover en la <omisi>n para 4livio en )+lgica de " H a " K6 la 5.S. %ood 4dministration= " K a " #= la 4merican Relief <ommission= " "= 2 con 0.1. ,ra2 U <o.= Viena= " " a "! . ,ra2 era el Jefe de .ransporte (ar8timo para la 5.S. %ood 4dministration 7ue le permiti> preparar su propia <ompaB8a de fletes mar8timos despu+s de la guerra. <omo otros filCntropos de Eoover= Simpson se uni> tam;i+n a J. Eenr2 Schroder )an@ing <ompan2 Flos ;an7ueros personales de 4dolf EitlerG 2 a J. Eenr2 Schroder .rust <ompan2. Ql tam;i+n fue socio de SchroderLRoc@efeller <ompan2 cuando ese .rust de inversi>n respald> una <ompaB8a de construcci>n 7ue se volvi> la mCs grande del mundo= la empresa )echtel /ncorporated. Simpson era presidente del comit+ de la finanzas de )echtel <ompan2= )echtel /nternacional= 2 <anadian )echtel. Simpson declara 7ue era consultor en intereses )echtelL(c<one en producci>n de guerra durante la Segunda ,uerra (undial. Ql sirvi> en la <omisi>n del <ontrol 4liada en /talia "D$LDD. Ql se cas> con (argaret (andell= de la familia mercantil por 7uien el <oronel Edward (andell Eouse fue nom;rado= 2 +l respald> a una personalidad de <alifornia= primero para ,o;ernador= luego para 0residente. <omo resultado= Simpson 2 J. Eenr2 Schroder <ompan2 ahora los han servidos como Secretario de Defensa= el e: empleado de )echtel <aspar Wein;erger. <omo Secretario de Estado los ha servido ,eorge 0ratt Schultz= tam;i+n un empleado de )echtel 7ue pasa por ser heredero de Standard -il 2 reafirma los lazos SchroderLRoc@efeller <ompan2. 4s8 la "conservadora" 4dministraci>n Reagan tiene Secretario de Defensa de Schroder <o.= Secretario de Estado de SchroderLRoc@efeller= 2 un vicepresidente cu2o padre era socio ma2oritario de )rown )rothers Earriman. Eeritage %oundation tam;i+n ha sido un factor importante en la fa;ricaci>n de pol8tica de la 4dministraci>n Reagan. 4hora encontramos 7ue Eeritage %oundation es la parte de la red /nstituto .avistoc@= dirigida por la /nteligencia ;ritCnica. S4?n se toman las decisiones financieras en el )anco de /nglaterra= 2 7ui+n es la ca;eza del )anco de /nglaterraT Sir ,ordon Richardson= presidente de J. Eenr2 Schroder <o. de Aondres 2 1ew 9or@ desde "'! a "K!= cuando +l se hizo ,o;ernador del )anco de /nglaterra. Aa "<one:i>n Aondres" nunca ha estado mCs firmemente en la silla de montar del ,o;ierno de Estados 5nidos.

71
El $ de *ulio de "#$= .he 1ew 9or@ .imes anunci> 7ue ,ordon Richardson= ,o;ernador del )anco de /nglaterra durante los ?ltimos diez aBos= ha;8a sido reemplazado por Ro;ert AeighL0em;erton= 0residente del 1ational Westminster )an@. Aa lista de directores de 1ational Westminster )an@ se lee como un Rui+n es Rui+n de la clase go;ernante ;ritCnica. Ellos inclu2en al 0residente= Aord 4ldenham 7ue tam;i+n es 0residente de 4nton2 ,i;;s U Son= ;an7ueros mercantiles= uno de las diecisiete empresas privilegiadas con carta del )anco de /nglaterra6 Sir Walter )arrie= )ritish )roadcasting S2stem6 %.E. Earmer= ,o;ernador de la Aondon School of Economics= la escuela de entrenamiento para ;an7ueros internacionales= 2 presidente de 1ew 3ealand Shipping <ompan26 Sir E.<. (ieville= secretario privada del Re2 de /nglaterra "$KLDH6 (ar7u+s de Salis;ur2= Aord <ecil= Aord del Sello 0rivado Flos <ecil han sido considerados una de las tres familias go;ernantes de /nglaterra desde la edad mediaG6 Aord Aeathers= )ar>n de 0urfleet= (inistro de .ransporte en la ,uerra "D LDH= presidente de grupo de compaB8as William <or26 Sir W.E. <oates 2 W.J. Wor;o2s de /mperial <hemical /ndustries Fel Du0ont ingl+sG6 Earl of Dudle2= presidente de )ritish /ron U Steel= Sir W. )enton Jones= presidente de 5nited Steel 2 muchas otras compaB8as sider?rgicas6 Sir ,.E. Schuster= )an@ of 1ew 3ealand6 East /ndia <oal <ompan26 4. dM4willis= 4shanti ,oldfields 2 muchos ;ancos= compaB8as de t+ 2 otras empresas6 V.W. 9or@e= presidente de (e:ican Railwa2s Atd. Richardson= e: presidente de Schroder con una tenencia su;sidiaria de acciones en 1ew 9or@ del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= fue reemplazado por el presidente del 1acional Westminster= con una su;sidiaria en 1ew 9or@ 7ue tiene acciones del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@. Ro;ert Aeigh 0em;erton= director de E7uita;le Aife 4ssurance Societ2 FJ.0. (organG= casado con la hi*a del (ar7u+s de E:eter Ffamilia <ecil de )urghle2G. 0or eso= el control de la <one:i>n Aondres constantemente permanece en efecto. Aa lista de directores presentes de J. Eenr2 Schroder )an@ and .rust muestra la influencia internacional continua desde la 0rimera ,uerra (undial. ,eorge 4. )raga tam;i+n es director de <zarni@owLRionda <ompan2= vicepresidente de %rancisco Sugar <ompan2= presidente de (anati Sugar <ompan2 2 vicepresidente de 1ueva .uinicui Sugar <ompan2. Su pariente= Rionda ). )raga= es presidente de %rancisco Sugar <ompan2 2 vicepresidente de (anati Sugar <ompan2. El control Schroder del az?car se remonta a la 5.S. %ood 4dministration ;a*o Eer;ert Eoover 2 Aewis A. Strauss de Iuhn= Aoe; <ompan2 durante la 0rimera ,uerra (undial. Aos a;ogados de Schroder son de la empresa Sullivan 2 <romwell. John %oster Dulles de esta empresa esta;a presente en el acuerdo hist>rico para financiar a Eitler= 2 mCs tarde fue Secretario de Estado en la administraci>n Eisenhower. 4lfred Jaretz@i= Jr= de Sullivan 2 <romwell tam;i+n es director de (anati Sugar <ompan2 2 %rancisco Sugar <ompan2. -tro director de J. Eenr2 Schroder es 1orris Darrell= Jr.= nacido en )erl8n= 4lemania= socio de Sullivan 2 <romwell= 2 director de Schroder .rust <ompan2. )a2less (anning= socio de la firma *ur8dica en Wall Street de 0aul= Weiss= Rif@ind U Wharton= tam;i+n es director de J. Eenr2 Schroder. Ql era presidente del <ouncil on %oreign Relations desde "K L "KK= 2 editor en *efe de la 9ale Aaw Review. 0aul E. 1itze= prominente "negociador de desarme" por el go;ierno de Estados 5nidos= es director de Schroder /nc. Ql se con cas> 0h2llis 0ratt= de la fortuna de Standard -il cu2o padre le dio la mansi>n familiar 0ratt Eouse 7ue alo*a al <ouncil on %oreign Relations.

72

73

CA'.T LO OC3O: La 'ri2era Guerra (undial.

HEl dinero es el peor de todos los contra andosH. - ,illiam ;ennings .r&an Es ahora claro 7ue no podr8a ha;er ha;ido ninguna ,uerra (undial sin Sistema de la Reserva %ederal. 5na sucesi>n e:traBa de eventos ninguno de los cuales fueron accidentales= ha;8a ocurrido. Sin la candidatura "4lce (acho"= de .heodore Roosevelt= el popular 0residente .aft ha;r8a sido reelegido= 2 Woodrow Wilson vuelto a la oscuridad. XD# Si Wilson no hu;iera sido elegido= nosotros no podr8amos ha;er tenido ning?n 4cto de la Reserva %ederal= 2 la 0rimera ,uerra (undial podr8a ha;er sido evitada. Aas naciones europeas ha;8an sido llevadas a mantener grandes e*+rcitos en pie como pol8tica de los ;ancos centrales 7ue dictaron sus decisiones de go;ierno. En a;ril= ##K= el Ruarterl2 Journal of Economics ha;8a seBalado: "!na re"ista detallada de las deudas p8 licas de Europa muestra pagos de intereses & fondos de U,7N7 millones anuales ?cinco & uno-tercio mil millones@. $a conclusin de /. (e&marc2 es mu& como la de /r. >t2inson. $as finan4as de Europa estn tan comprometidas que los go iernos pueden preguntar si la guerra, con todas sus terri les posi ilidades, no es preferi le al mantenimiento de tal incierta & costosa pa4. 0i los preparati"os militares de Europa no aca an en guerra, ellos pueden aca ar ien en la quie ra de los Estados. M, si tales tonteras no lle"an ni a guerra ni a ruina, entonces ciertamente apuntan a la re"olucin industrial & econmica". De ##K a " D= este sistema incierto de pesadamente armadas pero arruinadas naciones europeas soport>= mientras Estados 5nidos continu> siendo una naci>n deudora 2 pidiendo prestado dinero al e:tran*ero= pero haciendo pocos pr+stamos internacionales= por7ue no ten8amos un ;anco central o "mo"ili4acin de cr'dito". El sistema de pr+stamos nacionales desarrollado por los Rothschild sirvi> para financiar luchas europeas durante el decimonono siglo= por7ue se e:tendieron de las sucursales de Rothschild en varios pa8ses. 0ara "&&= era o;vio 7ue los pa8ses europeos no pod8an permitirse el lu*o de una guerra ma2or. .en8an grandes e*+rcitos en pie= servicio militar universal 2 armas modernas= pero sus econom8as no podr8an apo2ar los enormes gastos. El Sistema de la Reserva %ederal empez> operaciones en " D= o;ligCndole al pue;lo americano a 7ue prestara veinticinco mil millones de d>lares 7ue no se reem;olsaron a los 4liados= aun7ue se pag> inter+s considera;le a los ;an7ueros de 1ew 9or@. El pue;lo americano fue llevado a hacer la guerra al pue;lo alemCn con 7uien no ten8amos ninguna riBa pol8tica o econ>mica conce;i;le. Es mCs= los Estados 5nidos eran la naci>n mCs grande en el mundo compuesta de alemanes6 casi la mitad de sus ciudadanos eran descendientes de alemanes= 2 por margen estrecho= el alemCn no se ha;8a votado como idioma nacional. X El Em;a*ador alemCn en .ur7u8a= ;ar>n Wangeheim le pregunt> al Em;a*ador americano en .ur7u8a= Eenr2 (orgenthau= por 7u+ los Estados 5nidos pensaron hacer la guerra a 4lemania. "(osotros los americanos"= contest> (orgenthau 2 ha;lando por el grupo de Earlem de operadores en ;ienes ra8ces de los 7ue +l era la ca;eza: " "amos a guerrear por un principio moral". J.0. (organ reci;i> los ;eneficios del 0rimer 0r+stamo de Ai;ertad para pagar YD&&.&&&.&&& 7u+ +l adelant> a ,ran )retaBa al comienzo de la guerra. Se ha;8an emitido Y'#.&&&.&&& en notas ;a*o las provisiones del 4ldrichLVreeland 4ct para las notas emitidas contra ;onos para cu;rir este pr+stamo= la ?nica vez 7ue
D#

X 1-.4: 0.$D. "Aouse me re"el en un momento secreto: -,ilson fue elegido por Kedd& )oose"elt-". .he Strangest %riendship in Eistor2= Woodrow Wilson and <ol. Eouse= ,eorge S2lvester Vierec@= Aiveright= 1.9. "$! X K#K <onstitutional <onvention

74
esta provisi>n fue empleada. Aas notas fueron retiradas en cuanto los )ancos de la Reserva %ederal empezaron la operaci>n= 2 reemplazadas por 1otas de la Reserva %ederal. Durante " H 2 " '= Wilson guard> la fe con los ;an7ueros 7ue ha;8an comprado la <asa )lanca para +l= continuando haciendo pr+stamos a los 4liados. Su Secretario de Estado= William Jennings )r2an= constantemente protest> 2 declara;a 7ue "el %inero es el peor de todos los contra andos ". 0ara " K= los (organ 2 Iuhn= Aoe; <ompan2 ha;8a fletado mil 7uinientos millones de d>lares en pr+stamos a los 4liados. Aos ;an7ueros tam;i+n financiaron organizaciones pro2ectistas de "paz" 7ue tra;a*aron para conseguir involucrarnos en la ,uerra (undial. Aa <omisi>n para 4livio en )+lgica fa;ric> historias de atrocidades contra los alemanes= mientras una organizaci>n de <arnegie= .he Aeague to Enforce 0eace= agit> en Washington por nuestra entrada en guerra. Esta mCs tarde se volvi> la <arnegie Endowment for /nternational 0eace 7ue durante los aBos cuarenta fue enca;ezada por 4lger Eiss. 5n escritor XD" di*o 7ue nunca ha;8a visto ning?n "movimiento de paz" 7u+ no aca;ara en guerra. El Em;a*ador americano en ,ran )retaBa= Walter Eines 0age= se 7ue*> 7ue +l no pod8a permitirse el lu*o de la posici>n= 2 se le dieron veinticinco mil d>lares al aBo por <leveland E. Dodge= presidente del 1ational <it2 )an@. E.A. (enc@en a;iertamente acus> a 0age en " ' de ser agente ;ritCnico= lo 7ue era in*usto. 0age era mero Nagente de ;an7uerosN. El H de marzo de " K= 0age le envi> una carta secreta a Wilson. " 1o pienso que la presin de esta crisis que se acerca ha ido ms all de la capacidad de la >gencia *inanciera /organ por los go iernos ritnico & franc's... $a ms grande a&uda que podramos dar a los >liados sera un cr'dito. > menos que "a&amos a la guerra con >lemania, nuestro Go ierno, por supuesto, no puede hacer tal concesin directa de cr'dito". Aos Rothschild eran cautos so;re la capacidad de 4lemania de continuar en guerra= a pesar del caos financiero causado por sus agentes= los War;urg 7ue esta;an financiando al ICiser 2 el hermano de 0aul War;urg= (a: 7ue= como ca;eza del Servicio Secreto alemCn= autoriz> el tren de Aenin para atravesar las l8neas 2 dirigir la Revoluci>n ;olchevi7ue en Rusia. Seg?n el Su;secretario de 4rmada= %ran@lin D. Roosevelt= la industria pesada de 4m+rica ha;8a estado preparCndose para la guerra durante un aBo. En los Departamentos del E*+rcito 2 4rmada ha;8an estado comprando suministros de guerra desde temprano 2 en cantidades grandes en " '. <ordell Eull comenta en sus (emorias: "El conflicto for4 el desarrollo extenso del principio del impuesto a los ingresos. >puntando, como lo hi4o, a una gran fuente de r'dito sin ingreso, la le& del ingreso al impuesto se ha a promulgado en el momento crucial para reunir las demandas de guerra. 1 el conflicto tam i'n a&uda a al jugar el efecto del 0istema de la )eser"a *ederal, igualmente en el momento crucial". K& S5no puede preguntar= en el momento crucial para 7uienT <iertamente no para el pue;lo americano 7ue no ten8a necesidad de "mo"ili4acin de cr'dito" para una guerra europea= o promulgar un impuesto al ingreso para financiar una guerra. Aa declaraci>n de Eull se permite el lu*o de un vislum;re raro en las ma7uinaciones de nuestros "ser"idores p8 licos". Aas 1otas del Journal of 0olitical Econom2= octu;re= " K= dicen: " El efecto de la guerra so re el negocio de los .ancos de la )eser"a *ederal ha requerido un inmenso desarrollo del personal de estos ancos, con aumento correspondiente en gastos. 0in, por supuesto, poder anticiparse tan temprano & extenso en una demanda por sus ser"icios en esta conexin, los forjadores del >cto de la )eser"a *ederal

D"

X 1-.4: Emmett .2rell= Jr.= Richmond .imes Dispatch= %e;. H= "#$ "cada mo"imiento de pa4 de este siglo ha sido seguido por la guerra". K& <ordell Eull= (emoirs= (acmillan= 1ew 9or@= "D#= v. = pCgina K'=

75
han pre"isto que los .ancos de la )eser"a *ederal de an actuar como agentes fiscales del Go ierno". Aos ;an7ueros ha;8an estado esperando desde ##K para 7ue Estados 5nidos promulgue un plan de ;anco central as8 pod8an financiar una guerra europea entre las naciones a 7uienes 2a ha;8an arruinado con programas de armamento 2 "defensa". Aa funci>n mCs e:igente del mecanismo del ;anco central es finanzas de guerra. El $ de octu;re de " K= Woodrow Wilson hizo una discurso ma2or 2 declar>: "Es manifiestamente imperati"o que de e ha er una mo"ili4acin completa de las reser"as ancarias de los Estados !nidos. $a carga & el pri"ilegio ?de los pr'stamos >liados@ de e compartirse por cada institucin ancaria en el pas. 1o creo que la cooperacin por parte de los ancos es un patritico de er en este momento, & que las mem resa en el 0istema de la )eser"a *ederal es una e"idencia distinta & significati"a de patriotismo". E.W. Iemmerer escri;e 7ue: "#omo agentes fiscales del Go ierno, los ancos de la )eser"a *ederal dieron a las naciones ser"icios de "alor incalcula le despu's de nuestra entrada en la guerra. >&udaron grandemente en la conser"acin de los recursos de nuestro oro, en la regulacin de nuestros intercam ios externos & en la centrali4acin de nuestro energas financieras. !no se estremece cuando piensa lo que podra ha er pasado si la guerra nos ha a encontrado con nuestro anterior sistema ancario descentrali4ado & anticuado". Aos tem;lores (r. de Iemmerer ignoran el hecho 7ue si hu;i+ramos mantenido: "nuestro sistema ancario anticuado" no ha;r8amos podido financiar la ,uerra (undial o entrar como participantes. El propio Woodrow Wilson no cre2> 7ue su cruzada salv> al mundo para la democracia. Ql escri;i> despu+s 7ue "$a Guerra /undial era cuestin de ri"alidad econmica". 4l ser cuestionado por el Senador (c<um;er so;re las circunstancias de nuestra entrada en guerra= le pregunt> a Wilson: " Dpiensa usted si >lemania no ha a cometido ning8n acto de guerra o ning8n acto de injusticia contra nuestros ciudadanos que nosotros ha ramos entrado en esta guerraE" "1o pienso as"= contest> Wilson. "D!sted piensa sin em argo que nosotros ha ramos entradoE" sigui> (c<um;er. "1o lo pienso"= di*o Wilson. En el (ensa*e de ,uerra de Wilson en " K= inclu2> un tri;uto incre8;le a los comunistas de Rusia 7ue esta;a matando diligentemente la clase media en ese pa8s infortunado. "0e ha agregado con"iccin a nuestra esperan4a por la pa4 futura del mundo por las mara"illosas & alentadoras cosas que han estado pasando en las 8ltimas semanas en )usia. >qu est un socio del ataque en una $iga de Aonor".K H& El pean de Wilson a un r+gimen sanguinario 7ue ha asesinado sesenta 2 seis millones de ha;itantes su;secuentemente en la manera mCs ;Cr;ara= e:pone sus verdaderas simpat8as 2 sus verdaderos apo2os= los ;an7ueros 7ue ha;8an financiado la purga sangrienta en Rusia. <uando la Revoluci>n comunista parec8a en duda= Wilson envi> a su emisario personal= Elihu Root= a Rusia con cien millones de d>lares del %ondo de ,uerra de Emergencia Especial para salvar el r+gimen ;olchevi7ue en peligro. Aa documentaci>n de Iuhn= Aoe; <ompan2 del compromiso del esta;lecimiento de <omunismo en Rusia es mu2 e:tensa para ser citada a7u8= pero incluimos una menci>n ;reve= t8pica de la literatura en este asunto. En su li;ro= 3arismo 2 Revoluci>n= el ,eneral 4rsene de ,oulevitch escri;e: "/r. .a2metie", 8ltimo Em ajador :mperial ruso en los Estados !nidos, nos dice que los olche"iques, despu's de la "ictoria, transfirieron LBB millones de ru los en oro entre los a<os 565Q-56PP a Suhn, $oe #ompan&". Despu+s de nuestra entrada en el 0rimera ,uerra (undial= Woodrow Wilson se volvi> al go;ierno de Estados 5nidos so;re un triunvirato de sus apo2os de campaBa: 0aul War;urg= )ernard )aruch 2 Eugene (e2er.
H&

0u;lic 0apers of Woodrow Wilson= Dodd U )a@er= v.H= p.

!L $

76
)aruch fue nom;rado ca;eza de la War /ndustries )oard= con poderes de vida 2 muerte so;re cada fC;rica en los Estados 5nidos. Eugene (e2er fue nom;rado ca;eza de la War %inance <orp.= a cargo del programa del pr+stamo 7ue financi> la guerra. 0aul War;urg esta;a en control del sistema ;ancario de la naci>n XH . Sa;iendo 7ue el sentimiento aplastante del pue;lo americano durante " H 2 " ' ha;8a sido antiL;ritCnico 2 proLalemCn= nuestros aliados ;ritCnicos vieron con alguna trepidaci>n la prominencia de 0aul War;urg 2 Iuhn= Aoe; <ompan2 en la prosecuci>n de la guerra. Ellos esta;an intran7uilos so;re su alta posici>n en la 4dministraci>n por7ue su hermano= (a: War;urg= esta;a en ese momento sirviendo como ca;eza del Servicio Secreto alemCn. El ! de diciem;re de " #= el /nforme del 5nited States 1aval Secret Service so;re (r. War;urg era como sigue: " ,>).!)G, 3>!$: (ew 1or2 #it&. #iudadano alemn, naturali4ado, 5655. *ue condecorado por el Siser en 565P, fue "icepresidente de la /esa de la )eser"a *ederal. $as grandes sumas manejadas salieron por >lemania para $enin & Krots2&. Kiene un hermano que es lder del sistema del espionaje en >lemania". E:traBamente= este informe 7ue se de;8a ha;er compilado mucho mCs temprano mientras estC;amos en guerra con 4lemania= no es datado hasta el ! de diciem;re de " #. DES05QS R5E el 4rmisticio ha;8a sido firmado. .ampoco= contiene la informaci>n 7ue 0aul War;urg renunci> de la (esa de la Reserva %ederal en ma2o= " # 7ue indican 7ue se compil> antes de ma2o= " #= cuando 0aul War;urg ha;r8an sido te>ricamente a;iertas a un cargo de traici>n de;ido al comando de su hermano del Servicio del Secreto de 4lemania. El hermano %eli: de 0aul War;urg en 1ew 9or@ era director del 0russian Aife /nsurance <ompan2 de )erl8n= 2 7uizCs no le ha;r8a gustado ver demasiados de sus asegurados muertos en la guerra. El !' de septiem;re de "!&= .he 1ew 9or@ .imes menciona en su o;ituario de Jaco; Schiff en referencia a Iuhn= Aoe; U <o.: " %urante la Guerra mundial ciertos de sus miem ros esta a en contacto constantes con el Go ierno en capacidad asesora. #omparti las conferencias que tu"ieron con respecto a la organi4acin & formacin del 0istema de la )eser"a *ederal". El o;ituario "!& de Schiff revel> por primera vez 7ue Jaco; Schiff= como los War;urg= tam;i+n ten8an dos hermanos en 4lemania durante la 0rimera ,uerra (undial= 0hilip 2 Audwig Schiff= de %ran@furtLamL(ain= [7ue tam;i+n esta;an activos como ;an7ueros del ,o;ierno alemCn\ Qsta no era una circunstancia para ser tomada ligeramente= ni en este lado del 4tlCntico era ;an7ueros los individuos oscuros 7ue no ten8an influencia en la conducci>n de la guerra. 4l contrario= los socios de Iuhn= Aoe; tuvieron puestos del ,o;ierno mCs altos en los Estados 5nidos durante la 0rimera ,uerra (undial= mientras en 4lemania= (a: 2 %ritz War;urg= 2 0hilip 2 Audwig Schiff= entra;an en los concilios mCs altos del go;ierno. De las (emorias de (a: War;urg: "El Siser tum la mesa "iolentamente & grit, D-%e e usted siempre tener ra4n-E pero luego escuch cuidadosamente el punto de "ista de /ax en materias financieras". K! En *unio= " #= 0aul War;urg le escri;i> una nota privada a Woodrow Wilson: "&o tengo dos hermanos en >lemania que son anqueros. Ellos naturalmente sir"en su pas ahora en su capacidad suma, como &o sir"o el mo ". K$ 1i Wilson ni War;urg vieron la situaci>n como de preocupaci>n 2 0aul War;urg sirvi> su t+rmino en la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal= mientras la 0rimera ,uerra (undial continua;a furiosa.

X 1-.4: 1ew 9or@ .imes= & de agosto de " #6 "/r. ?3aul@ ,ar urg fue el autor del plan que organi4 la ,ar *inance #orp.". K! (a: War;urg= (emoirs of (a: War;urg= )erlin= "$' K$ David %arrar= .he War;urg= (ichael Joseph= Atd.= Aondon= "KD

77
El antecedente de Iuhn= Aoe; U <ompan2 ha;8a sido e:puesto en ".ruth (agazine"= editada por ,eorge <onro2: "/r. 0chiff es ca e4a de la gran casa ancaria pri"ada de Suhn, $oe V #a. que representa a los :ntereses )othschild en este lado del >tlntico. 9l ha sido descrito como un estratega financiero & ha sido durante a<os el ministro financiero del gran poder impersonal conocido como 0tandard Mil. 9l era como mano-en-el-guante con los Aarriman, Gould & )oc2efeller, en todas sus empresas de ferrocarril, & se ha "uelto el poder dominante en el mundo del ferrocarril & financiero en >m'rica. $ouis .randeis, de ido a su gran ha ilidad como a ogado & por otras ra4ones que aparecern despu's, fue seleccionado por 0chiff como instrumento a tra"'s del cual 0chiff esper lograr su am icin en (ue"a :nglaterra. 0u tra ajo era continuar una agitacin que minara la confian4a p8 lica en el sistema de (ew Aa"en & causar una disminucin en el precio de sus seguridades, as, for4ando el mercado para demoledores de casas para comprar". KDH! 1osotros mencionamos al a;ogado de Schiff= )randeis= a7u8 por7ue el primer nom;ramiento disponi;le en la <orte Suprema de los Estados 5nidos 7ue a Woodrow Wilson le fue permitido llenar se la dio al a;ogado de Iuhn= Aoe;6 )randeis. 1o s>lo era la 5.S. %ood 4dministation mane*ada por el director de Eoover= Aewis Aichtenstein Strauss 7ue entr> en Iuhn Aoe; <ompan2= casCndose 4lice Eanauer= la hi*a del socio Jerome Eanauer= sino en el campo mCs cr8tico= la inteligencia militar= Sir William Wiseman= *efe del Servicio Secreto ;ritCnico= era socio de Iuhn= Aoe; U <ompan2. Ql tra;a*> estrechamente con el alter ego de Wilson= el <oronel Eouse. "Entre Aouse & ,iseman hu o pronto pocos secretos polticos, & de su mutua comprensin result en gran medida nuestra cooperacin pri"ada con los ritnicos". KH 5n e*emplo de cooperaci>n de Eouse con Wiseman fue un acuerdo secreto 7ue Eouse negoci> empeBando a los Estados 5nidos a entrar en la 0rimera ,uerra (undial del lado de los 4liados. Diez meses antes de la elecci>n 7ue devolvi> Wilson a la <asa )lanca en " ' Nporque 'l nos mantu"o fuera de la guerraN= el <oronel Eouse negoci> un acuerdo secreto con /nglaterra 2 %rancia en nom;re de Wilson= 7ue empeBa;a a los Estados 5nidos para intervenir del lado de los 4liados. El " de marzo de " '= Wilson sancion> formalmente lo prometido. K' 1ada podr8a ilustrar la duplicidad de la naturaleza de Woodrow Wilson mCs en+rgicamente 7ue su campaBa nacional en el eslogan: " 9l nos dej fuera de la guerra"= como +l ha;8a empeBado diez meses antes para involucrarnos en la guerra del lado de /nglaterra 2 %rancia. Esto e:plica por 7u+ fue considerado con tal desprecio por los 7ue estudiaron los hechos de su carrera. E.A. (enc@en escri;i> 7ue Wilson era "modelo perfecto de cristiano sin"ergZen4a"= 2 7ue hemos de " exca"ar a sus huesos & hacer dados de ellos". Seg?n .he 1ew 9or@ .imes= la carta de renuncia de 0aul War;urg declara;a 7ue ninguna o;*eci>n ha;8a sido hecha por7ue ten8a un hermano en el Servicio Secreto suizo. .he 1ew 9or@ .imes nunca ha corregido esta falsedad ruidosa= 7uizCs por7ue Iuhn= Aoe; <ompan2 pose2> un inter+s controlante de su acciones. (a: War;urg no era suizo= 2 aun7ue 7uizCs ha;8a entrado en contacto con el Servicio Secreto suizo durante su t+rmino de oficina como ca;eza del Servicio Secreto alemCn= ning?n editor responsa;le del .he 1ew 9or@ .imes podr8a estar desprevenido del hecho 7ue (a: War;urg era alemCn= 2 7ue su casa ;ancaria familiar esta;a en Eam;urgo= 2 7ue tuvo varias posiciones altas en el ,o;ierno alemCn. Ql represent> a 4lemania en la
H!

KD ".ruth (agazine"= ,eorge <onro2= editor= )oston= issue of Decem;er '= " ! KH Edward (. Eouse= .he /ntimate 0apers of <ol. Eouse= edited ;2 <harles Se2mour= Vol. //= p. $"". K' ,eorge S2lvester Vierec@= .he Strangest %riendship in Eistor2= Woodrow Wilson and <ol. Eouse= p. &'

78
<onferencia de 0az de Versalles= 2 permaneci> apaci;lemente en 4lemania hasta "$"= en un periodo cuando esta;an persigui+ndose a personas de su religi>n. 0ara evitar lesi>n durante la guerra cercana= cuando las ;om;as llover8an so;re 4lemania= a (a: War;urg le fue permitido navegar a 1ew 9or@= con sus fondos intactos. 4l comienzo de la 0rimera ,uerra (undial= Iuhn= Aoe; <ompan2 ha;8a figurado en el traslado de intereses de fletes alemanes a otro control. Sir <ecil SpringL Rice= Em;a*ador ;ritCnico en los Estados 5nidos= en carta a Aord ,re2 escri;i>: "Mtra materia es la cuestin del traslado de andera a las na"es del Aam urg >meri2a. $a #ompa<a es prcticamente un asunto Gu ernamental alemn. $as na"es se usan para propsitos del Go ierno, el Emperador es un gran accionista, & as lo es la gran casa ancaria de Suhn, $oe #ompan&. !n miem ro de esa casa ?,ar urg@ ha sido nom rado en una mu& responsa le posicin en (ew 1or2, aunque slo es naturali4ado. 9l est interesado en el negocio con el 0ecretario de la Kesorera que es el &erno del 3residente. Es 'l qui'n est negociando en nom re de Aam urg >meri2a 0hipping #ompan&". KKH$ El $ de noviem;re de " D= en carta a Sir Valentine <hirol= SpringLRice escri;i>= FpCg. !D = v. !G: "/e dijeron ho& que Khe (ew 1or2 Kimes ha sido prcticamente adquirido por Suhn, $oe & 0chiff, el prot'g' especial del Emperador ?alemn@. ,ar urg, cercano & relacionado a Suhn $oe & 0chiff es hermano del ien conocido ,ar urg de Aam urgo, el socio de .allin ?$nea Aam urg->meri2a@, es miem ro de la /esa de la )eser"a *ederal o ms ien E$ miem ro. 9l controla prcticamente la poltica financiera de la >dministracin, & 3aish V .lac2ett ?:nglaterra@ tena principalmente que negociar con 'l. 3or supuesto, es como negociar exactamente con >lemania. Kodo lo que se dijo era propiedad alemana". El <oronel ,arrison escri;i> so;re Roosevelt= Wilson 2 la Ae2 de la Reserva %ederal 7ue "3or la #asa ancaria Suhn $oe #ompan&, una arma poderosa se ha ra puesto en manos del Siser alemn so re el destino de los negocios & ciudadanos americanos". K# ,arrison esta;a refiri+ndose al asunto Eam;urg 4meri@a. 0arec8a e:traBo 7ue Woodrow Wilson sent8a necesario poner la naci>n en manos de tres hom;res cu2a historia personal era de especulaci>n cruel 2 demanda de ganancia personal= o 7ue durante la guerra con 4lemania= +l encontr> como personas de confianza suprema a un inmigrante alemCn naturalizado en " = el hi*o de un inmigrante de 0olonia 2 el hi*o de un inmigrante de %rancia. )ernard )aruch llam> primero la atenci>n en Wall Street en #"& mientras tra;a*a;a para 4.4. Eousman U <o. En #"' +l uni> las seis principales compaB8as de ta;aco de los Estados 5nidos en la <onsolidated .o;acco <ompan2= forzando a James Du@e 2 la 4merican .o;acco .rust a entrar en esta com;inaci>n. El segundo gran .rust esta;lecido por )aruch llev> la industria del co;re a manos de la familia ,uggenheim 7ue lo ha controlado desde entonces. )aruch tra;a*> con Edward E. Earriman 7ue era pantalla de Schiff controlando el sistema de v8as f+rreas de 4m+rica para la familia Rothschild. )aruch 2 Earriman tam;i+n com;inaron sus talentos para ganar el control del sistema de trCnsito de la <iudad de 1ew 9or@ 7ue ha estado desde entonces en condici>n financiera peligrosa. En "& = )aruch form> la empresa )aruch )rothers= ;an7ueros= con su hermano Eerman= en 1ew 9or@. En " K= cuando )aruch fue nom;rado 0residente de War /ndustries )oard= el nom;re se cam;i> a Eentz )rothers.

H$

KK Aetters and %riendships of Sir <ecil SpringLRice= p. ! "L!!& K# <ol. Elisha ,arrison= Roosevelt= Wilson and the %ederal Reserve Aaw= <hristopher 0u;lishing Eouse= )oston= "$ = p. !'&

79
.estificando ante el <omit+ 12e el $ de septiem;re de "$K= )ernard )aruch declar> 7ue "Kodas las guerras son econmicas en su origen ". .anto para las de discordancias religiosos 2 pol8ticas= las cuales se ha;8an aclamado especialmente como la causa de las guerras. XHD 5n perfil en la revista "1ew 9or@er" inform> 7ue )aruch hizo una ganancia de setecientos cincuenta mil d>lares en un d8a durante la 0rimera ,uerra (undial= despu+s 7ue el falso rumor de paz se plant> en Washington. En "WhoMs Who"= )aruch menciona 7ue era miem;ro de la <omisi>n 7ue mane*> toda compra para los 4liados durante la 0rimera ,uerra (undial. De hecho= )aruch ER4 la <omisi>n. Ql gast> dinero de los contri;u2entes americanos a raz>n de diez mil millones de d>lares anuales= 2 tam;i+n era miem;ro dominante de (unitions 0riceL%i:ing <ommittee. Ql puso los precios 7uienes el ,o;ierno compra;a material de guerra. Ser8a ingenuo presumir 7ue las >rdenes no fueron a empresas en las 7ue +l 2 sus socios ten8an mCs de un inter+s pol8tico dictado so;re los fa;ricantes americanos. X En las audiencias del <omit+ 12e en "$H= )aruch testific>: " El 3residente ,ilson me dio una carta autori4ando que &o tomara cualquier industria o planta. Esta a ;udge Gar&, 3residente de !nited 0tates 0teel, est amos teniendo pro lemas, & cuando &o le mostr' esa carta, 'l dijo, -supongo que tendremos que arreglar esto-, & 'l lo arregl". 4lgunos miem;ros del <ongreso esta;an curiosos so;re las calificaciones de )aruch para e*ercer el poder de vida 2 muerte so;re la industria americana en tiempo de guerra. Ql no era industrial 2 nunca ha;8a estado en una fC;rica. <omo +l se llam> ante un <omit+ del <ongreso= )ernard )aruch declar> 7ue su profesi>n era "Especulador". 5na *ugador de Wall Street ha;8a sido hecho 3ar de la /ndustria americana. El socio del principio de )aruch= Eugene (e2er= F4las@aLJuneau ,old (ining <o.G= despu+s di*o 7ue )aruch era un novato= 2 7ue (e2er= con sus cone:iones ;ancarias familiares FAazard %reresG= ha;8a guiado la carrera de inversi>n de )aruch. Estas demanda aparec8a en la 7uincuag+sima edici>n aniversaria de .he Washington 0ost= pCgina editorial= el D de *unio de "#$= con una separata del editor de (e2er= 4l %riendl2= 7ue "#ada periodista en ,ashington, /e&er incluido, supo que .ernard /. .aruch era un enga<o auto-agrandado". El tercer miem;ro del .riunvirato= Eugene (e2er= era hi*o del socio en la casa ;ancaria internacional Aazard %reres= de 0ar8s 2 1ew 9or@. En (2 -wn Stor2 )aruch e:plica c>mo (e2er se puso a la ca;eza de la War %inance <orp.. " >l comien4o de la 3rimera Guerra /undial"= dice= "&o usqu' a Eugene /e&er, ;r... qui'n era un hom re de la integridad ms alta con un deseo perspica4 de estar al ser"icio p8 lico". K"HH Aa naci>n ha padecido personas 7ue desearon mucho ser del servicio p?;lico= por7ue sus deseos fueron a menudo considera;lemente mCs allC de su pasi>n por la oficina. De hecho= (e2er 2 )aruch ha;8an operado una ventura= 4las@aLJuneau ,old (ining <ompan2 en " H= 2 ha;8an tra;a*ado *untos en otros es7uemas financieros. Aa familia (e2er de la casa Aazard %reres se especializ> en movimientos internacionales de oro. Aa ma2ordom8a de Eugene (e2er de la War %inance <orp. comprende parcialmente uno de los operaciones financieros mCs asom;rosos *amCs registrados en este pa8s. Decimos "parcialmente"= por7ue las investigaciones su;secuentes del <ongreso revelaron 7ue cada noche= los li;ros esta;an alterCndose
HD

X 1-.4: )aruch tam;i+n declar> en este testimonio: "&o lle"' durante la guerra tres in"ersiones ma&ores, >las2a ;uneau Gold /ining #ompan& Fcon socio Eugene (e2erG= Kexas Gulf 0ulphur, & >tolia /ining #ompan& FtungstenoG". El Representante (ason= /llinois= di*o a la <Cmara el ! de fe;rero de "! 7ue )aruch hizo mCs de YH& millones en co;re durante la guerra. X )aruch escogi> como 0residente 4u:iliar de War /ndustries )oard a un socio especulador de Wall Street= <larence Dillon FAapowitzG. Vea ;iograf8as. HH K" )ernard )aruch= (2 -wn Stor2= Eenr2LEolt <ompan2= 1ew 9or@= "HK= p. "D

