Tpico 15 Notas de rodap

O que voc dever saber

Ao final do Tpico 15 voc dever: - saber identificar os tipos de notas de rodap; - saber a que se destinam as notas e a utilizao correta nos trabalhos acadmicos; - ter conhecimento das diretrizes da NBR 10520, da ABNT.

Definio Tipos de notas Verso para impresso Tpico 15 Exerccios de correo de notas de rodap Frum 15 Notas de rodap

Curso de Atualizao em Normalizao Bibliogrfica - modalidade a distncia

122

15.1 Definio
Segundo a NBR 10520 (ABNT, 2002, p.2) notas de rodap so indicaes, observaes ou aditamentos ao texto feitos pelo autor, tradutor ou editor, podendo tambm aparecer na margem esquerda ou direita da mancha grfica. As notas de rodap destinam-se a prestar esclarecimentos ou tecer consideraes, que no devam ser includas no texto, para no interromper a seqncia lgica da leitura. Devem ser reduzidas ao mnimo e situar-se em local to prximo quanto possvel do texto. Para a utilizao de notas de rodap deve-se observar um certo equilbrio. No se deve permitir que um texto permanea equvoco ou ambguo por falta de explicao em nota de rodap. Por outro lado, no se desvia para rodap informao bsica que deve integrar o texto.

15.2 Apresentao
Para se fazer a chamada das notas de rodap, usam-se algarismos arbicos, na entrelinha superior, sem parnteses, aps a pontuao da frase, quando for o caso, usando-se numerao consecutiva para cada captulo ou parte. Quando as notas forem em nmero reduzido, pode-se adotar uma seqncia numrica nica para todo o texto. Importante: no se deve recomear a numerao das notas a cada pgina As notas de rodap se localizam na margem inferior da mesma pgina onde ocorre a chamada numrica recebida no texto. So separadas do texto por um trao contnuo de 3 cm e digitadas em espao simples e com caractere menor do que o usado para o texto. No devem ocupar mais que 50% do espao total da pgina. Segundo a NBR 10520 (ABNT, 2002), as notas so alinhadas pela primeira palavra, de forma a deixar o nmero em evidncia e devem ser digitadas sem espao entre elas.

15.3 Tipos de notas de rodap 15.3.1 Notas de referncia

So em geral utilizadas para indicar fontes bibliogrficas, permitindo comprovao ou ampliao de conhecimento do leitor. Indicam textos relacionados com as afirmaes contidas no trabalho, remetendo o leitor a outras partes do mesmo trabalho ou outros trabalhos para comparao de resultados. Nas notas de rodap podem ser includas tambm a traduo de citaes feitas em lngua estrangeira ou indicao da lngua original de citaes traduzidas. As notas de referncia devem conter: o SOBRENOME DO AUTOR, data da publicao e outros dados para localizao da parte citada.
_______________

E X.

NBREGA, 1962, p. 365. MELLO, 1982, v. 3, cap. 2, p. 117-120. 3 AMORIM; COSTA, 1999, p. 237. 4 COSTA; ALENCAR; FERREIRA, 2008, p.98. 5 FIGUEIREDO et al., 2002, p. 38, nota 2. 6 Ttulo original em grego.

Tpico 15 Notas de rodap

123

Quando a entrada da referncia for feita pelo ttulo, a nota de rodap correspondente deve conter a primeira palavra do ttulo em maiscula, seguida de reticncias, data da publicao e pgina. ______________ E X.
7

CARTA... 1900, p. 211-215.

Pode-se tambm redigir uma nota, indicando-se: SOBRENOME DO AUTOR. Ttulo da publicao, pgina. ______________ E X.
8 9

CASTRO. A prtica da pesquisa, p. 29. FERREIRA. Rev. Bras. Botnica, p. 53.

Em alguns textos torna-se necessrio repetir mais de uma vez a mesma chamada numrica para uma determinada nota de rodap, evitando-se assim a repetio de notas idnticas. No entanto, esse procedimento deve restringir-se apenas a notas de uma mesma pgina ou pginas confrontantes. E X. Dentre eles, ressalta a disputa de Vei com Macunama, j consideradas por Mrio, no prefcio, como sendo uma das alegorias centrais do livro. 27 Outra passagem relevante seria a Carta pras Icamiabas, que H. de Campos interpretou como um captulo autnomo e ornamental, uma exibio de virtuosismo lingstico.27 muito comum o uso de termos, expresses e abreviaturas latinas, embora devam ser evitadas, uma vez que dificultam a leitura. Em alguns casos prefervel repetir tantas vezes quantas forem necessrias as indicaes bibliogrficas. Essas expresses s podem ser usadas quando fizerem referncia s notas de uma mesma pgina ou em pginas confrontantes e devem ser grafadas em itlico, adotando-se o mesmo procedimento gramatical que usado para apresentao das palavras estrangeiras inseridas em textos de lngua portuguesa ou de lngua estrangeira.

Apud= Citado por, conforme, segundo.

