Professional Documents
Culture Documents
alfer
Material
Plstico, acrilo-butadieno-estireno Fundicin de aluminio, pulido con bolas Fundicin de aluminio, recubierta de polvo alferceram , aluminio, recubierto de polvo cermico Aluminio, cromado Aluminio, rectificado Aluminio, pulido con bolas Aluminio, latonado alferoxal , aluminio multicolor, anodizado
Aluminio, recubierto de polvo Aluminio, natural Aluminio, anodizado Cobre, macizo Madera autntica Plstico, caucho de etileno propileno dieno Plstico, etileno-vinil acetato Ferrita dura Goma Fundicin Acero inoxidable Latn macizo o latn macizo brillante Plstico, poliamida Plstico, policarbonato Plstico, polietileno Plstico, polioximetileno Plstico, polipropileno Plstico, poliestireno Plstico, poliuretanos Plstico, polivinilcloruro Molde por inyeccin, cromado Acero o acero galvanizado Plstico, elastmeros termoplsticos
Embalaje
suelto: El artculo no est embalado. encogido: El artculo est recubierto con una lmina transparente de PE, tipo encogido. encogido AS: El artculo encogido est provisto de un dispositivo de suspensin para el autoservicio (perforacin europea). bolsa AS: El artculo est embalado en una bolsa de LDPE transparente con cierre de presin (perforacin europea). bolsa plstica AS: El artculo se encuentra en un tubo de PE. caja AS: El artculo est embalado en una caja rollo continuo: El artculo se encuentra sobre un rollo, pudindose cortar a medida. soldado: El artculo est soldado con una lmina transparente de PE. una cara laminada: El artculo est provisto de una lmina protectora en uno de sus lados. enrollado en caja: El artculo est enrollado y embalado en una caja clap-pac: El artculo est colocado en un embalaje resistente de PVC transparente (perforacin europea) que se puede volver a cerrar. U.M.P.: La unidad mnima por pedido define, por un lado, la cantidad mnima por compra del artculo y, por otro, la unidad de compra. Por ejemplo: U.M.P. = 5 pzas.: Significa que se deben pedir, al menos, 5 unidades de este artculo o un mltiplo de esta cifra.
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
alfer
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.02
Explicaciones
1. Ejecucin de los productos Todos los productos se encuentran disponibles en las ejecuciones indicadas en este catlogo. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones que tiendan al progreso y mejora de los productos. 2. Especificaciones tcnicas Las representaciones tcnicas y las dimensiones indicadas no sern adicionadas por nuestra parte. Las dimensiones representan valores aproximados, pudiendo ser ligeramente superiores o inferiores. 3. Norma de calidad para el aluminio La calidad del material ofrecido est conforme a la norma DIN 1748. 4. Derecho de uso (expositores) Los expositores se pondrn a disposicin gratuitamente. Seguirn siendo la propiedad de la compaa alfer y estn destinados exclusivamente para los productos de alfer .
alfer
clipstech coaxis
combitech
5. Derecho de uso (catlogo) Este catlogo se deber utilizar nicamente por el destinatario, no pudindose prestar o ceder a terceros. Es propiedad exclusiva de alfer aluminium Gesellschaft mbH, Wutschingen. alfer se reserva el derecho de exigir la devolucin del catlogo en el caso de que se utilice para fines de competencia desleal. Queda prohibida la reimpresin o reproduccin total o parcial de este catlogo y la imitacin de sus imgenes o de su diseo.
ferroplatan logika
orditech
Advertimos que el uso de estos derechos est permitido nicamente con el permiso explcito de la sociedad alfer aluminium Gesellschaft mbH, D79793 Wutschingen.
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.03
alfer
pgina 1.071.10
pgina 1.111.12
pgina 1.131.15
pgina 1.171.19
pgina 1.201.21
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.04
pgina 1.22
pgina 1.23
Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210
Reglas de nivelar
Aluminio
pgina 1.23
Talochas trapezoidales
Aluminio
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.05
alfer
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.06
La construccin en seco de productos de armazn metlica con placas de yeso es apropiada para la modificacin de habitaciones con tabiques o para el acabado de un desvn. De esta manera es posible disear una habitacin en forma particular y flexible. Tambin pueden construirse techos suspendidos rpida y econmicamente. Las necesidades tcnicas de aislamiento acstico y prevencin de incendios pueden
Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210
satisfacerse en forma rpida y asequible, colocando los materiales aislantes en las cavidades.
