You are on page 1of 34

LEY DE SIMPLIFICACIN

ADUANERA

DECRETO No 529.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL
SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-

Que el crecimiento del trfico internacional de mercancas y la

profusin de negociaciones comerciales en que se encuentra inmerso el pas


imponen la necesidad de adecuar los servicios aduaneros a los estndares
mundiales de calidad y eficiencia en trminos de facilitacin del comercio
internacional, control de la recaudacin fiscal y proteccin de la sociedad;
II.-

Que en este mismo contexto, los pases del rea tambin han realizado

esfuerzos para adecuar la legislacin regional a las exigencias de


simplificacin y facilitacin de los procedimientos aduaneros, habindose
autorizado en tal sentido la modalidad de despacho conocida como
autodeterminacin o autoliquidacin, regulada por el Art. 75 del Cdigo
Aduanero Uniforme Centroamericano, la cual debe ser desarrollada para su
implementacin en la legislacin interna de cada pas;
III.- Que la adecuacin de los servicios aduaneros a las exigencias antes
planteadas requiere de la implementacin de un marco legal moderno y
flexible que permita el desarrollo de nuevas modalidades de despacho que por
su agilidad otorguen ventajas competitivas a los productores nacionales, en
una relacin de equilibrio con el control aduanero.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de
la Repblica, por medio del Ministro de Hacienda,
DECRETA, la siguiente:
LEY DE SIMPLIFICACION ADUANERA
Art. 1.- La presente Ley tiene por objeto establecer el marco jurdico
bsico para la adopcin de mecanismos de simplificacin, facilitacin y
control de las operaciones aduaneras, a travs del uso de sistemas automticos
de intercambio de informacin.
Cuando en el texto de esta ley, se mencione Direccin General deber
entenderse que se refiere a la Direccin General de la Renta de Aduanas.
Art. 1-A.- La Direccin General requerir de los auxilios de la funcin
pblica aduanera y de los dems usuarios, la transmisin electrnica desde las
terminales remotas ubicadas en sus propias oficinas o desde el propio recinto
fiscal, accesando en lnea al servidor central de la Direccin General, o por
otros medios, de la informacin relativa a los actos, operaciones y regmenes
aduaneros en que participen.(1)
Los sujetos pasivos y dems usuarios del servicio aduanero, podrn
transmitir por la va electrnica, entre otros documentos, declaraciones de
mercancas, certificados o certificaciones de origen, manifiestos de carga,
conocimientos de embarque y cualquier otro documento requerido para
realizar operaciones de comercio exterior, conforme a los requisitos y
3

formalidades establecidos en la legislacin aduanera o disposiciones


administrativas de carcter general emitidas por la Direccin General.(3)
Art. 2.- Previo al arribo de las mercancas al territorio aduanero
nacional, los transportistas ya sean terrestres, martimos o areos, o los agentes
de transporte en su caso, estn obligados a proporcionar a la aduana de
ingreso, mediante transmisin electrnica u otros medios autorizados por la
Direccin General, la informacin contenida en el manifiesto general de carga.
(1)
En cuanto a la informacin relativa a las mercancas, deber consignarse
el peso bruto en kilogramos, la clase y cantidad de bultos, as como la clase o
tipo genrico de las mercancas, detallando primero y en orden descendente
las de mayor valor comercial.(1)
En los casos en los que el importador, no pueda acreditar el valor de la
prima de seguro por no haber efectuado la contratacin de una pliza para el
transporte de carga, el Servicio de Aduanas, podr establecer como prima de
seguro, los porcentajes que a continuacin se detallan:(3)
a)

Transporte regional terrestre de carga: 1.25% sobre el valor FOB

de las mercancas; y(3)


b)

Transporte internacional de carga, sin consideracin de la

modalidad de transporte: 1.50% sobre el valor FOB de las mercancas.(3)


Para la determinacin del valor de flete, el Servicio de Aduanas, podr
establecer de manera peridica valores de referencia, en consulta con las
gremiales de transporte o empresas del rubro, los cuales sern publicados para
conocimiento de los importadores y Auxiliares de la Funcin Pblica
Aduanera.(3)

En los casos en los cuales no se pueda acreditar un valor de flete, por


parte del importador, el Servicio de Aduanas, establecer el 10% sobre el
valor FOB de las mercancas.(3)
Los gastos de transporte de las mecnicas importadas hasta el puerto o
lugar de importacin, as como los gastos de carga, descarga y manipulacin
ocasionados por el transporte de las mercancas importadas hasta el puerto de
importacin y el costo del seguro, estarn incluidos en el valor en aduana de
las mercancas, para los efectos del Nmero 2 del Art. 8 del Acuerdo a la
Aplicacin del artculo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994.(1)
Para efectos del inciso primero de este artculo, se considera agente de
transporte, la persona natural o jurdica registrada ante la Direccin General
que representan en el pas, a las compaas que se dedican al transporte
internacional de mercancas.(1)
El transportista que ejecuta una operacin de trnsito aduanero y el
agente de transporte, sern responsables ante el Fisco por la entrega de las
mercancas a la aduana de destino, en consecuencia, sin perjuicio de las
responsabilidades civiles, administrativas y penales en que puedan incurrir en
el ejercicio de sus funciones, respondern solidariamente por el pago de los
derechos e impuestos a la importacin si las mismas no arriban en su totalidad
a dicha aduana. A los efectos de cubrir esta responsabilidad, tanto el
transportista como el agente de transporte, como condicin para ejecutar o
hacer ejecutar el trnsito aduanero de mercancas, debern rendir a favor del
Fisco, una garanta global que ser fijada por el Direccin General, de
conformidad a los Convenios internacionales que regulan la materia del
transporte internacional de mercancas, suscritos y ratificados por El Salvador.
(1)
5

