Quelques facettes de la gmellit dans les lgendes de l'Italie primitive - Alain Meurant

Qui voque la lgende de Romulus et Rmus manque rarement de faire allusion la gmellit de ses hros, au fait qu'ils soient jumeaux. C'est effectivement un de leurs traits principaux, sinon leur qualit la plus manifeste, la plus caractristique. Sa prsence est devenue si ordinaire, si famili re qu'elle s'est pour ainsi dire !analise. Certes, les spcialistes la rel vent, l'anal"sent ou la discutent. #ais ils travaillent en s'appu"ant sur certains automatismes, comme s'il leur fallait, pour l'occasion, ngocier quelque figure impose. $n fait, qui creuse tant soit peu la question cerne asse% vite les difficults qu'elle rc le. $t d'a!ord pour ce qui touche au contenu m&me du rcit qui narre les aventures des Martigenae. 'ux c(ts de sa version classique, dont la notorit n'est plus souligner et que transmettent Cicron, )ite*+ive, ,en"s d-.alicarnasse ou /lutarque, circule * ce que l'on sait parfois moins * un long rseau de variantes. 0n " dnom!re plus de quarante segments 1grecs surtout2 dont la vision tranche peu ou prou sur le contenu du rcit traditionnel 3 il n'" est pas toujours question 1c'est m&me tout le contraire2 de figures gmellaires et Romulus n'" campe pas l'immua!le fondateur de l'Vrbs 456. Confronte une documentation aussi clate, plus mouvante que ne le laisserait penser un survol trop rapide, la critique contemporaine a depuis longtemps lanc diverses explications pour justifier la provenance et l'essence de la gmellit dont sont ha!ills Romulus et Rmus, et ce au dpart d'une question fondamentale 3 s'agit*il d'un motif archa7que ou d'une donne plus rcente 8 /our essa"er d-" voir clair, le pro!l me doit, selon nous, &tre repris partir d-une unit de mesure prcise 3 le concept gmellaire lui*m&me. Cet lment central de la lgende d-origine romaine a t trop souvent assimil un poncif 3 on a pris l'ha!itude d'" renvo"er sans prendre ncessairement le temps d-en poser une dfinition prcise 496, sans l-tudier pour lui*m&me avant de chercher comprendre quel en fut le traitement en contexte romain et le rsultat qu'on en escomptait. :l n'tait donc pas inutile de com!ler cette carence. 'pr s un examen approfondi des diffrentes pi ces de ce dlicat dossier 4;6, trois voies d'investigation nous sem!lent mriter d'&tre explores pour se faire une ide plus juste et plus prcise de la nature de la gmellit pingle Romulus et Rmus 3 dgager les diffrentes strates 1universelle, indo*europenne et locale2 constitutives de ce cl !re m"tholog me, en dmonter les rouages et tudier comment, sous la forme d'un support impalpa!le parce que ps"chologique 1celle de dou!les mimtiques ptris de violence2, il a essaim dans les rcits contant l'ascendance lgendaire de Rome. Ce sont les rsultats de cette enqu&te qui seront ici rapidement prsents.

A. L'tat de la question Quelques mots suffiront ici prsenter les thories qui, depuis pr s d'un si cle, cherchent ta!lir la provenance de la gmellit que conna<t la lgende des origines de Rome. /our rendre l'expos plus efficace, seules leurs orientations les plus marquantes seront indiques 4=6. +es unes " voient une cration artificielle, un montage asse% rcent, forg1e2 en >r ce ou Rome pour tenter de se reprsenter ce qu'auraient pu &tre les d!uts de l'Vrbs. +'h"poth se d'une construction qui oprerait la s"nth se d'lments originaires de ces deux milieux a aussi ses adeptes 4?6. @ne anal"se approfondie montre que ces faAons d'envisager les choses ne sont que de !rillantes constructions de l'esprit. ,'autres estiment au contraire que la gmellit qui distingue Romulus et Rmus transpose * sur un mode imaginaire et un registre fa!uleux * un pisode historique qui varie en fonction du point de vue des chercheurs privilgiant cette piste 3 ont ainsi t voqus la dualit du consulat rpu!licain 4B6, l'alliance romano*sa!ine ou romano*capouane 4C6 * la dmonstration reposant alors sur la th se, longtemps dfendue 4D6, d-une dualit ethnique 4E6 *, le passage d'une conomie pastorale une conomie de t"pe agricole 45F6 ou la fusion de communauts loges sur deux mamelons du /alatin 4556, pour s'en tenir aux principales h"poth ses 4596. /ar ailleurs, il en est aussi qui consid rent plut(t que le motif gmellaire romain est de souche plus ancienne 45;6, voire qu'il transpose, sa mani re, un clich folGlorique universel, a!ord ou non par le prisme de son adaptation indo*europenne 45=6. /our fonder ce point de vue, ils se contentent ha!ituellement de rappeler quelques gnralits, de renvo"er quelques ouvrages, toujours les m&mes d'ailleurs, souvent parus entre le d!ut du si cle et les annes trente 45?6. ,es travaux plus rcents existent !ien. #ais ces tudes ne s'intressent le plus souvent qu'au traitement rserv la cellule gmellaire en contexte indo*europen 45B6. $n

fait, elles l'int grent souvent dans des schmas structurants * comme l'architecture trifonctionnelle de >eorges ,um%il * sans que le support qu'ils recouvrent soit prala!lement dfini avec soin 45C6. C'est d'ailleurs l que rside le pro!l me essentiel. Ces trois coles aux intr&ts divergents s'accordent malgr elles sur un point de mthode 3 chacune a!orde le th me gmellaire comme un tout, un fait acquis, qu'elles utilisent sans vraiment le sonder en profondeur. $n fait, les lectures de cette gmellit s'engagent apr s 1on l'a dj dit, mais il faut " insister2 sa simple mention, sans que leur point de dpart * la notion m&me de gmellit * fasse l'o!jet d'une discussion serre, sans prendre le temps d'en dgager une dfinition prcise. +es raisons d'un tel escamotage apparaissent rapidement quand on s'efforce d'o!tenir ce rsultat.

B. Gmellit et fondation de Rome Qui s'engage dans cette voie en comprend mieux toute la complexit. +a difficult majeure vient d'a!ord du fait que la notion m&me de gmellit entre dans le champ d'activit de plusieurs secteurs d'tude aussi vastes que divers 1!iologie, mdecine, ps"chologie, ethnologie, sociologie, droit, littrature compare,H2. /our corser le tout, l'tude scientifique des jumeaux a donn, en 5E?9, naissance une nouvelle spcialisation, la I gmellologie J 45D6. ,ans ces conditions, seule une dmarche d'inspiration interdisciplinaire peut esprer rendre une vision s"nthtique du concept de gmellit. Cette mthode de travail a donc t retenue, quitte se retrouver dans une position !ien dlicate. C'est que les domaines consulter forment, pour reprendre ici une notion dveloppe par #ichel Serres et reprise par >rard Koure%, une succession de I !o<tes noires J 45E6 * c'est**dire de spcialits souvent tr s loignes du domaine de l'antiquit classique. Kaute des connaissances requises, on risque de s'" garer rapidement et m&me d'" perdre pied. , s lors, surgissent d'importantes questions de procdure 3 faut*il ouvrir toutes ces I !o<tes noires J 8 dans quel ordre 8 jusqu'oL 8 par laquelle commencer 8 +a situation se complique encore quand on sait que la nature m&me de la gmellit est plurielle 3 on distingue en effet entre vrais et faux jumeaux, entre paires masculines et fminines, entre gmellit effective et imaginaire. :l est donc matriellement impossi!le d'tudier dans le dtail ce que disent de tous ces cas de figure les savoirs dont le concours devrait &tre sollicit. ,es choix s'imposent donc. /our aller l'essentiel, sans se perdre dans les mandres de toutes ces disciplines, on mettra surtout l'accent sur les lments ncessaires la suite de ce travail. 'u !out du compte, la gmellit des fils de #ars 1les Martigenae2 para<t occuper le coeur de trois cercles concentriques dfinis comme suit 3

