You are on page 1of 23

ANEXO VII NORMAS Y PROCEDIMIENTOS QUE REGULAN LA PROTECCIN AMBIENTAL DURANTE LAS OPERACIONES DE EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE HIDROCARBUROS TITULO

I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1 ! OB"ETO! Las normas del presente anexo regulan los procedimientos y
prcticas tendientes a la proteccin del medio ambiente comprometido por las operaciones de prospeccin, exploracin, explotacin, transporte y procesamiento de hidrocarburos que se realicen en el territorio provincial las que debern ser cumplidas por los sujetos obligados con prescindencia del origen o procedencia de la autorizacin, permiso o concesin de los que fueren titulares o beneficiarios.

Artculo # ! COMPETENCIAS! La autoridad de aplicacin de la Ley N !"#$ y su %ecreto


&eglamentario N ##'()"$, continuar ejerciendo las facultades inherentes al control de los aspectos operativos de la actividad hidrocarbur*fera y le competer la aplicacin de las normas que en el presente +nexo refieran a dichos aspectos, siendo de competencia de la +utoridad de +plicacin los aspectos estrictamente ambientales de la actividad.

Artculo $ ! SU"ETOS OBLIGADOS! ,ern sujetos obligados en los t-rminos del presente
e indistintamente sern denominados en lo sucesivo. /0perador/, /1mpresa 0peradora/, /1mpresas 0peradoras/ u /0peradores/. a. Los permisionarios o concesionarios de reas para exploracin o de explotacin de hidrocarburos. b. Las personas f*sicas o jur*dicas que sean titulares, permisionarios o concesionarios de reas para prospeccin exploracin, explotacin, transporte, fraccionamiento, distribucin y refiner*as de hidrocarburos l*quidos o gaseosos. c. Los titulares de permisos, licencias o concesiones para el transporte de hidrocarburos l*quidos o gaseosos cualquiera sea la modalidad de transporte utilizada, sus contratistas o subcontratistas. 1stos 2ltimos obligarn ante la +utoridad de +plicacin a sus contratantes de modo tal que su actuacin ser tenida como si fuere realizada por aquellos con prescindencia del v*nculo contractual que exista.

Artculo % !PRESENTACIONES! Las presentaciones debern efectuarse por parte de los


operadores ante la +utoridad de +plicacin con una antelacin no inferior a '3 456+&1N7+ 8 59N50: d*as antes del inicio de cualquier actividad comprendida en los alcances del presente y para su aprobacin, siguiendo las pautas establecidas en los +nexos 99 y 999 del %ecreto. 5uando se exigiere la presentacin de 9.+. conforme al +nexo 9; del %ecreto las presentaciones debern efectuarse con una antelacin no inferior a los #< 4;19N71: d*as.

Artculo &'! E(ECTOS DE LA PRESENTACION TARDIA! La presentacin tard*a


determinar que el plazo de aprobacin tcita previsto en el art*culo $= del presente, sea de $< 4,1,1N7+: d*as sin derecho a reclamo alguno.

Artculo ) !APROBACIN T*CITA! Las presentaciones se considerarn aprobadas si no


mediare observacin de la +utoridad de +plicacin debidamente notificada al domicilio legal del proponente, en los siguientes plazos.

a. 9nformes +mbientales 49.+.:. !3 d*as a contar desde el d*a siguiente de la fecha de vencimiento del plazo que establece el inc. 3 del art*culo !# del +nexo 99 del %ecreto. b. 1studios de 9mpacto +mbiental 41.9.+.:. #< d*as a contar desde el d*a siguiente al que se efect2e la audiencia p2blica requerida por el art*culo !> del +nexo 99 del %ecreto. 5umplidos los plazos indicado en los incisos precedentes el proponente podr dar inicio a los trabajos de que se trate, sin perjuicio del deber de la +utoridad de +plicacin de concluir el trmite administrativo que exige el +nexo 99 del %ecreto.

Artculo + ! 7oda solicitud de informes, aclaraciones u observacin efectuada por la


+utoridad de +plicacin dentro de dicho plazo implicar la automtica suspensin del mismo hasta tanto medie contestacin en forma por parte del requerido.

TITULO II NORMAS AMBIENTALES A CUMPLIR EN LA ETAPA DE EXPLORACIN Y OPERACIONES SISMICAS C,-tulo I P.r/or,c012 3. -o4o5 .6-lor,tor0o5 Artculo 7'! LIMITACION! Los 1. 9.+. debern limitarse slo al rea de influencia de la zona
elegida para la ubicacin del pozo exploratorio o la prospeccin s*smica, y deber contemplar principalmente las condiciones naturales superficiales y las del subsuelo inmediato para prevenir o reducir el impacto ambiental.

C,-tulo II Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, lo5 c,8-,8.2to5 Artculo :'! ASENTAMIENTO! ?ara el asentamiento de campamentos se deber reutilizar
locaciones de campamentos anteriores, o de no ser as*, individualizar zonas de escasa vegetacin de manera de producir la menor remocin de suelo y ra*ces.

Artculo 1;'! (AUNA SILVESTRE< LE=A! ,e prohibe al personal asociado o vinculado a


la actividad hidrocarbur*fera el uso de armas como as* tambi-n la caza por cualquier medio de fauna silvestre y ganado, como as* tambi-n la extraccin de le@a. 1n el caso de que la fauna silvestre constituya una amenaza para el personal, deber construirse un vallado alrededor del campamento procurando emplear la menor superficie posible.

Artculo 11'! PAUTAS! 1n el emplazamiento y uso de los campamentos debern


observarse las siguientes pautas de proteccin ambiental. a. 1n zonas llanas y)o monta@osas sin vegetacin mayor 4montes altos o bosques: los campamentos debern ubicarse adyacentes a la explanacin u opuesto con respecto al pozo y a la direccin de los vientos ms frecuentes. 1n zonas de monte alto y)o boscosa los campamentos debern ubicarse prximos al camino de acceso, en el claro ms cercano que se encuentre o que exija un m*nimo de desmonte. b. 1n las reas designadas, como parques naturales o de conservacin de suelos, la ubicacin ser acorde a las reglamentaciones y coordinada con la +utoridad de +plicacin debiendo, de ser posible, reutilizarse las locaciones existentes. c. 5uando la ubicacin del campamento sea adyacente al pozo slo se requiere la cmara s-ptica y sumidero para las aguas servidas, los dems desechos slidos, tanto los incinerables como los metlicos podrn ser dispuestos en las instalaciones correspondientes de la explanacin del pozo. d. 5uando la ubicacin del campamento sea alejada de los pozos debern construirse, adems de las cmaras s-pticas y sumideros de efluentes l*quidos, las correspondientes a los desechos incinerables. 1l tratamiento de desechos metlicos y

de vidrios se har primariamente mediante su acopio en tambores y subsiguientemente, mediante su transporte a centros de reprocesamiento o de acopio y clasificacin. e. 1l agua de uso dom-stico 4cocina, duchas, lavado de ropa, etc.:, deber evacuarse peridicamente en un sumidero que funcione correctamente. f. Las aguas negras sin tratar debern evacuarse a trav-s de un sistema s-ptico. 1n cualquiera de los dos casos la instalacin deber realizarse en lugares en los que el suelo sea absorbente seg2n se haya confirmado mediante pruebas de percolacin o filtracin, pendiente abajo de la fuente de agua del campamento y por encima de la marca superior de cualquier cuerpo de agua cercano, incluyendo el nivel fretico. g. +l finalizar las actividades de que se trate o al cesar el uso de los sumideros de las aguas servidas, estos debern ser desinfectados con elementos apropiados 4cal, cloro etc.: y luego rellenados y tapados con suelo del lugar. h. Los materiales de desecho debern ser separados y dispuestos adecuadamente. Los materiales aptos para reciclaje debern mantenerse separados y reciclarse si se dispone de las instalaciones apropiadas. Los desechos combustibles debern ser incinerados peridicamente o acumulados en containers para luego ser trasladados para su tratamiento final. No debern ser incinerados materiales peligrosos. Los desechos patgenos debern ser supervisados, previamente a su incineracin, por el m-dico u oficial del campamento y dispuestos conforme a la normativa vigente. La basura no combustible debe enviarse a los basureros autorizados por los municipios, ajustndose a la normativa vigente que ellos dispongan. ,lo podrn enterrarse los desperdicios biodegradables. +l enterrarlos no deber hac-rselo en reas susceptibles a erosin sujetas a la contaminacin de aguas subterrneas. i. +l abandonar el sitio del campamento deber dejarse el lugar en condiciones topogrficas similares a las originales.

C,-tulo III Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, lo5 3.-150to5 3. 8,t.r0,l.5 Artculo 1#'! PAUTAS! 1n los depsitos de materiales debern observarse las siguientes
pautas de proteccin ambiental. a. Las instalaciones de almacenamiento de combustible debern ser construidas de forma que contengan los derrames y protejan las aguas superficiales, las subterrneas y el suelo. 1stas instalaciones temporarias deben ubicarse en un recinto impermeabilizado, limitado por bermas, con capacidad de contener el volumen del contenedor ms grande, ms un volumen adicional que contemple las aguas de lluvia. b. 1stos lugares de almacenamiento temporario deben estar ubicados arriba de la marca superior de cualquier lago o corriente de agua superficial, en terrenos estables y planos o en depresiones naturales separadas de cualquier cuerpo de agua. 7ampoco deben colocarse dentro de las planicies de inundacin de los cursos y cuerpos de agua. c. ?ara la ubicacin de los mismos se deber respetar una distancia segura y pendiente abajo de los campamentos. d. 1stos almacenamientos temporarios, debern estar aislados de materiales inflamables con el propsito de evitar incendios. ,e debern usar bandejas colectoras para recoger posibles p-rdidas. e. Los tanques de combustible conectados a trav-s de un m2ltiple debern tener las vlvulas cerradas. f. Los camiones de combustible deben tener una vlvula entre la salida del tanque y la manguera de reabastecimiento. g. 1n el lugar donde se encuentre ubicado el tanque y en el camin de combustible se deber tener un equipo de emergencia para la reparacin de la manguera dispensadora y las conexiones, y suficiente material absorbente. h. Los tambores debern guardarse aislados del piso para evitar la corrosin y facilitar la deteccin de fugas. 7odos estos deben identificarse con su contenido y con el nombre de la compa@*a a quien pertenecen. i. Los aceites y lubricantes usados deben ser reciclados o trasladados al repositorio del yacimiento. No deben ser vertidos a la superficie ni en pozos negros.

