Especialistas en Media Tensin

Transformadores de Distribucin

ORGANIC

Transformador con lquido dielctrico natural biodegradable

Transformadores de Distribucin

ORGANIC Transformador con lquido dielctrico biodegradable

Descripcin
Ormazabal ofrece dentro de su gama de transformadores hermticos de llenado integral los transformadores ORGANIC, que se caracterizan por utilizar como dielctrico lquido un ster natural biodegradable. El ster natural es un uido refrigerante dielctrico obtenido a partir de aceites vegetales y formulado sin aditivos antioxidantes. Su excelente capacidad antioxidante se basa en su especial composicin y en un proceso de reno especco que le permite conservar los antioxidantes naturales.

Caractersticas generales
steR NAtURAL COmO LQUIDO DIeLCtRICO Excelentes propiedades dielctricas: Presenta un punto de saturacin de agua elevado,  lo que le permite mantener altos valores de rigidez dielctrica con un alto contenido en agua. Elevada resistencia al fuego: Altos puntos de inamacin (>300C) y combustin (>350C), muy superiores a los de los aceites minerales. Est catalogado como lquido clase K (Tcombustin>300C) segn la norma IEC 61100. Mejor comportamiento frente al fuego que los transformadores de aceite mineral. Elevada biodegradabilidad en suelos y aguas debido a su composicin de origen natural. No es ecotxico. Larga vida til:  rolonga la vida de los aislamientos celulsicos gracias P a su gran capacidad para retener agua. Reciclable y reutilizable al nal de vida til en otros productos medioambientalmente favorables (biodiesel). Las caractersticas elctricas y las dimensiones del transformador no se ven afectadas*. * Ver catlogo de transformadores
www.ormazabal.es
Gama ORGANIC

Gama Aceite Mineral (valores comunes)

Especialistas en Media Tensin

Resistencia al fuego (T de combustin)

Biodegradabilidad

Transformadores de Distribucin

ORGANIC Transformador con lquido dielctrico biodegradable

Ventajas
FRENTE A OTROS LQUIDOs DIELCTRICOS Propiedades dielctricas superiores con altos contenidos en agua:  Mayor rigidez dielctrica con contenidos elevados de agua (nivel de saturacin de agua mucho mayor que en los aceites minerales). Mayor nivel de seguridad: Mayores puntos de combustin y de inamacin que el resto de lquidos dielctricos. Producto no txico. Reciclable y reutilizable al nal de la vida til. Aumentan la vida til del transformador: Incrementa la vida til de los aislamientos celulsicos al presentar un elevado punto de saturacin de agua.  Menor generacin de gases durante el estrs elctrico al que se somete en servicio. Los ensayos de oxidacin severa demuestran que los cidos generados en el ster natural no disminuyen su rigidez dielctrica ni afectan negativamente al cobre. Reduccin del coste de instalacin: No es necesario instalar sistemas jos de extincin de incendios (condicin para dielctricos con volmenes > 400 l y temperaturas de combustin < 300 C).*  Para instalaciones de interior, no es necesario disponer de foso de recogida de aceite resistente y estanco (condicin para volmenes > 50 l).* * Aplicable en Espaa segn el reglamento de alta tensin. COMPARATIVA CON OTROS DIELCTRICOS
Aceites Minerales
Punto de Combustin Biodegradabilidad 160 C baja

