Proyecto de Modificacin a las Normas de Calidad del Servicio de

los Sistemas de Distribucin y a la Metodologa para el Control de

la Calidad del Producto Tcnico Referente a la Campaa de
Perturbaciones
!nero de "#$$
$
NDICE
ANEXO N 1................................................................................................................................................25
CARACTERSTICAS DEL EQUIPO DE MEDICIN PARA EL EFECTO PARPADEO
(FLICKER)...............................................................................................................................25
ANEXO N 2................................................................................................................................................27
CARACTERSTICAS DEL EQUIPO DE MEDICIN PARA ARMNICAS...............................27
ANEXO N 3................................................................................................................................................30
IDENTIFICACIN DE LOS MEDIOS INFORMTICOS................................................................30
ANEXO N !................................................................................................................................................31
FORMACIN DEL N"MERO SI#ET $ DENOMINACIN DE LOS ARC%I&OS DE LAS
MEDICIONES.........................................................................................................................31
ANEXO N 5................................................................................................................................................32
MODELO DE DATOS A EN&IAR A LA DISTRI'UIDORA............................................................32
ANEXO N (................................................................................................................................................33
MODELO DE DATOS PARA EL EN&O DE INFORMACIN......................................................33
ANEXO N 7................................................................................................................................................37
CONTENIDO DE LOS ARC%I&OS DE MEDICIN DE PERTUR'ACIONES POR FLICKER
$ ARMNICOS......................................................................................................................37
ANEXO N )................................................................................................................................................5)
PLANILLA INSTALACIN * RETIRO.................................................................................................5)
"
$% O'+ETI&O
Someter a revisin el contenido de las Normas de Calidad del Servicio de los Sistemas de
Distribucin &'cuerdo No% $(")!)"##*+ en lo referente al control de las perturbaciones
elctricas relacionadas con el efecto parpadeo &flic,er+ y la distorsin armnica- as como
de la correspondiente Metodologa de Control &'cuerdo No% $.")!)"##/+%
2. PROPUESTA DE MODIFICACIONES A LAS NORMAS DE CALIDAD
"%$ ACLARACIN PRELIMINAR
!n el presente documento al e0presar 1las Normas2 se referir3 a las Normas de Calidad
del Servicio de los Sistemas de Distribucin contenidas en el 'cuerdo No% $(")!)"##*4
al indicar 1la Metodologa2- se referir3 a la Metodologa para el Control de la Calidad del
Producto Tcnico Referente a la Campaa de Perturbaciones contenida en el 'cuerdo No%
$.")!)"##/4 y al indicar 1perturbaciones elctricas2 se referir3 con5untamente al efecto
parpadeo &flic,er+ y a la distorsin armnica%
"%" O'LI#ACIONES DEL DISTRI'UIDOR
!0iste la posibilidad de 6ue perturbaciones elctricas originadas en las redes elctricas de
una empresa distribuidora afecten a terceros- sin 6ue stos necesariamente sean usuarios
finales de dic7a empresa distribuidora- por lo anterior- se propone modificar las letras c+ y
e+ del artculo . de las Normas de la manera siguiente8
Art.8. El distribuidor, dentro de su zona de servicio, estar obligado a:
()
c) Responder ante otros operadores, por el pago de las compensaciones ocasionadas por
las interrupciones, distorsin armnica y/o efecto parpadeo (flicer) en sus redes de
distribucin, !ue afecten el servicio de terceros"
()
e) #agar a sus usuarios las compensaciones !ue correspondan por deficiencias propias o
presentes en sus redes de distribucin, acreditndolas en la facturacin de acuerdo a lo
establecido en la presente normativa%
"%/ DEFINICIN DE INDICADORES $ LMITES
' fin de proporcionar mayor claridad en la definicin de los indicadores y lmites
establecidos para el control de las perturbaciones elctricas- se propone modificar los
artculos *$- *9- *( y 9# de las Normas de la manera siguiente8
Art.41. El indicador del efecto de parpadeo (flicer) en el sistema de distribucin, deber
ser medido por el $ndice de severidad de efecto de parpadeo de corto plazo #st%
El #st deber ser menor o igual a &%'' para todos los niveles de tensin de distribucin%
/
Art.45. (a empresa, en su sistema de distribucin, deber limitar la distorsin armnica
de tensin en los niveles de media y ba)a tensin a fin de no sobrepasar los valores
especificados en la *abla +, - de las presentes +ormas% (as tasas de distorsin individual
(*./) y distorsin total (0.1*) se determinarn porcentualmente con respecto a la
componente de volta)e de la frecuencia fundamental (2' 3z)%
Estos niveles de referencia para las armnicas de tensin en media y ba)a tensin, no
deben ser superados durante ms del cinco por ciento (4 5) del per$odo de medicin%
*abla +o% - 6 ($mites de distorsin armnica de volta)e en redes de media y ba)a tensin
,-./.0
1234,.0 /5
267813750 -. 3
(/)
T404 -.
-1085,019/
1/-1:1-;47
(<)
,-./.0
1234,.0
267813750 -. 3
(/)
T404 -.
-1085,019/
1/-1:1-;47
(<)
,-./.0
34,.0 (/)
T404 -.
-1085,019/
1/-1:1-;47
(<)
9 :%# / 9%# " "%#
; 9%# ( $%9 * $%#
$$ /%9 $9 #%/ : #%9
$/ /%# "$ #%" . #%9
$; "%# <"$ #%" $# #%9
$( $%9 $" #%"
"/ $%9 <$" #%"
"9 $%9
<"9 #%"=$%/>"9?n
LMITE DE LA TASA DE DISTORSIN TOTAL = ) <
Art.49. (a incidencia del usuario en la calidad del producto se medir a trav7s de los
$ndices de calidad de la distorsin armnica de corriente de carga y por el $ndice de
flicer generado por el usuario% 8na carga con caracter$sticas no lineales, se comporta
como una fuente de corrientes armnicas%
(as armnicas producidas por el usuario debern medirse en el punto de entrega al
usuario final, sea este en media o ba)a tensin, de acuerdo a los parmetros siguientes:
a) #ara potencias registradas mayores !ue &' 9, se utilizarn los indicadores .1*/ y
.1// definidos de la manera siguiente:
$##
"9
$
"
$
"
:
/
/
.1*/
i
i