Artculo 1$'! PAUTAS! 1n los reabastecimientos de materiales debern observarse las


siguientes pautas de proteccin ambiental. a. Las operaciones de transferencia de combustible deben hacerse sin producir derrames. b. Los goteos y derrames debern ser recolectados de manera inmediata. %ebern ponerse colectores o material absorbente o recipiente de goteo bajo las conexiones que tengan fugas durante el proceso de reabastecimiento. 5uando los derrames sean importantes se deber recolectar el suelo impregnado y trasladarlo al repositorio del yacimiento ms cercano. c. No se harn recargas de combustibles en las planicies de inundacin de r*os. d. La persona encargada de manejar la operacin de reabastecimiento no debe dejarla desatendida mientras esta transcurre, y debe estar capacitada para responder en caso de producirse un derrame, a efectos de poder contenerlo. e. 5uando se efect2e el mantenimiento a los veh*culos este deber hacerse en lo posible en el campamento y deber asegurarse de que hayan suficientes bandejas colectoras en la posicin adecuada para recoger cualquier derrame o fuga. f. 1n caso de reabastecimiento de botes, se debern tener boquillas de cierres automticos que transfieran el combustible a un tanque porttil en terreno seco y posteriormente transferir este al bote.

C,-tulo IV Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, ,cc.5o5 > -0c,3,5 Artculo 1%'! PAUTAS! 1n los accesos y picadas debern observarse las siguientes pautas
de proteccin ambiental. a. ,e deben optimizar los m-todos de prospeccin mediante una planificacin adecuada que permita la reutilizacin de accesos, picadas y locacin de campamentos existentes. b. 1n el caso de realizarse aperturas, ya sean para accesos, picadas, locacin de campamentos, como as* tambi-n todo otro tipo de tareas de remocin, se deber utilizar los m-todos menos agresivosA emplear siempre que sea posible el pisado de la vegetacin, cuando esto no sea factible, utilizar desmalezadoras procurando cortar la vegetacin al ras del suelo. c. 5uando se est- en presencia de laderas y zonas de taludes y se tenga que proceder a la apertura de picadas, las mismas debern ubicarse en lo posible siguiendo la curva de nivel. d. ,e deber minimizar la destruccin de la flora autctona, preservndola con desv*os adecuados. 1n el caso de reas de monta@a o cuando la vegetacin sea densa, se debern utilizar metodolog*as porttiles, esto implica que no se pueden realizar aperturas de picadas. e. 1n rea de llanura con alta densidad de rboles, se prohibe proceder al derribamiento de los mismos cuando su %+? 4%imetro a la altura del pecho: sea mayor a #< cm. f. 5uando exista la presencia de r*os en zonas con pendientes, taludes y laderas no se podrn realizar aperturas de picadas. g. 1n aquellos casos donde se produzca remocin en demas*a, salvo los tramos sacrificados para el trnsito cotidiano que la +utoridad de +plicacin apruebe en funcin de su justificacin t-cnica o de seguridad de las personas, se deber favorecer la revegetacin autctona mediante el escarificadoA en caso de existir t-cnicas de revegetacin ms modernas, estas debern ser aplicadas. h. 1n zonas densamente arboladas, boscosas o que presenten abundante cubierta vegetal, y exista la necesidad t-cnica de construir helipuertos, los mismos debern emplazarse en aquellas zonas que presenten la menor densidad de vegetacin.

C,-tulo V Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, .l u5o 3. .6-lo50?o5

Artculo 1&'! PAUTAS! 1n la operacin de explosivos debern observarse las siguientes


pautas de proteccin ambiental. a. ,e deber operar con cargas enterradas a profundidades tales que la explosin no afecte a la superficie del terreno salvo en el caso de cargas m2ltiples o cordn detonante. b. %ebern acopiarse e incinerarse los restos de papeles o elementos que hayan formado parte del embalaje de los explosivos. c. %ebern extremarse los recaudos por parte del operador tendientes a prevenir incendios. d. %eber priorizarse la utilizacin de tecnolog*as menos agresivas para medio ambiente, tales como /cargas dirigidas/.

C,-tulo VI Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, -o4o5 5580co5 5o8.ro5 > /u.2t.5 3. .2.r@, 2o .6-lo50?,5 Artculo 1)'! PAUTAS! 5uando se opere con pozos s*smicos someros debern observarse
las siguientes pautas de proteccin ambiental. a. Los pozos debern ser lo suficientemente profundos como para que las cargas no den lugar a la formacin de crteres. b. No debern perforarse pozos con profundidades tales que puedan afectar acu*feros subterrneos. c. %eber priorizarse en ciertas operaciones el uso de cargas peque@as en pozos someros 4miniBpozos:. d. %eber asegurarse el mantenimiento de offset apropiados en estructuras y cuerpos de agua. e. No debern dejarse residuos alrededor del sitio de la perforacin ni incinerar basura en el mismo f. ,e debern tomar todas las medidas necesarias para garantizar que todas las cargas sean detonadas. Las cargas que no hayan detonado debern ser removidas del sitio o inhabilitadas. g. 1n los pozos no deben dejarse cargas armadas, con detonadores y cables.

Artculo 1+'! VIBRADORES! 6na vez finalizado el registro geof*sico con equipos mviles
/vibradores/ deber acondicionarse el terreno que hubiere sido afectado propiciando su recuperacin natural.

Artculo 17'! REGISTRACION! Los sismgrafos debern usar las picadas o sendas ya
abiertas.

C,-tulo VII C,2t.r,5 Artculo 1:'! SOLICITUD ANTE AUTORIDAD COMPETENTE! La utilizacin de
minerales de tercera categor*a 4art. ' del 5digo de Ciner*a: deber efectuarse previo cumplimiento de los requisitos establecidos por las Leyes ?rovinciales N= #$<, $$' y "<#.

TITULO III NORMAS AMBIENTALES A CUMPLIR EN LA ETAPA DE PER(ORACIN Y EXPLOTACIN

Artculo #;'! PROHIBICION! Dueda prohibido a partir de la entrada en vigencia del


presente en el mbito de la provincia, perforar mediante otra t-cnica que no sea la /Locacin ,eca/ en aquellas zonas donde la sensibilidad de los ecosistemas as* lo determine, implicando la misma el tratamiento de lodos, materiales y todo otro tipo de residuos, en recipientes estancos o mediante metodolog*as que estando aprobadas previamente por la +utoridad de +plicacin impliquen evitar la infiltracin al subsuelo de substancias nocivas.

C,-tulo I Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, l, 5.l.cc012 3. loc,c0o2.5 Artculo #1'! PAUTAS! 1n la seleccin de locaciones el operador deber seleccionar la
ubicacin que origine el menor movimiento de tierra posible, sobre todo en terrenos blandos y fcilmente erosionables, evitando el cruce innecesario de las v*as de drenaje, cursos permanentes o semipermanentes de agua. ,e deber, asimismo, aprovechar caminos existentes o picadas s*smicas, y en el caso de realizarse nuevas aperturas, previa autorizacin de la +utoridad de +plicacin, se debern utilizar los m-todos menos agresivos al medio ambiente.

C,-tulo II Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, lo5 ,cc.5o5 , l,5 loc,c0o2.5 Artculo ##'! PAUTAS! 1n materia de accesos a las locaciones debern observarse las
siguientes pautas de proteccin ambiental. a. ,e debern aprovechar en lo posible los caminos y)o picadas existentes. b. 1n el cruce de r*os, arroyos o cruces de desagEes naturales de aguas de lluvia, deben contemplarse instalaciones acordes con los reg*menes naturales de esos cursos para evitar la erosin de sus lechos, bordes o costas producidos por desbordes o aceleracin de pasaje de agua como as* tambi-n afectaciones a la fauna y flora comprometida. c. 1n el desarrollo de la traza del camino, con especial atencin en las regiones de frecuentes precipitaciones, no deber alterarse ni interferirse en los drenajes naturales de las aguas pluvioBaluvionales. 1n el caso obligatorio de tener que concentrar la descarga de agua en esos drenajes, deber procederse al refuerzo del lecho y sus bordes para evitar la erosin y canalizacin del mismo. d. 1n la construccin de caminos y, en general, cuando se deban realizar tareas de desmonte y rellenos de laderas debern utilizarse las mejores prcticas o t-cnicas constructivas procurando que las relaciones de pendientes sean acordes con las caracter*sticas de los terrenos encontrados y orientados a evitar o morigerar al mximo los riesgos de erosin provocados por lluvias y vientos. e. 1n los casos de terrenos de muy baja consolidacin se deber facilitar el drenaje de las precipitaciones, orientndolas a alcantarillas debidamente ubicadas, reforzando el zanjeo, tanto en la entrada como en la salida, con bordos y distribuidores. 1n el alcantarillado a construir se deber tener en cuenta las lluvias mximas registradas en la estacin durante la -poca de desarrollo de las operaciones.