Los tabiques con montante de madera tienen muchas desventajas. Por un lado, son ms pesados y, por el otro, la madera absorbe humedad y se deforma. Esto no slo lleva aparejadas paredes torcidas, sino tambin ruidos indeseados. Adems, no cumplen algunos requisitos de prevencin de incendios.
Los productos de armazn metlica son excelentes para construir tabiques y techos suspendidos. Son ms livianos y de uso individual. La ejecucin rpida y la adaptacin a la proteccin contra incendios y contra el ruido hablan a favor de los productos de armazn metlica.
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.07
alfer
Primero se colocan las tiras de fieltro autoadherentes (6) sobre los perfiles en U para paredes (1). Luego, los perfiles en U para paredes (1) se fijan con los tarugos (5) al suelo y al techo. Esto se realiza a una distancia de entre 500 mm y 1000 mm. Seguidamente, los perfiles en C maxi para paredes (2) se colocan en forma vertical en los perfiles en U para paredes (1) y se los sujeta con tornillos o remaches. La distancia depende de la estabilidad deseada y del tamao de la placa. En el rea de la puerta se montan los perfiles de refuerzo en U (3). Esto se realiza con el kit de montaje previsto para este fin (4). El kit de montaje est compuesto de una escuadra y tornillos. Despus, la estructura se reviste con placas de yeso simples, dobles o triples, segn las necesidades, y se la equipa con o sin material aislante en las cavidades. Slo queda emplastecer y empapelar. De esta manera ha realizado un tabique en forma rpida y sencilla.
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.08
EAN / art. nm. Long.: 2,60 m 4001116 79962 4 4001116 79963 1 4001116 79967 9
75 100
U.M.P. = 5 pzas. Tipo 50 75 100 Dim. a 51,0 mm 51,0 mm 51,0 mm Dim. b 48,8 mm 73,8 mm 98,8 mm Dim. c 48,0 mm 48,0 mm 48,0 mm Embalaje suelto suelto suelto EAN / art. nm. Long.: 2,60 m 4001116 79964 8 4001116 79965 5 4001116 79968 6
Perfil de refuerzo en U
El perfil de refuerzo en U es necesario para estabilizar tabiques, por ej., en el rea de la puerta. El perfil de refuerzo en U est disponible en tres anchos y es de chapa de acero galvanizada.
U.M.P. = 5 pzas. Tipo Chapa de acero, galvanizada 50 75 100 48,8 mm 73,8 mm 98,8 mm 40,0 mm 40,0 mm 40,0 mm suelto suelto suelto Dim. a Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,60 m 4001116 79969 3 4001116 79970 9 4001116 79971 6
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.09
alfer
U.M.P. = 5 pzas. Tipo Acero, galvanizado UA 50 UA 75 UA 100 44,0 mm 68,0 mm 93,0 mm 50,0 mm 85,0 mm 85,0 mm 100,0 mm 90,0 mm 90,0 mm caja AS de 4 piezas caja AS de 4 piezas caja AS de 4 piezas 4001116 79993 8 4001116 79994 5 4001116 79995 2
Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210
Dim. a
Dim. b
Dim. c
Embalaje
U.M.P. = 5 pzas. Tamao del tornillo 6,0 mm 40,0 mm Embalaje caja AS de 100 piezas EAN / art. nm. 4001116 79996 9
U.M.P. = 5 pzas. Tipo Fieltro 50 75 100 50,0 mm 70,0 mm 95,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm bolsa plstica AS bolsa plstica AS bolsa plstica AS Dim. a Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 20,00 m 4001116 79998 3 4001116 79999 0 4001116 79997 6
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.10
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.11
alfer
U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Chapa de acero, galvanizada 48,0 mm 15,5 mm suelto Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,30 m 4001116 79966 2
Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210
Perfil esquinero
El perfil esquinero es necesario para formar una esquina prolija al trabajar con placas de yeso. El perfil esquinero es de aluminio y est disponible en un slo largo.