$##
$
:
/
/
.1//
i

.onde:
.1*/: .istorsin armnica total de corriente%
.1//: .istorsin armnica individual de corriente%
/i : ;omponente de la intensidad de corriente de la armnica de orden i%
/&: ;omponente de la intensidad de corriente de la frecuencia fundamental (2' 3z)%
b) #ara potencias registradas menores o iguales !ue &' 9, se utilizarn los indicadores
/i !ue se definen como la intensidad en amperios de la componente armnica de orden <i=
de la corriente de carga%
*
Art.50. (os indicadores y l$mites de la distorsin armnica de la corriente de carga
originada en las instalaciones internas de un usuario final dependern de la potencia
registrada en cada intervalo de la medicin realizada en el punto de entrega del usuario y
del orden de la armnica correspondiente y no debern sobrepasar los correspondientes
valores indicados en la *abla +o% 4 de las presentes +ormas%
*abla 4 6 ($mites de distorsin armnica de la corriente de carga en media y ba)a tensin
O,-./ -. 74 4,29/1>4
(/)
P58./>14 ? 10 @A P58./>14 B 10 @A
I/8./01-4- A,29/1>4
(423.,150)
D1085,019/ A,29/1>4
I/-1:1-;47 -. C5,,1./8.
(<)
@rdenes
impares no
mAltiplos de /
9 "%". $"%#
; $%9* .%9
$$ #%:: *%/
$/ #%*" /%#
$; #%": "%;
$( #%"* $%(
"/ #%"# $%:
"9 #%$. $%:
<"9 *%9?n #%"=#%.>"9?n
@rdenes
impares
mAltiplos de /
/ *%:# $:%:
( #%.# "%"
$9 #%:# #%:
"$ #%"$ #%*
<"$ *%9?n #%/
@rdenes pares
" "%$: $#%#
* #%.: "%9
: #%:# $%#
. #%*: #%.
$# #%/; #%.
$" #%/$ #%*
<$" /%:.?n #%/
D1085,019/ A,29/1>4 T5847
-. C5,,1./8. (<)
CC 20
"%* SELECCIN $ CANTIDAD DE LOS PUNTOS DE MEDICIN
De acuerdo con la normativa vigente- las empresas distribuidoras mensualmente deben
seleccionar al aBar cierta cantidad de puntos de medicin a fin de verificar 6ue el nivel de
perturbaciones elctricas en sus redes no sobrepasen los correspondientes lmites
establecidos en las Normas% 'l respecto se considera conveniente 6ue sea la SCD!T 6uien
realice dic7a seleccin- en ese sentido se propone modificar los artculos *"- */- *: y *;
de las Normas de la manera siguiente8
Art.42. (as mediciones para determinar la presencia del efecto de parpadeo (flicer),
sern realizadas por las empresas distribuidoras en los terminales de ba)a tensin de los
transformadores instalados en sus redes de distribucin, transformadores de potencial de
subestaciones, en puntos donde se sospec>e !ue pueda >aber inyeccin del efecto de
parpadeo o en puntos particulares re!ueridos por la ?/@E*%
9
Art.43. (a ?/@E* determinar los puntos de verificacin del nivel de efecto parpadeo
(flicer) en las redes de distribucin, designando a cada empresa distribuidora un (&)
punto de verificacin por cada sesenta mil (2',''') usuarios" en el caso !ue una empresa
distribuidora cuente con menos de sesenta mil (2',''') usuarios se le designar un (&)
punto de verificacin mensual% El nAmero de mediciones a realizar podr ser modificado
por la ?/@E*, si a su )uicio resultara inadecuado para el ob)etivo previsto, en cuyo caso,
la distribuidora deber ser notificada con una antelacin de por lo menos seis (2) meses%
Art.46% (as mediciones para determinar los niveles de distorsin armnicas de tensin en
las redes de distribucin, sern realizadas por las empresas distribuidoras en los
terminales de ba)a tensin de los transformadores instalados en sus redes de distribucin,
transformadores de potencial de subestaciones, puntos de entrega a usuarios finales, en
puntos donde se sospec>e !ue pueda >aber distorsin armnica de tensin o en puntos
particulares re!ueridos por la ?/@E*%
Art.47. (a ?/@E* determinar los puntos de verificacin del nivel de distorsin armnica
de tensin en las redes de distribucin, designando a cada empresa distribuidora un (&)
punto de verificacin por cada sesenta mil (2',''') usuarios" en el caso !ue una empresa
distribuidora cuente con menos de sesenta mil (2',''') usuarios se le designar un (&)
punto de verificacin mensual% El nAmero de mediciones a realizar podr ser modificado
por la ?/@E*, si a su )uicio resultara inadecuado para el ob)etivo previsto, en cuyo caso,
la distribuidora deber ser notificada con una antelacin de por lo menos seis (2) meses%
Por otra parte- considerando 6ue la cantidad de puntos a medir se encuentra normada en
los artculos anteriores- y 6ue la medicin de perturbaciones elctricas emitidas en las
instalaciones de los usuarios finales debe ser precedida por la verificacin de
incumplimientos en los niveles de perturbaciones elctricas e0istentes en las redes de
distribucin- tambin se recomienda derogar el acuerdo No% 9/)!)"##.- mediante el cual
se e0ige a cada empresa distribuidora la realiBacin de mediciones mensuales de flic,er y
armnicos en los puntos de entrega de dos usuarios finales escogidos al aBar%
"%9 PERODO DE MEDICIN
SegAn la normativa vigente- el perodo de medicin debe ser de catorce &$*+ das
calendario4 sin embargo- considerando lo indicado en normas internacionales tales como
la C!C :$###)*); e C!C :$###)*)$9- se observa 6ue dic7o perodo puede ser reducido a
siete &;+ das calendario- en ese sentido- se propone modificar los artculos **- *.- 9/ y 9.
de las Normas de la manera siguiente8
Art.44% El per$odo de medicin en cada punto de verificacin del efecto parpadeo (flicer)
debe ser de siete (B) d$as calendario% (as mediciones se deben realizar con un medidor de
efecto de parpadeo para intervalos de diez (&') minutos y de acuerdo a los procedimientos
especificados en la norma /E; 2&'''C-C&4 o la !ue la sustituya%
Art.48% El per$odo de medicin en cada punto de verificacin de distorsin armnica de
tensin debe ser de siete (B) d$as calendario, realizadas en intervalos de diez (&') minutos,
de acuerdo a la norma /E; 2&'''C-CB o la !ue la sustituya%
:
Art.53% (as mediciones debern ser realizadas de acuerdo con la +orma /E; 2&'''C-CB o
la !ue la sustituya, registrando durante un per$odo de siete (B) d$as calendario y en
intervalos de diez (&') minutos la corriente de carga, la distorsin armnica total de la
corriente de carga y la distorsin armnica individual de corriente de carga% En a!uellos
casos donde se decida realizar mediciones sin carga o carga m$nima, para referencia,
debern ser tomadas por cinco (4) >oras%
Art.58% (as mediciones debern realizarse durante un per$odo de siete (B) d$as calendario
y en intervalos de diez (&') minutos usando un medidor de flicer, segAn establece la
norma /E; 2&'''C-C&4 o la !ue la sustituya%
#ara cargas de ba)a tensin, la medicin debe ser >ec>a sobre una impedancia de
referencia fi)ada por la +orma /E; 2&'''CDCD o la !ue la sustituya, con las siguientes
caracter$sticas:
Ep> F '%G- H )'%&4 o>ms
En F '%&2 H )'%&' o>ms
.onde Ep> es la impedancia de cada una de las fases de tensin medidas y En es la
impedancia del neutro%
"%: A+USTE DE LAS NORMAS CONFORME A LOS RESULTADOS
O'TENIDOS
Se considera conveniente aclarar 6ue las Normas podr3n ser modificadas segAn los
resultados obtenidos en la aplicacin de compensaciones relacionadas con el control de
las perturbaciones% !n ese sentido- se propone modificar los artculos 9* y :$ de la
siguiente manera8
Art.54% .e los resultados obtenidos durante el control de la distorsin armnica en la
etapa de r7gimen, la ?/@E* podr determinar si es necesaria alguna modificacin en la
definicin de los indicadores, l$mites u otros aspectos definidos para el control de la
distorsin armnica%
Art.61% .e los resultados obtenidos durante el control del efecto parpadeo (flicer) en la
etapa de r7gimen, la ?/@E* podr determinar si es necesaria alguna modificacin en la
definicin de los indicadores, l$mites u otros aspectos definidos para el control del efecto
parpadeo%
"%; COMPENSACIN DEL USUARIO A LA EMPRESA DISTRI'UIDORA
POR INCUMPLIR LOS LMITES DE EMISIN DE PERTUR'ACIONES
ELDCTRICAS
Se considera conveniente limitar el recargo en la facturacin de los usuarios finales 6ue
incumplen los lmites de emisin de perturbaciones al treinta por ciento del promedio de
las Altimas tres facturas- tomando como referencia la fec7a de medicin de las
perturbaciones- y aclarar 6ue los recargos en la facturacin de los usuarios finales por
incumplimientos en los niveles de las perturbaciones elctricas originadas en sus
instalaciones deben ser precedidos por la verificacin de incumplimientos en los niveles
;
de perturbaciones elctricas e0istentes en las redes de distribucin% 'dicionalmente- se
recomienda incorporar una disposicin transitoria 6ue contemple los casos de
perturbaciones en las redes de distribucin en las 6ue el usuario perturbador 7a sido
identificado y se le 7a informado la necesidad de efectuar adecuaciones en sus
instalaciones a fin de no infringir los lmites de perturbaciones establecidos en las
Normas% !n ese sentido- se propone eliminar los artculos ;;%m%*- ;;%m%9- ;;%n%* y
;;%n%9- modificar los artculos ;;%m- ;%m%$%- ;;%m%"- ;;%m/- ;;%n- ;;%n%$- ;;%n%" y ;;%n/-
e incorporar el artculo ." bis de la siguiente manera8
Art. 77.m% En los casos en !ue el distribuidor detecte !ue en sus redes se incumplen los
l$mites m:imos establecidos para la distorsin armnica de tensin, e identifi!ue !ue
alguno de los usuarios !ue se encuentra conectado a la red de media o ba)a tensin
afectada en donde se origina la distorsin armnica e:cede las tolerancias establecidas en
el art$culo 4' de la presente +orma, en un lapso de tiempo mayor al cinco por ciento (45)
del empleado en el per$odo de medicin, el usuario deber pagar al distribuidor una
compensacin o recargo, determinada en funcin a la distorsin penalizable individual de
armnicas%
Art. 77.m.1% ?e define como distorsin penalizable individual de armnicas (.#/1) a la
distorsin armnica de la corriente de carga, registrada en cada intervalo de medicin ,
!ue supere las tolerancias establecidas, segAn las siguientes e:presiones:
a) #ara potencias de carga mayores de &' 9
b) #ara potencias de cargas menores o iguales a &'9

1
]
1

"9
"
i
i
&,+
i
li
li li
#- Ma0
/
$
DPC',
.onde:
.#/1 F Es la distorsin penalizable individual de armnicas para cada intervalo de
medicin %
.1*/() F Es la distorsin armnica total de la corriente de carga, registrada en el
intervalo de medicin , referida a la potencia demandada por el usuario,
cuando la potencia de carga registrada e:cede los &' 9%
.1*/ F Es la tolerancia para la distorsin armnica total de la corriente de carga
utilizada para potencias de carga mayores !ue &' 9%
.1//i() F Es la distorsin armnica individual de corriente de carga vinculada con la
componente armnica de orden <i=, registrada en el intervalo de medicin ,
cuando la potencia de carga registrada e:cede los &' 9%
.1//i F Es la tolerancia para distorsin armnica individual de la corriente de carga
vinculada con la componente armnica de orden <i=, para potencias de
carga mayores !ue &' 9%
/ii() F Es la intensidad en amperios de la componente armnica de orden <i= de la
corriente de carga del usuario, registrada en cada intervalo de medicin ,
cuando la potencia de carga registrada es menor !ue &' 9%
.
/ii F Es la tolerancia para la intensidad en amperios de la componente armnica
de orden <i= de la corriente de carga del usuario, utilizada para potencias de
carga menores o iguales !ue &'9%
En cada intervalo () en donde se verifi!ue un valor de .#/1 mayor !ue cero, se utilizar
el siguiente criterio para la valorizacin de la energ$a consumida en condiciones
inadecuadas (I/9>) para el clculo de la compensacin:
' J .#/1 K & ;E+? L .#/1
G
(I/9>)
& J .#/1 ;E+? (I/9>)
Art. 77.m.2% El clculo del recargo o compensacin del usuario >acia la .istribuidora no
podr e:ceder el treinta por ciento (D'5) del monto promedio de las tres facturas
anteriores al mes en !ue se efectu la medicin mediante la !ue se determin el
incumplimiento y se determinar de la manera siguiente:

,
_

+

> $ 8
+ &
$ 8
+ &
"
> > > > > Prom/EF- > / % # min RPC'

.#/1

.#/1

E ;E+? M1 E .#/1 ;E+? M1
.onde:
R#/1 F Recargo a pagar por incumplimiento de los l$mites de distorsin armnica de
la corriente de carga a aplicar al usuario !ue e:cede las tolerancias
establecidas%
#romD8M F Nonto promedio de las tres Altimas facturas del usuario, anteriores al mes en
!ue se efectu la medicin mediante la cual se verific el incumplimiento%
E() F Energ$a correspondiente a cada intervalo de la medicin mediante la cual se
verific el incumplimiento, calculada mediante el producto de la potencia
real registrada en el intervalo y la duracin del intervalo de integracin
e:presado en >oras%
.#/1O F .istorsin penalizable individual de armnicas para cada intervalo de
medicin %
;E+?F ;osto de energ$a no entregada con la calidad establecida ( I/9>) es dos
veces el valor vigente de los precios de la energ$a de la tarifa aprobada por
la ?/@E* en !ue el usuario final est clasificado%
M1 F Mactor de a)uste F
(a compensacin deber ser pagada por el usuario al distribuidor afectado por la
distorsin armnica, una vez !ue se >aya detectado la transgresin a los l$mites de la
perturbacin y >ayan transcurrido los plazo indicados en el art$culo BB%m%D sin !ue se
>ayan efectuado las obras de mitigacin correspondientes y ser cargada mensualmente
en los documentos de cobro del usuario final, desde el mes siguiente al vencimiento de los
plazos y >asta !ue el problema >aya sido resuelto% #ara definir si la mencionada situacin
>a sido resuelta, el distribuidor tiene la obligacin de efectuar una nueva medicin en
dic>o usuario a ms tardar diez (&') d$as >biles despu7s !ue 7ste le notifi!ue los cambios
realizados en sus instalaciones%
(
Art. 77.m.3% ;uando mediante una medicin se >aya verificado la presencia de distorsin
armnica de tensin en la red de distribucin, la distribuidora dispondr de sesenta (2')
d$as calendario a partir de la fec>a de finalizacin de la medicin en la cual se detect el
incumplimiento a los l$mites establecidos, para la identificacin del usuario !ue est
generando la perturbacin el7ctrica, as$ como la elaboracin de los estudios pertinentes
referentes a las obras de mitigacin necesarias en la red de distribucin de su propiedad
para no infringir los l$mites establecidos en las presentes +ormas%
En el caso de distribuidoras !ue se encuentren interconectadas o !ue compartan la barra
en el punto de entrega del transmisor, de forma tal !ue la perturbacin afecte
simultneamente a ms de una distribuidora, sin !ue pueda determinarse en cual operador
se encuentra el origen de la perturbacin el7ctrica, la identificacin del usuario
perturbador deber involucrar la bAs!ueda en la totalidad de las redes el7ctricas
afectadas, para lo cual, el operador !ue detect el problema deber notificar por escrito a
los operadores involucrados a fin de coordinar de manera con)unta la identificacin del
usuario o grupo de usuarios !ue estn generando distorsin armnica en las redes de
distribucin%
En los casos !ue no le sea posible a la distribuidora identificar al usuario perturbador y se
demuestre mediante una remedicin !ue el problema >a desaparecido, no se aplicarn
compensaciones%
En los casos en !ue no le sea posible a la distribuidora identificar al usuario perturbador,
la remedicin constate !ue el problema todav$a persiste, y no se >aya demostrado !ue el
problema se origine en la red de transmisin, la empresa distribuidora contar con diez
(&') d$as >biles adicionales para informar a la ?/@E* sobre el grado de incumplimiento
de los niveles de perturbacin, rea geogrfica afectada, acciones e)ecutadas orientadas a
la deteccin del usuario perturbador, los motivos !ue imposibilitaron la identificacin del
usuario, el estudio sobre las obras de mitigacin necesarias para la solucin de la
problemtica, el costo estimado del proyecto, as$ como toda a!uella informacin adicional
con !ue cuente la empresa distribuidora y !ue se encuentre relacionada con la
problemtica analizada%
?i le fue posible a la distribuidora identificar al usuario perturbador, la distribuidora le
notificar a 7ste !ue dispone de ciento oc>enta (&P') d$as calendario para solucionar el
problema detectado% 8na vez !ue el usuario >a efectuado las modificaciones o
adecuaciones pertinentes en sus instalaciones, 7ste debe notificar a la distribuidora !ue >a
resuelto el problema a fin de !ue 7sta realice una remedicin !ue constate el cumplimiento
de los l$mites establecidos en la presente norma% (a distribuidora dispondr de treinta (D')
d$as calendario para efectuar la remedicin, efectuar los anlisis correspondientes y
notificar al usuario los resultados obtenidos, la remedicin deber efectuarse por un
per$odo de al menos siete (B) d$as en intervalos de diez (&') minutos% ?i transcurrido el
plazo de ciento oc>enta (&P') d$as otorgado al usuario, 7ste no notifica >aber solucionado
el problema, la distribuidora aplicar mensualmente, a partir de la facturacin del mes
siguiente, el recargo calculado de conformidad a lo establecido en el art$culo BB%m%G%
?i la remedicin comprueba !ue el problema >a sido solucionado dentro del plazo
establecido, no se aplicar la penalizacin al usuario perturbador ni la compensacin a
los usuarios afectados durante el per$odo de solucin del problema%
$#
?i la remedicin comprueba !ue el problema persiste, la distribuidora notificar al
usuario los resultados de la remedicin y proceder a aplicar mensualmente, a partir de
la facturacin del mes siguiente, el recargo calculado con la Altima remedicin y segAn lo
establecido en el art$culo BB%m%G, el recargo de)ar de ser aplicado, cuando el usuario
informe a la distribuidora !ue >a solventado su situacin y 7sta constate mediante una
remedicin !ue el problema >a sido solucionado%
Art. 77.m.4 ;uando el .istribuidor no cumpla con el plazo de diez dos d$as >biles para
realizar la medicin, la compensacin de)ar de ser efectiva de forma automtica, salvo
en los casos en !ue el distribuidor en la segunda medicin vuelva a comprobar !ue la
trasgresin a los l$mites de la perturbacin continAa%
Art. 77.m.5% ?e aplicar la compensacin por distorsin armnica de la corriente de carga
a partir del per$odo G''P en adelante de la etapa de r7gimen%
Art. 77.n% En los casos en !ue el distribuidor detecte !ue en sus redes se incumple el l$mite
del $ndice de severidad del efecto parpadeo (flicer), e identifi!ue !ue alguno de los
usuarios !ue se encuentra conectado a la red de media o ba)a tensin en donde se origina
el flicer e:cede el nivel de tolerancia establecido en el art$culo 44 de la presente +orma,
en un lapso de tiempo mayor al cinco por ciento (45) del empleado en el per$odo de
medicin, el usuario deber pagar al distribuidor una compensacin o recargo
determinada en funcin de la distorsin penalizable individual de flicer%
Art. 77.n.1% ?e define como distorsin penalizable individual de flicer (.#/M) al valor de
distorsin por fluctuaciones rpidas de tensin detectado en cada intervalo de medicin %
(a distorsin penalizable individual de flicer en el intervalo de medicin , se calcula de
la siguiente manera:
1
]
1

sti
sti stm
,
P
P &,+ P
#- Ma0 DPCF
.onde:

.#/M F Es la distorsin penalizable individual de flicer, en el intervalo de medicin
%
#stm() F Es el $ndice de severidad de flicer de corto plazo, registrado en el intervalo
de medicin , segAn la carga del 8suario%
#sti F Es la tolerancia para el $ndice de severidad de flicer de corto plazo, segAn la
carga del usuario%
En cada intervalo () en donde se verifi!ue un valor de .#/M mayor !ue cero, se utilizar
el siguiente criterio para la valorizacin de la energ$a consumida en condiciones
inadecuadas (I/9>) para el clculo de la compensacin:
' J .#/M K & ;E+? L .#/1
G
(I/9>)
& J .#/M ;E+? (I/9>)
Art. 77.n.2% El clculo del recargo o compensacin del usuario >acia la .istribuidora no
podr e:ceder el treinta por ciento (D'5) del monto promedio de las tres facturas
anteriores al mes en !ue se efectu la medicin mediante la !ue se determin el
incumplimiento y se determinar de la manera siguiente:
$$