+e plus lointain est celui que forme un schma gmellaire universel constitu d'une srie de principes gnraux et de topiques. $n voici les composantes essentielles 3 5. l'am!igu7t qu'inspire la prsence de jumeaux, lesquels inqui tent souvent, merveillent parfois, droutent toujours M 9. l'emploi d'une onomastique particuli re M

3. l'usage de la superftation 1c'est**dire l'intervention d'un dieu qui assure l'immortalit d'un des jumeaux2 49F6 M
=. la liaison des jumeaux aux sph res du pouvoir M ?. leur vocation d'&tre, en fonction de leur am!igu7t naturelle, tant(t perAus comme un !ien 1gage d'a!ondance2, tant(t comme un mal 1prsage de catacl"smes ou de dr glements sociaux2. Selon les cas, ils sont honors ou mis mort M B. l'ventail d'em!l mes que gn re la gmellit 3 cela va des piliers s"mtriques la manifestation de phnom nes clestes en passant par la liaison certains animaux 1le cheval surtout2. +e cercle intermdiaire est celui de la version indo*europenne du m"tholog me gmellaire 3 outre les topiques qu'elle respecte sa faAon, celle*ci se caractrise surtout par son ancrage dans la troisi me fonction dum%ilienne 4956. +'tude interne des modules gmellaires ainsi localiss donne corps une terminologie tire de la lgende des ,ioscures 3 l'un des jumeaux, celui qui est immortel parce que n d'un dieu, est connot au !oeuf, affect la premi re fonction et dit de I t"pe /ollux J M son fr re mortel, parce que fils d'un humain, est associ au cheval, annex la deuxi me fonction et dit de I t"pe Castor J 4996. Souvent, le second est destin dispara<tre au profit du premier. +e troisi me cercle, enfin, celui de la gmellit proprement romaine, montre comment ce mod le indo* europen a t adapt sur les !ords du )i!re 3 l, le ralisme am!iant fait tom!er dans l'histoire des origines de Rome un schma que les autres traditions indo*europennes appliquent souvent 1mais pas exclusivement2 des dieux 49;6. ,e plus, les r(les se sont inverss et c'est Romulus, le jumeau au cheval, qui survit Rmus, le jumeau au !oeuf.

@ne derni re chose avant d'aller plus loin. +a gmellit, on l'a dit, surprend invaria!lement le milieu oL elle appara<t. Ce signe d'exception contri!ue aussi distinguer du commun des mortels des &tres promis un grand avenir 3 anc&tre d'une nation, fondateur de cit ou promoteur d'une technique !nfique. N ce titre, il s'int gre parfaitement dans ce qu'on appelle communment I la thmatique du hros J. Oous avons tent de le dmontrer en tudiant sous cet angle plus prcis le rcit des enfances de Romulus et Rmus 4 9=6. )elle est, dans ses grandes lignes, la dfinition qui s'applique glo!alement la notion de gmellit, qu'on la prenne pour elle*m&me ou dans le cadre plus particulier de la lgende de Romulus et Rmus. 0r, il est un fait curieux. Si les jumeaux lgendaires a!ondent dans les autres secteurs indo*europens 49?6, en >r ce tout particuli rement 49B6, c'est loin d'&tre le cas en terre italienne 3 hormis Romulus et Rmus, cette contre conna<t asse% peu d'allusions d'autres lgendes de jumeaux locaux. :l nous a donc paru pertinent de les recenser pour savoir si elles respectent l'archt"pe indo*europen, si elles le retouchent selon la procdure applique aux fils de Rha Silvia ou si elles innovent autrement. /ratique dans l':talie ampute du +atium, l'opration a rvl que cette portion de territoire a!rite somme toute asse% peu de !in(mes gmellaires de facture locale 3 ont pour l'heure t soumis un examen approfondi les /aliques siciliens 49C6, un couple situ /rouse 10cnus et 'uleste2 49D6 et un autre originaire de )i!ur 1Catillus et Coras2 49E6. $t encore. Car l'anal"se a montr que les paires de /rouse et de )i!ur reposent sur un fondement grec. Reste le cas des /aliques qui mrite pour cela toute notre attention. /remier constat 1et premi re surprise2 3 la composition de ce no"au gmellaire ne correspond pas aux mod les donns. $lle ne corrige pas non plus le schma indo*europen autrement que ne le fait la version romaine. #ieux m&me 1et c'est la seconde surprise2, leur gmellit n'est jamais mentionne dans les textes 3 elle se laisse dduire des conditions de leur naissance, de leurs capacits et de leur conduite. C'est pourquoi nous avons convenu de parler leur gard de I gmellit intuitive J. :l n'est pas impossi!le qu'un tel mutisme soit suscepti!le de couvrir de tr s anciens jumeaux d'extraction locale, d'essence divine, nantis de puissantes attaches chtoniennes, appels rendre la justice et capa!les de mettre terme une famine. /as question pour l'instant de vouloir gnraliser cette dfinition l'ensem!le de la pninsule 3 d'a!ord parce que nous ne disposons pas encore de cas compara!les M mais surtout, parce que m&me si l':talie a dispos d'une gmellit m"thique prindo*europenne 1ce qui n'est en soi pas impossi!le2, rien ne permet d'indiquer que le m&me genre de reprsentation a prvalu partout. ,es paires de jumeaux lgendaires ont pu fleurir ici et l en toute autonomie, seulement relies entre elles par quelques principes partags au niveau mondial. Quoi qu'il en soit, nous venons d'enrichir les registres gmellaires mis notre disposition. 'ux deux premiers 1pour rappel, la version classique du paradigme indo*europen et sa dformation romaine2 s'ajoute prsent une version locale d'essence intuitive. :l convient maintenant de vrifier si des traces de ces trois mod les apparaissaient dans les antcdents littraires et familiaux de Romulus et Rmus. Soit dans le chapelet de fragments grecs et latins dont la vision des origines romaines s'carte du rcit officiel, d'une part M dans la gnalogie du couple primordial, de l'autre. Regardons les choses de plus pr s, en commenAant par les descriptions fragmentaires de la fondation de Rome 4;F6. +'examen critique des positions que ce pan de la tradition inspire la recherche moderne, a d'a!ord confirm la tr s haute antiquit et l'ancrage local de la gmellit greffe Romulus et Rmus. /our rsoudre d'insolu!les pro!l mes chronologiques tout en vitant certaines confusions possi!les entre donnes grecques et latines, il est prfra!le de lire les fragments qui nous sont parvenus la lumi re de ce que rapportent les premiers rcits complets disponi!les sur le sujet, ceux des I grands tmoins J que sont Cicron 4;56, )ite*+ive 4;96, ,en"s d'.alicarnasse 4;;6 et /lutarque 4;=6. N l'arrive, on constate que l'aile romaine de notre corpus chasse toute allusion aux versions dissidentes, par souci de nationalisme sans doute. Ce scrupule n'atteint pas nos I grands tmoins J grecs 3 ceux*ci ne se contentent pas d'indiquer les variantes qui les intressent, ils en prcisent la teneur ou en citent des extraits. 'pparemment, les tmoignages que rcolte /lutarque 4;?6 sont m&me rangs en fonction d'un principe directeur 3 l'apparition progressive, de plus en plus appu"e, du th me gmellaire. ,'a!ord impercepti!le, ce trait grossit au fil des extraits cits pour toucher la perfection dans la version dfinitive prleve che% ,iocl s de /parthos 4;B6 et Ka!ius /ictor 4;C6. Ce faisant, le !iographe de Romulus reproduit sur un plan limit la technique que nous retrouverons !ient(t utilise, mais avec d'autres impratifs, dans la construction de l'ar!re gnalogique ordinaire des jumeaux tutlaires.