80
antes de llevarse a investigaci>n del pr>:imo d8a. Aouis (c%adden= 0residente del <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero= figur> en dos investigaciones de (e2er= en "!H= 2 de nuevo en "$&= cuando (e2er fue propuesto como ,o;ernador de la (esa de la Reserva %ederal. El <omit+ Selecto para /nvestigar la Destrucci>n de )onos del ,o;ierno= someti>= el ! de marzo de "!H= "la 0reparaci>n 2 Destrucci>n de )onos Del ,o;ierno L '# <ongreso= !d Sesi>n= /nforme 1o. '$H: p.!. " .onos do les que suman a P75N pares & cupones do les que suman NL6Q pares &endo en denominaciones de RUB a R5B,BBB se han reem olsado al 5 de julio de 56PN. >lgunas de estas duplicaciones han sido resultado de error & alguna del fraude". Estas investigaciones pueden e:plicar por 7u+= al final de la 0rimera ,uerra (undial= Eugene (e2er pudo comprar el control de 4llied <hemical 2 D2e <orp.= 2 despu+s= el peri>dico mCs influ2ente de la naci>n= .he Washington 0ost. Aa duplicaci>n de ;onos= "una para el go ierno, una para m " en denominaciones en la cantidad de Y &=&&& cada uno= produ*o una suma ordenada en pCg. ' de estos 4udiencias: "Estas transacciones de Kesorera prior al PB de junio de 56PB ?inclu&endo pagos por compras & "entas@, ejecutada por la ,ar *inance #orp. ?Eugene /e&er, director gerente@, era principalmente dirigida por el director gerente de la ,ar *inance #orporacin, & los pagos con la Kesorera fueron hechos principalmente por 'l con el 0ecretario >uxiliar de la Kesorera, & los li ros muestran que la ase de precio pagada por el Go ierno por ms de R5,Q6N "alor de millones de onos ?R5.Q6N.BBB.BBB.BB@, qu' la Kesorera compr a la ,ar *inance #orp. no era el precio del mercado & no era el costo del ono ms inter's, & los elementos que entran en el pago no son descu iertos por la correspondencia. El director gerente de la ,ar *inance #orp. declar que 'l & un 0ecretario >uxiliar de la Kesorera ?;erome ;. Aanauer, socio de Suhn, $oe #o., cu&a hija se cas con $ewis $. 0trauss@ acepta a el precio, & simplemente era una figura ar itraria puesta por el 0ecretario >uxiliar de la Kesorera acerca de los onos as comprados por la ,ar *inance #orp.". "%urante el periodo de estas transacciones & hasta una reciente fecha el director gerente de la ,ar *inance #orp., Eugene /e&er, ;r., en su capacidad pri"ada tu"o oficina en (o. 5N - ,all 0treet, #iudad de (ew 1or2, & para la ,ar *inance #orp. "endi casi RJB millones en onos al Go ierno, & tam i'n compr para la ,ar *inance #orp. casi R5B millones en onos, & acept los pro&ectos para la ma&ora, si no todos, de estas onos en su capacidad oficial como director gerente de ,ar *inance #orp.. En cuando a estas transacciones, slo se refiri, se descu ri al comit' en audiencia a ierta, el director gerente". "/ientras simultneamente el examen era hecho por el comit', los contadores p8 licos certificados, hasta aqu referidos, lle"ando su examen continuando eran cam ios nocturnos, fue descu ierto por su comit' que las alteraciones & cam ios que esta an haci'ndose en los li ros de registro que cu ren estas transacciones, & cuando al mismo fue llamado la atencin del tesorero de ,ar *inance #orp., 'l admiti al comit' que esta an haci'ndose cam ios. Aasta qu' punto estos li ros se han alterado durante el proceso, el comit' no ha podido determinar. %espu's de junio, 56P5, casi R5B illones de "alores en seguridades fueron destruidos" %ue .he Washington 0ost de Eugene (e2er= F;a*o la direcci>n de su hi*a= Iatherine ,rahamG 7u+ lleg> mCs tarde a echar al 0residente de los Estados 5nidos de la <asa )lanca en la ;ase 7ue +l ten8a conocimiento de un ro;o. Rue somos nosotros para pensar de las revelaciones de duplicaciones de centenares de millones de valores de d>lares de ;onos.H'
H'

El mapa de J. Eenr2 Schroder )an@ing <ompan2 a;arca toda la historia entera del vig+simo siglo 2 a;raza como hace el programa F<omisi>n de 4livio ;elgaG 7u+ aprovision> 4lemania en " HL " # 2 disuadi> a 4lemania de ;uscar paz en " '6 financiando a Eitler en "$$ para hacer una Segunda ,uerra del (undo posi;le6 respaldando la campaBa 0residencial de Eer;ert Eoover6 e igual en la actualidad 2 tiene dos de sus e*ecutivos ma2ores de su empresa su;sidiaria= )echtel <orp. 7ue

81

Aa ca;eza del )anco de /nglaterra desde "K$= Sir ,ordon Richardson= ,o;ernador del )anco de /nglaterra Fcontrolado por la <asa de RothschildG= era presidente de J. Eenr2 Schroder= 1ew 9or@= 2 Schroder )an@ing <orp.= 1ew 9or@= as8 como el )anco Alo2dMs de Aondres= 2 Rolls Ro2ce. Ql tiene residencia en Sutton 0lace en la <iudad de 1ew 9or@= 2 como ca;eza de la econe:i>n AondresW= puede decirse 7ue es solo ;an7uero mCs influ2ente en el mundo. Aa dirigencia de (e2er de la War %inance <orp.= la alteraci>n de los li;ros durante una investigaci>n del <ongreso= 2 el hecho 7ue (e2er sali> de esta situaci>n con muchos millones de d>lares con 7u+ +l procedi> comprar 4llied <hemical <orp.= .he Washington 0ost 2 otras propiedadesT 4 prop>sito= Aazard )rothers= casa ;ancaria de la familia de (e2er= personalmente mane*a las fortunas de muchos de nuestros luminares pol8ticos= incluso la fortuna familiar Ienned2. 4demCs estos hom;res= War;urg= )aruch= 2 (e2er= un organizador de J.0. (organ <o.= 2 Iuhn= Aoe; <o.= socios= empleados= 2 sat+lites vinieron a Washington despu+s de " K para administrar el destino del pue;lo americano. Aos Ai;ert2 Aoans= 0r+stamos de la Ai;ertad= 7ue vendieron ;onos a nuestros ciudadanos esta;an nominalmente en la *urisdicci>n de la .esorer8a de Estados 5nidos= ;a*o la direcci>n del Secretario de la .esorer8a de Wilson= William ,. (c4doo 7uien Iuhn= Aoe; <o. ha;8a puesto en cargo de la EudsonL(anhattan Railwa2 <o. en "&!. 0aul War;urg ten8a la ma2or8a de Iuhn= Aoe; <o. con +l en Washington durante la ,uerra. Aos dos Su;Lsecretarios de la .esorer8a durante la ,uerra eran S. 0ar@er ,il;ert 2 Roscoe <. Aeffingwell. ,il;ert 2 Aeffingwell vinieron a la .esorer8a de la firma de a;ogados <ravath 2 Eenderson= 2 volvieron a esa empresa cuando ellos ha;8an cumplido su misi>n para Iuhn= Aoe; <o. en la .esorer8a. HK <ravath 2 Eenderson fueron seguidamente a;ogados para Iuhn Aoe; <o. 2 ,il;ert and Aeffingwell reci;ieron sociedades en J.0. (organ <o. Iuhn= Aoe; <ompan2= los dueBos mCs grandes de la naci>n en propiedades de ferrocarril en este pa8s 2 (+:ico= protegieron sus intereses durante la 0rimera ,uerra (undial teniendo a Woodrow Wilson prepararon una 4dministraci>n de %errocarril de Estados 5nidos. El DirectorLgeneral era William (c4doo= /nterventor de Dinero. War;urg reemplaz> este preparado en " # con una organizaci>n mCs firme 7ue llam> <oncilio de .ransporte %ederal. El prop>sito de los dos organizaciones era prevenir huelgas contra Iuhn= Aoe; <ompan2 durante la ,uerra= en caso de 7ue los o;reros ferroviarios intentaran lograr sueldos de algunos de los millones de d>lares en ganancias de tiempo de guerra 7ue Iuhn= Aoe; reci;i> del ,o;ierno de Estados 5nidos. Entre los importante ;an7ueros presentes en Washington durante la ,uerra esta;a Eer;ert Aehman= de la empresa rCpidamente creciente de Aehman )rothers= )an@ers= 1ew 9or@= 7ue Aehman puso rCpidamente en el Estado (a2or del E*+rcito= 2 le fue dado el grado de <oronel. Aos Aehman ha;8an tenido una e:periencia anterior "sacando ganancias de la guerra"= un do;le sentido 2 una de las frases favoritas de )aruch. En Eom;res Rue ,o;iernan 4m+rica= 4rturo D. Eowden Smith escri;e de los Aehman durante la ,uerra <ivil: "Eran a menudo agentes para am os lados, intermediarios para comunicaciones secretas & negociantes de muchas transacciones ilcitas en algodn & drogas para la #onfederacin, pro"eedores de informacin para el (orte. $os $ehman, con /a&er en /ontgomer&, la primera capital de la #onfederacin, Aenr& en (ue"a Mrleans & sirve como Secretario de Defensa 2 Secretari de Estado en la Reagan. HK Aa carta 0ea;od2L(organ muestra la <one:i>n Aondres de prominentes 7ue han tenido cuartel en Aondres desde su 0ea;od2 prepar> un %ondo Educativo en #'H 7ue fue despu+s Roc@efeller en la ,eneral Educational )oard en "&H 7u+= a por la %undaci>n Roc@efeller en "'&. 4dministraci>n estas empresas ;anca principio. Aa fortuna a;sor;ido por John D. su vez= fue a;sor;ida

82
situaron a Emanuel en (ew 1or2 con suerte para apro"echar de cada oportunidad de ganancia que apareca. Ellos parecen ha er perdido pocas oportunidades". #&H# -tros nom;ramientos durante la 0rimera ,uerra (undial eran como sigue: J.W. (c/ntosh= director del frigor8fico 4rmour .rust= nom;rado Jefe de Su;sistencia por el E*+rcito de Estados 5nidos en " #. Ql fue /nterventor del Dinero despu+s durante la 4dministraci>n <oolidge= 2 miem;ro e:Lofficio de la (esa de la Reserva %ederal. Ql hizo su parte como Director de %inanzas para 5nited States Shipping )oard durante la 4dministraci>n Earding= cuando la (esa vendi> naves a Dollar Aines por una cent+sima parte de su costo 2 luego permiti> a Dollar Aines el default por sus pagos. Despu+s de de*ar el servicio p?;lico= J.W. (c/ntosh se volvi> socio en J.W. Wollman <o.= 1ew 9or@ Stoc@;ro@ers. W.0.,. Earding= ,o;ernador de la (esa de la Reserva %ederal= tam;i+n fue director gerente de War %inance <orp. ;a*o Eugene (e2er. ,eorge R. James= miem;ro de la (esa de la Reserva %ederal en "!$L!D= ha;8a sido 0rincipal de la Secci>n 4lgod>n de la War /ndustries )oard. Eenr2 0. Davison= socio ma2oritario en J.0. (organ <o.= fue nom;rado ca;eza de la <ruz Ro*a americana en " K para conseguir el control de trescientos setenta millones de d>lares co;rados 2 reunidos por el pue;lo americano en donaciones. Ronald Ransom= ;an7uero de 4tlanta= 2 ,o;ernador de la (esa de la Reserva %ederal ;a*o Roosevelt en "$#L$"= ha;8a sido Director a <argo de 0ersonal para el Servicio E:tran*ero para la <ruz Ro*a americana en " #. John S@elton Williams= /nterventor del Dinero= fue nom;rado .esorero 1acional de la <ruz Ro*a americana. El 0residente Woodrow Wilson= el gran li;eral 7ue firm> el 4cto de la Reserva %ederal 2 declar> la guerra contra 4lemania= ten8a una carrera impar para un hom;re 7ue esta;a comprometido ahora como defensor de las gente com?n. Su partidario principal en am;as campaBas para la 0residencia fue <leveland E. Dodge de Iuhn Aoe;= 7uien controla;a 1ational <it2 )an@ de 1ew 9or@. Dodge tam;i+n era 0residente de Winchester 4rms <ompan2 2 Remington 4rms <ompan2. Ql estuvo mu2 cerca del 0residente Wilson a lo largo de la carrera pol8tica del gran dem>crata. Wilson levant> em;argo el em;ar7ue de armas a (+:ico el ! de fe;rero de " D= as8 Dodge pudo enviar un mill>n de d>lares en valor de armas 2 munici>n a <arranza 2 podr8a promover la Revoluci>n me:icana. Iuhn= Aoe; <o. 7ue pose2> (e:ican 1ational Railwa2s S2stem= esta;a descontento con la administraci>n de Euerta 2 se lo ha;8a echado a puntapi+s. <uando el au:iliar naval ;ritCnico Ausitania se hundi> en " H= esta;a cargado con munici>n de las fC;ricas de Dodge. Dodge se hizo 0residente de la %undaci>n "So;revivientes de V8ctimas del Ausitania" 7ue hizo tanto por despertar al p?;lico contra 4lemania. Dodge tam;i+n era notorio por usar gCngsters profesionales contra huelguistas en sus plantas= a?n el li;eral Wilson no parece ha;er sido pertur;ado alguna vez por esto. -tra pista de la marca peculiar de li;eralismo de Wilson serC encontrada en el li;ro de <haplin Woo;l2= 7uien relata c>mo Wilson garrapate> la pala;ra "Rehusado" en la apelaci>n por clemencia enviada por el enve*ecido 2 enfermo Eugene De;s 7ue ha;8a sido enviado a la 0risi>n de 4tlanta por " ha lar & escri ir
H#

#& 4rthur D. Eowden Smith= (en Who Rule 4merica= )o;;s (errill= 1.9. "$H= p. ! <4R.4 V Aa <arta de David Roc@efeller muestra el esla;>n entre el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= Standar -il /ndiana= ,eneral (otors 4llied <hemical <orp. Ffamilia Eugene (e2erG 2 E7uita;le Aife FJ.0. (organG. <4R.4 V/. Este mapa muestra los entrecruces entre el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= J. Eenr2 Schroder )an@ing <orp.= J. Eenr2 Schroder .rust <o.= Roc@efeller <enter= /nc.= E7uita;le Aife 4ssurance Societ2 FJ.0. (organG= 2 el )anco de la Reserva %ederal de )oston.

83
contra la guerra". El cargo del 7ue De;s fue declarado culpa;le era "ha lar & escri ir denuncia de guerra". Esto era traici>n para la dictadura de Wilson= 2 De;s fue encarcelado. <omo ca;eza del 0artido Socialista= De;s hizo campaBa para la 0residencia desde la 0risi>n de 4tlanta= el ?nico hom;re *amCs en hacerlo as8= 2 registr> mCs de un mill>n de votos. Era ir>nico 7ue la direcci>n de De;s del 0artido Socialista 7ue en ese momento representa;a los deseos de muchos americanos por un go;ierno honrado= de;iera caer en las manos enfermizas de 1orman .homas= un e: estudiante 2 admirador de Woodrow Wilson en la 5niversidad de 0rinceton. )a*o .homas la direcci>n del 0artido Socialista 2a no sim;oliza;a nada= 2 sufri> un declive firme en influencia 2 prestigio. Wilson continu> profundamente involucrado en la Revoluci>n ;olchevi7ue= como lo esta;an Eouse 2 Wiseman. Vol. $= pCg. D! de 0apeles ]ntimos de Eouse archiva un ca;le de Sir William Wiseman a Eouse desde Aondres= el de ma2o de " #= haciendo pensar en una intervenci>n aliada a invitaci>n de los )olchevi7ues= para a2udar a organizar las fuerzas ;olchevi7ues. El .eniente <oronel 1orman .hwaites= en sus memorias= .erciopelo 2 Vinagre dice: " > menudo durante los a<os 565J-PB cuando de ieron ser hechas decisiones delicadas, &o consult' con /r. ?Mtto@ Sahn cu&o juicio tranquilo & pre"isin casi misteriosa cuando las tendencias polticas & econmicas se demostraron ms 8tiles. Mtro hom re nota le con quien &o he estado estrechamente asociado es 0ir ,illiam ,iseman que era consejero so re asuntos americanos en la comisin ritnica en la #onferencia de la 3a4, & funcionario de enlace entre los go iernos americanos & ritnicos durante la guerra. 9l era astante ms del #oronel Aouse de este pas en sus relaciones con %owning 0treet ". # H" En el verano de " K= Woodrow Wilson nom;r> al <oronel Eouse para enca;ezar la (isi>n de ,uerra americana en la <onferencia /nter 4liada de ,uerra= la primera misi>n americana en un concilio europeo en la historia. Eouse fue criticado por nom;rar a su 2erno= ,ordon 4uchincloss= como su a2udante en esta misi>n. 0aul <ravath= a;ogado por Iuhn= Aoe; <ompan2= era tercero a cargo de la (isi>n de ,uerra americana. Sir William Wiseman gui> la (isi>n de ,uerra americana en sus conferencias. En Aa 4mistad mCs E:traBa en la Eistoria= Vierec@ escri;e: "%espu's que >m'rica entr en Guerra, ,iseman, seg8n (orthcliffe, era el 8nico hom re que tena acceso en todo momento al #oronel & la #asa .lanca. ,iseman alquil un apartamento en la casa donde el #oronel "i"a. %a"id $awrence se refiri a la casa de #alle U7 ?#iudad de (ew 1or2@ romeando como el %owning 0treet 5B americano... El #oronel Aouse tena un cdigo especial slo usado con 0ir ,illiam ,iseman. El #oronel Aouse era .ush, los /organ eran Aaslam & Krots2& era Se le". #! 4s8 estos dos "e:traoficiales" conse*eros a los go;iernos ;ritCnicos 2 americanos ten8an un c>digo solamente para nosotros= 7u+ nadie mCs pudiera entender. 4un e:traBo era el hecho 7ue el aparato de espiona*e comunista internacional durante muchos aBos us> el li;ro del <oronel Eouse= 0hilip Dru= 4dministrador= como li;ro de c>digo oficial. %rancois <ot2 escri;e: "Gorodin, el agente de $enin en #hina, se aleg por tener con 'l una copia del li ro pu licada
H"

Oinsert <4R.4 V//. Esta carta muestra los enclaves del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ con <iti;an@= ,uarant2 )an@ and .rust <o. FJ.0. (organG= J.0. (organ <o.= (organ ,uarant2 .rust <o.= 4le: )rown U Sons F)rown )rothers EarrimanG= Iuhn Aoe; U <o.= Aos 4ngeles and Salt Aa@e RR Fcontrolado por Iuhn Aoe; <o.G= 2 Westinghouse Fcontrolado por Iuhn Aoe; <o.G. # At. <ol. 1orman .hwaites= Velvet and Vinegar= ,ra2son <o.= Aondon= "$! #! ,eorge S2lvester Vierec@= .he Strangest %riendship in Eistor2= Woodrow Wilson and <ol. Eouse= Aiveright= 1.9. "$!= p. K! Oinsert <4R.4 V/// Este mapa muestra el esla;>n entre el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= )rothers Earriman= Sun Aife 4ssurance <o. F1.(.Rothschild and SonsG= 2 Roc@efeller %oundation.

84
por el #oronel Aouse, 3hilip %ru, >dministrador & un experto de cdigos que "i"i en #hina le dijo a este escritor que el propsito de tener acceso constante a este li ro por Gorodin era usarlo por codificar & descifrar mensajes". #$'& Despu+s del 4rmisticio= Woodrow Wilson congreg> a la <omisi>n americana a la <onferencia de la 0az= 2 se em;arc> para 0ar8s. Era= en general= un grupo mCs anClogo= consistente en los ;an7ueros 7ue siempre ha;8an guiado las pol8ticas de Wilson. Ql esta;a acompaBado por )ernard )aruch= .homas W. Aamont de J.0. (organ <o.= 4l;ert Strauss de J U W Seligman= ;an7ueros 7ue ha;8an sido escogidos por Wilson para reemplazar a 0aul War;urg en la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal= J.0. (organ= 2 los a;ogados de (organ= %ran@ 0ol@ 2 John W. Davis. 4compaBCndolos esta;an Walter Aippmann= %eli: %ran@furter= el Juez )randeis= 2 otras partes interesadas. Aa ;iograf8a de (ason de )randeis dice 7ue " .randeis se encontr con tales amigos como 3aul ,ar urg, el #oronel Aouse, 0ir .alfour, $ouis /arshall & .arn Edmond de )othschild en 3ars en junio de 5656". De hecho= el )ar>n Edmond de Rothschild sirvi> como el genial organizador para los miem;ros principales de la <omisi>n americana= e incluso destin> su mansi>n de 0ar8s para ellos= aun7ue los miem;ros menores ten8an el elegante Eotel <rillon con el <oronel Eouse 2 su personal de !& sirvientes. )aruch testific> despu+s ante el <omit+ ,raham del Senado= el <omit+ de Relaciones E:tran*eras: "&o era consejero econmico con la misin de la pa4. ,R4E4(: D>consej usted frecuentemente al 3residente mientras esta a allE )4R5<E: 0iempre que 'l pregunt mi consejo &o lo di. 1o tena algo que "er con las clusulas de las indemni4aciones. 1o era el #omisionado americano a cargo de lo que llamaron la 0eccin Econmica. 1o era miem ro del #oncilio Econmico 0upremo en cargo de metales crudos. ,R4E4(: D0e senta a usted en el concilio con los se<ores que esta an negociando el tratadoE )4R5<E: 0, se<or, alguna "e4. ,R4E4(: DExceptuando todas las reuniones en que participaron por los #incoE ?$os #inco eran los lderes de las cinco naciones aliadas@. )4R5<E: 1 frecuentemente aqu'llas tam i'n". 0aul War;urg acompaB> a Wilson en la <omisi>n 4mericana 0ara 1egociar la 0az como su conse*ero financiero principal. Ql esta;a agrada;lemente sorprendido por encontrar a la ca;eza de la comisi>n alemana su hermano= (a: War;urg 7ue tra*o a <arl (elchior tam;i+n de (.(. War;urg <ompan2= William ,eorg von Strauss= %ranz 5r;ig 2 (athias Erz;erger. .homas W. Aamont declara en sus memorias impresas privadamente= 0or las %ronteras (undiales: "$a comisin alemana inclu& a dos anqueros alemanes de la empresa ,ar urg a quienes &o pas' por conocer ligeramente con quien me alegra a de ha lar informalmente, porque parecan estar esfor4ndose seriamente por ofrecer alguna composicin de las indemni4aciones que podran ser acepta le para los >liados". #D Aamont tam;i+n esta;a con agradado por ver a Sir William Wiseman= conse*ero principal de la comisi>n ;ritCnica. Aos ;an7ueros de la conferencia convencieron a Wilson 7ue necesita;an 7ue un go;ierno internacional facilitara sus operaciones monetarias internacionales. Vol. /V= pCg. H!= 0apeles ]ntimos de <oronel Eouse cita un mensa*e de Sir William Wiseman a Aord Reading= ' de agosto de " #: " El 3residente tiene dos principios en "ista= de e ha er una $iga de (aciones & de e
'&

#$ %rancois <ot2= .earing 4wa2 the Veil= 0aris= "D& Oinsert <4R.4 /V Este mapa muestra los enclaves entre el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ 2 J.0. (organ <o.= (organ ,uarant2 .rust <o.= 2 los afiliados de Rothschild de Ro2al )an@ of <anada= Sun Aife 4ssurance <o. of <anada= Sun 4lliance 2 Aondon 4ssurance ,roup. #D .homas W. Aamont= 4cross World %rontiers= F0rivatel2 printedG "H&= p. $#

85
ser "iril". Wilson 7ue parece ha;er vivido en un mundo de fantas8a esta;a asustado cuando los ciudadanos americanos lo a;uchearon durante su campaBa para hacerles firmar so;re su independencia duramente ganada= lo 7ue aparec8a para muchos ser una dictadura internacional. Ql ca2> rCpidamente en depresi>n= 2 se retir> a su alco;a. Su esposa inmediatamente cerr> las puertas de la <asa )lanca contra el <oronel Eouse= 2 del !H de septiem;re de " " al $ de a;ril de "!&= ella go;ern> los Estados 5nidos con a2uda de un amigo cercano= su "a2udante militar"= el <oronel Ri:e2 Smith. <omo todos esta;an fuera de sus deli;eraciones= ninguno alguna vez supo 7uien del par funciona;a como 0residente= 2 7uien era el vicepresidente. Aos admiradores de Woodrow Wilson fueron dirigidos durante d+cadas por )ernard )aruch 7uien declar> 7ue Woodrow Wilson era el mCs grande hom;re 7ue +l conoci> *amCs. Aos nom;ramientos de Wilson a la (esa de la Reserva %ederal= 2 la responsa;ilidad de ese cuerpo por financiar la 0rimera ,uerra (undial= as8 como Wilson entreg> los Estados 5nidos al triunvirato inmigrante durante la ,uerra= lo hizo ver ser el perpetrador individual de la ruina mCs importante en la historia americana. 1o maravilla 7ue despu+s de su via*e a;ortado a Europa= donde +l fue a;ucheado 2 sil;ado en las calles por el pue;lo franc+s= 2 se rieron de +l disimuladamente en los vest8;ulos de Versailles= -rlando 2 <lemenceau= Woodrow Wilson volvi> a casa para meterse en cama. Aa vista de destrucci>n 2 muerte en Europa de la 7ue +l era directamente responsa;le= era 7uizCs un shoc@ de ruina mCs de lo 7ue pod8a so;rellevar. El (inistro italiano 0entaleoni e:pres> los sentimientos de los pue;los europeos cuando +l escri;i> 7ue: " ,oodrow ,ilson es un tipo de 3ec2sniff que est desaparecido ahora en medio de execracin uni"ersal". Es el infortunio de 4m+rica 7ue nuestra prensa su;vencionada 2 el sistema educativo se han consagrado a encu;rir a un hom;re 7ue conspir> causando tanta muerte 2 aflicci>n a lo largo del mundo. El cartel financiero s>lo sufri> retrocesos menores en esos aBos cruciales. El ! de fe;rero de " K= .he 1ew 9or@ .imes inform> 7ue "se acus a los cinco miem ros de la /esa de la )eser"a *ederal en el piso de la #mara por el )epresentante #harles >. $ind ergh, miem ro )epu licano del #omit' de la #mara en .anca & %inero. 0eg8n /r. $ind ergh, -la conspiracin empe4 en 56BL- cuando el "iejo ;.3 /organ, 3aul /. ,ar urg, miem ro actual de la /esa de la )eser"a *ederal, el (ational #it& .an2 & otras empresas ancarias -conspiraron- para o tener la legislacin del dinero en inter's de los grandes negocios & el nom ramiento de una mesa especial para administrar tal le& & crear la escla"itud industrial de masas, los conspiradores mencionados conspiraron & estn conspirando ahora para tener la administracin de la /esa de la )eser"a *ederal para permitir a los conspiradores coordinar todo tipo de grandes negocios & mantenerse en el control de los grandes negocios para amalgamar todos los trusts en un gran Krust en refrenar & controlar el comercio". Aa resoluci>n de acusaci>n no se actu> por la <Cmara. .he 1ew 9or@ .imes inform> el & de agosto de " #: "el t'rmino de /r. ,ar urg ha expirado, 'l se retir "oluntariamente de la /esa de la )eser"a *ederal". 4s8 la intimaci>n anterior 7ue (r. War;urg de*> la (esa de la Reserva %ederal por7ue ten8a un hermano en el Servicio Secreto de un pa8s e:tran*ero= a sa;er= 4lemania con 7uien estC;amos en la guerra= no fue la causa de su *u;ilaci>n. En todo caso= no de*> la 4dministraci>n de la Reserva %ederal= cuando +l tom> inmediatamente el asiento de J.0. (organ en el <oncilio 4sesor %ederal desde el cual continu> administrando el Sistema de la Reserva %ederal durante los pr>:imos diez aBos.

86

CA'.T LO ) EVE: La De4resi&n A+r5"!la

<uando 0aul War;urg renunci> a la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal en " #= su lugar lo tom> 4l;erto Strauss= socio en la casa ;ancaria internacional de J U W Seligman. Esta casa ;ancaria ten8a grandes intereses en <u;a 2 4m+rica del Sur= 2 *ug> una parte prominente financiando muchas revoluciones en esos pa8ses. Su pu;licidad mCs notoria vino durante la investigaci>n del <omit+ de %inanzas de Senado en "$$= cuando sali> a luz 7ue J U W Seligman le ha;8a dado un so;orno de YD H=&&& a Juan Aegu8a= hi*o del 0residente de 0er?= para conseguir 7ue esa naci>n aceptara un pr+stamo. 5na lista parcial de las dirigencias de 4l;erto Strauss= seg?n "WhoMs Who"= muestras 7ue +l era: 0residente del Directorio de <u;a <ane Sugar <orp.6 director de )roo@l2n (anhattan .ransit <o.= <one2 /sland )roo@l2n RR= 1ew 9or@ Rapid .ransit= 0ierceL4rrow= <u;a .o;acco <orp. 2 Eastern <u;a Sugar <orp.. El ,o;ernador Delano renunci> en agosto= " #= para ser comisionado <oronel del E*+rcito. Aa guerra aca;> el de noviem;re de " #. William (c4doo fue reemplazado en " # por <arter ,lass como Secretario de la .esorer8a. Strauss 2 ,lass esta;an presentes en la reuni>n secreta de la (esa de la Reserva %ederal el # de ma2o de "!&= cuando se hizo posi;le la Depresi>n 4gr8cola de "!&L! . 5no de las mentiras principales so;re el 4cto de la Reserva %ederal cuando esta;a siendo propagandizada en " $= era su promesa de cuidar al gran*ero. En realidad= nunca ha cuidado de alguien sino de los cinco grandes ;an7ueros. El 0rof. -.(.W. Sprague= economista de Earvard= escri;iendo en Ruarterl2 Journal of Economics de fe;rero= " D= di*o: "El propsito primario del >cto de la )eser"a *ederal es asegurarse que ha r siempre suministro disponi le de dinero & cr'dito en este pas para reunir requisitos ancarios inusuales". 1o ha2 nada en esa redacci>n para a2udar al gran*ero. Aa 0rimera ,uerra (undial ha;8a introducido en este pa8s una prosperidad general= como revelaron las acciones de la industria pesada en el 1ew 9or@ E:change en " KL " #= por el aumento en la cantidad de dinero circulante 2 por los enormes de clearing de ;ancos durante todo " #. Era el de;er asignado del Sistema de la Reserva %ederal devolver la inmensa cantidad de dinero 2 cr+dito 7ue ha;8a escapado a su control durante este tiempo de prosperidad. Esto fue hecho por la Depresi>n 4gr8cola de "!&L! . Aos operaciones del <omit+ de (ercado 4;ierto de la Reserva %ederal en " KL #= mientras 0aul War;urg todav8a era 0residente= muestra un tremendo aumento en compras de ;an7ueros 2 aceptaciones de comercio. Ea;8a tam;i+n un gran aumento en compra de seguridades del ,o;ierno de Estados 5nidos= ;a*o la direcci>n del capaz Eugene (e2er Jr. ,ran parte de la especulaci>n accionaria del mercado en " "= al final de la ,uerra cuando el mercado era mu2 incierto= se financi> con fondos pedidos prestados a los )ancos de la Reserva %ederal con seguridades del ,o;ierno como colaterales. 4s8 el *uego de Sistema de Reserva %ederal a la Depresi>n= primero causando inflaci>n= 2 levantando la tasa de descuento 2 haciendo entonces estimado al dinero. En " D= las tasas del )anco de Reserva %ederal se ha;8an de*ado caer de 'a a Da= ha;8a ido a una e:tensa de;a*o de 'a en " ' 2 ha;8an 7uedado en ese nivel hasta "!&. Aa raz>n para la tasa de inter+s ;a*a era la necesidad de hacer flotar los 0r+stamos de Ai;ertad de mil millones de d>lares. 4l principio de cada Env8o del 0r+stamo de Ai;ertad= la (esa de la Reserva %ederal puso cien millones de d>lares en el mercado de dinero 1ew 9or@ para sus operaciones de mercado a;ierto por mantener un 8mpetu de marcha del dinero en efectivo. El papel mCs importante de las )onos de la Ai;ertad era empapar el aumento de la circulaci>n del medio de intercam;io F8ntegro de cuentaG provocado por la gran cantidad de dinero 2 cr+dito colocado al p?;lico durante la guerra. Se pag> a los o;reros altos sueldos 2 los gran*eros reci;ieron los precios mCs altos por su producto 7ue ha;8an conocido alguna vez. Estos dos grupos acumularon los millones de d>lares de dinero en

87
efectivo 7ue no pusieron en los )onos de Ai;ertad. Ese dinero esta;a eficazmente fuera de las manos del grupo Wall Street 7ue controla;a el dinero 2 cr+dito de los Estados 5nidos. Ellos lo 7uisieron de vuelta 2 es por eso 7u+ tuvimos la Depresi>n 4gr8cola de "!&L! . (ucho del dinero se deposit> en pe7ueBos ;ancos del pa8s en el (edio -este 2 -este 7ue se ha;8an negado a tener cual7uier parte del Sistema de la Reserva %ederal= los gran*eros 2 rancheros de esas regiones 7ue no ve8an ninguna ;uena raz>n por la 7u+ de;8an dar al grupo de financieros internacionales el control de su dinero. El tra;a*o principal del Sistema de la Reserva %ederal era 7ue;rar estos pe7ueBos ;ancos rurales 2 reco;rar el dinero 7ue se ha;8a pagado a los gran*eros durante la guerra= en efecto= arruinarlos 2 es lo 7ue se procedi> a hacer. En primer lugar= el %ederal %arm Aoan )oard F(esa %ederal de 0r+stamo de ,ran*aG fue esta;lecido 2 anim> a 7ue los gran*eros invirtieran su dinero aumentado en tierras en plazos largo de pr+stamos= 7ue los gran*eros esta;an Cvidos de hacer. Entonces se permiti> a la inflaci>n tomar su curso en este pa8s 2 en Europa en " " 2 "!&. El prop>sito de la inflaci>n en Europa era cancelar una porci>n grande de deudas de guerra de;idas por los 4liados al pue;lo americano= 2 su prop>sito en este pa8s era atraer las monedas en e:ceso 7ue ha;8an distri;uido al pue;lo tra;a*ador en forma de sueldos mCs altos 2 pagas e:tras por producci>n. <uando los precios fueron mCs 2 mCs altos= el dinero 7ue los o;reros ha;8an acumulado se volvi> de un valor cada vez menor e infligi> so;re ellos un drena*e in*usto= mientras las clases propietarias fueron enri7uecidas por la inflaci>n de;ida al aumento enorme de valor de la tierra 2 se ;ienes fa;ricados. Aos o;reros fueron empo;recidos as8 eficazmente= pero los gran*eros 7ue eran como una clase mCs econ>mica 2 7uienes era mCs autosuficientes= tuvieron 7ue ser manipulados mCs ;ruscamente. ,.W. 1orris= en "<ollierMs (agazine" del !& de marzo de "!&= di*o: " El rumor es que dos miem ros de la /esa de la )eser"a *ederal tu"ieron una charla franca con algunos anqueros & financieros de (ew 1or2 en diciem re, 5656. :nmediatamente despu's, hu o una nota le cada de transacciones en el mercado accionario & un cese de promociones de compa<as. Es entendido que acciones en la misma direccin general &a se han tomado en otras secciones del pas, como apareca en e"idencia del a uso del 0istema de la )eser"a *ederal para promo"er la especulacin en tierras & artculos". El Senador Ro;ert A. -wen= 0residente del <omit+ del Senado en )anca 2 Dinero= testific> en los 4udiencias Silver del Senado en "$" 7ue: " En la parte temprana de 56PB, los granjeros eran sumamente prsperos. Ellos esta an pagando hipotecas & comprando mucha nue"as tierras, a instancias del Go ierno - ha an pedido prestado dinero para hacerlo - & entonces fueron arruinados por una reduccin s8 ita del cr'dito & dinero que tu"o lugar en 56PB. $o que tu"o lugar en 56PB era justo la marcha atrs de lo que de a ha er estado tomando lugar. En lugar de liquidar el exceso de cr'ditos creados por la guerra por un periodo de a<os, la /esa de la )eser"a *ederal se encontr en una reunin que no se descu ri al p8 lico. Ellos se encontraron el 5Q de ma&o, 56PB & fue una reunin secreta. Ellos pasaron en conferencia todo el da= las minutas hicieron sesenta pginas impresas, & ellos aparecen en el %ocumento 0enado 75B del 56 de fe rero de 56P7. $os %irectores #lase >, #oncilio >sesor de la )eser"a *ederal, esta an presente, pero los %irectores de #lase . que representa an negocios, comercio & agricultura no esta an presentes. $os %irectores de #lase #, representando al pue lo de los Estados !nidos, no esta a presente & no fueron in"itados a estarlo. 0lo los grandes anqueros esta an all, & su tra ajo de ese da produca una reduccin de cr'dito qu' tu"o el efecto al prximo a<o de reducir el ingreso nacional en quince mil millones dlares, millones dejando al pue lo sin empleo & reduciendo el "alor de las tierras & ranchos por "einte mil millones de dlares". <arter ,lass= miem;ro de la (esa en "!& como Secretario de la .esorer8a= escri;i> en su auto;iograf8a= 4venturas en %inanzas <onstructivas pu;licada en

88
"!#6 "$os reporteros no esta an presentes, por supuesto, como no de en de ha er estado & como nunca estn en ninguna mesa de anco del mundo que se re8ne". #H' Era <arter ,lass 7uien se ha;8a 7ue*ado 7ue= si una enmienda sugerida por el Senador Aa%ollette fuera pasada= en el 4cto de la Reserva %ederal de " $= al efecto de 7ue ning?n miem;ro de la (esa de la Reserva %ederal de;e ser funcionario o director o accionista de cual7uier ;anco= .rust= o compaB8a de seguros= nosotros terminar8amos teniendo mecCnicos 2 o;reros de gran*a en la (esa. 0or cierto los mecCnicos 2 o;reros de gran*a no podr8an causar mCs daBo al pa8s del 7ue hicieron ,lass= Strauss= 2 War;urg en la reuni>n secreta de la (esa de la Reserva %ederal. El Senador )roo@hart de /owa testific> 7ue en ese secreto encuentro 0aul War;urg= tam;i+n 0residente del <oncilio 4sesor %ederal= ten8a una resoluci>n pasada de enviar un comit+ de cinco a la <omisi>n de <omercio /nterestatal 2 pedir un aumento en tasas de ferrocarril. <omo ca;eza de Iuhn= Aoe; <o. 7ue pose2> la ma2or8a de la distancia en millas de v8a f+rrea en los Estados 5nidos= +l 2a esta;a e:traBando las grandes ganancias 7ue el ,o;ierno de Estados 5nidos ha;8a pagado durante la guerra 2 7uiso infligir nuevos aumentos de precios so;re el pue;lo americano. El Senador )roo@hart tam;i+n testific> 7ue: " 1o entr' en la oficina de /&ron K. Aerric2 en 3ars, & le dije que fui a estudiar all anca cooperati"a. 9l me dijo: -cuando usted re"isa los pases de Europa, usted encontrar que los Estados !nidos son el 8nico pas ci"ili4ado del mundo que por le& est prohi iendo a su pue lo organi4ar un sistema cooperati"o-. 1o su a (ew 1or2 & ha l' con casi doscientas personas. %espu's de ha lar de cooperacin & estando en espera por mi tren - &o no mencion' anca cooperati"a especficamente, era en general cooperacin - un hom re me llam a un lado & dijo, -&o pienso que 3aul ,ar urg es el ms grande financiero que hemos producido alguna "e4. 9l cree mucho ms de sus ideas cooperati"as de lo que usted piensa & si usted quiere consultar a alguien so re el negocio de cooperacin, 'l es el hom re para consultar, porque 'l cree en usted, & usted puede confiar en 'l-. !nos minutos despu's &o me dirig contra el propio /r. ,ar urg, & 'l me dijo, -!sted tiene ra4n so re esta idea cooperati"a. 1o quiero dejarle sa er que los anqueros grandes estn con usted. 1o quiero permitirle sa er que ahora, as usted no empiece nada en cooperati"a ancaria & se los ponga contra usted-. 1o dije: -/r. ,ar urg, &o &a he preparado & ma<ana &o "o& a ofrecerle una enmienda al 3ro&ecto $ant que autori4a el esta lecimiento de ancos nacionales cooperati"os-. +ue era el acto de cr'dito intermedio que esta a entonces pendiente para autori4ar el esta lecimiento de ancos nacionales cooperati"os. 9sa era la magnitud de mi con"ersacin con /r. ,ar urg, & nosotros no hemos tenido ninguno nunca". (r. Wing testific> 7ue en a;ril= ma2o= *unio 2 *ulio de "!&= a los fa;ricantes 2 comerciantes se les permiti> un aumento mu2 grande en cr+ditos. Esto era una marea para ellos por la reducci>n de cr+dito 7ue se pensa;a 7ue arruina;a a los gran*eros americanos 7ue= durante este periodo= se les neg> todo el cr+dito. En las 4udiencias del Senado en "!$= Eugene (e2er= Jr. puso su dedo en una raz>n primaria para la acciones de la (esa de la Reserva %ederal levantando la tasa de inter+s a Ka so;re lo agr8cola 2 ganado: " 1o creo"= +l di*o= "que mucho pro lema se ha ra e"itado si un n8mero ms grande de ancos no-miem ros elegi les ha an sido miem ros del 0istema de la )eser"a *ederal ". (e2er esta;a correcto seBalando esto. El prop>sito de la acciones de la (esa era romper a7u+llos ;ancos de Estados 2 ;ancos accionarios 7ue se ha;8an negado a rendir su li;ertad a la dictadura de ;an7ueros 7ue firmemente prepararon por el Sistema. Iemmerer en 4)< del Sistema de la Reserva %ederal ha;8a escrito en " " 7ue: "$a tendencia ser hacia la unificacin & simplicidad que sern pro"ocadas por las instituciones del estado, n8meros crecientes, accionistas adecuados &
61

#H <arter ,lass= 4dventure in <onstructive %inance= Dou;leda2= 1.9.