,
_

+

> $ 8
+ &
$ 8
+ &
"
> > > > Prom/EF- > / % # min RPCF

.#/M

.#/M

E ;E+? M1 E .#/M ;E+? M1L
R#/M F Recargo a pagar por incumplimiento de los l$mites de efecto parpadeo
(flicer) a aplicar al usuario !ue e:cede las tolerancias establecidas%
#romD8M F Nonto promedio de las tres Altimas facturas del usuario, anteriores al mes en
!ue se efectu la medicin mediante la cual se verific el incumplimiento%
E() F Energ$a correspondiente a cada intervalo de la medicin mediante la cual se
verific el incumplimiento, calculada mediante el producto de la potencia
real registrada en el intervalo y la duracin del intervalo de integracin
e:presado en >oras%
.#/MO F .istorsin penalizable individual de flicer para cada intervalo de medicin
%
;E+?F ;osto de energ$a no entregada con la calidad establecida ( I/9>) es dos
veces el valor vigente de los precios de la energ$a de la tarifa aprobada por
la ?/@E* en !ue el usuario final est clasificado%
M1 F Mactor de a)uste F
(a compensacin deber ser pagada por el usuario al distribuidor afectado por el efecto
parpadeo (flicer), una vez !ue se >aya detectado la transgresin a los l$mites de la
perturbacin y >ayan transcurrido los plazo indicados en el art$culo BB%n%D sin !ue se
>ayan efectuado las obras de mitigacin correspondientes y ser cargada mensualmente
en los documentos de cobro del usuario final, desde el mes siguiente al vencimiento de los
plazos antes citados y >asta !ue el problema >aya sido resuelto% #ara definir si la
mencionada situacin >a sido resuelta, el distribuidor tiene la obligacin de efectuar una
nueva medicin en dic>o usuario a ms tardar diez (&') d$as >biles despu7s !ue 7ste le
notifi!ue los cambios realizados en sus instalaciones%
Art. 77.n.3% ;uando mediante una medicin se >aya verificado la presencia de efecto
parpadeo (flicer) en la red de distribucin, la distribuidora dispondr de sesenta (2')
d$as calendario a partir de la fec>a de finalizacin de la medicin en la cual se detect el
incumplimiento a los l$mites establecidos, para la identificacin del usuario !ue est
generando la perturbacin el7ctrica, as$ como la elaboracin de los estudios pertinentes
referentes a las obras de mitigacin necesarias en la red de distribucin de su propiedad
para no infringir los l$mites establecidos en las presentes +ormas%
En el caso de distribuidoras !ue se encuentren interconectadas o !ue compartan la barra
en el punto de entrega del transmisor, de forma tal !ue la perturbacin afecte
simultneamente a ms de una distribuidora, sin !ue pueda determinarse en cual operador
se encuentra el origen de la perturbacin el7ctrica, la identificacin del usuario
perturbador deber involucrar la bAs!ueda en la totalidad de las redes el7ctricas
afectadas, para lo cual, el operador !ue detect el problema deber notificar por escrito a
los operadores involucrados a fin de coordinar de manera con)unta la identificacin del
usuario o grupo de usuarios !ue estn generando efecto parpadeo (flicer) en las redes de
distribucin%
$"
En los casos !ue no le sea posible a la distribuidora identificar al usuario perturbador y se
demuestre mediante una remedicin !ue el problema >a desaparecido, no se aplicarn
compensaciones%
En los casos en !ue no le sea posible a la distribuidora identificar al usuario perturbador,
la remedicin constate !ue el problema todav$a persiste, y no se >aya demostrado !ue el
problema se origine en la red de transmisin, la empresa distribuidora contar con diez
(&') d$as >biles adicionales para informar a la ?/@E* sobre el grado de incumplimiento
de los niveles de perturbacin, rea geogrfica afectada, acciones e)ecutadas orientadas a
la deteccin del usuario perturbador, los motivos !ue imposibilitaron la identificacin del
usuario, el estudio sobre las obras de mitigacin necesarias para la solucin de la
problemtica, el costo estimado del proyecto, as$ como toda a!uella informacin adicional
con !ue cuente la empresa distribuidora y !ue se encuentre relacionada con la
problemtica analizada%
?i le fue posible a la distribuidora identificar al usuario perturbador, la distribuidora le
notificar a 7ste !ue dispone de ciento oc>enta (&P') d$as calendario para solucionar el
problema detectado% 8na vez !ue el usuario >a efectuado las modificaciones o
adecuaciones pertinentes en sus instalaciones, 7ste debe notificar a la distribuidora !ue >a
resuelto el problema a fin de !ue 7sta realice una remedicin !ue constate el cumplimiento
de los l$mites establecidos en la presente norma% (a distribuidora dispondr de treinta (D')
d$as calendario para efectuar la remedicin, efectuar los anlisis correspondientes y
notificar al usuario los resultados obtenidos, la remedicin deber efectuarse por un
per$odo de al menos siete (B) d$as en intervalos de diez (&') minutos% ?i transcurrido el
plazo de ciento oc>enta (&P') d$as otorgado al usuario, 7ste no notifica >aber solucionado
el problema, la distribuidora aplicar mensualmente, a partir de la facturacin del mes
siguiente, el recargo calculado de conformidad a lo establecido en el art$culo BB%n%G%
?i la remedicin comprueba !ue el problema >a sido solucionado dentro del plazo
establecido, no se aplicar la penalizacin al usuario perturbador ni la compensacin a
los usuarios afectados durante el per$odo de solucin del problema%
?i la remedicin comprueba !ue el problema persiste, la distribuidora notificar al
usuario los resultados de la remedicin y proceder a aplicar mensualmente, a partir de
la facturacin del mes siguiente, el recargo calculado con la Altima remedicin y segAn lo
establecido en el art$culo BB%n%G, el recargo de)ar de ser aplicado, cuando el usuario
informe a la distribuidora !ue >a solventado su situacin y 7sta constate mediante una
remedicin !ue el problema >a sido solucionado%
Art. 77.n.3% En el caso !ue despu7s de la medicin se compruebe !ue se >a resuelto el
problema, la compensacin del usuario >acia el .istribuidor de)ar de ser efectiva desde
el d$a !ue le notific al operador los cambios realizados a sus instalaciones%
Art. 77.n.4% ;uando el .istribuidor no cumpla con el plazo de diez dos d$as >biles para
realizar la medicin, la compensacin de)ar de ser efectiva de forma automtica, salvo
en los casos en !ue el distribuidor en la segunda medicin vuelva a comprobar !ue la
trasgresin a los l$mites de la perturbacin continAa%
Art. 77.n.5% ?e aplicar la compensacin por flicer generado por el usuario a partir del
per$odo G''P en adelante de la etapa de r7gimen%
$/
Art.82 bis. En el caso !ue previo al per$odo de aplicacin de las compensaciones por
incumplimiento de los l$mites de distorsin armnica y efecto parpadeo, la empresa
distribuidora >ubiera detectado perturbaciones el7ctricas en sus redes de distribucin"
identificado a uno o ms usuarios en los !ue se originan las perturbaciones el7ctricas
observadas" informado a dic>os usuarios sobre la necesidad de efectuar modificaciones o
adecuaciones en sus instalaciones internas para cumplir con los parmetros de calidad
establecidos en las presentes +ormas" y >ubiesen transcurrido ms de ciento oc>enta
(&P') d$as calendario desde !ue el usuario final >ubiese sido informado de tal situacin,
sin !ue la situacin >ubiese sido resuelta, no sern aplicables los art$culos BB%m%D y
BB%n%D, debi7ndose proceder con la aplicacin de los recargos correspondientes
calculados mediante los art$culos BB%m%G y BB%n%G, los cuales debern ser aplicados
mensualmente a partir de la facturacin correspondiente al mes en !ue se inicie la
aplicacin de las compensaciones y recargos relacionadas con las distorsin armnica y
el efecto parpadeo%
"%. COMPENSACIN DEL DISTRI'UIDOR A LOS USUARIOS FINALES
AFECTADOS POR PERTUR'ACIONES ELDCTRICAS
' fin de garantiBar 6ue los recargos 6ue pudieran surgir de la identificacin de usuarios
perturbadores sean trasladados ntegramente a los usuarios finales afectados- tomando en
cuenta la cantidad de energa con mala calidad recibida por cada usuario afectado- se
propone eliminar los artculos ;;%,%$- ;;%,%"- ;;%,%/- ;;%,%*- ;;%l%$- ;;%l%"- ;;%l%/ y ;;%l%*-
y modificar los artculos ;;%, y ;;%l de la siguiente manera8
Art.77.k% (os distribuidores debern compensar a los usuarios afectados por efecto
parpadeo cuando se compruebe !ue las mediciones de flicer en la red de distribucin >an
e:cedido la tolerancia establecida en el art$culo -& de la presente +orma, en un lapso de
tiempo mayor al cinco por ciento (45) del empleado en el per$odo de medicin, se >aya
identificado al usuario perturbador y >ayan transcurrido los plazos indicados en el
art$culo BB%n%D, sin !ue la situacin >aya sido solventada%
El clculo de la compensacin deber incluir a la totalidad de usuarios afectados, en el
caso !ue e:istieran usuarios afectados en redes de dos o ms empresas distribuidoras, la
empresa en cuyas redes se encuentra el usuario perturbador deber compensar a las
restantes empresas distribuidoras, !uienes a su vez compensarn a los usuarios afectados%
?olamente los usuarios afectados donde se e:ceda la tolerancia de flicer sern
compensados" a e:cepcin de a!uellos !ue sean los !ue estn generando el flicer y
transgredan las tolerancias establecidas en el 1rt$culo 44 de la presente +orma%
(a compensacin a los usuarios finales afectados se calcular mediante la siguiente
e:presin:
.onde:
;ompafec: ;ompensacin a aplicar al usuario afectado%
$*
;omppert: ;ompensacin del usuario perturbador a la empresa
distribuidora (recargo) calculado segAn lo establecido en el 1rt%
BB%n%G% En el caso !ue se >aya identificado a ms de un usuario
perturbador !ue incida en el nivel de perturbaciones de la red a
la !ue se conecta el usuario afectado, este factor corresponder
con la suma de los recargos correspondientes a cada usuario
perturbador%
Eafec: Energ$a facturada al usuario afectado en el mes en !ue se
realiz la medicin en la cual se detect el incumplimiento de los
l$mites establecidos en esta norma%
QEafec: ?umatoria de la energ$a facturada a los usuarios afectados en el
mes en !ue se realiz la medicin en la cual se detect el
incumplimiento de los l$mites establecidos en esta norma%
Art. 77.k.1% ?e define como .istorsin #enalizable de Mlicer (.#M) al valor de
distorsin por fluctuaciones rpidas de tensin, encontrado en cada /ntervalo de Nedicin
, por encima de la tolerancia establecida y se determina segAn la siguiente e:presin:
.onde:
.#M F Es la .istorsin #enalizable de Mlicer para cada /ntervalo de Nedicin
%
#st() F Es el $ndice de severidad de Mlicer de corto plazo, registrado en el
/ntervalo de Nedicin %
#st F Es la tolerancia establecida para el $ndice de severidad de corto plazo%
En el caso anterior, en cada intervalo () registrado con energ$a suministrada en malas
condiciones de calidad (intervalos con .#M mayor !ue cero), se utilizar el siguiente
criterio para la valorizacin de la energ$a suministrada en condiciones inadecuadas
(I/9>) para el clculo de la ;ompensacin:
' J .#M & ;E+?L (.#M)G RI/9>S
& J .#M ;E+? RI/9>S
Art. 77.k.2 (a compensacin se calcula segAn la siguiente e:presin:

>
+
$ 8
+ &
$ 8
+ &
"
> > > Cp

.#M
)
.#M
) fli
E ;E+? E .#M ;E+?
.onde:
;pfli F ;ompensacin por flicer en la tensin
:.#M & F ?umatoria de registros para la .#M &
:.#M >& F ?umatoria de registros para la .#M T &
E)() F Energ$a registrada en cada intervalo de medicin
;E+? F ;osto de Energ$a +o Entregada con la calidad establecida ( I/9>) es dos veces
el 0alor vigente de los precios de la energ$a de la tarifa aprobada por la ?/@E* en !ue el
usuario final est clasificado correspondiente al primer d$a y primer mes del per$odo de
control evaluado%
$9
DPF Max 0,
P (k) P
P
k
st st
st

1
]
1
1
(a compensacin deber ser pagada por el .istribuidor a los usuarios afectados por el
flicer, una vez !ue se >aya detectado el disturbio, y >asta !ue el mismo >aya sido
resuelto% .ic>a compensacin se aplicar en el documento de cobro subsiguiente al mes
en el !ue se detect el disturbio y en los siguientes meses >asta !ue se >aya resuelto el
problema%
Art. 77.k.3% ?e aplicar la compensacin por flicer en la tensin a partir del per$odo
G''P en adelante de la etapa de r7gimen%
Art.77.k.4% ?olamente los usuarios afectados conectados al punto de medicin donde se
e:ceda la tolerancia de flicer, sern compensados" a e:cepcin de a!uellos !ue sean los
!ue estn generando el flicer y transgredan las tolerancias establecidas en el 1rt$culo 44
de la presente +orma%
Art.77.l. (os distribuidores debern compensar a los usuarios afectados por distorsin
armnica de tensin cuando se compruebe !ue las mediciones de distorsin armnica de
tensin en la red de distribucin >an e:cedido las tolerancias establecidas en el art$culo
-4 de la presente +orma, en un lapso de tiempo mayor al cinco por ciento (45) del
empleado en el per$odo de medicin, se >aya identificado al usuario perturbador y >ayan
transcurrido los plazos indicados en el art$culo BB%m%D, sin !ue la situacin >aya sido
solventada%
El clculo de la compensacin deber incluir a la totalidad de usuarios afectados, en el
caso !ue e:istieran usuarios afectados en redes de dos o ms empresas distribuidoras, la
empresa en cuyas redes se encuentra el usuario perturbador deber compensar a las
restantes empresas distribuidoras, !uienes a su vez compensarn a los usuarios afectados%
?olamente los usuarios afectados donde se e:cedan las tolerancias de distorsin armnica
de tensin sern compensados" a e:cepcin de a!uellos !ue sean los !ue estn generando
la distorsin armnica y transgredan las tolerancias establecidas en el 1rt$culo 4' de la
presente +orma%
(a compensacin a aplicar a cada usuario afectado se calcular mediante la siguiente
e:presin:
.onde:
;ompafec: ;ompensacin a aplicar al usuario afectado%
;omppert: ;ompensacin del usuario perturbador a la empresa
distribuidora (recargo) calculado segAn lo establecido en el 1rt%
BB%n%G% En el caso !ue se >aya identificado a ms de un usuario
perturbador !ue incida en el nivel de perturbaciones de la red a
la !ue se conecta el usuario afectado, este factor corresponder
con la suma de los recargos correspondientes a cada usuario
perturbador%
Eafec: Energ$a facturada al usuario afectado en el mes en !ue se
realiz la medicin en la cual se detect el incumplimiento de los
l$mites establecidos en esta norma%
$:
QEafec: ?umatoria de la energ$a facturada a los usuarios afectados en el
mes en !ue se realiz la medicin en la cual se detect el
incumplimiento de los l$mites establecidos en esta norma%
Art. 77.l.1 .istorsin #enalizable de 1rmnicas en 0olta)e (.#10) es la .istorsin
1rmnica en el 0olta)e, registrada en cada intervalo de Nedicin , !ue supere las
tolerancias establecidas segAn la siguiente e:presin:
.onde:
DP'G,
: Es la .istorsin #enalizable de 1rmnicas en 0olta)e para cada intervalo de
Nedicin %
&,+
D'T
G
: Es la *asa de .istorsin *otal de 1rmnicas en *ensin en el intervalo de
Nedicin %
D'T
G
: Es la *olerancia para la *asa de .istorsin *otal de 1rmnicas en *ensin%
&,+
TDC
: Es la *asa de .istorsin /ndividual de 1rmnicas en 0olta)e en el intervalo de
Nedicin %
*./ : Es la *olerancia para la *asa de .istorsin /ndividual de 1rmnicas en 0olta)e%
En el caso anterior, en cada intervalo () en donde se verifi!ue un valor de .#10 mayor
!ue cero, se utilizar el siguiente criterio para la valorizacin de la energ$a consumida en
condiciones inadecuadas (I/9>) para el clculo de la ;ompensacin:

' J .#10 & ;E+? L .#10G I/9>
& J .#10 E+? I/9>

Art. 77.l.2% El clculo de la compensacin del .istribuidor >acia el 8suario, se determina
como la siguiente e:presin:

>
+
$ 8
+ &
$ 8
+ &
"
> > > Rp

.#10
)
.#10
) 10
E ;E+? E .#10 ;E+?
.onde:
Rp1v ) F Recargo a pagar por el .istribuidor al e:ceder las tolerancias establecidas%
:.#10 & F ?umatoria de registros para la .#10 &
:.#10 T& F ?umatoria de registros para la .#10 T &
E)() F Energ$a registrada en cada intervalo de medicin
;E+? F ;osto de Energ$a +o Entregada con la calidad establecida ( I/9>) es dos veces
el 0alor vigente de los precios de la energ$a de la tarifa aprobada por la ?/@E* en !ue el
usuario final est clasificado correspondiente al primer d$a y primer mes del per$odo de
control evaluado%
(a ;ompensacin deber ser pagada por el .istribuidor a los 8suarios afectados por
1rmnicas en volta)e, una vez !ue se >aya detectado la trasgresin a los l$mites de la
$;
perturbacin, y >asta !ue la misma >aya sido resuelta% .ic>a compensacin se aplicara en
el documento de cobro subsiguiente al mes en el !ue se detect la perturbacin y en los
siguientes meses >asta !ue la misma >aya sido resuelta%
Art. 77.l.3% ?e aplicar la compensacin por armnicas en la tensin a partir del per$odo
G''P en adelante de la etapa de r7gimen%
Art. 77.l.4 ?olamente los usuarios afectados conectados al punto de medicin donde se
e:ceda la tolerancia de armnicos en volta)e, sern compensados, a e:cepcin de a!uellos
!ue sean los !ue estn generando las armnicas, lo cual ser comprobable si superan las
tolerancias en armnicas de corriente establecidas en el 1rt$culo 4' de la presente +orma%
/ PROPUESTAS DE MODIFICACIONES A LA METODOLO#A PARA EL
CONTROL DE LA CALIDAD DEL PRODUCTO TDCNICO REFERENTE
A LA CAMPAEA DE PERTUR'ACIONES
Se propone sustituir la metodologa vigente establecida mediante el 'cuerdo No% $.")!)
"##/- por la metodologa 6ue se presenta a continuacin8
3.1 CAMPAEA DE &ERIFICACIN DEL NI&EL DE PERTUR'ACIONES
ELDCTRICAS EN LA RED DE DISTRI'UCIN
Ha SCD!T seleccionar3 mensualmente un &$+ punto de verificacin de flic,er y un &$+
punto de verificacin de distorsin armnica de tensin por cada sesenta mil &:#-###+
usuarios% !n caso el distribuidor no cuente al menos con sesenta mil &:#-###+ usuarios-
ste deber3 realiBar al menos una &$+ medicin v3lida de efecto parpadeo &flic,er+ y una
&$+ medicin v3lida de distorsin armnica en cada mes% Sin embargo- la SCD!T podr3
modificar la cantidad de puntos de medicin o re6uerir mediciones adicionales en un
perodo especfico%
!n las mediciones seleccionadas para medir la incidencia de efecto parpadeo- tambin se
deber3 medir la distorsin armnica de tensin- recprocamente- en las mediciones
seleccionadas para medir la incidencia de distorsin armnica- tambin se deber3 medir el
efecto parpadeo%
Ha SCD!T entregar3 a la distribuidora- con veinte &"#+ das 73biles de antelacin al inicio
de cada mes- el listado de puntos a medir mensualmente- para lo cual utiliBar3 la planilla
de datos ad5unta en el 'ne0o NI 9 de la presente metodologa%
Ha distribuidora deber3 notificar a la SCD!T con cinco &9+ das 73biles de anticipacin al
inicio del mes de medicin- la direccin y la fec7a para la realiBacin de las mediciones-
para lo cual complementar3 la planilla de datos previamente remitida por la SCD!T%
Se considerar3 6ue la cantidad de mediciones mensuales establecidas en las Normas de
Calidad del Servicio de los Sistemas de Distribucin- corresponde a mediciones v3lidas-
es decir- 6ue no presentan inconvenientes 6ue determinen su rec7aBo%
$.
Ha SCD!T con personal propio o por contratacin- podr3 auditar la instalacin y retiro de
7asta la totalidad de mediciones 6ue realice el distribuidor%
!n el caso 6ue no resulte posible la instalacin de un e6uipo de medicin en alguno de los
puntos seleccionados- la distribuidora deber3 presentar dentro de los primeros 6uince &$9+
das 73biles de cada mes- la 5ustificacin correspondiente- debidamente documentada- de
forma 6ue permita a la SCD!T comprobar y evaluar el caso% Ha SCD!T notificar3 a la
empresa distribuidora la resolucin del caso% Si la situacin planteada no pudiera ser
comprobada o resultase inv3lida- la SCD!T podr3 e0igir la realiBacin de la medicin
correspondiente- en caso contrario proporcionar3 un sustituto% Ha medicin del usuario
pendiente o de su sustituto- deber3 ser realiBada en el mes posterior a la notificacin de la
resolucin de la 5ustificacin- constituyndose dic7o punto en una medicin adicional a
ser efectuada 5unto con las mediciones correspondientes en ese mes%
Durante la instalacin y retiro de los e6uipos de medicin- tanto en la medicin como en
la remedicin- en caso la 7ubiere- la distribuidora completar3 la 1Planilla de Cnstalacin y
Retiro2 de acuerdo al formato definido por la SCD!T en el 'ne0o NI .%
Ha empresa distribuidora dentro de los primeros 6uince &$9+ das 73biles de cada mes-
enviar3 a la SCD!T un informe en formato digital con la informacin de incidencia de
flic,er y distorsin armnica de volta5e recolectada por medio de las mediciones de
regulacin de tensin realiBadas en el mes anterior- el cual deber3 contener los siguientes
campos o columnas8
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CD Esuario Cdentificacin Anica del usuario Te0to &/#+
CDMedicion NAmero de identificacin unvoco SCD!T Te0to &$"+
Tarifa tarifa del usuario segAn la tabla D'TJSKESE'RCJS Te0to &/+
MontoProm/EF
Monto promedio de las Altimas tres facturas
anteriores al mes en 6ue se efectu la medicin
Decimal
Fec7aCnstalacion Fec7a y 7ora de instalacin de la medicin Fec7a = Lora
Fec7aRetiro Fec7a de retiro de la medicin Fec7a = Lora
P(#Pst Percentil (# del Pst Decimal
P(#TLDG Percentil (# del TLDG Decimal
FCnPst Frecuencia de incumplimiento del lmite Pst Decimal
FCnTLDG Frecuencia de incumplimiento del lmite TLDG Decimal
Hos factores 1FCnPst2 y 1FCnTLDG2 se calcularan a partir de las siguientes e0presiones8
$(
Ha SCD!T con personal propio o por contratacin- podr3 auditar la instalacin- retiro-
descarga- procesamiento o cual6uier otro aspecto relacionado con la medicin o de la
totalidad de mediciones 6ue realice el distribuidor%
Has mediciones para determinar el flic,er se realiBar3n en los terminales de ba5a tensin
de los transformadores instalados en la red de distribucin- en los transformadores de las
subestaciones- en los transformadores de corriente y potencial de los sistemas de
medicin 6ue cuenten con dic7o e6uipamiento- en el punto de entrega de los usuarios
finales o en cual6uier otro punto donde se sospec7e 6ue pueda estar presente el efecto
parpadeo% Ha SCD!T cuando lo considere conveniente- indicar3 al distribuidor el punto en
el cual se deber3 instalar el e6uipo de medicin del efecto parpadeo &flic,er+%
3.2 EQUIPO DE MEDICIN DEL NI&EL DE PERTUR'ACIONES
ELDCTRICAS
Hos e6uipos registradores y su instalacin deber3n adecuarse a las normas referidas a
seguridad elctrica- tanto los 6ue sean ubicados dentro de la propiedad de los usuarios-
como en la va pAblica% 'simismo- contar3 con un sistema 6ue asegure la inviolabilidad
de los datos de programacin y?o arc7ivos de registro de la medicin- y deber3n estar
identificados en forma indeleble con sus respectivos nAmeros de serie%
Has caractersticas del e6uipo de medicin a ser utiliBado para el cumplimiento de la
campaa de medicin se detallan en los 'ne0os NI $ y NI " de la presente metodologa%
Dentro de los dieB &$#+ das 73biles previos al comienBo de cada semestre- el distribuidor
deber3 enviar a la SCD!T la base de datos 6ue contendr3 la identificacin del nAmero de
serie de cada e6uipo- su marca- modelo y e0actitud- as como las fec7as de ad6uisicin-
calibracin y?o a5uste 6ue cada uno en particular 7aya tenido- dic7a informacin deber3
ser entregada en forma impresa y magntica%
Has mediciones realiBadas por medio de e6uipos no aprobados por la SCD!T- podr3n ser
consideradas como no v3lidas por la SCD!T y en ese caso- deber3n ser realiBadas dentro
del plaBo m30imo de dieB &$#+ das 73biles contados a partir de la orden 6ue en tal sentido
emita la SCD!T%
!n el caso 6ue la distribuidora re6uiera adicionar nuevos e6uipos de medicin- sta
deber3 solicitarlo previamente- acompaando dic7a solicitud de las 5ustificaciones
