Despus de 13 aos juntos, Belanova sigue gustando

Espectculos

Aplican alcoholmetro a 150 automovilistas

066

ESTADO DEL TIEMPO

EN SAN QUINTN

27C
P E R I O D I S M O
LUNES 16 de diciembre de 2013 LUNE

Mxima Mnima

C O N

L A

G E N T E

Foto: Cortesa

San Quintn, B.C. Desde 2005 56 Pgs. 9 Secciones Costo diario $10.00 Pesos

www.elvigia.net

Parcialmente nublado

8C

Crea robot cirujano joven regiomontano

NACIONAL

Eligio Bernal fue acusado de ser cmplice de robo; hoy que hay un autor confeso sus familiares piden que sea liberado.

Exigen liberacin de preso inocente

ENRIQUE ROJAS/EL VALLE
erojasvigia1@elvigia.net

Solicitan apoyo para regularizar

ENRIQUE ROJAS/EL VALLE
erojasvigia1@elvigia.net

ese a que ya se detuvo a quien es el verdadero autor de un delito de robo ocurrido desde abril pasado, las autoridades de procuracin de justicia no han liberado al primer detenido por ese hecho, deploraron los familiares de ste. Guadalupe Hernndez Beltrn y su hija Silvia Patricia Hernndez Montao, suegro y esposa del encarcelado injustamente, acudieron a las oficinas de El Valle para hacer pblica su inconformidad contra las autoridades en mencin. Ambos refirieron que fue el pasado 5 de abril, entre las 13: 30 y 14:00 horas, que se co-

En relacin con un robo ocurrido en abril, Eligio Bernal Montao es detenido en junio, pero permanece encerrado
meti un robo en una joyera ubicada en la colonia Vicente, propiedad de una persona de apellido Ontiveros. Abundaron que a la hora del robo, Eligio Bernal nombre del inocente se encontraba en el interior de su vehculo, que estaba estacionado fuera de dicho negocio. Fue en esos momentos cuando el verdadero ladrn lleg al carro y amenaz al conductor con un arma de fuego, obligndolo a retirarse del lugar para escapar de la Polica, explicaron.

DOS MESES DESPUS

Los quejosos detuvieron a Eligio Bernal el 25 de junio del mismo ao; esto es, dos meses y medio despus del robo, cuando para ellos ya no haba flagrancia alguna. Lo acusaron de haber participado como cmplice en el ilcito. Agregaron que el pasado 16 de noviembre, siete meses despus del robo, las autoridades investigadoras detuvieron al autor del robo de las joyas: Jess Daniel Rivas Soto. Y no obstante que ste est confeso del delito en mencin

las autoridades, no han querido liberar a Eligio Bernal, quien, segn su suegro y esposa, sigue detenido injustamente. Ante esta situacin, ambos acudieron el 5 de diciembre ltimo a la Subprocuradura de Derechos Humanos (PDH) en Ensenada, donde presentaron su queja, que qued asentada con el nmero 382/13, abundaron. El caso qued en manos del visitador scar Terrquez, de quien esperan que lleve a cabo las acciones correspondientes para que se acte en consecuencia.

Posesionarios de lotes de la colonia Ampliacin Santa Fe solicitaron al alcalde Gilberto Antonio Hirata Chico, y al delegado de la Corett, Gilberto Covelli Gmez, que apoyen la regularizacin del asentamiento. La directiva del comit de colonos gir sendos oficios para solicitar a las autoridades en mencin para que se apoye a los habitantes de la localidad a obtener la certeza jurdica sobre sus posesiones. Dicho organismo est conformado por los mentores Hctor Mondragn Martnez, presidente; Antonio Bautista Hernndez, secretario, y como tesorero Javier Martnez Hernndez. A la autoridad municipal le expresaron su inters de llevar a cabo los procedimientos de regularizacin de la tenencia de la tierra para que esto les brinde seguridad en su patrimonio familiar.

PIDEN A HIRATA COMO GESTOR

PGINA 2

AGENCIA REFORMA
Mxico, D. F.