Art. 3. En el sistema de autodeterminacin o autoliquidacin,


corresponde al declarante la determinacin de la obligacin tributaria
aduanera y el cumplimiento de las dems regulaciones establecidas en las
leyes respectivas, y adems, la presentacin de la declaracin de mercancas y
el pago de los tributos que se causen.(3)
Excepcionalmente, la autoridad aduanera efectuar la determinacin de
la obligacin tributaria aduanera sobre la base de la informacin entregada por
el declarante y el reconocimiento de las mercancas. Tales casos de excepcin,
sern determinados por la Direccin General a travs de normas
administrativas de aplicacin general.
Cuando en el ejercicio de sus facultades de verificacin inmediata o
fiscalizacin a posteriori, establecidas en la Ley, la Autoridad Aduanera
competente determine el incumplimiento de la obligacin tributaria aduanera,
proceder a la liquidacin oficiosa de los tributos a la importacin dejados de
pagar y a imponer las sanciones respectivas.(3)
Art. 4.- Para efectos de la autodeterminacin de las obligaciones
aduaneras, el declarante o su representante tendr derecho a efectuar, de
acuerdo al procedimiento que establezca al efecto la Direccin General, el
examen previo de las mercancas, que consiste en el reconocimiento fsico de
las mismas, previo a su despacho, para determinar sus caractersticas generales
y los elementos determinantes de las obligaciones tributarias aduaneras y
dems requisitos que se requieren para la autorizacin del rgimen u
operacin aduanera a que sern destinadas.
Asimismo, el declarante deber efectuar el pago de sus obligaciones
tributarias aduaneras en los bancos del sistema financiero, mediante
6

transferencia electrnica de fondos de la cuenta bancaria del declarante,


agente de aduanas o de terceros en su caso, a la cuenta corriente de la
Direccin General de Tesorera, o a travs de cualquier otro medio que al
efecto se autorice. En este caso, el banco que perciba el pago de tributos,
estar obligado a transmitir inmediatamente a la Direccin General de
Tesorera y a la Direccin General, toda la informacin referida a dicho pago.
(1)
Los bancos que transmitan a la Direccin General, informacin errnea,
incompleta o falsa sobre el pago de obligaciones tributarias aduaneras, en
virtud de lo cual la autoridad aduanera autorice el entrega de mercancas que
se encuentren en depsito temporal o almacenadas en cualquier otro recinto
fiscal, tendrn por este hecho, responsabilidad subsidiaria frente al Fisco, por
el pago de los respectivos derechos e impuestos que total o parcialmente no
hubiera sido efectivamente percibidos. A estos efectos, los bancos tendrn
responsabilidad patrimonial por las actuaciones de sus dependientes.(1)
Art. 5. Cualquier persona con un inters legtimo podr efectuar
consultas a las autoridades aduaneras, como acto previo a la presentacin de la
declaracin, relacionadas con la aplicacin de las disposiciones legales,
reglamentarias o administrativas que regulan los procedimientos aduaneros, la
clasificacin arancelaria, la valoracin aduanera, los tributos que se causan
con motivo de las operaciones aduaneras o sobre cualquier otro asunto que
tenga relevancia tributaria aduanera; para tales efectos el sujeto pasivo, su
representante o apoderado debidamente acreditado, deber presentar escrito,
en el que detalle el criterio razonado que sobre el asunto consultado tenga;
adems, de proporcionar todos los elementos y documentos necesarios, y de
ser posible la muestra correspondiente. Dichas consultas sern evacuadas por
7

la autoridad aduanera a ms tardar dentro de los quince das hbiles siguientes


a su recepcin, y slo surtirn efecto en el caso concreto especficamente
consultado; dicho plazo podr ser ampliado de oficio por un perodo igual por
la autoridad aduanera, cuando por la naturaleza de la consulta sea necesario
efectuar investigaciones y anlisis que requieran un mayor tiempo que el
sealado.(3)
Si la evacuacin de consultas requiere necesariamente de un anlisis de
laboratorio, el interesado podr requerir los servicios del Departamento de
Laboratorio de la Direccin General, o presentar dictmenes emitidos por
cualquier laboratorio pblico o privado debidamente autorizado por la
autoridad gubernamental competente y certificado por el Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnologa.(3)
La presentacin de la consulta no suspende el cumplimiento de las
obligaciones tributarias y no tributarias aduaneras. La respuesta que haya sido
emitida por escrito por la Autoridad Aduanera y que se haga del conocimiento
al interesado, no tiene carcter de resolucin y no es susceptible de
impugnacin o recurso alguno.(3)
Art. 5-A. En el caso de solicitudes relacionadas con Criterios o
Resoluciones Anticipadas, presentadas ante la Direccin General, en el marco
de los acuerdos, convenios, tratados y otros instrumentos en materia
comercial, stas debern ser resueltas dentro de los plazos establecidos en
dichos instrumentos legales, mediante resolucin razonada. De la resolucin
emitida proceder el recurso de apelacin ante el Tribunal de Apelaciones de
los Impuestos Internos y de Aduanas, conforme al procedimiento,
formalidades y plazos establecidos en su Ley de organizacin y
funcionamiento.(3)
8

Las solicitudes de Criterios o Resoluciones Anticipadas nicamente


procedern en los casos previstos en los acuerdos, convenios, tratados y otros
instrumentos en materia comercial, y debern cumplir con los requisitos de
tiempo y forma establecidos en los mismos, debiendo la Direccin General,
tramitarla conforme al procedimiento regulado en dichas disposiciones
legales.(3)
Los Criterios o Resoluciones Anticipadas, se aceptarn cuando se
presenten antes que se realice la importacin de la mercanca en cuestin, los
cuales conservarn su validez por tres aos, siempre y cuando no hayan
cambiado las condiciones que fundamentaron su emisin; lo anterior, sin
perjuicio de las facultades de fiscalizacin de que dispone la Direccin
General.(3)
Art. 6.- La declaracin para destinar aduaneramente las mercancas,
deber efectuarse mediante transmisin electrnica de la informacin,
conforme los lineamientos y formatos fsicos y electrnicos establecidos por la
Direccin General, a travs del sistema conocido como teledespacho, el cual,
para asegurar la integridad de los flujos de informacin, deber estar
estructurado

por

procedimientos

que

aseguren

la

autenticidad,

confidencialidad, integridad y no repudiacin de la informacin transmitida.