C,-tulo III Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, l, u90c,c012 3. .Au0-o5 8,t.r0,l.5 > 3.5.cBo5 .2 l,5 .6-l,2,c0o2.5 Artculo #$'! PAUTAS! 1n la ubicacin de equipos, materiales y desechos en las
explanaciones debern observarse las siguientes pautas de proteccin ambiental. a. Las locaciones debern tener una superficie adecuada al tipo de pozo y conforme a las normas de seguridad. ,i por razones t-cnicas el operador debiera ampliar las dimensiones excediendo las !,3 has., deber la comunicacin a la +utoridad de +plicacin, adjuntando el correspondiente informe t-cnico que justifique dicha ampliacin.

b. %eber alterarse con la nivelacin la menor superficie posible. Los mismos criterios debern seguirse en las piletas de lodo, sus sistemas de purificacin, tratamientos y en la represa de drenaje de los desechos de la perforacin. c. La construccin por excavacin de la represa de drenaje de lodo y /cuttings/ se ubicar en rea de desmonte y no de relleno. 1n el clculo de su profundidad y superficie deber dejarse un margen de capacidad que supere el volumen mximo de lodo contenido en el pozo respecto de su profundidad total. d. 1n la temporada y zona de lluvias intensas, deber protegerse con un adecuado zanjeado de drenaje la parte de la explanacin donde fue ubicada la represa evitando los riesgos de su llenado y desborde. ,e deber impermeabilizar el fondo y bordes con lminas de polietileno. e. ,e debern acumular los terrenos removidos lo ms cerca posible de la represa para facilitar su posterior rellenado. 1n zonas ventosas y ante terrenos friables se proteger su terraplenado con lminas polietileno. f. La ubicacin de los tanques de combustible y almacenaje de petrleo debe cumplimentarse con las reglas de mxima seguridad. 1s necesario poseer un recinto de contencin adicional a la capacidad requerida. 9mpermeabilizar el piso y bordes para evitar que cualquier posible derrame contamine el suelo. Las ca@er*as de alimentacin y retorno, colocadas en emparrillados a la vista, con pasarelas debidamente protegidas en los lugares de trnsito, facilitarn el control de p-rdidas. g. ,e deber preparar una trinchera con terrapl-n de proteccin para la terminal de descarga de gases combustibles. ,u ubicacin estar a la distancia m*nima de 3< metros del pozo a '3 de la direccin predominante de los vientos y en el rea no transitable dentro de la explanacin. h. %eber ubicarse la entrada, estacionamiento de veh*culos, casillas de laboratorio, servicios auxiliares, alojamiento de emergencia, etc., en el extremo opuesto de la explanacin con respecto a la represa y almacenaje de combustibles.

C,-tulo IV Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, l, -ro?05012 3. ,@u, 3ulc. Artculo #%'! ACUMULACIONES SUBTERRANEAS< PAUTAS! 5uando la fuentes de
provisin seleccionadas sean las provenientes de acumulaciones subterrneas, se debern seguir las siguientes prcticas, sin perjuicio de las directrices que imparta la +utoridad de +plicacin del 5digo de +guas de la ?rovincia 4Ley F"":. a. 1n zonas alejadas y una vez definida por los estudios geolgicos y geof*sicos la ubicacin y el horizonte a explotar, la programacin del pozo deber contemplar la cementacin de la ca@er*a de proteccin hasta la superficie para asegurar que no exista riesgo de contaminacin con aguas salobres o superficiales. b. La locacin tendr drenajes adecuados a los reg*menes de lluvias, sobre todo en zonas inundables y los cabezales de produccin asegurarn su hermeticidad. c. 1n cada pozo para obtencin de agua subterrnea dulce, se deber registrar un perfil el-ctrico curvas de ,? y resistividad. d. ,e debern controlar los estratos atravesados por el sondeo mediante una detallada descripcin de las muestras obtenidas. e. 1l r-gimen de produccin acorde con el potencial del pozo de agua determinado por ensayos, mantendr una relacin que asegure que no se producir el aumento de la concentracin salina del acu*fero explotado y que la explotacin sea racional de manera que no ponga en peligro la existencia de dicho acu*fero. f. 5ompletados los trabajos de perforacin exploratoria, los pozos de agua sern abandonados cementando el intervalo de explotacin y reemplazando el cabezal de produccin con una tapa soldada sobre la ca@er*a.

Artculo #&'! (UENTES SUPER(ICIALES< PAUTAS! 5uando la provisin de agua se


realice aprovechando fuentes naturales superficiales como lagos, lagunas, r*os o arroyos se debern ubicar la planta de captacin y bombeo alejada de los vados o senda de acceso de la fauna silvestre o animales dom-sticos, hacia sus abrevaderos naturales. Las citadas instalaciones se ubicarn en un recinto convenientemente cercado. Los l*mites del recinto

estarn protegidos con bordes o zanjas de contencin de manera de asegurar que derrames de combustibles o aceite de los motores y bombas no puedan ser arrastrados hasta las fuentes de agua.

C,-tulo V Nor8,5 ,890.2t,l.5 5o9r. ,9,23o2o 3. l, loc,c012 Artculo #)'!PAUTAS! +l desalojar las tierras afectadas por las locaciones, deber ser
removida toda instalacin fija no recuperable que se haya construido, como escalones o senderos, as* como los suelos con residuos de combustibles y aceites de derrame de la casilla de usinas, etc. 1n el caso que la ubicacin se hubiera realizado sobre tierras muy compactables, el nivelado se har en conjunto con un escarificado con el peine que poseen las mquinas motoniveladoras. Las cmaras s-pticas, como los pozos sumideros y canaletas de drenajes, previa desinfeccin con elementos apropiados 4cal, cloro etc.: sern rellenados y tapados con suelo del lugar, a fin de evitar ca*das o entrampamiento de animales.

C,-tulo VI Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, lo5 -ro@r,8,5 3. c,C.r,5 3. .2tu9,c012 Artculo #+'! PAUTAS! 1n el dise@o de los programas de ca@er*as de entubacin se deber
considerar que la ca@er*a de superficie o de seguridad, alcanzar no slo la profundidad adecuada por los requisitos de control de presin, sino que tambi-n se extender hasta cubrir el total de horizontes acu*feros de baja salinidad, considerando como tal un mximo de '.<<< micromhos por cent*metro o >.<<< ppm de sales totales. ,i el programa t-cnico contempla la entubacin de una ca@er*a intermedia, los estratos de agua de baja salinidad pueden ser protegidos por dicha ca@er*a, que se cementar, entonces, desde el zapato hasta la superficie.

C,-tulo VII Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, .l 8,2.Do 3. lo5 3.5.cBo5 /lu03o5 3. -.r/or,c012 > t.r802,c012< Artculo #7'! DE(INICION! ,e consideran desechos de fluidos de perforacin y terminacin
a los originados por la trituracin de formaciones atravesadas por el tr-pano, los residuos de los ciclones controladores del contenido de slidos en el lodo utilizado, los excedentes de las lechadas de cemento utilizadas en la fijacin de las ca@er*as, el sellado de sus perforaciones y los excedentes de los fluidos de perforacin y terminacin.

Artculo #:'! LISTADO DE DESECHOS NO COMPRENDIDOS! ,e consideran


desechos no comprendidos en la definicin precedente, sin perjuicio de los que incorpore la +utoridad de +plicacin a. !. #. >. '. 3. $. (. F. ". !<. !!. !#. !>. !'. !3. 1stearatos de aluminio 47riestearato: +rcilla atapulgita Gagazo ,ulfato de bario Gentonita 5arbonato de calcio Lignito sdico 5elofn Lignosulfonatos sin cromo ,emillas de algodn peletizadas %iaminas y amidas de cidos grasos %etergentes biodegradables +ductos de xido de etileno de fenol y molifenol Homa guar Iidroxietil celulosa

!$. !(. !F. !". #<. #!. ##. #>. #'. #3. #$. #(. #F. #". ><. >!. >#. >>. >'. >3. >$. >(. >F. >". '<. '!. '#. '>. ''. '3. '$. '(. 'F. '".

Lecitina Lignito 0xido de magnesio Cetanol Cica ?olioxietanol morfolina 5scaras de nuez ?araformaldeh*do Gentonita peptizada +cido fosfrico &esina poliacrilamida ?ol*mero celulsico polianinico ?olisacridos 5loruro de potasio Iidrxido de potasio B ?otasa custica ,ulfato de potasio +lmidn de ma*z pregelatinizado 5ristobalita o cuarzo ?irofosfato cido de sodio Gicarbonato de sodio 5arbonato de sodio 5arboximetilcelulosa sdica 5loruro de sodio 1xametafosfato de sodio Iidrxido de sodio +rcilla montmorillonita sdica ?oliacrilato de sodio 7etrafosfato de sodio +lmidn ?irosfosfato de sodio Josfato tribut*lico 7iras, fibras y granulado de vegetales y pol*meros +cetatovin*lico 45opol*mero: 4anhidridomaleico: Homa xanthan 4polimero xc:

Artculo $;'! PAUTAS! 1n la apertura de piletas de lodos y residuos de perforacin y


terminacin, debern seguirse las siguientes pautas ambientales. a. 1l operador deber constatar previamente que no existe agua subterrnea dulce en el subsuelo. ,e considera agua dulce aquella agua subterrnea cuyos contenidos en sales totales no supere los >.<<< ppm o que su conductividad espec*fica no sea mayor de '.<<< micromhos por cent*metro. b. Las piletas de lodo y residuos debern ser revestidas con lminas polietileno. c. +l t-rmino de la perforacin, y una vez infiltrado o evaporado el l*quido residual, se deber enterrar el cutting, restos de cemento, bentonita y dems residuos de perforacin y terminacin.

Artculo $1'! MANE"O DE DESECHOS ESPECIALES PAUTAS! 1n el manejo de


desechos especiales se debern seguir las siguientes pautas ambientales. a. 1n reas donde por razones t-cnicas sea requerido el lodo a base de petrleo en la totalidad o gran parte de la operacin, se deber contar como adicional a la represa de desechos, con un tanque metlico a instalar en el recinto de los tanques de combustible y ensayo para contener los excedentes no contaminados. b. 1n reas donde el lodo a base de petrleo es de uso circunstancial o slo para una fraccin del intervalo a perforar, 41j. capas de sal hasta haber sido atravesadas y protegidas por una entubacin:, se deber contar con una pileta metlica destinada a volcar el cutting y los excedentes.

c.

1n la operacin con represas o piletas impermeabilizadas con lminas de polietileno, se debern extremar los recaudos para no romper la lmina con herramientas y protegerla debidamente en los bordos donde se tenga que accionar o transitar. d. Los excedentes l*quidos no reciclables, tanto en los lodos como de los fluidos de terminacin que estn precedentemente encuadrados como desechos peligrosos, se dispondrn por inyeccin o confinados ya sea en estratos superficiales permeables secos y aislados por capas impermeables, o inyectados en estratos profundos est-riles que se encuentren en el espacio anular de la entubacin intermedia y por debajo del zapato de la ca@er*a de seguridad o superficie.