Impuesto a plaguicidas afectara a agricultores

Foto: Archivo/El Viga

Empujan indgenas agenda de trabajo

pequea y mediana escala, resentirn el aumento de precios de los plaguicidas, derivado del impuesto aprobado a estos productos en la reforma fiscal. La Asociacin Mexicana de la Industria Fitosanitaria (Amifac) asegur que el establecimiento de dicho gravamen, que va de un 3 a un 4.5 por ciento sobre estos productos, impactara negativamente al desarrollo agroalimentario en su conjunto. Esto porque aumentara de manera muy preocupante la dependencia alimentaria del exterior, cuando actualmente ya importamos casi 50 por

s de tres millones de productores agrcolas M del pas, principalmente de

La Asociacin Mexicana de la Industria Fitosanitaria asegur que el gravamen impactara negativamente.

ciento de lo que consumimos.

CAERA LA PRODUCCIN

Froyln Avendao, presidente del organismo, asegur que la consecuencia de este encarecimiento ser una sustitucin de los productos por otros apcrifos o una disminucin en su uso, lo que en ambos casos derivara en una

cada en la produccin por la mayor afectacin de plagas. El inminente aumento de precios como consecuencia de dicho gravamen, propiciara que los productores primarios queden totalmente expuestos a perder entre un 30 y 40 por ciento de sus cosechas, dijo. Record que actualmente los pesticidas representan alrededor de siete por ciento de los costos de produccin de la mayora de los cultivos. Dado que dicho gravamen ser trasladado a lo largo de la cadena productiva, quienes terminarn absorbiendo el impacto seremos todos los mexicanos, toda vez que al tratarse de insumos necesarios para la produccin de alimentos eventualmente incrementara el costo de alimentos, mencion.

Pidieron a Hirata Chico que sea nuestro gestor ante las autoridades correspondientes en este rubro, en este caso de la Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la Tierra (Corett) federal. Hicieron de su conocimiento que ya son muchos aos los que han hecho gestiones para lograr lo anterior, pero esto no ha sido posible por falta de inters de quien en su momento quiso ayudarnos simulando que lo haca. Al delegado de la Corett, Gilberto Covelli, los colonos, a travs de sus representantes, le pidieron que considere a la colonia Ampliacin Santa Fe dentro de su programa de regularizacin de la tierra en la zona. Le explicaron que son 10 hectreas de terreno que pertenecen a la jurisdiccin ejidal de Zarahemla, y que a pesar de que ya tiene muchos aos de haber sido ocupado, an no se regulariza. Luego de agradecer al funcionario tome en cuenta su peticin, ofrecieron que ellos como avecindados del ejido harn su parte para llegar a buen fin en el propsito de regularizacin que impulsan.
Foto: Enrique Rojas/El Valle

Habitantes de la colonia Ampliacin Santa Fe solicitarion al alcalde apoyo para regularizar sus predios.

INFORMACIN GENERAL

LUNES 16 de diciembre de 2013

Sale de la carretera y vuelca; un lesionado

ENRIQUE ROJAS/EL VALLE
erojasvigia1@elvigia.net

Como resultado de una salida de camino con volcadura, ocurrida la maana de ayer domingo al norte de esta jurisdiccin, una persona de sexo masculino result con lesiones leves, informaron fuentes policiacas locales. Indicaron que el hecho sucedi a las 10:35 horas a la altura del kilmetro 144, tramo San Vicente-Camal, de la carretera Transpeninsular; fue reportado por una persona que pas en el momento del percance. Los uniformados indicaron que se trat de un vehculo tipo vagoneta, Aerostar, color caf, modelo 1986, sin placas de circulacin. Aadieron que la unidad viajaba con direccin hacia el norte. Era conducido por quien se identific como Valentn Rosales Solorio, de 36 aos. La persona lesionada fue la de nombre Heriberto Lpez Gutirrez, de la misma edad que el chofer.

Empujan indgenas agenda de trabajo

ENRIQUE ROJAS/EL VALLE
erojasvigia1@elvigia.net

Los dirigentes de grupos tnicos indicaron que la finalidad del encuentro fue informar a sus similares los resultados de foro
Foto: Archivo/El Viga

Afecta el sobrepeso a salud y a economa

ELISA ORMART/EL VALLE
elisaormart@gmail.com

El jefe del Departamento de Promocin de la Salud de Mexicali, expres durante su visita a San Quintn que el sobrepeso es un problema grave en todo el pas, que afecta tanto a la salud de los ciudadanos como a los recursos del sistema de salud en Mxico. Tenemos un problema muy serio a nivel nacional de sobrepeso y obesidad; 73 por ciento de los adultos en Mxico tiene sobrepeso, inform Gabriel Preciado, jefe del departamento de promocin de la salud. Puntualiz que la obesidad tambin afecta psicolgica y emocionalmente a las personas, por lo que la consider como una problemtica que se est viviendo a nivel nacional. Manifest que la obesidad no solamente afecta al cuerpo de los mexicanos, si no afecta a la economa de las familias y de la Secretara de Salud de Mxico; argument que de seguir con esta tendencia el sistema de salud se va a colapsar, porque no va a tener recursos para atender a tanta gente enferma.