respectivas% Ha SCD!T se reserva el derec7o de autoriBar y aprobar dic7os e6uipos%
!n caso 6ue la distribuidora ad6uiera nuevos e6uipos para ser utiliBados en las campaas
de medicin- sta deber3 informar las caractersticas tcnicas de los mismos- as mismo
deber3 remitir a la SCD!T el softMare de lectura y su licencia de uso- e informar3 de stos
con treinta &/#+ das calendario antes de su utiliBacin%
"#
Hos certificados de calibracin- a5uste o caractersticas tcnicas de los e6uipos utiliBados
para la campaa de perturbaciones- entre otros- deber3n ser presentados en idioma
espaol%
3.3 INFORMACION A REMITIR A LA SI#ET
Ha distribuidora procesar3 la informacin registrada y la remitir3 a la SCD!T- dentro de
los primeros 6uince &$9+ das 73biles del mes siguiente al de la medicin- respetando las
reglas de identificacin indicadas en el 'ne0o NN / de la presente base metodolgica% Ha
informacin a remitir consiste en lo siguiente8
a+ En informe e5ecutivo mensual 6ue contenga un resumen de los resultados
obtenidos- observaciones y eventos ocurridos en el proceso de medicin% Dic7a
informacin deber3 ser remitida en forma impresa y magntica%
b+ Copia de los arc7ivos de medicin- tanto v3lidos como inv3lidos- sin ningAn tipo
de procesamiento- obtenidos al producirse el retiro del e6uipo o despus de
finaliBada la medicin%
c+ En informe de todas las mediciones y remediciones realiBadas- incluyendo los
arc7ivos planos &formato 'SCCC- TOT- CSG- etc%+ con las mediciones efectuadas-
as como tambin las planillas originales correspondientes a las planillas de
instalacin y retiro% Dic7a informacin deber3 ser remitida en medio impreso y
digital%
d+ Resultados mensuales del procesamiento de todas las mediciones y remediciones
efectuadas- descritas en la planilla ad5unta del 'ne0o NI : de la presente
metodologa%
3.! CRITERIOS PARA EL PROCESAMIENTO DE LAS MEDICIONES
Para el procesamiento de los arc7ivos de las mediciones de perturbaciones &flic,er y
armnicos+- se deber3n aplicar los criterios siguientes8
a+ Consideraciones generales8
$% Hos arc7ivos planos &formato 'CCC- TOT- CSG- etc%+ deber3n contener
encabeBado- nombrando a cada columna conforme a lo establecido en la
presente metodologa%
"% Hos par3metros elctricos a ser medidos e informados en las mediciones-
deber3n ser par3metros de fase%
/% Se deber3n informar los volta5es- potencias- energas- flic,er- corrientes y
volta5es armnicos por fase%
"$
*% !l arc7ivo de la medicin deber3 contener los valores de las componentes
fundamentales de corriente- tensin o ambas- segAn sea el caso%
9% Ha tensin medida deber3 ser referida al nivel de tensin de entrega por
fase- e0cepto 6ue la SCD!T de manera e0plcita lo re6uiera de otra
manera%
:% !l perodo mnimo de medicin deber3 ser de siete &;+ das continuos%
b+ Se considerar3 6ue un registro es inv3lido siempre 6ue se verifi6ue alguna de las
siguientes condiciones8
$% Pue el perodo de integracin del registro sea distinto de dieB &$#+
minutos%
"% Si entre dos registros e0iste un intervalo distinto de dieB &$#+ minutos- se
considerar3n inv3lidos los dos &"+ registros 6ue limitan dic7o intervalo de
medicin%
/% Pue los valores de tensin en cual6uiera de las fases medidas en el perodo
de medicin resulten menores 6ue el setenta por ciento &;#Q+ del valor
nominal de la tensin%
*% Pue los valores de tensin en cual6uiera de las fases medidas en el perodo
de medicin resulten mayores 6ue el ciento veinte por ciento &$"#Q+ del
valor nominal de la tensin en el punto de suministro%
9% Pue alguno de los valores del registro presente una inco7erencia respecto
al tipo de dato esperado% !n esta condicin se identificar3n los valores de
tensin- potencia o energa con valores negativos o nulos- te0tos en
campos numricos- error en el formato de los campos de fec7as y 7oras o
6ue el e6uipo de medicin registre un cdigo de anormalidad%
:% Pue se presenten valores de par3metros de lnea y no de fase- tal como lo
re6uiere en la presente metodologa%
;% Pue la fec7a y 7ora de algAn registro sea anterior a la fec7a y 7ora de
instalacin o posterior a la fec7a y 7ora de retiro- de acuerdo a lo
informado en la planilla de instalacin y retiro%
.% Pue los valores de distorsin armnicas o efecto parpadeo &flic,er+ sean
negativos%
c+ Se considerar3n como mediciones inv3lidas cuando en una medicin se verifi6ue
alguna de las siguientes condiciones8
""
$% Cantidad total de registros menor 6ue mil oc7o &$-##.+ o cantidad de
registros v3lidos menor 6ue oc7ocientos sesenta y cuatro &.:*+%
"% Cnconsistencia de informacin entre los datos de la medicin y los datos
informados en la planilla de instalacin y retiro%
/% Nombre de arc7ivo con codificacin diferente a la establecida en la
presente metodologa%
*% Medicin con observaciones por parte de la SCD!T o por 6uien sta
designe- durante el transcurso de la instalacin y?o retiro- por causas
imputables a la distribuidora% Pueda a opcin de la SCD!T presenciar la
instalacin y?o retiro de los mismos%
9% Presencia de errores de datos por mal funcionamiento del e6uipo de
medicin o inconvenientes inform3ticos 6ue impidan su procesamiento%
:% Ha falta de alguna columna de datos re6uerida por la presente
metodologa%
3.5 DETERMINACIN DE USUARIOS AFECTADOS
!n los casos en los cuales mediante una medicin se demuestre 6ue e0iste distorsin
armnica o efecto parpadeo en las redes de distribucin en niveles 6ue superan los lmites
establecidos en las Normas de Calidad del Servicio de los Sistemas de Distribucin- la
empresa distribuidora deber3 identificar a todos los usuarios afectados por dic7as
perturbaciones- considerando para ello lo siguiente8
a+ Si la medicin se realiBa en los terminales secundarios de un transformador de
distribucin y se transgreden los lmites establecidos de flic,er- armnicos o
ambos- se considerar3 6ue los usuarios afectados son todos los usuarios
conectados en la red secundaria de dic7o transformador% Ha compensacin-
cuando apli6ue- se realiBar3 por cada tipo de perturbacin 6ue supere los lmites
establecidos- siendo la compensacin total la suma de las compensaciones por
flic,er y armnicos%
b+ Si la medicin se realiBa en el punto de acometida de un usuario y se detecta la
presencia de perturbaciones por flic,er o armnicos- se deber3 compensar a todos
los usuarios conectados a la red secundaria del transformador% !0cepto 6ue dic7o
usuario sea identificado como usuario perturbador y se demuestre- mediante otra
medicin en los terminales secundarios del transformador correspondiente- 6ue en
la red secundaria no se presentan las perturbaciones en niveles 6ue sobrepasen los
lmites establecidos en las Normas de Calidad del Servicio de los Sistemas de
Distribucin%
c+ Si la medicin se realiBa a nivel de media tensin en forma directa o usando
transformadores de corriente y potencial y se transgreden los lmites de
"/
perturbacin por flic,er- armnicos o ambos- se compensar3 a todos los usuarios
con tarifa en media tensin conectados en ese circuito- con e0cepcin de a6uellos
usuarios 6ue sean identificados como perturbadores% No obstante lo anterior- si
por medio de mediciones adicionales se comprueba 6ue las perturbaciones
tambin se encuentran presentes en redes de ba5a tensin- se deber3 compensar a
la totalidad de usuarios en ba5a tensin 6ue dependen de la red de media tensin
afectada% Por otra parte- si mediante mediciones se verifica 6ue el resto de
usuarios en media tensin presentan niveles de perturbacin dentro de los lmites
establecidos- solamente se compensar3 al usuario medido- siempre y cuando ste
no sea identificado como usuario perturbador- y a los usuarios de los centros de
transformacin en donde se 7ubieren detectado perturbaciones en niveles
superiores a los lmites establecidos en las Normas de Calidad del Servicio de los
Sistemas de Distribucin%
"*
ANEXO N 1
CARACTERSTICAS DEL EQUIPO DE MEDICIN PARA EL EFECTO
PARPADEO (FLICKER)
!n este ane0o se describen los re6uerimientos 6ue deber3n cumplir los e6uipos utiliBados
por las empresas distribuidoras para la realiBacin de las mediciones correspondientes a