C,-tulo VIII Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, .l 8,2.Do 3. lo5 3.5.cBo5 3. .Au0-o5 > 8otor.5 3ur,2t. l, o-.r,c012< Artculo $#'! DE(INICION! + los efectos del presente se definen como desechos de
equipos y motores a los que se generan o producen en el mantenimiento, reparacin y limpieza de motores, bombas, motogeneradores, cuadro de maniobras, etc., que componen el equipamiento de operacin permanente requerido, as* como tambi-n los equipos de laboratorio y servicios especiales transitorios que operarn dentro del rea de explanacin, como los de control geolgico, perfilajes el-ctricos, cementaciones, y otros.

Artculo $$'! PAUTAS! 1n materia de manejo de los desechos definidos precedentemente


debern seguirse las siguientes pautas ambientales.

a: %esechos incinerables.
!. 1n todas las locaciones alejadas de centros poblados, todos los desechos que sean incinerables tales como papeles, cajas de cartn, empaquetadoras, cajones de madera, etc., se debern destruir por incineracin, ya sea en hornos o excavaciones preparadas para este objeto, los que debern estar ubicados en un extremo de la explanacin, opuesto al de los tanques de combustible, de las piletas de lodos y de los tanques de petrleo. Los mismos, una vez incinerados debern ser tapados con un espesor m*nimo en profundidad de F< cm. #. 1n reas muy lluviosas y)o ventosas, las fosas incineradoras deben estar protegidas con bordos y zanjas de desagEe para evitar que el viento o el agua de lluvia disperse los desechos all* acumulados. >. Los residuos de grasas, filtros de aceite y gasoil, filtros de aire impregnados en aceite, etc., deben incinerarse completamente asegurndose que no quede ning2n resto de este tipo de residuos y luego enterrarlos adecuadamente, hasta tanto los estudios y evaluaciones que se establezcan por la +utoridad de +plicacin, determinen nuevas t-cnicas de tratamiento. b: %esechos metlicos no incinerables 4chatarra:. !. 1stn comprendido en este tipo de desechos. las partes menores reemplazadas en motores generadores, cuadro de maniobra, aparejos, los cables desgastados del aparejo, los guardarroscas y las ca@er*as usadas en la entubacin, latas de grasa y aceite, etc. 1stos desechos debern acumularse para facilitar su transporte en recipientes metlicos. #. Los cables de acero y los ca@os de hasta ! / 4#3 mm. de dimetro:, debern ser trozados con cortes a soplete, de un largo tal que facilite su acumulado en los recipientes disponibles a ese fin. 1stos recipientes con los desechos metlicos no incinerables, debern ser encerrados en lugares apropiados para tal fin. 3. Las barras de perforacin y los ca@os de dimetro mayor de ! / 4#3 mm.:, que por su estado puedan ser reutilizados, se acumularn en una estiba accesible para facilitar

su carga ubicada junto al espacio en que se colocarn los recipientes metlicos.

C,-tulo IX Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, .l ,l8,c.2,D. 3. co89u5t09l. . B03roc,r9uro5 lAu03o5 3. .25,>o > 8,2.Do 3. @,5.5 3. .25,>o< Artculo $%'! PAUTAS! 1n el almacenaje de combustible e hidrocarburos l*quidos de ensayo
de pozos, manejo de gases de ensayo y agua salada debern seguirse las siguientes pautas ambientales.

a: &ecinto de l*quidos combustibles.


!. ,e deber tabicar en la explanacin un recinto protegido con bordes de tierra, en zona de desmonte opuesto al de combustin de gases. %icho recinto estar destinado a contener los tanques de reservas de combustible l*quido de los motores y por lo menos un tanque de !#<< barriles 4!$ m>: para acumular los hidrocarburos l*quidos que se pudieran producir durante los ensayos de formacin durante la perforacin. #. 1l recinto se impermeabilizar con una lmina impermeable de espesor mayor a F<< micrones u otro material que asegure la impermeabilizacin del suelo mediante elementos naturales. >. Las respectivas conexiones de carga, descarga y alimentacin de los tanques de combustibles y de almacenaje de hidrocarburos l*quidos de ensayo, se harn en superficie de manera de poder visualizar en forma inmediata p-rdidas o filtraciones. '. 1stos tanques sern soldados y no abulonados, y sern provistos de bases fijas o mviles 4patines: para facilitar su movimiento. 3. ,e deber instalar en este recinto el separador de gas B petrleo K agua, indispensable en la realizacin de ensayos de capas, ya sean a pozo abierto o entubado. b: Canejo de gases de ensayo de pozos. !. ,e deber conectar la salida del separador con una l*nea de descarga a un punto ubicado a '3 corriente abajo de los vientos predominantes y distanciado por lo menos 3< metros del cabezal del pozo. 1star comprendido dentro de la explanacin si se operara en una zona boscosa o de vegetacin, pudiendo quedar afuera en el caso de zonas ridas o des-rticas. #. La l*nea de descarga tendr en su terminal una pluma de venteo de F a !< metros de alto y terminal de quemado con su correspondiente juego de vlvulas para disponer opcionalmente una u otra. >. 5uando las condiciones climticas lo permitan se utilizar la pluma de venteo, la que deber estar firmemente asegurada, por lo menos con cuatro contravientos. '. 1n el caso disponer una terminal de quemado horizontal, la misma constar como m*nimo las siguientes dimensiones. a:.BLa zanja ser de ! metro de ancho y ' metros de largo, rodeada por bordos de tierra para proteccin del fuego, con una altura de ! metro por el extremo final y los dos laterales. 1n su extremo contra el bordo ms alto 4!,3< metros:, la terminal estar firmemente anclada y tendr una llama de piloto que se conectar con !< metros de ca@o de l)# pulgada de dimetro, por una garrafa de Has Licuado de ?etrleo 4HL?: con capacidad adecuada a la duracin del ensayo. La terminal de quemado deber estar perfectamente se@alizada y cercada. 3. + la salida de los gases del separador se dispondr de una toma de muestra, para determinar con un analizador porttil de gases el contenido de dixido de carbono 450#:, monxido de carbono 450:, sulfuro de hidrgeno 4I#,: y dixido de azufre 4,0#:. $. ,i el gas producido es de hidrocarburos, asociados con 50, ,0# o I#,, se pasarn y quemarn en la terminal correspondiente. (. ,i el gas producido es incombustible 45<#: se lo venteara por la pluma o fosa de venteo.

C,-tulo X Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, .l 8,2.Do 3. lo5 /lu03o5 .5-.c0,l.5 3. t.r802,c012 o B03roc,r9uro5

Artculo $&'! PAUTAS! 1n el manejo de los fluidos especiales de terminacin o


hidrocarburos, debern seguirse las siguientes pautas ambientales. a: Jluidos con base de petrleo o destilados. 1n el caso de utilizar fluidos con base de petrleo o destilados, este deber ser reciclado o mezclado con el petrleo de produccin para ser procesado en planta de tratamiento. Dueda prohibido su vertido en la superficie o confinamiento en pozos o piletas de tierra. b: Jluidos base de agua o pol*meros biodegradables. ?odrn ser esparcidos en la explanacin, caminos o terrenos sin vegetacin.

TITULO IV NORMAS AMBIENTALES PARA LA ETAPA DE DESARROLLO Y PRODUCCION C,-tulo I Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, l, u90c,c012 3. lo5 -o4o5 3. 3.5,rrolloE 5u5 ,cc.5o5E .6-l,2,c0o2.5 > c,8-,8.2to5 Artculo $)'! PAUTAS! 1n la ubicacin de los pozos de desarrollo, sus accesos,
explanaciones y campamentos, debern seguirse las mismas pautas ambientales establecidas en los 5ap*tulos 9 a 999 del 7*tulo 999. 1n lo que ata@e a este 2ltimo cap*tulo 4explanaciones: se deber seleccionar el equipo e instalaciones auxiliares que se ajuste en su capacidad a la profundidad requerida, de manera de reducir al m*nimo su superficie. ,e entender que contribuye a tal fin el tendido anticipado de la l*nea de conduccin del fluido de pozo a la futura bater*a, de manera de concentrar la reserva y bombeo de agua para la perforacin de ese punto a cada ubicacin, as* como enviar a la misma los fluidos de ensayo. 1n todos los casos, adems, deber acompa@arse un plano del que surjan los siguientes datos. a. L*neas de conduccin y su recorrido. b. N2mero de bater*a. c. +ccesos al pozo.

C,-tulo II Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, -.r/or,c012 3. -o4o5 3. 3.5,rrollo< Artculo $+'! PAUTAS! 1n la perforacin de pozos de desarrollo, debern seguirse las
siguientes pautas ambientales. a. 1n la planificacin de la perforacin de los pozos de desarrollo se deber tener en cuenta toda la informacin obtenida en la perforacin de los pozos de exploracin y de avanzada con respecto a las caracter*sticas y contenidos de los estratos atravesados, la configuracin de o los reservorios definidos como productivos y la topograf*a de la superficie a fin de reducir al m*nimo la alteracin que esa operacin pueda producir en el medio ambiente en funcin de las pautas previstas en el 5ap*tulo ;9 del 7*tulo 999. b. 1l ancho mximo de los caminos troncales ser de hasta !# metros y de $ metros el de los caminos que interconecten pozos. 1n ambos casos incluyendo banquinas y desagEes. c. 1n materia de manejo desechos de perforacin y terminacin de los pozos y de desechos de equipos y motores se estar a lo dispuesto en los 5ap*tulos ;99 y ;999 del 7*tulo 999. d. ,e implementar un servicio de recoleccin peridica para que retire, tanto los residuos como los desechos de materiales y)o equipos sobrantes de la locacin, manteniendo a -sta siempre limpia.

e. +l finalizar las operaciones de perforacin y terminacin, debe dejarse toda el rea ocupada por la explanacin de perforacin, correctamente nivelada, limpia de desechos y contaminantes. ,olamente debe quedar compactada el rea requerida para los equipos de produccin y servicios. 7odas las ca@er*as sern enterradas y el rea no utilizable restituida, lo ms aproximado posible a las condiciones originales. ,e realizarn los drenajes para las aguas de lluvias, de manera que no circulen por el rea de trabajo. f. %e la informacin obtenida durante la perforacin de exploracin y de los pozos que delimiten el yacimiento descubierto, el operador deber estudiar y analizar los estratos atravesados para confinar en ellos, por inyeccin, el agua de produccin que se obtenga. ?ara ello ser indispensable que un perfil de 9nduccin, sea registrado desde la superficie, o desde lo ms cercano a la superficie, hasta los primeros #<< metros, en pozos seleccionados por el operador, como m*nimo el !< L de los pozos a perforar. ,e debern tomar muestras desde la superficie, de los terrenos atravesados en los pozos seleccionados. g. Duedarn exceptuados de la obligacin establecida en el inciso anterior aquellos operadores en cuyos yacimientos ya existieren pozos perfilados desde la superficie, o lo ms cercano a la superficie, en un porcentaje id-ntico al se@alado anteriormente. ?ara ello se debern presentar ante la +utoridad de +plicacin, los perfiles el-ctricos registrados en su oportunidad, hasta los #<< metros, con un informe explicativo donde se establezca la presencia o no de agua subterrnea. No realizarn las muestras los yacimientos donde se confirme la ausencia de agua dulce, ya sea por pozos perforados en b2squeda de agua y que resultaron secos, pozos para proteccin catdica o estudios hidrogeolgicos regionales. 7ambi-n en este caso el operador deber presentar a la +utoridad de +plicacin, un informe explicativo sobre la presencia o no de agua dulce subterrnea. 7oda esta informacin deber acompa@arse al 1studio de 9mpacto +mbiental del rea de explotacin.