n seguimiento a los acuerdos resultantes del foro organizado en el marco del Primer Festival y Encuentro de Lenguas Indgenas en Baja California, el 11 y 12 de octubre pasado, los organizadores se reunieron con representantes indgenas del valle. Este encuentro, cuarto despus del foro en mencin, se llev a cabo la maana de ayer en la escuela primaria bilinge Nio Artillero, de la colonia Maclovio Rojas. Fue presidida por los dirigentes en Tijuana del Frente Indgena de Organizaciones Binacionales (FIOB), Sergio Mndez Palma y Rogelio Mndez Palma, y por el asesor del organismo Juan Jos Delgado, adems de sus dirigentes locales, Mario Mariano Chvez y Liborio Salazar Santiago. ||Promocin A la reunin inindgena Entre los formativa habran puntos acudido dirigentes planteados de diversas organiestn: la zaciones indgenas creacin de del valle. la Secretara de Asuntos Los dirigentes inIndgenas para dicaron que la finael estado de lidad del encuentro Baja California fue informar a sus similares que participaron en el citado foro sobre los resultados que derivaron de ah. Mencionaron que los acuerdos pactados, que se plasmaron en un pronunciamiento que recogi las propuestas de las tres mesas de trabajo que se crearon en esa fecha, no deben quedar como resultados de un foro ms. El contenido resultante ser, dijeron, canalizados a las autoridades de los tres niveles de gobierno, y a los congresos federal y de los estados de Baja California y Oaxaca, para que cada instancia atienda las problemticas de los grupos indgenas nativos y residentes. Los promotores del Primer Festival y Encuentro de Lenguas Indgenas especificaron que las tres mesas de trabajo antes referidos fueron revitalizar, fortalecer, preservar y promover el desarrollo de las lenguas indgenas de Baja California. Situacin de los derechos indgenas y sus lenguas en Baja California, e Instrumentos y normas jurdicas necesarias que contribuyan al desarrollo de los pueblos originarios y lenguas originarias. Entre otros puntos planteados en el pronunciamiento estn: La creacin de la Secretara de Asuntos Indgenas para el estado de Baja California; que el gobierno del estado reglamente y aplique la Ley de Dere-

Las medidas buscan revitalizar, fortalecer, preservar y promover el desarrollo de las tradiciones indgenas.
Foto: Enrique Rojas/El Valle

ENTREGARN RESULTADOS

Miembros del Frente Indgena de Organizaciones Binacionales (FIOB).

chos y Cultura de los Pueblos Indgenas del Estado de Baja California. As como la creacin de la Academia Bajacaliforniana de las lenguas indgenas nativas, residentes y asentados, y que se desarrolle una campaa pblica masiva de educacin sobre la presencia, legado y con-

tribucin cultural de los pueblos indgenas en el estado. Esto, con el objetivo de confrontar los altos ndices de discriminacin hacia la poblacin indgena nativa, residente y asentada en la entidad, amn de varios puntos ms.

Entrega la Conagua maquinaria a mdulos

REDACCIN / EL VALLE
Foto: Cortesa

on una inversin federal de 7 millones 712 mil 500 pesos, ms la aportacin de los usuarios por otro tanto igual, se entregaron en total 10 unidades de maquinaria entre camiones de volteo, retroexcavadoras, motonconformadora y equipo de nivelacin, a los mdulos de riego 17, 6, 18, 8, 19, 21 y 9, en el marco del programa de rehabilitacin, modernizacin y equipamiento de distritos de riego 2013. Dentro del programa de Rehabilitacin, Modernizacin y Equipamiento de Riego el director del Organismo de Cuenca Pennsula de Baja California (Ocpbc) Eduardo Ledesma Romo, de la Comisin Nacional del Agua (Conagua) hizo entrega de maquinaria hidroagrcola a mdulos de riego del distrito 014, Ro Colorado. Eduardo Ledesma dijo que el uso eficiente en la agricultura, en particular en el distrito de riego 014, es una de las prioridades para el Ocpbc y como prueba de ello, es la atencin que la Conagua le est dando a los programas para realizar obras en los valles de Mexicali y San Luis, as como el equipamiento para que los usuarios lleven a cabo la adecuada operacin y conservacin de la infraestructura. En el evento estuvieron presentes los representantes de mdulos de riego, de
DIRECTORIO
Editorial El Viga S.A. de C.V. El Valle, Periodismo con la Gente
VIERNES 13 de diciembre de 2013 Publicacin diaria. I poca, No. 3582
Consejo Editorial
C.P. Isidro Gonzlez Gastlum Prof. Hctor Ramn Ramrez Castro Ing. Enrique Rosas Patrn Dr. Jess Salvador Ruiz Carbajal C.P. Joel Valencia Quintero