"!#

89
depositantes en los ancos de la reser"a". Sin em;argo= los ;ancos estatales no ha;8an respondido. Aos 4udiencias del Senado de "!$ L investigar las causas de la Depresi>n 4gr8cola de "!&L! L ha;8an sido e:igidas por el pue;lo americano. El registro completo de la reuni>n secreta de la (esa de la Reserva %ederal el # de ma2o de "!& ha;8a sido impreso en "%a;ricantes del Registro" de )altimore= (ar2land= una revista consagrada a los intereses de los pe7ueBos fa;ricantes del Sur. )en*am8n Strong= ,o;ernador del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= 2 amigo de (ontagu 1orman= ,o;ernador del )anco de /nglaterra= di*o a estas 4udiencias: "El 0istema de la )eser"a *ederal ha hecho ms para el granjero de lo que 'l ha empe4ado a comprender toda"a". Emmanuel ,oldenweiser= Director de /nvestigaci>n de la (esa de ,o;ernadores= di*o 7ue la tasa del descuento se levant> puramente como medida antiL inflacionista= pero no e:plic> por 7u+ era un aumento apuntado solo a gran*eros 2 o;reros= mientras al mismo tiempo el Sistema protegi> a los fa;ricantes 2 comerciantes asegurCndolos cr+ditos en aumento. Aa declaraci>n final so;re la culpa de la (esa de la Reserva %ederal causando la Depresi>n 4gr8cola de "!&L! fue hecha por William Jennings )r2an. En "EearstMs (agazine" de noviem;re= "!$= +l escri;i>: "El .anco de la )eser"a *ederal que de a ha er sido la ms grande proteccin del granjero se ha "uelto su ms grande enemigo. $a deflacin de los granjeros fue un crimen cometido deli eradamente".

90

91

CA'.T LO DIE,: L!s Cread!res de Diner!

Aa pCgina editorial de .he 1ew 9or@ .imes= # de enero de "!&= llev> un comentario interesante so;re el Sistema de la Reserva %ederal. El escritor no identificado= 7uizCs 0aul War;urg= declar>: "$a )eser"a *ederal es una fuente de cr'dito, no de capital". Esta una de las declaraciones mCs reveladoras *amCs hecha so;re el Sistema de la Reserva %ederal. Dice 7ue el Sistema de la Reserva %ederal nunca agregarC algo a nuestra estructura de capital= o a la formaci>n de capital= por7ue se organiza para producir cr+dito= crear dinero para dinero de cr+dito 2 especulaciones= en lugar de mantener fondos importantes para la me*ora del comercio e industria. Simplemente declarado= la capitalizaci>n significar8a proporcionar notas respaldadas por metal precioso u otros art8culos. Aas notas de la reserva son papel sin respaldo= prestado a inter+s. El !H de *ulio de "! = el Senador -wen declar> en la pCgina editorial de .he 1ew 9or@ .imes: "$a /esa de la )eser"a *ederal es el poder financiero ms gigantesco en todo el mundo. En lugar de usar este gran poder como el >cto de la )eser"a *ederal pens que de e, la mesa....deleg este poder a los ancos, tir el peso de su influencia hacia el apo&o de la poltica de la inflacin alemana ". El senador cu2o nom;re esta;a en el 4cta di*o 7ue no esta;a realizando lo prometido. Despu+s de la Depresi>n 4gr8cola de "!&L! = la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal se esta;leci> en ocho aBos de proporcionar rCpida e:pansi>n del cr+dito de los ;an7ueros de 1ew 9or@= una pol8tica 7ue culmin> en la ,ran Depresi>n de "!"L$ 2 a2ud> a paralizar la estructura econ>mica del mundo. 0aul War;urg ha;8a renunciado en ma2o= " #= despu+s 7ue el sistema monetario de los Estados 5nidos se ha;8a cam;iado de dinero asegurado por ;ono a un dinero ;asado en papel comercial 2 acciones de los )ancos de la Reserva %ederal. War;urg volvi> a su tra;a*o de 7uinientos mil d>lares al aBo con Iuhn= Aoe; <ompan2= pero +l continu> determinando la pol8tica del Sistema de la Reserva %ederal= como 0residente del <oncilio 4sesor %ederal 2 como 0residente del <omit+ E*ecutivo del <oncilio de 4ceptaci>n americano. De "! a "!"= 0aul War;urg organiz> tres de los mCs grandes trusts en los Estados 5nidos= el /nternational 4cceptance )an@= el ;anco de aceptaci>n mCs grande en el mundo= 4gfa 4nsco %ilm <orp.= con oficina principal en )+lgica= e /.,. %ar;en <orp. cu2a rama americana la esta;leci> War;urg como /.,. <hemical <orp.. Westinghouse <orp. tam;i+n es una de sus creaciones. En los tempranos "!&= el Sistema de la Reserva %ederal *ug> un rol firme en la reLentrada de Rusia en la estructura internacional de finanzas. Winthrop 2 Stimson continuaron siendo corresponsales entre rusos 2 ;an7ueros americanos= 2 Eenr2 A. Stimson hizo negociaciones 7ue conclu2eron en nuestro reconocimiento de los sovi+ticos tras la elecci>n de Roosevelt en "$!. Qste fue un antiLcl8ma:= por7ue tuvimos desde mucho tiempo antes= relaciones de intercam;io reasumidas con financieros rusos. El Sistema de la Reserva %ederal empez> comprando oro ruso en "!& 2 dinero ruso se acepta;a en los /ntercam;ios. Seg?n el <oronel El2 ,arrison= en su autoL ;iograf8a= 2 seg?n los Estados 5nidos el /nforme del 5nited States 1aval Secret Service so;re 0aul War;urg= la Revoluci>n rusa ha;8a sido financiada por los Rothschild 2 War;urg= con un miem;ro de la familia de War;urg 7ue llev> los fondos reales usados por Aenin 2 .rots@2 en Estocolmo en " #. 5n art8culo en la pu;licaci>n mensual inglesa "%ortnightl2"= *ulio= "!!= dice: "En el 8ltimo a<o, prcticamente cada sola institucin sistema capitalista se ha restaurado. Esta es la "erdad del .anco Estatal, anca pri"ada, .olsa de Calores, derecho a poseer dinero en cantidad ilimitada, el derecho de herencia, pro&ecto de sistema de intercam io, & otras instituciones & prcticas in"olucradas en la conducta de la industria & el comercio pri"ado. !na gran parte de las Ex nacionali4adas industrias se encuentran ahora en trusts semi-independientes".

92
Aa organizaci>n de trusts poderosos en Rusia ;a*o la guisa de comunismo hizo posi;le el reci;o de grandes cantidades de a2uda financiera 2 t+cnica de los Estados 5nidos. Aa aristocracia rusa ha;8a sido ;arrida por7ue era demasiado ineficaz para mane*ar un estado industrial moderno. Aos financieros internacionales tuvieron fondos para Aenin 2 .rots@2 para derrocar al r+gimen zarista 2 mantener a Rusia en la 0rimera ,uerra (undial. 0eter Druc@er= portavoz por la oligar7u8a en 4m+rica= declar> en un art8culo en el Saturda2 Evening 0ost en "D#= 7ue: "R5S/4 ES EA /DE4A DE A4 E<-1-(]4 D/R/,/D4 E4</4 A4 R5E 1-S-.R-S 1-S ES.4(-S (-V/E1D-". En Rusia= la emisi>n de dinero suficiente para mane*ar las necesidades de su econom8a ocurri> s>lo despu+s 7ue un go;ierno se ha;8a puesto en poder= el cual ten8a control a;soluto del pue;lo. Durante los aBos veinte= Rusia emiti> grandes cantidades de "dinero de inflaci>n" llamado= dinero dirigido. El mismo art8culo F*ulio= "!!G de "%ortnightl2" o;serv> 7ue: "#omo presin econmica produjo un -sistema de dimensiones astronmicas- de dinero= nunca puede destruirlo. Komado exclusi"amente, el sistema es auto-contenido, lgicamente perfeccionado, incluso inteligente. 1 slo pueda perecer por el derrum e o destruccin del edificio poltico que decora". "%ortnightl2" tam;i+n coment>= en "!"= 7ue: "%esde 56P5, la "ida diaria del ciudadano so"i'tico no es diferente a la del ciudadano americano & el sistema so"i'tico de go ierno es ms arato". El almirante Iolcha@= l8der de los e*+rcitos rusos ;lancos= fue apo2ado por los ;an7ueros internacionales 7ue enviaron tropas ;ritCnicas 2 americanas a Si;eria para tener un prete:to por imprimir los ru;los de Iolcha@. 4 la vez en "!&= los ;an7ueros esta;an manipulando en el Aondon E:change los vie*os ru;los zaristas= ru;los de Ierens@2 2 ru;los de Iolcha@= los valores de los tres fluctua;an seg?n los movimientos de las tropas aliadas 7ue a2uda;an a Iolcha@. Iolcha@ tam;i+n esta;a en posesi>n de cantidades considera;les de oro 7ue ha;8an sido tomadas por sus e*+rcitos. Despu+s de su derrota= un tren cargado de este oro desapareci> en Si;eria. 4 los 4udiencias del Senado en "! el Sistema de la Reserva %ederal= se sac> 7ue el Sistema ha;8a estado reci;iendo este oro. El Diputado Dun;ar cuestion> al ,o;ernador W.0.,. Earding de la (esa de la Reserva %ederal como sigue: D51)4R: "DEn otras pala ras, )usia est en"iando mucho oro a los pases europeos que a su "e4 nos lo en"anE" E4RD/1,: "Esto se hace para pagar por el material comprado en este pas & para crear intercam io de dlares". D51)4R: "D>l mismo tiempo, ese oro "ino de )usia a tra"'s de EuropaE" E4RD/1,: "0e piensa que algo de 'l es oro de Solcha2, "iniendo por 0i eria, pero no es algo del negocio de .ancos de la )eser"a *ederal. El 0ecretario de la Kesorera ha emitido instrucciones a la oficina de recursos para no tomar oro que no lle"e la nue"a de acu<acin de una nacin amistosa". Simplemente 7u+ signific> para el ,o;ernador Earding "una nacin amistosa" no estC claro. En "! = no estC;amos en guerra con ning?n pa8s= pero el <ongreso 2a esta;a empezando a cuestionar los tratos de oro internacionales del Sistema de la Reserva %ederal. El ,o;ernador Earding pudo mu2 ;ien encogerse de hom;ros 2 decir 7ue no era negocio de la Reserva %ederal )anca N de donde "ino el oroN. El -ro no conoce nacionalidad o raza. Aos Estados 5nidos por le2 ha;8an cesado de estar interesados de donde su oro vino en "&'= cuando el Secretario del .esoro Shaw hizo arreglos con algunos de los mCs grandes ;ancos de 1ew 9or@ Funos en el 7ue +l ten8a interesesG para comprar oro con adelantos de dinero en efectivo de la .esorer8a de Estados 5nidos 7ue comprar8a luego oro de estos ;ancos. Aa .esorer8a podr8a e:igir 7ue no supo donde vino su oro de desde 7ue su oficina s>lo registra el ;anco del 7ue hizo la compra. Desde "&'= la .esorer8a no ha sa;ido 7ue los comerciantes internacionales de oro esta;an comprando su oro. Aos tratos de oro internacionales del Sistema de la Reserva %ederal= 2 su apo2o activo a2udando la Aiga de 1aciones para forzar a todas las naciones de Europa 2 4m+rica del Sur a volver al 0atr>n -ro para ;eneficio de los comerciantes

93
internacionales de oro como Eugene (e2er Jr. 2 4l;erto Strauss= estC demostrado me*or por un incidente clCsico= el cr+dito esterlina de "!H. J.E. Darling escri;i>= en la revista inglesa= "Spectator"= el & de enero de "!H 7ue: "M "iamente, es de primera importancia para los Estados !nidos inducir a :nglaterra a reasumir el 3atrn Mro lo ms pronto posi le. !n 3atrn Mro controlado por los americanos, los cuales de en ine"ita lemente resultar que los Estados !nidos se "uel"an el poder financiero supremo del mundo, haciendo de :nglaterra un tri utario & sat'lite & (ew 1or2, el centro financiero del mundo". (r. Darling no seBala 7ue el pue;lo americano tienen poco 7ue ver con esto como el pue;lo ;ritCnico 2 esa reasunci>n del 0atr>n -ro por ,ran )retaBa ;eneficiar8a s>lo a ese grupo pe7ueBo de comerciantes internacionales de oro 7ue poseen el oro del mundo. 1o es ninguna maravilla 7ue ")an@erMs (agazine" coment> alegremente en *ulio= "!H 7ue: " El e"ento excelente del 8ltimo medio a<o en el mundo ancario era la restauracin del patrn oro". Aa 0rimera ,uerra (undial cam;i> el status de Estados 5nidos de naci>n deudora a la posici>n de la mCs grande naci>n acreedora del mundo= un t8tulo antes ocupado por /nglaterra. 0uesto 7ue deuda es dinero= seg?n el ,o;ernador (arriner Eccles de la (esa de la Reserva %ederal= esto tam;i+n nos hizo la naci>n mCs rica del mundo. Aa guerra tam;i+n caus> la remoci>n del cuartel general del mercado de aceptaci>n del mundo desde Aondres a 1ew 9or@= 2 0aul War;urg se hizo el ;an7uero de aceptaci>n de comercio mCs poderoso en el mundo. El soporte principal de los financieros internacionales= sin em;argo= era el mismo. El 0atr>n -ro todav8a era la ;ase del intercam;io e:tran*ero= 2 el pe7ueBo grupo de internacionales 7ue pose2eron oro controla;a el sistema monetario de las naciones -ccidentales. El 0rofesor ,ustav <assel escri;i> en "!#: "El dlar americano, no el 3atrn Mro, es la norma monetaria del mundo. $a /esa de la )eser"a *ederal tiene el poder para determinar el poder adquisiti"o del dlar haciendo cam ios en la tasa de descuento, & as controla la norma monetaria del mundo". Si esto fuera verdad= los miem;ros de la (esa de la Reserva %ederal ser8an los financieros mCs poderosos en el mundo. De vez en cuando su mem;res8a inclu2e tales hom;res influ2entes como 0aul War;urg o Eugene (e2er= Jr. pero normalmente son un sello de goma del <oncilio 4sesor %ederal 2 los ;an7ueros de Aondres. En ma2o= "!H= el 0arlamento ;ritCnico apro;> el 4cto del 0atr>n -ro 2 volvi> a poner a ,ran )retaBa en el 0atr>n -ro. El papel ma2or del Sistema de la Reserva %ederal en este evento sali> el ' de marzo de "!'= cuando ,eorge Sea2= ,o;ernador del )anco de la Reserva %ederal de Richmond= testific> ante el <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero 7ue: " !n entendimiento "er al confirmado por correspondencia, que a Gran .reta<a se extendieron doscientos millones de dlares en oro en pr'stamo o cr'dito. Kodas las negociaciones se dirigieron entre .enjamn 0trong, Go ernador del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2 & /r. /ontagu (orman, Go ernador del .an2 of England. El propsito de este pr'stamo era a&udar a :nglaterra a "ol"er al 3atrn Mro, & el pr'stamo se sera reunido por in"ersin de fondos de la )eser"a *ederal en pro&ectos de intercam io & onos extranjeros". El )olet8n de la Reserva %ederal de *unio= "!H= declar>: " .ajo su arreglo con el .anco de :nglaterra, el .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2 emprende "ender oro a cr'dito al .anco de :nglaterra de "e4 en cuando, durante los prximos dos a<os, sino para no exceder RPBB,BBB,BBB excedentes en cualquier un momento". 5n cr+dito de doscientos millones de oro en d>lares ha;8a sido colocado por un entendimiento ver;al entre los ;an7ueros internacionales= )en*am8n Strong 2 (ontagu 1orman. Era claro esta vez 7ue el Sistema de la Reserva %ederal ten8a otros intereses en el fondo 7ue las necesidades financieras de negocio e industria americana. El retorno de ,ran )retaBa al 0atr>n -ro fue facilitado por el pr+stamo de oro adicional de cien millones de d>lares de J.0. (organ <ompan2. Winston <hurchill= <anciller ;ritCnico del %isco= se 7ue*> despu+s 7ue el costo para el go;ierno ;ritCnico de este pr+stamo era Y . !H.&&& el primer aBo= esta suma 7ue representa la ganancia a J.0. (organ <ompan2 en ese tiempo.

94
El cam;io de la tasa de descuento= por e*emplo= nunca se ha e:plicado satisfactoriamente. Aa encuesta a la (esa de la Reserva %ederal en Washington sac> la respuesta 7ue "la condicin del mercado de dinero es la primera consideracin detrs de los cam ios en la tasa". 0uesto 7ue el mercado de dinero estC en 1ew 9or@= no es imaginaci>n deducir 7ue los ;an7ueros de 1ew 9or@ pueden estar interesados en cam;ios de tasa 2 a menudo puede intentar influirlas. 1orman Aom;ard= en revista "WorldMs Wor@" escri;e 7ue: "En su consideracin & disposicin de cam ios propuestos de poltica, la /esa de la )eser"a *ederal de a seguir el procedimiento & 'tica o ser"adas por nuestra corte de le&. 0ugerencias que all de a ha er un cam io de tasa o que los .ancos de la )eser"a de en comprar o "ender seguridades que pueden "enir de cualquiera & sin formalidad o argumento escrito. $a sugerencia puede hacerse a un Go ernador o %irector del 0istema de la )eser"a *ederal por tel'fono o en su clu en la mesa de almuer4o, o puede hacerse en el curso de una llamada casual a un miem ro de la /esa de la )eser"a *ederal. El inter's de los que proponen la necesidad de cam io no son re"elados, & su nom re & cualquier sugerencia que 'l hace normalmente se mantiene en secreto. 0i in"olucra la materia de operaciones del mercado a ierto, el p8 lico, no tiene ninguna decisin hasta que la declaracin semanal regular aparece & muestra cam ios en las tenencias de los .ancos de la )eser"a *ederal. Entretanto no ha& ninguna discusin p8 lica, no ha& declaracin de las ra4ones para la decisin, o de los nom res de esos contrarios o fa"oreci'ndola". Aas oportunidades del ciudadano medio para encontrar al ,o;ernador del Sistema de la Reserva %ederal en su clu; tam;i+n son ligeras. Aos 4udiencias de la <Cmara so;re Esta;ilizaci>n del 0oder 4d7uisitivo del D>lar en "!# demostraron conclu2entemente 7ue la (esa de la Reserva %ederal tra;a*> en cooperaci>n privada con las ca;ezas de ;ancos centrales europeos= 2 7ue se plane> la Depresi>n de "!"L$ en un almuerzo secreto de la (esa de la Reserva %ederal 2 esas ca;ezas de ;ancos centrales europeos en "!K. Aa (esa nunca se ha hecho responsa;le ante el p?;lico por sus decisiones o acciones. Aos ;alances 2 che7ueos constitucionales parecen no operar en finanzas. Aa verdadera o;ediencia de los miem;ros de la (esa de la Reserva %ederal siempre ha sido a los ;an7ueros centrales. Aos tres rasgos del ;anco central= su propiedad por accionistas privados 7ue reci;en renta 2 ganan por su uso del cr+dito de la naci>n= el control a;soluto de los recursos financieros de la naci>n= 2 movilizaci>n del cr+dito de la naci>n para financiar a los e:tran*eros= todos fueron demostrados por el Sistema de la Reserva %ederal durante los primeros 7uince aBos de sus operaciones. (Cs demostraci>n de los prop>sitos internacionales del 4cto de la Reserva %ederal de " $ es proporcionada por la "Enmienda Edge" de !D de diciem;re de " " por la 7ue autoriza la organizaci>n de corporaciones e:presamente Hcomprometiendo en operaciones de financieros internacionales o ancos extranjeros & otros extranjeros internacionales, incluso el trato en oro u oro en lingotes, & la tenencia de acciones en corporaciones extranjeras". Eaciendo un comentario so;re esta enmienda= E.W. Iemmerer= economista de la 5niversidad de 0rinceton= coment> 7ue: " El sistema de la reser"a federal est demostrando ser una gran influencia en la internacionali4acin del comercio & las finan4as americanas". El hecho 7ue esta internacionalizaci>n del comercio 2 las finanzas americanas ha sido una causa directa para involucrarnos en dos guerras mundiales= no pertur;a a (r. Iemmerer. Ea2 evidencia suficiente para mostrar c>mo 0aul War;urg us> el Sistema de la Reserva %ederal como instrumento para conseguir adoptar la aceptaci>n de comercio en una escala ancha por hom;res de negocios americanos. El uso de aceptaciones de comercio Fdinero de comercio internacionalG= por ;an7ueros 2 corporaciones en Estados 5nidos prior a " H era prCcticamente desconocido. El ascenso del Sistema de la Reserva %ederal parangona e:actamente el aumento en el uso de aceptaciones en este pa8s= ni es esto una coincidencia. Aos

95
hom;res 7ue 7uisieron el Sistema de la Reserva %ederal eran los hom;res 7ue prepararon la aceptaci>n ;ancaria 2 ganaron por el uso de las aceptaciones. 9a en " &= la <omisi>n (onetaria 1acional empez> a emitir folletos 2 otra propaganda insistiendo a ;an7ueros 2 hom;res de negocios en este pa8s para adoptar aceptaciones de comercio en sus transacciones. 0or tres aBos la <omisi>n continu> esta campaBa= 2 el 0lan 4ldrich inclu2> una provisi>n ancha 7ue autoriza la introducci>n 2 uso de las aceptaciones de ;an7ueros en el sistema americano de papeles de comercio. El 4cto de la Reserva %ederal de " $ como pas> por el <ongreso no autoriz> espec8ficamente el uso de aceptaciones= pero la (esa de la Reserva %ederal en " H 2 " ' defini> "aceptacin de comercio"= mCs definida por la Regulaci>n Serie 4 de "!&= 2 mCs definida por Serie "!D. 5no de los primeros actos oficiales de la (esa de ,o;ernadores en " D era conceder aceptaciones una tasa preferencial ;a*a de descuento en los )ancos de la Reserva %ederal. 0uesto 7ue no esta;an usCndose aceptaciones en este pa8s en ese momento= ninguna e:plicaci>n de e:igencia comercial podr8a adelantarse para estas acciones. Era claro 7ue alguien en poder en la (esa de ,o;ernadores 7uiso adoptar las aceptaciones. El 4cto de )anca 1acional de #'D 7ue era autoridad financiera determinante de Estados 5nidos hasta noviem;re " D= no permiti> a los ;ancos prestar su cr+dito. 0or consiguiente= el poder de los ;ancos para crear dinero esta;a mu2 limitado. 1osotros no ten8amos un ;anco de emisi>n= es decir= un ;anco central 7ue podr8a crear dinero. 0ara conseguir un ;anco central= los ;an7ueros causaron pCnico de dinero tras pCnico de dinero so;re la gente comercial de los Estados 5nidos= enviando oro fuera del pa8s= creando escasez de dinero e importCndolo luego de vuelta. Despu+s 7ue conseguimos nuestro ;anco central= el Sistema de la Reserva %ederal= no hu;o mCs necesidad de pCnico de dinero= por7ue los ;ancos pudieron crear dinero. Sin em;argo= se us> el pCnico como instrumento de poder so;re la comunidad comercial 2 financiera de nuevo en dos ocasiones importantes= en "!&= causando la Depresi>n 4gr8cola= por7ue los ;ancos estatales 2 las <ompaB8as .rust se ha;8an negado a unirse al Sistema de la Reserva %ederal= 2 en "!"= causando la ,ran Depresi>n 7ue centraliz> casi todo el poder en este pa8s en manos de grandes .rusts. 5na aceptaci>n de comercio es un pro2ecto firmado por el vendedor de ;ienes so;re el comprador= 2 aceptado por el comprador= con un tiempo de e:piraci>n estampado en +l. El uso de aceptaciones de comercio en el mercado de ma2oreo proporciona cr+dito a corto plazo= seguro para llevar ;ienes en proceso de producci>n= almacenamiento= trCnsito 2 venta al p?;lico. %acilita comercio dom+stico 2 e:tran*ero. 4parentemente= entonces= los ;an7ueros 7ue desearon reemplazar el sistema de cuenta de li;ro a;ierto con el sistema de aceptaci>n de comercio eran hom;res progresistas 7ue desearon a2udar al comercio de importaci>nL e:portaci>n americano. (ucha propaganda se emiti> a ese efecto= pero +sta realmente no era la historia. El sistema de li;ro a;ierto= hasta a7u8 usado completamente por personas de negocios americanas= permiti> un descuento por dinero en efectivo. El sistema de aceptaci>n descorazona el uso de dinero en efectivo= permitiendo un descuento el cr+dito. El sistema del li;ro a;ierto tam;i+n permiti> los t+rminos mucho mCs fCciles de pago= con e:tensiones li;erales so;re la deuda. Aa aceptaci>n no permite esto= desde 7ue es un cr+dito a corto plazo con el tiempoLfecha estampado en +l. EstC fuera de las manos del vendedor= 2 en manos de un ;anco= normalmente un ;anco de aceptaci>n 7ue no permite cual7uier e:tensi>n de tiempo. 4s8= la adopci>n de aceptaciones por hom;res de negocios americanos durante los "!&Ms facilit> grandemente la dominaci>n 2 tragando al negocio pe7ueBo en trusts grandes 7ue aceleraron la ca8da de "!". Ea;8an sido usadas aceptaciones de comercio en alguna magnitud en los Estados 5nidos antes de la ,uerra <ivil. Durante esa guerra= las e:igencias de comercio ha;8an destruido la aceptaci>n como medio de cr+dito= 2 no ha;8a vuelto al favor en este pa8s= nuestra gente 7ue prefiere la simplicidad 2 generosidad del

96
sistema del li;ro a;ierto. Aas cuentas de li;ro a;ierto son un papel comercial a soloLnom;re 2 llevan s>lo el nom;re del deudor. Aas aceptaciones son papel de dosL nom;res 2 llevan el del deudor 2 el acreedor. 4s8 se volvieron art8culos para ser comprados 2 vendidos por ;ancos. 0ara el acreedor= ;a*o el sistema del li;ro a;ierto= la deuda es una o;ligaci>n. 0ara el ;anco de aceptaci>n 7ue cele;ra una aceptaci>n= la deuda es un recurso. Aos hom;res 7ue prepararon la aceptaci>n ;ancaria en este pa8s= ;a*o la direcci>n de 0aul War;urg= aseguraron el control de ;illones de d>lares de cr+dito 7ue e:isten como cuentas a;iertas en los li;ros de hom;res de negocios americanos. El ,o;ernador (arriner Eccles de la (esa de la Reserva %ederal declar> ante el <omit+ de la <Cmara de )anca 2 Dinero 7ue: "$a deuda es la ase para la creacin de dinero". Aos grandes poseedores de aceptaciones de comercio consiguieron el uso de ;illones en valores de d>lares de cr+ditoLdinero= ademCs de la tasa de inter+s co;rada en la propia aceptaci>n. Es o;vio por 7u+ 0aul War;urg de;e ha;er consagrado tanto tiempo= dinero= 2 energ8a a conseguir aceptaciones adoptadas por la ma7uinaria ;ancaria de este pa8s. El D de septiem;re de " D= el 1ational <it2 )an@ acept> el primer pro2ecto de tiempo utilizado un ;anco nacional ;a*o las provisiones del 4cta de la Reserva %ederal de " $. Qste fue el principio del fin del sistema de cuenta de li;ro a;ierto como un factor importante en comercio de ma2oreo. )everl2 Earris= vicepresidente del 1ational <it2 )an@ de 1ew 9or@= emiti> un folleto en " H declarando 7ue: "$os comerciantes que usan el sistema de cuenta a ierto estn usurpando las funciones de los anqueros". En .he 1ew 9or@ .imes el D de *unio de "!&= 0aul War;urg= 0residente del <oncilio de 4ceptaci>n americano= di*o: "> menos que la /esa de la )eser"a *ederal ponga el cora4n & alma detrs del destra ado desarrollo de aceptaciones como una primera in"ersin para los ancos de los .ancos de la )eser"a *ederal el futura se expondr & sal"ar el desarrollo legtimo del sistema ". Qsta era una declaraci>n del prop>sito de War;urg 2 su mano*o 7ue 7uisieron "reforma monetaria" en este pa8s. Ellos para conseguir el control de todo el cr+dito en los Estados 5nidos 2 lo consiguieron= por medio del Sistema de la Reserva %ederal= el sistema de aceptaci>n 2 la falta de preocupaci>n por los ciudadanos. Aa 0rimera ,uerra (undial fue una e:pansi>n a la introducci>n de aceptaciones de comercio= 2 el volumen salt> a cuatrocientos millones de d>lares en " K 2 creci> para los aBos veinte a mCs de un mil millones d>lares al aBo 7ue culmin> en una cresta alta s>lo antes de la ,ran Depresi>n de "!"L$ . Aos mapas del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ muestran 7ue su uso de aceptaciones alcanz> una cresta en noviem;re= "!"= el mes de la ca8da del mercado accionaria= 2 ca2> agudamente despu+s de esto. Aa gente de aceptaci>n por entonces ha;8a conseguido lo 7ue ellos 7uisieron= era el control del negocio e industria americano. "%ortune (agazine" en fe;rero de "H& seBal> 7ue: "El "olumen de aceptaciones ca& de R5,J7P milln en 56P6 a RPB6 milln en 56NB, porque de la concentracin de aceptacin ancaria en unas manos, & el ajo-inter's de la poltica de la Kesorera que hi4o a los pr'stamos directos ms arato que la aceptacin. Aa ha ido una al4a ligera su secuentemente a la guerra, pero es a menudo ms arato para las #ompa<as grandes financiar importaciones de sus propios cofres". En otras pala;ras= las "<ompaB8as grandes" mCs con precisi>n= las grandes trusts= ahora ten8as el control del cr+dito 2 no han necesitado aceptaciones. 4demCs de la ;arrera de propaganda emitida por el propio Sistema de la Reserva %ederal= la 1ational 4ssociation of <redit (en 4sociaci>n= 4merican )an@ersM 4ssociation 2 otras organizaciones fraternales de ;an7ueros de 1ew 9or@ consagraron mucho tiempo 2 dinero a distri;uir propaganda de aceptaci>n. /ncluso su diluvio de conferencias 2 folletos se demostr> insuficiente= 2 en " " 0aul War;urg organiz> el 4merican 4cceptance <ouncil 7ue esta;a completamente consagrado a la propaganda de aceptaci>n. Aa primera convenci>n sostenida por esta asociaci>n en Detroit= (ichigan= el " de *unio de " "= coincidi> con la convenci>n anual de la 1ational 4ssociation of <redit (en= mantenida esa fecha all8= as8 "los o ser"adores interesados pueden

97
con facilidad participar en las conferencias & reuniones de am os grupos "= seg?n un folleto emitido por el <oncilio de 4ceptaci>n americano. 0aul War;urg fue elegido 0residente de esta organizaci>n= 2 despu+s se hizo presidente del <omit+ E*ecutivo del <oncilio de 4ceptaci>n americano= una posici>n 7ue +l tuvo hasta su muerte en "$!. El <oncilio pu;lic> listas de corporaciones 7ue usan aceptaciones de comercio= todos ellos negocios en los 7ue Iuhn= Aoe; <o. o sus afiliados tuvieron control. Aas conferencias dadas antes del <oncilio o por miem;ros del <oncilio eran atractivamente pu;licadas 2 distri;uidas gratis por el 1ational <it2 )an@ de 1ew 9or@ a los hom;res de negocios del pa8s. Aouis .. (c%adden= 0residente del <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero= acus> en "!! 7ue el <oncilio de 4ceptaci>n americano era influencia inde;ida e*ercida so;re la (esa de la Reserva %ederal 2 re7uiri> una investigaci>n Del <ongreso= pero el <ongreso no esta;a interesado. 4 la segunda convenci>n anual del <oncilio de 4ceptaci>n americano= en 1ew 9or@ el ! de diciem;re de "!&= el 0residente 0aul War;urg declar>: "Es una gran satisfacciones informar que durante el a<o ajo la re"isin fue posi le por el #oncilio de >ceptacin americano para adelantar el desarrollo & fortalecimiento de sus relaciones con el *ederal )eser"e .oard". Durante los "!&= 0aul War;urg 7ue ha;8a renunciado a la (esa de la Reserva %ederal despu+s de tener una posici>n como ,o;ernador durante un aBo en tiempo de guerra para e*ercer influencia personal directa so;re la (esa de la Reserva %ederal= continu> encontrCndose con la (esa como 0residente del <oncilio 4sesor %ederal 2 como 0residente del <oncilio de 4ceptaci>n americano. Ql era= desde su organizaci>n en "!& hasta su muerte en "$!= 0residente de la (esa del )anco de 4ceptaci>n /nternacional de 1ew 9or@= el ;anco de aceptaci>n mCs grande en el mundo. Su hermano= %eli: (. War;urg= tam;i+n socio en Iuhn= Aoe; <o.= era director del )anco de 4ceptaci>n /nternacional 2 el hi*o de 0aul= James 0aul War;urg= era Vicepresidente. 0aul War;urg tam;i+n era director en otra aceptaci>n importante ;anca en este pa8s= como Westinghouse 4cceptance )an@ 7ue fue organizado en los Estados 5nidos inmediatamente a la ,uerra (undial cuando la oficina principal del mercado de aceptaci>n internacional se movi> desde Aondres a 1ew 9or@= 2 0aul War;urg se hizo el ;an7uero de aceptaci>n mCs poderoso del mundo. 0aul War;urg se volvi> una figura aun mCs legendaria por su memoria como "0apC War;uc@s" en la tira c>mica= "0e7ueBa Eu+rfana 4nnie". Aa tira cele;r> a una granu*a sin casa ni hogar 2 su perro 7uienes son adoptados por "el hom;re mCs rico en el mundo"= 0apC War;uc@s= tomado de "War;urg"= 7ui+n tiene poderes casi mCgicos 2 puede lograr todo por el poder de su ri7ueza ilimitada. 47u+llos en el conocimiento se han re8do disimuladamente cuando "4nnie"= la versi>n de la comedia musical de esta historia= tuvo una carrera mu2 e:itosa de varios aBos en )roadwa2= por7ue la inmensa ma2or8a del p?;lico no ten8a ninguna idea 7ue +ste era meramente otra operaci>n de War;urg. %ue la transferencia del mercado de aceptaci>n desde /nglaterra a este pa8s 7ue dio lugar al discurso e:tCtico de .homas Aamont ante la 4cademia de <iencia 0ol8tica en " K 7ue: "El dlar, no la li ra, es ahora la ase para el intercam io internacional". Aos americanos esta;an orgullosos o8r eso= pero no comprendieron a 7ue precio. Aa prue;a visi;le de la influencia inde;ida del <oncilio de 4ceptaci>n americano en la (esa de la Reserva %ederal de la 7ue Diputado (c%adden se 7ue*>= es el mapa 7ue muestra la tasaLmodelo del )anco de la Reserva federal de 1ew 9or@ durante los aBos veinte. Aa tasa de descuento oficial del )anco sigue e:actamente durante nueve aBos la tasa de aceptaci>n de los ;an7ueros a noventaLd8as= 2 el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ esta;lece la tasa del descuento para el resto de los )ancos de la Reserva. 4 lo largo de los aBos veinte la (esa de ,o;ernadores retuvo a dos de sus primeros miem;ros= <.S. Eamlin 2 4dolph <. (iller. Estos hom;res encontraron sus carreras como Cr;itros de la pol8tica monetaria de la naci>n. Eamlin estuvo en la (esa desde " D hasta "$'= cuando fue nom;rado en el <onse*o Especial a la (esa=

98
mientras (iller sirvi> de " D hasta "$ . 4 estos dos hom;res les fue permitido 7uedarse en la (esa tantos aBos por7ue eran hom;res sumamente respeta;les 7ue dieron un cierto prestigio a la (esa a los o*os del p?;lico. Durante estos aBos un ;an7uero importante despu+s de otro vino a la (esa= sirvi> por un rato 2 sigui> para me*ores cosas. 1i (iller ni Eamlin alguna vez o;*etaron a algo 7ue los ;an7ueros de 1ew 9or@ 7uisieron. Ellos cam;iaron la tasa de descuento 2 realizaron operaci>n de mercado a;ierto con seguridades Del ,o;ierno siempre 7ue Wall Street 7uiso. DetrCs de ellos la figura de 0aul War;urg 7ue e*erci> una influencia continua 2 dominante como 0residente del <oncilio 4sesor %ederal en el 7ue +l ten8a tales hom;res de intereses comunes con +l como Winthrop 4ldrich 2 J.0. (organ. War;urg nunca se estuvo tan ocupado tam;i+n con sus de;eres de organizar grandes trusts internacionales para dirigir las estructuras financieras de la naci>n. Su influencia desde "&!= cuando +l lleg> a este pa8s como inmigrante de 4lemania= hasta "$!= aBo de su muerte= era dependiente en su alianza europea con el cartel ;ancario. El hi*o de War;urg= James 0aul War;urg= continu> e*erciendo tal influencia= nom;rado el Director de 0resupuesto de %ran@lin D. Roosevelt cuando ese gran hom;re asumi> oficina supuesta en "$$= 2 preparando la -ficina de /nformaci>n de ,uerra= nuestra agencia de propaganda oficial durante la Segunda ,uerra (undial. En Aucha por Supremac8a %inanciera= 0aul Einzig= escritor editorial para el Aondon Economist= escri;i> 7ue: "#asi inmediatamente despu's de la 3rimera Guerra /undial una cooperacin pri"ada se esta leci entre el .anco de :nglaterra & las autoridades de la )eser"a *ederal, & ms so re todo con el .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2. TLP Esta cooperacin era principalmente de ida a las relaciones cordiales existentes entre /r. /ontagu (orman del .anco de :nglaterra & /r. .enjamn 0trong, Go ernador del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2 hasta 56PQ. En "arias ocasiones la poltica de tasa de descuento del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2 fue guiada por un deseo de a&udar al .anco de :nglaterra. Aa ha ido cooperacin pri"ada fijando tasas de descuento entre $ondres & (ew 1or2" #'

'!

