Famitel AT 80 / Famitel AT 80 do

Manual del usuario

Teclas del telfono

- Descolgar - Flash / Acceso a los servicios del operador*

- Bloqueo del teclado (pulsacin larga)

- Colgar - Encender / Apagar el telfono - Manos libres

- Acceso a la agenda - Acceso a las ltimas llamadas recibidas* - Aumentar el volumen sonoro del auricular y del manos libres - Acceso al men - Validacin - Funcin Secreto

- Acceso a los ltimos nmeros marcados - Retorno + Borrado - Llamada interna / Conferencia - Disminuir el volumen sonoro del auricular y del manos libres - Insercin de una pausa en la marcacin

* Siempre que el servicio est disponible y se haya contratado con el operador.

Los iconos de la pantalla principal

Los indicadores luminosos y la tecla de la base

Llamada externa en curso

(rojo)

Fijo: - Telfono cargando

Llamadas no contestadas*

- Comunicacin en curso Intermitente: - Nuevo mensaje vocal - Bsqueda del telfono en curso - Llegada de una llamada - Asociacin del telfono

Fijo: buena calidad de recepcin Intermitente: recepcin de calidad baja o telfono no asociado

Nivel de carga de las bateras

Silencio

Alimentacin elctrica conectada

(verde)

Alarma activada - Pulsacin corta: Bsqueda del telfono - Pulsacin larga: Asociacin del telfono Manos libres activado

Nuevo mensaje en el contestador*

Teclado bloqueado

* Siempre que el servicio est disponible y se haya contratado con el operador.

Contenido del embalaje Famitel AT 80 El embalaje contiene los siguientes elementos: - base, - telfono, - cable de lnea, - fuente de alimentacin elctrica, - tapa de las bateras, - bateras, - manual del usuario. Famitel AT 80 do - el (los) telfono(s) adicional(es), - el (los) cargador(es), - las bateras, - las tapas de las bateras, - los alimentadores de los cargadores. Para familiarizarse con el telfono Famitel AT 80, recomendamos leer atentamente este manual antes de utilizar el telfono por primera vez, as como las instrucciones de la seguridad. Tambin les invitamos a compartir con toda la familia, muy especialmente con los nios, las advertencias que se detallan en el presente manual. Se recuerda a los padres y a las personas encargadas del cuidado de nios que deben evitar de forma general que los nios se lleven a la boca objetos metlicos, piezas o elementos plsticos, que no sean aquellos destinados al uso alimentario.

ndice
1. 1.1 2. 3. 3.1. 3.2 3.3 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6. 6.1 7. 7.1 7.2 7.3 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reciclaje ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primera utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar la estacin base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rellamada a uno de los ltimos nmeros marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustar el volumen en conversacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin Secreto (Desactivar el micrfono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buscar un telfono (Funcin Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar el modo manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorizar un registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar un registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificar un registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borrar uno o todos los registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teclas de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 6 6 6 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 11 11 11

Famitel AT 80 y el contestador de Movistar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Recepcin de mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Identificar a los interlocutores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprender las informaciones de la identificacin del llamante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consultar la lista de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de llamadas / Memorizar / Eliminar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acceso a los servicios suplementarios de Movistar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamada a tres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ocultar su nmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea de Atencin Personal de Movistar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desvo inmediato de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 13 14 15 15 15 16 16 16

9. 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 10. 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 11. 11.1 11.2 11.3 11.4 12. 13. 14.

Personalizar el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las melodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustar la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activar / Desactivar los bips (Bips de teclas / Batera baja / Fuera de cobertura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activar / Desactivar el descolgado automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dar un nombre a un telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elegir el idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloquear / Desbloquear el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrar un telfono suplementario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dar de baja a un telfono inalmbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambiar el cdigo confidencial (Cdigo PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volver a los ajustes por defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectar el telfono a una centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar el telfono con varios telfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamar a un telfono interno / Responder a una llamada interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferir una llamada externa hacia otro telfono / Transferencia entre dos interlocutores . . . . . . . . . . . . . . . Conferencia a tres (2 interlocutores internos y 1 externo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contestar una llamada externa durante una comunicacin interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 17 17 17 18 18 18 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 22 23 23

Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 En caso de problemas... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Telefnica de Espaa, S.A.U. informa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.

Introduccin

En primer lugar queremos agradecerle la confianza depositada en Movistar al haber optado por el telfono Famitel AT 80. Le recomendamos que antes de utilizar su nuevo telfono, lea atentamente este manual. ste est ordenado de forma que pueda encontrar respuesta rpida al funcionamiento de los distintos servicios y funcionalidades que el equipo ofrece.