Excepcionalmente, la declaracin podr efectuarse por otros medios
legalmente autorizados o por disposiciones administrativas de carcter general
dictadas por la Direccin General.(1)
Para efectos de esta Ley, teledespacho constituye el conjunto
sistematizado de elementos tecnolgicos de carcter informtico y de
comunicaciones

que

permiten,

dentro

de

un

marco

de

mutuas

responsabilidades y mediante los procedimientos autorizados, el intercambio


9

por va electrnica de informacin de trascendencia Tributaria entre la


Direccin General y los usuarios y auxiliares del servicio aduanero, bancos y
en general, los operadores i instituciones contraloras del comercio exterior.(1)
Los documentos contenidos en un soporte magntico, digital o
electrnico producir los mismos efectos jurdicos que los escritos en un
soporte de papel; en consecuencia, lo dispuesto en el prrafo anterior, ser
aplicable a la declaracin del valor en aduana y a cualquier otro documento en
formato electrnico que conforme la legislacin requiera adjuntarse a la
declaracin de mercancas. Cuando la Ley requiera que la informacin conste
o que la misma se a presentada y conservada o archivada en su forma original,
ese requisito quedar satisfecho con un mensaje de datos, siempre que la
informacin contenida en ste sea accesible para su ulterior consulta.(1)
En todo trmite legal, no se dar aplicacin a disposicin alguna que sea
bice para la admisin como prueba de un mensaje de datos.(1)
Art. 7.- El uso de medios informticos y de la va electrnica para el
intercambio de informacin, gozar de plena validez para la formulacin,
transmisin, registro y archivo de la declaracin de mercancas, de la
informacin relacionada con la misma y de los documentos que a sta deban
adjuntarse, as como para certificar el pago del adeudo, y su utilizacin
producir los mismos efectos jurdicos que producira la entrega de esa misma
informacin en soportes Fsicos.(1)
En caso que se detectare una disconformidad de datos de un mismo
documento, registrados en los archivos de los bancos, usuarios o auxiliares del
servicio aduanero en relacin con los registrados y archivados por la aduana,
se considerar como correctos los datos sobre los cuales la entidad
certificadora hubiera otorgado fe pblica, o en su defecto, los que consten en
10

el documento fsico cuya informacin se transmiti, siempre que el mismo no


tenga borrones, tachaduras o alteraciones.(1)
Art. 8.- A efectos de garantizar la autenticidad, confidencialidad e
integridad de la informacin y de impedir su posterior repudiacin, se
establecen sistemas de certificacin de la informacin transmitida, para lo
cual, se autorizar la intermediacin de empresas que provean servicios de
certificacin de dicha informacin, llamadas en adelante entidades
certificadoras. La autorizacin para operar, la fiscalizacin y la facultad
sancionatoria relacionadas con las entidades certificadoras, ser ejercida por el
Ministerio de Hacienda, en tanto no se dicte una Ley que regule de manera
general todos los aspectos relacionados con el comercio electrnico, en cuyo
caso, dicha potestad corresponder a la autoridad acreditante o licenciante de
entidades certificadoras que en la misma se establezca. A estos efectos, el
Ministerio de Hacienda tendr, otras, las facultades siguientes:(1)
a)

Autorizar la operacin de las entidades certificadoras en el

territorio nacional;(1)
b)

Velar por el funcionamiento y la eficiente prestacin del servicio

por parte de las entidades certificadoras;(1)


c)

Realizar visitas de auditora a las entidades certificadoras;(1)

d)

Revocar o suspender la autorizacin para operar como entidad

certificadora;(1)
e)

Solicitar la informacin pertinente para el ejercicio de sus

funciones de control;(1)
f)

Imponer sanciones a las entidades certificadoras, cuando de

conformidad con la Ley corresponda;(1)

11

g)

Ordenar la revocacin de certificados cuando la entidad

certificadora los emita sin el cumplimiento de las formalidades legales;(1)


h)

Emitir certificados en relacin con las firmas digitales de las

entidades certificadoras; e,(1)


i)

Impartir instrucciones a travs de disposiciones administrativas

de carcter general, sobre el adecuado cumplimiento de las normas a las


cuales deben sujetar las entidades certificadoras y los suscriptores de stas.(1)
Las entidades certificadoras, debern ser personas jurdicas que adems
de estar capacitadas tecnolgicamente para prestar servicios de generacin y
certificacin de firma digital, debern cumplir para su autorizacin con los
requisitos legales y reglamentarios, que al efecto se establezcan. Una vez
autorizadas para operar, dichas entidades estarn dotadas de la potestad de
otorgar fe pblica respecto a que en una fecha y hora especficas, personas
perfectamente individualizadas realizaron una transmisin electrnica de datos
en determinados trminos. La informacin as certificada, no podr ser negada
o repudiada posteriormente.(1)
Para la ejecucin de las distintas actuaciones que conforman el sistema
de teledespacho y para el intercambio de la informacin en general, cada
usuario autorizado, contar con una pareja de claves o llaves nicas y
correspondientes entre s, una pblica y otra privada, de manera tal que ambas
se correspondan de manera exclusiva y excluyente, debiendo adems la
entidad certificadora, administrar un sistema de publicidad de las llaves
pblicas. La vinculacin de ambas llaves o clases constituye la firma digital o
electrnica, que para todos los efectos legales se constituye en el sustituto
digital de la firma manuscrita que en el marco del intercambio electrnico de
datos permite al receptor de un mensaje electrnico verificar con certeza la
identidad proclamada por el transmisor, impidiendo a este ltimo desconocer
12

en forma posterior la autora del mesaje. Los usuarios del sistema, conocidos
adems suscriptores, tendrn la obligacin de guardar secreto acerca de las
llaves privadas que les hayan sido asignadas y respondern por las
consecuencias legales que se deriven de un uso indebido de tales llaves, ya sea
por parte de l mismo o de terceras personas no autorizadas.(1)
Las entidades certificadoras que sean autorizadas para operar, emitirn
los respectivos certificados que permitan a los usuarios del sistema una
interaccin segura en la red informtica habilitada para el intercambio
electrnico de datos. El certificado emitido por una entidad certificadoras
deber ser reconocido por las dems entidades certificadoras autorizadas.(1)
Se prohbe a los Auxiliares de la Funcin Pblica Aduanera, revelar o
permitir el uso a terceros de su clave de acceso o firma digital, inclusive
revelarla o permitir el uso de la misma a sus asistentes autorizados.(3)
Art. 8-A.- Las entidades certificadoras autorizadas tendrn las funciones
siguientes:(1)
a)

Ejercer la potestad jurdica de otorgar fe pblica en el marco del

intercambio electrnico de datos, respecto de la pertenencia de las firmas


digitales a personas naturales o jurdicas y de los trminos en que se ha
generado y transmitido un mensaje de datos;(1)
b)

Generar el par de llaves privada y pblica, a solicitud expresa,

virtualmente o por escrito, de una persona natural o jurdica;(1)


c)