Se entregaron en total 10 unidades de maquinaria entre camiones de volteo y retroexcavadoras.

la Sociedad de Responsabilidad Limitada (SDRL), lderes campesinos, usuarios, y funcionarios del Ocpbc. Ledesma Romo reiter el apoyo a los usuarios agrcolas del distrito 014, en el que se preparan importantes proyectos para el siguiente ao. El residente estatal de Fideicomisos Instituidos en Relacin a la Agricultura (FIRA), Sergio Rojas Lpez, quien asisti a la entrega de maquinaria, agreg que estn promoviendo esquemas financieros y la mecanizacin para incrementar la eficiencia operativa en el distrito de riego, mientras que scar Zepeda Beltrn, presidente de la SDRL, reconoci la gestin y el apoyo de la Conagua en el uso agrcola.

Jorge Camargo Villa

Director General

Ariel Montoya Velarde

Director Editorial

Jos Alberto Manzanarez F.

Director Ejecutivo amanzanarez@elvigia.net
UBICACIN Plaza Tartany II Carretera Transpeninsular Km 190 Altos 6, San Quintn B.C. Tel. (616) 166-5242

Carmen Petriz Rodriguezt

Jefe de operaciones El Valle
carmen.petriz@elvigia.net

Gerardo Snchez Garca Alejandro Ramos Garca

Coordinador Diseo Editorial Jefe de informacin

Javier Leyvas Avia

Gerente Administrativo

erojas@elvigia.net

Reporteros Enrique Rojas Andrs Perales

aperales@elvigia.net

Agencias de noticias: Agencia Reforma, Associated Press. Nmero de Certificado de Reserva otorgado por el INDAUTOR: 04-2009-071311355600-101 Certicado de licitud de ttulo: 14606. Certicado de licitud de contenido: 12179 Editado, impreso y distribuido por Editorial El Viga S. A. de C.V. en nuestros talleres, ubicados en Av. Lpez Mateos No. 1875, Ensenada, Baja California, Mxico. Telfono 120 55 55, extensiones 201 y 202 El Viga no asume como propias las opiniones de los columnistas, comentaristas y cartas publicadas, puesto que su opinin se reeja en la editorial titulada Desde El Viga, que diariamente se inserta en este mismo espacio.

Email: info@elvigia.net

Tel: 120 55 55

BREVES
Fotos: Agencia Reforma

El hidrocarburo contamin una parte del ro.

Derrame de crudo
AGENCIA REFORMA
Tampico, Tamaulipas

Aprieta a estados los gastos por deuda

Tener un dficit estatal implica que se deje de invertir en proyectos de obra pblica
GONZALO SOTO/AGENCIA REFORMA
Mxico, D. F.

Ensenada, B.C.

LUNES 16 de diciembre de 2013 www. elvigia.net

Foto: Agencia Reforma

Un derrame de hidrocarburo contamin parte del Ro Pnuco y la zona de un muelle en la colonia La Barra en Ciudad Madero. De acuerdo con algunos pescadores, el material comenz a observarse desde el pasado jueves, sin embargo, afirman que las manchas se han ido incrementando en los ltimos das. Petrleos Mexicanos (Pemex) inform a travs de su gerencia de Comunicacin Social que se desconocen las causas del incidente.