1.1

Reciclaje ambiental

No tire nunca el telfono con los desechos domsticos. Pida informacin a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminacin que no arruine el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley. La caja de cartn, el plstico contenido en el embalaje y las piezas que forman el telfono se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espaa en materia de reciclaje. El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til, deber ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos.

2.

Instrucciones de seguridad

La calidad de las comunicaciones depende de la posicin de la base, del telfono y del entorno. El telfono Famitel AT 80 debe mantenerse alejado de toda fuente de calor excesiva (radiador, luz solar) y protegido contra las vibraciones y el polvo. Cuidado, no dejar nunca que el telfono entre en contacto con el agua u otros lquidos o con aerosoles. Para reducir el riesgo de interferencia y optimizar la calidad de la recepcin, evite en particular instalar la base prxima a ventanas, objetos metlicos, superficies de hormign armado, televisores, equipos de sonido, lmparas halgenas, tubos fluorescentes, centrales de alarma, hornos microonda, placas elctricas halgenas, ordenadores, etc. Para limpiar su telfono Famitel AT 80, use un pao antiesttico ligeramente humedecido con agua. Este telfono requiere una alimentacin elctrica para funcionar. Nota de informacin: Su telfono Famitel AT 80 es un equipo homologado conforme a la norma DECTTM*. Ha sido diseado para emitir y recibir comunicaciones telefnicas y para estar conectado a las redes de comunicaciones espaolas.

* DECT es una marca registrada de ETSI.

3.

Primera utilizacin

3.1. Instalar la estacin base

Conectar el cable telefnico y la alimentacin elctrica tal y como se indica en la parte posterior de la base. Conectar la toma telefnica en el enchufe mural. Conectar el adaptador de tensin a una toma elctrica 230 V / 50 Hz. 3.1.1 Conectar el(los) cargador(es) de los Famitel AT 80 do Cable de tensin Cable telefnico

Conectar a una toma elctrica el conector situado en la parte posterior del cargador. Conectar cada adaptador de tensin a una toma elctrica 230 V / 50 Hz.

3.2

Instalar el telfono

Colocacin de la batera y primera carga Abrir el compartimiento del telfono deslizando la tapa de la batera. Acoplar las bateras en el alojamiento respetando la polaridad (+/-). Utilizar nicamente bateras recargables de caractersticas idnticas a las suministradas con el producto. La utilizacin de pilas no recargables o no conformes con los modelos recomendados puede averiar el producto y ser perjudicial para la salud (referirse al captulo 12 Caractersticas tcnicas). Las bateras pueden agrietarse o perder lquido si no han sido insertadas correctamente, si estn abiertas o han sido expuestas al calor. No arrojar las bateras al fuego: se corre el riesgo de una explosin! Colocar el telfono sobre la base. El indicador luminoso ( El icono de carga de la batera del telfono se activa. Antes del primer uso aconsejamos dejar el telfono en carga sobre la base durante 24 horas para optimizar el rendimiento y la duracin de las bateras. 6 ) rojo de la base se enciende y emite un bip.

Verificar que el telfono est asociado correctamente a la base

(icono fijo) y tomar la lnea

El tono confirma que el telfono Famitel AT 80 funciona (en caso de problema, ver captulo 13). Atencin: Cuando el telfono est en espera, pulsar cualquier tecla para activar el telfono. Para una mejor calidad de escucha, retirar la(s) pelcula(s) protectora(s) que cubren la pantalla y el auricular del (de los) telfono(s).

3.3

Uso de los mens

3.3.1 Navegar por los mens Para ajustar y personalizar con total facilidad el telfono inalmbrico utilizar el men desplegable. Para acceder al men, pulsar la tecla del men Pulsar las teclas Para validar, pulsar o .

para desplegar las opciones y seleccionar una de ellas. . .

Para volver al men anterior, seleccionar 3.3.2 Encendido / Apagado del telfono Para apagar el telfono: Pulsar (pulsacin larga).

La pantalla est apagada. No se puede llamar. Si hay una llamada, ni el telfono ni la base sonarn, slo parpadear el indicador luminoso de la base . Para encender el telfono: Pulsar (pulsacin larga) o colocar el telfono en su base.

Si se retiran las bateras y se vuelven a colocar, el telfono slo funcionar una vez colocado en su base o cargador.

4.
4.1

Realizar una llamada

Llamar
para tener lnea.

Marcacin directa Pulsar la tecla

Marcar el nmero al que se desea llamar. Para colgar al final de la comunicacin, pulsar .