Asignar las llaves pblicas a los suscritos o a las personas

naturales o jurdicas que as lo soliciten, verificando el cumplimiento de los


requisitos que al efecto se establezcan y determinando fehacientemente la
identidad y la capacidad de obrar de las personas naturales y la personera
jurdica de los representantes legales de las personas jurdicas;(1)
13

d)

Expedir o emitir los certificados respectivos, esto es, los

documentos electrnicos que, aadidos a la llave pblica como datos e


informacin caractersticas del firmante, acreditan o respaldan la vigencia y la
correspondencia entre una clave pblica y la persona que es titular de dicha
llave, utilizando sistemas que garanticen la seguridad tcnica y criptogrfica
de los procesos de certificacin. Para estos efectos, la entidad certificadora
podr publicar el certificado en su sitio WEB de internet, otorgarlo
directamente o enviarlo a los sistemas del suscriptor de la llave pblica, o
entregarlo sin costo a cualquiera que lo solicite;(1)
e)

Llevar un registro magntico o directorio pblico el lnea, tanto

de las llaves pblicas como de los certificados o documentos electrnicos que


acrediten o respalden la correspondencia entre dicha clave pblica y la
persona que sea su titular;(1)
f)

Tomar medidas tcnicas y administrativas tendientes a evitar la

falsificacin de llaves pblicas y certificados; y,(1)


g)

Las dems que otras disposiciones legales o reglamentarias les

otorguen.(1)
En todo caso, las entidades certificadoras debern previamente a la
asignacin de llaves a los usuarios de los servicios aduaneros, corroborar que
los mismos han sido autorizados por la Direccin General para actuar por si
mismos ante el servicio de aduanas de la Repblica, en trminos previstos por
el Art. 9 de esta Ley.(1)
Art. 8-B.- Se establece la obligacin de secreto y reserva respecto a los
datos personales o nominativos de quienes firmen y sean certificados
digitalmente, que archiven o almacenen las entidades certificadoras en bases
de datos que para todos los efectos legales sern consideradas de acceso
14

privado, con el objeto de asegurar la confidencialidad de la informacin y el


respeto y la proteccin de la privacidad de las personas, salvo que la Fiscala
General de la Repblica o un Tribunal competente requiera el conocimiento
de dichos antecedentes por motivos fundados. En ningn caso, dichos datos
personales podrn ser cruzados, perfilados o utilizados para otros fines que los
regulados por esta Ley, salvo que el titular de los datos consienta
expresamente y por escrito en su uso para una finalidad distinta de aquella con
la cual fueron recolectados, procesados o registrados o almacenados.(1)
No obstante lo anterior, la Direccin General podr publicar por
cualquier medio que estime conveniente, las declaraciones y estadsticas de
importacin o exportacin, reservndose nicamente el nombre y dems datos
personales del declarante.(1)
Art. 8-C.- Las entidades certificadoras tendrn adems, entre otros, los
siguientes deberes:(1)
a)

Emitir certificados conforme a lo solicitado o acordado con el

suscriptor;(1)
b)

Implementar los sistemas de seguridad para garantizar la emisin

y creacin de firmas digitales, la conservacin y archivo de certificados y


documentos en soporte de mensaje de datos;(1)
c)

Garantizar la proteccin, confidencialidad y debido uso de la

informacin suministrada por el suscriptor;(1)


d)

Rendir a favor del Fisco una garanta global, bancaria o de

compaa de seguros, por el monto que se le fije por el Ministerio de


Hacienda;(1)
e)

Garantizar la prestacin permanente del servicio de entidad de

certificacin;(1)
15

f)

Atender oportunamente las solicitudes y reclamaciones hechas

por los suscriptores;(1)


g)

Efectuar los avisos y publicaciones conforme a lo dispuesto por

esta Ley;(1)
h)

Suministrar la informacin que le requieran las entidades

administrativas o judiciales competentes en relacin con las firmas digitales y


certificados emitidos y en general sobre cualquier mensaje de datos que se
encuentre bajo su custodia y administracin;(1)
i)

Permitir y facilitar la realizacin de las auditoras por parte del

Ministerio de Hacienda o de la entidad a quien corresponda dicha funcin de


acuerdo con las normas que a futuro regulen el comercio electrnico;(1)
j)

Elaborar los reglamentos que definan sus relaciones con el

suscriptor y la forma de prestacin del servicio; y,(1)


k)

Llevar un registro de los certificados emitidos.(1)

Art. 8-D.- Son deberes de los suscriptores:(1)


a)

Generar

la

firma

electrnica

asignada

por

la

empresa

certificadora, utilizando un mtodo autorizado por sta;(1)


b)

Suministrar la informacin que requiera la entidad certificadora;

c)

Mantener el control de la firma digital, especialmente de su clave

(1)
o llave privada;(1)
d)

Solicitar oportunamente la revocacin de los certificados; y,(1)

e)

Los dems que les impongan las Leyes o Reglamentos de la

Repblica.(1)
Los suscriptores sern responsables por la falsedad, error u omisin en
la informacin suministrada a la entidad certificadora y por el incumplimiento
16

de sus deberes como suscriptor, as como del mal uso, abuso o dao que en
cualquier forma causen a los sistemas informticos utilizados por la Direccin
General en el marco del intercambio electrnico de informacin.(1)
Art. 8-E.- El Ministerio de Hacienda, de acuerdo con el debido proceso
y el derecho de defensa, podr imponer segn la naturaleza y la gravedad de la
falta, las siguientes sanciones a las entidades certificadoras:(1)
a)

Amonestacin;(1)

b)

Suspender la autorizacin para operar de la entidad certificadora

infractora, hasta por el plazo de seis meses, cuando se compruebe que ha


autorizado, ejecutado o tolerado conductas violatorias de la Ley, que pudieren
provocar un perjuicio Fiscal o dao a los sistemas informticos de la
Direccin General, sin perjuicio de la responsabilidad penal que pueda
corresponder a las personas naturales que hubieran acordado, autorizado,
permitido o ejecutado tales actos;(1)
c)

Revocar definitivamente la autorizacin para operar, cuando la

entidad certificadora se hubiera hecho acreedora a una segunda suspensin en


el lapso de un mismo ao, contado desde la fecha de la comisin de los hechos
que motivaron la primera suspensin.(1)
Para la aplicacin de las sanciones establecidas en los literal b) y c), del
inciso anterior, se utilizar el procedimiento establecido por el Art. 17 de la
presente Ley.(1)
Art. 9.- Los datos y registros recibidos y archivados en el sistema
informtico constituirn plena prueba de que el usuario del servicio aduanero
realiz los actos que le corresponden y que el contenido de esos actos y