C,-tulo III Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, 9,t.r,5 col.ctor,5 > 3. 8.30c012< Artculo $7'! PAUTAS! 1n bater*as colectoras y de medicin debern seguirse las
siguientes pautas ambientales. a. Las bater*as colectoras y de medicin debern ser ubicadas en los centros intermedios de operacin que fueran seleccionados acorde a la topograf*a del terreno procurndose reducir la superficie de los terrenos afectados por los caminos de acceso y tendido de ca@er*as de conduccin. b. Los dise@os de las bater*as, deben permitir el control y medicin de los hidrocarburos l*quidos gaseosos y el agua producida para su tratamiento. c. 5uando las bajas producciones no justifiquen la conveniencia econmicoBoperativa de colocar detectores de agua y sedimentos para el caso de los l*quidos producidos y sea necesario separar el agua libre en el control de cada pozo, la bater*a deber tener una pileta recolectora de agua salada, debidamente impermeabilizada. 1sta pileta deber estar cerrada y tener una succin de fondo conectada al sistema de bombeo al oleoducto. ,e podrn utilizar otros tipos de medicin, como la toma de muestras y anlisis en laboratorio en vez de utilizar los separadores de los detectores de agua y sedimentos. d. 5uando la baja relacin gasBpetrleo de los pozos a controlar no justifique la conveniencia econmico operativa de captar el gas producido, y esa relacin est- por debajo de los valores establecidos en el +rt*culo 3 de la Ley ?rovincial #!(3, la salida del gas del separador de control, despu-s del medidor deber estar conectada a una pluma de venteo, siguiendo las normas dadas en el 5ap*tulo 9M, 5ap*tulo 999, +rt*culo >' inc. b: del presente 4Canejo de gases de ensayo:. %el mismo modo deber procederse cuando el gas est- contaminado. e. 5uando las bater*as deban tratar petrleos livianos con una alta tensin de vapor, o sea de alto grado de evaporacin, los tanques de control y almacenaje debern estar conectados por su boca de respiracin a un sistema de captacin de gases. ,i los

vol2menes de gases justifican la conveniencia econmicoBoperativa, se debern procesar en una planta recuperadora de gasolina. f. ,lo en el caso de petrleos pesados o intermedios con baja cantidad de gas en solucin, el sistema de captacin de gases de respiracin de los tanques ser provisto de una vlvula de presin y vac*o y su descarga conectada a una pluma de venteo. g. 1l sistema de los tanques de medicin y coleccin de las bater*as, deber estar ubicado dentro de un recinto protegido con bordes de contencin de por lo menos <,3< m de altura. 1l recinto as* formado, deber poder alojar un volumen igual al volumen del tanque mayor, ms el 3<L del volumen del resto de los tanques. 1n el caso de un solo tanque se tomara un volumen del !!<L de la capacidad del tanque y su piso y paredes interiores estarn debidamente impermeabilizados garantizando la no infiltra dando cuenta de la metodolog*a empleada a la +utoridad de +plicacin. +simismo, los tanques de las bater*as y de almacenamiento deben poseer conductos de rebase a pileta de emergencia u otro sistema alternativo dise@ado para garantizar el seguro alojamiento de los fluidos eventualmente derramados. h. 1n el caso de que los recintos y)o piletas est-n comprometiendo a los recursos naturales por diferentes motivos, la +utoridad de +plicacin determinar los plazos de ejecucin de las tareas de acondicionamiento. i. Las purgas de los separadores gas B agua B petrleo estarn conectadas con un sistema colector a la pileta de agua, con su correspondiente impermeabilizacin 4?;5 ?olietileno de alta densidad de espesor suficiente, tambi-n se puede optar por una pileta que sea completamente de hormign una compactacin con material impermeable 4arcilla: que garantice la no infiltracin:. j. Las bombas del sistema de bombeo de l*quidos debern estar dentro de un recinto con piso impermeabilizado que abarque todas las bases y su colector de derrames conectado al sistema de drenaje de la bater*a que le permita captar cualquier derrame que se produzca en su operacin y)o sus reparaciones. k. %entro del recinto de tanques, deber construirse una pileta colectora con techo y conexiones a los canales de coleccin de derrames alrededor de los tanques. 1n esta pileta entrarn tambi-n los conductos de descarga de seguridad de los separadores y de los calentadores. Las bocas de esas l*neas dentro de la pileta, debern estar provistas de deflectores que eviten la formacin de niebla de gas y petrleo. 1sta pileta deber estar prxima a uno de los esquineros que formen los bordos del recinto de tanques y que contenga mayor proteccin. 1star conectada al sistema de succin de bombas y se le proveer de un sistema de apertura y bombeo automtico que mantenga un nivel mximoE desplazando al oleoducto los l*quidos que reciba. 1n caso de estar prximas a poblaciones, rutas y)o caminos de alto trnsito, as* como tambi-n en reas donde exista abundante fauna silvestre, deben estar cercadas en todo su per*metro con alambrada de malla de dimensin adecuada para contenerla y evitar su entrada. l. 1l ,ulfuro de Iidrgeno 4,I#: se deber inyectar a formaciones en la cuales se demuestre t-cnicamente que sean adecuadas para ser utilizadas como formacin de sacrificio, o bien proceder a la reinyeccin en la formacin de la cual se extrajo, o bien, debern ser tratadas por medio de tecnolog*as adecuadas t-cnicamente reconocidas. 1l mximo permisible o admitido de concentracin de esta sustancia en aire no debe superar las !< partes por milln 4!< ppm:, adoptndose el estndar de la &esolucin ''')"! de la %ireccin Nacional de ,alud y ,eguridad en el 7rabajo o norma que la reemplace o modifique, sin perjuicio del que pueda a posteriori establecer la +utoridad de +plicacin.

C,-tulo IV Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, -l,2t,5 3. tr,t,80.2to > 5.r?0c0o5 ,u60l0,r.5< Artculo $:'! PAUTAS! 1n plantas de tratamiento y servicios auxiliares debern seguirse las
siguientes pautas ambientales. a. La planificacin de la ubicacin de las bater*as colectoras y de control de produccin de los pozos deber considerar el menor impacto ambiental posible adecundose el dise@o de estas plantas a las caracter*sticas de los fluidos producidos, de manera tal

b.

c.

d. e. f.

g.

h.

i.

que la separacin de los desechos, ya sean estos slidos, l*quidos o gaseosos, permita su captacin y confinamiento, teniendo en cuenta el medio ambiente donde fueran emplazadas. a las plantas de tratamiento se debern construir las instalaciones auxiliares requeridas, tanto en su operacin como en la de la totalidad del yacimiento, manteniendo las distancias m*nimas exigidas por las reglas de seguridad, de manera que permitan concentrar las instalaciones sanitarias y la recoleccin de residuos. 1stas instalaciones auxiliares comprenden las oficinas, laboratorios, depsitos de materiales y repuestos, as* como, para los casos en que se requieran, las plantas generadoras de energ*a el-ctrica y vapor. 5uando la produccin a procesar venga acompa@ada de una elevada cantidad de slidos, es indispensable que se contemple esa circunstancia, especialmente en el dise@o de los separadores, calentadores, tratadores de emulsin y piletas normadas por el +merican 9nstitute ?etroleum 4+?9.: 1n todos estos equipos, los cambios de velocidad de la vena de los fluidos al ingresar, la reduccin de viscosidad 4como en los calentadores:, originan la decantacin de slidos, por lo que su dise@o deber contemplar las caracter*sticas especiales de los fondos, as* como un sistema de eyectores, lavadoras y salidas de los barros, conectados al sistema de drenaje de la planta. Los sistemas de drenaje descargarn en la pileta +?9 y estarn provistos de picos inyectores de lavado en todos sus cambios de direccin. 7ambi-n se podr realizar la limpieza mecnica a intervalos regulares. 1l dise@o de la pileta +?9 deber permitir la acumulacin de barros y su evacuacin a la zona donde se realice su disposicin transitoria, para posteriormente ser tratado. Los barros debern ser tratados por los m-todos que autorice la +utoridad de +plicacin. Los fluidos producidos por los pozos y bombeados por las bater*as colectoras debern llegar a la planta con una presin tal que permita superar las p-rdidas de carga dentro de los separadores, calentadores, tratadores de emulsiones y lavadores de sales. Las plantas de tratamiento, salvo en el caso que est-n combinadas con las de embarque, debern estar equipadas con tanques de petrleo en cantidad no menor de dos y con capacidad necesaria para reprocesarlo, en caso que el tratamiento hubiere sufrido falencias en alcanzar la especificacin de comercializacin fijada. 1n los casos de yacimientos de petrleo pesado con baja relacin gasBpetrleo o de petrleo medios a livianos con &elacin HasB?etrleo 4&.?.H.: del orden de los ><< m>)m> hasta los !<<< m>)m> los sujetos obligados debern someter a la autorizacin de la +utoridad de +plicacin las distintas alternativas t-cnicas de disposicin y)o tratamiento del gas remanente. ,i existieran excedentes no comerciales y la reglamentacin oficial autorizara su venteo 4Ley N= #!(3: , -ste se har por medio de antorchas que tambi-n deben cumplir los requisitos locales en el caso de que se encuentren en zonas pobladas, adoptando la mejor tecnolog*a t-cnicamente demostrable que resguarde el medio ambiente y la salud de los seres humanos, minimizando el riesgo de accidentes que involucren la vida de los ciudadanos. ,i hubiesen motivos fundados para no ventearlos en un solo punto, las operadoras sometern a la +utoridad de +plicacin otras propuestas de venteo. Las instalaciones de servicios auxiliares de la operacin, almacenes de materiales, repuestos, combustibles y lubricantes, los talleres de mantenimiento de equipos especiales, los laboratorios y oficinas, etc., debern instalarse u operarse conforme se dispone en el 7*tulo 99, 5ap*tulos 99 y 999 del presente.