La duracin de la comunicacin se visualiza en la pantalla al cabo de 15 segundos aproximadamente. Premarcacin Con la premarcacin, se puede introducir y modificar un nmero antes de realizar la llamada. Marcar un nmero (20 cifras mximo). Para corregir, pulsar Pulsar la tecla Pulsar la tecla . para realizar la llamada. para colgar al final de la comunicacin.

4.2

Recibir una llamada

Cuando se recibe una llamada externa la pantalla indica: LLAMADA. Para establecer la comunicacin: Pulsar la tecla o Retirar el telfono de su base (si la opcin descolgado automtico est activa) (ver apartado 9.5). .

4.3 Rellamada a uno de los ltimos nmeros marcados

Se memorizan los 5 ltimos nmeros marcados en el telfono Famitel AT 80. El nombre del interlocutor aparece si est memorizado en la agenda. Si no, slo aparece el nmero.

Para rellamar a un interlocutor: Pulsar la tecla .

La lista de los ltimos nmeros marcados aparece en la pantalla. Hacer desfilar los nombres o nmeros con el navegador. Para realizar la llamada, pulsar la tecla cuando aparece el nmero o el nombre deseado.

4.4 Ajustar el volumen en conversacin

Es posible ajustar el volumen del telfono durante una llamada con el navegador Existen 5 niveles de escucha disponibles. o .

4.5 Funcin Secreto (Desactivar el micrfono)

Para que otro interlocutor no escuche una conversacin con un tercero durante la comunicacin. Pulsar la tecla .

El micrfono del telfono se desactiva. El interlocutor deja de escuchar la conversacin lo que le permite hablar confidencialmente. Pulsar esta misma tecla para reactivar el micrfono.

4.6 Buscar un telfono (Funcin Paging)

En caso de no recordar donde est el telfono Pulsar la tecla de la base.

Los telfonos asociados a la base sonarn durante 30 segundos. El indicador luminoso de toma de lnea de la base parpadea. Pulsar cualquier tecla del telfono para detener el timbre o pulsar nuevamente la tecla de la base.

4.7 Utilizar el modo manos libres

Para activar el modo manos libres, pulsar . . Para desactivar el modo manos libres, pulsar nuevamente Para ajustar el volumen, utilizar o .

5.

Agenda

La agenda permite memorizar hasta 50 registros. Cada registro de la agenda asocia un nombre (12 caracteres mximo) con el nmero correspondiente (20 cifras mximo).

5.1

Memorizar un registro
.

Pulsar la tecla

Seleccionar AGENDA y validar. Seleccionar ANADIR NUM y validar. Introducir el nombre con el teclado alfanumrico y validar. Introducir el nmero con el teclado alfanumrico y validar. Ejemplo: - para la letra S, pulsar 4 veces - para la letra E, pulsar 2 veces Para introducir un espacio: Para corregir: Utilizar o . para seleccionar la meloda que se quiere asociar al contacto y validar con . . . .

5.2

Seleccionar un registro
.

Acceder a la agenda pulsando la tecla

Pulsar la primera letra del nombre buscado o consultar la agenda con el navegador. Pulsar la tecla para realizar la llamada.

10

5.3

Modificar un registro
.

Entrar en el men pulsando la tecla Seleccionar AGENDA y validar.

Seleccionar EDITAR NUM con el navegador y validar con Seleccionar el registro que se desea modificar y validar. Aparece el nombre. Modificarlo si fuese necesario con la tecla

y validar. y validar.

Luego, aparece el nmero correspondiente. Modificarlo si fuese necesario con la tecla Modificar el timbre asociado al contacto si fuese necesario y validar. Un bip de confirmacin indica que la modificacin se ha efectuado correctamente. Pulsar la tecla para volver a la pantalla principal.

5.4 Borrar uno o todos los registros

Acceder al men pulsando la tecla Seleccionar AGENDA y validar. Seleccionar BORRAR NUM o BORRAR TODO y validar. Seleccionar el registro que se borrar con Aparece BORRAR?, confirmar con . o y, luego, validar con . .

5.5

Teclas de acceso directo

: Buzn de voz de Movistar. : 1004, Lnea de atencin personal de Movistar (llamada gratuita). o se marca automticamente el nmero registrado.

Es posible llamar directamente con una pulsacin larga en: Tecla Tecla

Mediante una pulsacin larga en la tecla

11

6.
6.1

Famitel AT 80 y el contestador de Movistar

Recepcin de mensajes de voz
) parpadea y el icono . aparece

Segn el abono con Movistar, se puede enviar las llamadas al contestador. Para ms detalles, contacte Movistar.