17

registros fue suministrado por ste, haciendo uso de su clave de acceso


confidencial.
Los empleados, funcionarios o autoridades que intervengan en la
operacin del sistema, sern responsables civil, administrativa y penalmente
de sus actos y de los datos que suministren.
Cualquier informacin trasmitida electrnicamente por medio de un
sistema informtico autorizado por la Direccin General ser admisible en los
procedimientos administrativos o judiciales como evidencia de la transmisin
y del contenido de esa informacin.
Para garantizar el acceso generalizado al teledespacho, la participacin
de los agentes de aduana o agentes aduaneros en la gestin de los trmites
aduaneros que tengan por objeto mercancas destinadas a su procesamiento o
comercializacin, ser optativa para el usuario, siempre que ste sea una
persona jurdica, quien podr obtener una autorizacin de la Direccin
General para efectuar por s misma sus declaraciones aduaneras, para lo cual
deber otorgar poder de representacin en escritura pblica a favor de
cualquiera de sus empleados que la representar en calidad de apoderado
especial aduanero ante las Aduanas de la Repblica, quienes sern sometidos a
un examen de suficiencia que versar sobre materias aduaneras y que podr
comprender adems pruebas psicotcnicas, debiendo cumplir con los
requisitos que la normativa aduanera o la Direccin General establezcan a
travs de disposiciones administrativas de carcter general, que debern ser
debidamente publicadas en el Diario Oficial.(1)
Una vez autorizado el apoderado especial aduanero, la persona jurdica
poderdante deber rendir una fianza que ser fijada por la Direccin General,
la cual servir para responder por los derechos e impuestos, multas y dems

18

recargos que puedan generarse en el marco de sus actuaciones ante las


autoridades aduaneras.(1)
El apoderado especial aduanero quedar sujeto, en virtud de sus
intervencin, a las mismas disposiciones legales que regulan lo relativo a la
suspensin y revocatoria de la autorizacin para operar de los agentes de
aduana.(1)
Art. 10.- Las instituciones pblicas y entidades privadas relacionadas
con el servicio de aduanas, debern transmitir electrnicamente a las
autoridades aduaneras competentes los permisos, certificados, licencias,
autorizaciones y dems informacin inherente al trfico de mercancas o a la
comprobacin del pago de las obligaciones tributarias aduaneras, de
conformidad a los procedimientos acordados entre tales entidades y la
Direccin General.
Por su parte, la autoridad aduanera deber proporcionar a estas
instituciones o entidades la informacin atinente a su competencia sobre las
operaciones aduaneras de acuerdo a los procedimientos que al efecto se
hubieran convenido.
Art. 11. Toda mercanca para ser destinada a un rgimen aduanero,
deber estar amparada en una declaracin. La declaracin de mercancas se
considerar aceptada cuando se registre en el sistema informtico autorizado
por la Direccin General. La realizacin de dicho acto no implica avalar el
contenido de la declaracin, ni limita las facultades de comprobacin,
fiscalizacin y liquidacin a posteriori de la autoridad aduanera.(3)
En el caso de transferencia o venta de mercancas importadas bajo los
regmenes aduaneros suspensivos y liberatorios, la declaracin de importacin
19

definitiva mediante la cual se cancela el rgimen, deber presentarse y pagarse


previo a la transferencia o venta realizada. En el caso de las sanciones y
liquidaciones de oficio practicadas por la autoridad aduanera competente, el
pago de los tributos y multas deber efectuarse dentro del plazo de los ocho
das hbiles siguientes a la notificacin de la resolucin definitiva.(3)
Las declaraciones que hayan sido teledespachadas y se encuentren
registradas en el sistema informtico de la Direccin General y que no se
presenten dentro del plazo de diez das, sern anuladas de oficio del sistema
por la autoridad aduanera competente; en el caso de las declaraciones de
mercancas que se encuentren en la misma condicin anterior, y que hayan
sido pagados los tributos, sern anuladas del sistema de aduanas dentro del
plazo de sesenta das siguientes a su registro, en este ltimo caso el interesado
podr presentar la solicitud de devolucin de impuestos ante la Autoridad
Aduanera correspondiente.(3)
Art. 11-A. Se entender por procedimiento simplificado para el retiro de
mercancas, el retiro de stas de los recintos aduaneros, sin la determinacin
final de los aranceles aduaneros, impuestos y cargos aplicables a la
importacin, dentro de las cuarenta y ocho horas posteriores a la llegada de la
mercanca. Dicho procedimiento ser autorizado mediante resolucin
razonada, por un plazo de un ao, prorrogable a criterio de la Direccin
General, sin perjuicio de las facultades de fiscalizacin que sta dispone de
conformidad a la Ley. El procedimiento simplificado ser aplicable en
aquellos casos establecidos en acuerdos, convenios, tratados y otros
instrumentos en materia comercial. El procedimiento simplificado tambin
podr ser aplicado cuando as se acuerde en un convenio suscrito entre la
Direccin General y un operador de envos de entrega rpida o courier. La
20

Direccin General establecer los requisitos para calificar a un operador de


envos de entrega rpida o courier.(3)
En el caso del procedimiento simplificado, el pago de los tributos
determinados en la declaracin de mercancas de importacin deber
efectuarse dentro del plazo de ocho das hbiles siguientes a la presentacin de
la misma ante la autoridad aduanera competente, debiendo cumplir con los
requisitos siguientes:(3)
a)

Presentar ante la Direccin General, una solicitud de autorizacin

para el procedimiento simplificado para el retiro de mercancas, la cual deber


contener entre otros, la informacin general del solicitante, ubicacin de la
empresa, capacidad de almacenaje, estimacin del monto y tipo de las
mercancas que ingresarn anualmente;(3)
b)

En el caso de las personas jurdicas, debern presentar los datos

relativos a su personera jurdica;(3)


c)

Justificacin de la operacin, de conformidad a los volmenes en

nmero y recaudacin tributaria, as como a la clase de mercancas, rgimen


aduanero y dems elementos; para tales efectos deber llenar los formularios
que establezca la Direccin General;(3)
d)

Que no tenga deudas pendientes con el fisco;(3)

e)

Que no haya sido sancionado en forma reincidente, en los ltimos

seis meses por infracciones aduaneras;(3)


f)