Quant au th me gmellaire proprement dit, il est, dans l'ensem!le de cette tradition parall le, le plus souvent livr en creux, sinon carrment tu, sans que cette procdure recoupe ce qui a t dit propos de la gmellit intuitive. Cet escamotage s'explique sans doute mieux ici par la volont des diffrents auteurs de ne pas faire tat de la violence fondatrice qui ternit l'action de la gmellit romaine, l'une tant la consquence de l'autre. >ommer la nature gmellaire des Martigenae permettait de taire, avec leur rivalit fratricide, les effusions sanglantes dont Rome tait issue, celles qui furent s'assimil rent !ient(t une sorte de I pch originel J 4;D6. /our intressantes que soient ces constatations, elles ne laissent aucune place nos trois mod les de rfrence 3 la tradition fragmentaire des origines de Rome n'en conserve pas de souvenir. :l convient de le noter. Reste maintenant en rechercher la prsence dans l'ascendance rguli re de Romulus et Rmus. Ce qui frappe surtout dans la lecture de ce tronAon de la tradition, c'est la place centrale qu'" occupe l' auitum malum n de la cupido regni 4;E6. $n effet, une fois (te la srie de rois al!ains intercals entre Silvius et Oumitor, quatre couples de rivaux composent l'ar!re gnalogique menant d'Pne Romulus 3 Pne*)urnus, 'scagne*Silvius, Oumitor*'mulius, Romulus et Rmus. )ous en proie la soif du pouvoir. N chaque fois, quel que soit le lieu oL se situe l'action 1+avinium, 'l!e ou l'emplacement oL se dressera la future Rome2 les mem!res de ces paires s'opposent dans une lutte sans merci dont une couronne est l'enjeu. /ris dans cet engrenage, les deux adversaires deviennent rapidement des dou!les mimtiques mus par un dsir de m&me nature. 0r, ces notions ne sont pas neuves 4=F6 3 elles ont permis Ren >irard de dvelopper sa thorie du dsir triangulaire ou mdiatis par un tiers. Celui*ci parle de mdiation externe, de nature paisi!le, quand le mdiateur est situ I dans un ciel inaccessi!le J 1c'est**dire qu'aucun contact n'est possi!le avec le sujet dsirant 4=56 et de mdiation interne, grosse de violence et de haine, quand il n'existe pas de distance entre mdiateur et sujet, soit quand clate la concurrence de leurs dsirs. N la lumi re de cette grille de lecture, on peut donc suggrer qu'une mdiation interne rgit les rapports des quatre couples tudis. Concentrons*nous surtout sur les trois premiers, ceux qui ne sont pas forms de jumeaux authentiques. /renons par exemple le premier de cette liste. 0!servs de pr s, Pne et )urnus, les figures qui le composent affichent des comportements si proches, si identiques, qu'elles finissent par devenir interchangea!les. 0n croirait avoir affaire d'authentiques jumeaux, ce qu'ils ne sont pas. C'est leur conduite qui voque le monde des jumeaux, pas leur anatomie 3 on les considrera donc comme des jumeaux I ps"chologiques J ou I sociologiques J. $t le phnom ne se rp te de gnration en gnration. $n un mot, les grands em!ranchements de la gnalogie romulenne sem!lent soumis une vaste mdiation externe enclenche depuis l'opposition Pne*)urnus. @n peu comme si le motif gmellaire avait propag des ondes lgendaires au dpart d'un centre de gravit identifi avec la fondation de l' Vrbs 4=96. +e schma suivant aidera visualiser ce singulier difice 3

0n prcisera utilement que ces jumeaux ps"chologiques ne doivent pas &tre incorpors la I gmellit intuitive J dfinie tout l'heure. Cette fois, il ne s'agit pas de jumeaux effectifs qui, pour des raisons propres au dveloppement de leur lgende, taisent leur statut et de contentent de le laisser deviner. :l s'agit de personnages privs de ph"sique gmellaire, mais dont le comportement est compara!le celui de jumeaux vrita!les. C'est pourquoi, nous avons prfr les faire entrer dans une nouvelle catgorie, !aptise I gmellit intuitive du second t"pe J pour la distinguer de la premi re. Ce qui frappe surtout c'est la gradation des liens familiaux dvoilant l'action de la gmellit ps"chologique des protagonistes 3 d'a!ord lgers, ils ne cessent de gagner en consistance au fur et mesure que le rcit progresse en direction de Romulus et Rmus. Qu'on en juge 3 si Pne et )urnus sont des I faux fr res J 1de purs jumeaux ps"chologiques2, 'scagne et Silvius sont des demi*fr res, Oumitor et 'mulius des fr res part enti re. Kerment alors la srie Romulus et Rmus dont la gmellit est aussi ps"chique qu'anatomique. 0n a ainsi l'impression que les artisans de ce rcit ont pos, aux grands axes de leur narration, des !alises destines prparer l'arrive de la gmellit la plus accomplie 3 celle dont le sang cla!oussera la naissance de Rome.

C. Conclusions 'u vu ce qui prc de, on peut dsormais admettre que la gmellit imaginaire propre l':talie primitive joue sur quatre registres au moins. +es deux premiers sont connus et !ien documents 3 des conventions plantaires incorpores dans un mod le indo*europen que corrige sur certains points sa variante romaine. +es deux autres sont indits et s'apparentent des structures sous*jacentes 3 ce sont les I gmellits intuitives du premier et du second t"pe J dont nous avons cru pouvoir dmontrer l'existence. #&me si de nom!reuses questions demeurent ouvertes, une grammaire gmellaire en usage dans l'ancien univers mental de la pninsule italienne commence ainsi s'esquisser. $n consquence, ces recherches constituent moins un point d'a!outissement,

qu'une tape dans le travail effectuer et qu'il faudra poursuivre. $t si les composantes de cette grammaire demandent assurment d'&tre toffes, nous esprons nanmoins avoir dj familiaris le lecteur avec ses grands principes de !ase. 'lain #eurant QmeurantRegla.ucl.ac.!eS

NOTE

456 /our dcouvrir leur contenu et les nom!reux pro!l mes que soul ve celui*ci, se reporter >. ,''nna, Problemi di letteratura latina arcaica, Rome, 5ECB, 5EE p. M T.U. Krier, Roman Historiography from the Annales Maximi to !ato !ensorinus, /rinceton, ;;F p. 1@niversit" #icrofilms2 M ).V Cornell, I 'eneas and the )Wins 3 the ,evelopment of the Roman Koundation +egend J, dans P!Ph", t. 9F5, 5EC?, p. 5*;9 M T.U. Krier, #ibri Annales Pontificum Maximorum . $he %rigins of the Annalistic $radition, Rome, 5ECE, ;=? p. 1/apers and #onographs of the 'merican 'cadem" in Rome, 9C2 M R.>. Tasto, $he Roman &oundation #egend and the &ragments of the 'ree( Historians. An )n*uiry into the +e,elopment of the #egend, Cornell @niversit", 5EDF, 99; p. 1@niversit" #icrofilms2 M /.*#. #artin, #-ide de royaut . Rome. ). +e la Rome royale au consensus rpublicain, Clermont* Kerrand, 5ED9, p. C*=F et 99=*9;E 1#iroir des civilisations antiques, :2 M V.O. Tremmer, I Romulus, Remus and the Koundation of Rome J, dans V.O. Tremmer*O.#. .orsfall 4Pd.6, Roman Myth and Mythography, +ondres, 5EDC, p. 9?*=D. 1@niversit" of +ondon. :nstitute of Classical Studies. Tulletin Supplement, ?92 M V. /oucet, I +a diffusion de la lgende d'Pne en :talie centrale et ses rapports avec celle de Romulus J, dans #/!, t. ?C, 5EDE, p. 99C*9?= M '. ,eremet%, I /lutarque 3 histoire de l'origine et gen se du rcit J, dans R/', t. 5F;, 5EEF, p. ?=* CD M )./. Uiseman, Remus. A Roman Myth, Cam!ridge, 5EE?, 9=; p. 1avec une traduction anglaise des diffrents cha<nons formant cette copieuse tradition dissidente2 ou '. #eurant, #-ide de gmellit dans la lgende des origines de Rome, Truxelles, 9FFF, p. 5F5*5D5 1'cadmie ro"ale de Telgique. #moires de la Classe des +ettres. Collection in*D, ;e srie, t. XX:Y2. )outes ces tudes, extraites de l'norme littrature qu'a engendre la question, sont elles*m&mes riches de rfrences !i!liographiques. 496 Comme le rel ve avec !eaucoup d'*propos T. +iou*>ille, 0ne lecture 1 religieuse 2 de $ite3#i,e ). !ultes, rites, croyances de la Rome archa4*ue, /aris, 5EED, p. 9B n. ;5 1Ptudes et Commentaires, 5F?2. 4;6 Oous l'avons intgralement propos dans '. #eurant, #-ide de gmellit dans la lgende des origines de Rome, Truxelles, 9FFF, p. 55;*5D5 1'cadmie ro"ale de Telgique. #moires de la Classe des +ettres. Collection in*D, ;e srie, t. XX:Y2. 4=6 Oous comptons reprendre ailleurs l'ensem!le de cette discussion aussi vaste que complexe. 4?6 Yoir les travaux 1parfois dj anciens2 de )h. #ommsen, I ,ie Remuslegende J, dans Hermes, t. 5B, 5DD5, p. 5*9; M /. Zretschmer, I Remus und Romulus J, dans 'lotta, t. 5, 5EFE, p. 9DD*;F; M '. Rosen!erg, I Romulus J, dans R/, 9, 5, 5E5=, col. 5FC=*5FE9 M V.T. Carter, I Romulus, Romos, Remus J, dans R#M, :Y, =, col. 5B=*9F9 M .. Stras!urger, 5ur "age ,on der 'r6ndung Roms, .eidel!erg, 5EBD, =; p. 1Sit%ungs!erichte der .eidel!erger 'Gademie der Uissenschaften. /hilosophisch*historische Zlasse. '!handlungen, 5EBD, ?2 M C.V. Classen, I Romulus in der r[mischen Repu!liG J, dans Philologus, t. 5FB, 5EB9, p. 5C=*9F= M :d., I \ur .erGunft der Sage von Romulus und Remus J, dans Historia, t. 59, 5EB;, p. ==C*=?C M U.'. Schr[der, M. Porcius !ato. +as erste 7uch der %rigines. Ausgabe und /(l8rung der &ragmente, #eisenheim, 5EC5, 95B p. 1Teitr]ge %ur Glassischen /hilologie, =52. 4B6 )h. #ommsen, I ,ie Remuslegende J, dans Hermes, t. 5B, 5DD5, p. 5*9;. /our les discussions les plus rcentes de cette thorie, voir ).V. Cornell, I 'eneas and the )Wins 3 the ,evelopment of the Roman Koundation +egend J, dans P!Ph", t. 9F5, 5EC?, p. 9E*;F M V. /uhvel, I Remus et Krater J, dans HR, t. 5?, 5EC?*5ECB, p. 5=B M #. Carulli, I Contri!uto allo studio del mito dei gemelli fondatori di Roma J, dans "ileno, t. ;, 5ECC, p. 99?* 99B M C. ,uli re, #upa Romana. Recherche d iconographie et essai d interprtation, Truxelles*Rome, 5ECE, p. ?9 1Ptudes de /hilologie, d''rchologie et d'.istoire anciennes pu!lies par l':nstitut .istorique Telge de Rome, t.