En caso de haber recibido un mensaje de voz el indicador luminoso de la base ( en la pantalla. Para escuchar los mensajes, efectuar una pulsacin larga en El icono desaparece tras consultar los mensajes. Si no se hace automticamente Pulsar la tecla para entrar en la lista de las llamadas.

Seleccionar el nmero del servicio contestador de Movistar. Luego, pulsar durante 3 segundos la tecla .

El nmero se borra, el icono de los telfonos desaparece y el indicador de la base se apaga.

12

7.
7.1

Identificar a los interlocutores

Comprender las informaciones de la identificacin del llamante

En caso de contratar con Movistar al servicio "Identificacin del llamante"* y si la red transmite los datos, aparecer en la pantalla el nombre o el nmero del interlocutor. Un registro permite conservar en la memoria los nmeros, la fecha y la hora de las ltimas llamadas recibidas. Durante una llamada los mensajes siguientes procedentes de la red aparecen en la pantalla de las siguientes formas: - el nombre y el nmero del llamante en caso de que est memorizado en la agenda o transmitido por la red, - el nmero del llamante si ste no figura en la agenda, - PRIVADO cuando el interlocutor llama ocultando su identidad, - NO DISPON si el nombre o el nmero no se transmite correctamente por la red.

7.2

Consultar la lista de las llamadas

En caso de estar abonado al servicio "Identificacin del llamante" el telfono Famitel AT 80 memoriza las 40 ltimas llamadas recibidas, as como la fecha y la hora en las cuales las ha recibido. Las llamadas no contestadas se identifican con el icono Para consultar estas llamadas: Pulsar la tecla . en la pantalla principal.

Navegar en la lista con el navegador. Para leer las informaciones transmitidas por la red (nmero, nombre, fecha y hora) pulsar sucesivamente .

* Bajo reserva de abono al servicio de identificacin del llamante y disponibilidad tcnica del servicio.

13

7.3 Registro de llamadas / Memorizar / Eliminar una llamada

Para acceder a la lista de las llamadas: Entrar en el men pulsando la tecla .

Rellamar a un interlocutor a partir del registro Una vez seleccionada la llamada en la lista, pulsar la tecla Eliminar una entrada de la lista Pulsar , seleccionar la entrada que se eliminar y validar con . . .

Seleccionar BORRAR NUM utilizando el navegador y validar con BORRAR? aparece en la pantalla y validar con Memorizar los detalles relativos a la llamada Pulsar , seleccionar la entrada que se guardar y validar con . . .

Seleccionar GUARDAR NO y validar con Aparece el nombre. Validar con Aparece el nmero. Validar con . .

Seleccionar la meloda que se quiere asociar al contacto y validar con

14

8.
8.1

Acceso a los servicios suplementarios de Movistar

Llamada en espera

Su telfono Famitel AT 80 le permite recibir una segunda llamada en el curso de una ya establecida gracias a la tecla de que dispone. (Consulte en el 1004 cmo puede darse de alta en el servicio de llamada en espera). El procedimiento es: Si estando en conversacin oye unos tonos de llamada por el auricular significar que alguien est intentando ponerse en comunicacin con usted, (adems si est dado de alta en el Servicio de Identificacin de Llamada durante una conversacin podr ver en pantalla el nmero de ese interlocutor que est llamando. Ver 7). Usted puede en esa situacin: Ignorar dicha Llamada en Espera. (El usuario llamante ser desviado, pasado un tiempo, a su Contestador en Red de Movistar). Pulsar la tecla nuevo interlocutor. Si pulsa nuevamente y despus el y despus , para tomar esa nueva llamada y retener la anterior. Puede hablar con el , retomar la primera llamada y retendr la segunda.

Si pulsa y despus , se pondrn los tres usuarios en conversacin. (Ver punto 8.2 "Llamada a tres". Consulte la disponibilidad de este servicio en la lnea de atencin personal de Movistar). Para dejar una de las conversaciones puede o pulsar el timbre para recuperar la otra llamada). y despus o bien colgar directamente. (Le sonar

8.2

Llamada a tres

Este servicio de Movistar le permite realizar otra llamada durante una en proceso y, adems, establecer una conversacin entre tres nmeros telefnicos a la vez, si as lo desea. Estando en conversacin, usted puede desear llamar a otro interlocutor, para ello el uso de la tecla dispone le permitir hacer uso de este servicio (si est dado de alta en el mismo). de que

Deber pulsar la tecla y esperar tono de marcacin, (la conversacin en curso se retiene), y, despus marcar el nuevo nmero al que desea llamar. Tras establecer contacto con l e iniciar la conversacin puede: Pulsar y despus y despus , para conmutar entre la actual llamada y la primera, (ver 8.1) o bien marcar

, permitiendo que estn los tres interlocutores en comunicacin: Llamada a tres. y , y despus y .