X William )o2ce .hompson Foperador Wall StreetG coment> a <larence )arron= 1ov. !K= "!&= "Dpor qu' de e tener el .anco de la )eser"a *ederal los ca les pri"ados por el pas & de e ha lar diariamente por ca le con el .anco de :nglaterraE" pCg. $!K".he2 .old )arron". #' 0aul Einzig= .he %ight %or %inancial Supremac2= (acmillan= "$

99

CA'.T LO O)CE: L!rd (!nta+u )!r2an

Aa cola;oraci>n entre el )en*am8n Strong 2 Aord (ontagu 1orman es uno de los mCs grandes secretos del vig+simo siglo. )en*am8n Strong se cas> con la hi*a del presidente de )an@ers .rust en 1ew 9or@= 2 seguidamente tuvo lo sucedi> en su presidencia. <arroll Ruigle2= en .raged2 and Eope dice: "0trong se hi4o Go ernador del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2 en 565N como candidato de la unin de /organ & Suhn, $oe #ompan&". #K'$ Aord (ontagu 1orman es el ?nico hom;re en historia 7ue tuvo su a;uelo materno 2 paterno como ,o;ernadores del )anco de /nglaterra. Su padre esta;a con )rown= Shiple2 U <o.= la Rama de Aondres de )rown )rothers Fahora )rown )rothers EarrimanG. (ontagu 1orman F #K L "H&G vino a 1ew 9or@ para tra;a*ar para los )rown )rothers en #"D= donde +l fue favorecido por la familia Delano= 2 por James (ar@oe= de )rown )rothers. Ql volvi> a /nglaterra= 2 en "&K fue nom;rado en la <orte del )anco de /nglaterra. En " != +l tuvo una depresi>n nerviosa= 2 fue a Suiza para ser tratado por Jung= como era la moda entre el grupo poderoso 7ue +l representa;a. X Aord (ontagu 1orman fue ,o;ernador del )anco de /nglaterra desde " ' a "DD. Durante este periodo= +l particip> en las conferencias de ;ancos centrales 7ue prepararon la <a8da de "!" 2 una depresi>n mundial. En 0ol8tica de Dinero por )rian Johnson= +l escri;e= " los ntimos amigos 0trong & (orman, pasaron sus "acaciones juntos en .ar Aar our & el 0ur de *rancia ". Johnson dice: "(orman por consiguiente se "ol"i el alter ego de 0trong... $as polticas de dinero fcil de 0trong en el dinero mercado de (ew 1or2 de 56PU-PQ eran el cumplimiento de su acuerdo con (orman para mantener las tasas de inter's de (ew 1or2 de ajo de las de $ondres. 3or causa de la cooperacin internacional, 0trong tu"o parte sosteniendo tasas de inter's altas de (ew 1or2 hasta que fue demasiado tarde. El %inero *cil en (ew 1or2 ha a animado la estampida americano surgiendo de los finales 56PBs, con sus alturas fantsticas de especulacin". ## )en*am8n Strong muri> de repente en "!#. El 1ew 9or@ el o;ituario de -ct. K= "!#= descri;en la conferencia entre los directores de los tres grandes ;ancos centrales en Europa en *ulio= "!K: " /r. (orman, .anco de :nglaterra, 0trong del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2 & el %r. Ajalmar 0chacht del )eichs an2, en su reunin se refirieron en su momento como una reunin del -clu ms exclusi"o del mundo-. (ing8n informe p8 lico se hi4o jams so re conferencias extranjeras que eran totalmente informales pero que encu ran muchas preguntas importantes de los mo"imientos de oro, esta ilidad del comercio & la economa mundial". Aas reuniones en 7ue el futuro de la econom8a del mundo se decide siempre se informan como "totalmente informales"= fuera del registro= ning?n informe se hizo al p?;lico 2 en las ocasiones raras cuando ultra*ados Diputados convocan a estas misteriosas figuras para testificar so;re sus actividades meramente rastrean el contorno de los pasos tomados 2 no desarrollan informaci>n so;re lo 7ue realmente se di*o o decidi>. En los 4udiencias del Senado so;re el Sistema de la Reserva %ederal en "$ = E. 0ar@er Willis= uno de los autores 2 0rimer Secretario de la (esa de la Reserva %ederal desde " D hasta "!&= el ,o;ernador ,eorge Earrison significativamente preguntado= sucesor Strong como ,o;ernador del )anco de la
'$

#K <arroll Ruigle2= .raged2 and Eope= (acmillan= 1ew 9or@= p. $!' X <uando la gente de esta clase estC herida por sentimientos de culpa mientras complotan guerras mundiales 2 las depresiones econ>micas 7ue traerCn miseria= sufrimiento 2 muerte a millones de ha;itantes del mundo= a veces tienen nCuseas. Estas nCuseas son ;urlas de sus pares como "fracaso nervioso". Despu+s de un rato con sus psi7uiatras= ellos devuelven a su tra;a*o con gusto renovado= sin muchas digresiones de piedad por "gentes pe7ueBas" 7uienes serCn sus v8ctimas. ## )rian Johnson= .he 0olitics of (one2= (c,raw Eill= 1ew 9or@= "K&= p. '$.

100
Reserva %ederal de 1ew 9or@: "D#ual es la relacin entre el .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2 & el comit' de dinero de la .olsa de CaloresE" "(o ha& ninguna relacin"= contest> el ,o;ernador Earrison. "D(o ha& ninguna a&uda o cooperacin fijando la tasa de forma alguna T"= pregunt> Willis. "(o"= di*o el ,o;ernador Earrison= "aunque en "arias ocasiones nos aconsejan del estado de la situacin del dinero, & lo que ellos piensan que la tasa de a ser". Qsta era una contradicci>n a;soluta de su declaraci>n " no ha& ninguna relacin". El )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ puso la tasa de descuento para los otros )ancos de la Reserva= realmente tuvo un enlace cercano con el comit+ de dinero de la )olsa de Valores. Aos 4udiencias de Esta;ilizaci>n de la <Cmara de "!# demostraron conclu2entemente 7ue los ,o;ernadores del Sistema de la Reserva %ederal ha;8an estado de acuerdo en las conferencias con ca;ezas de los grandes ;ancos centrales europeos. /ncluso si los Diputados hu;ieran conocido los detalles del complot 7ue culminar8a en la ,ran Depresi>n de "!"L$ = no ha;r8a ha;ido nada 7ue ellos podr8an hacer para detenerlo. Aos ;an7ueros internacionales 7ue controlaron los movimientos de oro podr8an infligir su voluntad en cual7uier pa8s= 2 los Estados 5nidos esta;an tan desvalidos como cual7uier otro. Aas notas de +stas 4udiencias de la <Cmara siguen: (R. )EED9: H1o noto en su mapa que se encuentran las lneas que producen las fluctuaciones ms "iolentas ajo las -Kasas de %inero en (ew 1or2-. #omo las tasas de dinero su en & caen en grandes ciudades, los pr'stamos que se hacen en in"ersiones parecen a usar de ellos, en la actualidad, un cam io astante "iolento, mientras la industria en general no parece apro"echar estos cam ios "iolentos, & esa lnea es astante moderada, no ha iendo ning8n gran ascenso o decli"e. ,-)ER14D-R 4D-A0E (/AAER: Estos eran ms o menos todos los intereses de la situacin internacional. Ellos "endieron los cr'ditos de oro en (ew 1or2 para alances de esterlinas en $ondres. RE0RESE1.41.E S.R-1,: F1inguna relaci>n con )en*am8nG: DKiene la /esa de la )eser"a *ederal el poder de atraer oro a este pasE E.4. ,-ADE1WE/SER= director de investigaci>n para la (esa: $a /esa de la )eser"a *ederal podra atraer oro a este pas ganando dinero a tasa ms alta. ,-)ER14D-R 4D-A0E (/AAER: 1o pienso que estamos mu& cerca del punto donde cualquier solicitud extensa de nuestra parte para pro lemas monetarios de Europa puede alterarse. $a /esa de la )eser"a *ederal el "erano pasado, 56PJ, puso una poltica de compras de mercado a ierto, seguido en curso por la reduccin en la tasa del descuento a los .ancos de la )eser"a, para ali"iar la situacin del cr'dito & a aratar el costo del dinero. $as ra4ones oficiales para esa salida en poltica de cr'dito eran que a&udara a esta ili4ar el intercam io internacional & estimular la exportacin de oro. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: D(os dir usted re"emente cmo esa materia se trajo a la /esa de la )eser"a *ederal & lo que eran las influencias que entraron en la determinacin finalE ,-)ER14D-R 4D-A0E (/AAER: !sted est pidiendo una pregunta imposi le de contestar. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: +ui4s puedo clarificarlo D%e dnde "ino la sugerencia que caus esta decisin del cam io de tasas el "erano pasadoE ,-)ER14D-R 4D-A0E (/AAER: $os tres ancos centrales ms grandes en Europa ha an en"iado representantes a este pas. Esta a el Go ernador del .anco de :nglaterra, /r. Ajalmar 0chacht, & el 3rofesor )ist, %iputado Go ernador del .anco de *rancia. Estos se<ores esta an en conferencia con funcionarios del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2. %espu's de una semana o dos, ellos aparecan en ,ashington por la ma&or parte del da. Ellos ajaron la tarde de un da & eran in"itados de los Go ernadores de la /esa de la )eser"a *ederal el da siguiente, & salieron esa tarde para (ew 1or2.

101
0RES/DE1.E (<%4DDE1: DEsta an presente los miem ros de la /esa en este almuer4oE ,-)ER14D-R 4D-A0E (/AAER: Mh, s, los Go ernadores de la /esa con el propsito de reunirnos a todos nosotros. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: DEra un asunto social, o se discutieron materias de importanciaE ,-)ER14D-R (/AAER: 1o dira que era principalmente un asunto social. En lo personal, &o tu"e una con"ersacin larga con el %r. 0chacht justo antes del almuer4o, & tam i'n uno de longitud considera le con el 3rofesor )ist. %espu's del almuer4o &o empec' una con"ersacin con /r. (orman a la que se uni el Go ernador 0trong de (ew 1or2. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: DEra esa una reunin formal de la /esaE ,-)ER14D-R 4D-A0E (/AAER: (o. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: DEra solo una discusin informal de las materias que ellos ha an estado discutiendo en (ew 1or2E ,-)ER14D-R (/AAER: 1o lo asumo as. Era principalmente una ocasin social. $o que &o dije era principalmente de la naturale4a de generalidades. $as ca e4as de estos ancos centrales tam i'n ha laron de generalidades. (R. I/1,: D+u' queran ellosE ,-)ER14D-R (/AAER: Ellos eran mu& francos en respuestas a las preguntas. 1o quise tener una charla con /r. (orman, & nosotros dos nos quedamos detrs despu's del almuer4o, & se unieron los otros representantes extranjeros & funcionarios del .anco )eser"a (ew 1or2. Estos se<ores esta an todos astante in"olucrados con la forma en que el 3atrn Mro esta a funcionando. Ellos esta an por consiguiente deseosos de "er un mercado de dinero fcil en (ew 1or2 & las tasas ms ajas que detendran al oro de mo"erse desde Europa a este pas. Eso estara mu& en el inter's de la situacin de dinero internacional que entonces exista. (R. )EED9: DAu o entendimiento a que se lleg entre los representantes de estos ancos extranjeros & la /esa de la )eser"a *ederal o el .anco de la )eser"a *ederal (ew 1or2E ,-)ER14D-R (/AAER: 0. (R. )EED9: D(o fue informado formalmenteE ,-)ER14D-R (/AAER: (o. %espu's, all "ino una reunin del #omit' de 3oltica de /ercado > ierto, el comit' de poltica de in"ersin del 0istema de la )eser"a *ederal, por el cual & al cual se hicieron ciertas recomendaciones. /i recoleccin es que se compr casi ochenta millones de dlares de seguridades en agosto, consistente con este plan. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: DAu o alguna conferencia en el extranjero entre los miem ros del #omit' del /ercado > ierto & esos anquerosE ,-)ER14D-R (/AAER: Ellos se pueden ha er encontrado como indi"iduos, pero no como comit'. (R. I/1,: D#mo consigue el #omit' /ercado > ierto sus ideasE ,-)ER14D-R (/AAER: Ellos se sientan & ha lan so re eso. 1o no s' de quien fue esta idea. Era una 'poca distinta en que ha a espritu cooperati"o de tra ajo. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: !sted ha perfilado aqu negociaciones de importancia mu& grande. ,-)ER14D-R (/AAER: 1o de o decir con"ersaciones ms ien. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: DKu"o lugar algo de un carcter mu& definidoE ,-)ER14D-R (/AAER: 0. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: !n cam io de poltica por parte de todo nuestro sistema financiero que ha producido una de las situaciones ms raras que ha confrontado jams financieramente este pas ?estampido de especulacin del mercado accionario de 56PJ-56P6@. /e parece que una materia de esa importancia se de e de ha er hecho materia de registro en ,ashington. ,-)ER14D-R (/AAER: 1o esto& de acuerdo con usted.

102
RE0RESE1.41.E S.R-1,: D(o ha ra sido una cosa uena si hu iera ha ido una direccin que esos poderes dados al 0istema de la )eser"a *ederal que de iera usarse para la esta ili4acin continua del poder adquisiti"o del dlar americano en lugar de ha er sido influenciado por los intereses de EuropaE ,-)ER14D-R (/AAER: 1o hago excepcin a ese t'rmino Hinfluencia.H (o ha& ninguna tal cosa adems, como esta ili4ar el dlar americano sin esta ili4ar cada otra moneda de ?patrn@ oro. Ellas estn unidas por el 3atrn Mro. Mtros hom res eminentes que "ienen aqu son mu& diestros sa iendo acercarse a la gente que constitu&e el personal de la /esa de la )eser"a *ederal. (R. S.E4,4AA: D$a "isita de estos anqueros extranjeros produca dinero que es ms arato en (ew 1or2E ,-)ER14D-R (/AAER: 0, exactamente. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: /e gustara poner en registro todos los que asistieron a ese almuer4o en ,ashington. ,-)ER14D-R (/AAER: >dems de los nom res que he dado, esta a tam i'n presente uno de los hom res ms j"enes del .anco de *rancia. 1o pienso que todos los miem ros de la /esa de la )eser"a *ederal esta an all. El 0u 0ecretario del Kesoro Mgden /ills esta a all, & el 0ecretario >uxiliar de la Kesorera, /r. 0chuneman, tam i'n, dos o tres hom res del %epartamento de Estado & /r. ,arren de la %epartamento Extranjero del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2. Mh s, el Go ernador 0trong esta a presente. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: Esta conferencia, por supuesto, con todos estos anqueros extranjeros simplemente no pas. D$os anqueros prominentes de >lemania, *rancia e :nglaterra "inieron aqu a su sugerenciaE ,-)ER14D-R (/AAER: !na situacin ha a sido creada que esta a a"ergon4ando distintamente a $ondres por causa del retiro inminente de cierta cantidad de oro que ha a sido recuperado por *rancia & que ha a sido en"iado originalmente & ha a depositado en el .anco de :nglaterra por el Go ierno franc's como cr'dito de guerra. >ll esta a consiguiendo ha er un poco de tensin mental en Europa porque *rancia esta a empe4ando a poner su casa en orden para un retorno al 3atrn Mro. Esta situacin era una que requiri un poco de influencia moderadora. (R. I/1,: D+ui'n era el espritu mo"edor que consigui juntar a esas personasE ,-)ER14D-R (/AAER: 9se es un detalle con el que &o no esto& familiari4ado. RE0RESE1.41.E S.R-1,: D(o sera justo decir que los socios que quisieron el oro eran los que instigaron la reuninE ,-)ER14D-R (/AAER: Ellos "inieron aqu. RE0RESE1.41.E S.R-1,: El hecho es que "inieron aqu, tenan una reunin, anquetearon, ha laron, consiguieron la /esa de la )eser"a *ederal para ajar la tasa de descuento, & para hacer el mercado a ierto a las compras, & consiguieron el oro. (R. S.E4,4AA: DEs "erdad que la accin esta ili4 las monedas europeas & pertur la nuestraE ,-)ER14D-R (/AAER: 0, eso era lo que se pensa a que haca. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: 3ermtame llamar su atencin a la reciente conferencia en 3ars en que /r. Goldenweiser, director de in"estigacin para la /esa de la )eser"a *ederal, & el %r. .urgess, >gente de la )eser"a *ederal auxiliar del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2, estn en consulta con los representantes de otros ancos centrales. D+ui'n llam la conferenciaE ,-)ER14D-R (/AAER: /i informacin es que fue llamada por el .anco de *rancia. ,-)ER14D-R 9-51,: (o, era la $iga de (aciones que los llamaron a unirse". Aa reuni>n secreta entre los ,o;ernadores de la (esa de la Reserva %ederal 2 ca;ezas de los ;ancos centrales europeos no fue llamada a esta;ilizar nada. %ue sostenida para discutir la me*or manera de conseguir devolver el oro desde Estados 5nidos por el Sistema de vuelta a Europa para forzar a las naciones de ese continente de vuelta al 0atr>n -ro. Aa Aiga de 1aciones todav8a no ha;8a tenido

103
+:ito haciendo eso= el o;*etivo por el 7ue ese cuerpo fue asentado en primer lugar= por7ue el Senado de los Estados 5nidos se ha;8a negado a permitir a Woodrow Wilson traicionarnos ante una autoridad monetaria internacional. .om> la Segunda ,uerra (undial 2 %ran@lin D. Roosevelt para hacer eso. Entretanto= Europa ten8a 7ue tener nuestro oro 2 el Sistema de la Reserva %ederal se lo dio= 7uinientos millones de d>lares. Aa salida de ese oro de Estados 5nidos caus> desinflar el estampido accionario= el fin de la prosperidad comercial de los aBos veinte 2 la ,ran Depresi>n de "!"L$ = la peor calamidad 7ue ha ocurrido a esta naci>n alguna vez. Es completamente l>gico decir 7ue el pue;lo americano sufri> esa depresi>n como castigo por no unirse a la Aiga de 1aciones. Aos ;an7ueros supieron lo 7ue pasar8a cuando esos 7uinientos millones de d>lares oro se enviaron Europa. Ellos 7uisieron la Depresi>n por7ue puso a los negocios 2 finanzas de los Estados 5nidos en sus manos. Aos 4udiencias contin?an: (R. )EED9: "/r. E ersole del %epartamento del Kesoro conclu& sus comentarios en la cena a la que asistimos anoche, diciendo que el 0istema de la )eser"a *ederal, el hom re de negocios americano no queran la esta ili4acin. Ellos quieren la fluctuaciones en precios, no slo en seguridades sino en materias primas & productos agrcolas, en comercio generalmente, porque aqu'llos quienes estn ahora en el control, estn haciendo ganancias de esa misma inesta ilidad. 0i el control de estas personas no entra en una forma legtima, puede ha er un esfuer4o por producirla por ascensos generales como han caracteri4ado la sociedad en das pasados. $as re"oluciones han sido promo"idas por descontento con las condiciones existentes, el control que est en manos de pocos & muchos pagando los pro&ectos. 0RES/DE1.E (<%4DDE1: 1o tengo aqu una carta de un miem ro de la /esa de la )eser"a *ederal que fue con"ocado para aparecer aqu. /e gustara poner en el registro. Es del Go ernador #unningham: Estimado 0r. 3residente: %urante las 8ltimas semanas &o he estado confinado en mi casa por causa de enfermedad & me he estado preparando a pasar unas semanas lejos de ,ashington con el propsito de acelerar la con"alecencia. Edward A. #unningham Esto es en respuesta a una in"itacin extendida para aparecer ante nuestro #omit'. 1o tam i'n tengo una carta de George Aarrison, %iputado Go ernador del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2. / estimado 0r. #ongresista: El Go ernador 0trong "iaj a Europa la semana pasada. 9l no ha a estado ien en a soluto desde el primero de a<o, &, mientras apareca ante su #omit' el pasado mar4o, slo segua re"emente que sufri un ataque mu& se"ero de clculos que han atormentado sus ner"ios penosamente. George $. Aarrison, 56 de ma&o de 56PQ= 1o tam i'n deseo poner en el registro una declaracin en el (ew 1or2 ;ournal of #ommerce, fechado el PP de ma&o de 56PQ, de ,ashington: -que se declara aqu en ien-informados crculos que el tema principal para ser tomado por el Go ernador 0trong del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2 en su "isita presente a 3ars el arreglo de la esta ili4acin de cr'ditos para *rancia, )umania & 1ugosla"ia. !na segunda pregunta "ital al 0r. 0trong es la cantidad de oro de *rancia para deducir de este pas-". <uestionado por el 0residente (c%adden so;re la e:traBa enfermedad de )en*am8n Strong tra8da al testimonio siguiente del ,o;ernador <harles S. Eamlin de la (esa de la Reserva %ederal el !$ de ma2o de "!#: " Kodos lo que &o s' es que el Go ernador 0trong ha estado mu& enfermo, & 'l ha ido principalmente a Europa, 1o lo entiendo, como una materia de salud. 3or supuesto, 'l conoce ien las "arias oficinas de los ancos centrales europeo & induda lemente llamar de ellos".

104
El ,o;ernador )en*am8n Strong muri> unas semanas despu+s de su retorno de Europa= sin aparecer ante el <omit+. El prop>sito de estas audiencias antes el <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero en "!# era investigar la necesidad de apro;ar el pro2ecto Strong= presentado por el Representante Strong Fninguna relaci>n con )en*am8n= el ;an7uero internacionalG= 7u+ tendr8a 7ue dar poder al Sistema de la Reserva %ederal= 7ue fue autorizado para esta;ilizar el poder ad7uisitivo del d>lar. Qsta ha;8a sido una de las promesas hechas por <arter ,lass 2 Woodrow Wilson cuando ellos presentaron el 4cto de la Reserva %ederal ante el <ongreso en " != 2 tal provisi>n realmente ha;8a sido puesta en 4cta por el Senador Ro;ert A. -wen= pero <arter ,lass del <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero la ha;8a sacado. Aos comerciantes 2 especuladores no 7uisieron 7ue el d>lar se vuelva esta;le por7ue 2a no podr8an hacer ganancias. Se ha;8a llevado a los ciudadanos de este pa8s a *ugar en el mercado accionario en los aBos veinte por7ue los comerciantes ha;8an creado una condici>n nacional de inesta;ilidad. El 0ro2ecto Strong de "!# fue derrotado en el <ongreso. Aa situaci>n financiera en Estados 5nidos durante los aBos veinte s>lo fue caracterizada por una inflaci>n de valores especulativos. Era una situaci>n comercialmente hecha. Aos precios de las materias primas 2 art8culos agr8colas permanec8an ;a*os= a pesar del so;reLprecio de las seguridades en el intercam;io. Aos compradores no esperaron sus seguridades para pagar dividendos. Aa idea era tenerlas por un rato 2 venderlas con ganancia. .en8a 7ue detenerse en alguna parte= como 0aul War;urg coment> en marzo= "!". Wall Street no le permiti> detenerse hasta 7ue el pue;lo ha;8a puesto sus ahorros en estas seguridades so;reLpreciadas. 1osotros ten8amos los anteo*os del 0residente de los Estados 5nidos= <alvin <oolidge= actuando como t8tere para los operadores del mercado de acciones cuando +l recomend> al pue;lo americano 7ue continuara comprando en el mercado en "!K. Ea;8a in7uietud so;re la condici>n inflada del mercado= 2 los ;an7ueros mostraron su poder consiguiendo del 0residente de los Estados 5nidos= del Secretario de la .esorer8a= 2 del 0residente de la (esa de ,o;ernadores del Sistema de la Reserva %ederal= emitir declaraciones 7ue los pr+stamos de los corredores no eran demasiado altos 2 7ue la condici>n del mercado accionario era leg8tima. /rving %isher nos advirti> en "!K 7ue la carga de esta;ilizar precios por el mundo caer8a pronto en los Estados 5nidos. 5no de los resultados de la Segunda ,uerra (undial fue el esta;lecimiento del %ondo (onetario /nternacional para hacer simplemente eso. El 0rofesor ,ustav <assel coment> el mismo aBo 7ue: " El mo"imiento descendente de los precios no ha sido resultado espontneo de fuer4as ms all de nuestro control. Es el resultado deli erado de una poltica ideada para derrum ar precios & dar ms alto "alor a la unidad monetaria". El 0artido Dem>crata= despu+s de pasar el 4cto de la Reserva %ederal 2 llevarnos a la 0rimera ,uerra (undial= se puso en el rol de partido de oposici>n durante los aBos veinte. Ellos esta;an fuera del cerco pol8tico= 2 esta;an apo2ados durante en esos aBos de escasez por folletos li;erales de )ernard )aruch= seg?n su ;iograf8a. <uan le*os del poder esta;an 2 cuan poca oportunidad ten8an en "!#= es mostrado por un ta;l>n en la plataforma oficial del 0artido Dem>crata adoptado en Eouston el !# de *unio de "!#: " $a administracin del 0istema de la )eser"a *ederal para "entaja de especuladores del mercado de acciones de e cesar. %e e administrarse para eneficio de los granjeros, asalariados, comerciantes, fa ricantes & otros comprometidos en negocios constructi"os". Este idealismo asegur> la derrota para su protagonista= 4l Smith 7ue fue nominado por %ran@lin D. Roosevelt. Aa campaBa contra 4l Smith tam;i+n era marcada por apelaciones a la intolerancia religiosa= por7ue +l era cat>lico. Aos ;an7ueros avivaron sentimiento antiLcat>lico por el pa8s para lograr la elecci>n de su prometido de la 0rimera ,uerra (undial= Eer;ert Eoover. En lugar de usarse para promover la esta;ilidad financiera del pa8s= como ha;8a sido prometido por Woodrow Wilson cuando el 4cto fue pasado= la inesta;ilidad financiera ha sido promovida firmemente por la (esa de la Reserva

105
%ederal. 5n memorando oficial emitido por la (esa el $ de marzo de "$"= declar> 7ue: "$a /esa de Go ernadores del 0istema de la )eser"a *ederal se opone a cualquier pro&ecto que proponga un ni"el de precios esta les". 0ol8ticamente= la (esa de la Reserva %ederal fue usada para adelantar candidatos a Neleccin de los anquerosN durante los aBos veinte. El "Aiterar2 Digest" el D de agosto de "!#= di*o= en ocasi>n de la (esa de la Reserva %ederal 7ue levant> la tasa a Ha en aBo 0residencial: " Esto in"ierte la poltica de dinero arato polticamente desea le desde 56PJ, & da condiciones llanas en el mercado accionario". %ue atacado por 0eoplesM Ao;;2 de Washington= D.<. 7ue di*o: "Este aumento en un momento cuando granjeros necesitaron dinero arato para financiar la siega de sus cosechas fue un golpe directo a los granjeros que ha an empe4ado a le"antarse so re sus pies despu's de la %epresin agrcola de 56PB-P5". ".he 1ew 9or@ World" di*o en esa ocasi>n: "$a crtica a la poltica de la /esa de la )eser"a *ederal por muchos in"ersores no est asada en su esfuer4o para desinflar el mercado accionario, sino en el cargo que la propia /esa, por la poltica del 8ltimo a<o, es completamente responsa le por tal inflacin del mercado de acciones como existe ho&". 5n estudio condenatorio de los primeros 7uince aBos del Sistema de la Reserva %ederal aparece en "1orth 4merican Review" de ma2o= "!"= por E. 0ar@er Willis= economista profesional 7ue era uno de los autores del 4cta 2 0rimer Secretario de la (esa desde " D hasta "!&. Ql e:presa completa desilusi>n. " /i primera charla con el 3residente electo ,ilson fue en 565P. (uestra con"ersacin se relacion completamente a la reforma ancaria. 1o pregunt' si 'l se senta seguro que podramos afian4ar la administracin de una le& con"eniente & cmo de emos aplicarla & ponerla en "igencia. 9l contest: -(osotros de emos contar con el :dealismo comercial americano-. 9l usc por algo en el que podra confiarse para permitirse el lujo de dar una oportunidad al :dealismo americano. 0ir"i para financiar la Guerra /undial & re"isar las prcticas ancarias americanas. El elemento idealismo que el 3residente prescri i & cre& que podamos seguir el principio de no le4a o liga de los anqueros & hom res de negocios americanos, no esta a all. %esde la inauguracin del >cto de la )eser"a *ederal hemos sufrido una de las ms serias depresiones financieras & re"oluciones jams conocidas en nuestra historia desde 56PB-P5". "(osotros hemos "isto nuestro paso desde la agricultura por un periodo largo de sufrimiento e incluso de re"olucin, durante el cul, millones de granjeros dejaron sus granjas, de ido a las dificultades con el precio de la tierra & el estado impar de las condiciones del cr'dito. (osotros hemos sufrido la era ms extensa de cadas de ancos conocida en este pas alguna "e4. #uatro mil quinientos ancos han cerrado sus puertas desde que el 0istema de la )eser"a empe4 a funcionar. En algunos pue los del Meste ha ha ido tiempos cuando todos los ancos en esa comunidad que raron, & dados los ancos que han fallado una & otra "e4. Aa ha ido poca diferencia en o ligacin al fracaso entre los miem ros & no-miem ros del 0istema de la )eser"a *ederal". "$a eleccin de ,ilson de los primeros miem ros de la /esa de la )eser"a *ederal no fue especialmente feli4. Ellos representaron un grupo compuesto & escogido para el propsito expreso de aplacar este, ese u otro gran inter's. (o era extra<o que los designados usaran sus puestos para pagar deudas. #uando la mesa esta a considerando una resolucin al efecto que los miem ros futuros del sistema de la reser"a de en ser nom rados solamente por m'rito, de ido a la incompetencia demostrada de alguno de sus miem ros. El :nter"entor ;ohn 02elton ,illiams se mo"i para golpear la pala ra -solamente- & en esto 'l era apo&ado por la /esa". Aa inclusi>n de ciertos elementos FWar;urg= Strauss= etc.G en la (esa dio oportunidad para alimentar intereses especiales 7ue esta;an por pro;ar despu+s ser desastrosos. "El 3residente ,ilson err, como 'l err a menudo, suponiendo que la tenencia de una oficina importante transforma al titular & re"i"e su patriotismo.

106
$a /esa de la )eser"a alcan4 el ajo menguante del periodo ,ilson con el nom ramiento de un miem ro que era escogido de su ha ilidad de conseguir delegados para el candidato %emcrata para la 3residencia. 0in em argo, este ni"el no eran las heces alcan4adas ajo el 3residente Aarding. 9l nom r un "iejo camarada, %.). #rissinger, como Go ernador de la /esa, & nom r a "arios otros polticos superser"iles a otros lugares. >ntes de su muerte 'l ha a hecho lo sumo para corromper la tarea entera. El 0istema ca& firmemente en pendiente desde entonces". "$os .ancos de la reser"a apenas ha an asumido su primera forma cuando se puso claro que los anqueros locales ha an uscado usarlos como medio de cuidado de la toma de -hijos fa"oritos-, es decir, personas por tenan sentido com8n se han "uelto un tipo de cargo general en la comunidad ancaria, o ineficientes de "arias clases. #uando directores de la reser"a seran escogidos, los anqueros rurales se negaron a menudo a "otar o, cuando "otaron, poner sus papeletas de "oto como dirigidos por la ciudad correspondiente. En 'stos circunstancias que el control popular o democrtico de los ancos de la reser"a esta a fuera de cuestin. !na ra4ona le eficacia podra ha er sido asegurada si los hom res honrados reconocen su de er p8 lico & ha an asumido el poder. 0i tales hom res existieran, ellos no siguieron en la /esa de la )eser"a *ederal. En un anco de la reser"a ho& la direccin principal est en las manos de un hom re que nunca tra aj un da de anca real en su "ida, mientras en otra institucin de la reser"a Go ernador & 3residente estn las ex ca e4as de ancos ahora difuntos. Ellos tienen naturalmente un alto registro de fracaso en su distrito. En la ma&ora de los distritos la norma de actuacin como ju4gada por uenas normas ancarias es "ergon4osamente aja entre los funcionarios ejecuti"os de la reser"a. $a poltica del .anco de la )eser"a *ederal de *iladelfia es conocida en el 0istema como los -.ancos >migos & )elacionados-. H*ue mientras hacan ganancias de guerra en cantidades considera les, alguien conci i la idea de usar las ganancias para proporcionarse edificios fenomenalmente costosos. Ao& los ancos de la )eser"a constantemente de en mantener meramente mil millones dlares plenos de su dinero en tra ajo para pagar sus propias expensas en tiempos normales". "$a mejor ilustracin de lo que el 0istema ha hecho & no ha hecho es ofrecida por la experiencia qu' el pas esta a teniendo con especulacin, en ma&o, 56P6. Kres de los a<os priores a eso, el mercado alcista del presente simplemente esta a en marcha. En el oto<o de 56PL un grupo de anqueros, entre ellos uno de famoso nom re mundial, esta a sentndose en una mesa en un hotel de ,ashington. !no de ellos plante la pregunta si no era pro a le que las ajas tasas de descuento del 0istema animaran la especulacin. "-0-= contest> el famoso ;an7uero= Nellos quieren, pero eso no puede a&udarse. Es el precio que de emos pagar por a&udar a EuropaN. "3uede ien cuestionarse si el estmulo de especulacin por la /esa ha sido el precio pagado por a&udar a Europa o si es el precio pagado para inducir a una cierta clase de financieros para a&udar Europa, pero en cualquier caso las condiciones europeas no de en de ha er tenido nada que "er con la poltica de descuento de la /esa. El hecho es que los .ancos de la )eser"a *ederal no entran en contacto con la comunidad. El -hom re peque<o- de /aine a Kexas ha sido lle"ado gradualmente a in"ertir sus economas en el mercado de acciones, con el resultado que la marea creciente de especulacin, con transacciones lle"adas a ca o en una tasa ms alta & ms alta, de "elocidad, ha arrido al negocio legtimo del pas. HEn mar4o, 56PQ, )o& >. 1oung, Go ernador de la /esa, fue llamado ante un comit' del 0enado. HD(o piensan los corredores de pr'stamos que estn demasiado altosEH, le fue preguntado. -1o no esto& preparado para decir si los corredores de pr'stamos son demasiado altos o ajos-, contest, -sino esto& seguro que son segura & conser"adoramente hechos-. "El 0ecretario del Kesoro /ellon en una declaracin formal asegur el pas que ellos no eran demasiado altos, & #oolidge, usando material proporcionado por

107
la /esa de la )eser"a *ederal, hi4o una declaracin plena al pas que no eran demasiado altos. $a /esa de la )eser"a *ederal, cargada con el de er de proteger los intereses del hom re corriente, hi4o lo sumo para asegurar al hom re corriente que no de e sentir ninguna alarma so re sus economas. Koda"a la /esa de la )eser"a *ederal emiti el P de fe rero de 56P6, una carta dirigida a %irectores de .anco de )eser"a que los a"isa a contra el gra"e peligro de especulacin extensa. HD+ue podra esperarse de un grupo de hom res como los que componen la /esa, un equipo de hom res que est solo interesado en estar no cuando ha a peligro de friccin & desplegando un apetito o"ino & canino por el cr'dito, slo "idos a -estar junto- con los -hom res grandes- a quien conocen como los amos de las finan4as & anca americanaE" E. 0ar@er Willis omiti> cual7uier referencia a Aord (ontague 1orman 2 las ma7uinaciones del )anco de /nglaterra 7ue esta;a a punto de producir la <a8da de "!" 2 la ,ran Depresi>n.

108

109

CA'.T LO DOCE: La Gran De4resi&n.

R.,. Eawtre2= economista ingl+s= di*o= en el marzo= "!'= 4merican Economic Review: "#uando las franjas externas de in"ersin externa suministran ahorros generales, el mercado de in"ersin de e compensar el exceso con dinero prestado de los ancos. !n remedio es el control del cr'dito por un ascenso en la tasa del anco". Aa (esa de la Reserva %ederal aplic> este control de cr+dito= pero no en "!'= ni como medida terap+utica. 1o se aplic> hasta "!"= 2 entonces la tasa se levant> como medida punitiva= 2 no se congel> para todos sino para grandes trusts. El 0rofesor <assel= en Ruarterl2 Journal of Economics= agosto "!#= escri;i> 7ue: "El hecho que un anco central no le"anta su tasa del anco de acuerdo con la situacin real del mercado de capital aumenta muchsimo la fuer4a del mo"imiento cclico de comercio, con todos sus efectos perniciosos en la economa social. !na regulacin racional de la tasa de anco &ace en nuestras manos, & slo puede lograrse si perci imos su importancia & decidimos ir en tal poltica. #on una tasa del anco regulada so re estas lneas las condiciones para el desarrollo de los ciclos de comercio radicalmente se alteraran, & de hecho, nuestros familiares ciclos de comercio seran una cosa del pasado". Esta la premisa con mCs autoridad hecha en relaci>n a 7ue nuestras depresiones comerciales se precipitan artificialmente. Aa ocurrencia del 0Cnico de "&K= la Depresi>n 4gr8cola de "!&= 2 la ,ran Depresi>n de "!"= los tres en aBos de ;uena cosecha 2 en periodo de prosperidad nacional= sugiere 7ue la premisa no es ninguna con*etura. Aord (a2nard Ie2nes seBal> 7ue la ma2or8a de las teor8as del ciclo comercial no relacionaron adecuadamente su anClisis al mecanismo de dinero. <ual7uier investigaci>n o estudio de una depresi>n 7ue no list> tales factores como movimientos de oro 2 presiones en intercam;io e:tran*ero ser8an sin valor= todav8a los economistas americanos siempre han salteado este pro;lema. Aa Aiga de 1aciones ha;8a logrado su meta de hacer volver a las naciones de Europa al 0atr>n -ro para "!#= pero tresLcuartos del oro del mundo esta;a en %rancia 2 los Estados 5nidos. El pro;lema era c>mo tener ese oro para pa8ses 7ue lo necesitaron como ;ase para el dinero 2 el cr+dito. Aa respuesta eran acciones por el Sistema de la Reserva %ederal. Siguiendo la reuni>n secreta de la (esa de la Reserva %ederal 2 las ca;ezas de los ;ancos centrales e:tran*eros en "!K= los )ancos de la Reserva %ederal por unos meses do;laron sus tenencias de seguridades del ,o;ierno 2 las aceptaciones 7ue se produc8an en la e:portaci>n de 7uinientos millones de d>lares oro para ese aBo. Aas actividades de mercado del Sistema forzaron las tasas call mone2 en la )olsa de Valores 2 forzaron al oro a salir del pa8s. Aos e:tran*eros tam;i+n aprovecharon la oportunidad de comprar pesadamente ;onos Del ,o;ierno de;ido a la tasa ;a*a de call mone2. "El acuerdo entre el .anco de :nglaterra & autoridades de ,ashington de la )eser"a *ederal, hace muchos meses era que for4aramos la salida de JPU millones de oro reduciendo las tasas de anco aqu, a&udando la esta ili4acin de *rancia & Europa as & poniendo a *rancia so re una ase de oro". #"'D F!& de a;ril de "!#G El ' de fe;rero de "!"= (ontagu 1orman= ,o;ernador del )anco de /nglaterra= vino a Washington 2 tuvo una conferencia con 4ndrew (ellon= Secretario de .esorer8a. /nmediatamente despu+s de esa visita misteriosa= la (esa de la Reserva %ederal cam;i> su pol8tica a;ruptamente 2 sigui> una pol8tica de tasa de descuento alta 2 a;andon> la pol8tica de dinero ;arato 7ue se ha;8a inaugurado en "!K despu+s de la otra visita de (r. 1orman. Se fi*> la ca8da del mercado accionario 2 deflaci>n de la estructura financiera del pue;lo americano para tener lugar en marzo. 0ara conseguir hacer rodar la pelota= 0aul War;urg les dio la advertencia oficial a los mercaderes para salir del mercado. En su informe anual a los accionistas del /nternational 4cceptance )an@= en marzo= "!"= (r. War;urg di*o:
64