Vuelcan camiones
Oaxaca, Oaxaca

Un segundo triler volc en la carretera Transstmica, donde se presentan fuertes vientos, inform el Instituto Estatal de Proteccin civil (Iepco). La dependencia estatal report una primera volcadura en el da a las 7:55 horas cuando un triler obstruy los dos carriles de esta va federal que comunica a la costa del Ocano Pacfico con el Golfo de Mxico. Esta segunda volcadura qued registrada a las 10:14 horas en el mismo tramo La Venta-La Ventosa, y las autoridades pidieron extremar precauciones. En ambos incidentes no fueron reportadas personas lesionadas.

os ciudadanos y las inversiones en obra pblica pagan los platos rotos de los malos manejos de las finanzas de los estados. Existen entidades en las que, por cada peso que el gobierno gasta en infraestructura, se destina una cantidad similar a solventar la deuda pblica. Para muestra, Coahuila, una de las entidades ms endeudadas, que destin, al cierre del tercer trimestre de este ao, 2 mil 169 millones 65 mil pesos al pago del servicio de su deuda, de acuerdo con el informe de finanzas estatal. En ese mismo lapso, la inversin pblica en el estado sum 2 mil 437 millones 582 mil pesos. Lo anterior significa que Coahuila destin al pago de su deuda, intereses, comisiones y otros servicios financieros un monto similar a lo que erog por obra pblica para sus habitantes. Este costo financiero de la deuda pblica lo pag tambin Quintana Roo, que, al cierre de 2011, fecha de la ltima cuenta
PALOMA VILLANUEVA/ AGENCIA REFORMA
Mxico, D. F.

Los ciudadanos y las inversiones en obra pblica pagan los platos rotos de los malos manejos de las finanzas de los estados.

pblica disponible, gast para el pago del servicio de su deuda 8 mil 809 millones 42 mil pesos. Dicha cifra es poco menos de la mitad del gasto programable que el estado ejerci ese ao y que sum 17 mil 586 millones 118 mil pesos.

ATRASAN DESARROLLO

De esta forma, asegur Marco Cancino, director general de Inteligencia Pblica,

miles de millones de pesos dejan de ser invertidos en proyectos para el desarrollo y crecimiento econmico y son destinados al pago de adeudos que, en muchos casos, no tuvieron un impacto econmico y productivo significativo. Medir el impacto que tiene la deuda local en cada habitante es complicado. Sin embargo, s es posible cuantificar cunto deberamos pagar cada uno para liquidar las deudas locales.

a campaa Es fcil ser L hombre de una empresa cervecera promueve las rela-

Dos camiones pesados volcaron por los fuertes vientos.

ciones desiguales, la violencia de gnero y humilla a las mujeres, acusaron activistas del Consejo Ciudadano por la Equidad de Gnero en los Medios de Comunicacin. En un acto de protesta realizado en avenida Paseo de la Reforma en su cruce con Insurgentes, los activistas repartie-

Acusan a cervecera de ser misginos

ron volantes a quienes acudieron al paseo ciclista y portaron cartelones llamando a un boicot en contra de la cervecera. Lourdes Barbosa, presidenta del Consejo, dijo que sta es la segunda vez que la cerveza es interpelada por la ciudadana, ya que la primera protesta rechazaba el comercial titulado Bufete donde se ofreca el cuerpo de tres mujeres. El motivo de llamar a la ciudadana para que ejerza sus derechos de consumo y no compre la cerveza es una medida de sancin civil contra su publicidad que, desde hace ms de cinco aos, hace apologa de la violencia de gnero, dijo. Barbosa apunt que de acuerdo con cifras oficiales, 7 de cada 10 mujeres han sufrido algn tipo de violencia a lo largo de su vida.

Crea robot cirujano joven regiomontano

ALEJANDRA BUENDA/AGENCIA REFORMA
Monterrey, N. L.

Foto: Agencia Reforma

ras aos de trabajo en un laboratorio T en el patio de su casa y una inversin de 50 mil dlares, un inventor regiomon-

tano logr patentar en Estados Unidos un robot cirujano. Alejandro Ramos cre un artefacto con dos brazos que puede realizar cirugas de invasin mnima. El cirujano tiene una representacin en el cuerpo del paciente, los movimientos que l ejecuta en el exterior, el robot los reproduce en el interior y ve lo que pasa en una pantalla de televisin, explic Ramos, fundador de la empresa Human Robotics. El robot es controlado por el mdico a una distancia de entre 1 y 2 metros mediante un exoesqueleto, es decir, un armazn externo con sensores de movimiento. En 2006, Human Robotics inici el proceso de patente en Estados Unidos y hace un par de meses le fue otorgada. Human Robotics ofrece ahora su invento a grandes empresas extranjeras para que lo comercialicen. Las empresas que se dedi-

Tres aos de trabajo en su casa necesit Alejandro Ramos para construir su robot.

can a esto tienen 12 aos en el mercado, canales de distribucin y plantas de manufactura, entonces es muy difcil competir con ellos. Mejor vendo la tecnologa y contino con mis lneas de investigacin, como el corazn artificial, dijo Ramos sin revelar el precio de la patente, por estar negociando con algunas compaas. Los brazos del robot son pequeos y pueden realizar hasta 14 movimientos con una sola incisin, asegur su creador.