Para liberar un interlocutor se puede pulsar primero

15

8.3 Ocultar su nmero

Con su Famitel AT 80, si usted no desea que la persona a quien llama pueda vea su nmero de telfono puede ocultarlo anteponiendo a la marcacin el nmero 067.

8.4 Lnea de Atencin Personal de Movistar

Su telfono Famitel AT 80 tiene la posibilidad de marcar por usted el nmero de acceso a la Lnea de Atencin Personal de Movistar, (1004). Para acceder a ese servicio: Pulse unos 2 segundos, (con lnea tomada o sin descolgar), la tecla automticamente el nmero gratuito de acceso a ese servicio (1004). y su Famitel AT 80 marcar

8.5 Desvo inmediato de llamadas

Este servicio permite desviar todas las llamadas que se reciban en su telfono a un nmero distinto, previamente programado. Es un servicio que puede activar usted mismo sobre su lnea y que le permite atender todas sus llamadas desde cualquier nmero de telfono, lo mismo que si lo hiciera desde su domicilio. El mbito del desvo est limitado al territorio nacional y el coste de la llamada originada por el desvo se imputa al telfono que contrata el servicio. Para activarlo debe darse de alta en el Servicio de Desvo de llamadas de Movistar, llamando a la Lnea de atencin personal de Movistar (1004, llamada gratuita) o en la direccin www.movistar.es. Activacin del servicio: - Descolgar y esperar tono. - Marcar *21*nmero al que se desva#. - Colgar. Desactivacin del servicio: - Descolgar y esperar tono. - Marcar #21#. - Colgar.

16

9.
9.1

Personalizar el telfono
Las melodas
. .

Es posible personalizar el telfono efectuando las operaciones descritas a continuacin.

Entrar en el men pulsando la tecla

Seleccionar AJUSTE PERS utilizando el navegador y validar con Seleccionar TONOS TELF con el navegador y validar con Seleccionar MELODA con el navegador y validar. Seleccionar la meloda deseada (1 a 5) y validar. .

9.2

Volumen
. .

Entrar en el men pulsando la tecla

Seleccionar AJUSTES PERS utilizando el navegador y validar con Seleccionar TONOS TELF y validar con Seleccionar VOLUMEN y validar con . .

Con el navegador, seleccionar el volumen deseado (5 niveles y volumen apagado) y validar con

9.3 Ajustar la fecha y la hora

Entrar en el men pulsando la tecla . Seleccionar RELOJ/ALARMA con el navegador y validar. Seleccionar FECHA/HORA con el navegador y validar. Introducir la fecha (formato: DD/MM). Introducir la hora (formato: HH:MM). Validar con .

Para activar/desactivar la visualizacin de la hora y de la fecha cuando el telfono est en espera, efectuar una pulsacin larga en la tecla . En caso de estar abonado al servicio Identificacin del llamante de Movistar, la fecha y la hora se actualizan automticamente. 17

9.4 Activar / Desactivar los bips (Bips de teclas / Batera baja / Fuera de cobertura)
Entrar en el men pulsando la tecla Seleccionar AJUSTES PERS y validar. Seleccionar TONOS TELF y validar. Seleccionar TONOS y validar. Seleccionar TONOS TECLA o BATERIA BAJA o FUERA RANGO y validar. Seleccionar ENCENDIDO o APAGADO y validar. .

9.5 Activar / Desactivar el descolgado automtico

El descolgado automtico est activado por defecto. Al retirar el telfono de la base cuando se recibe una llamada se accede directamente a la lnea sin tener que pulsar . Para desactivar esta configuracin: Entrar en el men pulsando la tecla .

Seleccionar AJUSTES PERS con el navegador y validar. Seleccionar AUTORESP y validar con Seleccionar APAGADO y validar. Para reactivar esta configuracin, proceder de la misma manera, seleccionando ENCENDIDO con el navegador. .

9.6 Dar un nombre a un telfono

Se puede cambiar el nombre del telfono. Entrar en el men pulsando la tecla . . .

Seleccionar AJUSTES PERS con el navegador y validar con Seleccionar NOMBRE TELF con el navegador y validar con Borrar con . .

Poner el nombre (mximo 10 caracteres) y validar con

18

9.7 Elegir el idioma de la pantalla

El telfono Famitel AT 80 dispone de un men en 12 idiomas. Para cambiar de idioma: Entrar en el men pulsando la tecla .