Contar con las instalaciones adecuadas para la recepcin, manejo

y almacenamiento de las mercancas;(3)


g)

Rendir ante el fisco una garanta suficiente en forma de depsito

o fianza, por el monto estimado de sus operaciones que cubra el pago


definitivo de los derechos aduaneros, impuestos y cargos relacionados con la
importacin, la cual ser autorizada por la Direccin General, por un plazo de
21

un ao, y podr ser mediante fianza o depsito en cuenta corriente a favor de


la Direccin General de Tesorera;(3)
h)

Presentar las respectivas solvencias de pago del Instituto

Salvadoreo del Seguro Social y de las diferentes Administradoras de Fondos


de Pensiones, de las cotizaciones correspondientes a los treinta das anteriores,
a aquel en el que se presente la solicitud;(3)
i)

Cumplir con los dems requisitos y obligaciones no tributarias

establecidas en la Ley;(3)
j)

Cumplir con otros requisitos que la Direccin General determine

mediante disposiciones administrativas.(3)


Al momento del ingreso de las mercancas al territorio aduanero
nacional, amparadas bajo la modalidad del procedimiento simplificado, el
sujeto pasivo deber cumplir con los requisitos siguientes:(3)
a)

Transmisin y presentacin del manifiesto de carga; y(3)

b)

Transmitir electrnicamente la declaracin de mercancas y

presentarla junto con la documentacin de respaldo ante la autoridad aduanera


competente al momento del ingreso de las mercancas, debiendo efectuarse el
pago de los tributos y dems cargos aplicables a la importacin, dentro de los
ocho das hbiles siguientes a dicho acto.(3)
La Direccin General podr revocar la autorizacin correspondiente,
ante el incumplimiento por parte del sujeto pasivo de las condiciones y
requisitos establecidos en la resolucin de autorizacin o en el Convenio
correspondiente, lo cual dar lugar a que se haga efectiva la garanta o fianza
rendida a favor del fisco y dar lugar a la suspensin de sus operaciones
aduaneras hasta que se verifique el pago correspondiente.(3)
Tratndose de un convenio entre la Direccin General y un operador de
envos de entrega rpida o courier, las condiciones y el plazo de vigencia sern
22

los establecidos en el convenio y tomarn en cuenta las Directrices para el


Levante Inmediato de los Envos por parte de la Aduana, establecida por la
Organizacin Mundial de Aduanas. Estos convenios debern incluir:(3)
a)

Rendir ante el fisco una garanta suficiente en forma de depsito

o fianza, por el monto estimado de sus operaciones que cubra el pago


definitivo de los derechos aduaneros, impuestos y cargos relacionados con la
importacin, la cual ser autorizada por la Direccin General, por un plazo de
un ao, y podr ser mediante fianza o depsito en cuenta corriente a favor de
la Direccin General de Tesorera;(3)
b)

Para envos cuyo valor FOB sea inferior a doscientos dlares

(US$ 200.00), el retiro de las mercancas de los recintos fiscales se autorizar


con la presentacin de la gua area y la factura respectiva, presentado por el
operador de envos de entrega rpida o courier; en caso de no tener factura
ser sometido a los valores de referencia emitidos por el Departamento de
Valoracin de la Direccin General.(3)
c)

Para envos cuyo valor FOB sea superior a doscientos dlares

(US$ 200.00) y no mayor a tres mil dlares (US$ 3,000.00), el retiro de las
mercancas de los recintos fiscales se autorizar con la presentacin de la
declaracin de mercancas. La declaracin de mercancas podr ser
consolidada siempre que el total de la suma del valor FOB de cada una de las
mercancas no supere los tres mil dlares (US$ 3,000.00) por el operador de
envos de entrega rpida o courier.(3)
Art. 12.- La declaracin de mercancas autoliquidada ser sometida a un
proceso selectivo y aleatorio que determine si corresponde efectuar la
verificacin inmediata de lo declarado. Dicha verificacin no limita las
facultades de fiscalizacin posterior de la autoridad aduanera.
23

Art. 13. Cuando de conformidad con los criterios selectivos y aleatorios,


corresponda efectuar la verificacin inmediata de lo declarado, el
Administrador de Aduanas deber disponer la prctica de la misma; para tales
efectos, designar uno o varios Contadores Vista para que la realicen, quienes
debern practicarla dentro del mismo da en que las mercancas se encuentren
a su disposicin para realizar dicha diligencia, salvo que la Autoridad
Aduanera requiera un plazo mayor, de acuerdo a las caractersticas y
naturaleza de las mismas.(3)
Mientras la Direccin General no posea los medios electrnicos para la
recepcin y archivo de la documentacin que sustenten las operaciones de
importacin y exportacin, sta ser archivada por la Autoridad Aduanera, sea
que haya operado verificacin inmediata de lo declarado o levante automtico
de la mercanca.(3)
En los casos en que el sujeto pasivo, sea objeto de un proceso de
verificacin de origen por parte de la autoridad competente del pas
importador, la Direccin General, previa solicitud del interesado podr
entregar certificacin de la documentacin original relacionada con las
exportaciones realizadas.(3)
Los sujetos pasivos que de conformidad con las leyes respectivas estn
obligados a llevar contabilidad formal, debern tenerla a disposicin de la
Autoridad Aduanera competente cuando sta la requiera en el ejercicio de sus
facultades de control y verificacin a posteriori. Aquellos sujetos pasivos que
no estn obligados a llevar contabilidad formal, debern llevar registros
especiales de conformidad con las leyes, los cuales debern tenerse a
disposicin de la Autoridad Aduanera competente. En ambos casos el tiempo
en que se debern tener a disposicin los registros contables, registros
24

especiales y la documentacin de respaldo de los mismos, ser de cinco aos.