C,-tulo V Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, ,@u, 3. -ro3ucc012 Artculo %;'! AGUAS DE PURGA! ,e prohibe el volcado de aguas de purga a cualquier
cuerpo receptor 4agua B superficial o subterrnea, suelo, caminos, canales, etc.:. Los residuos de agua de purga se debern reinyectar en su totalidad. Las empresas, que a la fecha de entrada en vigencia del %ecreto, tengan efluentes de purga de formacin volcados a diferentes cuerpos receptores, debern presentar ante la +utoridad de +plicacin, dentro de los >< 47&19N7+: d*as de su entrada en vigencia, una declaracin jurada que contenga los siguientes datos.

B 8acimiento 4ubicacin con exactitud: B 5antidad de efluentes por yacimientos B ;olumen del efluente 4m>)d*a: B 5uerpo receptor Los operadores debern presentar, asimismo, dentro de los !#< 4591N70 ;19N71: d*as de la entrada en vigencia del presente, un proyecto ejecutivo de reinyeccin a formacin de los efluentes con su correspondiente 1.9.+., que garantice, que el agua de formacin se aloje en aquellas formaciones aptas, de manera de no contaminar otros estratos. 1n aquellos yacimientos donde por sus caracter*sticas generen cantidades bajas de agua de formacin los operadores debern presentar ante la +utoridad de +plicacin para su aprobacin proyectos alternativo de disposicin final.

Artculo %1'! PROBICION! ,e prohibe el uso de geomembranas de materiales de baja


densidad como impermeabilizante en piletas u otra obra de similares caracter*sticas, debiendo utilizarse materiales de alta densidad con un espesor m*nimo de F<< 4micrones: o el material idneo que apruebe la +utoridad de +plicacin. Las operadoras debern presentar un plan de acondicionamiento de las piletas, dentro de los "< 4N0;1N7+: d*as de la entrada en vigencia del presente.

Artculo %#'! (ONDOS DE PILETAS! Los residuos hidrocarbur*feros y lodos de fondos de


piletas debern ser tratados con la tecnolog*a disponible en el mercado nacional o internacional, que garantice su inertizacin. Los lodos podrn almacenarse en depsitos adecuados para tal fin, con su correspondiente impermeabilizacin, que garantice la no infiltracin de los lixiviados a los primeros estratos. 1l predio donde se proceda a almacenar estos residuos deber quedar adecuadamente identificado mediante coordenadas Hauss NrEgger, debiendo presentarse ante la +utoridad de +plicacin, el plano con el detalle constructivo de estos recintos acompa@ado de las coordenadas solicitadas, como as* tambi-n toda otra informacin que se considere de importancia.

C,-tulo VI Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, ol.o3ucto5 3. 02t.rco2.6012 Artculo %$'! PAUTAS! 1n oleoductos de interconexin debern seguirse las siguientes
pautas ambientales. a. Los oleoductos podrn ser instalados en superficie o enterrados, dependiendo del tipo de material y de las caracter*sticas del suelo, buscando maximizar la seguridad al tiempo de permitir que su recorrido sea transitable en superficie para poder detectar posibles p-rdidas. ?ara la apertura de las zanjas, se deber cuidar de preservar la secuencia normal de los horizontes del suelo de tal forma que lo extra*do de la parte superior, sea utilizado para cubrir la ca@er*a y el material extra*do de la parte inferior para la construccin de caminos laterales. b. 1n los casos en que haya un oleoducto y se deba construir otro por la misma traza, deber utilizarse la picada ya existente. Las excepciones sern evaluadas por la +utoridad de +plicacin para cada caso en particular, como as* mismo, si hubiera que pasar ms de dos ductos por la misma traza. c. Los cruces especiales como r*os, lagos, cauces aluvionales, etc., debern contar con una ingenier*a adecuada para tal fin. Los cruces de r*os pueden ser a-reos o subterrneos, en el caso de que se ejecuten de manera subterrnea, debern tener una tapada m*nima con el suficiente margen de seguridad, para protegerlo de la influencia de agentes externos, como meteorolgicos o antrpicos contados a partir del punto mas bajo del cauce. 1l ducto deber estar arriostrado adecuadamente, con el respectivo clculo estructural que impida el flotamiento. La longitud del cruce deber contemplar los caudales mximos medios anuales de cada r*o, saliendo de las mrgenes con pendientes m*nimas. 1n cauces aluvionales se tomarn las mismas metodolog*as que para los r*os, pudiendo arriostrar con diferentes t-cnicas como por ej.. bolsas de suelo cemento dispuestas adecuadamente. 1l mismo procedimiento deber usarse para el cruce de carreteras.

d. Las posibilidades o riesgos de corrosin o roturas debern ser reducidas al mximo mediante el revestimiento de la ca@er*a y su proteccin catdica. e. Los reg*menes de operacin sern adecuados a los flu*dos que transportan para evitar las precipitaciones de barros corrosivos y)o desprendimiento de gases disminuyendo el riesgo de roturas. f. %eber implementarse con una periodicidad adecuada en el uso de elementos limpiadores 4rascadores:. g. 1n los casos en que el volumen de desechos arrastrados sean importantes, los puntos en donde est-n ubicadas las trampas recuperadoras de los mismos debern tener piletas para su recoleccin y posterior evacuacin. 1stas instalaciones debern contar con cercos de proteccin y bordos de contencin para prevenir la posible dispersin de fluidos por fuertes vientos y)o lluvias. Los residuos que se generen por la limpieza de ductos sern depositados en los repositorios de cada yacimiento.

C,-tulo VII Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, -l,2t,5 3. ,l8,c.2,D. > .89,rAu.< Artculo %%'! PAUTAS! 1n las plantas de almacenaje y embarque debern seguirse en
general las pautas establecidas en el 5ap*tulo 9; del presente 7*tulo y en particular las siguientes. a. 1n las plantas de almacenaje de propano, butano o sus mezclas 4L?H: donde se utilizan tanques a presin, los mismos debern estar provistos de sistemas cerrados de captacin de los gases de evaporacin y de sistemas de inertizacin para los casos de emergencia, ya sea con reservas de nitrgeno l*quido o con equipos generadores de gas inerte 4FL de dixido de carbono y "#L de nitrgeno:. b. 1n los casos de embarque de petrleos livianos, gasolina o propano B butano, es recomendable que est-n provistas de sistemas de gas inerte.

C,-tulo VIII Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, -l,2t,5 -,r, r.cu-.r,c012 5.cu23,r0, > ,505t03,< Artculo %&'! PAUTAS! 1n las plantas para recuperacin secundaria y asistida debern
seguirse las siguientes pautas ambientales. a. ?ara la disposicin final de desechos contaminantes provenientes de la utilizacin de agua de produccin se deber proceder a la concentracin de todos los flu*dos en la planta de tratamiento de petrleo a fin de asegurar la disposicin del agua y del gas en un solo punto y obtener una alta eficiencia de recuperacin, reciclado y disposicin de los desechos en las mismas instalaciones. b. Los hidrocarburos l*quidos o semislidos de los equipos flotadores y desnatadores, pueden ser reprocesados con la produccin entrante. c. Las plantas de bombeo, almacenaje del agua purificada, etc, debern ser ubicadas en conjunto o adosadas a las ya existentes.

C,-tulo IX Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, l,5 8o3,l03,3.5 o-.r,t0?,5 Artculo %)'! POFOS DE PRODUCCION! 1n los pozos de produccin deber efectuarse
un adecuado mantenimiento del tee prensa, ajuste peridico y recambio de empaquetaduras. ,i los problemas son reiterados se deben aplicar soluciones especiales para el caso. +simismo, debern extremarse las exigencias para que existan condiciones de trabajo y el equipamiento adecuado durante operaciones de /OorPBover/ /pulling/ etc., para evitar derrames de petrleo. 7ambi-n se debe asegurar un correcto armado del puente de produccin despu-s de cada operacin en el pozo, el retiro de todos los materiales en desecho hasta dejarla en buenas condiciones.

,e debern mantener limpias y pintadas las instalaciones de boca de pozo y se deber asegurar que la salida lateral del cabezal de produccin, conectado con el espacio anular, estsiempre abierta y vinculada a trav-s del puente de produccin a la l*nea del pozo a bater*a.

Artculo %+'! LINEAS DE CONDUCCION! %eber procederse a desplazamientos


peridicos preventivos de las ca@er*as a fin de evitar su taponamiento. 5uando se realizare una operacin de desparafinacin, el material desplazado que no se disuelva totalmente con el l*quido bombeado, deber ser recuperado en una pileta. La parafina slida recuperada deber ser almacenada para su aprovechamiento en tambores o recipientes cerrados. Las l*neas de conduccin debern ser convenientemente protegidas contra la corrosin para evitar roturas que provoquen derrames de petrleo y agua. ?ara el caso de hidrocarburos contaminados con flu*dos corrosivos, la proteccin debe ser tanto interna como externa.