Hidrocarburos de alto peso molecular

312 C baja

Aceites de Silicona
340 C nula

steres sintticos
322 C alta

steres naturales
360 C muy alta

Especialistas en Media Tensin

www.ormazabal.es

Transformadores de Distribucin

ORGANIC Transformador con lquido dielctrico biodegradable

FRENTE A OTROS TIPOS De tRANsfORmADOR

Respecto a transformadores secos: Cualquier transformador con dielctrico lquido presenta las siguientes ventajas frente a los transformadores secos:  Mejor nivel de prdidas: Los transformadores secos tienen unas prdidas en vaco y en carga sustancialmente superiores a las de los transformadores en lquido dielctrico. (Esta diferencia puede aumentar las prdidas anuales de explotacin ms de un 50%.) Menor ruido: Los transformadores secos emiten un nivel de ruido muy superior a los transformadores en lquido dielctrico (entre 10 y 15 dB de potencia acstica de diferencia). Sobrecargabilidad. Mayor esperanza de vida.  Mayor robustez frente a vibraciones, condiciones ambientales y fenmenos transitorios de la red elctrica.  Menor espacio requerido, al no ser necesario dejar un permetro de seguridad alrededor. Adems, al ser un transformador ORGANIC se distingue por: Semejantes niveles de seguridad frente al fuego.  Menor impacto ambiental al nal de su vida til en su proceso de reciclado. Alternativa para su instalacin en zonas naturales. Respecto a transformadores con silicona: Mayor biodegradabilidad. Toxicidad nula frente a organismos acuticos.  Menor impacto ambiental al nal de su vida til (reciclabilidad y reutilizacin del lquido dielctrico). Respecto a transformadores con aceite mineral: Mayor biodegradabilidad. Mejor comportamiento frente al fuego.  Menor impacto ambiental al nal de su vida til (reciclabilidad y reutilizacin del lquido dielctrico).
Secos

ORGANIC

www.ormazabal.es
Especialistas en Media Tensin

Impacto ambiental

Ruido

Prdidas

Transformadores de Distribucin

ORGANIC Transformador con lquido dielctrico biodegradable

Transformadores Ormazabal
Los transformadores ORGANIC con dielctrico biodegradable pertenecen a la amplia gama de transformadores elctricos de distribucin de Ormazabal. Todos nuestros transformadores cumplen los requisitos de la normativa internacional vigente y se presentan con un rango de potencias desde 25 kVA hasta 2500 kVA, y niveles de aislamiento de hasta 36 kV. La apuesta por la innovacin da como resultado unos productos acreditados en laboratorios de reconocimiento internacional que satisfacen los requisitos internacionales ms exigentes. La utilizacin permanente de medios de ensayo propios: laboratorios con aparatos y sistemas de medida modernos y precisos, as como un Laboratorio Electrotcnico de Potencia (HPL) con capacidad de hasta 2500 MVA; refuerza nuestro desarrollo tecnolgico y afn innovador. Adems, nuestra poltica de calidad, medioambiente y prevencin de riesgos laborales establece los compromisos de promocin e integracin de una cultura responsable con el medio ambiente. La aplicacin de las premisas de la sostenibilidad, entendida como el mejor compromiso entre la satisfaccin de las demandas sociales, el cuidado del medio ambiente y la economa, nos permiten desarrollar transformadores con las siguientes caractersticas:  ransformadores hermticos de llenado integral T Mxima eciencia energtica Mnimo impacto ambiental Bajo nivel de ruido Sin PCBs Compatibilidad electromagntica: Comportamiento neutro

Especialistas en Media Tensin

www.ormazabal.es

Especialistas en Media Tensin

DEPARTAMENTO TCNICO-COMERCIAL Tel: +34 91 695 92 00 Fax: +34 91 681 64 15

www.ormazabal.es

Productos, aplicaciones, soluciones:

xx xx xx xx xx xx xx Aparamenta de distribucinprimaria Aparamenta de distribucinsecundaria Automatizacin, proteccin, telemando y comunicaciones en redes elctricas Transformadores de distribucin Cuadros de Baja Tensin Centros de transformacin Aplicaciones de Media Tensin para energas renovables

Como consecuencia de la constante evolucin de las normas y los nuevos diseos, las caractersticas de los elementos contenidos en este catlogo estn sujetas a cambios sin previo aviso. Estas caractersticas, as como la disponibilidad de los materiales, slo tienen validez bajo la conrmacin de nuestro departamento TcnicoComercial.

CA-332-ES-1105