Seleccionar AJUSTES PERS con el navegador y validar. Seleccionar IDIOMA utilizando el navegador y validar con Seleccionar el idioma deseado y validar con . .

9.8 Bloquear / Desbloquear el teclado

Para evitar pulsar accidentalmente las teclas del telfono cuando ste no est en su base es posible bloquear temporalmente el teclado, manteniendo la capacidad para contestar las llamadas. El bloqueo del teclado se desactiva automticamente al recibir una llamada. Al terminao de la llamada vuelve a activarse: Para bloquear el teclado: Efectuar una pulsacin larga en El icono aparece en la pantalla. .

Para desbloquear el teclado: Efectuar una pulsacin larga en .

19

10. Ajustes de la base

10.1 Registrar un telfono suplementario
Se pueden registrar hasta 5 telfonos a la base del telfono Famitel AT 80. Si ya existen 5 telfonos asociados, se deber dar de baja a uno de ellos (ver apartado siguiente) antes de registrar un nuevo telfono. El (los) telfono(s) suministrado(s) con el Famitel AT 80 est(n) registrado(s) a su base. No obstante, si no hay tono, aparece NO REGISTR y es necesario seguir el procedimiento de asociacin: En la base: Pulsar la tecla .

El indicador rojo ( ) de la base parpadea. El telfono Famitel AT 80 est listo para la asociacin de un nuevo telfono. Esta operacin se debe efectuar durante los 90 segundos que siguen la pulsacin sobre la tecla . En el telfono: Entrar en el men pulsando la tecla . . . .

Seleccionar AJUSTE AVANZ utilizando el navegador y validar con Seleccionar REGISTRO utilizando el navegador y validar con Introducir el cdigo PIN (0000 por defecto) y validar con

Cuando un telfono est registrado a la base, sta atribuye automticamente un nmero (de 1 a 5), visualizado a la derecha de la pantalla. Este nmero se debe utilizar para las llamadas internas.

10.2 Dar de baja a un telfono inalmbrico

Este procedimiento se debe efectuar con un telfono que no sea el que se desea desinstalar. Entrar en el men pulsando la tecla . . . . .

Seleccionar AJUSTE AVANZ utilizando el navegador y validar con Seleccionar NO REGISTRO utilizando el navegador y validar con Introducir el cdigo PIN de la base (por defecto, 0000) y validar con Seleccionar el telfono que se desea dar de baja y validar con

10.3 Cambiar el cdigo confidencial (Cdigo PIN)

El cdigo confidencial de la base se utiliza para asociar nuevos telfonos al Famitel AT 80. Entrar en el men pulsando la tecla . Seleccionar AJUSTE AVANZ utilizando el navegador y validar. 20

 Seleccionar PIN utilizando el navegador y validar con La pantalla indica PIN_ _ _ _.

Introducir los 4 dgitos del actual cdigo confidencial (0000 por defecto) y validar con La pantalla indica NUE_ _ _ _. Introducir los 4 dgitos del nuevo cdigo y validar con .

10.4 Volver a los ajustes por defecto

Entrar en el men pulsando la tecla Seleccionar AJUSTE AVANZ y validar. Seleccionar REINICIAR y validar. Aparece CONFIRMAR? en la pantalla. Validar para confirmar esta opcin. El telfono emite 1 bip. El telfono Famitel AT 80 ha vuelto a los ajustes por defecto. .

10.5 Conectar el telfono a una centralita

Los siguientes ajustes slo son necesarios si lo exige su centralita, consulta las instrucciones de uso de sta. 10.5.1 Ajustar el tiempo de apertura calibrada Le recomendamos que consulte las instrucciones de su centralita. El tiempo de apertura calibrada de su Famitel AT 80 est configurado por defecto en 100 ms, para funcionar con la red Espaola. Si su centralita lo requiere, puede ajustar este parmetro a 250 ms. El procedimiento es el siguiente: Entrar en el men pulsando la tecla .

Seleccionar AJUSTE AVANZ utilizando el navegador y validar. Seleccionar TIPO RELLAM utilizando el navegador y validar. Seleccionar el valor requerido (CORTO para 100 ms/ LARGO para 250 ms) utilizando el navegador y validar con . Nota: aconsejamos que este cambio se realice solamente si el terminal est conectado detrs de una centralita y es necesario el ajuste. 21

11. Utilizar el telfono con varios telfonos

11.1 Llamar a un telfono interno / Responder a una llamada interna
Llamar a un telfono interno Pulsar la tecla .

Si tiene varios telfonos asociados a la misma base: marque el nmero del telfono interno al que desea llamar (en la versin Do: el telfono es llamado automticamente). Llamar a todos los telfonos internos Pulsar la tecla y, luego, la tecla .