XY:::2 M R.>. Tasto, $he Roman &oundation #egend and the &ragments of the 'ree( Historians. An )n*uiry into the +e,elopment of the #egend, Cornell @niversit", 5EDF p. 5C5 1@niversit" #icrofilms2 M R. 'dam*,. Triquel, I +e miroir prnestin de l-'ntiquario Comunale de Rome et la lgende des jumeaux divins en milieu latin la fin du :Ye si cle avant V.*C. J, dans M/&R9A:, t. E=, 5ED9, p. ?F n. CD M /.*#. #artin, #-ide de royaut . Rome ). +e la Rome royale au consensus rpublicain, Clermont*Kerrand, 5ED9, p. ?B*?C 1#iroir des civlisations antiques, :2 M C. 'mpolo*#. #anfreini, #e Vite di $eseo e Romolo, #ilan, 5EDD, p. XXXY*XXXY:, 9CE*9DF 1Scrittori greci e latini2 M >. ,''nna, I +'$neide e la tradi%ione preesistente J, dans :d., Virgilio. "aggi critici, Rome, 5EDE, p. 5=C* 5=D 1/roposte, 952 M '. >randa%%i, #a fondation de Rome. Rflexion sur l histoire, /aris, 5EE5, p. 9;5 1.istoire2 M V.*Cl. Richard, I Yariations sur le th me de la fondation de Rome J, dans Ch.*#. )ernes 4Pd.6, !ondere Vrbem. Actes des ;<mes Rencontres "cientifi*ues de #uxembourg- 9=an,ier >??>:, +uxem!ourg, 5EE9, p. 5;C*5=E 1/u!lications du Centre universitaire de +uxem!ourg. Ptudes classiques :::2. C'est encore elle que font allusion, mots couverts, Ch.*#. )ernes, 1 $antae molis erat... ,e la ncessit de fonder Rome vue par quelques crivains du *5er si cle J, dans !ondere Vrbem 4o.c. dans cette note6, +uxem!ourg, 5EE9, p. 5B ^ n. BC et V.K. >ardner, Mythes romains, /aris, 5EE?, p. ??*?B 1/oints_Sagesse, EF2. 4C6 V. Carcopino, #a #ou,e du !apitole, /aris, 5E9?, p. BF*BC repousse par V. /oucet, I +es Sa!ins aux origines de Rome. 0rientations et pro!l mes J, dans A@RA, :, Terlin*OeW `orG, 5EC9, p. B9 et commente par /. Ka!re, #es 'recs et la connaissance de l-%ccident, +ille, 5ED5, p. 5FD*55F. 4D6 Yoir derni rement '. 'lf[ldi, "tru(tur des ,oretrus(ischen RBmerstaates, .eidel!erg, 5EC=, p. 5B9*5DF 1Ti!liotheG der Glassischen 'ltertumsWissenschaften, neue Kolge, :. Reihe, Tand ?2 M ).V. Cornell, I 'eneas and the )Wins 3 the ,evelopment of the Roman Koundation +egend J, dans P!Ph", t. 9F5, 5EC?, p. 9E*;5 M '.U.V. .olleman, I $nd and Teginning in the 'ncient Roman `ear 1' Sa!ine $lement 82 J, dans R7Ph, t. ?F, 5ECB, p. ?9*B? M '. 'lf[ldi, I +a +ouve du Capitole. Quelques remarques sur son m"the Rome et che% les Ptrusques J, dans Hommage . C. !arcopino publi par la "ocit archologi*ue de l-Aube, /aris, 5ECC, p. 5*55 1Collection d'tudes anciennes2 M C. ,uli re, #upa Romana. Recherche d iconographie et essai d interprtation, Truxelles* Rome, 5ECE, p. ?9*?; 1Ptudes de /hilologie, d''rchologie et d'.istoire anciennes pu!lies par l':nstitut .istorique Telge de Rome, t. XY:::2 M V.*Chr. #e"er, Pre3Republican Rome. An Analysis of the !ultural and !hronological Relations >DDD3EDD 7!, 0dense, 5ED;, p. 99F*9;D M Y.V. Rosivach, I #ars, )he +ustral >od J, dans #atomus, t. =9, 5ED;, p. ?5E*?95 M '. >randa%%i, #a fondation de Rome. Rflexion sur l histoire, /aris, 5EE5, p. 9BF*9B? 1.istoire2 appelant l'opposition de V. /oucet, I @n hritage eurasien dans la Rome prtrusque 8 J, dans A!, t. ==, 5EC?, p. B=B*B?5 que compl tent :d ., #es origines de Rome. $radition et histoire, Truxelles, 5ED?, p. 595*599, 5=F*5==, 5B9*5B= 1/u!lications des Kacults universitaires Saint*+ouis, ;D2 et :d., I +a fondation de Rome 3 cro"ants et agnostiques J, dans #atomus, t. ?;, 5EE=, p. E?*5F=. 4E6 Ch.*#. )ernes, I $antae molis erat... ,e la ncessit de fonder Rome vue par quelques crivains du *5er si cle J, dans :d. 4Pd.6, !ondere Vrbem. Actes des ;<mes Rencontres "cientifi*ues de #uxembourg 9=an,ier >??>:, +uxem!ourg, 5EE9, p. 5B*5C 1/u!lications du Centre universitaire de +uxem!ourg. Ptudes classiques :::2. 45F6 R. #artin, I $ssai d'interprtation conomico*sociale de la lgende de Romulus J, dans #atomus, t. 9B, 5EBC, p. 9EC*;5? et :. /aladino, &ratres Aruales. "toria di un collegio sacerdotale romano, Rome, 5EDD, p. 9B5 1/ro!lemi e ricerche di storia antica, 552. 4556 )h. /rince*Kalmagne, I +es jumeaux fondateurs de Rome. $ssai d-interprtation topographique J, dans !/A, t. ;, 5EC=, p. 5C*99 1pour V.K. >ardner, Mythes romains, /aris, 5EE?, p. ?B 4/oints_Sagesse, EF6, il s'agirait plut(t du Quirinal et du /alatin et pour /.*#. #artin, #-ide de royaut . Rome. ). +e la Rome royale au consensus rpublicain, Clermont*Kerrand, 5ED9, p. 9;D 4#iroir des civilisations antiques, :6, peut*&tre des deux rives du )i!re2. $xamine de pr s, cette thorie s'av re plut(t &tre une variante du dualisme romano*sa!in 3 voir '. #eurant, I +a gmellit de Romulus et Rmus. )h me archa7que ou donne tardive 8 N propos d'un livre rcent J, dans RPh, t. C5, 5EEC, p. 9D9. 4596 Que compl tent l'interprtation caract re initiatique de '. 'lf[ldi, "tru(tur des ,oretrus(ischen RBmerstaates, .eidel!erg, 5EC=, p. 5CF*5;; et 5?5*5DF 1Ti!liotheG der Glassischen 'ltertumsWissenschaften, neue Kolge, :. Reihe, Tand ?2, 1avec la rplique de V. /oucet, I @n hritage eurasien dans la Rome prtrusque 8 J, dans A!, t. ==, 5EC?, p. B=B*B?52 et les anal"ses de ).V. Cornell, I 'eneas and the )Wins 3 the ,evelopment of the Roman Koundation +egend J, dans P!Ph", t. 9F5, 5EC?, p. 9E 1sur !ase d''. 'lf[ldi, "tru(tur 4o.c. dans cette n.6, .eidel!erg 5EC=, p. 5BB*5C;2 et '. >randa%%i, #a fondation de Rome. +e l-histoire