U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Aluminio, natural 25,0 mm 1,0 mm 4,0 mm suelto Dim. b Dim. c Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79960 0
U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Plstico (PVC duro), blanco 20,0 mm 12,5 mm 10,0 mm suelto Dim. b Dim. c Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79961 7
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.12
Primero, el perfil de empalme en U (2) se fija con tarugos a la pared a una distancia de 500 mm. El perfil de empalme en U (2) se fija con tarugos sobre ambas paredes contrapuestas y desplazado hacia abajo a una distancia igual que la de su propio ancho (o bien, alto). Luego, los perfiles en C para techos (1) se insertan en el perfil de empalme en U (2) fijado ms arriba y se los cuelga del techo con ayuda de los enganches en C para techos (3) y su correspondiente gancho en C para techos (6). Las distancias deben ser de aprox. 900 mm. Luego, los perfiles en C para techos (1) desviados transversalmente se insertan en el perfil de empalme en U (2) fijado ms abajo y, en el punto de unin, se los une mediante los conectores rpidos en cruz para techos (5) con los perfiles en C para techos (1) que se encuentran arriba. Empujando hacia abajo la brida de fijacin con un destornillador sobre los conectores rpidos en cruz para techos (5), stos pueden fijarse adicionalmente para evitar que se corran. Las uniones de los perfiles deben disponerse en forma alternada utilizando el perfil conector en C para techos (4). En los sectores donde se encuentran las uniones de los perfiles deben colocarse enganches adicionales. Por ltimo, los paneles de cartn-yeso se atornillan, sin pretaladrar, con tornillos de sujecin rpida en forma transversal a los perfiles en C para techos (1) que pasan por debajo. La atornilladura y su posterior plastecido deben realizarse siguiendo las recomendaciones del fabricante de los paneles.
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.13
alfer
U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Chapa de acero, galvanizada 60,0 mm 27,0 mm suelto Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,60 m 4001116 79000 3
Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210
Perfil de empalme en U
El perfil de terminacin en U va en torno a la pared. En este perfil se insertan los perfiles en C para techos. El perfil de empalme en U est compuesto de chapa de acero galvanizada y est disponible en un slo largo.
U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Chapa de acero, galvanizada 27,0 mm 28,5 mm suelto Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,60 m 4001116 79001 0
U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Chapa de acero, galvanizada 100,0 mm suelto 4001116 79010 2 Embalaje EAN / art. nm.
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.14
Embalaje suelto
U.M.P. = 5 pzas. Embalaje Chapa de acero, galvanizada suelto 4001116 79012 6 EAN / art. nm.
U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Acero, galvanizado 500,0 mm 750,0 mm suelto suelto 4001116 79020 1 4001116 79021 8 Embalaje EAN / art. nm.
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.15
alfer
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.16
El revoque no es slo un elemento de diseo, sirve tambin para proteger la fachada del edificio. Los bordes y delimitaciones revelan lneas claras que permiten concretar los deseos del constructor a nivel visual. Las delimitaciones de superficies y los bordes que se realizan con perfiles de revoque, ayudan a que un edificio tenga un contorno prolijo y preciso. Adems, con los perfiles de revoque se puede mantener uniCatlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210
forme el espesor del revoque. Los perfiles sirven, a su vez, como refuerzo del revoque. Estos perfiles tambin ayudan a los aficionados al bricolaje, que no cuentan con mquinas revocadoras, para producir un trabajo preciso. Para ello tenemos diferentes perfiles en el surtido, de modo que usted pueda elegir.
Si no se colocan perfiles para bordes (cantoneras) antes de revocar, sucede lo que se muestra en la imagen: las esquinas se saltan con los aos por las influencias del clima o por los golpes con objetos como ser, carretillas, triciclos, muebles, u otros.
Si se colocan correctamente los perfiles para bordes (cantoneras) antes de revocar, se evita eficazmente que el revoque se salte.
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.17
alfer
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.18
EAN / art. nm. 4001116 79946 4 4001116 79947 1 4001116 79948 8 4001116 79940 2
U.M.P. = 5 pzas. Espesor del revoque Chapa de acero, galvanizada 6,0 mm 10,0 mm 12,0 mm 21,0 mm 24,0 mm 21,0 mm 6,0 mm 10,0 mm 12,0 mm suelto suelto suelto Dim. a Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79945 7 4001116 79944 0 4001116 79941 9
Perfil de terminacin
El perfil de terminacin es necesario para poder realizar, en forma prolija y plana, la terminacin de una pared en interiores. El perfil se coloca con yeso. El perfil de terminacin est compuesto de chapa de acero galvanizada y est disponible en un slo largo.
U.M.P. = 5 pzas. Espesor del revoque Chapa de acero, galvanizada 12,0 mm 51,0 mm 12,0 mm suelto Dim. a Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79942 6
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.19
alfer
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.20
Dim. a 41,0 mm
Dim. b 14,0 mm
Dim. c 8,5 mm
Embalaje suelto
Perfil de terminacin
El perfil de terminacin es necesario para poder realizar, en forma prolija y plana, la terminacin de una pared en exteriores. El perfil se coloca con argamasa (no con yeso). El perfil de terminacin est compuesto de chapa de acero galvanizada con un protector de bordes de plstico y est disponible en un slo largo.