Responder a una llamada interna Al recibir una llamada interna la pantalla presenta el nmero del telfono que llama y INTERCOMU. Pulsar la tecla para responder. .

Para colgar al final de la comunicacin, pulsar

11.2 Transferir una llamada externa hacia otro telfono / Transferencia entre dos interlocutores
Transferir una llamada hacia otro telfono Pulsar .

Si tiene varios telfonos asociados a la misma base: marque el nmero del telfono interno al que desea llamar (en la versin Do, el telfono es llamado automticamente). El interlocutor externo se pone en espera. Cuando el interlocutor interno descuelga, pulsar la tecla Si el interlocutor interno no descuelga, pulsar para transferir la llamada.

para volver al interlocutor externo.

22

11.3 Conferencia a tres (2 interlocutores internos y 1 externo)

Es posible tener una conversacin simultnea con un interlocutor interno y otro externo. Cuando se est en lnea con un interlocutor externo: Pulsar .

Si tiene varios telfonos asociados a la misma base: marque el nmero del telfono interno al que desea llamar (en la versin Do, el telfono es llamado automticamente). El interlocutor externo se pone en espera. Cuando el interlocutor interno descuelga, pulsar la tecla aparezca en la pantalla. Si el interlocutor interno no descuelga, pulsar durante 2 segundos hasta que CONFERENCIA

para volver al interlocutor externo.

11.4 Contestar una llamada externa durante una comunicacin interna

Cuando se est en lnea con otro telfono interno se puede recibir una llamada externa. Para contestar esta llamada: Pulsar .

La comunicacin interna se interrumpe. Pulsar .

Se establecer la comunicacin con el interlocutor externo.

23

12. Caractersticas tcnicas

Alcance en campo libre Alcance interior Autonoma del telfono (valores medios) Nmero de telfonos Comunicacin entre telfonos Conferencia a 3 (1 interlocutor externo + 2 interlocutores internos) Conexin elctrica / Adaptador de red elctrica / Adaptador de tensin cargador Hasta 300 metros* Hasta 50 metros* 7 horas en conversacin** 6 das en estado inactivo** Hasta 5 S S

Modelo: TR 5060G Entrada: 100-240 V - 50-60 Hz 0,2 A Salida: 6 V DC / 500 mAh o Modelo: DM-SC060050 Entrada: 100-240 V - 50-60 Hz 0,1 A Salida: 6 V DC / 500 mAh Utilizar nicamente los adaptadores suministrados con el telfono. Corriente alterna monofsica con exclusin de las instalaciones IT definidas en la norma EN60950. Atencin, la tensin de la red est clasificada como peligrosa segn los criterios de la misma norma.

Conexin telefnica

Aparato destinado a ser conectado a una lnea telefnica analgica clasificada TRT3 (tensin de la red de telecomunicaciones) segn la norma EN60950. Corun / Sanik AAA 1,2 V 550 mA Utilizar nicamente las bateras suministradas con el telfono. La utilizacin de otro tipo de bateras puede producir una explosin. Las bateras gastadas deben desecharse conforme a la reglamentacin vigente.

Bateras

Temperatura de funcionamiento

De 5 a 40 C

* Variable en funcin del entorno. ** Datos que dependen de la carga inicial de las bateras.

24

13. En caso de problemas...

De manera general, en caso de problemas, retirar las bateras de todos los telfonos de la instalacin durante aproximadamente 1 minuto, luego desconectar y volver a conectar la alimentacin elctrica de la base e instalar nuevamente las bateras. Problemas La pantalla est apagada. Causas El telfono no est alimentado. La batera est descargada. La pantalla principal est en espera. Soluciones Verifique la conexin de la alimentacin elctrica. Vuelva a colocar el telfono en su base para cargar la batera. Pulse cualquier tecla del teclado para reactivarlo. Consulte el apartado 10.1 "Registrar un telfono suplementario". Vuelva a colocar el telfono en su base para cargar la batera. Verifique la conexin de la toma de telfono. Acrquese a la base. Utilice el suministrado con el equipo. Acrquese a la base o desplace la base a 1 m. Conecte un filtro ADSL aprobado entre la toma de telfono y la roseta telefnica. Consulte el apartado 4.5 "Funcin Secreto (Desactivar el micrfono)". Consulte el apartado 9.2 "Volumen".