de l-historiogaphie . l-historiologie, /aris, 5EE5, p. 99F*995 1.istoire2 3 sur sa lance 1ibid., p. 99B*99C2, ce dernier reprend d'ailleurs * mais sur d'autres fondements * une partie de la thorie de )h. /rince*Kalmagne en affirmant que le sens de la gmellit qu'endossent Romulus et Rmus pourrait &tre recherch I dans la topographie qu'elle met en sc ne J. 0n retrouvera une discussion plus appu"e de ces lectures dans '. #eurant, I +a gmellit de Romulus et Rmus. )h me archa7que ou donne tardive 8 N propos d'un livre rcent J, dans RPh, t. C5, 5EEC, p. 9D9*9D;. 45;6 Sur le d!at qu'ouvre cette datation haute et les implications qui en dcoulent, voir par exemple ). V. Cornell, I 'eneas and the )Wins 3 the ,evelopment of the Roman Koundation +egend J, dans P!Ph", t. 9F5, 5EC?, p. 5*;9 M >. ,''nna, Problemi di letteratura latina arcaica, Rome, 5ECB, 5EC p. M #. Carulli, I Contri!uto allo studio del mito dei gemelli fondatori di Roma J, dans "ileno, t. ;, 5ECC, p. 995*99; M ).V. Cornell, I )he Koundation of Rome in the 'ncien +iterar" )radition J, dans ..#. TlaGe, ).U. /otter, ,.T. Uhitehouse 4Pd.6 Papers in )talian Archaeology ). $he #ancaster "eminar, 0xford, 5ECD, p. 5;5*5=F 1T'R, Supplement Series, =52 M >. ,''nna, I +a leggenda delle origini di Roma nella piL antica tradi%ione letteraria J, dans !F", n. BD, 5ECD, p. 99*;5 M R.>. Tasto, $he Roman &oundation #egend and the &ragments of the 'ree( Historians. An )n*uiry into the +e,elopment of the #egend, Cornell @niversit", 5EDF, 99; p. 1@niversit" #icrofilms2 M >. ,''nna, I :l ruolo di +avinium e di 'l!a nella leggenda delle origini di Roma. Qualche considera%ione metodica e indica%ione di ricerca J, dans Arch#aG, t. ;, 5EDF, p. 5?E*5B; 1Quaderni del Centro di studio per l'archeologia etrusco*italica, =2 M V.O. Tremmer, I Romulus, Remus and the Koundation of Rome J, dans V.O. Tremmer*O.#. .orsfall 4Pd.6, Roman Myth and Mythography, +ondres, 5EDC, p. 9?*=D. 1@niversit" of +ondon. :nstitute of Classical Studies. Tulletin Supplement, ?92. 45=6 >. ,um%il, #a religion romaine archa4*ue 9a,ec un appendice sur la religion des Htrus*ues:, /aris, 9e d., 5EC=, p. 9B9*9BC 1Ti!lioth que historique /a"ot2 M Tr +incoln, I )he :ndo*$uropean #"th of Creation J, dans HR, t. 5?, 5EC?*5ECB, p. 595*5=? M V. /uhvel, I Remus et Krater J, dans HR, t. 5?, 5EC?*5ECB, p. 5=B*5?C M ,. Triquel, I /erspectives comparatives sur la tradition relative la disparition de Romulus J, dans #atomus, t. ;B, 5ECC, p. 9?C, 9BB*9BD M :d., I )rois tudes sur Romulus. :. Rmus lu et rprouv M ::. +es trois ar!res de Romulus M :::. +es guerres de Romulus J, dans R. Tloch 4Pd.6, Recherches sur les religions de l-anti*uit classi*ue, >en ve*/aris, 5EDF, p. 9BD 1Centre de Recherches d'histoire et de philologie de la :Ye Section de l'Pcole /ratique des .autes Ptudes. :::. .autes Ptudes du monde grco*romain, 5F2 M >. ,um%il, Mythe et pope. ). #-idologie des trois fonctions dans les popes des peuples indo3europens, /aris, =e d., 5ED5, p. =E*?9, B?*DE, 5D9, 9D?*9DC 1Ti!lioth que des Sciences .umaines2 M ,. Triquel, #es Plasges en )talie. Recherches sur l-histoire de la lgende, Pcole franAaise de Rome, 5ED=, p. 9;= n. 9;= 1TPK'R, 9?92 M :d., I )Wins ans )Wins in the +egend of the Kounding of Rome J, dans #.'. Va%a"eri 4Pd.6, Perspecti,es on )ndo3 /uropean #anguage, !ulture and Religion. "tudies in honour of /dgar !. Polom, Yol. ::, #ac+ean, 5EE9, p. ;5?*;9F 1Vournal of :ndo*$uropean Studies. #onograph, n. E2 M >. ,um%il, #e roman des =umeaux et autres essais. Vingt3cin* es*uisses de mythologie 9IJ3>DD: pu!lies par V... >risWard, /aris, 5EE=, ;;C p. 1Ti!lioth que des Sciences .umaines2 M V.*+. ,esnier, +e !yrus le 'rand . Culien l-Apostat. #e passage du fleu,e . /ssai sur la lgitimit du sou,erain, /aris, 5EE?, p. B9 1'nnales littraires de l'@niversit de TesanAon, ?BF. Centre de recherches d'histoire ancienne, 5=;2. 45?6 S. $itrem, +ie gBttliche 5Killinge bei den 'riechen, Christiana, 5EF9, 9= p. 1YidensGa!sseslGa!ets SGrifter, 9. .istoriG*filos. Zlass, 5EF9, 92 M V.R. .arris, $he +ioscuri in the !hristian #egends, +ondres, 5EF;, B= p. M :d., $he !ult of the Hea,enly $Kins, Cam!ridge, 5EFB, 5BF p. ^ C pl. M :d., 7oargenes, 5E5;, Cam!ridge, 5E5;, =9= p. M $. 'pert, Htude biologi*ue, physiologi*ue et mdicale, /aris, 5E9;, 9BD p. ^ 9F fig. 1Ti!lioth que des connaissances mdicales2 M '... Zrappe, I +es 'loades J, dans "M"R, t. 59, 5E;B, p. 5*9= M :d., Mythologie uni,erselle, /aris, 5E;F, =?; p. 1Ti!lioth que scientifique, B92 M :d., I Ootes sur la lgende de la fondation de Rome J, dans R/A, t. ;?, 5E;;, p. 5=B*5?9 M :d., #a gen<se des mythes, /aris, 5E?9, ;?E p. 1Ti!lioth que scientifique2. 45B6 ,.V. Uard, $he +i,ine $Kins. An )ndo3/uropean Myth in 'ermanic $radition, TerGele", 5EBD, 5;C p. 1KolGlore Studies, E2 M ,. Triquel, I +es jumeaux la louve et les jumeaux la ch vre, la jument, la chienne, la vache J, dans R. Tloch 4Pd.6, Recherches sur les religions de l-)talie anti*ue, >en ve, 5ECB, p. C;*EC 1Centre de Recherches d'histoire et de philologie de la :Ye Section de l'Pcole /ratique des .autes Ptudes M :::. .autes Ptudes du monde grco*romain, C2 M :d., I +es enfances de Romulus et Rmus J, dans .. \ehnacGer*>. .ent% 4Pd.6, Hommages . R. "chilling, /aris, 5ED;, p. 5C?*5D? 1Collection d'Ptudes latines. Srie scientifique, XXXY::2 M V. .audr", I +es 'svin dans le aRgveda- et les jumeaux divins indo*europens J, dans Htudes )3/, s. n., 5EDD, p. 9C?*;F? M :. +ero"*)urcan, I /erse, vainqueur de la aOuit hivernale- ou le meurtre de #duse et la