Artculo %7'!BATERIAS COLECTORAS! 1n las bater*as colectoras se deber seguir un


dise@o adecuado a las condiciones de operacin y el mantenimiento permanente de sus vlvulas. Las estaciones de rebombeo, si las hubiera debern observar las mismas normas que las bater*as. Los sedimentos provenientes de las tareas de limpieza de separadores y calentadores debern ser convenientemente eliminados y colocarlos en lugares adecuados. No se deber conectar directamente a tanque un pozo con elevada relacin gasBpetrleo, debiendo hacerlo siempre a trav-s de un separador. Las piletas de emergencia de las bater*as que recogen los flu*dos liberados por los sistemas de seguridad de separadores, bombas y tanques en operacin, bajo ning2n concepto deben usarse para almacenar flu*dos, debiendo evacuarse los que se acumularan durante la emergencia en forma inmediata. La impermeabilizacin de la pileta debe ser con ?;5 o polietileno de alta densidad de un espesor m*nimo de F<< micrones.

Artculo %:'! OLEODUCTOS DE INTERCONEXION! 1n los oleoductos de interconexin


se debern tomar todas la medidas que eviten su deterioro por corrosin con el mantenimiento de los revestimientos y proteccin catdica y con el uso de inhibidores de corrosin, si se bombean flu*dos corrosivos. 1n los casos en que se produzca un derrame, el mismo deber ser circunscripto de inmediato al rea de falla del oleoducto y proceder a la limpieza.

Artculo &;'! PLANTAS DE TRATAMIENTO DE PETROLEO Y SERVICIOS AUXILIARES! La remocin de las part*culas slidas, emulsiones de petrleo y agua, restos
de parafina y petrleo viscoso provenientes de drenaje o de limpieza mecnica de fondos, deber realizarse procurando almacenarlas en piletas porttiles de emergencia, para luego proceder a su confinacin, ver item correspondiente.

Artculo &1'! SEDIMENTOS DE (ONDOS DE TANQUESE EMULSIONES Y PETROLEO PESADO! 1n el manejo de fondos de tanques deber maximizarse la
recuperacin de hidrocarburos, para ello se deber investigar la adicin de calor para disolver los hidrocarburos pesados e incorporarlos al petrleo de entrada a planta para su proceso. Los hidrocarburos pesados que no pueden ser reciclados en el lugar debern ser tratados por metodolog*as acordes y, en su caso, mantenerse en recintos acondicionados para tal fin, evitando p-rdidas por lixiviacin o alg2n otro medio y con la ubicacin en coordenadas Hauss NrEgger o similares que permitan la fcil identificacin de los mismos. %ichos efluentes debern ser *ntegramente tratados de manera que los mismos queden inertes, para su posterior disposicin final de acuerdo a los parmetros aceptados por la +utoridad de +plicacin. Las emulsiones que no puedan ser separadas por reproceso en el sistema de tratamiento podrn ser reinyectadas a formacin productora o formacin seca cuando las caracter*sticas de reservorio o la formacin lo permitan. 1n el caso de reinyectar en formacin seca deber ser a tal profundidad que no exista la posibilidad que la misma pueda resultar formacin recipiente de agua apta para consumo humano, ganado o riego, debiendo situarse por debajo de los #<< metros de profundidad o bien a profundidades que la +utoridad de +plicacin certifique la inexistencia de riesgos futuros.

C,-tulo X Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, c,-t,c012 3. ,@u, -,r, r.cu-.r,c012 5.cu23,r0,< Artculo &#'! PAUTAS! 1n la captacin de agua para recuperacin secundaria debern
cumplirse las siguientes pautas ambientales. a. 1l operador deber usar la misma agua de produccin y una vez tratada, reinyectarla al estrato de proveniencia siempre que el yacimiento no tenga un empuje natural de agua de formacin. b. ,in embargo el operador podr usar agua subterrnea siempre y cuando -sta supere los ><<< ppm. de salinidad. Los pozos de infiltracin sern considerados como tomas de agua superficial, lo que implica la prohibicin del abastecimiento por esa v*a. c. Dueda prohibido el uso de agua superficial de r*os, lagunas o lagos, en las prcticas de recuperacin secundaria, salvo que el operador acredite ante la +utoridad de +plicacin la imposibilidad de extraccin de otra calidad de agua que no sea de estos or*genes. 1n todos los casos el operador deber acreditar la intervencin y el cobro del canon respectivo por parte de la +utoridad 5ompetente en materia h*drica. d. ?ara aquellos yacimientos que usen agua dulce para recuperacin secundaria debern minimizar su uso inyectando preferentemente agua de produccin, de no existir problemas de compatibilidades de agua. Los vol2menes captados de agua dulce no debern interferir con los usos planificados o contemplados para este recurso en funcin de la Ley ?rovincial N F"".

C,-tulo XI Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, l, co25trucc012 3. -0l.t,5 , c0.lo ,90.rto Artculo &$'! PAUTAS! 7odas las piletas existentes y a construir, cualquiera sea su funcin,
deben cumplir con la &esolucin >'!)"> de la ,.1.N. y ajustarse a los siguientes requisitos que se especifican en el presente +rt*culo. !. + los efectos de este +rt*culo, las piletas se clasifican como. !.B ?ermanentes Q !# meses #.B 7ransitorias R !# meses #. 1l operador deber comunicar a la +utoridad de +plicacin el carcter permanente o transitorio de las piletas. >. La impermeabilizacin de las piletas se deber realizar con material de ?;5 de ?olietileno de +lta densidad de un espesor que va desde los F<< micrones hasta # 4dos: mil*metros. 7ambi-n se podr optar por otro tipo de impermeabilizacin siempre y cuando asegure la no infiltracin de los lodos empetrolados y esto sea aprobado previamente por la +utoridad de +plicacin. Las uniones deben ser soldadas por fusin o termofusin de los materiales, en el caso de colocacin de membranas. La solera 4fondo: y los taludes deben tener una compactacin m*nima. ?ara las piletas permanentes se deber colocar un geotextil m*nimo de !'< g)m#. 7odos los materiales que se utilicen para la impermeabilizacin debern estar aprobado por las normas reglamentarias vigentes.

C,-tulo XII Nor8,5 ,890.2t,l.5 .2 8,t.r0, 3. 3.rr,8.5 Artculo &%'! RESPONSABILIDAD! Las empresas operadoras sern las responsables
directas y absolutas de los derrames que se produzcan, para lo cual debern comunicar las contingencias a la +utoridad de +plicacin de la manera ms expedita posible y en los plazos

que se imponen en el art*culo 3$= y proceder de manera inmediata a la remediacin de los da@os y perjuicios ocasionados.

Artculo &&'! DEBER DE COMUNICACIN! Los derrames debern ser comunicados a la


+utoridad de +plicacin en todos los casos, independientemente de su volumen, composicin qu*mica, caracter*sticas f*sicas, grado, peligrosidad y otra caracter*stica que lo indentifique como tal.

Artculo &)'! COMUNICACIONES< PLAFOS! Los derrames debern ser comunicados por
escrito, pudiendo emplearse la comunicacin por fax con la obligacin del operador de enviar a la mayor brevedad la comunicacin en original. ,e establecen los siguientes plazos para comunicar los derrames a la +utoridad de +plicacin. !. %errames que superen los !< m> de volumen total. !# 4%oce: horas. #. %errames que no superen los !< m> de volumen total ocurridos en las llanuras aluvionales de cursos de aguas permanentes y semipermanentes, reas productivas de produccin primaria, mallines, zonas urbanas u otra zona donde directa o indirectamente constituya un riesgo potencial para la calidad de vida de los seres vivos y ecosistemas. !# 4%oce: horas >. %errames que no superen los !< m> de volumen total ocurridos en las llanuras aluvionales de cursos de aguas permanentes y semipermanentes, reas productivas de produccin primaria, mallines, zonas urbanas u otra zona que a criterio del observador no constituya directa o indirectamente un riesgo potencial para la calidad de vida de los seres vivos y ecosistemas. 3 45inco: d*as. '. %errames que no superen los !< m> de volumen total ocurridos en las llanuras aluvionales de cursos de aguas permanentes y semipermanentes, reas productivas de produccin primaria, mallines, zonas urbanas u otra zona, que no superen el talud del pozo, locacin o terrapl-n de obra, que no exista riesgo o posibilidad de infiltracin en dicho predio, no represente un riesgo potencial a los recursos naturales donde se encuentra y su saneamiento sea inmediato, entendi-ndose por tal comenzar las tareas de saneamiento o de remediacin en el instante inmediato a su deteccin. 3 45inco: d*as.

Artculo &+'! TAREAS DE REMEDIACION< COMUNICACIONES! 1n todos los casos,


las tareas de remediacin o saneamiento que se realicen debern ser informadas a la +utoridad de +plicacin dentro de los >< 47reinta: d*as de ocurrencia del incidente contaminante.

Artculo &7'!COMUNICACIONES! ,in perjuicio de lo establecido anteriormente los


operadores debern comunicar los derrames al 5omit- 9nterjurisdiccional de 5uencas del &*o 5olorado y a la +utoridad 9nterjurisdiccional de 5uencas de los &*os Neuqu-n, Limay y Negro, si correspondiera.

Artculo &:'! PLANES DE CONTINGENCIAS! Las operadoras debern contar con los
planes de contingencia y)o emergencia para estos eventos y con todos los elementos y equipos necesarios para controlar las emergencias utilizando la mejor tecnolog*a disponible en el mercado. Los planes de contingencia debern ser presentados para su evaluacin y aprobacin por parte de la +utoridad de +plicacin.

C,-tulo XIII Nor8,5 ,890.2t,l.5 -,r, l,?,3o5 3. .Au0-o5 .5-.c0,l.5 Artculo );'! PROHIBICION! Dueda prohibido en los r*os o cualquier cuerpo h*drico
receptor el lavado de equipos, motores, camiones, etc., cualquiera sea el tipo de equipo que se utilice en la actividad hidrocarbur*fera. 1st tarea se deber realizar en lavaderos apropiados para tal fin.