No tiene tono.

El telfono no est asociado a la base.

La batera est descargada.

El telfono no est conectado a la red telefnica. El telfono est fuera del alcance de la base. El cable telefnico no es el adecuado. La calidad de recepcin es mala o se degrada durante la comunicacin. Est fuera de alcance de la base o en un entorno con perturbaciones. Tiene ADSL. El micrfono est desactivado, la funcin Secreto est activada. El timbre del telfono est cortado.

Su interlocutor no lo escucha. El telfono no suena.

25

Problemas La batera sigue descargada despus de varias horas de carga.

Causas La base o el cargador no estn enchufada a la toma elctrica. Las bateras del telfono no funcionan correctamente.

Soluciones Verifique la conexin de la alimentacin elctrica. Contacte con nuestro servicio tcnico si el telfono est en garanta o dirjase a su vendedor para conseguir una nueva batera.

No obstante, si el problema persiste, llame a nuestra lnea de atencin al cliente al nmero siguiente: 91 754 70 60 de lunes a sbado de 8.00 h a 19.00 h (llamada facturada segn las tarifas de su operador). Antes de contactar con la atencin al cliente, por favor anote el nmero de serie de su telfono, indicado bajo la base, que comienza por S/N: ... Por otra parte, srvase llamar a la lnea de atencin al cliente desde otro aparato telefnico teniendo el aparato que falla al alcance de su mano para el caso de tener que hacer manipulaciones. La tienda donde ha comprado su telfono tambin puede aconsejarle y proporcionarle soporte posventa.

26

14. Seguridad
En caso de peligro, el adaptador de alimentacin de red sirve de dispositivo de desconexin de la alimentacin 230 V. Por lo tanto, este adaptador de alimentacin de red se debe instalar cerca del aparato y ser fcilmente accesible. Para cortar el dispositivo de la fuente de alimentacin primaria el adaptador de alimentacin de red se debe desconectar de la toma 230 VCA/50 Hz. En caso de fallo del adaptador de alimentacin de red, este ltimo debe ser reemplazado por un modelo idntico. En ausencia de red de distribucin elctrica o en caso de corte de tensin, las instalaciones con telfonos inalmbricos no funcionarn. Usted no podr llamar ni recibir llamadas en caso de emergencia. Debido a ello, se recomienda utilizar un aparato telefnico suplementario convencional que no requiera de corriente elctrica. No utilice su aparato telefnico para avisar de un escape de gas si est prximo al foco del escape. En caso de tormenta le recomendamos que no utilice este aparato. No trate de abrir las pilas o bateras que contienen sustancias qumicas. En caso de derrame de fluido de una batera, evite todo contacto con la piel y las mucosas (ojos, boca, nariz). En caso de contacto con el producto aclare la parte afectada durante unos veinte minutos con agua del grifo y consulte un mdico de inmediato. Limpie el telfono con papel absorbente o un pao seco. Contacte con su distribuidor para el reemplazo de sus pilas o bateras. Por el presente, ATLINKS declara que el Famitel AT 80 y el Famitel AT 80 do cumplen con las exigencias esenciales y dems disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE.

27

Telefnica de Espaa SAU, Gran Va 28, Registro Mercantil: Hoja M-213180, Folio 6, Tomo 13170, Inscripcin 1, C.I.F.: A-82018474 Empresa adherida al Sistema Arbitral de Consumo

Telefnica de Espaa, S.A.U. informa

Gracias por la confianza depositada en Movistar al haber adquirido uno de nuestros equipos. Para su comodidad, con objeto de ofrecerle la mejor atencin y de acuerdo con lo estipulado en la Ley 47/2002 de 19 de diciembre, de Ordenacin del Mercado Minorista, le detallamos los nmeros gratuitos de nuestros Centros de Atencin al Cliente, que estn a su disposicin para cualquier aclaracin, consulta o reclamacin que pudiera surgirle: Lnea de Atencin Personal (1004) Centro de Atencin al Cliente Pymes (900 101 010) Centro de Atencin de Empresas (900 120 900) Si lo prefiere, tambin puede visitar www.movistar.es, la web comercial de Movistar, en la que igualmente estaremos encantados de atenderle. Le informamos de que si desea obtener informacin sobre el Servicio Postventa, deber consultar la Tarjeta de Garanta que se adjunta con este equipo. Si desea hacernos llegar por escrito cualquier comentario referido a esta venta, puede dirigirse a Telefnica de Espaa S.A.U, Gran Va 28, 28013 Madrid. Esperamos que disfrute de su nuevo equipo y que le saque el mayor partido.

28