PACOTE EN EL VIGA

Email: info@elvigia.net

Tel: 120 55 55

Ensenada, B.C.

LUNES 16 de diciembre de 2013 www. elvigia.net

Bajan a pasajeros de avin

AP
Caracas, Venezuela

as autoridades venezolanas desalojaron a pasajeros de un vuelo de Air France el sbado por la noche y registraron la aeronave a raz de un aviso que recibieron de las autoridades francesas de que un grupo terrorista planeaba detonar una bomba en la aeronave en pleno vuelo; al final fue una falsa alarma. El ministro del Interior de Venezuela, Miguel Rodrguez Torres, dijo a la televisin estatal que ms de 60 tcnicos, expertos en explosivos y un equipo canino realizaron una bsqueda exhaustiva en la aeronave que tom varias horas hasta que el vuelo pudiera ser reprogramado. Se desconoce el origen preciso de la amenaza de bomba, pero Rodrguez Torres dijo que las autoridades francesas recibieron informacin de una fuente de confianza que afirm que un grupo terrorista trataba de colocar una bomba a bordo en un vuelo no especfico entre las capitales de Venezuela y de Francia. No deseamos hacer conjeturas sobre los motivos porque la informacin viene directamente de los servicios de espionaje franceses, afirm Rodrguez Torres, aadiendo que se segua procesando la informacin y que no se ha aclarado si el vuelo afectado iba a partir de Caracas o de Pars. Los pasajeros varados indicaron que haban pasado por las revisiones migratorias y se preparaban a abordar el vuelo 385 de Air France cuando se les inform a ltimo minuto que sera retrasado a fin de que la BREVES

Una amenaza de bomba provoc que personal de Air France, cancelara su vuelo de Venezuela al pas galo; al final, la alerta emitida por franceses slo fue una falsa alarma
Foto: AP

ca de la medianoche, el aeropuerto anunci que el vuelo haba sido reprogramado para el domingo por la tarde.

CONFIRMAN ALERTA

Decenas de personas vivieron horas de incertidumbre, al no proporcionarles la informacin adecuada de lo que suceda con el avin.

Francia confirm ayer que alert a Venezuela de una amenaza de bomba en una aeronave de Air France tras recibir informacin de una fuente confiable sobre un plan terrorista para hacerla detonar en pleno vuelo. Al final result falsa. De acuerdo al informe, los terroristas trataban de colocar una bomba a bordo en un vuelo no especificado entre las capitales de ambos pases. El Ministerio del Interior francs indic que de inmediato se alert a las autoridades venezolanas sobre la existencia de una amenaza potencial para la ruta, que incluye los vuelos Caracas-Pars y viceversa, y es cubierta por otras aerolneas adems de Air France. Eso es obviamente un principio de precaucin, dijo Pierre-Henry Brandet, portavoz del Ministerio del Interior. No podemos permitir el menor riesgo, correr el menor riesgo para los pasajeros.

aeronave Airbus A340-300 pudiera ser revisada. No se aportaron razones. Slo nos enteramos de la bomba a travs de Twitter, dijo Jess Arandia, profesor universitario de 52 aos.

Cerca de 100 pasajeros indignados rodearon el mostrador de atencin al cliente de Air France para manifestarse por la falla de la aerolnea por mantenerlos informados u ofrecer arreglos alternativos de vuelo. Cer-

REFUERZAN VIGILANCIA

La vigilancia en esa ruta ha sido reforzada, agreg el vocero, pero no dio detalles sobre qu medidas se estn tomando. Los servicios de inteligencia franceses trabajan en el establecimiento de la realidad o no del riesgo, agreg.

Entierran a Nelson Mandela

AP
Qunu, Sudfrica

Foto: AP

ENTIERRO DE ESTADO

Hasta ayer se haban recapturado a 32 personas.