89 C&!re"ce 8. 1!rr(", T+e) T(&% 1!rr(", :!rper;, 8ee#&),, Ne9 <(r#, 1930, p. 353

110
"0i permiten extenderse a las orgas de especulacin li re, el 8ltimo derrum e es cierto no slo por afectar a los especuladores, sino por pro"ocar un depresin general in"olucrando al pas entero". En tres aBos de "especulacin li re"= (r. War;urg no ha;8a visto ning?n ata7ue para hacer cual7uier comentario so;re la condici>n de la )olsa de Valores. 5n >rgano amistoso= .he 1ew 9or@ .imes= no s>lo le dio dos columnas al informe en su pCgina editorial= sino editorialmente hizo un comentario so;re la sa;idur8a 2 profundidad de las o;servaciones de (r. War;urg. Aa preocupaci>n de (r. War;urg era genuina= pero la ;ur;u*a del mercado accionario ha;8a ido mucho mCs le*os de lo 7ue se ha;8a pensado 7ue fue= 2 los ;an7ueros temieron las consecuencias si el pue;lo comprendiera 7u+ estC pasando. <uando este informe en .he 1ew 9or@ .imes empez> una ola s?;ita de ventas en el E:change= los ;an7ueros entraron en pCnico= 2 fue decidido aliviar un poco el mercado. De acuerdo con esto= el 1ational <it2 )an@ de War;urg apresur> veinticinco millones de d>lares en dinero en efectivo al mercado de call mone2= 2 pospuso el d8a de la ca8da. Aa revelaci>n de la decisi>n final de la (esa de la Reserva %ederal para activar la <a8da de "!" aparece= ;astante incre8;le= en .he 1ew 9or@ .imes. El !& de a;ril de "!"= titular de .imes: " /isterio del #oncilio >sesor *ederal. )eunin en ,ashington. $as resoluciones fueron adoptadas por el concilio & transmitidas a la mesa, pero su propsito fue estrechamente silenciado. 0e ech una atmsfera de misterio profundo so re am os procedimientos de la mesa & el concilio. Kodo esfuer4o fue hecho por mantener los procedimientos de esta sesin extraordinaria. 0e dieron contestaciones e"asi"as a corresponsales de peridicos". S>lo el mCs profundo concilio de la cone:i>n Aondres supo 7ue se ha;8a decidido en este "encuentro misterioso" para derrum;ar la cortina del mCs grande estallido especulativo en la historia americana. 47u+llos en el conocimiento empezaron a vender todas las acciones especulativas 2 poner su dinero en ;onos del go;ierno. Aos 7ue esta;an privados a esta informaci>n secreta= incluso algunos de los hom;res mCs adinerados en 4m+rica= continuaron teniendo acciones especulativas 2 perdieron todo lo 7ue ten8an. En %DR= (i Suegro 4provechado= el <oronel <urtis ). Dall 7ue era corredor en Wall Street en ese momento escri;e de la <a8da: ")ealmente fue una -esquila calculada- del p8 lico por los 3oderes-del-%inero- /undiales, acti"ado por la planeada escase4 s8 ita del suministro de call mone& en el mercado de dinero de (ew 1or2". "&'H De noche= el Sistema de la Reserva %ederal ha;8a levantado la tasa de call mone2 a !&a. /ncapaz para encontrar esta tasa= la ?nica alternativa de los especuladores era saltar de las ventanas. Aa tasa del )anco de la Reserva %ederal 1ew 9or@ 7ue dicta;a la tasa nacional de inter+s fue a 'a el de noviem;re de "!". Despu+s 7ue los inversores ha;8an sido arruinados= de*> caer a =H a el # de ma2o de "$ . El Diputado Wright 0atman en "5n tomador so;re Dinero"= dice 7ue el suministro de dinero disminu2> en ocho mil millones d>lares desde "!" a "$$ 2 caus> 7ue ='$& ;ancos del total de !'=D& en los Estados 5nidos= 7ue;raran 2 cerraran sus puertas. Aa (esa de la Reserva %ederal 2a ha;8a advertido a los accionistas de los )ancos de la Reserva %ederal a salir del (ercado= el ' de fe;rero de "!"= pero no se molest> en decir algo al resto del pue;lo. 1adie supo 7u+ esta;a pasando e:cepto los ;an7ueros de Wall Street 7ue esta;an dirigiendo el espectCculo. Aos movimientos de oro eran completamente inesta;les. El Ruarterl2 Journal of Economics not> 7ue: "$a cuestin se ha planteado, no slo en este pas, sino en "arios pases europeos, acerca de si las estadsticas de aduana registran con exactitud los mo"imientos de metales preciosos, &, cuando la in"estigacin se ha hecho, la confian4a en tales #ifras se ha de ilitado en lugar de fortalecido. #ualquier mo"imiento entre *rancia e :nglaterra de e registrarse, por ejemplo, en cada pas, pero tal comparacin
'H

"& <ol. <urtis ). Dall= %.D.R.= (2 E:ploited %atherLinLAaw= Ai;ert2 Ao;;2= Wash.= D.<. "K&

111
muestra una media diferencia anual de cincuenta millones de francos para *rancia & ochenta & cinco millones de francos para :nglaterra. Estas diferencias enormes no son consideradas". El Eonora;le <orrecto Reginald (cIenna declar> 7ue: "El estudio de las relaciones entre los intercam ios en reser"as de oro & mo"imiento a ni"el de precios muestra que de e ser mu& o "io, pero por ning8n medio reconocido, que el 3atrn Mro no es en ning8n sentido automtico en la operacin. El 3atrn Mro puede ser, & es, 8tilmente manejado & controlado para eneficio de un grupo peque<o de comerciantes internacionales". En agosto de "!"= la (esa de la Reserva %ederal levant> la tasa a 'a. El )anco de /nglaterra al pr>:imo mes levant> su tasa de H=Ha a '=Ha. Dr. %rida2 para septiem;re= "!"= edit> de Review of Reviews= 7ue no podr8a encontrar ninguna raz>n para las acciones de la (esa: "$a declaracin de la )eser"a *ederal del J de agosto de 56P6, muestra se<ales de insuficiencia que para los requisitos de oto<o no existen. $os recursos de oro son considera lemente ms del a<o anterior, & el oro contin8a instalndose, en la tur acin financiera de >lemania e :nglaterra. $as ra4ones para las acciones de la /esa de e uscarse en otra parte. >l p8 lico se le ha dado slo la indirecta que -Este pro lema ha presentado dificultades de ido a ciertas peculiares condiciones-. #ada ra4n que el Go ernador 1oung adelant para ajar la tasa del anco el a<o pasado ahora existe. >umentar la tasa significa que no slo estn en peligro el oro en el extranjero, sino que las importaciones de metal amarillo han estado en marcha durante los 8ltimos cuatro meses. Aacer algo para acentuar esto es tomar la responsa ilidad por sacar una deflacin del cr'dito mundial". 4s8 no s>lo encontramos 7ue fue el Sistema de la Reserva %ederal responsa;le por la 0rimera ,uerra (undial 7ue hizo posi;le permitir a Estados 5nidos 7ue financiaran a los 4liados= sino sus pol8ticas provocaron la depresi>n mundial de "!"L$ . El ,o;ernador 4dolph <. (iller declar> a la /nvestigaci>n del Senado de la (esa de la Reserva %ederal en "$ 7ue: " 0i no hu i'ramos tenido un 0istema de la )eser"a *ederal, &o no pienso que ha ramos tenido como malo una situacin especulati"a como tenamos, para empe4ar". <arter ,lass contest>: "!sted le ha hecho aclarar que la /esa de la )eser"a *ederal proporcion una terrfica expansin del cr'dito por estas transacciones del mercado a ierto". Emmanuel ,oldenweiser di*o: "En 56PQ-P6 la /esa *ederal esta a comprometida en un esfuer4o por refrenar el aumento rpido en pr'stamos de seguridades & en especulacin del mercado de acciones. $a continuidad de esta poltica de refrenamiento, sin em argo, fue interrumpida por reduccin en tasas por el oto<o de 56PQ & el "erano de 56P6". 4m;os J.0. (organ 2 Iuhn= Aoe; <o. ten8an "listas preferidas" de hom;res a 7uienes enviaron anuncios adelantados de acciones aprovecha;les. Se permiti> a los hom;res en estas listas preferidas comprar estas acciones al costo= es decir= en cual7uier parte de ! a H puntos una acci>n menos de lo 7ue se vendi> al p?;lico. Aos hom;res en estas listas eran ;an7ueros socios= industriales prominentes= poderosos pol8ticos de ciudad= hom;res de comit+ de los 0artidos Repu;licanos 2 Dem>cratas= 2 go;ernantes de pa8ses e:tran*eros. Se notific> a los hom;res en estas listas de la pr>:ima ca8da= 2 no vendieron acciones llamadas filoLdoradas: ,eneral (otors= Dupont= etc. Aos precios en estas acciones tam;i+n se hundieron ;a*o= pero ellos su;ieron despu+s 2 pronto. <>mo los ;an7ueros grandes operaron en "!" es revelado por una historia de 1ewswee@ el $& de ma2o de "$'= cuando una persona designada de Roosevelt= Ralph W. (orrison= renunci> de la (esa de la Reserva %ederal: "El acuerdo general de opinin es que la /esa de la )eser"a *ederal ha perdido un hom re capa4. 9l "endi sus utilidades ?empresas de ser"icios p8 licos@, de Kexas a :nsull por die4 millones de dlares, & en 56P6 llam a una reunin & orden a sus ancos cerrar todos los pr'stamos en seguridades para el 5 de septiem re. #omo resultado, ellos montaron la depresin con colores "olantes".

112
)astante predeci;le= todos los ;an7ueros grandes montaron la depresi>n " con colores "olantes". El pue;lo 7ue sufri> eran los o;reros 2 gran*eros 7ue ha;8an invertido su dinero en acciones paraLconseguirLri7uezas= despu+s del 0residente de los Estados 5nidos= <alvin <oolidge= 2 el Secretario de la .esorer8a= 4ndrew (ellon= los ha;8a persuadido de hacerlo. Ea;8a ha;ido algunas advertencias de la ca8da cercana en /nglaterra 7ue los peri>dicos americanos nunca vieron. .he Aondon Statist el !H de ma2o de "!" di*o: "$as autoridades ancarias en Estados !nidos, al parecer quieren un pnico comercial para refrenar la especulacin". .he Aondon Economist el de ma2o de "!"= di*o: " $os e"entos del 8ltimo a<o han "isto los principios de una nue"a t'cnica que, mantenida & desarrollada, puede tener 'xito en -racionar al especulador sin da<ar al comerciante- ". El ,o;ernador <harles S. Eamlin cit> esta declaraci>n a las audiencias del Senado en "$ 2 di*o= en corro;oraci>n de esto: "9se era el sentimiento de ciertos miem ros de la /esa, para remo"er el cr'dito de la )eser"a *ederal a los especuladores sin da<ar a los comerciantes". El ,o;ernador Eamlin no se molest> en seBalar 7ue los "especuladores" 7ue esta;a 7ue;rando maestros de escuela 2 pe7ueBos comerciantes del pue;lo 7ue ha;8an puesto sus econom8as en el mercado accionario= o 7ue los "comerciantes" 7ue +l esta;a intentando proteger eran grandes operadores de Wall Street: )ernard )aruch 2 0aul War;urg. <uando el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ levant> su tasa a 'a el " de agosto de "!"= las condiciones de mercado empezaron lo 7u+ culmin> en tremendas >rdenes de venta del !D de octu;re en noviem;re 7ue limpiaron ciento 2 sesenta mil millones de d>lares de valores de seguridad. Eso era ciento 2 sesenta ;illones 7ue los ciudadanos americanos ten8an un mes 2 no ten8an el pr>:imo. 5na idea de la calamidad puede tenerse si recordamos 7ue nuestro enorme desem;olso de dinero 2 ;ienes en la Segunda ,uerra (undial no suma;an mucho mCs de doscientos ;illones de d>lares= 2 mucho eso permanec8a como seguridades negocia;les en la deuda nacional. Aa ca8da del mercado accionario es el mCs gran infortunio 7ue los Estados 5nidos han sufrido alguna vez. Aa 4cademia de <iencia 0ol8tica de 5niversidad de <olum;ia en su reuni>n anual en enero= "$&= tuvo un postLmortem a la <a8da de "!". El ViceL0residente 0aul War;urg la ha;r8a presidido 2 el Director -gden (ills ha;r8a *ugado una parte importante en la discusi>n. Sin em;argo= estos dos seBores no se presentaron. El 0rofesor -liver (.W. Sprague de la 5niversidad de Earvard coment> de la ca8da: "(osotros tenemos aqu un onito caso del la oratorio del mercado accionario que se est dejando caer al parecer desde su propio peso". %ue puntualizado 7ue fuera eso no ha;8a agotamiento del cr+dito= como en #"$= ni ham;re de dinero= como en el 0Cnico de "&K= cuando los certificados de la casa de clearing fueron recurridos= ni derrum;e de precios de productos agr8colas como en "!&. SRu+ entonces= ha;8a causado la ca8daT Aa gente ha;8a comprado acciones a precios altos 2 esper> 7ue los precios continuaran su;iendo. Aos precios ten8an 7ue ;a*ar 2 lo hicieron. Era o;vio para los economistas 2 ;an7ueros recogidos so;re su coBac 2 puros en el Eotel 4stor 7ue el pue;lo esta;a en falta. <iertamente el pue;lo ha;8a cometido un error comprando seguridades so;reLpreciadas= pero les ha;8an ha;lado so;re esto por cada ciudadano principal desde el 0residente de los Estados 5nidos en adelante 2 hacia a;a*o. <ada revista de circulaci>n nacional= cada gran peri>dico 2 cada ;an7uero= economista= 2 pol8tico prominente= se ha;8an unido al *uego de los grandes .rust para instar al pue;lo a 7ue comprara esas seguridades so;reLpreciadas. <uando el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ levant> su tasa a 'a= en agosto de "!"= el pue;lo empez> a salir del mercado= 2 se convirti> en un pCnico 7ue tir> los precios de a;a*o 2 por de;a*o de sus niveles naturales. <omo en pCnicos anteriores= esto permiti> a los operadores de Wall Street 2 e:tran*eros en el conocimiento= recoger las seguridades ";lueLchip" 2 giltLfilo por una parte de su valor real. Aa <a8da de "!" tam;i+n vio la formaci>n de compaB8as gigantes de tenencias 7ue recogieron estos ;onos 2 seguridades ;aratas= como (arine (idland <orp.=

113
Aehman <orp. 2 E7uit2 <orp.. En "!" J.0. (organ <ompan2 organiz> el .rust gigante de comidas: Standard )rands. Ea;8a una oportunidad sin igual para los operadores .rust de agrandar 2 consolidar sus tenencias. Emmanuel ,oldenweiser= director de investigaci>n para el Sistema de la Reserva %ederal= di*o= en "DK: " Es claro en mirada retrospecti"a que la /esa de a ha er ignorado la expansin especulati"a & permitido derrum arse por su propio peso". Esta admisi>n de error dieciocho aBos despu+s del evento era poco consuelo pe7ueBo a las personas 7ue perdieron sus econom8as en la <a8da. Aa <a8da de Wall Street de "!" era el principio de una deflaci>n del cr+dito mundial 7ue dur> hacia "$! 2 del 7ue las democracias -ccidentales no se recuperaron hasta 7ue empezaran a rearmarse para la Segunda ,uerra (undial. Durante esta depresi>n= los operadores de .rust lograron control e:tenso por su apo2o de tres estafadores internacionales: los hermanos van Sweringen= Samuel /nsull e /var Ireuger. Estos hom;res elevaron las seguridades por valor de ;illones de d>lares a alturas fantCsticas. Aos ;an7ueros 7ue promovieron e hicieron flotar su emisi>n de acciones podr8an detenerlos en cual7uier momento= llamando los pr+stamos de menos de un mill>n de d>lares= pero les permitieron a estos hom;res seguir hasta 7ue hu;ieran incorporado muchas propiedades industriales 2 financieras en compaB8as de holding 7ue los ;ancos tomaron entonces por nada. /nsull apil> tenencias de utilidades p?;licas Fservicios p?;licosG= a lo largo del (edio -este 2 7ue los ;ancos consiguieron para un fragmento de su valor. /var Ireuger esta;a respaldado por Aee Eigginson <ompan2= supuestamente una de las casas ;ancarias mCs honradas de la naci>n. .he Saturda2 Evening 0ost lo llam> "ms que un titn financiero"= 2 la revista inglesa %ortnightl2 di*o= en un art8culo escrito de diciem;re "$ = ;a*o el t8tulo= " !n #aptulo en *inan4as #onstructi"as": "Es como un irrigador financiero que Sreuger se ha "uelto de tal importancia "ital para Europa". X'' ":rrigador financiero" 7ue podemos recordar= era el t8tulo dado a Jaco; Schiff por 1ewswee@ (agazine= cuando descri;i> c>mo Schiff ha;8a comprado ferrocarriles americanos con el dinero de Rothschild. 1ew Repu;lic coment> el !H de enero de "$$= cuando hizo un comentario so;re el hecho 7ue Aee Eigginson <ompan2 ha;8a mane*ado Ireuger and .oll Securities en el mercado americano: " Krescuartos un mil millones dlares se hicieron. D+ui'n pudo dictar a la poltica francesa mantener secretas la noticia de este suicidio sumamente importante, durante algunas horas durante en las cuales alguien "endi seguridades de Sreuger en grandes cantidades & sali as del mercado antes del desastreE" Aa (esa de la Reserva %ederal podr8a verificar la enorme e:pansi>n del cr+dito de /nsull 2 Ireuger investigando los ;onos so;re la 7ue sus pr+stamos se esta;an haciendo= pero los ,o;ernadores nunca hicieron ning?n e:amen de las actividades de estos hom;res. El ;anco moderno con facilidades de cr+dito se permite el lu*o de dar una oportunidad 7ue no ha;8a e:istido previamente para los operadores como Ireuger= de hacer una apariencia de capital a;undante con a2uda de capital pedido prestado. Esto le permite al especulador 7ue compre seguridades con seguridades. El ?nico l8mite a la cantidad a 7ue +l puede tener l8mite es la cantidad en 7ue los ;ancos lo respaldarCn= 2= si un especulador ha sido promovido por una honrada casa ;ancaria= como Ireuger fue promovido por Aee Eigginson <ompan2= la ?nica manera en 7ue podr8a detenerse ser8a por una investigaci>n de sus recursos financieros reales 7ue en el caso de Ireuger ha;r8an demostrado ser nulos.
''

X 1-.4: /var Ireuger= podemos recordar= era de vez en cuando el invitado personal de su vie*o amigo el 0residente Eer;ert Eoover= en la <asa )lanca. Eoover parece ha;er mantenido una relaci>n de cordial con muchos de los estafadores mCs prominentes del vig+simo siglo 2 inclu2e a su socio= Emile %ranc7ui. Aa recepci>n del mil millones de d>lares del %raude de Ireuger fue mane*ada por Samuel 5nterme2er= e: conse*o para audiencias del <omit+ 0u*o.

114
El l8der del pue;lo americano durante la <a8da de "!" 2 la depresi>n siguiente era Eer;ert Eoover. Despu+s de la primera ruptura del mercado Fcinco mil millones d>lares en seguridades 7ue desaparecieron el !D de octu;re de "!"G el 0residente Eoover di*o: "El negocio fundamental del pas, es decir, produccin & distri ucin de artculos, est so re una ase fuerte & prspera ". Su Secretario del .esoro= 4ndrew (ellon= declar> el !H de diciem;re de "!"= 7ue: " El negocio del Go ierno est en condicin fuerte". Su propio negocio= 4luminum <ompan2 of 4merica= no lo esta;a haciendo al parecer tan ;ien= por7ue ha;8a reducido los sueldos de todos los empleados en &a. .he 1ew 9or@ .imes inform> el K de a;ril de "$ : " /ontagu (orman, Go ernador del .anco de :nglaterra, conferenci con la /esa de la )eser"a *ederal aqu ho&. /ellon, /e&er & George $. Aarrison, Go ernador del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2, esta an presentes". Aa <one:i>n Aondres ha;8a enviado a 1orman esta vez para asegurar 7ue la ,ran Depresi>n esta;a procediendo seg?n lo planeado. El Diputado Aouis (c%adden se ha;8a 7ue*ado= como inform> en .he 1ew 9or@ .imes= D de *ulio de "$&: " Estn reduci'ndose los precios de los artculos a ni"eles de 5657. $os sueldos estn siendo reducidos por so rante o rero de cuatro millones de desempleados. El control /organ del 0istema de la )eser"a *ederal se ejerce por control del .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2, la representacin mediocre & aquiescencia de la /esa de la )eser"a *ederal en ,ashington". <uando la depresi>n se ahond>= el cerro*o del .rust so;re la econom8a americana se fortaleci>= pero ning?n dedo esta;a apuntando a los partidos 7ue esta;an controlando el sistema.

115

CA'.T LO TRECE: L!s 6789:s.

En "$& Eer;ert Eoover nom;r> en la (esa de la Reserva %ederal a un vie*o amigo de d8as del 0rimera ,uerra (undial= Eugene (e2er Jr.= 7ui+n ten8a un largo registro de servicio p?;lico 7ue fecha;a desde " H= cuando entr> en sociedad con )ernard )aruch en 4las@aLJuneau ,old (ining <ompan2. (e2er ha;8a sido <onse*ero Especial en War /ndustries )oard en (etales 1oL%errosos Foro= plata= etc.G6 42udante Especial en la Secretaria de ,uerra en producci>n de aviones6 en " K fue nom;rado en el <omit+ 1acional en 4horros de ,uerra 2 fue 0residente de la War %inance <orp. en " #L "!'. Ql fue luego nom;rado presidente de %ederal %arm Aoan )oard de "!KL!". Eoover lo puso en la (esa de la Reserva %ederal en "$&= 2 %ran@lin D. Roosevelt cre> el Reconstruction )an@ for Reconstruction and Development en "D'. (e2er de;e ha;er sido un hom;re de ha;ilidad e:cepcional para tener tantos puestos importantes. Sin em;argo= ha;8a algunos Senadores 7ue no cre2eron +l de;8a tener ninguna oficina ,u;ernamental= de;ido a su antecedente familiar como traficante de oro internacional 2 sus misteriosas operaciones en ;illones de d>lares de seguridades del ,o;ierno en la 0rimera ,uerra (undial. 0or tanto= el Senado tuvo 4udiencias para determinar si (e2er de;8a estar en la (esa de la Reserva %ederal. En estas 4udiencias= el Representante Aouis .. (c%adden= 0residente del <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero= di*o: "Eugene /e&er ;r. ha tenido su propia gente con 'l en el go ierno desde que 'l empe4 en 565J. 0u personal de ,ar *inance #orp. se tom del *ederal *arm $oan 0&stem & casi de inmediato, el Sansas #it& ;oin 0toc2 $and .an2 & el Mhio ;oint 0toc2 $and .an2 que raron". RE0RESE1.41.E R4/1E9: /r. /e&er, cuando 'l renunci nominalmente como ca e4a de *ederal *arm $oan .oard, realmente no ces all sus acti"idades. 9l dej atrs un cuerpo capa4 de demoledores de casas. Ellos estn continuando sus polticas & estn consultando con 'l. >ntes de su nom ramiento, 'l esta a frecuentemente en consulta con el 0ecretario >uxiliar del Kesoro %ewe&. ;usto antes de su nom ramiento, los onos del #hicago ;oint $and 0toc2 .an2, el %allas ;oint 0toc2 $and .an2, el Sansas #it& ;oint $and 0toc2 .an2 & el %es /oines $and .an2, se esta an "endiendo a la par. El entonces comisionado de granja tena un acuerdo con el 0ecretario %ewe& que nada se hara sin consentimiento & apro acin de *ederal *arm $oan .oard. !nos das despu's, agente federales de Estados !nidos, con pistolas a sus lados, & a "eces con pistolas en mano, entraron en estos cinco ancos & exigieron que los ancos se "oltearan entregaran a ellos. El hecho sali por los Estados !nidos, por los peridicos, acerca de lo que ha a pasado, & estos ancos fueron arruinados. Esto lle" a la recha con la "ieja /esa de *ederal *arm $oan .oard, la renuncia de tres de sus miem ros & el nom ramiento de /r. /e&er para ser ca e4a de esa /esa. SE14D-R <4RE9: D+ui'n autori4 que los agentes federales tomaran los ancosE RE0RESE1.41.E R4/1E9: El 0ecretario auxiliar del Kesoro %ewe&. Eso empe4 la ruina de estos ancos rurales, & los Gianninis los compraron en grandes n8meros". El WorldMs Wor@ de fe;rero de "$ = di*o: " #uando la Guerra /undial empe4 para nosotros en 565J, /r. Eugene /e&er ;r. *ue de los primero en ser llamado a ,ashington. En a ril, 565Q, 3residente ,ilson lo nom r %irector de la ,ar *inance #orp.. Esta corporacin prest JBB millones de dlares a la anca e instituciones financieras". Aos 4udiencias del Senado en Eugene (e2er Jr. continuaron: RE0RESE1.41.E (<%4DDE1: "$a4ard *reres, la casa ancaria internacional de (ew 1or2 & 3ars, era una casa ancaria de la familia de /e&er. *recuentemente figura en importaciones & exportaciones de oro, & una de las funciones importantes del 0istema de la )eser"a *ederal tiene que "er con los mo"imientos de oro en el mantenimiento de sus propias operaciones. Examinando las minutas de la audiencia que tu"imos el jue"es pasado, el 0enador *letcher le ha a preguntado a /r. /e&er: -DKiene usted alguna conexin con la anca internacionalE-, que /r. /e&er ha a

116
contestado, -D&oE (o personalmente-. Esta 8ltima pregunta & respuesta no aparece en la transcripcin estenogrfica. El 0enador *letcher recuerda preguntar la pregunta & la respuesta. Es una omisin impar". SE14D-R )R--IE4R.: 1o entiendo que /r. /e&er lo examin las correcciones. RE0RESE1.41.E (<%4DDE1: /r. /e&er es cu<ado de George .lumenthal, un miem ro de la empresa de ;.3. /organ #ompan&, que representa los intereses de )othschild. 9l tam i'n es funcionario de enlace entre el Go ierno franc's & ;.3. /organ. Edmund 3latt que tena ocho a<os para seguir en un t'rmino de die4 a<os como Go ernador de la /esa de la )eser"a *ederal, renunci para hacer sitio a /r. /e&er. > 3latt se le dio una Cice-presidencia de /arine /idland #orp. por el cu<ado >lfred >. #oo2 de /e&er. Eugene /e&er ;r. como ca e4a de ,ar *inance #orp., comprometi la colocacin de dos mil millones dlares en seguridades del Go ierno, puso primero muchas de esas rdenes con la casa ancaria ahora locali4ada en 5N ,all 0treet a nom re de Eugene /e&er, /r. /e&er ;r. es ahora un gran accionista en la >llied #hemical #orp.. 1o llamo su atencin al :nforme de la #mara (o. 5L7U, LQ #ongreso, Pda. 0esin que re"ela que por lo menos "einticuatro millones de dlares en onos fueron duplicados. %ie4 mil millones en "alor de dlares de onos se destru&eron clandestinamente. (uestro comit' en .anca & %inero encontr sumamente defectuosos los archi"os de la ,ar *inance #orp. ajo Eugene /e&er ;r. /ientras los li ros esta an tra&'ndose ante nuestro comit' por la gente que era custodia de ellos & de"ueltas por la noche a la Kesorera, el comit' descu ri que esta an haci'ndose alteraciones en los archi"os permanentes". El registro de servicio p?;lico no previno a Eugene (e2er Jr. de continuar sirviendo al pue;lo americano en la (esa de la Reserva %ederal= como 0residente de la Reconstruction %inance <orp.= 2 como ca;eza del /nternational )an@. El 0residente Rand= de (arine (idland <orp.= cuestion> so;re su deseo s?;ito por los servicios de Edmund 0latt= di*o: H(osotros le pagamos a /r. 3latt RPP,BBB anuales & tomamos a su secretaria, por supuestoH. Esto signific> otros cinco mil al aBo. El Senador )roo@hart mostr> 7ue Eugene (e2er Jr. administr> la %ederal %arm Aoan )oard contra los intereses del gran*ero americano= diciendo: H/r. /e&er nunca prest ms de 5QB millones de dlares de acciones de capital de UBB millones de dlares de la mesa de pr'stamo de granja, as a&udando a los granjeros 'l no pudiera ni siquiera usar la mitad del capitalH. (R. (E9ER: El 0enador Sen&on me escri i una carta que mostr que &o cooper' con gran "entaja para el pue lo de :owa. SE14D-R )R--IE4R.: "!sted sali & tom el lado opuesto de la gente de ,all 0treet. Ellos siempre mandan a alguien para hacer eso. 1o no he descu ierto a8n en sus declaraciones mucho inter's haciendo pr'stamos a lo grande a los granjeros, o cualquier esfuer4o real por a&udar su condicin. En sus dos a<os como ca e4a de la *ederal *arm $oan .oard usted hi4o mu& pocos pr'stamos comparados a su capital. !sted prest slo uno-octa"o de la demanda, seg8n su propia declaracin". 4 pesar de la evidencia condenatoria destapada en +stas 4udiencias del Senado= Eugene (e2er Jr. permanec8a en la (esa de la Reserva %ederal. Durante este periodo trCgico= el presidente Aouis (c%adden del <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero continu> su sola cruzada contra la "<one:i>n Aondres" 7u+ ha;8a arruinado la naci>n. El & de *unio de "$!= (c%adden se dirigi> la <Cmara de Representantes: H>lgunas personas piensan que los ancos de la )eser"a *ederal son instituciones %el Go ierno de los Estados !nidos. Ellas no son instituciones del Go ierno. Ellos son monopolios pri"ados de cr'dito pri"ados que pillan al pue lo de Estados !nidos para el eneficio de ellos & sus clientes extranjeros. $os ancos de la )eser"a *ederal son agentes de los ancos centrales extranjeros. Aenr& *ord ha dicho: -!n reclamo de estos financieros es el control mundial por la creacin de deudas inextingui les-. $a "erdad es que la /esa de la )eser"a *ederal ha estado usurpando al Go ierno de los Estados !nidos por el monopolio del cr'dito arrogante que opera la /esa de la )eser"a *ederal & los .ancos de la )eser"a *ederal".

117
El $ de enero de "$!= (c%adden ha;8a introducido una resoluci>n 7ue acus> a la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal por "<onspiraci>n Delictiva": "#onsiderando que los acuso, junto & separadamente, con el crimen de ha er conspirado traicin & actuado contra la pa4 & seguridad de los Estados !nidos & ha iendo conspirado con traicin para destruir al go ierno constitucional en los Estados !nidos. )esuelto, que el #omit' de la magistratura es autori4ado & dirigido en conjunto o por el su comit' para in"estigar la conducta oficial de la /esa de la )eser"a *ederal & agentes para determinar si, en la opinin del dicho #omit', ellos han sido culpa les de cualquier crimen ma&or o fechora que en la contemplacin de la #onstitucin que requiere la interposicin de los poderes #onstitucionales de la #mara". 1inguna acci>n se tom> en esta Resoluci>n. (c%adden regres> el $ de diciem;re de "$! con un movimiento para acusar al 0residente Eer;ert Eoover. S>lo cinco Diputados esta;an con +l en esto= 2 la resoluci>n fall>. El l8der de la ma2or8a Repu;licana de la <Cmara coment>: "$ouis K. /c*adden est polticamente muerto". El !$ de ma2o de "$$= (c%adden present> la Resoluci>n 1o. H#= 4rt8culos de 4cusaci>n contra el Secretario de la .esorer8a= los dos Secretarios 4u:iliares de la .esorer8a= la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal 2 funcionarios 2 directores de los )ancos de la Reserva %ederal por su culpa 2 colusi>n causando la ,ran Depresi>n. "1o los acuso con ha er tomado ilegalmente ms de QB mil millones dlares del Go ierno de Estados !nidos en el a<o 56PQ, la toma ilegal que consiste en la recreacin ilegal de demandas contra la Kesorera de Estados !nidos a la magnitud de ms de QB mil millones dlares en el a<o 56PQ, & por cada a<o su siguiente, & ha iendo ro ado al Go ierno de Estados !nidos & al pue lo de los Estados !nidos, por su ro o & "enta de la reser"a del oro de los Estados !nidos". Aa Resoluci>n nunca alcanz> el piso de la <Cmara. 5na campaBa de rumores 7ue (c%adden esta;a loco= corri> en Washington en las pr>:imas elecciones al <ongreso= fue derrotado por los miles de d>lares pagados en su distrito de <anton= 0enns2lvania. En "$!= el pue;lo americano eligi> a %ran@lin D. Roosevelt presidente de los Estados 5nidos. El fue saludado por el pue;lo americano como li;erando al pue;lo americano de la mala influencia 7ue tra*o la ,ran Depresi>n= el fin de la dominaci>n de Wall Street 2 la desaparici>n de los ;an7ueros de Washington. Roosevelt de;i> su carrera pol8tica a una circunstancia fortuita. <omo Secretario 4u:iliar de la 4rmada durante la 0rimera ,uerra (undial= de;ido a vie*os lazos de escuela= +l ha;8a intervenido para prevenir la persecuci>n de un gran c8rculo de homose:uales en la 4rmada 7ue inclu2> a varios condisc8pulos de ,roton 2 Earvard. Esto lo tra*o a la apreciaci>n favora;le de un c8rculo homose:ual internacional 2 adinerado 7ue via*a;a de un lado a otro entre 1ew 9or@ 2 0ar8s= 2 7u+ era presidido por )essie (ar;ur2= de una mu2 vie*a 2 prominente familia de 1ew 9or@. Aa "esposa" de )essie= 7ui+n vivi> con ella durante varios aBos= era Elsie de Wolfe= mCs tarde Aad2 (endl en un "mariage de convenance"= el Cr;itro del c8rculo internacional. Ellas reclutaron a la hi*a mCs *oven de J.0. (organ= 4na (organ= en su c8rculo= 2 usaron su fortuna para restaurar Villa .rianon en 0ar8s 7ue se volvi> su cuartel general. Durante la 0rimera ,uerra (undial= se us> como hospital. )essie (ar;ur2 espera;a como premio ser condecorada con la Aegi>n de Eonor por el ,o;ierno franc+s= pero J.0. (organ= Jr.= 7ui+n la despreci> por corromper a su hermana mCs *oven= le pidi> al ,o;ierno franc+s 7ue retuviera el premio 2 ellos lo hicieron. 0artiendo de este desaire= )essie (ar;ur2 se meti> en pol8tica= 2 se volvi> un poder en el 0artido Dem>crata. Ella tam;i+n ha;8a reclutado a Eleanor Roosevelt en su c8rculo= 2= durante una visita a E2de 0ar@= Eleanor le confi> 7ue esta;a desesperada por encontrar algo para el " po re *ran2lin"= por7ue el esta;a confinado a una silla de ruedas 2 mu2 deprimido. " [1o s' lo que haremos"= e:clam>

118
)essie: "$o presentaremos para Go ernador de (ew 1or2\". De;ido a su poder= ella tuvo +:ito en esta meta= 2 Roosevelt lleg> despu+s a 0residente. 5no de los hom;res de Roosevelt lleg> con +l a 1ew 9or@ como <onse*ero Especial a la .esorer8a era Earl )ailie de J U W Seligman <o. 7ue se ha;8a vuelto notorio como el hom;re 7ue le dio el YD H=&&& de so;orno a Juan Aegu8a= hi*o del 0residente de 0er? para conseguir 7ue el 0residente aceptara un pr+stamo de J U W Seligman <o. Eu;o mucho cr8tica de este nom;ramiento= 2 (r. Roosevelt= siguiendo su nuevo papel como defensor del pue;lo= envi> a Earl )ailie de vuelta a 1ew 9or@. El propio %ran@lin D. Roosevelt era ;an7uero internacional de mala reputaci>n= despu+s de ha;er lanzado grandes emisiones de ;onos e:tran*eros so;re este pa8s en los aBos veinte. Estos ;onos ca2eron en default= 2 los ciudadanos perdieron millones de d>lares= pero todav8a 7uisieron (r. Roosevelt como 0residente. El Directorio de Directores de 1ew 9or@ lista a (r. Roosevelt como 0residente 2 Director de 5nited European /nvestors= Atd.= en "!$ 2 "!D 7ue lanz> muchos millones de marcos alemanes so;re este pa8s= todos los cuales predefinieron. El Directorio de Directores de 0oorMs lo lista como director de .he /nternational ,ermanic .rust <ompan2 en "!#. %ran@lin D. Roosevelt tam;i+n era conse*ero en la %ederal /nternational )an@ing <orp.= e7uipo angloamericano 7ue repart8a seguridades e:tran*eras en los Estados 5nidos. Aa firma de a;ogados de Roosevelt 2 -N<onnor= durante los aBos veinte represent> muchas corporaciones internacionales. Su socio legal= )asil -N<onnor= era director en las corporaciones siguientes: <u;anL4merican (anganese <orp.= VenezuelaL(e:ican -il <orp.= West /ndies Sugar <orp.= 4merican Reserve /nsurance <orp.= Warm Springs %oundation. Ql era director en otras corporaciones= 2 ca;eza mCs tarde de la <ruz Ro*a americana. <uando %ran@lin D. Roosevelt asumi> como 0residente de los Estados 5nidos= +l nom;r> como Director del 0resupuesto a James 0aul War;urg= hi*o de 0aul War;urg= 2 vicepresidente de /nternational 4cceptance )an@ 2 otras corporaciones. Roosevelt nom;r> Secretario de .esoro a W.E. Woodin= uno de los industriales mCs grandes en el pa8s= Director de 4merican <ar %oundr U <o. 2 otras numerosas fC;ricas de locomotoras= Remington 4rms= .he <u;a <o.= <onsolidated <u;a Railroads= 2 otras grandes corporaciones. Woodin fue reemplazado despu+s por Eenr2 (orgenthau= Jr.= hi*o del operador de ;ienes ra8ces en Earlem 7ue ha;8a a2udado a poner a Woodrow Wilson en la <asa )lanca. <on gente como esta= las promesas de Roosevelt de cam;ios sociales radicales mostraron poca pro;a;ilidad de cumplimiento. 5no de las primeras cosas 7ue hizo fue declarar la moratoria de los ;an7ueros= para a2udar a los ;an7ueros a tener sus archivos en orden. WorldMs Wor@ dice: "El congreso ha dejado li res a #harles G. %awes & Eugenio /e&er ;r., por estimar, por sus propios m'todos, la seguridad que los prestatarios pro a les de dos mil millones del dlar de capital, pueda ofrecer". Roosevelt tam;i+n asent> la Securities E:change <ommission= para ver 7ue ninguna nueva cara entrara en Wall Street lo 7ue caus> la siguiente conversaci>n en el <ongreso: RE0RESE1.41.E W-A<-..: En audiencias ante este comit' en 5677, los economistas mostraron mapas que demostraron ms all de toda la duda que los "alores en dlares de las materias primas & productos agrcolas siguieron el ni"el del precio de oro. D(o es asE AE-1 EE1DERS-1: (o. RE0RESE1.41.E ,/%%-RD: D(o se nom r a ;oe Senned& Fcomo presidente de 0ecurities Exchange #ommitteeG por el 3residente )oose"elt porque 'l era simptico a los grandes negociosE AE-1 EE1DERS-1: 1o pienso as. 3aul Ein4ig se<al en 567U que: Hel 3residente )oose"elt fue el primero en declararse a iertamente a fa"or de una poltica monetaria que apunte a un ascenso deli eradamente pensado de los precios. En sentido negati"o su poltica tu"o 'xito. Entre 5677 & 567U tu"o 'xito reduciendo la deuda pri"ada, pero se hi4o a costa de una deuda p8 lica creciente".