naissance des jumeaux solaires Chr"saor et /gase J, dans Htudes )3/, s. n., 5EDE, p. ?*5C M Cl. +vi*Strauss, Histoire de #ynx, /aris, 5EE5, p. 9?C*;9F M T. Sergent, I ,e quelques jumeaux indo*europens J, dans $opi*ue, n. ?F, 5EE9, p. 9F?*9;D. Rares sont ceux qui, comme R. Zunt%mann, #e mytholog<me des =umeaux au Proche3 %rient. @aissance, fonction et ,olution d-un symbole. )h se prsente devant l'@niversit de Stras!ourg :: le 5; juin 5ECE, 'telier Oational de Reproduction des )h ses, @niversit de +ille :::, 5ED9, =EC p. que duplique :d., #e symbolisme des =umeaux au Proche3%rient ancien. @aissance, fonction et ,olution d-un symbole, /aris, 5ED;, 9BF p. 1Teauchesne religions, 592 ou V. +am!ert, I +a dame et les jumeaux 3 m"thologie !i!lique et anthropologie. $squisse de am"thologie humaine- dans la Ti!le prcde d'un examen de la troisi me fonction che% >. ,um%il J, dans 0. '!el*Kr. Sm"th 4Pd.6, #e li,re de tra,erse. +e l-exg<se bibli*ue . l-anthropologie. /rface de #. ,etienne, /aris, 5EE9, p. 55;*9FD 1/atrimoines2, parviennent sortir de ce carcan pour largir leurs hori%ons. ,ans '. #eurant, I Romulus, un Ca7n romain 8 J, para<tre dans les actes du colloque #a ,iolence L reprsentations et ritualisations, nous avons tent de voir oL pouvait mener ce t"pe d'ouverture en comparant le conflit qui dchira Romulus Rmus celui qui opposa Ca7n et '!el. 45C6 'ux travaux relatifs la gmellit 1a!orde d'un point de vue scientifique, littraire ou m"thologique2 que renseigne '. #eurant, #-ide de gmellit dans la lgende des origines de Rome, Truxelles, 9FFF, p. 9C?*;99 1'cadmie ro"ale de Telgique. #moires de la Classe des +ettres. Collection in*D, ;e srie, t. XX:Y2, s'ajoutent aujourd'hui /. /arisi, Multiple Pregnancy and $Kin !are, With a foreWord !" +. >edda, Tologne, 5EC=, 9B; p. 1'ctae geneticae medicae et gemellologiae 4Roma6, 99S2 M V. de >rouch", Cumeaux mosa4*ues L chim<res et autres alas de la fcondation humaine, /aris, 5EDF, 9FB p. 1#$,S:2 M R. >alvagno, I +a mtamorhose d'une soeur J, dans Re,ue du littoral 9Hcole lacanienne de psychanalyse: L #a frrocit, n. ;F, 5EEF, p. D5*EB M R. Tillot, #es =umeaux, /aris, 5EE5, 5DC p. M +es =umeaux et des autres. )extes runis par Cl. Savar"*Chr. >ros, >en ve, 5EE?, 9E; p. 1#use d'ethnographie2 M K. +ero", #es =umeaux dans tous leurs tats, Truxelles, 5EE?, 9E9 p. 1Sciences, thiques, socits2 M Kr. #encacci, ) fratelli amici. #a rappresentaGione dei gemelli nella cultura romana. Saggio introduttivo di #. Tettini, Yenise, 5EEB, 99B p. 1Saggi #arsilio2 M Y. ,asen, I N propos de deux fragments de a,eae nutrices- 'vranches 3 ,esses*m res et jumeaux dans le monde italique et gallo*romain J, dans 7ulletin de l-Association Pro A,entico, n. ;E, 5EEC, p. 59?*5=F M $ad., I 'utour de l' aestropi- du #use d''rt et d'histoire de >en ve J, dans 'esnerus, t. ?=, 5EEC, p. ?*99 M V. Zellens*P. /irart, I +a strophe des jumeaux 3 stagnation, extravagance et autres mthodes d'approche J, dans Cournal asiati*ue, t. 9D?, 5EEC, p. ;5*C9 M Y. ,asen, I 'utour de Romulus et Rmus 3 histoires de jumeaux dans l'antiquit grco*romaine J, dans A,enticum, n. ;, novem!re 5EEC, p. 5*9C M $ad., I +es naissances multiples dans les textes mdicaux antiques J, dans 'esnerus, t. ??, 5EED, p. 5D;*9F= M +. Uright, #es =umeaux et leur =umeau. #es myst<res de l-identit humaine. )raduit de l'anglais par +. #ulheisen, /aris, 5EED, 95? p. 1on soulignera avec intr&t l'important apport de !i!liographie anglo*saxonne que comporte cet ouvrage2 M #. .u!in*>a"te, #es =umeaux. +u pareil au mMme N, /aris, 5EED, 59D p. 1,couvertes >allimard, ;B=. )raditions2 M V.*/. #a"ele :lo, "tatut mythi*ue et scientifi*ue de la gmellit. /ssai sur la dualit, Truxelles*/aris, 9FFF, BF? p. 10usia. #"thes et religions2. 45D6 /our une dfinition prcise de cette I science des jumeaux J laquelle s'attache le nom de l':talien +uigi >edda 1l'ouvrage de rfrence pour le lancement de cette nouvelle approche scientifique tant +. >edda, "tudio dei gemelli. Saggio introduttivo di C. Krugoni, Rome, 5E?5, 5;D5 p. M de ce pionnier on consultera encore avec profit :d., $Kins in History and "cience, Springfield, 5EB5, 9=F p.2, on s'en remettra V.*/. Onon, #a polyembryonie L reproduction par ,rais =umeaux, /aris, 5ED;, p. DD 1Que sais*je 8, 9FD52. 0n trouvera che% '. /iontelli, I Recherche sur les jumeaux avant et apr s leur naissance J, dans $opi*ue, n. ?5, 5EE;, p. E5 M V.*Cl. /ons*R. Kr"dman, #es =umeaux, 5EE=, p. 5F9*5F; 1Que sais*je 8, 9D=;2 et #. .u!in*>ate, #es =umeaux. +u pareil au mMme N, /aris, 5EED, p. ?= 1,couvertes >allimard, ;B=. )raditions2 un !ref historique des o!jectifs et des apports de cette jeune discipline. 45E6 #. Serres, 'en<se, /aris, 5ED9, 999 p. M :d., Rome. #e li,re des fondations, /aris, 5ED;, 9D? p. M >. Koure%, #a construction des sciences L les logi*ues des in,entions scientifi*ues. )ntroduction . la philosophie et . l-thi*ue des sciences, Truxelles, 9e d., 5EE9, 9DC p. 1Sciences, thiques, socits2 M >. Koure%*Y. $ngle!ert* +ecomte*/h. #ath", @os sa,oirs sur nos sa,oirs L un lexi*ue d-pistmologie pour l-enseignement, Truxelles, 5EEC, 5BE p. 1/dagogies en dveloppement2. 49F6 0n notera l'intressante distinction pose entre superftation et superfcondation che% #. .u!in*>a"te, #es =umeaux. +u pareil au mMme N, /aris, 5EED, p. ;=*;?, ;E 1,couvertes >allimard, ;B=. )raditions2.