(3)
Los exportadores y productores debern conservar por un mnimo de
cinco aos, a partir de la fecha de su emisin, las certificaciones o certificados
de origen, as como todos los registros y documentos que demuestren que una
mercanca, para la cual el productor o el exportador proporcion una
certificacin de origen, de conformidad a lo establecido en los tratados,
convenios, acuerdos y otros instrumentos en materia de comercio suscritos por
el pas.(3)
Art. 14.- La Direccin General tendr amplias facultades de
fiscalizacin, inspeccin, investigacin y control con el fin de asegurar el
exacto cumplimiento de las obligaciones tributarias aduaneras y de los dems
requisitos no arancelarios que sean necesarios para la autorizacin del rgimen
solicitado, incluso respecto de los sujetos que gocen de exenciones,
franquicias o incentivos tributarios, tanto en lo relativo a sus declaraciones
como al cumplimiento de las condiciones que impone el rgimen aduanero
declarado o tratamiento tributario especial.
En su funcin fiscalizadora, la Direccin General podr:
a)

Practicar inspecciones en locales ocupados a cualquier ttulo por

los sujetos pasivos de las obligaciones tributarias aduaneras;


b)

Exigir a los sujetos pasivos de los derechos e impuestos a la

importacin, en relacin con las operaciones objeto de investigacin, la


exhibicin de sus libros y balances; sistemas, programas, archivos y registros
de

contabilidad

manual,

mecnica

computarizada;

documentos,

correspondencia comercial, bienes y mercaderas; as como examinar y


verificar los mismos y tomar medidas de seguridad para su conservacin en el
25

lugar en que se encuentren, aun cuando no correspondan al domicilio del


contribuyente, quedando los mismos bajo la responsabilidad de ste;
c)

Requerir informaciones y declaraciones a los sujetos pasivos de la

obligacin tributaria aduanera y auxiliares de la funcin pblica aduanera,


relacionadas con hechos que en el ejercicio de sus actividades hayan
contribuido a realizar o hayan debido conocer, as como la exhibicin de
documentacin relativa a tales situaciones que se vincule con las obligaciones
antes referidas;
d)

Exigir a los beneficiarios de franquicias e incentivos tributarios

informes sobre el cumplimiento de los requisitos para gozar de tales


beneficios;
e)

Requerir, cuando no exista prohibicin legal, de las personas

particulares, de los funcionarios, instituciones o empresas pblicas y de las


autoridades en general, todos los datos y antecedentes que se estimen
necesarios para la fiscalizacin y control de las obligaciones aduaneras
tributarias y no tributarias. Las personas naturales tendrn la obligacin de
rendir testimonio bajo juramento en calidad de terceros, pudiendo la Direccin
General verificar estos testimonios, datos e informes. Se exceptan de esta
norma la Direccin General de Estadstica y Censos y las entidades estatales
en lo que concierne a informes confidenciales que su respectiva ley de
creacin o reglamento les prohiban divulgar;
f)

Fiscalizar el trnsito aduanero de mercancas por cualquier medio

para verificar que se cumpla con los requisitos prescritos en la normativa


aduanera;
g)

Citar a contribuyentes, responsables o a cualquier tercero para

que conteste o informe, verbalmente, por escrito o por cualquier otro medio
autorizado por la Direccin General, las preguntas o requerimientos que se
26

estimen necesarios para la verificacin del exacto cumplimiento de las


obligaciones aduaneras. De esta diligencia deber levantarse acta, firmada o
no por el citado, que servir de medio de prueba en los procedimientos
respectivos;
h)

Examinar los hechos que puedan configurar infracciones y hacer

del conocimiento de la Fiscala General de la Repblica sobre las infracciones


penales, a efecto de asegurar los medios de prueba e individualizar a los
infractores.La Direccin General deber potenciar adems la fiscalizacin como un
instrumento de orientacin a los usuarios de los servicios aduaneros, de modo
que se facilite a los mismos el cumplimiento voluntario de sus obligaciones
aduaneras.El plazo para la verificacin posterior caducar en cinco aos contados
desde

la

fecha

de

aceptacin

de

la

declaracin

de

mercancas

correspondientes.Art. 14-A. Para ejercer las facultades de fiscalizacin a posteriori y de


verificacin de origen, la Direccin General contar con un cuerpo de
auditores y tcnicos. En cada fiscalizacin o verificacin de origen podrn
tomar parte uno o ms auditores o tcnicos que la Direccin General designe.
Los auditores y tcnicos tienen las facultades que de conformidad a la
legislacin aduanera y acuerdos, convenios, tratados y otros instrumentos en
materia comercial, les asigne la Direccin General en el acto de su
designacin.(3)
Los auditores o tcnicos al concluir su comisin, debern formular un
informe dirigido al Director General de Aduanas; dicho informe cuando se

27

trate de fiscalizaciones a posteriori ser trascrito ntegramente para


conocimiento del sujeto pasivo.(3)
Los empleados, tcnicos, auditores, peritos, colaboradores jurdicos,
contadores vista, oficiales aduaneros y funcionarios de la Administracin
Aduanera, no debern llevar por s o por interpsita persona, contabilidades o
auditoras particulares y asesoras de carcter tributario aduanero. El
incumplimiento a esta disposicin se sancionar de conformidad a la
legislacin aplicable.(3)
Art. 15. Cuando por motivo de la verificacin inmediata o de la
fiscalizacin posteriori, la autoridad aduanera competente, determine la
existencia de derechos e impuestos a la importacin o cualquier tributo que no
hubiere sido cancelado total o parcialmente con la declaracin de importacin
respectiva o establezca el incumplimiento de alguna de las regulaciones
determinadas en acuerdos, convenios, tratados y otros instrumentos en materia
de comercio, abrir el proceso administrativo correspondiente.(3)
Art. 16.- Los resultados de la fiscalizacin debern ser notificados al
declarante o a su agente de aduanas en su caso de acuerdo con las reglas
siguientes:
Se notificar al supuesto infractor, a su representante legal, apoderado o
mandatario aduanero, curador o heredero, en el lugar sealado para recibir
notificaciones o en su domicilio. Tales notificaciones se harn por cualquier
Delegado de la Direccin General, por la va electrnica, telefax o
telefacsmil, por correo certificado con constancia de recepcin, o por los
dems medios que autoricen las leyes.-