119
En otras pala;ras= +l alivi> la carga de deudas fuera de los ricos hacia los po;res= desde 7ue los ricos son pocos 2 los po;res muchos. El Senador Ro;ert A. -wen= testificando antes del <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero en "$#= di*o: "1o escri en el pro&ecto que fue introducido por m al 0enado el PL de junio de 5657, una pro"isin que de en emplearse los poderes del 0istema para promo"er un ni"el del precios esta les que significa a un dlar de compra esta le & poder de pago de deuda. Esto fuera derrotado. $os poderosos intereses de dinero lograron el control de la /esa de la )eser"a *ederal /r. 3aul ,ar urg, /r. >l erto 0trauss & /r. >dolph #. /iller & que puedan tener ese secreto encuentro del 5Q de ma&o de 56PB, & lle"ar a tener una reduccin del cr'dito tan "iolento que elimin cinco millones de empleo de la gente. En 56PB esa /esa de la )eser"a caus el 3nico de 56P5 deli eradamente. $a misma gente, sin restricciones en el mercado accionario, expandiendo el cr'dito a gran exceso entre 56PL & 56P6, su i el precio de las acciones a un punto fantstico donde posi lemente no pudieran ganar di"idendos & cuando la gente comprendi esto, ellos intentaron le"antar & producir la #ada del PN de octu re de 56P6" El Senador -wen no entr> en la cuesti>n de si la (esa de la Reserva %ederal pudiera ser presentada como responsa;le ante el p?;lico. Realmente= no pueden. Ellos son funcionarios p?;licos 7ue son nom;rados por el 0residente= pero sus sueldos son pagados por accionistas privados de los )ancos de la Reserva %ederal. El ,o;ernador W.0.,. Earding de la (esa de la Reserva %ederal testific> en "! 7ue: "El .anco de la )eser"a *ederal es una institucin poseda por los ancos miem ros del capital accionario. El Go ierno no tiene el "alor de un dlar en acciones en esta". Sin em;argo= el ,o;ierno da el uso de ;illones de d>lares de cr+dito al Sistema de la Reserva %ederal= 2 esto le da su caracter8stica de ;anco central a la Reserva %ederal= el poder para emitir dinero so;re el cr+dito del ,o;ierno. 1o tenemos notas del ,o;ierno %ederal o certificados de oro como dinero. .enemos notas del )anco de la Reserva %ederal= emitidas por )ancos de la Reserva %ederal= 2 cada d>lar 7ue ellos imprimen es un d>lar en su ;olsillo. W. Randolph )urguess= del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= declar> ante la 4cademia de <iencia 0ol8tica en "$& 7ue: " En sus ma&ores principios de operacin el 0istema de la )eser"a *ederal no es diferente de otros ancos de emisin, como el .anco de :nglaterra, el .anco de *rancia o el )eichs an2". Estos ;ancos centrales tienen poder emisor de dinero en sus respectivos pa8ses. 4s8= el pue;lo no posee su propio dinero en Europa= ni lo posee a7u8. Es impreso privadamente para ganancia privada. El pue;lo no tiene so;eran8a so;re su dinero 2 no han desarrollado ninguna so;eran8a so;re otros pro;lemas pol8ticos ma2ores como pol8tica e:tran*era. <omo ;anco central de emisi>n= el Sistema de la Reserva %ederal tiene detrCs toda la ri7ueza enorme del pue;lo americano. <uando empez> sus operaciones en " $ fue una amenaza seria para los ;ancos centrales de los pa8ses empo;recidos de Europa. 0or7ue representa;a esta gran ri7ueza= atra*o mucho mCs oro de lo 7ue era desea;le en los aBos veinte 2 era claro 7ue pronto todo del oro del mundo se amontonar8a en este pa8s. Esto har8a una ;roma al 0atr>n -ro en Europa= por7ue no tendr8an oro all8 para respaldar su emisi>n de dinero 2 cr+dito. Era el o;*etivo confeso de la Reserva %ederal en "!K= despu+s de la reuni>n secreta con las ca;ezas de los ;ancos centrales e:tran*eros= tener grandes cantidades de oro de vuelta en Europa 2 sus m+todos de hacerlo= la tasa de inter+s ;a*a 2 pesadas compras de ;onos del ,o;ierno 7ue crearon inmensas sumas de nuevo dinero= intensificaron la especulaci>n del mercado accionario e hicieron un desastre nacional con la ca8da del mercado accionario 2 la depresi>n resultante. 0uesto 7ue el Sistema de la Reserva %ederal era culpa;le de causar este desastre= podr8amos suponer 7ue ha;r8an intentado aliviarlo. Sin em;argo= en los aBos oscuros de "$ 2 "$!= los ,o;ernadores de la (esa de la Reserva %ederal vieron la condici>n del pue;lo americano 7ue empeora;a 2 no hicieron nada para a2udarlo. Esto era mCs delictivo 7ue la idea original de la Depresi>n. <ual7uiera 7ue vivi> en esos aBos en este pa8s recuerda el desempleo e:tendido= la miseria 2

120
el ham;re de nuestro pue;lo. En cual7uier momento de esos aBos la (esa de la Reserva %ederal podr8a actuar para relevar esta situaci>n. El pro;lema era devolver alg?n dinero a la circulaci>n. .anto del dinero normalmente pagado se ha;8a chupado para renta 2 vales de comida en Wall Street 7ue no ha;8a dinero para continuar el negocio de vivir. En muchas Creas= la gente imprimi> su propio dinero en madera 2 papel para uso en sus comunidades= 2 este dinero era ;ueno= desde 7ue representa;a o;ligaciones para cumplir hacia otros. El Sistema de la Reserva %ederal era un ;anco central de emisi>n. .en8a el poder para= 2 lo hizo cuando satisfizo a sus dueBos= emitir millones de d>lares. S0or 7u+ no hizo as8 en "$ 2 "$!T Aos ;an7ueros de Wall Street ha;8an terminado con (r. Eer;ert Eoover 2 7uer8an 7ue %ran@lin D. Roosevelt entrara en una ola de gloria como salvador de la naci>n. 0or tanto= el pue;lo americano ten8a 7ue pasar ham;re 2 sufrir hasta marzo de "$$= cuando el <a;allero )lanco vino ca;algando con sus so;ornadores de Wall Street 2 pusieron alg?n dinero en la circulaci>n. Eso fue todo lo 7ue hu;o. En cuanto (r. Roosevelt tom> la oficina= la Reserva %ederal empez> a comprar diez millones de d>lares de ;onos del ,o;ierno por semana durante diez semanas= 2 cre> cien millones de d>lares en nuevo dinero 7ue alivi> el ham;re cr8tica de dinero 2 las fC;ricas empezaron a contratar gente de nuevo. Durante la 4dministraci>n Roosevelt= la (esa de la Reserva %ederal en la medida en el p?;lico esta;a interesado= era (arriner Eccles= un +mulo 2 admirador del "Jefe". Eccles era un ;an7uero de 5tah= 0residente de la %irst Securities <orp.= .rust de inversi>n familiar consistente en varios ;ancos 7ue Eccles ha;8a reunido ;arato durante la Depresi>n 4gr8cola de "!&L! . Eccles tam;i+n era director de corporaciones como 0et (il@ <o.= (ountain States /mplement <o. 2 4malgamated Sugar. <omo ;an7uero grande= Eccles se a*ust> ;ien con el grupo de hom;res poderosos 7ue esta;an operando a Roosevelt. Eu;o alguna discusi>n en <ongreso acerca de si Eccles ha;8a de estar al mismo tiempo en la (esa de la Reserva %ederal cuando ten8a todos estos ;ancos en 5tah= pero +l testific> 7ue ten8a mu2 poco 7ue ver con %irst Securities <orp. ademCs de ser 0residente de esta= 2 as8 +l fue confirmado como 0residente de la (esa. Eugenio (e2er= Jr. ahora renunci> a la (esa para pasar mCs de su tiempo prestando dos mil millones de d>lares desde Reconstruction %inance <orp. 2 determinando el valor de garant8a su;sidiaria por sus propios m+todos. El 4cto )ancario de "$H= 7u+ aument> grandemente el poder de Roosevelt so;re las finanzas de la naci>n= era parte integral de la legislaci>n por la 7ue se propuso e:tender su reinado so;re los Estados 5nidos. 1o fue opuesto por el pue;lo como lo era el 4cta de Recuperaci>n 1acional= por7ue no era una tan desnuda infracci>n de sus li;ertades. Era= sin em;argo= una medida importante. En primer lugar= e:tendi> los t+rminos de oficina de la (esa de la Reserva %ederal de ,o;ernadores a catorce aBos= tres 2 media veces la longitud de un t+rmino 0residencial. Esto signific> 7ue un 0residente asum8a una oficina 7ue podr8a ser hostil a la (esa 2 no podr8a nom;rar una ma2or8a 7ue ser8a favora;le a +l. 4s8= una pol8tica monetaria inaugurada ante un 0residente entrado en la <asa )lanca seguir8a sin tener en cuenta sus deseos. El 4cto )ancario de "$H tam;i+n derog> la clCusula del 4cto )ancario ,lassLSteagall de "$$= 7ue prove8a 7ue una casa ;ancaria no podr8a estar en la )olsa de Valores 2 tam;i+n involucrarse en ;anca de inversi>n. Esta clCusula era ;uena= desde 7ue imped8a a una casa ;ancaria prestar dinero a una corporaci>n 7ue pose8a. 4?n serC recordado 7ue esta clCusula cu;ri> a algunas otras provisiones en ese 4cto= como la creaci>n de la %ederal Deposit /nsurance <orp.= dando el dinero del seguro en cantidad de H& millones de d>lares= en garant8a de 7uince mil millones de d>lares de dep>sitos. Esto aument> el poder de los ;an7ueros grandes so;re los ;ancos pe7ueBos 2 les dio otra e:cusa para investigarlos. El 4cta )ancaria de "$$ tam;i+n legisl> 7ue todas las ganancias de los )ancos de la Reserva %ederal de;en por le2 ir a los ;ancos de ellos. 0or fin la provisi>n en el 4cto del 7ue la parte ,u;ernamental en las ganancias se li;r>. 1unca ha;8a sido o;servado= 2 el aumento en los recursos de los )ancos de la Reserva %ederal de D$

121
millones de d>lares en " $ a DH mil millones d>lares en "D" fue completamente a los accionistas privados de los ;ancos. 4s8= una provisi>n constructiva del 4cto )ancario de "$$ se derog> en "$H= 2 tam;i+n a los )ancos de la Reserva %ederal les fue permitido ahora prestar directamente a la industria 2 compitiendo con ;ancos miem;ros 7ue no podr8an esperar empare*ar su capacidad colocando pr+stamos grandes. <uando la provisi>n 7ue los ;ancos no podr8an estar involucrados en ;anca de inversi>n 2 operar en la )olsa de Valores se derog> en "$H= <arter ,lass= creador de esa provisi>n= fue interrogado por los reporteros: "D0ignifica que ;.3. /organ puede "ol"er a ser anca de in"ersinEH HD.ien, por qu' noE " contest> el Senador ,lass. "Au o un grito por el pas que los ancos no harn pr'stamos. >hora los /organ pueden "ol"er a suscri ir". 0or7ue esa provisi>n les era desfavora;le= los ;an7ueros simplemente se ha;8an su*etado en hacer pr+stamos hasta 7ue fuera derogada. 1ewswee@ del D de marzo de "$'= not> 7ue: " $a /esa de la )eser"a *ederal despidi nue"e presidentes de .ancos de la )eser"a & explica que -pensa a hacer en mucho un tra ajo de jornada incompleta para las presidencias de los .ancos de la )eser"a so re una ase honoraria-". Qste era otro caso de centralizaci>n de control en el Sistema de la Reserva %ederal. El sistema de distrito regional nunca ha;8a sido factor importante en la administraci>n de la pol8tica monetaria= 2 la (esa no esta;a recortando sus funcionarios de Washington. El 0residente del <omit+ del Senado en )anca 2 Dinero ha;8a preguntado= durante los 4udiencias de la Reserva de -ro de "$D: " DEs "erdad, Go ernador 1oung, que la 0ecretaria de la Kesorera durante los 8ltimos doce a<os ha dominado la poltica de los .ancos de la )eser"a *ederal & la /esa de la )eser"a *ederal con respecto a la compra de onos de Estados !nidosE" El ,o;ernador 9oung ha;8a negado esto= pero 2a se ha;8a sacado 7ue para dictar la pol8tica de la Reserva %ederal= el ,o;ernador (ontagu 1orman del )anco de /nglaterra ha;8a ido directamente a 4ndrew (ellon= Secretario de la .esorer8a= en sus dos via*es a prisa a este pa8s en "!K 2 "!" para hacerle comprar seguridades del ,o;ierno en mercado a;ierto 2 empezar a sacar oro de este pa8s para volver a Europa. Aos 4udiencias de la Reserva de -ro tam;i+n ha;8an tra8do otra gente 7ue ten8an mCs 7ue un inter+s de paso en las operaciones del Sistema de la Reserva %ederal. James 0aul War;urg= esta;a *usto de vuelta de la <onferencia Econ>mica de Aondres con el 0rofesor -.(.W. Sprague 2 Eenr2 A. Stimson= entr> para declarar lo 7ue +l pensa;a 7ue de;8amos modernizar del 0atr>n -ro. %ran@ Vanderlip sugiri> anular la (esa de la Reserva %ederal 2 asentar una 4utoridad (onetaria %ederal. Esto ha;r8a dado lo mismo a los ;an7ueros de 1ew 9or@ 7ue ha;r8an seleccionado sin em;argo al personal. 9 el Senador Ro;ert A. -wen= cr8tico de largo tiempo del sistema= hizo la siguiente declaraci>n: " El pue lo no sa e que los .ancos de la )eser"a *ederal estn organi4ados para hacer ganancias. 0e pensa a que esta ili4a an el cr'dito & suministro del dinero del pas. Ese fin no ha sido cumplido. %e hecho, ha ha ido la "ariacin ms nota le en el poder adquisiti"o de dinero desde que el 0istema entr en efecto. $os hom res de la )eser"a *ederal son escogidos por los ancos grandes, a tra"'s una discreta campa<a, & siguen naturalmente los ideales en que se retratan como los ms legtimos desde un punto de "ista financiero". )en*am8n 4nderson= economista por el <hase 1ational )an@ of 1ew 9or@= di*o: ">l momento, 567N, tenemos 6BB millones de exceso de reser"as de dlares. En 56PN, con reser"as aumentadas de 7BB millones, usted consegua tres o cuatro mil millones mu& rpidamente en la expansin ancaria del cr'dito. Ese dinero extra fue puesto por los .ancos de la )eser"a *ederal en 56PN a comprar onos del Go ierno & fue la causa de la expansin rpida de cr'dito de los ancos. $os ancos continuaron consiguiendo excesos de reser"as porque entra a ms oro & siempre ha a un moderador, la gente de la )eser"a *ederal poniendo un poco ms. Ellos se detu"ieron un poco en 56PL. *irmaron un poco de cosas en el a<o. 1 luego en 56PJ pusieron menos de 7BB millones de las reser"as adicionales, "ol"ieron sal"aje al mercado accionario, & eso nos lle" el derecho a la ruptura de 56P6".

122
El Dr. 4nderson tam;i+n declar>: " El dinero de los .ancos de la )eser"a *ederal es dinero que crean. #uando compran onos del Go ierno crean reser"as. 3agan por los onos del Go ierno dando cheques so re ellos, & esos cheques "ienen a los ancos comerciales & son por ellos depositados en los .ancos de la )eser"a *ederal, & entonces existe dinero & el cual no exista antes". SE14D-R )5AIAE9: D(o aumenta en a soluto la moneda corrienteE 41DERS-1: (o. 9sta es una forma en que los .ancos de la )eser"a *ederal aumentaron sus recursos de 5N7 millones de dlares a NU mil millones dlares en treinta & cinco a<os. Ellos no produjeron nada, eran empresas improducti"as & a8n tenan esta ganancia enorme, meramente creando dinero, 6UO de 'l en forma de cr'dito que no se agrega a al medio circulante . (o era distri uido entre la gente en forma de sueldos, ni aumenta a el poder de compra de los granjeros & o reros. Era cr'dito-dinero creado por anqueros para uso & ganancia de anqueros que aumentaron su rique4a por ms de cuarenta mil millones dlares por unos a<os porque ha an o tenido control del cr'dito del Go ierno en 5657 pasando el >cto de la )eser"a *ederal. (arriner Eccles tam;i+n ten8a mucho 7ue decir so;re creaci>n de dinero. Ql se considera;a economista= 2 ha;8a sido llevado al servicio ,u;ernamental por Stuart <hase 2 Re:ford ,u2 .ugwell= del temprano .rust de cere;ros de Roosevelt. Eccles era el ?nico de la gente de Roosevelt 7ue se 7ued> en la oficina a lo largo de su administraci>n. 4nte el <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero el !D de *unio de "D = el ,o;ernador Eccles di*o: "El dinero se crea del derecho a emitir dinero de cr'dito". Volviendo so;re el cr+dito del ,o;ierno a los ;an7ueros privados en " $= les dio oportunidades ilimitadas de crear dinero. El Sistema de la Reserva %ederal tam;i+n podr8a destruir dinero en cantidades grandes a trav+s de operaciones de mercado a;ierto. Eccles di*o= a las 4udiencias Silver de "$": "#uando usted "ende onos en el mercado a ierto, usted extingue reser"as". E:tinguir reservas significa 7ue cortan o estrechan la ;ase para la emisi>n del dinero 2 el cr+dito= o ;a*ar el circulante= una condici>n 7ue es normalmente a?n mCs favora;le a los ;an7ueros 7ue la emisi>n de dinero. Retirar circulante o destruir dinero le da control inmediato e ilimitado de la situaci>n financiera al ;an7uero= desde 7ue +l es el ?nico con dinero 2 con poder para emitir dinero en un tiempo de escasez de dinero. Aos pCnicos de dinero de #K$= #"$= "!&L! = 2 "!"L $ = fueron retiro de la moneda circulante. En t+rminos econ>micos= esto no parece cosa terri;le= pero cuando significa 7ue la gente no tiene dinero para pagar su renta o comprar comida= 2 cuando significa 7ue un patr>n despida tresLcuartos de su personal por7ue +l no puede pedir prestado dinero para pagarles= la culpa enorme de los ;an7ueros 2 el registro largo de sufrimiento 2 miseria de los 7ue son responsa;les sugerir8a 7ue ning?n castigo pudiera ser demasiado severo por sus cr8menes contra los 7ue de ellos dependen. El $& de septiem;re de "D&= ,o;ernador Eccles di*o: " 0i no hu iera ninguna deuda en nuestro sistema de dinero, no ha ra dinero". Qsta es una declaraci>n e:acta so;re nuestro sistema de dinero. En lugar de dinero creado por producci>n del pue;lo= el aumento anual en ;ienes 2 servicios= es creado por los ;an7ueros desde las deudas del pue;lo. 0or7ue es inadecuado= estC su*eto a grandes fluctuaciones 2 es ;Csicamente inesta;le. Estas fluctuaciones tam;i+n son una fuente de grandes ganancia. 0or esa raz>n= la (esa de la Reserva %ederal se ha opuesto a cual7uier legislaci>n 7ue intente esta;ilizar el sistema monetario de forma consistente. Su posici>n ha sido definitivamente esta;lecida por el 0residente Eccles en carta al Senador Wagner el " de marzo de "$"= 2 (emorando emitido por la (esa el $ de marzo de "$". El 0residente Eccles escri;i> 7ue: "... le aconsejan que la /esa de Go ernadores del 0istema de la )eser"a *ederal no fa"orece la promulgacin de 0enado 3ro&ecto (o. 75, un pro&ecto para enmendar el >cto de la )eser"a *ederal, o cualquier otra legislacin de este carcter general".

123
Aa (esa declar>= en su "(emorando so;re 0ropuestas para mantener precios a nivel fi*o": "$a /esa de Go ernadores se opone a cualquier pro&ecto que proponga un ni"el de precios esta les, so re la ase que los precios no dependen principalmente del precio o costo de dinero= que el control de la /esa so re de dinero no puede hacerse completo= & que medios de precios firmes, aun cuando asequi les por accin oficial, no aseguraran la prosperidad duradera". .odav8a William (c<hesne2 (artin= el 0residente de la (esa de ,o;ernadores en "H!= di*o ante el Su;comit+ so;re control de la Deuda= el <omit+ 0atman= el & de marzo de "H! 7ue "!no de los propsitos fundamentales del >cto de la )eser"a *ederal es proteger el "alor del dlar". El Senador %landers lo cuestion>: " DEst especficamente declarado en la legislacin original que instal el 0istema de la )eser"a *ederalE" "(o"= contest> (r. (artin= "pero es inherente en toda la historia legislati"a entera & en las circunstancias circundantes". El Senador Ro;ert A. -wen nos ha dicho c>mo se sac> de la legislaci>n original contra su voluntad 2 7ue la (esa de ,o;ernadores se ha opuesto tal legislaci>n. 4l parecer (r. (artin no sa;e esto. De hecho= los precios firmes son imposi;les tanto como tenemos especuladores de arri;a a a;a*o en la ;olsa de valores= mane*ando tendencias de precios para segar ganancias para ellos. 4 pesar de la insistencia del ,o;ernador Eccles 7ue los precios firmes no asegurar8an una prosperidad duradera= ellos podr8an hacer mucho para provocar esta condici>n. 5n hom;re de un sueldo anual de Y!=H&& no es mCs pr>spero si el precio de aumentos de pan es de cinco centavos la ;arra durante el aBo. En "$H= Eccles di*o antes del <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero: " El Go ierno controla la reser"a del oro, es decir, el poder de emitir dinero & cr'dito & regula as mucho la estructura de precios". Es una contradicci>n casi directa la declaraci>n de Eccles de en "$" 7ue los precios no dependen= en lo principal= del precio o costo de dinero. En "$H= el ,o;ernador Eccles declar> ante el <omit+ de la <Cmara: " $a /esa de la )eser"a *ederal tiene el poder de las operaciones de mercado a ierto. $as operaciones de mercado a ierto son el instrumento ms importante de control so re el "olumen & costo de cr'dito en este pas. #uando &o digo Hcr'ditoH en esta conexin, quiero decir dinero, porque por lejos la parte ms grande de dinero en uso por el pue lo de este pas es en forma de cr'dito de anco o depsitos de anco. #uando los .ancos de la )eser"a *ederal compran onos o seguridades en mercado a ierto, aumentan el "olumen de dinero del pue lo & ajan su costo= & cuando "enden en mercado a ierto disminu&en el "olumen de dinero & aumentan su costo. $a autoridad so re estas operaciones que afectan el ienestar del pue lo entero de e in"ertirse en un cuerpo que representa el inter's nacional". El testimonio del ,o;ernador Eccles e:pone el coraz>n de la mC7uina de dinero 7ue 0aul War;urg revel> a sus incr+dulos ;an7ueros socios en /sla Je@2ll en " &. Aa ma2or8a de los americanos comenta 7ue ellos no pueden entender c>mo opera el Sistema de la Reserva %ederal. 0ermanece mCs allC de su entender= no por7ue es comple*o= sino por7ue es tan simple. Si un hom;re de confianza llega a usted 2 ofrece demostrar su maravillosa mC7uina de dinero= usted mira mientras +l pone en un pedazo pClido de papel 2 saca afuera un ;illete de Y &&. Qse es el Sistema de la Reserva %ederal. 5sted ofrece comprar esta mC7uina de dinero maravillosa entonces= pero usted no puede. Es pose8do por los accionistas privados de los )ancos de la Reserva %ederal cu2as identidades pueden remontarse en lo parcial= pero no completamente= a la econe:i>n AondresW. En las 4udiencias del <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero el ' de *unio de "'&= el Diputado Wright 0atman= 0residente= cuestion> a <arl E. 4llen= 0residente del )anco de la Reserva %ederal de <hicago: Fp. DG. 04.(41: ">hora /r. >llen, cundo la )eser"a *ederal compras en #omit' de /ercado > ierto ?Mpen /ar2et #ommittee@ un milln de onos en dlares, usted crea el dinero so re el cr'dito de la (acin para pagar por ese ono, Dno es asE 4AAE1: Eso es correcto.

124
04.(41: 1 el cr'dito de la (acin est representado por (otas de la )eser"a *ederal en ese caso, Dno es asE 0i los ancos quieren el dinero real, usted da notas de la )eser"a *ederal en pago, Dno es esoE 4AAE1: Eso podra hacerse, pero nadie quiere notas de la )eser"a *ederal. 04.(41: (adie los quiere, porque los ancos tendran el cr'dito ms ien como reser"as". Qsta es la parte mCs incre8;le del funcionamiento de la Reserva %ederal 2 una 7ue es dif8cil de entender para cual7uiera. S<>mo puede entender cual7uier ciudadano americano el concepto 7ue ha2 gente en este pa8s 7ue tiene el poder para hacer una entrada en un li;ro ma2or= 7ue el go;ierno de los Estados 5nidos les de;e ahora mil millones d>lares= 2 recolectar el capital e inter+s en este "pr+stamoT" El Diputado Wright 0atman nos dice en "0rimer Ai;ro de Dinero" X 'K= pCg. $# de ida en un )anco de la Reserva %ederal 2 pidiendo ver sus ;onos so;re las 7ue el pue;lo americano estC pagando un inter+s. Despu+s de mostrar los ;onos= +l pidi> ver su dinero en efectivo= pero ellos s>lo ten8an algunos li;ros ma2ores 2 che7ues en ;lanco. 0atman dice: "El dinero en efecti"o, en "erdad, no existe & nunca ha existido. +u' nosotros llamamos -reser"as en caja- simplemente son cr'ditos de asientos conta les en li ros ma&ores de los .ancos de la )eser"a *ederal. $os cr'ditos son creados por los .ancos de la )eser"a *ederal & luego pasan a lo largo del sistema ancario". 0eter A. )ernstein= en 5n 0rimer so;re Dinero= )anca 2 -ro dice: " El truco en las notas de la )eser"a *ederal es que los ancos de la reser"a *ederal no pierden ning8n dinero en efecti"o cuando pagan este dinero a los ancos miem ros. $as notas de la )eser"a *ederal no son amorti4a les en nada excepto eso que el Go ierno llama -dinero de curso legal- ?legal tender@, dinero que un acreedor de e estar deseoso aceptar de un deudor en pago de sumas de idas. 3ero desde que todas las notas de la )eser"a *ederal son declaradas por le& por ser dinero legal, ellos slo son mu& amorti4a les so re ellas... ellas son una o ligacin irredimi le emitida por los .ancos de la )eser"a *ederal"." '# <omo el Diputado 0atman lo pone: "El dlar representa una deuda de un dlar al 0istema de la )eser"a *ederal. $os .ancos de la )eser"a *ederal crean dinero de la nada para comprar onos del Go ierno, de la Kesorera de Estados !nidos, prestando dinero en circulacin a inter's, por asientos conta les de li ros del talonario de cheques en la Kesorera de Estados !nidos. $a Kesorera suscri e a inter's producti"o en onos por mil millones dlares. $a )eser"a *ederal da un mil millones en cr'dito de dlar a la Kesorera por ono, & ha creado de la nada mil millones de dlares en deuda que el pue lo americano se o liga a pagar con inter's" F(one2 %acts= Eouse )an@ing and <urrenc2 <ommittee= "'D= p. "G. <ontin?a 0atman: "D%nde consigue el sistema de la )eser"a *ederal el dinero con que crea )eser"as del .ancoE )espuesta: (o consigue el dinero, lo crea. #uando la )eser"a *ederal escri e un cheque, est creando dinero. $a )eser"a *ederal es una mquina total de hacer dinero. 3uede emitir dinero o cheques". En "H = el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ pu;lic> un folleto= "Kra ajo de un da en el .anco de la )eser"a *ederal de (ew 1or2 ". En pCgina !!= nosotros encontramos 7ue: "Aa& toda"a otro & ms importante elemento de inter's p8 lico en la operacin de los ancos adems de sal"aguardar dinero= los ancos pueden -crear dinero-. !no de los factores ms importantes para recordar en esta conexin es que el suministro de dinero afecta el ni"el general de precios ] el costo de "ida. El ^ndice #osto de Cida & suministro de dinero es paralelo".
67

".he 0rimer of (one2". Aa pala;ra inglesa 0rimer= referida a un li;ro= define un li;ro mu2 elemental para chicos del primer grado de la escuela primaria. '# " 0eter A. )ernstein= 4 0rimer -n (one2= )an@ing and ,old= Vintage )oo@s= 1ew 9or@= "'H= p. &D

125
Aas decisiones de la (esa de la Reserva %ederal= o mCs ;ien= las decisiones 7ue les dicen 7ue hagan por "partes desconocidas"= afectan la vida diaria de cada americano por el efecto de estas decisiones so;re los precios. Aevantar la tasa de inter+s= o crear dinero se volvieron actos "mCs estimados" para limitar la cantidad de dinero disponi;le en el mercado= como hace la su;a de re7uisitos de reserva por el Sistema de la Reserva %ederal. Vender ;onos por el <omit+ de (ercado 4;ierto tam;i+n e:tingue 2 ;a*a el suministro de dinero. <omprar )onos del go;ierno en el mercado a;ierto "crea" mCs dinero= como se hace ;a*ando la tasa de inter+s 2 haciendo dinero "mCs ;arato". Es a:iomCtico 7ue un aumento en el suministro de dinero trae prosperidad= 2 7ue una disminuci>n en el suministro de dinero crea depresi>n. 4umentos dramCticos en el dinero de la fran*a de suministro de ;ienes crea inflaci>n: "demasiado dinero que compra demasiado pocos ienes". 5n aspecto mCs esot+rico del sistema monetario es ""elocidad de circulacin" 7ue parece mucho mCs t+cnico de lo 7ue es. Es la velocidad en 7ue el dinero cam;ia manos6 si es el oro enterrado en el *ard8n del campesino tiene velocidad lenta de circulaci>n causada por falta de confianza en la econom8a o la naci>n. Aa velocidad mu2 rCpida de circulaci>n= como el estampido del mercado accionario de fines de "!&s= significa producci>n rCpida= gasto e inversi>n de dinero con ra8ces de confianza= o so;re confianza= en la econom8a. <on alta velocidad de circulaci>n= un suministro de dinero mCs pe7ueBo circula entre tanta gente 2 ;ienes como un suministro de dinero mCs grande circular8a con una velocidad mCs lenta. 1osotros mencionamos esto por7ue la velocidad de circulaci>n= o confianza en la econom8a= tam;i+n estC mu2 afectado por las acciones de la Reserva %ederal. (ilton %riedman comenta en 1ewswee@= ! de ma2o de "#$: "$a funcin ma&or de la )eser"a *ederal es determinar el suministro de dinero. Kiene poder para aumentar o disminuir el suministro de dinero de todos los modos que 'l escoge". Es un poder enorme= por7ue aumentando el suministro de dinero pueden causar la reLelecci>n de una administraci>n= mientras disminu2+ndolo pueden causar 7ue una administraci>n sea derrotada. Sigue %riedman para criticar la Reserva %ederal: "D#mo una institucin que tiene no o stante tan po re registro de actuacin tiene tan alta reputacin p8 lica e incluso control en una medida considera le de credi ilidad por sus pre"isionesE" Se dirigen todas las transacciones del mercado a;iertas 7ue afectan el suministro de dinero para una sola cuenta del Sistema del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ en nom;re de todos los )ancos de la Reserva %ederal= 2 dirigido por funcionario del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@. Aas conferencias en las 7ue se hacen decisiones comprar o vender seguridades por el <omit+ del (ercado 4;ierto permanecen cerradas al p?;lico 2 las deli;eraciones tam;i+n siguen siendo un misterio. El # de ma2o de "!#= .he 1ew 9or@ .imes inform> 7ue 4dolph <. (iller= el ,o;ernador de la (esa de la Reserva %ederal= testificando ante el <omit+ de la <Cmara de )anca 2 Dinero= declar> 7ue se esta;lecieron compras de mercado a;ierto 2 tasas de redescuento a trav+s de "conversaciones". En ese momento= las compras de mercado a;ierto sumaron setenta o ochenta millones de d>lares al d8a= 2 ser8a diez veces lo 7ue ho2. Qstas son inmensas sumas para ser manipuladas en ;ase a "conversaciones" no mCs= pero +sa es tanta informaci>n como podemos o;tener. De;ido a estas transacciones misteriosas 7ue afectan la vida= li;ertad 2 felicidad de cada ciudadano americano= ha ha;ido numerosas propuestas como el Documento del Senado 1o. !$= presentado por (r. Aogan el !D de enero de "$"= 7ue "El Go ierno de e crear, emitir & circular todo el dinero & cr'dito necesario para satisfacer el gasto del Go ierno & el poder de compra de los consumidores. El pri"ilegio de crear & emitir dinero no slo es la prerrogati"a suprema del Go ierno sino es la ms grande oportunidad creati"a del Go ierno". El ! de marzo de "'&= el Diputado Wright 0atman us> una ilustraci>n simple en el Registro del <ongreso de c>mo la )anca " crea dinero". "0i &o deposito R5BB en mi anco & los requisitos de reser"a impuestos por el .anco de la )eser"a

126
*ederal es entonces PBO, el anco puede hacer un pr'stamo a ;ohn %oe de RQB. D%nde "ienen los RQBE (o sale de mi depsito de R5BB= al contrario, el anco simplemente lo acredita a la cuenta de ;ohn %oe con RQB. El anco puede adquirir o ligaciones del go ierno por el mismo procedimiento, simplemente creando depsitos a cr'dito del go ierno. El dinero creado es un poder de los ancos comerciales... %esde 565J la )eser"a *ederal ha dado cuarenta & seis mil millones dlares de reser"as a los ancos pri"ados". <>mo esto se hace es revelado me*or por el ,o;ernador Eccles en 4udiencias ante el <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero el !D de *unio de "D : E<<AES: "El sistema ancario como un todo crea & extingue los depsitos cuando hacen pr'stamos e in"ersiones, si compran .onos del Go ierno o si compran onos de utilidad o si hacen pr'stamos de Granjero. (R. 04.(41: Esto& completamente en acuerdo con lo que usted dice Go ernador, excepto el hecho que ellos crearon el dinero, Dno lo hicieronE E<<AES: .ien, los ancos crean dinero cuando hacen pr'stamos e in"ersiones" 4nte el mismo <omit+= al ,o;ernador Eccles le pregunt> el Representante 0atman el $& de septiem;re de "D : " D#mo consigui usted el dinero para comprar esos dos mil millones de dlares de seguridades %el Go ierno en 5677E E<<AES: (osotros lo creamos. (R. 04.(41: D0ali de queE E<<AES: 0ali del derecho para emitir dinero del cr'dito. (R. 04.(41: D1 no ha& nada tras 'l, excepto el cr'dito de nuestro Go iernoE E<<AES: Es lo que nuestro sistema de dinero es. 0i no ha& ninguna deuda en nuestro sistema de dinero, no ha ra dinero". El K de *unio de "D!= ,o;ernador Eccles fue interrogado por (r. Dewe2. E<<AES: "1o quiero decir la )eser"a *ederal, cuando hace una operacin de mercado a ierto, eso es, si compra seguridades del Go ierno al mercado a ierto, pone nue"o dinero en manos de los ancos que crean depsitos ociosos. DEWE9: D(o ha& ning8n plus de reser"a para usar este propsitoE E<<AES: 0iempre que el 0istema de la )eser"a *ederal compra en mercado a ierto los onos del Go ierno, o los compra directo de la Kesorera, cualquiera de los dos, eso es lo que hace. DEWE9: D+u' "a usted usar para comprarlosE DCa usted a crear cr'ditoE E<<AES: Eso es todo lo que nosotros hemos hecho alguna "e4. 9sa es la manera en que el 0istema de la )eser"a *ederal opera. El 0istema de la )eser"a *ederal crea dinero. Es un anco de emisin". En la 4udiencia de <Cmara de "DK= (r. Iol;urn le pregunt> a (r. Eccles: I-A)5R1: HD+u' quiere decir usted por amonedacin de la deuda p8 licaE E<<AES: 1o quiero decir el anco que crea dinero por la compra de onos del Go ierno. Kodo es creado por deuda - la deuda pri"ada o p8 lica. %AE.<EER: 3residente Eccles, Dcundo piensa usted que ha& una posi ilidad de "ol"er a un mercado li re & a ierto, en lugar de este mercado financiero cla"ado & controlado artificialmente que tenemos ahoraE E<<AES: (unca. (o en su "ida o ma". El diputado Jerr2 Voorhis es citado en 5.S. 1ews= $ de agosto de "H"= como preguntando al Secretario del .esoro 4nderson: "Dquiere decir usted que los .ancos, comprando onos del Go ierno no prestan los depsitos de sus clientesE D+ue crean el dinero que usan para comprar onosE 41DERS-1: Eso es correcto. $os ancos son diferentes de otras instituciones de pr'stamo. #uando una asociacin del ahorro, compa<a de seguro o unin del cr'dito hace un pr'stamo, presta el mismo dlar que sus clientes han pagado pre"iamente. 3ero cuando un anco hace un pr'stamo, simplemente agrega a la cuenta de depsito del prestatario en el anco por la cantidad del pr'stamo. El dinero no se toma de nadie. Es nue"o dinero, creado por el anco, para uso del prestatario." E:traBo 2 mucho= no hu;o nunca un *uicio en la corte so;re la legalidad o <onstitucionalidad del 4cto de la Reserva %ederal. 4un7ue es mucho so;re las ;ases inseguras como el 1ational Recover2 4ct= o 1R4 7ue se desafi> en Schechter 0oultr2

127
v. Estados 5nidos de 4m+rica= !" 5S D"H= HH 5S. #$K.#D! F "$HG= el 1R4 fue declarado inconstitucional por la <orte Suprema so;re la ;ase 7ue " el #ongreso no puede a dicar o transferir a otros sus funciones legtimas. El congreso no puede delegar su autoridad legislati"o constitucional a grupos para comerciar o asociaciones industriales para autori4arlos a hacer le&es ". El 4rt8culo = Sec. # de la <onstituci>n provee 7ue "El #ongreso tendr poder para pedir prestado dinero so re el cr'dito de los Estados !nidos... & para acu<ar %inero, regular su "alor & de la moneda extranjera, & fijar la (orma de 3esos & /edidas ". Seg?n la decisi>n de 1R4= el <ongreso no puede delegar este poder al Sistema de la Reserva %ederal= ni delegar su autoridad legislativa al Sistema de la Reserva %ederal ni permitir al Sistema fi*ar la tasa de reservas= tasa de redescuento o volumen de dinero. .odo esto es "legislado" por la (esa de la Reserva %ederal= reuni+ndose las legislaturas para determinar estas materias 2 emitir "le2es" o regulaciones 7ue las fi*an. Aa Segunda ,uerra (undial dio a los grandes ;an7ueros 7ue pose8an el Sistema de la Reserva %ederal= oportunidad para descargar ;illones de d>lares impresos 2a en "$&= en la operaci>n de falsificaci>n mCs grande de la historia= todo legalizado por el go;ierno de Roosevelt= por supuesto. Eenr2 Eazlitt escri;e el D de enero= "D$= edici>n de 1ewswee@: "El dinero que empe4 a aparecer hace una semana en circulacin, P5 de diciem re de 56NP, realmente fue impreso en la prensa en el sentido ms pleno del t'rmino, es decir, dinero que no tiene ninguna garanta su sidiaria detrs de 'l. $a declaracin de la )eser"a *ederal que Y$a /esa de Go ernadores, despu's de consultar con el %epartamento del Kesoro, ha autori4ado a los .ancos de la )eser"a *ederal a utili4ar en este momento stoc2s existentes de dinero impreso en los tempranos 567B, conocido como -(otas de .anco de la )eser"a *ederal-. (osotros repetimos, estas notas no tienen en a soluto ninguna garanta su sidiaria de ninguna clase detrs de ellos". ,o;ernador Eccles tam;i+n testific> para algunas otras materias interesantes de la Reserva %ederal 2 finanzas de guerra en los 4udiencias del Senado en la -ficina de 4dministraci>n del 0recio en "DD: " El dinero en circulacin se aument de siete mil millones dlares en cuatro a<os a "einti8n mil millones & medio. (osotros estamos perdiendo algunas cantidades considera les de oro durante el periodo de guerra. #omo nuestras exportaciones han salido, mucho en ase del pr'stamo-arriendo, es que hemos tomado importaciones so re las que hemos dado alances en dlares. Estos pases estn ahora saliendo de estos alances en dlares en la forma de oro. (R. S(/.E: ,o;ernador Eccles= D#ual es el o jeti"o de los go iernos extranjeros despu's de este pro&ectado programa con que contri uiramos en oro a un fondo internacionalE ,-)ER14D-R E<<AES: /e gustara discutir M3>, & dejar el fondo de esta ili4acin por un tiempo cuando &o me preparo para entrar en 'l. (R. S(/.E: 0olo un minuto. 1o siento que este fondo es mu& pertinente a lo que estamos ha lando ho&. (R. %-RD: 1o creo que el fondo de esta ili4acin est completamente fuera del M3> & por tanto hemos de poner mano al negocio." Aos Diputados nunca consiguieron discutir el %ondo de la Esta;ilizaci>n= otro arreglo con 7ue devolver8amos los pa8ses po;res de Europa el oro 7ue se ha;8a enviado a7u8. En "DH= Eenr2 Eazlitt= comentando en 1ewswee@ del !! de enero= so;re el mensa*e del presupuesto anual de Roosevelt al <ongreso= cit> a Roosevelt como diciendo: "1o recomendar' despu's la legislacin que redu4ca los requisitos de los actuales altos requisitos de reser"a de oro de los .ancos de la )eser"a de la *ederal". Eazlitt seBal> 7ue el re7uisito de la reserva no era alto= era *usto lo 7ue ha;8a sido durante los ?ltimos treinta aBos. El prop>sito de Roosevelt era para li;erar mCs oro del Sistema de la Reserva %ederal 2 hacerlo disponi;le para el %ondo de la Esta;ilizaci>n= despu+s llamado %ondo (onetario /nternacional= parte del )anco (undial para Reconstrucci>n 2 Desarrollo= el e7uivalente del <omit+ de %inanzas de Aiga de las 1aciones 7ue

128
ha;r8a tragado la so;eran8a financiera de los Estados 5nidos si el Senado nos hu;iera permitido incorporarnos.

129

CA'.T LO CATORCE E%4!s; Del C!n+res!.