10

4956 Sans toutefois en recouvrir tout le domaine 3 >. ,um%il, #-idologie tripartie des )ndo3/uropens, Truxelles, 5E?D, p. ;E 1Collection +atomus, ;52 M O. #asquelier, I /nates et ,ioscures J, dans #atomus, t. 9?, 5EBB, p. DD*DE, E9 M ,.V. Uard, $he +i,ine $Kins. An )ndo3/uropean Myth in 'ermanic $radition, TerGele", 5EBD, p. ?D 1KolGlore Studies, E2 M V. /uhvel, I 'spects of $quine Kunctionalit" J, dans :d. 4Pd.6, Myth and #aK among the )ndo3/uropeans. "tudies in )ndo3/uropean !omparati,e Mythology, TerGele"*+ondres, 5ECF, p. 5BC 1/u!lications of the @C+' Center for the Stud" in Comparative KolGlore and #"tholog", 52 M >. ,um%il, #a religion romaine archa4*ue 9a,ec un appendice sur la religion des Htrus*ues:, 9e d., /aris, 5EC=, p. 9B;*9BB 1Ti!lioth que historique /a"ot2 M ,. Triquel, I )arente, +ocres, les Sc"thes, )hra, Rome 3 prcdents antiques au th me de l'amant de +ad" Chatterle" 8 J, dans M/&R9A:, t. DB, 5EC=, p. BEB*BEE M :d., I +es jumeaux la louve et les jumeaux la ch vre, la jument, la chienne, la vache J, dans R. Tloch 4Pd.6, Recherches sur les religions de l-)talie anti*ue, >en ve, 5ECB, p. C; 1Centre de Recherches d'histoire et de philologie de la :Ye Section de l'Pcole /ratique des .autes Ptudes M :::. .autes Ptudes du monde grco*romain, C2 M :d., I +a triple fondation de Rome J, dans RHR, t. 5DE, 5ECB, p. 5C9 M P. )iffou, I Ootes sur le personnage de Romulus J, dans #-)talie prromaine et la Rome rpublicaine. Mlanges offerts . C. Heurgon, vol. ::, Pcole franAaise de Rome, 5ECB, p. EE= 1Collection de l'Pcole franAaise de Rome, 9C2 M >. ,um%il, #es dieux sou,erains des )ndo3 /uropens, /aris, 5ECC, p. 5DF*5D9 1Ti!lioth que des Sciences .umaines2 M R. Schilling, I +es aCastoresromains la lumi re des traditions indo*europennes J, dans :d., Rites, cultes et dieux de Rome, /aris, 5ECE, p. ;=D*;=E 1Ptudes et Commentaires, E92 M >. ,um%il, Mythe et pope. ). #-idologie des trois fonctions dans les popes des peuples indo3europens, /aris, =e d., 5ED5, p. DC*DE 1Ti!lioth que des Sciences .umaines2 M >. ,ur"*#o"aers, Hne et #a,inium. O propos des dcou,ertes archologi*ues rcentes, Truxelles, 5ED5, p. 9F= 1Collection +atomus, 5C=2 M R. Zunt%mann, #e symbolisme des =umeaux au Proche3%rient ancien. @aissance, fonction et ,olution d-un symbole, /aris, 5ED;, p. 5B*5C, 5=5 1Teauchesne religions, 592 M >. ,um%il, Heur et malheur du guerrier. Aspects mythi*ues de la fonction guerri<re cheG les )ndo3/uropens, /aris, 9e d., 5ED?, p. E 1Oouvelle Ti!lioth que Scientifique2 M >. ,um%il*Kr. $Wald, I +e messager des dieux J, dans MagaGine littraire, n. 99E, 5EDB, p. 5D M $. Campanile, I )radi%ione storiografica romana e ideologia indoeuropea J, dans :d. 4Pd.6, Alle origini di Roma. Atti del !ollo*uio tenuto a Pisa il >P e >? settembre >?PI, /ise, 5EDD, p. ; 1)esti linguistici, 592. 4996 >. ,um%il, #a religion romaine archa4*ue 9a,ec un appendice sur la religion des Htrus*ues:, /aris, 9e d., 5EC=, p. 5D9 1Ti!lioth que historique /a"ot2 M ,. Triquel, I /erspectives comparatives sur la tradition relative la disparition de Romulus J, dans #atomus, t. ;B, 5ECC, p. 9?C, 9BB*9BD M :d., I )rois tudes sur Romulus. :. Rmus lu et rprouv M ::. +es trois ar!res de Romulus M :::. +es guerres de Romulus J, dans R. Tloch 4Pd.6, Recherches sur les religions de l-anti*uit classi*ue, >en ve*/aris, 5EDF, p. 9BD 1Centre de Recherches d'histoire et de philologie de la :Ye Section de l'Pcole /ratique des .autes Ptudes. :::. .autes Ptudes du monde grco*romain, 5F2 M :d., #es Plasges en )talie. Recherches sur l-histoire de la lgende, Pcole franAaise de Rome, 5ED=, p. 9;= n. 9;= 1TPK'R, 9?92 M :d., I )Wins ans )Wins in the +egend of the Kounding of Rome J, dans #.'. Va%a"eri 4Pd.6, Perspecti,es on )ndo3/uropean #anguage, !ulture and Religion. "tudies in honour of /dgar !. Polom, Yol. ::, #ac+ean, 5EE9, p. ;5?*;9F 1Vournal of :ndo*$uropean Studies. #onograph, n. E2 M V.* +. ,esnier, +e !yrus le 'rand . Culien l-Apostat. #e passage du fleu,e . /ssai sur la lgitimit du sou,erain, /aris, 5EE?, p. B9 1'nnales littraires de l'@niversit de TesanAon, ?BF. Centre de recherches d'histoire ancienne, 5=;2. 49;6 Yoir, avec la prsentation des sources et d'importantes ouvertures !i!liographiques, les cas des ,ioscures grecs et des asvin vdiques longuement dvelopps dans '. #eurant, #-ide de gmellit dans la lgende des origines de Rome, Truxelles, 9FFF, p. ?;*CC 1'cadmie ro"ale de Telgique. #moires de la Classe des +ettres. Collection in*D, ;e srie, tome XX:Y2. Sur les Oasat"a plus particuli rement, on verra aussi V. .audr", I +es 'svin dans le aRgveda- et les jumeaux divins indo*europens J, dans Htudes )3/, s.n., 5EDD, p. 9C?*;F?, mais surtout l''importante et incontourna!le somme que constitue dsormais P. /irart, #es @asatya. ) L #es noms des As,in L traduction commente des strophes consacres aux As,in dans le premier mandala de la Rg,edasamitha M #es @asatya. )) L $raduction commente des strophes consacres aux As,in dans les mandala ))3V de la Rg,edasamitha, >en ve, 5EE? et 9FF5, respectivement =E? et =99 p. 1Ti!lioth que de la Kacult de philosophie et lettres de l'@niversit de +i ge, 9B5 et 9DF2. 49=6 Sur l'intgration de l'argument gmellaire dans cet espace plus spcifique, voir '. #eurant, I Romulus, jumeau et roi. 'ux fondements du mod le hro7que J, dans R7Ph, t. CD, 9FFF 19FF52, p. B5*DD et notre article I ,''l!e*la*+ongue au apomerium- 3 Romulus et Rmus sur la route J, para<tre dans #atomus.