C,-tulo XIV Nor8,5 ,890.2t,l.5 .2 8,t.r0, 3. ,9,23o2o 3./020t0?o 3. -o4o5 Artculo )1'! PRESENTACION! Las operadoras debern presentar ante la +utoridad de
+plicacin un cronograma de abandono definitivo de pozos, seg2n las normas y procedimientos que establece la ,ecretar*a de 1nerg*a de la Nacin 4,.1.N.:, en su &esolucin 3)"3. La +utoridad de +plicacin ejercer una constante fiscalizacin de estas operaciones y los costos que tal fiscalizacin demande sern asumidos por las empresas operadoras de las reas.

C,-tulo XV Nor8,5 ,890.2t,l.5 .2 8,t.r0, 3. t0-0/0c,c012E tr,25-ort.E tr,t,80.2to > 305-o50c012 /02,l 3. r.503uo5 > 5u95t,2c0,5 -ro?.20.2t.5 3. l, ,ct0?03,3 B03roc,r9ur/.r, Artculo )#'! NORMAS APLICABLES< CARACTERIFACION! Los residuos y
substancias provenientes de las actividades reguladas por el presente +nexo, comprendi-ndose las generadas de escapes, fugas, derrames o vertidos, son considerados /residuos especiales/ en los t-rminos del +nexo ;999 del %ecreto si-ndole por tanto aplicables sus normas sin perjuicio de las normas particulares enunciadas en este 5ap*tulo.

Artculo )$'! DECLARACIN! Las empresas generadoras de residuos debern declarar


ante la +utoridad de +plicacin los residuos generados dentro de sus reas de concesin o permiso y someter las operaciones respectivas a su autorizacin y contralor.

Artculo )%'! CERTI(ICACIN! La +utoridad de +plicacin deber certificar cada una de


las etapas comprendidas en el manejo de los residuos enunciadas en el presente como as* tambi-n los procedimientos respectivos.

Artculo )&'! TIPI(ICACIN! Las empresas generadoras de residuos debern realizar la


tipificacin de sus residuos, entendi-ndose por tal la caracterizacin cualitativa y cuantitativa del residuo en sus componentes mayoritarios. 1sta tipificacin deber ser presentada dentro de los >< 47reinta: d*as de entrar en vigencia el presente, ante la +utoridad de +plicacin bajo declaracin jurada, especificando adems las caracter*sticas cualitativas y cuantitativas de los residuos, anexndose los estudios y anlisis realizados para tal fin. 1n caso que las empresas generadoras no pudieran cumplir con el plazo establecido en el prrafo anterior, debern comunicarlo a la +utoridad de +plicacin detallando los motivos, solicitando en la misma una ampliacin de plazo, que de ser aprobada, ser de carcter definitivo y obligatorio.

Artculo ))'! NOTI(ICACIN! Las empresas debern informar fehacientemente a la


+utoridad de +plicacin los residuos a almacenar, las condiciones del recipiente, coordenadas del lugar, mecanismo de seguridad y todo otro detalle que se considere de inter-s o de suficiente relevancia. %ebern especificarse adems de lo solicitado las condiciones topogrficas del lugar con relacin al entorno, hidrogeolog*a, lugar destinado al almacenajeA un exhaustivo anlisis de riesgo especificando claramente aquellos riesgos de carcter potencial.

Artculo )+'! SANEAMIENTO! 1n todos los casos que corresponda, el lugar utilizado para
almacenamiento de residuos deber ser restaurado o saneado, comunicando esta operacin a la +utoridad de +plicacin con una antelacin de #< 4;19N71: d*as.

Artculo )7'! AUTORIFACION< REQUISITOS! ,er requisito necesario para obtener la


autorizacin para realizar tratamientos la presentacin de un informe conteniendo los detalles del m-todo, sitio, acondicionamiento de mismo, vol2menes de residuos, parmetro a analizar y

todo otro detalle que se considere 2til para la interpretacin del m-todo. La +utoridad de +plicacin podr solicitar las aclaraciones que crea necesarias. La +utoridad de +plicacin realizar el monitoreo de los procesos y aquellos parmetros que considere necesarios para corroborar la eficacia del tratamiento adoptado y los gastos que demanden de este control debern ser asumidos por la empresa generadora del residuo.

Artculo ):'! INICIO DEL TRATAMIENTO! Las empresas podrn comenzar a tratar los
residuos cuya tipificacin se encuentre acreditada y aprobada por la +utoridad de +plicacin a2n sin haber culminado la caracterizacin de la totalidad de los residuos del rea de que se trate.

Artculo +;'! ABANDONO DEL TRATAMIENTO! La +utoridad de +plicacin podr en


cualquier momento interrumpir o suspender las operaciones de tratamiento que hubiere previamente autorizado, en la etapa del proceso donde se encuentre, en tanto exista debida justificacin t-cnica para tal medida. La empresa tratante deber, presentar dentro del plazo que la +utoridad de +plicacin determine, o en su defecto dentro de los !< 4%91S: d*as subsiguientes al de la notificacin de la interrupcin o suspensin, un plan de tratamiento alternativo.

Artculo +1'! EXPERIENCIAS PILOTO! 1n aquellos casos en que de la tipificacin


realizada no surgiera la existencia de un tratamiento espec*fico admitido por el presente o por la +utoridad de +plicacin o bien existiendo los mismos sea aconsejable al solo juicio de esta implementar alguna metodolog*a o proceso de tratamiento alternativo, -sta podr suscribir convenios con las empresas generadoras que tiendan a la realizacin de experiencias pilotos con el propsito de evaluar diferentes m-todos de tratamiento y disposicin final, tendiendo a disminuir, reducir o eliminar sus niveles de peligrosidad o toxicidad de manera tal que se garantice la preservacin ambiental y la calidad de vida de las personas. 1n los convenios deber estipularse claramente la duracin de las experiencias piloto, dejndose establecidas la fecha de inicio y de culminacin de la misma.

Artculo +#'! CONSTANCIA< DEPSITO DE MUESTRASGTESTIGO! ?revio al inicio de


cualquier tratamiento que la +utoridad de +plicacin autorizara, se deber hacer constar expresamente en el expediente respectivo la caracterizacin del residuo a tratar. +simismo en todos los casos, se tomar una muestra testigo de la substancia o residuo a tratar, la que ser acondicionada en un recipiente adecuado, lacrado y se@alizado. 1sta muestra quedar en depsito en el lugar que la +utoridad de +plicacin designe hasta un 4!: a@o despu-s de culminado el tratamiento en cuestin o bien el t-rmino que esta lo considere conveniente. 1n casos excepcionales que lo ameriten podr prescindirse de la toma y depsito de las muestras.

Artculo +$ ! DISPOSICION (INAL! Los residuos resultantes del tratamiento, tendrn la


disposicin final que autorice y certifique la +utoridad de +plicacin no pudiendo hacerse la misma sin dicha intervencin.

Artculo +% ! MONITOREOS! Las empresas generadoras debern presentar ante la


+utoridad de +plicacin los anlisis 4caracterizacin: correspondientes a los monitoreos realizados a los residuos tratados.

Artculo +& . RESIDUOS (INALES! La +utoridad de +plicacin determinar y autorizar


las condiciones aceptables por la ?rovincia del residuo final principalmente de los contenidos de elementos como los metales pesados u otros componentes que se entiendan que resulten peligrosos o nocivos. Las empresas generadoras de residuos que se encuentren tratando los mismos debern realizar estudios tales como la caracterizacin del suelo, agua, aire, que requiera la +utoridad de +plicacin o el medio que pueda estar involucrado de manera de obtener -l o los valores de fondo del yacimiento, dentro de los procesos de disposicin final y la cantidad ser acordada con la empresa generadora. La +utoridad de +plicacin determinar para cada caso los valores aceptados por la ?rovincia basndose principalmente en los resultados del valor de fondo promedio considerado para el rea, los valores resultantes de la

caracterizacin del residuo a tratar, los valores del resultado del material tratado y considerado como prueba testigo del tratamiento y condiciones del proceso y la legislacin vigente sobre el particular.

Artculo +) ! TRASLADO! Las empresas debern comunicar a la +utoridad de +plicacin y


-sta autorizar, el traslado o movimiento de residuos dentro del territorio provincial, debiendo quedar clara constancia del recorrido que se realice y los horarios 4lugar y hora de partida y llegada:, como as* tambi-n la caracterizacin del residuo que ser trasladado. La +utoridad de +plicacin deber verificar la estanqueidad del contenedor en el cual se realizar el traslado adems de cumplir con la normativa de seguridad vigente para estos casos. ,ern responsables del transporte como as* tambi-n de los inconvenientes que surjan del traslado la empresa transportista y deber asumir todas las medidas que la +utoridad de +plicacin exija en tales casos.

C,-tulo XVI C,2t.r,5 Artculo ++ ! NORMAS APLICABLES! 1n materia de aprovechamiento de minerales de


canteras deber estarse a lo dispuesto en el 7*tulo 99, 5ap*tulo ;99 del presente.

TITULO V INSPECCIONES Artculo +7 ! INSPECCIONES OBLIGATORIAS! La +utoridad de +plicacin realizar por


lo menos dos 4#: inspecciones una al inicio de cada operacin y otra al finalizar la misma. 1l costo que demanden dichas inspecciones estar a cargo de la 0peradora incluy-ndose en los costos a abonar. gastos de movilidad y los viticos de los inspectores.

Artculo +: ! INSPECCIONES COMPLEMENTARIAS! ,in perjuicio de lo expresado en


el art*culo anterior, la +utoridad de +plicacin podr realizar cuantas inspecciones sean necesarias ya sea antes, durante o despu-s de finalizada la ejecucin de las tareas. Las inspecciones adicionales que se realicen de consuno con las 1mpresas 0peradoras sern costeadas por las mismas.

Artculo 7; ! CONVENIOS< CONSULTORIAS! Jac2ltase a la +utoridad de +plicacin a


celebrar convenios con las empresas operadoras que propendan a una mejor aplicacin de La Ley o del presente. %icho convenios podrn contemplar la afectacin o traspaso de bienes o equipos de -stas hacia la ?rovincia.

Artculo 71 ! CERTI(ICACIONES! 6na vez finalizadas las operaciones y realizada la


inspeccin correspondiente, se certificar la correcta ejecucin de las tareas, si correspondiere. ,i las ejecuciones tienen observaciones poco significativas y reversibles, la empresa deber cumplimentar las mismas dentro del plazo establecido por el 9nspector actuante.