O Livro de Abrao Joseph Smith alegou que um anjo lhe apareceu e lhe revelou a localizao de algumas placas de ouro

nas quais estava escrito o relato de antigos povos da Amrica. Joseph Smith depois traduziu essas placas ao que agora conhecido como o Livro de Mrmon. sta traduo !oi !eita pelo poder de "eus por meios especiais. Joseph Smith# sendo o instrumento escolhido do Senhor# se tornou o pro!eta da igreja mrmon# tendo o o!$cio de %idente. &m %idente# segundo o Livro de Mrmon em Mosiah '()*# pode traduzir registros que so intraduz$veis. nto# Joseph Smith p+de traduzir as placas de ouro no Livro de Mrmon. Mas suas ha,ilidades de %idente no pararam por a$. -omo .ro!eta e %idente da /greja# Joseph Smith teve permisso de e0aminar os rolos de papiro na e0i,io e# para o choque de todos# revelou que 1um dos rolos continha os escritos de A,rao# outro os escritos de Jos do gito2 34istria da /greja# %ol. 5( 5*6. julho de )'*78. A /greja comprou a e0i,io por 95:;;. Joseph terminou sua traduo do Livro de A,rao depois de algum tempo# mas o livro de Jos nunca !oi traduzido. < papiro logo depois !oi perdido e pensou=se que !oi destru$do em um inc>ndio em -hicago em )'?). nto# no havia nenhum modo para validar a traduo de Joseph. Se o papiro !osse redesco,erto e ou !osse traduzido# isto provaria ou contestaria as ha,ilidades de Joseph como um pro!eta de "eus. A!inal de contas# supunha=se que ele era um pro!eta e supostamente tinha as ha,ilidades de um %idente como o Livro de Mrmon e o Livro de A,rao provaram. m outu,ro de )'';# A .rola de @rande %alor# uma coleo de escritos que continha o livro de A,rao# !oi reconhecida como escritura pela /greja mrmon. <s papiros so encontrados m )A66# para o espanto de todos# os papiros !oram redesco,ertos em uma das salas do Museu de Arte Metropolitana de Bova /orque. < "eseret BeCs de Salt LaDe -itE de 5? de novem,ro de )A6? reconheceu o redesco,rimento do papiro. Ba parte de trFs do papiro estavam 1desenhos de um templo e mapas do Girtland# Frea de <hio2 3)8. Bo poderia haver nenhuma dHvida de que este era o documento original do qual Joseph Smith traduziu o livro de A,rao. -om o papiro redesco,erto e os hierogl$!icos eg$pcios serem deci!rFveis nos anos )';;# seria ento uma tare!a !Fcil de traduzir o papiro e provar que Joseph Smith de uma vez por todas era uma pro!eta com o dom de 1%idente2 como ele e a igreja mrmon a!irmavam. /sto provaria a verdade do Livro de Mrmon e do Livro de A,rao e demonstraria que Joseph Smith era um verdadeiro pro!eta de "eus.

< que dizem os peritosI Joseph Smith copiou tr>s desenhos dos rolos de papiro eg$pcios e os etiquetou como !ac=s$mile nJ )# nJ 5# nJ * e os incorporou no Livro de A,rao com e0plicaKes do que eles eram. <s egiptologistas viram os desenhos e desco,riram que a interpretao de Joseph Smith estava errada. Mas os mrmons# em de!esa do livro sagrado# continuaram a admitir que os !ac=s$miles por si s no eram su!icientes para provar que Joseph Smith estava errado em suas ha,ilidades de traduo. -om o redesco,rimento do papiro# ali estavam no s os mesmos desenhos nos rolos# mas tam,m o te0to do qual Joseph Smith !ez sua traduo. Agora era poss$vel determinar a preciso das ha,ilidades de traduo de Smith. Lac-smile n 1

Joseph Smith disse que o !ac=s$mile nJ ) era de um pFssaro como o 1Anjo do

Senhor2 com 1A,rao amarrado em um altar2 sendo o!erecido como um sacri!$cio por um !also sacerdote. <s potes de,ai0o do altar eram vFrios deuses( 1 lquena# Li,na# Mamacra# -orFs e Lara2# etc. Ba realidade# esta 1uma cena de em,alsamento mostrando o de!unto deitado em um so!F em !orma de leo2 358 Bo papiro original# este desenho estF ane0ado aos hierogl$!icos 3veja !igura A8 dos quais Joseph derivou o comeo do livro de A,rao que comea com as palavras# 1Ba terra dos caldeus# na resid>ncia de meus pais# eu# A,rao# vi que me era necessFrio encontrar outro lugar para morar2 3.rola de @rande %alorMA,rao )()8. Ba realidade# os hiergli!os so traduzidos como( 1<s$ris serF conduzido ao @rande Lago de Ghonsu N e como <s$ris 4or# justi!icado# nascido para OiDhe,Et# justi!icado N depois seus ,raos !oram colocados em seu corao e a Pespirao permitiu 3o qual Q/sisR !ez e escreveu por dentro e por !ora8 !oi em,rulhado em linho real e colocado de,ai0o de seu ,rao esquerdo pr0imo ao coraoS o resto da ,andagem deveria ser em,rulhado por cima. < homem para quem este livro !oi copiado irF respirar para sempre e sempre como os deuses2 3*8 1T a poro eg$pcia de a,ertura de um Shait en Sensen# ou Livro de PespiraKesU um te0to !unerFrio que originou=se do antigo e comple0o Livro dos Mortos2. 1 ste papiro em particular !oi preparado 3como determinou pela escrita# gra!ia# conteHdo# etc.8 em alguma poca do !inal da era ptolemaica e in$cio do per$odo romano 3cerca de 7; A.-. a 7; d.-.82. 3:8 Figura A