11

49?6 ,.V. Uard, $he +i,ine $Kins. An )ndo3/uropean Myth in 'ermanic $radition, TerGele", 5EBD, 5;C p. 1KolGlore Studies, E2 M S. 0'Trien, I ,ioscuric $lements in Celtic and >ermanic #"tholog" J, dans C)/", t. 5F, 5ED9, p. 55C*5;B M #. Shapiro, I Oeglected $vidence of ,ioscurism 1,ivine tWinning2 in the 0ld Slavic /antheon J, dans C)/", t. 5F, 5ED9, p. 5;C*5B? M T. Sergent, I ,e quelques jumeaux indo*europens J, dans $opi*ue, n. ?F, 5EE9, p. 59*=9 M >. ,um%il, #e roman des =umeaux et autres essais. Vingt3cin* es*uisses de mythologie 9IJ3>DD: pu!lies par V... >risWard, /aris, 5EE=, ;;C p. 1Ti!lioth que des Sciences .umaines2 M '. #eurant, #-ide de gmellit dans la lgende des origines de Rome, Truxelles, 9FFF, p. ?;*CC 1'cadmie ro"ale de Telgique. #moires de la Classe des +ettres. Collection in*D, ;e srie, tome XX:Y2. 49B6 @n pointage personnel, qui ne se veut en rien exhaustif, a permis d'en pingler une cinquantaine de paires, pour ne parler que des vrais jumeaux de sexe masculin. +a plupart d'entre elles trouvent une place plus ou moins importante dans les anal"ses des ouvrages cits la note prcdente. 0n " ajoutera, pour leur caract re plus spcifique, ,. Triquel, I +es jumeaux la louve et les jumeaux la ch vre, la jument, la chienne, la vache J, dans R. Tloch 4Pd.6, Recherches sur les religions de l-)talie anti*ue, >en ve, 5ECB, p. C;*EC 1Centre de Recherches d'histoire et de philologie de la :Ye Section de l'Pcole /ratique des .autes Ptudes M :::. .autes Ptudes du monde grco*romain, C2 M C. >rottanelli, I `oGed .orses, )Wins and the /oWerful +ad" 3 :ndia, >reece, :reland and $lseWhere J, dans C)/", t. 5=, 5EDB, p. 59?*5?9 M Cl. Yoisenat, I +a rivalit, la sparation et la mort. ,estines gmellaires dans la m"thologie grecque J, dans #-Homme, t. 9D, 5EDD, p. DD*5F; et Kr. Krontisi*,ucroux, I +es >recs, le dou!le et les jumeaux J, dans $opi*ue, n. ?F, 5EE9, p. 9;D*9B9. 49C6 '. #eurant, #es Pali*ues, dieux =umeaux siciliens, +ouvain*la*Oeuve, 5EED, 59; p. 1Ti!lioth que des Cahiers de l':nstitut de +inguistique de +ouvain, EB. 'ntiquit2 et notre article I +a gmellit des /aliques 3 aspects politiques d'une lgende J, para<tre dans %llodagos. 49D6 '. #eurant, I +es jumeaux m"thiques de /rouse J, dans #atomus, t. ?D, 5EEE, p. 9BE*9C?. 49E6 '. #eurant, I +a valeur du th me gmellaire associ aux origines de )i!ur J, dans R7Ph, t. CB, 5EED, p. ;C* C;. 4;F6 0n trouvera le complet dveloppement de la discussion ici esquisse dans '. #eurant, #-ide de gmellit dans la lgende des origines de Rome, Truxelles, 9FFF, p. 5F5*9BF 1'cadmie ro"ale de Telgique. #moires de la Classe des +ettres. Collection in*D, ;e srie, t. XX:Y2. ,es versions plus s"nthtiques sont donnes par :d., I +'ide de gmellit aux origines de Rome J, dans #/!, t. BC, 5EEE, p. 5EE*95F et :d., I Romolo e Remo, gemelli primordiali 3 aspetti di un tratto leggendario di grande rilevan%a J, dans '. Carandini*R. Cappelli 4Pd.6, Roma. Romolo, Remo e la fondaGione della citt.. Roma, Museo @aGionale Romano. $erme di +iocleGiano ;P giugno3;? ottobre ;DDD, Rome*#ilan, p. ;;*;D 1#inistero per i Teni e le 'ttivit Culturali. Soprintenden%a archeologica di Roma2. 4;56 Cic., Rep., ::, 9, =*55, 95. 4;96 +iv., :, ;, 5F*5B, D. 4;;6 ,... :, BE, 5*DD, ;. 4;=6 /lut., Rom., 5,5*59, B. 4;?6 /lut., Rom., 5, 5*9, D. 4;B6 ,iocl s de /parthos 1 b &'rH D9F2, apud /lut., Rom., ;, 5*D,E. 4;C6 Ka!. /ict. 1 b &'rH DFE K =a b HRR K ?a b Chassignet K C2. 4;D6 Yoir sur ce th me '. #eurant, I +es principales mtamorphoses du trpas dans la geste de Romulus che% )ite*+ive J, dans Actes des ))e Rencontres d-anthropologie du monde indo3europen et de mythologie compare. Mtamorphoses, t. 5 1b %llodagos, t. 5;2, 5EEE, p. ?D n. =F. 0n ajoutera R. Schilling, I Romulus l'lu et Rmus le rprouv J, dans R/#, t. ;D, 5EBF, p. 5DD 1repris dans :d., Rites, cultes et dieux de Rome, /aris,

12

5ECE, p. 5FD 4Ptudes et Commentaires, E962 M T. +iou*>ille, 0ne lecture 1 religieuse 2 de $ite3#i,e ). !ultes, rites, croyances de la Rome archa4*ue, /aris, 5EED, p. 9B 1Ptudes et Commentaires, 5F?2 et V. /oucet, #es Rois de Rome. $radition et histoire, Truxelles, 9FFF, p. BF 1'cadmie ro"ale de Telgique. #moires de la Classe des +ettres. Collection in*D, ;e srie, t. XX::2 aux travaux l rpertoris. 4;E6 0n notera la juxtaposition expressive de ces deux locutions che% +iv., :, B, =. 4=F6 Cfr '. #eurant, I Construire un commentaire d'auteurs anciens 3 l'apport des grilles de lecture 1:2 J, dans #atinter. 7ulletin d-informations et d-changes pdagogi*ues, 5Fe anne*n. 5, avril 9FF5, p. 5C*99 oL est dtaill l'ensem!le de la thorie ici mo!ilise 1des illustrations tires des littratures grecque et latine appuient la progression de l'expos2, article dont une version lectronique est accessi!le dans les :tinera $lectronica. ,e la !i!liographie communique cet endroit, nous dtacherons seulement V.*T. Kages, !omprendre Ren 'irard, )oulouse, 5ED9, 5CB p. et Chr. 0rsini, #a pense de Ren 'irard, /aris, 5EDB, 5E5 p. 1'ctualit des Sciences .umaines2, deux s"nth ses tr s utiles pour se familiariser avec les donnes thoriques ici utilises. /our une prsentation plus fouille de leur apport au sujet qui pour l'heure nous retient plus directement, nous nous permettons de renvo"er '. #eurant, #-ide de gmellit dans la lgende des origines de Rome, Truxelles, 9FFF, p. 5D?*9B; 1'cadmie ro"ale de Telgique. #moires de la Classe des +ettres. Collection in*D, ;e srie, t. XX:Y2 et :d., I Romulus, jumeau et roi. 'ux fondements du mod le hro7que J, dans R7Ph, t. CD, 9FFF 19FF52, p. D9*DD. 4=56 R. >irard, Mensonge romanti*ue et ,rit romanes*ue, /aris, 5EB5 4cit dans l'd. 5ECD6, p. 95 1+e +ivre de /oche, D;95 C2. 4=96 ,ans '. #eurant, I +es principales mtamorphoses du trpas dans la geste de Romulus che% )ite*+ive J, dans Actes des ))e Rencontres d-anthropologie du monde indo3europen et de mythologie compare. Mtamorphoses, t. 5 1b %llodagos, t. 5;2, 5EEE, p. ;C*DF, nous avons tent de dmontrer que de telles ondes gmellaires pouvaient aussi gagner l'aval de l'pisode de fondation et faire sentir leurs effets jusqu' la fin du r gne du premier roi.

13