H$a poltica de /r. Colc2er es un enigmaH. - (ew 1or2 Kimes Desde "$$ cuando Eugene (e2er renunci> a la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal= ning?n miem;ro de las familias ;ancarias internacionales ha servido personalmente en la (esa de ,o;ernadores. Ellos han escogido tra;a*ar detrCs de la escena a trav+s de presidentes cuidadosamente seleccionados del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ 2 otros empleados. El presidente actual de la (esa de la Reserva %ederal de ,o;ernadores es 0aul Volc@er. Su designaci>n fue saludada por un economista mu2 conocido con la predicci>n siguiente: "la seleccin de Colc2er ha sido por lejos la peor. #arter ha puesto a %rcula a cargo del anco de sangre. 3ara nosotros, significa que una cada & depresin en los a<os ochenta es ms cierto que nunca". El /nforme de /nvestigaci>n del <oronel E.<. Earwood= ' de agosto de "K"= dio mucho del mismo punto de vista. "3aul Colc2er es del mismo molde que los malos hom res de dinero que han desencaminado las acciones monetarias de esta nacin durante las 8ltimas cinco d'cadas. El resultado qui4s ser igualmente desastroso para el dlar & la economa americana". 4 pesar de estos puntos de vista oscuros= el informe de .he 1ew 9or@ .imes so;re la selecci>n de Volc@er esta;a positivamente en +:tasis. El !' de *ulio de "K"= .he .imes coment> 7ue Volc@er aprendi> "el negocio" con Ro;ert Roosa= ahora socio de )rown )rothers Earriman= 2 7ue Volc@er ha;8a sido parte del Roosa )rain .rust en el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= 2= despu+s= en la .esorer8a de la administraci>n Ienned2. "%a"id )oc2efeller, presidente de #hase, & /r. )oosa fueron fuertes influencias en la decisin de /r. #arter para nom rar a /r. Colc2er en la presidencia de la /esa de la )eser"a". El 1ew 9or@ .imes no seBal> 7ue David Roc@efeller 2 Ro;ert Roosa ha;8an escogido previamente a (r. <arter= un miem;ro de la <omisi>n .rilateral= como candidato presidencial del 0artido Dem>crata= o 7ue (r. <arter apenas se negar8a a nominar su opci>n de 0aul Volc@er como nuevo 0residente de la (esa de la Reserva %ederal. 1i es fatigar el punto a ser recordado 7ue esta forma de selecci>n del 0residente de la (esa de ,o;ernadores estC directamente en la l8nea de Real 0rivilegio 7ue se remonta al acuerdo inicial de ,eorge 0ea;od2 con 1.(. Rothschild= en la reuni>n de /sla Je@2ll= 2 la promulgaci>n del 4cto de la Reserva %ederal. .imes not> 7ue "la opcin de Colc2er fue aceptado por los ancos europeos en .onn, *ran2furt & Xurich". William Simon= e: Secretario de la .esorer8a= fue citado diciendo "una opcin mara"illosa". .imes va mCs allC 2 nota 7ue el 8ndice Dow de (ercado su;i> por la nominaci>n de Volc@er 2 registr> las ganancias mCs ;uenas en tres semanas con un ascenso de ".K$ puntos= 2 7ue el d>lar su;i> mucho en intercam;io e:tran*ero interno 2 e:terno. SRui+n era Volc@er para 7ue su designaci>n pudiera tener tal efecto en el mercado accionario 2 en el valor del d>lar en el intercam;io e:tran*eroT Ql representa la casa mCs poderosa de la "<one:i>n Aondres": )rown )rothers Earriman= 2 las <asas de Aondres 7ue dirig8an el imperio Roc@efeller. El !" de *ulio de "K"= .he .imes ha;8an dicho de Volc@er: "El (ue"o Aom re tra4ar su 3ropio #urso". Aos antecedentes de Volc@er muestran 7ue +sta era una cosa sin sentido. Su curso siempre ha sido trazado por sus amos en Aondres. Ql asisti> a 0rinceton= o;tuvo un (4 en Earvard= 2 fue a Aondon School of Economics "H LH!= la escuela de ;an7ueros graduados. Ql fue luego al )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ como economista desde "H!LHK= economista en <hase (anhattan )an@= "HKL' = con el Departamento del .esoro "' L'H= como su;Lsecretario diputado para asuntos monetarios= "'$L'H= 2 su;Lsecretario para asuntos monetarios= "'"LKD. Ql fue hecho luego 0residente del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ desde "KHLK"= cuando <arter= Ro;ert Roosa 2 David Roc@efeller= lo nom;raron 0residente de la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal.

130
Ql fue sucedido como 0residente del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ por 4nthon2 Solomon= un Earvard 0hD 7ui+n esta;a en -04 "D LD! 2 con la misi>n financiera gu;ernamental a /rCn "D!LD'. Ql oper> una compaB8a de comida en conserva en (+:ico desde "H L' = fue presidente de /nternational /nvestment <orp. para 9ugoslavia "'"LK! Fpa8s comunistaG= su;Lsecretario para asuntos monetarios de la .esorer8a "KKL#&. 0ara a;reviar= el antecedente de Solomon era mu2 igual al de 0aul Volc@er. .he 1ew 9or@ .imes declar> el ! de diciem;re de "# : " 3or a<os la )eser"a *ederal era la segunda o tercera institucin ms secreta en la ciudad. El 0unshine >ct de 56JL penetr un poco la cortina. $a mesa ahora tiene una reunin p8 lica una "e4 a la semana, mi'rcoles a las 5B de la ma<ana, no para discutir poltica /onetaria que toda"a se considera como Kop 0ecret & no para discutir en p8 lico". .he .imes mencion> 7ue cuando se cele;ran reuniones del <omit+ de (ercado 4;ierto= Solomon 2 Volc@er se sientan *untos a la ca;eza de la mesa 2 revelan las instrucciones 7ue han reci;ido del e:tran*ero. DetrCs de Volc@er 2 Solomon estC Ro;ert Roosa= Secretario de la .esorer8a en el ga;inete de las som;ras de <arter 2 representa a )rown )rothers Earriman= la <omisi>n .rilateral= <ouncil on %oreign Relations= los )ilder;erg 2 el Ro2al Economic /nstitute. Ql es fideicomisario de %undaci>n Roc@efeller X'"= 2 director de las compaB8as .e:aco 2 4merican E:press. El Dr. (artin Aarson seBala 7ue "El consorcio internacional de financieros conocido como .ilder erg que se encuentra anualmente en profundo secreto para determinar el destino del mundo occidental, es una criatura de la alian4a )oc2efeller-)othschild, & cele r su tercera reunin en la :sla de 0t. 0imons, slo a corta distancia de :sla ;e2&ll ". Aarson tam;i+n dice 7ue "$os intereses )oc2efeller tra ajan en estrecha alian4a con los )othschild & otros ancos centrales". XX El # de *unio de "#$= el 0residente Ronald Reagan aca;> con meses de especulaci>n anunciando 7ue esta;a nominando de nuevo a 0aul Volc@er como 0residente de la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal para otro t+rmino de cuatro aBos= aun7ue el t+rmino de Volc@er no era hasta el ' de agosto de "#$. Aa reLdesignaci>n de Reagan de una persona designada por <arter confundi> a algunos o;servadores pol8ticos= pero al parecer ha;8a sucum;ido a una considera;le presi>n= como indic> una primicia editorial en .he Washington 0ost= & de *unio de "#$: "(o ha& quien empareje a /r. Colc2er en lugar poltico & toma de las intrincadas redes que constitu&en el sistema financiero del mundo". El escritor an>nimo no dio ninguna documentaci>n para su elevaci>n de Volc@er al lugar del mCs grande financiero del mundo= 2 en cuanto a su lugar pol8tico= .he 1ew 9or@ .imes hizo un comentario el " de *unio de "#$: " $a poltica de /r. Colc2er es un enigma ". Su posici>n "no-poltica conforme con la tradicin de ,ashington de independencia poltica de los *edH qu' se ha mantenido durante muchos a<os". Sin em;argo= su dependencia de la cone:i>n Aondres nunca se ha discutido en Washington. En realidad= Volc@er es mCs un pol8tico 7ue un economista. Auego de asistir a Aondon School of Economics= 2 encontrando a 7uienes emit8an las >rdenes de la comunidad financiera internacional= Volc@er ha *ugado el *uego desde entonces. Ql solo ha llevado a ca;o las >rdenes de la "<one:i>n Aondres." SEs posi;le 7ue la cone:i>n Aondres e:ista 2 7ue hom;res como Volc@er 2 Solomon reci;an sus instrucciones= sea sin em;argo de forma desviada o de manera indirecta= de los ;an7ueros e:tran*erosT 0erm8tanos ver la evidencia= circunstancial= por ser evidencia segura pero circunstancial= de la calidad 7ue ha enviado a menudo a hom;res a la penitenciar8a o la silla el+ctrica. John (ood2 seBal> en " 7ue siete hom;res del ,rupo (organ= aliados con el ,rupo Standard -ilLIuhn= Aoe;= go;erna;an a los Estados
'"

X Vea <arta V XX Vea <arta /

131
5nidos. SD>nde estCn parados estos grupos en el cuadro financiero de ho2T 5.S. 1ews pu;lic> el de a;ril de "#$= una lista por recursos de los ;ancos mCs grandes 7ue tienen compaB8as en los Estados 5nidos a partir del $ .Dic. "#!. 1?mero es <iticorp= 1ew 9or@= con recursos de Y $& mil millones. Qste es el %irst 1ational )an@ of 1ew 9or@ de )a@er 2 (organ de 1ew 9or@= unido con 1ational <it2 )an@ en "HH= dos de los compradores mCs grandes de acciones del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ en " D. 1?mero $= es <hase (anhattan= 1ew 9or@= con recursos de Y#&." mil millones. Esto es <hase 2 )an@ of (anhattan unidos= los Roc@efeller 2 Iuhn Aoe;= tam;i+n compradores de acciones de )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ en " D. 1?mero D es (anufacturers Eannover of 1ew 9or@ Y'D mil millones= tam;i+n comprador de acciones del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ en " D. 1?mero H es J.0. (organ <ompan2 of 1ew 9or@= YH#.' mil millones en recursos 2 poseedor de considera;les acciones del )anco de la Reserva %ederal. 1?mero ' es <hemical )an@ of 1ew 9or@= YD#.$ mil millones tam;i+n comprador de acciones de la Reserva %ederal en " D. 9 1umero = %irst <hicago <orp.= el %irst 1ational )an@ of <hicago 7ue era corresponsal principal del ;anco de (organL)a@er en 1ew 9or@= 2 7u+ prove2> a los primeros dos presidentes del %ederal 4dvisor2 <ouncil. Aa l8nea directa 7ue lleva a los participantes en la <onferencia /sla Je@2ll de " & al presente es ilustrada por un pasa*e de "4 0rimer on (one2"= <omit+ en )anca 2 Dinero= la <Cmara de Representantes= ## <ongreso= !d sesi>n= H de agosto de "'D= pCg. KH: " El efecto prctico de tomar todas las compras a tra"'s del mercado a ierto es tomar dinero de los contri u&entes & drselo a los traficantes. Esto o liga al Go ierno a que pague un peaje por pedir prestado dinero. Aa& que seis -.ancos- distri uidores: *irst (ational #it& .an2 of (ew 1or2= #hemical #orp. Exchange .an2, (ew 1or2, /organ Guarant& Krust #o., (ew 1or2, .an2ers Krust of (ew 1or2, *irst (ational .an2 of #hicago & #ontinental :llinois .an2 of #hicago". 4s8 los ;ancos 7ue co;ran "pea*e" so;re todo el dinero pedido prestado por el ,o;ierno de los Estados 5nidos son los mismos ;ancos 7ue planearon el 4cto de la Reserva %ederal de " $. Ea2 amplia evidencia 7ue demuestra la superioridad presente de los mismos ;ancos 7ue prepararon el Sistema de la Reserva %ederal en " D. 0or e*emplo= Warren )roo@es escri;e en la pCgina editorial de .he Washington 0ost= ' de *unio de "#$: " #iticorp ?(ational #it& .an2 & *irst (ational .an2 of (ew 1or2, unidos en 56UU@ registraron una tasa de retorno ?ganancia lquida@, de 5Q.LO por equidad, ;.3. /organ, 5JO, #hemical .an2 and .an2ers Krust, cerca de 5LO, una tasa excepcional de retorno" Qstos son los ;ancos 7ue compraron la primer emisi>n de acciones del )anco de Reserva %ederal en " D= 2 7u+ pose2eron el inter+s controlante en el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= 7ue fi*a la tasa de inter+s 2 es el ;anco para todas los operaciones de mercado a;ierto. Estos ;ancos tam;i+n ganan firmemente por otra parte desde fluctuaciones ine:plica;les en crecimiento monetario 2 tasas de inter+s. )roo@es hace comentarios e:tensos so;re "crecimiento monetario real de tasas girando alternadamente de B a 5JO en periodos de seis meses sucesi"os durante tres a<os de recesin explorados. $as dos medidas de crecimiento de dinero ms admiradas por /ilton *riedman, /P & /7, han mostrado poco cam io real de a<o a a<o en ase del perodo 56JP-QP". 4s8 tenemos la tasa de crecimiento de dinero girando desde & a Ka pero ning?n cam;io real de aBo a aBo en 7ue aumenta la cuesti>n de por 7u+ no podemos tener esta;ilidad de crecimiento monetario a lo largo del aBo. SEs la cuesti>n 7ue las grandes ganancias son hechas por estos giros= 2 la pr>:ima pregunta es= 7ui+n pone en movimiento estos girosT Aa respuesta es la "<one:i>n Aondres". 0ara desviar la atenci>n del control continuo de los ;an7ueros 2 sus herederos= 7ue o;tuvieron del go;ierno el monopolio del dinero 2 cr+dito de la naci>n en " $= los propagandistas pagos del monopolio de medios de comunicaci>n 2 las academias controladas= estCn trotando constantemente so;re nuevas 2 mCs e:>ticas teor8as en econom8a. 4s8 James )urnham=

132
un propagandista de 1ational Review= gan> fama con una rid8cula teor8a de " los gerentes". Ql postul> 7ue los vie*os Cr;itros de la ri7ueza= J.0. (organ= War;urg 2 Rothschild ha;8an= para "H&= desaparecido de la escena= siendo reemplazados por una nueva clase de "gerentes". Esta teor8a 7ue no ten8a ning?n fundamento de hecho sirvi> para disimular el hecho 7ue las mismas personas todav8a controlan el sistema monetario del mundo. Aos "gerentes" eran *usto eso= e*ecutivos como Volc@er= hom;res pantalla= empleados pagos 7ue continuar8an s>lo reci;iendo sus che7ues de pago con tal 7ue llevaran a ca;o las instrucciones de sus patrones. )urnham sigue siendo un propagandista ;ienLpago en 1ational Review en lo 7ue muchos l8deres prominentes= incluso el 0residente Reagan= creen ser una pu;licaci>n "conservadora". De " D a "#!= un periodo en el 7ue muchos miles de ;ancos americanos 7ue;raron= los compradores originales de acciones del )anco de la Reserva %ederal no s>lo han so;revivido sino consolidado su poder. SRu+ de la "<one:i>n Aondres"T SE:iste todav8a= 2 estC dictando todav8a el destino econ>mico de los Estados 5nidosT .he Washington 0ost= " de ma2o de "#$= llev> una historia desde 1airo;i= Ien2a= notando la reuni>n del )anco de Desarrollo 4fricano F4frican Development )an@G. "El anco mercantil ritnico, /organ Grenfell & un sindicato de los Estados !nidos, Suhn $oe , $ehman .rothers :nternational, el franc's $a4ard *reres & ,ar urg de Gran .reta<a estn actuando discretamente como consejeros financieros de casi die4 estados africanos plagados por la deuda". Son los mismos nom;res 7ue encontramos en " D 2 a?n mane*an las finanzas del mundo= con ganancias para ellos pero con resultados desastrosos para todos los demCs. RuizCs podemos ;uscar alivio para la 4dministraci>n presente del 0residente Reagan. Desgraciadamente= antes de localizarlo tenemos 7ue recorrer la gama de la larga lista de su personal principal= compuesto de hom;res de J. Eenr2 Schroder= )rown )rothers Earriman= 2 otros componentes principales de la econe:i>n AondresW. A>pez 0ortillo= 0residente de (+:ico= dirigi+ndose el <ongreso 1acional de (+:ico en septiem;re= "#!= llam> el crecimiento del cr+dito mundial de la ?ltima d+cada una pestilencia financiera tal como la (uerte 1egra 7ue ;arri> a Europa en el siglo decimocuarto. "#omo en tiempos medie"ales, esto arre pas tras pas. Es transmitido por ratas & rinde desempleo & miseria, quie ra industrial & enriquecimiento por especulacin. El remedio prescrito por los sanadores de fe es la inacti"idad for4osa & pri"ar a los pacientes de comida". %or;es (agazine declar> el de octu;re de "#!: "$as oqueadas mundiales por liquide4, no porque el suministro de dinero se ha cortado sino porque mucho de 'l ahora "a a pagar "iejas deudas en lugar de financiar nue"as in"ersiones producti"as". Aa pol8tica de altas tasas de inter+s 2 dinero firme ha sido desastrosa para los Estados 5nidos. 4 principio de "#$= un alivio ligero del dinero 2 cr+dito promete alg?n alivio= pero con tal 7ue el sistema de la Reserva %ederal 2 sus manipuladores contin?en inadvertidos en su control del suministro de dinero= podemos esperar mCs pro;lemas. .he 1ation= el de diciem;re de "#!= haciendo un comentario so;re pro;lemas econ>micos= declar>: "El reproche para todos esto queda en la puerta del 0istema de la )eser"a *ederal que tra aja como de costum re en nom re del sistema ancario internacional". Aa evidencia de c>mo funciona el Sistema de Reserva %ederal en nom;re del sistema ;ancario internacional es ilustrada grCficamente por una serie de cartas incorporadas por el personal del <omit+ de Representantes de la <Cmara en )anca= Dinero 2 Vivienda= "D <ongreso= !d sesi>n= agosto= "K': "Directores de la Reserva: 5n Estudio de /nfluencia <orporativa 2 )ancaria". XK& 0resentamos como
K&

X De;ido a las limitaciones del espacio= se han seleccionado s>lo cinco de los setenta 2 cinco mapas en el estudio todos los cuales muestra las cone:iones entre individuos prominentes= poderosos con control en el Sistema de la Reserva %ederal= para ilustrar las cone:iones entre funcionarios 2 directores de los doce )ancos de la Reserva %ederal en "K' 2 las empresas listadas en este li;ro.

133
nuestro (apa V pCgina D" de este estudio= mostrando los conse*os de administraci>n enclavados de David Roc@efeller. <omo nuestra el (apa V/ reproducimos pCgina HH de este estudio 2 mostramos los conse*os de administraci>n entreLcruzados de %ran@ R. (ulli7uen= uno de los Directores <lase < XX del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@. En este mapa todos los persona*es principales estCn en nuestra historia de la conferencia de /sla Je@2ll: <iti;an@= J.0. (organ U <o.= Iuhn Aoe; <o. 2 muchas empresas relacionadas. <omo <arta V// reproducimos pCgina H$ de este estudio 2 mostramos al Director <lase < del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ de los conse*os de administraci>n enclavados en otra= 4lan 0ifer. <omo 0residente de <arnegie <orp. of 1ew 9or@= +l enclava con J. Eenr2 Schroder .rust <orp.= J. Eenr2 Schroder )an@ing <orp.= Roc@efeller <enter= /nc.= )anco de la Reserva %ederal de )oston= E7uita;le Aife 4ssurance Societ2 FJ.0. (organG= 2 otros. 4s8 un estudio del <omit+ de la <Cmara en )anca= Dinero 2 Vivienda= agosto= "K'= pCg. $D= Estudio Del congreso= "K'= trae ante nuestro elenco de persona*es principales 2 funciona ho2 como lo hac8a en " D. Estas !& pCginas del <ongreso detallan el estudio de como funciona la pol8tica p?;lica de los )ancos de Distrito de Reserva %ederal= c>mo se seleccionan directores= a 7ui+n se selecciona= el factor de relaciones p?;licas 7ue ca;ildean= el dominio 2 e:amen del ;anco= 2 los enclaves corporativos con ;ancos de la Reserva. Se usaron mapas para ilustrar las dirigencias <lase 4= <lase ) 2 <lase < de cada ;anco de distrito. 0or cada sucursal de ;anco ha2 un mapa 7ue dio informaci>n con respecto al ;anco 7ue design> directores 2 los nom;rados por la (esa de ,o;ernadores del Sistema de la Reserva %ederal. En su 0r>logo al estudio= el 0residente Eenr2 S. Reuss= FDLWisG escri;i>: "Este #omit' ha o ser"ado durante muchos a<os la influencia de intereses pri"ados so re las responsa ilidades esencialmente p8 licas del 0istema de la )eser"a *ederal. #omo el estudio hace claro, es difcil imaginar una mesa de directores asada ms estrechamente para una agencia p8 lica que se ha reunido por los doce ancos del 0istema de la )eser"a *ederal. 0lo dos segmentos de la sociedad americana W .anca & Grandes (egocios - tienen representacin sustancial en las mesas, & a menudo incluso 'stos se unen en consejos de administracin inter-encla"ados... $os granjeros peque<os estn ausentes. El negocio peque<o es escasamente "isi le. (inguna mujer aparece en las mesas de distrito & slo seis entre las sucursales. Kodo el 0istema - incluso mesas de distrito & sucursales - slo aparecen trece miem ros de grupos minoritarios. El estudio plantea una pregunta sustancial so re la demanda repetida de HindependenciaH de la )eser"a *ederal. 3odra preguntarse, Dindependiente de queE (o de la anca ciertamente o los grandes negocios, si ju4gamos de los encla"es masi"os re"elados por este anlisis de las mesas de distrito. 3uede remontarse la dominacin ancaria & de los grandes negocios del 0istema de la )eser"a *ederal designados en este informe, en parte, al >cto de la )eser"a *ederal original que le dio a los ancos comerciales miem ros el derecho para seleccionar dos-tercios de los directores de cada distrito del anco. 3ero la /esa de Go ernadores en ,ashington de e compartir la responsa ilidad por este desequili rio. Ellos designan los llamados miem ros Hp8 licosH de las mesas de cada distrito del anco, nom ramientos que han reflejado en grande los mismos intereses estrechos de los miem ros elegidos por los ancos... Aasta que tengamos reformas sicas, el 0istema de la )eser"a *ederal nos estor ar lle"ando a ca o sus responsa ilidades p8 licas como una esta ili4acin econmica & agencia reguladora de ancos. El mandato del 0istema es demasiado esencial al ienestar de la nacin para dejar tanto de la maquinaria ajo control de estrechos intereses XX "$os tres %irectores #lases # son designados en conjunto por la /esa de Go ernadores como representantes del inter's p8 lico".

134
pri"ados. $a concentracin de poder econmico & financiero en los Estados !nidos ha ido demasiado lejos". En una secci>n del te:to "Sistema de <lu;"= el <omit+ nota;a: " Este enfoque de -clu - se acerca a la )eser"a *ederal para consistentemente 4am ullirse en las mismas piletas ] las mismas compa<as, las mismas uni"ersidades, el mismo anco que tiene compa<as - para completar directorios ". Este estudio Del <ongreso conclu2e como sigue: "/uchas compa<as en estas mesas, como mencionado antes, tienen encla"es m8ltiples al 0istema de la )eser"a *ederal. *irst .an2 0&stems= 0outheast .an2ing #orp.= *ederated %epartment 0tores= ,estinghouse Electric #orp.= 3rocter V Gam le= >lcoa= Aone&well, :nc.= Sennecott #opper= Mwens-#orning *i erglass= todos tienen dos o ms directores ligados a ancos de distrito o sucursales. En )esumen, los directores de la )eser"a *ederal son al parecer representantes de un peque<o grupo 'lite que domina mucho de la "ida econmica de esta nacin".

Fin del Inf!r2e del C!n+res!.

135

ADITA(E)TO
4 partir de :&H del martes !' de *ulio de "#$= la miem;ros 7ue tienen acciones del )anco de la Reserva %ederal de veintisiete ;ancos de la <iudad de 1ew 9or@. Ao listado de;a*o acciones sostenido por diez de estos ;ancos 2 suma a ''a del acciones= a sa;er K.&&H.K&&: )an@ers .rust <ompan2 )an@ of 1ew 9or@ <hase (anhattan )an@ <hemical )an@ <iti;an@ European 4merican )an@ U .rust J. Eenr2 Schroder )an@ U .rust (anufacturers Eanover (organ ,uarant2 .rust 1ational )an@ of 1orth 4merica 0or ciento de 4cciones D$#=#$ F'aG D =D#! F!aG =& =#'! F DaG HDD="'! F#aG =&"&=# $ F HaG !K=#&& F!aG $K=D"$ F.HaG H&"=#H! FKaG 'HH=DD$ F"aG &H='&& F!aG lista de ;ancos 1ew 9or@ inclu2e es el n?mero de n?mero total de

El tremendo n?mero de acciones sostenido ho2 como contra las compras originales en " D es provocado por Secci>n H del 4cto original de la Reserva %ederal 7ue re7uiri> un ;anco miem;ro para comprar 2 tener acciones en el distrito del )anco de la Reserva %ederal igual a 'a de su capital 2 so;rante. 4ctualmente= las acciones tenidas por cinco de los ;ancos nom;rados anteriores comprenden H$a del total de acciones del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@. 5n e:amen ma2or de los accionistas de )ancos de la <iudad de 1ew 9or@ muestra claramente 7ue unas familias= relacionadas por matrimonio de sangre= o intereses comerciales= a?n controla la <iudad de 1ew 9or@ )anca 7ue= a su vez= tiene acciones controlantes del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@. Es nota;le 7ue tres de los ;ancos 7ue tienen acciones del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= en cantidad de !K&.#"$ acciones= sean su;sidiarios de ;ancos e:tran*eros. J. Eenr2 Schroder )an@ and .rust es listado por Standard U 0oors como una su;sidiaria de Schroders Atd. de Aondres. El 1ational )an@ of 1orth 4merica es su;sidiario del 1ational Westminster )an@= uno de los "<inco ,randes" de Aondres. European 4merican )an@ es su;sidiario del European 4merican )an@= )ahamas= Atd. Es interesante a notar 7ue los directores del European 4merican )an@ U .rust inclu2en a (ilton %. Rosenthal= presidente 2 <E- de la compaB8a internacional del oro= Engelhard (inerals and <hemical6 Eamilton %. .uc@= socio en Sullivan U <romwell Fa;ogados de J. Eenr2 Schroder )an@ U .rustG6 Edward E. .uc@= socio de Sherman U Sterling Fa;ogados de <iti;an@G6 %.E. 5lrich 2 Eans Aie;@utsch= directores gerente del gigante (idland )an@ de Aondres= uno de los "<inco ,randes"6 2 Roger 4lloo= 0aulLEmmanuel Janssen 2 (aurice Aaure del Societe ,enerale de )an7ue F)ruselas= )+lgicaG. bVea (apa ///c Esta informaci>n= derivada de la ?ltimo edici>n de ta;ulaci>n disponi;le de la (esa de ,o;ernadores del Sistema de la Reserva %ederal= se nom;ra como evidencia actual 7ue indica 7ue las acciones controlantes en el )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@ 7ue instala la tasa 2 escala de operaciones para todo el Sistema de la Reserva %ederal es influenciada pesada 2 directamente por ;ancos controlados por la econe:i>n AondresW= esto es= el )an@ of England controlado por Rothschild. bVea (apa /c

136

137

A'<)DICE I
E.<. Inuth= en .he Empire of the <it2= privadamente impreso= impreso= "D'= pCg. !K= se refiere al ".anco de :nglaterra, socio pleno de la >dministracin americana en la conduccin de los asuntos financieros de todo el mundo" 2 nom;ra la Enciclopedia 4mericana= edici>n "D$. )arron nom;ra a Aord Swa2thling= F# de a;ril de "!$G: "$ord 0wa&thling dijo= el :ntercam io ?comercial-financiero@ slo puede dirigirse desde $ondres. Est en el centro en el -Exchange-". F.he2 .old )arron= por <larence W. )arron= el fundador de )aronMs Wee@l2= EarperMs Wee@l2s= 1ew 9or@= "$&= pCg. !KG. E:change F/ntercam;ioG= en el mundo financiero internacional= significa las transacciones en dinero o ;ienes= o simplemente= el "intercam;io" de valores de estas seguridades. Es necesario 7ue este "intercam;io" tenga lugar donde los valores pueden esta;lecerse= 2 este lugar es la "<it2" en Aondres. Aondres se esta;leci> como el centro primario de intercam;io de;ido al "<onsols" del )anco de /nglaterra= ;onos 7ue nunca podr8an reem;olsarse= sino 7ue paga;an una tasa esta;le de retorno. Eenr2 <lews escri;e= en Aa Vista de Wall Street= Silver )urdett <o. "&&= pCg. !HH: "El >cto de 5JUJ consolid las deudas de la nacin de :nglaterra en 7O, qu' fueron guardadas en una cuenta del .anco de :nglaterra & es el gran aluarte de sus depsitos". 0or un aparatoso "dumping" de "<onsols" en el Aondon E:change despu+s de la )atalla de Waterloo= en un pretendido pCnico= 1athan (e2er Rothschild compr> entonces en secreto <onsols vendidos en pCnico por otros poseedores a una tasa ;a*a= 2 se volvi> el poseedor mCs grande de <onsols= 2 as8 gan> control del )anco de /nglaterra en # H. !a Dividendos 4un7ue un go;ierno la;orista nacionaliz> el )anco de /nglaterra en "D'= Aa ,ran Enciclopedia sovi+tica seBala FVol. /= pCg. D"&cG 7ue el )anco de /nglaterra contin?a pagando !a de dividendos por aBo= as8 como lo ha;8a hecho prior a la nacionalizaci>n. El ",o;ernador" es nom;rado por el go;ierno= en una situaci>n similar a esa en los Estados 5nidos= donde los ,o;ernadores del Sistema de la Reserva %ederal son designados por el 0residente. Sin em;argo= como es puntualizado en la Enciclopedia 4mericana v. $= pCg. !K!: "En la prctica, los go ernadores del .anco de :nglaterra no han dudado en criticar & presionar al go ierno en p8 lico". Aa .asa de )anco= la tasa de inter+s puesta por el )anco de /nglaterra es conocida como ")an@ Rate"= 2 es un factor controlador en tasas de inter+s a lo largo del mundo= aun7ue las tasas en otros pa8ses pueden ser mCs altas o mCs ;a*as 7ue esta ")an@ Rate". El )anco de /nglaterra mane*a la deuda gu;ernamental 2 es llamado para ar;itrar en asuntos pol8ticos. Sirvi> como intermediario negociando con los revolucionarios de /rCn para el retorno de los rehenes americanos L un reciente e*emplo. 1osotros no de;emos sorprendernos 7ue el ,o;ernador presente del )anco de /nglaterra= Sir ,ordon Richardson sea una figura financiera internacional prominente 7ue aparece en otra parte en estas pCginas de;ido a su cone:i>n con el J. Eenr2 Schroder Wagg en Aondres de "'! a "K!= cuando +l se hizo ,o;ernador del )anco de /nglaterra. Ql tam;i+n fue director de J. Eenr2 Schroder <o.= 1ew 9or@= 2 Schroder )an@ing <orp.= 1ew 9or@. Ql tam;i+n sirve como director de Rolls Ro2ce 2 Alo2dMs )an@. 4un7ue +l reside en Aondres= mantiene una casa en 1ew 9or@= 2 simplemente se lista en el directorio actual de (anhattan como ",. Richardson= DH Sutton 0lace S."= aun7ue una inscripci>n anterior lo mostr> en Sutton 0lace. Sutton 0lace se desarroll> como una direcci>n de moda para el e7uipo internacional de )essie (ar;ur2 7uien nosotros mCs temprano citamos por su cone:i>n con las familias de (organ 2 Roosevelt. Aos directores actuales del )anco de /nglaterra F "#!G inclu2en a Aeopold de Rothschild de 1.(. Rothschild U Sons= Sir Ro;ert <lar@= presidente de Eill Samuel

138
)an@= el ;anco mCs influ2ente despu+s de Rothschild= John <la2= de Eam;ros )an@= 2 David Schole2= de War;urg )an@= 2 presidente de la *unta de S.<. War;urg <o. 4nthon2 Sampson escri;e= en "Aa 4natom8a <am;iante de )retaBa"= Random Eouse= 1ew 9or@= "#!= pCg. !K": " $os ancos ms cosmopolitas con expertos & directores extranjeros, como ,ar urg, /ontagu, )othschild & Sleinwort, tam i'n ha an descu ierto una nue"a gran fuente de ganancias en el mercado de Eurodlares que empe4 a fines de los YUB & se multiplic a tra"'s de los a<os YLB... $os anqueros ritnicos controlaron fondos relati"amente peque<os, pero ellos supieron ganar dinero del dinero de otra gente". El mercado de EuroLd>lar= un nuevo desarrollo en "crear dinero" es monopolizado por las empresas anteriores. El /mperio de EuroLd>lar: "Ao&, junto con los aliados en la isla de /anhattan ?la parte ms importante de Gran .reta<a en ienes races@, el :mperio ritnico controla el R5.U illn Euro-dlares de todo el mercado financiero, otros R7BB-RUBB mil millones en las :slas #aimn, .ahamas, & RUB-R5BB mil millones en el mercado del >sia-dlar Aong-Song 0ingapur". <onsidere los Y .H ;illones del mercado de EuroLd>lar un mercado "fuera de la le2" en d>lares americanos so;re los 7ue esta naci>n no tiene ning?n control. 47u8 el control 2 las ganancias estCn a;rumadoramente en manos de ;ancos de Aondres 7ue pusieron los t+rminos de prestar 2 el inter+s respecto a esta masa de d>lares americanos al Aondon /nter;an@ )orrowing Rate FA/)-RG. Aos )ancos americanos como <iti;an@ F1ew 9or@ <it2G en cu2o directorio se sienta el poderoso financiero ;ritCnico= Aord 4ldington= cola;ora a;iertamente en este mercado. 4l mismo tiempo= ;ancos ;ritCnicos incluso el conocido ;anco central para comercio de droga del mundo= el Eong@ong 2 Shanghai )an@= entran a raudales en 4m+rica para devorar ;ancos americanos. En "K# el Eongshang FEd.LLEong@ong and Shanghai )an@G tom> el (idland (arine )an@ de 1ew 9or@= el vo ;anco comercial mCs grande del estado. Aos ;ritCnicos tam;i+n controlan la creaci>n de d>lares americanos. (ientras el 0residente 0aul Volc@er de la (esa de la Reserva %ederal corta el cr+dito contra la econom8a dom+stica= los ;ancos controlados por ;ritCnicos en las /slas <aimCn Fcomo el European 4merican )an@ LLEd.G una posesi>n ;ritCnica a !&& millas fuera de %lorida= 2 en )ermudas 2 una docena de terminales de computadora de otros ";ancos li;res" crean centenares de ;illones de d>lares americanos. S<>mo se hace estoT 1o ha2 ninguna tasa de reserva u otras restricciones en la creaci>n de los denominados cr+ditos de d>lar en el /mperio de "li;re empresa" )ancaria. 5n Y millones de cr+ditos ;ona fide viniendo de los Estados 5nidos puede convertirse en Y!& a Y && millones en denominados cr+ditos d>lar cuando atraviesan el sistema ;ritCnico sin tasas de reserva. XK 1o s>lo el poder financiero= sino tam;i+n el poder legal= ha permanecido asentado en ,ran )retaBa. .he Washington 0ost hizo un comentario el # de *unio de "#$= 7ue despu+s de la Revoluci>n americana= todas las vie*as le2es permanec8an en efecto en los nuevos Estados 5nidos: 4lgunas de estas le2es de "derecho com?n ingl+s" se fecharon desde !K#= mucho antes de 7ue 4m+rica fuera descu;ierta. Este enorme poder financiero de la "<it2" se revela en muchas Creas. Dean 4cheson declara en "0resente en la <reaci>n"= "'"= W.W. 1orton= 1ew 9or@= pCg. KK": " (osotros nos quedamos en la residencia de la em ajada, la "ieja mansin de ;.3. /organ, 5N 3rinceIs Gate, frente a A&de 3ar2". <uCntos americanos son conscientes 7ue la residencia de la Em;a*ada americana en Aondres es la <asa de J.0. (organ= o 7ue Dean 4cheson= un e: empleado de (organ= se descri;i> como Secretario de Estado en pCg. H&H= " /i propia actitud ha a sido mucho tiempo, & fue conocida por ha er sido pro- ritnico ". 1adie hizo comentario so;re el a;ierto pre*uicio del Secretario de Estado americano a favor de /nglaterra. El dinero "creado" de la Reserva %ederal no s>lo se usa para materias financieras6 este dinero tam;i+n se usa para mantener el control de los ;an7ueros
71

3 :!rper;, 8ee#&), 0!/!='"e, eb. 1980

139
de cada aspecto de la vida pol8tica= econ>mica 2 social. Se usa el dinero para pagar los enormes gastos de los candidatos pol8ticos= los presupuestos inflados de las universidades= los grandes desem;olsos e:igidos para empezar peri>dicos o revistas= 2 una inmensa serie de fundaciones= "tan7ues de pensar" 2 otros instrumentos de control de la mente.

Guerra 4si"!l&+i"a
0ocos americanos sa;en 7ue casi todo desarrollo en psicolog8a en los Estados 5nidos= en los ?ltimos sesenta 2 cinco aBos= ha sido dirigido por el )ureau of 0s2chological Warfare F,uerra 0sicol>gicaG= del E*+rcito ;ritCnico. Eace poco tiempo= el actual escritor conoci> un nuevo nom;re= .he .avistoc@ /nstitute de Aondres= tam;i+n conocido como .avistoc@ /nstitute of Euman Relations. "Relaciones humanas" encu;re cada aspecto de la conducta humana= 2 es la modesta meta del /nstituto .avistoc@ tener 2 e*ercer control so;re cada aspecto de la conducta humana de los ciudadanos americanos. De;ido a las intensas ;arreras de artiller8a de la 0rimera ,uerra (undial= muchos soldados fueron daBados permanentemente por shoc@ de ;om;ardeo. En "! = el (ar7u+s de .avistoc@= vo. Du7ue de )edford= dio un edificio a un grupo 7ue planea;a dirigir el programa de reha;ilitaci>n para soldados ;ritCnicos con shoc@ de ;om;ardeo. El grupo tom> el nom;re de ".avistoc@ /nstitute" por su ;enefactor. El Estado (a2or ,eneral del E*+rcito ;ritCnico decidi> 7ue era crucial determinar el punto de 7uie;ra del soldado en condiciones de com;ate. El /nstituto .avistoc@ fue tomado por Sir John Rawlings Reese= ca;eza del )ritish 4rm2 0s2chological Warfare )ureau. 5n cuadro de especialistas mu2 especializados en guerra psicol>gica se form> en secreto total. En cincuenta aBos= el nom;re /nstituto .avistoc@ s>lo aparece dos veces en el ]ndice del 1ew 9or@ .imes= a?n este grupo= seg?n AaRouche 2 otras autoridades= organiz> 2 especializ> todos los Estados (a2ores de -ffice of Strategic Services F-SSG= el Strategic )om;ing Surve2= Supreme Eead7uarters of the 4llied E:peditionar2 %orces 2 otros importantes grupos militares americanos durante la Segunda ,uerra (undial. Durante la Segunda ,uerra (undial= el /nstituto .avistoc@ se com;in> con la divisi>n de ciencias m+dicas de %undaci>n Roc@efeller para e:perimentos esot+ricos con drogas para alterar la mente. Aa presente cultura de droga en Estados 5nidos se remonta en su integridad a este /nstituto 7ue dirigi> programas de entrenamiento de la 4gencia <entral de /nteligencia. Aa "<ontra <ultura ASD" se origin> cuando Sandoz 4.,.= una casa farmac+utica suiza pose8da por S.,. War;urg U la <8a.= desarroll> una nueva droga de Ccido lis+rgico= llamada ASD. James 0aul War;urg Fhi*o de 0aul War;urg 7ue ha;8a escrito el 4cta de la Reserva %ederal en " &G= financi> una su;sidiaria del /nstituto .avistoc@ en los Estados 5nidos llamada /nstitute for 0olic2 Studies cu2o director (arcus Ras@in= se nom;r> en el <once*o de Seguridad 1acional. James 0aul War;urg prepar> un programa de </4 para e:perimentar con ASD so;re agentes de </4= algunos de 7uienes despu+s cometieron suicidio. Este programa= (IL5ltra= dirigido por el Dr. ,ottlie;= produ*o grandes pleitos contra el ,o;ierno de Estados 5nidos por las familias de las v8ctimas. El /nstitute for 0olic2 Studies puso una su;sidiaria de campus= Students for Democratic Societ2 FSDSG= consagrado a las drogas 2 revoluci>n. En lugar de las finanzas del propio SDS= War;urg us> fondos de </4= unos veinte millones de d>lares= para promover los tumultos de campus de los aBos sesenta. El /nstituto .avistoc@ ingl+s no ha restringido sus actividades a grupos iz7uierdistas= sino tam;i+n ha dirigido programas de tan7ues de pensamiento supuestamente "conservadores" americanos como el Eer;ert Eoover /nstitute en Stanford 5niversit2= Eeritage %oundation= Wharton= Eudson= (assachussets /nstitute of .echnolog2 2 Rand. Aos programas de "entrenamiento en sensi;ilidad" 2 "encuentro se:ual" de los grupos mCs radicales de <alifornia como Esalen /nstitute

140
2 sus muchos imitadores fueron todos desarrollados 2 llevados a ca;o por psic>logos de .avistoc@ /nstitute. 5no de los art8culos raros acerca del /nstituto .avistoc@ aparece en )usiness Wee@= -ct. !'= "'$= con una fotograf8a de su edificio en el Crea de las oficinas m+dicas mCs caras de Aondres. Aa historia menciona "el pre*uicio freudiano" del /nstituto= 2 comenta 7ue es financiado ampliamente por corporaciones ;lueLchip ;ritCnicas= incluso 5nilever= )ritish 0etroleum 2 )aldwin Steel. Seg?n )usiness Wee@= los programas de .est psicol>gicos 2 entrenamiento en relaciones de grupo del /nstituto se llevan a ca;o en los Estados 5nidos por la 5niversidad de (ichigan 2 la 5niversidad de <alifornia 7ue son alma*aras encu;iertas de una red de radicalismo 2 droga. %ue al (ar7u+s de .avistoc@= ! Du7ue de )edford= por 7uien Rudolf Eess vol> a /nglaterra para avisar so;re el fin de la Segunda ,uerra (undial. Se dec8a 7ue .avistoc@ val8a YD& millones en "D!. En "DH= su esposa cometi> suicidio tomando una dosis e:cesiva de p8ldoras.