A !igura A uma reconstruo pro!issional do original 3!igura V8. Bote os hierogl$!icos do lado direito dos quais Joseph Smith comeou sua traduo Livro de A,rao. Ba realidade# 1descreve o em,alsamento m$tico e a ressurreio de <siris# deus eg$pcio do mundo in!erior. <s$ris !oi morto por seu invejoso irmo Set# que cortou seu corpo em )6 pedaos e os espalhouU < deus com ca,ea de chacal# AnH,is# visto aqui em,alsamando o corpo de <s$ris na tradicional cama em !orma de leo deitado# de !orma que ele pudesse voltar a vidaU2 378

Figura B A !igura V 3W direita8 mostra uma reimpresso do verdadeiro papiro usado por

Joseph Smith. Bote as Freas onde o papiro !oi perdido. T neste que Joseph Smith 1terminou2 o desenho que resultou no Lac=s$mile nJ ). Sua restaurao# de segundo os egiptologistas# revela uma completa !alta de compreenso da prFtica e teologia eg$pcia.

Fac-smile n 2

omo e0plicado por Joseph Smith e inclu$do na .rola de @rande %alor# o segundo desenho contm cenas di!erentes que Joseph Smith interpretou. les variam( 1-olo,e# que signi!ica a primeira criao# a mais pr0ima do celeste# ou seja# da morada de "eus. A primeira em governo# a Hltima pertencente ao cFlculo de tempo2. 1Lica perto de -olo,e# chamada pelos eg$pcios <li,lis# que a seguinte grande criao governante pr0ima do celeste# que o lugar onde "eus reside2. 1Leita para representar "eus sentado em seu trono# revestido de poder e autoridade2. 1-hamada# em eg$pcio# nis=go=on=dosS este tam,m um dos planetas governantes e os eg$pcios dizem ser o Sol e tomar emprestada a luz de -olo,e# por meio de -ae=e=vanrFs# que a -have supremaU2 Mas novamente a erudio discorda com a traduo de Joseph. 1Ba verdade isto amuleto !unerFrio ,astante comum chamado de hipoc!alo# porque era colocado a,ai0o 3hipo8 da ca,ea de uma mHmia 3c!alo8. Seu propsito era manter magicamente o de!unto aquecido e proteger seu corpo da pro!anao por ladrKes de tHmulos2. 368

Fac-smile n 3 Segundo Smith# este desenho mostra 1A,rao sentado no trono do Lara# por

cortesia do rei# com uma coroa na ca,ea representando o Sacerdcio como em,lema da grande .resid>ncia no -uU < rei Lara# cujo nome dado nos caracteres acima de sua ca,ea Usigni!ica A,rao no gitoU<linla# escravo pertencente ao pr$ncipe2. Mas isto no o que os egiptologistas dizem ser o signi!icado do !ac=s$mile nJ *. .elo contrFrio# mostra 1o morto sendo conduzido diante de <s$ris# deus dos mortos# e atrFs do entronado <s$ris estF sua esposa Xsis.2 3?8 Concluso "everia ser ,astante ,vio que a erudio revelou que Joseph Smith no traduziu o Livro de A,rao pelo poder de "eus como ele tinha reivindicado. Segue=se que se ele no traduziu o Livro de A,rao pelo poder de "eus# ento seria muito !Fcil concluir que ele tam,m no traduziu o Livro de Mrmon pelo poder de "eus. Yuando Joseph !ez sua traduo# os hiergli!os eram indeci!rFveis. 4oje eles so. le estava seguro em dizer qualquer coisa que quis e no havia nenhum modo de provar que ele estava errado. Mas com a desco,erta do mesmo papiro do qual ele !azia sua traduo do Livro de A,rao# e o !ato de que ele no a !ez de !orma correta# o que o coloca em posio duvidosa so,re suas alegaKes. ZN Botas( Q)R /mprovement ra# JanuarE )A6'# p. 57S as cited in 1..,E 4is <Cn 4and &pon .apErus2 ,E -harles M. Larson# /nstitute !or Peligious Pesearch# @rand Papids# M/ :A7;7=:6;:# )AA5. Q5R Joseph Smith Among the gEptians# ,E [esleE .. [alters. )A?*# Peprinted ,E &tah Lighthouse MinistrE# Vo0 )'':# Salt LaDe -itE# &tah ':));. Q*R "r. Glaus Vaer# Ohe Vreathing .ermit o! 4or. A Oranslation o! the Apparent Source o! the VooD o! A,raham# p. ))A=)5; as cited in Joseph Smith Among the gEptians# ,E [esleE [alters. Q:R Larson# -harles M.# ,E his oCn hand upon papErus# /nstitute !or Peligious Pesearch# @rand Papids# Mich. )AA5# p. 65. Q7R Larson# p. );5. Q6R Larson# p. );:. Q?R [alters# p. 5A.