A expresso Apud usada para indicar uma citao de citao, podendo ser usada no texto, em rodap ou na referncia.

_____________
EX.:
1

GIMENEZ ; BROWN, 1999 apud NUMAN, 2005 , p. 49.

Idem ou Id. = do mesmo autor

quando se tratar de citao de diferentes obras do mesmo autor (o Idem substitui apenas o nome do autor). ______________ 1 EX.: RODRIGUES, 1972.
2 3

Idem, 1969, p. 45. Idem, 1976, p. 79-80.

Obs.: O uso de Idem e Ibidem na mesma nota redundante.

Curso de Atualizao em Normalizao Bibliogrfica - modalidade a distncia

124

Ibidem ou Ibid. = na mesma obra

O termo Ibidem (na mesma obra) s usado quando se fizerem vrias citaes de um mesmo documento, variando apenas a paginao. EX.:
______________________________

1 2 3

LEACH, 1957, p. 163. Ibidem, p. 165. Ibidem, p. 171-172.

Obs.: Sempre que possvel prefervel repetir os dados. EX.:

______________________________

1 2

LEACH, 1957, p. 163. LEACH, 1957, p. 165. 3 LEACH, 1957, p. 171-172.

Opus citatum ou Op. cit. = na obra citada

A expresso Op. cit. (na obra citada) usada em seguida ao nome do autor, referindo-se obra citada anteriormente, na mesma pgina, quando houver intercalao de uma ou mais notas. EX.:
______________________________

1 2 3

LAHR, 1972, p. 134. FONTES , 1983, p. 42. LAHR, op. cit., p. 39.

Loco citato ou Loc. cit. = no lugar citado

A expresso Loc. cit. (no lugar citado) empregada para mencionar a mesma pgina de uma obra j citada. EX.:
______________________________

1 2

GATES , 1972, p. 222. GATES , loc. cit.

Tpico 15 Notas de rodap

125

Sequentia ou Et seq. = seguinte ou que se segue

A expresso Et seq. (seguinte ou que se segue) usada quando no se quer mencionar todas as pginas da obra referenciada. Indica-se a primeira pgina, seguida da expresso et seq. EX.:
_____________________________ 1

ALMEIDA FILHO, 1993, p. 102 et seq.

Passim = aqui e ali; em vrios trechos ou passagens

O termo Passim (aqui e ali) usado quando se quer fazer referncia a diversas pginas de onde foram retiradas as idias do autor, evitando-se a indicao repetitiva dessas pginas. Indica-se a pgina inicial e final do trecho que contm as opinies e os conceitos utilizados

EX.:

_____________________________

PRADO , 1971, p. 34-72 passim.

Confira ou Cf. = confira, confronte

A abreviatura Cf. (confira ou confronte) normalmente usada para fazer referncia a trabalhos de outros autores ou a notas do mesmo autor.
EX.:
_____________________________ 1

Para uma ampla reviso sobre questes metodolgicas relativas pesquisa na rea de crenas, C f. Pajares (1992). Cf. nota 5 do captulo 8. 3 Cf. WOODS, 1996, p. 57, nota 2.
2

Curso de Atualizao em Normalizao Bibliogrfica - modalidade a distncia

126

Sic = assim mesmo, desta maneira A expresso Sic usada para destacar erros grficos ou de outra natureza, informando ao leitor que estava assim mesmo, no texto original.
EX.: [...] todo aquele devedor que for reniente em pagar sua dvida e que buscar algum surterfgio (sic) para [...] (FERREIRA , 1986, p. 245).

15.3.2 Notas explicativas

Algumas notas apenas fazem consideraes suplementares e no devem integrar o texto por interromper a seqncia do pensamento.

_____________
O verbo pagar-se aparece aqui nominalizado. Estaramos, ento, diante de construo de complemento nominal. 2 Trabalho realizado com o apoio da CAPES/CNPq
1

Notas do tradutor deve-se incluir o indicativo N.T. para distingui-las das demais. E X. ______________
1

Nessa edio seguimos o texto de F. Plessis e as anotaes de Gossrau, Dumlop e outros crticos. Quanto forma adotada, Maro e no Maro (como Ccero), alm de ser mais vulgarizada mais de acordo com o nosso idioma. (N.T.).

Notas relativas a dados obtidos por informao oral (palestras, congressos, etc.) E X.
1

_____________
Informe repassado durante o 1 Seminrio de Bibliotecas do SB-UFMG em dezembro 2007.

Notas referentes a informaes extradas da Internet _________________ 1 E X. listserv@ibict.br

2

http://www.eca.usp.br/eca/prof/sueli/intro

O que no se deve fazer: Reunir todas as notas de rodap no fim de captulos ou da publicao. Esse procedimento dificulta a leitura. Usar, excessivamente, as expresses latinas no texto; essas expresses so mais adequadas nas notas de rodap.

Lembre-se de voltar aos exerccios de Simulao de Dissertao e Correo de artigo de peridico e verificar se h correes a serem feitas