U.M.P. = 5 pzas. Espesor del revoque Chapa de acero, galvanizada 14,0 mm 52,0 mm 14,0 mm blanco suelto Dim. a Dim. b Color PVC Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79921 1
U.M.P. = 5 pzas. Espesor del revoque Chapa de acero, galvanizada 14,0 mm 51,0 mm 14,0 mm blanco suelto Dim. a Dim. b Color PVC Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79922 8
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.21
alfer
U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Chapa de acero inoxidable 33,0 mm 43,0 mm 53,0 mm 63,0 mm 83,0 mm 35,0 mm 35,0 mm 35,0 mm 35,0 mm 35,0 mm 20,0 mm 20,0 mm 20,0 mm 20,0 mm 20,0 mm suelto suelto suelto suelto suelto Dim. b Dim. c Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79923 5 4001116 79924 2 4001116 79925 9 4001116 79926 6 4001116 79927 3
Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210
Perfil de ventilacin
El perfil de ventilacin es necesario para la ventilacin del techo en el rea del alero del tejado. El perfil de la ilustracin cumple con la exigencia de seccin mnima de ventilacin segn DIN 4108, parte 3. El perfil de ventilacin es de plstico y est disponible en tres colores y tres anchos.
U.M.P. = 5 pzas. Color Plstico (PVC duro) negro marrn rojo negro marrn rojo negro marrn rojo 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm 80,0 mm 80,0 mm 80,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm suelto suelto suelto suelto suelto suelto suelto suelto suelto Dim. a Embalaje EAN / art. nm. Long.: 5,00 m 4001116 79897 9 4001116 79898 6 4001116 79899 3 4001116 79894 8 4001116 79895 5 4001116 79896 2 4001116 79891 7 4001116 79892 4 4001116 79893 1
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.22
Dim. a 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm
Dim. b 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm
Embalaje encogido encogido encogido encogido encogido suelto encogido encogido encogido encogido encogido
EAN / art. nm. 4001116 31861 0 4001116 31862 7 4001116 31863 4 4001116 31864 1 4001116 31865 8 4001116 31835 1 4001116 31866 5 4001116 31890 0 4001116 31891 7 4001116 31892 4 4001116 31893 1
Reglas de nivelar sin nivel de burbuja, aluminio 1,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m 1,80 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m
Talocha trapezoidal
La talocha trapezoidal es necesaria para retirar el revoque en forma plana al revocar una pared. La talocha trapezoidal es de aluminio y est disponible en ocho longitudes.
U.M.P. = 5 pzas. Longitud Aluminio, natural 1,00 m 1,20 m 1,50 m 1,80 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 4,00 m 98,0 mm 98,0 mm 98,0 mm 98,0 mm 98,0 mm 98,0 mm 98,0 mm 98,0 mm 17,0 mm 17,0 mm 17,0 mm 17,0 mm 17,0 mm 17,0 mm 17,0 mm 17,0 mm encogido encogido encogido encogido encogido encogido encogido encogido 4001116 31880 1 4001116 31881 8 4001116 31882 5 4001116 31883 2 4001116 31884 9 4001116 31885 6 4001116 31886 3 4001116 31887 0 Dim. a Dim. b Embalaje EAN / art. nm.
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.23
alfer
Notas:
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
1.24
alfer
alfer
Recogida y almacenamiento de datos Estamos autorizados a recoger, almacenar, procesar e utilizar datos e informacin del cliente y de transmitirlos a terceros (especialmente a los fines del cobro a deudores o para la externalizacin de la gestin de facturas por cobrar) para su almacenamiento, procesamiento y utilizacin. Responsabilidad por productos defectuosos Nos haremos responsables en el marco de la ley sobre responsabilidad por productos defectuosos. Lugar de cumplimiento y tribunal competente El lugar de cumplimiento para el suministro y pago es nuestra sede (Wutschingen). En nuestra relacin contractual con el cliente rige el derecho alemn, excluyendo la Convencin de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancas. Las normas de la Convencin de las Naciones Unidas para la Cesin de Crditos en el Comercio Internacional se entienden como acordadas desde este momento y condicionadas en forma dilatoria al momento de su entrada en vigencia. Validez del contrato El contrato mantendr su validez jurdica incluso en el caso de que algunos de los apartados fuesen nulos. alfer aluminium Gesellschaft mbH Registro mercantil, Juzgado de Primera Instancia de Friburgo HRB 620 227
Actualizacin: 10/2009
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com
alfer
aluminium
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com
4<ALBBMR=jjjcai>