28

Si no se encontrare al interesado o a cualquiera de sus representantes en


el lugar sealado para recibir notificaciones o en su domicilio, se le notificar
por medido de su cnyuge o compaera de vida, hijo mayor de edad, socio,
dependiente o sirviente domstico, o por medio de persona mayor de edad que
est al servicio del representante, apoderado, curador o heredero, o de la
empresa, oficina o dependencia establecida en el lugar sealado.Si no se encontrare ninguna de las personas sealadas en el inciso
precedente, en la direccin indicada, o se negaren a recibirla, se fijar en la
puerta de la casa u oficina, una esquela en la cual se notificar la resolucin en
extracto.Si no se dieren las circunstancias para que la actuacin quede
legalmente notificada, sta se har por edicto, sujetndose a las formalidades
siguientes: Se fijar en el tablero de la Direccin General o de la Aduana
respectiva, un extracto breve y claro del auto o resolucin correspondiente por
un trmino de setenta y dos horas, pasadas las cuales se tendr por hecha la
notificacin. Los Interesados estarn obligados a concurrir a la Direccin
General si desean conocer ntegramente la providencia que se ha hecho saber
en extracto.Debido a la solicitud que se establece entre el declarante y su agente de
aduanas en lo que respecta a sus obligaciones tributarias aduaneras y al
mandato que de acuerdo con la legislacin de la materia se establece entre los
mismos, la notificacin que se haga al agente de aduanas se entender
extensiva para el declarante.Art. 17.- El proceso administrativo a que alude el Art. 15 de esta Ley, se
desarrollar de la siguiente manera:

29

a)

La apertura del proceso debe notificarse al declarante o a su

Agente de Aduanas, apoderado o representante, hacindoles saber el


contenido ntegro del informe de fiscalizacin, hoja de discrepancia o informe
de investigacin correspondiente, conforme a las reglas de notificacin
establecidas en el artculo anterior;(3)
b)

El declarante contar con un plazo de quince das hbiles

contados desde el siguiente da de la notificacin para la presentacin de sus


alegatos y las pruebas de descargo que estime pertinente;
c)

Vencido dicho plazo, la Direccin General dictar la resolucin

que proceda dentro del plazo de veinte das hbiles. La notificacin de dicha
resolucin se har dentro del plazo de veinte das hbiles posteriores a la fecha
de su emisin, la cual deber contener el texto ntegro de la misma.(2)
Contra la resolucin de liquidacin oficiosa de impuestos que se dicte,
se admitirn los recursos administrativos sealados en la Ley Especial para
Sancionar Infracciones Aduaneras, ante las autoridades competentes y
conforme a los requisitos, plazos y procedimientos establecidos en la misma.
(3)
Art. 18.- Los empleados, funcionarios y usuarios del servicio de
aduanas y dems personas autorizadas que utilicen los sistemas informticos y
medios de transmisin electrnica de datos de enlace con la autoridad
aduanera, debern acatar las medidas de seguridad que la Direccin General
establezca, incluyendo las relativas al uso de cdigos, claves de acceso
confidenciales o de seguridad.-

30

Art. 19.- Debido al carcter especial de la presente Ley, las normas de la


misma prevalecern sobre las contenidas en cualquier otra ley, decreto,
reglamento o normativa que las contrare.
Art. 20.- La Direccin General est facultada para emitir las normas
administrativas que sean necesarias para el desarrollo de los principios
contenidos en esta Ley, principalmente de aquellos que regulan la emisin,
transferencia, uso y control de la informacin relacionada con las operaciones
aduaneras.
Art. 21.- El Presidente de la Repblica emitir el reglamento de la
presente ley dentro de los ciento ochenta das subsiguientes a la vigencia de la
misma.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Art. 13.- En tanto las entidades certificadoras no inicien operaciones,
sern los datos registrados en el sistema de la aduana los que se presumirn
correctos antes la disconformidad a que se refiere el Artculo 7 de la Ley de
Simplificacin Aduanera.(1)
Art. 14.- El Ministerio de Hacienda y la Direccin General, dispondr
de un plazo de noventa das contados a partir de la vigencia del presente
decreto para adecuar su sistema informtico y de comunicaciones y dictar los
procedimientos, manuales y directrices necesarios para permitir el intercambio
de informacin por la va electrnica bajo las condiciones de seguridad y
operacin a que se refiere el presente decreto. Los usuarios de los servicios
31

aduaneros contarn con el mismo plazo para adecuar sus equipos y sistemas a
las exigencias del sistema de intercambio electrnico de datos establecido
mediante el presente decreto.(1)
Las facultades de autorizacin y control de las entidades certificadoras a
que alude el artculo 8 de la Ley de Simplificacin Aduanera, ser ejercida
transitoriamente por el Ministerio de Hacienda, durante un plazo mximo de
dos aos contados desde la fecha de vigencia del presente Decreto, plazo
dentro del cual, debern aprobarse las disposiciones legales que regulen de
manera general lo relacionado con el intercambio electrnico de datos y los
sistemas de certificacin de firma digital.(1)
Art. 15.- Las disposiciones de la presente ley sern aplicables adems,
en lo conducente, al intercambio de informacin de trascendencia tributaria
que por la va electrnica se establezca entre la Direccin General de
Impuestos Internos y los contribuyentes de los impuestos que esta
Dependencia administra, as como a los flujos de informacin que se generen
para efectos del pago o afianzamiento de obligaciones tributarias, entre
contribuyentes, entidades del sistema bancario y a la Direccin General de
Tesorera.(1)
Art. 22.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de
su publicacin en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San
Salvador, a los trece das del mes de enero de mil novecientos noventa y
nueve.

32

JUAN DUCH MARTINEZ,


PRESIDENTE.
GERSON MARTINEZ,
PRIMER VICEPRESIDENTE.
CIRO CRUZ ZEPEDA PEA,
SEGUNDO VICEPRESIDENTE.
RONAL UMAA,
TERCER VICEPRESIDENTE.
NORMA FIDELIA DE RAMIRIOS,
CUARTA VICEPRESIDENTA.
JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,
PRIMER SECRETARIO.
JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,
SEGUNDO SECRETARIO.
ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,
TERCER SECRETARIO.
GERARDO ANTONIO SUVILLAGA GARCIA,
Cuarto Secretario.

33

ELVIA VIOLETA MENJIVAR,


QUINTA SECRETARIA.
JORGE ALBERTO VILLACORTA MUOZ,
SEXTO SECRETARIO.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintin das del mes de
enero de mil novecientos noventa y nueve.
PUBLIQUESE,
ARMANDO CALDERON SOL,
Presidente de la Repblica.
MANUEL ENRIQUE HINDS CABRERA,
Ministro de Hacienda.
D. O. No. 23, tomo No. 342, del 3 de febrero de 1999.

REFORMAS
(1)

D. L. No. 523, D. O. No. 188, tomo No. 353, del 5 de octubre de 2001.

(2)

D. L. No. 490, D. O. No. 217, tomo No. 365, del 22 de noviembre de

2004.
(3)

D. L. No. 906, D. O. No. 8, tomo No. 370, del 12 de enero de 2006.

34