Fuga masiva de 56 reos

AP
Quito, Ecuador

elson Mandela fue sepultado ayer N en la tierra africana que tanto am tras un funeral que incluy una salva de 21 caones y sobrevuelos de aviones militares, as como panegricos (alabanzas) por un lder nativo que luca una piel de animal. El fretro fue hecho descender a la tierra por militares que lo llevaron a la tumba de la familia en las colinas de Qunu, una aldea rural en el este de Sudfrica que fue el hogar de la infancia del lder contra el apartheid, el cual se convirti en el primer presidente elegido democrticamente en el pas. La televisin sudafricana mostr el atad, pero la transmisin fue suspendida antes que fuese bajado a la sepultura, a pedido de la familia Mandela. Fue el ltimo adis de Sudfrica al hombre que reconcili la nacin en su momento ms voltil. Centenares de personas asistieron al sepelio. Previamente, ms de 4 mil, al-

Una fuga masiva en la que estaran implicados ms de 50 presos se produjo ayer en la capital ecuatoriana luego que un grupo de detenidos aprovechara la hora de visitas familiares para salir de un centro de detencin provisional, inform la polica y el ministerio de Justicia. Un fuerte operativo policial se efectu en las zonas aledaas del centro penitenciario para recapturar a los fugitivos.

Escoltado por militares, el fretro con el cuerpo de Nelson Mandela fue objeto de un entierro con los ms altos honores.

Intentan plagiar a nipn

Sana, Yemen

gunas cantando y bailando, se congregaron para un servicio funeral en una enorme carpa en el complejo de la familia de Mandela, que falleci el 5 de diciembre a los 95 aos luego de una larga enfermedad. Los presentes cantaron el himno nacional en una emotiva interpretacin en la que algunos dolientes se colocaron puos sobre el pecho.
Foto: AP

Un retrato de Mandela tena delante 95 velas, las cuales representaban cada ao de su destacada vida. Su fretro, llevado a la carpa blanca en una carroza militar y cubierto por la bandera nacional, descansaba sobre una alfombra de piel de vaca junto a un atril donde los oradores pronunciaron sus panegricos. Un gran rbol ha cado, ahora se dirige a casa para descansar con sus antepasados, dijo el jefe tribal Ngangomhlaba Matanzima, representante de la familia Mandela, el cual vesta la piel de animal. Les agradecemos por prestarnos un cono as. Las canciones y discursos en la ceremonia fueron transmitidos en enormes pantallas en el rea, incluida una en un sitio sobre una colina con vista a la propiedad de la familia. Cientos de personas se congregaron ah, algunas con los colores del Congreso Nacional Africano el movimiento de liberacin convertido en partido poltico que Mandela lider y ocasionalmente cantaban.

Un grupo de hombres hiri a un diplomtico japons en San, capital yemen, durante un intento frustrado de secuestro ayer, inform un funcionario de seguridad en Yemen. Los secuestradores atacaron al diplomtico cerca de la embajada japonesa y lo apualaron cuando se resisti, dijo el funcionario. Agreg que los agresores huyeron en el vehculo del diplomtico.
Fotos: AP

Lder de las FARC fallece en ataque

AP
Bogot, Colombia

Blanca Navidad
El diplomtico japons fue agredido cerca de su embajada en Yemen.

Ms de 30 centmetros de nieve han recibido en estados del centro de EU, debido a una tormenta que los pint de blanco.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos anunci ayer la muerte de un lder guerrillero del frente sexto de las FARC, acusado de haber planeado un atentado en 2012 contra el ex ministro del Interior Fernando Londoo, quien result herido. El primer mandatario escribi en su cuenta de Twitter: Bien por la polica: Dado de baja alias Andrs o Diego Fernando Tabares, miembro del sexto frente de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Aunque Santos no pro-

porcion ms detalles, AP confirm que Tabares muri en un operativo de la fuerza pblica en una zona rural del departamento de Cauca, a unos 370 kilmetros al suroeste de Bogot, de acuerdo con el gobernador de esa regin, Temstocles Ortega. El funcionario dijo en dilogo telefnico no tener ms detalles de inmediato. Meses atrs, la polica colombiana haba sealado a Tabares de ser el presunto cerebro del atentado contra el automvil blindado en el que viajaba Londoo (2002-2003), mientras recorra una va principal del norte de Bogot el 25 mayo de 2012.
Foto: AP

Otra baja importante para el grupo guerrillero colombiano.