*IOGRAF.AS.
1EAS-1 4ADR/<E F #D L " HGSenador de Rhode /sland6 ca;eza de la <omisi>n (onetaria 1acional6 su hi*a 4;;2 4ldrich se cas> con John D. Roc@efeller Jr.6 +l se volvi> a;uelo de su hom>nimo 1elson 4ldrich Roc@efeller= as8 como los actuales David Roc@efeller 2 Aaurence Roc@efeller. W/AA/4( JE11/1,S )R941 F #'&L "!HG Secretario de Estado de Woodrow Wilson= tres veces derrotado candidato presidencial del 0artido Dem>crata= en #"'= "&&= 2 "&#= 2 ca;eza del 0artido Dem>crata. 4A%RED -WE1 <R-3/ER F #'$L "$"G a;ogado prominente en ,rand Rapids= <incinnati= 2 1ew 9or@= <rozier escri;i> ocho li;ros so;re pro;lemas legales 2 monetarios= enfocando su oposici>n al suplantar el dinero constitucional por dinero de la corporaci>n impresos por empresas privadas para su ganancia. <A4RE1<E D/AA-1 F ##!L "K"G 1aci> en San 4ntonio= .e:as= hi*o de Samuel Dillon 2 )ertha Aapowitz. Earvard= "&H. Se cas> con 4na Douglass de (ilwau@ee. Su hi*o= <. Douglas Dillon FSecretario mCs tarde de la .esorer8a= "' L'HG naci> en ,ine;ra= Suiza en "&" mientras ellos esta;an en el e:tran*ero. Dillon se encontr> con William 4. Read= fundador de empresa corredora de ;onos de Wall Street William 4. Read and <o.= a trav+s de la introducci>n por compaBero de clase de Earvard= William 4. 0hillips en " ! 2 Dillon se uni> a la oficina de Read en <hicago en ese aBo. Ql se mud> a 1ew 9or@ en " D. Read muri> en " '= 2 Dillon compr> un inter+s ma2oritario en la empresa. Durante la 0rimera ,uerra (undial= )ernard )aruch= presidente de la (esa de /ndustrias de ,uerra= Fconocido como el 3ar de la industria americanaG le pidi> a Dillon 7ue fuera presidente au:iliar de la (esa de /ndustrias de ,uerra. En "!&= el nom;re de William 4. Read U la <ompan2 se cam;i> a Dillon= Read U <ompan2. Dillon era director de 4merican %oreign Securities <orp. 7ue +l ha;8a preparado en " H para financiar las compras de municiones del ,o;ierno franc+s en los Estados 5nidos. Su hom;re mano derecha en Dillon Read= James %orrestal= se hizo Secretario de la 4rmada= mCs tarde Secretario de Defensa= 2 muri> ;a*o circunstancias misteriosas en un hospital %ederal. En "HK= %ortune (agazine list> a Dillon como uno de los hom;res mCs ricos en los Estados 5nidos= con una fortuna entonces estimada por ser de Y H& a Y!&& millones. 4A41 ,REE1S041 F "!' L G 1om;rado por el 0residente Reagan para suceder a 0aul Volc@er como 0residente de la (esa de ,o;ernadores del Sistema de la Reserva %ederal en "#K. ,reenspan ha;8a sucedido a Eer;ert Stein como presidente del <oncilio de <onse*eros Econ>micos del 0residente en "KD. Ql era el prot+g+ del e: presidente de la (esa de ,o;ernadores= 4rthur )urns de 4ustria F)ernsteinG. )urns era un monetarista representando la Escuela de Vienesa de Rothschild de Econom8a 7ue manifest> su influencia en /nglaterra a trav+s de la Ro2al <olonial Societ2=

141
un frente para Rothschild 2 otros ;an7ueros ingleses 7ue escondieron sus ganancias del comercio mundial de droga en el Eong Iong Shanghai )an@. El personal economista de la Ro2al <olonial Societ2 era 4lfred (arshall= inventor de la teor8a del monetarista 7ue= como ca;eza del ,rupo -:ford= se volvi> el patrocinador de Wesle2 <lair (itchell= 7uien fund> el 1ational )ureau of Economic Research para los Roc@efeller en los Estados 5nidos. (itchell= a su vez= se volvi> patrocinador de 4rthur )urns 2 (ilton %riedman cu2as teor8as son ahora las t+cnicas de poder de ,reenspan en la (esa de la Reserva %ederal. ,reenspan tam;i+n es el prot+g+ de 42n Rand= una estrafalaria 7ue interpuso sus asuntos se:uales con >rdenes guturales para ser ego8sta. Rand tam;i+n era la patrocinadora del propagandista de </4 William )uc@ele2 2 1ational Review. ,reenspan era director de las ma2ores empresas de Wall Street J.0. (organ <o.= (organ ,uarant2 .rust Fel ;anco americano para los sovi+ticos despu+s de la Revoluci>n ;olchevi7ue de " KG= )roo@ings /nstitution= )ower2 Savings )an@= Dre2fus %und= ,eneral %oods 2 .ime /nc. El logro mCs impresionante de ,reenspan fue como presidente de la 1ational <ommission on Social Securit2 en seguro social de "# L "#$. Ql hizo cifras mala;ares para convencer al p?;lico 7ue el seguro social esta;a en 7uie;ra= cuando de hecho ten8a un so;rante enorme. Estas cifras fueron usadas entonces contra los o;reros americanos= para un aumento grande del seguro social sin pago de impuesto= 7ue invoca;a el dictum econ>mico de David Ricardo de la le2 de hierro de los sueldos= 7ue pudiera pagarse a los o;reros s>lo un sueldo de su;sistencia 2 7ue de;8a arrancarse con energ8a cual7uier fondo mCs allC de la su;sistencia a trav+s de aumentos de impuestos. <omo socio de J.0. (organ <o. desde "KK= ,reenspan represent> la l8nea irrompi;le de control del Sistema de la Reserva %ederal por las empresas representadas en la reuni>n secreta en /sla Je@2ll en " &= donde Eenr2 0. Davison= el hom;re mano derecha de J.0. (organ= fue una figura importante ;os7ue*ando el 4cto de la Reserva %ederal. 4 d8as de la toma presidente de la (esa de la Reserva %ederal= ,reenspan levant> inmediatamente la tasa de inter+s en Sept. D= "#K= el primer tal aumento en tres aBos de prosperidad general= 2 precipit> la ca8da del mercado accionario de -ct.= "#K= lunes 1egro= cuando el promedio Dow Jones se zam;ull> H&# puntos. )a*o la direcci>n de ,reenspan= la (esa de la Reserva %ederal ha golpeado con el a los Estados 5nidos= firmemente 2 mCs 2 mCs profundamente en retroceso= sin una pala;ra de cr8tica de los miem;ros complacientes del <ongreso. <-R-1EA EDW4RD (41DEAA E-5SE F #H#L "$#G Ei*o de un agente de Rothschild en .e:as. .enido +:ito eligiendo a cinco go;ernadores consecutivos de .e:as6 se hizo conse*ero de Woodrow Wilson en " !. <ooper> con 0aul War;urg para conseguir pasar por el <ongreso en " $ el 4cto de la Reserva %ederal. R-)ER. (4R/-1 A4%-AAE..E F #HHL "!HG Sirvi> en el Senado de Wisconsin "&HL !H. Aider> a los reformadores agrarios oponi+ndose a los ;an7ueros del Este 2 sus planes para el 4cto de la Reserva %ederal. Se present> para 0residente en "!D en la ;oleta 0rogresistaLSocialista. <E4RAES 45,5S.5S A/1D)ER,E= (R. F #'&L "!DG Diputado de (innesota F "&KL " KG 7ui+n lider> la lucha contra la promulgaci>n del 4cto de la Reserva %ederal en " $. Ql sirvi> hasta " K cuando +l renunci> para presentarse para go;ernador de (innesota. Ql hizo una ;uena campaBa a pesar de los ata7ues de los peri>dicos adversos dirigidos por .he 1ew 9or@ .imes. En su campaBa fue adversamente afectado cuando agentes %ederales 7uemaron sus li;ros= inclu2endo S0or 7u+ estC su 0a8s en ,uerraT= 2 los papeles 2 vol?menes de su oficina hogareBa en Aittle %alls= (innesota. YA-5/S .. (c%4DDE1 F #K'L "$'G <ongressman and <hairman of the Eouse )an@ing and <urrenc2 <ommittee= "!KL$$6 courageousl2 opposed the manipulators of the %ederal Reserve S2stem in the "!&Ms and the "$&Ms. A-5/S .. (c%4DDE1 F #K'L "$'G Diputado 2 0residente del <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero= "!KL$$6 valientemente opuesto a los manipuladores del Sistema

142
de la Reserva %ederal en los "!& 2 los "$&. /ntrodu*o pro2ectos para acusar a la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal 2 los funcionarios aliados. Despu+s de tres intentos contra su vida= muri> misteriosamente. J-E1 0/ER0-1. (-R,41 F #$KL " $G <onsiderado al financiero americano dominante al final del siglo. WhoMs Who en " ! declar> 7ue +l " controla ms de UB,BBB millas de ferrocarril en los Estados !nidos " -rganiz> 5nited States Steel <orp.. Se hizo representante de la <asa de Rothschild a trav+s de su padre= Junius S. (organ 7ue se ha;8a vuelto socio en Aondres de ,eorge 0ea;od2 U <o.= mCs tarde Junius S. (organ <o.= un agente de Rothschild. John 0ierpont (organ= Jr. sucedi> a su padre como ca;eza del /mperio (organ. D4V/D (5AA/1S F "D' L G 1om;rado a ,o;ernador de la (esa de la Reserva %ederal el ! de ma2o de ""&= el t+rmino de David (ullins a Ene. $ = ""'. Ql fue nom;rado recientemente para servir como Vice 0residente de la (esa de la Reserva %ederal= 2 sirvi> como Secretario 4u:iliar de la .esorer8a para %inanzas /nternas en "##L"& 2 reci;i> el premio mCs alto del Departamento= el 4le:ander Eamilton 4ward= para su servicio en cosas tales como programa de com;usti;les sint+ticos= finanzas federales= %arm <redit 4ssistance )oard 2 autor del 0lan del 0residente por rescatar las instituciones de ahorro 2 pr+stamo. Ql es un primo distante del autor= desciende de John (ullins= el primer colono registrado en el Crea occidental de Virginia= el h+roe de la ;atalla de IingMs (ountain= 2 destinatario de una concesi>n de !&& acres de tierra por su servicio en la Revoluci>n americana. WR/,E. 04.(41 F #"$L "K'G <ongresista 2 0residente del <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero "'$LKD. Aider> la lucha en el <ongreso para detener a los manipuladores del Sistema de la Reserva %ederal desde "$K hasta su muerte en "K'. D/05.4D- 4RSE1E 05J- Sirvi> en el <ongreso "&$L " $. Dem>crata de Aouisiana. 0residente del <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero. 0residente del Su;comit+ "4udiencias de 0u*o"= " !. S/R ,-RD-1 R/<E4RDS-1 F " H L G <a;eza del )anco de /nglaterra desde "K$. <a;eza del )anco de /nglaterra desde "K$. 0residente J. Eenr2 Schroder Wagg= Aondres= "'!LK!6 director de J. Eenr2 Schroder )an@ing <orp.= 1ew 9or@6 Schroder )an@ing <orp.= 1ew 9or@6 Alo2dMs=)an@ de Aondres6 Rolls Ro2ce. J4<-) S<E/%% F #DKL "!&G 1acido en la <asa Rothschild en %ran@furt= 4lemania. Emigrado a Estados 5nidos= se cas> con .herese Aoe;= hi*a de Solomon Aoe;= el fundador de Iuhn= Aoe; U <o.= Schiff se volvi> socio ma2oritario de Iuhn= Aoe; U <o.= 2 como representante de intereses de Rothschild gan> el control de la ma2or8a en millas de v8as f+rrea en Estados 5nidos. )4RP1 I5R. V-1 S<ER-DER F ##" L G )an7uero personal de 4dolph Eitler= adelant> fondos para la toma del poder de Eitler en "$$6 representante alemCn de las sucursales de Aondres 2 1ew 9or@ de J. Eenr2 Schroder )an@ing <orp.6 <oronel (a2or SS6 director de todas las su;sidiarias alemanas de /....6 el <8rculo de 4migos de Eimmler6 conse*ero para la (esa de directores del Reichs;an@ F;anco central alemCnG. 41.E-19 (-R.-1 S-A-(-1 F " " LG Educado en Earvard= economista de la -ficina de 4dministraci>n de 0recios= "D LD!6 misi>n financiera en /rCn= "D!LD'6 4gencia para el Desarrollo internacional en 4m+rica del Sur= "'HL'"6 presidente internacional de la /nvestment <orp. for 9ugoslavia "'"LK!6 conse*ero del 0residente del Wa2s and (eans <ommittee= <Cmara de Representantes= "K!LK$6 Su;secretario los 4suntos (onetarios= .esorer8a americana= "KKL#&6 presidente del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= "#& L S4(5EA 51.ER(9ER F #H#L "D&G Socio de la empresa de a;ogados l de ,uggenheim and 5nterm2er de 1ew 9or@= 7ue dirigi> las "4udiencias 0u*o" del <omit+ de la <Cmara en )anca 2 Dinero en " !. <onse*ero para Rogers 2 Roc@efeller en muchos *uicios grandes contra %. 4ugustus Eeinze= .homas W Aawson 2 otros. ,anado en una sola cuota YKKH=&&& por mane*ar la fusi>n de 5tah <opper <ompan2. /nformado en .he 1ew 9or@ .imes el !' de ma2o de "!D como insistiendo en

143
el reconocimiento inmediato de Rusia sovi+tica en la reuni>n de <arnegie Eall. El prestigio de 5nterm2er 2 el poder es ilustrado por el hecho 7ue su o;ituario de primera pCgina en .he 1ew 9or@ .imes 7ue cu;ri> seis columnas. Su inscripci>n en WhoMs Who fue la mCs larga durante trece aBos. %R41I V41DERA/0 F #'DL "$KG Secretario 4u:iliar de la .esorer8a #"KL "& 6 gan> prestigio por financiar la ,uerra hispanoLamericana emitiendo Y!&&.&&&.&&& en ;onos durante su incum;encia por lo 7ue es conocido como la ",uerra del 1ational <it2 )an@"= 0residente del 1ational <it2 )an@ "&"L ". 5no del grupo original de /sla Je@2ll 7ue escri;i> el 4cto de la Reserva %ederal en noviem;re= " &. 1inguna menci>n de este hecho importante se hace en su e:tenso o;ituario en .he 1ew 9or@ .imes= $& de *unio de "$K. ,E-R,E S9AVES.ER V/ERE<I F ##DL "'!G 4utor del estudio definitivo Aa 4mistad mCs E:traBa en la Eistoria= Woodrow Wilson 2 el <oronel Eouse= Aiveright= "$!. 0oeta principal de los tempranos "&&= revivido en la primera pCgina de .he 1ew 9or@ .imes )oo@ Review 2 conocido como el principal ciudadano alemCnLamericano de los Estados 5nidos. 045A V-A<IER F "!K LG 0residente de la (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal desde "K"= designado por el 0residente <arter= nom;rado de nuevo por el 0residente Reagan para otro t+rmino de cuatro aBos 7ue empieza el ' de agosto de "#$. Educado en 0rinceton= Earvard 2 Aondres School of Economics6 empleado por )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= "H!LHK6 <hase (anhattan )an@= "HKL' 6 Departamento del .esoro= "' LKD6 presidente del )anco de la Reserva %ederal de 1ew 9or@= "KHLK". 045A W4R)5R, F #'#L "$!G <oncedi> ser el autor real de nuestro plan de ;anco central= el Sistema de la Reserva %ederal= a trav+s de reconoci;les autoridades. Emigr> a los Estados 5nidos desde 4lemania en "&D6 socio de Iuhn= Aoe; and <o.= 1ew 9or@6 naturalizado en " . (iem;ro de la (esa original de ,o;ernadores de la Reserva %ederal= " DL " #6 presidente del %ederal 4dvisor2 <ouncil= " #L "!#. Eermano de (a: War;urg 7ue era ca;eza del Servicio Secreto alemCn durante la 0rimera ,uerra (undial 2 7ui+n represent> a 4lemania en la <onferencia de 0az= " #L " "= mientras 0aul era presidente del Sistema de la Reserva %ederal. S/R W/AA/4( W/SE(41 F ##HL "'!G Socio de Iuhn= Aoe; U <o.6 ca;eza del Servicio Secreto ;ritCnico en la 0rimera ,uerra (undial. .ra;a*> estrechamente con el <oronel Eouse dominando los Estados 5nidos e /nglaterra.

*i#li!+raf5a
0eri>dicos: 1ew 9or@ .imes #H#L "#$ Washington 0ost "$$L "#$ Revistas: )arronMs Wee@l2 "! L "#$ )usiness Wee@ "!"L "#$ %or;es (agazine " KL "#$ EarperMs Wee@l2Ms #H&L "#$ 1ational Review "HHL "#$ 1ewswee@ "$$L "#$ .he 1ation #'HL "#$ .he 1ew Repu;lic " DL "#$ .ime "!$L "#$ Ai;ros: <urrent )iograph2 "D&L "#$ E.W. Wilson <o.= 1.9. Dictionar2 of 1ational )iograph2= Scri;ners= 1.9. "$DL "'H Director2 of Directors= Aondon #"'L "#$ Director2 of Directors /n .he <it2 of 1ew 9or@ #"#L " # .he <oncise Dictionar2 of 1ational )iograph2= "&$L "K"= -:ford 5niversit2 0ress

144
<ongressional Record " &L "#$ /nternational /nde: to 0eriodicals "!&L "'H= E.W. Wilson <o.= 1.9. 0ooleMs /nde: to 0eriodical Aiterature #&!L "&'= Wm. . 0oole= <hicago Readers ,uide to 0eriodicals "&&L "#$ Rand (c1all2Ms )an@ers ,uide "&DL "!# (ood2Ms )an@ing and %inance "!#L "'# WhoMs Who in 4merica #"&L "#$= 4.1. (ar7uis <o. WhoMs Who= ,reat )ritain "! L "#$ Who Was Who /n 4merica '&KL "&'= 4.1. (ar7uis <o. WhoMs Who in the World "K!L "#$= 4.1. (ar7uis <o. WhoMs Who in %inance and /ndustr2 "$'L "'"= 4.1. (ar7uis <o. Standard and 0oorMs Register of Directors "!#L "#$ Senate <ommittee Eearings on %ederal Reserve 4ct= " $ Eouse <ommittee Eearings on %ederal Reserve 4ct= " $ Eouse <ommittee Eearings on the (one2 .rust F0u*o <ommitteeG " $ Eouse /nvestigation of %ederal Reserve S2stem= "!# Senate /nvestigation of %itness of Eugene (e2er to ;e a ,overnor of the %ederal Reserve )oard= "$& Senate Eearings on .homas ). (c<a;e to ;e a ,overnor of the %ederal Reserve S2stem= "D# Eouse <ommittee Eearings on E:tension of 0u;lic De;t= "DH %ederal Reserve Directors: 4 Stud2 of <orporate and )an@ing /nfluence. Staff Report= <ommittee on )an@ing= <urrenc2 and Eousing= Eouse of Representatives= "Dth <ongress= !d Session= 4ugust= "K'. .he %ederal Reserve S2stem= 0urposes and %unctions= )oard of ,overnors= "'$ 4 Eistor2 of (onetar2 <rimes= 4le:ander Del (ar= the Del (ar Societ2= #"" %iat (one2 /nflation in %rance= 4ndrew Dic@son White= %oundation for Economic Education= 1.9. "H" .he War on ,old= 4nton2 <. Sutton= K' 0ress= <alifornia= "KK Wall Street and the Rise of Eitler= 4nton2 <. Sutton= K' 0ress= <alifornia= "K' <ollected Speeches of Aouis . (c%adden= <ongressional Record .he .ruth 4;out Roc@efeller= E.(. Josephson= <hedne2 0ress= 1.9. "'D .he Strange Death of %ran@lin D. Roosevelt= E.(. Josephson= <hedne2 0ress= 1.9. "D# )ehind the .hrone= 0aul Emden= Eoddard Stoughton= Aondon= "$D .he (one2 0ower of Europe= 0aul Emden= Eoddard Stoughton= Aondon .he Ro;;er )arons= (athew Josephson= Earcourt )race= 1.9. "$D .he Rothschild= %rederic (orton= <urtis 0u;lishing <o.= "' .he (agnificent Rothschild= <ecil Roth= Ro;ert Eale <o.= "$" 0awns /n .he ,ame= William ,u2 <arr= Fprivatel2 printedG= "H' .earing 4wa2 the Veils= %rancois <ot2= 0aris= "D& Writers on English (onetar2 Eistor2= '!'L K$&= Aondon= #"' .he %ederal Reserve S2stem 4fter %ift2 9ears= <ommittee on )an@ing and <urrenc2= Jan.= %e;. "'D .he )an@ersM <onspirac2= 4rthur Iitson= "$$ Aaws -f .he 5nited States Relating to <urrenc2= %inance and )an@ing %rom K#" to #" = <harles %. Dun;ar= ,inn U <o.= )oston= #"$ (onetar2 0olic2 of 0lent2 /nstead of Scarcit2= <ommittee on )an@ing and <urrenc2= "$KL "$# .he Strangest %riendship /n Eistor2= Woodrow Wilson and <ol. Eouse= ,eorge S2lvester Vierec@= Aiveright= 1.9. "$!%ederal Reserve 0olic2 (a@ing= ,.A. )ach= Inapf= 1.9. "H& Rulers of 4merica= 4 Stud2 of %inance <apital= 4nna Roc@ester= /nternational 0u;lishers= 1.9. "$' )an@ing in the 5nited States )efore the <ivil War= 1ational (onetar2 <ommission= " 1ational )an@ing S2stem= 1ational (onetar2 <ommission= " .he %ederal Reserve S2stem= 0aul War;urg= (acmillan= 1.9. "$&

145
Roosevelt= Wilson and the %ederal Reserve Aaw= <ol. Elisha ,arrison= <hristopher 0u;lishing Eouse= )oston= "$ (en Who Run 4merica= 4rthur D. Eowden Smith= )o;;s (errill= 1.9.= "$H %inancial ,iants of 4merica= ,eorge E Redmond= Stratford= )oston= "!! .he ,reat Soviet Enc2clopaedia= (acmillan= Aondon= "K$ Enc2clopaedia )ritannica= "K" Enc2clopaedia 4mericana= "#! Dope= /nc.= ,oldman= Stein;erg et at= 1ew )en*amin %ran@lin Eouse 0u;lishing ompan2= 1.9. "K# )an@ing and <urrenc2 and the (one2 .rust= <harles 4. Aind;ergh= (r. " $ .he Strange <areer of (r. Eoover 5nder .wo %lags= John Eamill= William %aro= 1.9. "$ .he %ederal Reserve S2stem= E. 0ar@er Willis= Ronald <o.= "!$ 4.).<. of the %ederal Reserve S2stem= E.W. Iemmerer= 0rinceton 5niv.= " " 4dventures in <onstructive %inance= <arter ,lass= Dou;leda2= 1.9. "!K )an@ing Reform in the 5nited States= 0aul War;urg= <olum;ia 5niv.= " D 5.S. (one2 vs. <orp. <urrenc2= 4lfred <rozier= <leveland= " ! 0hilip Dru= 4dministrator= E.(. Eouse= ).W. Eue;sch= 1.9. " ! .he /ntimate 0apers of <ol. Eouse= edited ;2 <harles Se2mour= D v. "!'L "!#= Eoughton (ifflin <o. .he ,reat <onspirac2 of the Eouse of (organ= E.W. Aouc@s= " ' <apital <it2= (cRae and <airncross= E2re (ethuen= Aondon= "'$ 4ggression= -tto AehmannLRuss;eldt= Eutchinson= Aondon= "$D .he Empire of Eigh %inance= Victor 0erlo= /nternational 0u;.= "HK (emoirs of (a: War;urg= )erlin= "$' Aetters and %riendships of Sir <ecil SpringLRice .raged2 and Eope= <arroll Ruigle2= (acmillan= 1.9. .he 0olitics of (one2= )rian Johnson= (c,raw Eill= 1.9. "K& 4 0rimer on (one2= Eouse )an@ing and <urrenc2 <ommittee= "'D 0ierpont (organ and %riends= .he 4natom2 of 4 (2th= ,eorge Wheeler= 0rentice Eall= 1.J.= "K$ 0ierpont (organ= Eer;ert Satterleee= (acmillan= 1.9.= "D& (organ the (agnificent= John I. Win@ler= Vanguard= 1.9.= "$& Wilson= 4rthur Ain@ FH vol.G 0rinceton 5niversit2 0ress= 0rinceton= 1.J. Eistorical )eginningf .he %ederal Reserve= Roger . Johnson= %ederal Reserve )an@ of )oston= "KK FK printings= "KKL "#!= totaling "!=&&& copies.G b/t is noteworth2 that this 'D page ;oo@let ma@es no mention of Je@2ll /sland= 0aul War;urgMs authorship= or source of promotion funds which resulted in enactment of the %ederal Reserve 4ct on Decem;er !$= " $.c .he %ederal Reserve and -ur (anipulated Dollar= (artin 4. Aarson= Devin 4dair <o.= -ld ,reenwich= <onn.= "KH <hain )an@ing= Stoc@holder and Aoan Ain@s of !&& Aargest (em;er )an@s= Eouse )an@ing and <urrenc2 <ommittee= Jan. $= "'$ /nternational )an@ing= Staff Report= <ommittee on )an@ing <urrenc2 and Eousing= (a2 "K'. 4udit of the %ederal Reserve S2stem= Eearings )efore the Eouse )an@ing and <urrenc2 <ommittee= "KH.

're+untas y Res4uestas
(ientras programa como Sistema de la respuestas son diserta;a en muchos pa8ses= 2 apareciendo en radio 2 la televisi>n un invitado= el autor frecuentemente se pregunta preguntas por el Reserva %ederal. Aas preguntas frecuentemente preguntadas 2 las como sigue:

0. S<uCl es el Sistema de la Reserva %ederalT

146
R: El Sistema de la Reserva %ederal no es %ederal6 no tiene ninguna reserva6 2 no es un sistema= sino= un sindicato delictivo. Es el producto de actividad sindical delictiva de un consorcio internacional de familias dinCsticas 7ue comprenden esas 7ue el autor llama "El -rden (undial" Fvea "EA -RDE1 (51D/4A" 2 "A4 (4AD/</P1 DE <41441"= am;os por Eustace (ullinsG. El sistema de la Reserva %ederal es un ;anco central 7ue opera en los Estados 5nidos. 4un7ue el estudiante encontrarC ninguna tal definici>n de un ;anco central en los li;ros de te:to de cual7uier universidad= el autor ha definido un ;anco central como sigue: Es el poder financiero dominante del pa8s 7ue lo al;erga. Es completamente pose8do por inter+s privado= aun7ue ;usca dar la apariencia de una instituci>n gu;ernamental. .iene el derecho para imprimir 2 emitir dinero= la prerrogativa tradicional de los monarcas. Es esta;lecido para proporcionar finanzas para las guerras. %unciona como monopolio de dinero 7ue tiene poder total so;re todo el dinero 2 cr+dito del pue;lo. 0: S<uCndo el <ongreso pas> el 4cto de la Reserva %ederal el !$ de diciem;re " $= supieron los Diputados 7ue ellos esta;an creando un ;anco centralT R: Aos miem;ros del '$ <ongreso no ten8an conocimiento de un ;anco central o de sus operaciones monopolizadoras. (uchos de los 7ue votaron por el pro2ecto fueron engaBados6 otros fueron so;ornados6 otros fueron intimidados. El pr>logo al 4cto de la Reserva %ederal lee "!n >cto para mantener el esta lecimiento de ancos de la )eser"a *ederal, pro"eer dinero elstico, permitir medios de re-descontar papeles comerciales, esta lecer una "igilancia ms efica4 de la .anca en los Estados !nidos, & para otros propsitos." Aos "otros prop>sitos" no especificados eran dar un monopolio de todo el dinero 2 cr+dito del pue;lo de los Estados 5nidos a los conspiradores internacionales6 para financiar la 0rimera ,uerra (undial a trav+s de este nuevo ;anco central= poner a los o;reros americanos a merced de la agencia de recolecci>n del sistema de la Reserva %ederal= el Servicio del R+dito /nterior= 2 permitirle a los monopolistas tomar los recursos de sus competidores 2 sacarlos del negocio. de 0: SEs el sistema de la Reserva %ederal una agencia gu;ernamentalT R: /ncluso el presidente presente del <omit+ de la <Cmara en )anca dice 7ue la Reserva %ederal es una agencia gu;ernamental= 2 7ue no pose8da privadamente. El hecho es 7ue el go;ierno nunca ha pose8do una sola acci>n del )anco de Reserva %ederal. Esta charada viene de del hecho 7ue el 0residente de los Estados 5nidos nom;ra a los ,o;ernadores de la (esa de la Reserva %ederal 7ue son entonces confirmados por el Senado. El autor secreto del 4cto= el ;an7uero 0aul War;urg= representante del ;anco de Rothschild= acuB> el nom;re "%ederal" del aire para el 4cto 7ue +l escri;i> para lograr dos de sus 7ueridas aspiraciones= un " dinero elstico"= lea Fche7ue de cauchoG= 2 facilidades para comerciando en aceptaciones= cr+ditos de comercio internacional. War;urg era el fundador 2 presidente de /nternational 4cceptance <orp. e hizo ;illones en ganancias comerciando en este papel. Sec. K del 4cto de la Reserva %ederal dice " los ancos de la )eser"a *ederal, incluso capital & so rantes so re eso, & el ingreso deri"ado, estar exento la imposicin de contri uciones de *ederal, estado & local, excepto impuestos en ienes races". Aos edificios del ,o;ierno no pagan impuesto del ;ienes ra8ces. 0: SEs nuestro d>lar 7ue lleva la eti7ueta "notas de la Reserva %ederal"= dinero gu;ernamentalT R: Aas notas de la Reserva %ederal realmente son pagar+s= prometen pagar= en lugar de lo 7ue nosotros tradicionalmente consideramos dinero. Ellos son notas productivas de inter+s= emitidas contra ;onos productivos de intereses del go;ierno= papel emiti> con nada mCs 7ue papel por respaldo 7ue es conocido como dinero fiduciario por7ue tiene s>lo la fe del emisor para garantizar estas notas.

147
Y.he %ederal Reserve 4ct authorizes the issuance of these notes "for the purposes of ma@ing advances to %ederal reserve ;an@s... El 4cto de la Reserva %ederal autoriza la emisi>n de estas notas "para los prop>sitos de hacer adelantos a los ;ancos de la Reserva %ederal... Aas notas serCn o;ligaciones de los Estados 5nidos. Ellos se reem;olsarCn en oro a la demanda en el Departamento del .esoro de los Estados 5nidos en el Distrito de <olum;ia". Aos turistas 7ue visita el Escritorio de /mpresi>n 2 ,ra;ado en el <entro comercial en Washington D.<.= ven la impresi>n de notas de la Reserva %ederal en esta agencia gu;ernamental en contrato del Sistema de la Reserva %ederal por la suma nominal de .&&!'& por cada unidad de =&&&= al mismo precio sin tener en cuenta la denominaci>n. Estas notas= impresas para un ;anco privado= luego se vuelven o;ligaciones 2 del go;ierno de Estados 5nidos 2 se agregan a nuestra presente deuda de YD ;illones. El go;ierno no ten8a ninguna deuda cuando el 4cto de la Reserva %ederal se pas> en " $. 0: SRui+n posee las acciones de los )ancos de la Reserva %ederalT R: Aas familias dinCsticas del go;ernante -rden (undial= internacionalistas 7ue no son fieles a ninguna raza= religi>n= o naci>n. Ellos son familias como los Rothschild= War;urg= Schiff= Roc@efeller= Earriman= (organ 2 otros conocidos como la +lite= o "grandes ricos". 0: S0uedo comprar 2o esta acci>nT R: 1o. El 4cto de la Reserva %ederal estipula 7ue la acci>n de los )ancos de la Reserva %ederal no puede comprarse o venderse en ninguna ;olsa de valores. Se pasa a trav+s de herencia como la fortuna de los "grandes ricos". <asi la mitad de los dueBos de acci>n de )anco de Reserva %ederal no son americanos. 0: SEs el Servicio del R+dito /nterior una agencia gu;ernamentalT R: 4un7ue listado como parte del Departamento del .esoro= el /RS realmente es una agencia privada de la recaudaci>n para el Sistema de la Reserva %ederal. -riginado como la (ano 1egra en /talia medieval= recolectores de deuda por la fuerza 2 e:torsi>n para las familias go;ernantes de la mafia italiana. .odos los impuestos de ingresos personales recolectados por el /RS son re7ueridos por le2 para ser depositados en el )anco de la Reserva %ederal mCs cercano= ;a*o Sec. H del 4cto de la Reserva %ederal: "$as monedas contenidas el fondo general de la Kesorera pueden ser... depositados en ancos de la )eser"a *ederal que los ancos, cuando requeridos por la 0ecretaria de la Kesorera, actuar como agentes fiscales de los Estados !nidos". 0: S<ontrola la (esa de la Reserva %ederal el precio diario 2 cantidad de dineroT R: Aa (esa de ,o;ernadores de la Reserva %ederal se encuentra en privado como el %ederal -pen (ar@et <ommittee con presidentes de los )ancos de la Reserva %ederal 2 controla toda la actividad econ>mica a lo largo de los Estados 5nidos= emitiendo >rdenes para comprar ;onos del ,o;ierno en el mercado a;ierto= crea dinero de la nada 2 causa presi>n inflacionaria o= rec8procamente= por vender ;onos del go;ierno en el mercado a;ierto 2 e:tinguiendo la deuda= crea presi>n deflacionaria 2 causa ca8das al mercado accionario. 0: S0uede a;olir el <ongreso el Sistema de la Reserva %ederalT R: Aa ?ltima provisi>n del 4cto de la Reserva %ederal de " $= Sec. $&= dice: "El derecho para enmendar, alterar o re"ocar este >cto est expresamente reser"ado" Este lengua*e significa 7ue el <ongreso en ning?n momento puede a;olir el Sistema de la Reserva %ederal= o volver a comprar la acci>n en parte del Departamento del .esoro o alterar el Sistema donde lo vea per*udicial. 1unca se ha hecho eso.

148

0: SEa2 muchos cr8ticos de la Reserva %ederal al lado su2oT R: <uando 2o empec+ mis investigaciones en "D#= los %ed ten8an s>lo treinta 2 cuatro aBos. 1unca se mencion> en la prensa. Eo2 los %ed. se discuten a;iertamente en la secci>n de noticias 2 pCginas financieras. Ea2 pro2ectos en congreso para tener a los %ed intervenido por la -ficina de <onta;ilidad ,u;ernamental. De;ido a mi e:posici>n= no es mCs una sagrada vaca= aun7ue los .res ,randes candidatos para 0residente en ""!= )ush= <linton 2 0erot= se unieron en coro unCnime durante los de;ates 7ue ellos esta;an empeBados en no tocar a los %ed. 0: SEa sufrido usted alguna consecuencia personal de;ido a su e:posici>n de los %edT R: %ui despedido del personal de la )i;lioteca de <ongreso despu+s de 7ue 2o pu;li7u+ esta e:posici>n en "H!= la ?nica persona alguna vez se ech> del personal por razones pol8ticas. <uando 2o demand+= la corte se neg> a o8r el caso. Aa edici>n alemana entera de este li;ro se 7uem> en "HH= el ?nico li;ro 7uemado en Europa desde la Segunda ,uerra (undial. 9o he acoso continuo por las agencias del ,o;ierno= como detallo en mis li;ros "51 ES<R/.- 04R4 (_R./RES" 2 "(/ V/D4 E1 <R/S.-". (i familia tam;i+n sufri> acoso. <uando 2o ha;l+ recientemente en Wem;le2 4rena en Aondres= la prensa me denunci> como "un loco siniestro". 0: SSiempre hace la prensa el apo2o a los %edT R: Ea ha;ido algunas defecciones alentadoras en recientes meses. 5na historia de primera pCgina en Wall Street Journal= %e;. # ""$= declar>: " $a estructura actual de la *ed es difcil de justificar en una democracia. Es una institucin extra<amente antidemocrtica. 0u organi4acin es tan fechada que ha& slo un oeste de anco de )eser"a de las )oc2& ?/onta<as )ocallosas@, & dos en /issouri... "= "Kener un anco central con un monopolio so re la emisin del dinero en una sociedad democrtica es un acto en escala mu& difcil ". Diputado (c%adden so;re la <orporaci>n de la Reserva %ederal= <omentarios en <ongreso= "$D.

E='OSICI-) ASO(*ROSA

http://home.hiwaa2.net/aKE;ecraft/mcfadden

A '/!ne Call T! T/e Fed

http://www.apfn.org/apfn/mone2!

It>s Ti2e t! Cir"le t/e ?a+!ns

http://www.apfn.org/apfn/mone2

LI*ERT@: @O R RIG3T TO (AAE A LIVI)G

http://www.apfn.org/apfn/living

T/e Federal ,!ne: Cra"kin+ t/e C!de !f Internal Re$enue

http://www.apfn.org/apfn/fedzone http://www.apfn.org/apfn/gold

G!dB G!ldB t/e Fed and Ca4itulati!n T/e *ankru4t"y !f t/e nited States

http://www.apfn.net/DocL &&g;an@ruptc2

149 T/e FedB T/e FedB T/e Fed

http://www.goldLeagle.com/editorialsg& /sennholz&D&$&

T/e De"larati!n !f Inde4enden"e

http://www.apfn.org/apfn/declaration

T/e Federal Reser$e C ?/at Is ItD ?/! Is ItD

http://www.theLoilLpatch.com/archive/federalLreserve

T/e C!2in+ *attle 0T/e *!!k1

http://www.apfn.org/apfn/coming;attle

T/e

nited )ati!ns 4lans t! CO)FISCATE y!ur 4r!fit and CCC.

http://www.apfn.org/apfn/unitedgnations

Las EFE 'ers!nas Res4!nsa#les '!r T!das las 'enas de A2;ri"a

http://www.apfn.org/apfn/woes Su;scri;e to apfn 0owered ;2 groups.2ahoo.com 4(ER/<41 04.R/-. %R/E1DS 1E.W-RI 40%1 <-1.E1.S 04,E 40%1 (ESS4,E )-4RD EL(ail: mailto: apfnOapfn.org Aast updated &"/ &/!&&!