las mediciones de flic,er previstas en las Normas de Calidad de Servicio de los Sistemas
de Distribucin%
!l e6uipo de medida de flic,er para verificar los niveles de referencia definidos en las
Normas de Calidad del Servicio de los Sistemas de Distribucin- deber3 cumplir con las
siguientes caractersticas- las cuales son acordes a las recomendaciones de la norma C!C)
:$###)*)$9 o la 6ue la reemplace8K
1.1 &4,14F7.0 -. 2.-1>19/
Fluctuaciones del valor eficaB de la tensin de una fase- tanto para las
instalaciones trif3sicas como para las monof3sicas%
Ha tensin siempre se mide entre fase y neutro%
Para calcular penaliBaciones se re6uiere el registro simult3neo de la potencia y
energa por fase y la trif3sica con el nivel de perturbacin%
Ha medicin de energa y potencia podr3 realiBarse con un e6uipo separado%
1.2 T135 -. EG;135
Digital conforme a las especificaciones de los blo6ues 6ue lo constituyen desde el
$ 7asta el 9 segAn la norma C!C):$###)*)$9%
Modo de operacin continuo%
1.3 I/8.,:4750 -. 4>;2;74>19/ -. 2.-1-40H
Cntervalo de medida de corta duracin8 en el cual se obtiene el ndice de severidad
de Flic,er en dieB &$#+ minutos%
Cntervalo de medida de larga duracin8 en el cual se obtiene el ndice de severidad
de Flic,er en dos &"++ 7oras% Se determina a partir de doce &$"+ medidas
consecutivas de dieB minutos &$#+ minutos cada una%
1.! C4,4>8.,I081>40 -.7 >1,>;185 -. ./8,4-4 -. 8./019/
Tensiones nominales &EN+8 $"# o "*# G &="#Q ? )/#Q+%
Nivel de aislamiento de " ,G rms durante un &$+ minuto- y " ,G pico para un
impulso de $-"?9# microsegundos%
Factor de cresta8 $-9 ) " EN%
"9
!l transformador de entrada no debe introducir una atenuacin significativa para
un anc7o de banda de =?) "9 LB% centrado en f#%
1.5 A724>./421./85 1/8.,/5
De al menos siete &;+ das sin realiBar descargas intermedias%
1.( S471-40
Cnterface serie o paralela para computadora 6ue permita obtener el?los arc7ivo?s
de la medicin en formato plano &'SCCC- TOT- CSG- etc%+%
1.7 C5/-1>15/.0 42F1./847.0
Temperatura de operacin8 #NC a =*#NC%
Lumedad relativa en operacin8 *9Q a (9Q%
Presiones baromtricas8 .:# mbar a $#.# mbar%
1.) T.080 -. >523481F171-4- .7.>8,524J/K81>4
SegAn norma C!C):$###)*)$9 o la 6ue la reemplace%
1.L T.080 -. >5/-1>15/.0 >712M81>40
SegAn norma C!C):$###)*)$9 o la 6ue la reemplace%
1.10 C4,4>8.,I081>40 -. 750 8,4/0-;>85,.0
Cuando sea necesario el empleo de transformadores de tensin o de corriente-
stos deber3n tener caractersticas acordes a las del instrumento%
":
ANEXO N 2
CARACTERSTICAS DEL EQUIPO DE MEDICIN PARA ARMNICAS
!l e6uipo de medida de armnicas para verificar los niveles de referencia- deber3 cumplir
las siguientes caractersticas- de acuerdo a las recomendaciones dadas por la norma C!C
:$###)*); o la 6ue la reemplace8
2.1 &4,14F7.0 -. 2.-1>19/
Tensiones y corrientes armnicas &desde nR" 7asta *#+ y tasa de distorsin total
de la tensin de cada fase &medicin trif3sica+%
Ha tensin y la corriente siempre se mide entre fase y neutro%
Para calcular penaliBaciones se re6uiere el registro simult3neo de la potencia y
energa por fase y la trif3sica con los niveles de perturbacin%
Ha medicin de potencia y energa podr3 realiBarse con un e6uipo separado%
2.2 T135 -. .G;135
Digital basado en la FFT &Transformada R3pida de Fourier+%
'nc7o de ventana entre #-$ y #-9 segundos% &opcional- seleccionable+%
Modo de operacin continuo pudiendo e0istir intervalos sin medida entre
ventanas consecutivas%
2.3 I/8.,:4750 -. 4>;2;74>19/ -. 2.-1-40
!l intervalo obligatorio de medida ser3 de corta duracin- correspondiente a un perodo
de observacin de dieB &$#+ minutos% Se debe contar con los valores eficaces de las
armnicas de al menos cien &$##+ ventanas% !n este perodo se toma como valor
representativo de cada armnica- el valor eficaB obtenido a partir de los valores eficaces
de cada ventana comprendida en el perodo medido &opcionalmente y para efectos
informativos- se pueden clasificar los valores eficaces de cada ventana estadsticamente
mediante los percentiles de 9#Q- (9Q y ((Q%+
Cntervalo opcional de medida de muy corta duracin8 acumulacin de un tiempo efectivo
de medida de tres &/+ segundos- &la suma de la duracin de las ventanas sin considerar los
intervalos sin medida debe ser de tres &/+ segundos- se recomienda 6ue el perodo de
medida total correspondiente al perodo de observacin- no supere los dieB &$#+
segundos+% !n este perodo para efectos trmicos- se toma como valor representativo de
cada armnico el valor eficaB obtenido a partir de los valores eficaces de cada ventana
";
comprendida en el perodo medido% !n este perodo- se toma como valor representativo
de cada armnica el m30imo de los valores eficaces de las ventanas comprendidas en
dic7o perodo%
Hos valores representativos de los respectivos intervalos podr3n ser obtenidos post)
procesamiento%
2.! C4,4>8.,I081>40 -. 750 >1,>;1850 -. ./8,4-4 -. 8./019/
Tensiones nominales &EN+8 $"# o "*# G &="#Q ? )/#Q+%
Mantener precisin 7asta $%" EN%
Factor de cresta8 $%9 ) " EN%
Tensin a frecuencia industrial durante un &$+ segundo igual al mnimo de * EN o
$ ,G rms%
Consumo de potencia menor de / G'%
2.5 P,.>1019/
Clase ' de acuerdo con la norma C!C :$###)*);%
Para la medicin de energa el error total del aparato m3s los transformadores o
pinBas corresponder3 a un valor no mayor del $Q%
2.( A724>./421./85 1/8.,/5
De al menos siete &;+ das sin realiBar descargas intermedias%
2.7 S471-40
Cnterface serie o paralela para computadora 6ue permita obtener el?los arc7ivo?s
de la medicin en formato plano &'SCCC- TOT- CSG- etc%+%
2.) C5/-1>15/.0 42F1./847.0
Temperatura de operacin8 #Nc a =*9Nc%
Lumedad relativa en operacin8 *#Q a (9Q%
Presiones baromtricas8 .:# mbar a $#.# mbar%
2.L &4,14>15/.0 . 1/8.,N.,./>140 ./ 74 8./019/ -. 4712./84>19/
".
Has especificadas en la norma C!C :$###)*);%
2.10 T./019/ -. 1/8.,N.,./>14 ./ 25-5 >526/
Has especificadas en la norma C!C :$###)*);%
2.11 D.0>4,J40 .7.>8,508M81>40
SegAn norma C!C .#$)"%
2.12 C42350 .7.>8,524J/K81>50
SegAn norma C!C :$###)*);%
2.13 C4,4>8.,I081>40 -. 750 8,4/0-;>85,.0
Cuando sea necesario el empleo de transformadores de tensin o de corriente-
stos deber3n tener caractersticas acordes a las del instrumento%
"(
ANEXO N 3
IDENTIFICACIN DE LOS MEDIOS INFORMTICOS
Hos medios inform3ticos &discos compactos- etc%+ utiliBados para el envo de informacin
referida a las mediciones realiBadas de Flic,er y 'rmnicas- se deber3n identificar con un
rtulo 6ue contenga la siguiente informacin8
!n la parte superior derec7a deber3 figurar en letras de apro0imadamente $ cm de altura
el Cdigo 1P2- el cual indicar3 6ue se trata de una entrega referente a perturbaciones%
Ho anterior de acuerdo a lo siguiente8
NJMSR! D!H DCSTRCSECDJR
R!PJRT! D!8 P!RTERS'CCJN!S
M!S T 'UJ R!PJRT'DJ8 M!S T 'UJ
F!CL' D! !NTR!D'8 F!CL'
!l resto de la eti6ueta se deber3 usar para realiBar una descripcin completa de la
informacin 6ue contiene- indicando si corresponde a Flic,er o 'rmnicas- as como el
tipo de arc7ivo%
/#
ANEXO N !
FORMACIN DEL N"MERO SI#ET $ DENOMINACIN DE LOS ARC%I&OS
DE LAS MEDICIONES
Ha siguiente codificacin identifica cada una de las mediciones en forma unvoca- por
medio de nueve caracteres- de acuerdo al siguiente formato8
1 2 3 ! 5 ( 7 ) L 10 11 12
POSICION DESCRIPCIN CODI#O
$ Ena Hetra segAn la empresa Distribuidora8
C'!SS% '
CH!S'% S
D!ES!M% C
D!HSER% D
!!J%
!D!S'H%
SVD%
'SREWWJ%
!
F
D
L
" Perturbaciones P
/
Flic,er%
'rmnicas%
F
'
* $N Medicin% $
"N Medicin &$N Remedicin+% "
/N Medicin &"N Remedicin+- etc% /
9 Mes de RealiBacin de la Medicin
En dgito numrico para los meses de !nero a Septiembre% $ (
Jctubre% J
Noviembre% N
Diciembre% D
:- ;- . y ( Cuatro dgitos del ao "#$#- "#$$X
$# y $$ Dos dgitos para identificar la medicin- en cada mes% #$ ((
$"
Cdentificacin del tipo de suministro
Sifilar
Trifilar
Trif3sico
$
"
/
!l nombre del arc7ivo de la medicin deber3 estar conformado por el nAmero SCD!T y su
respectiva e0tensin%
/$
ANEXO N 5
MODELO DE DATOS A EN&IAR A LA DISTRI'UIDORA
/"
DISTRI'UIDORA
N62.,5 SI#ET T135 C4234O4 (F71>@.,P A,29/1>50) L;J4, -. C575>4>19/ (C./8,5 8,4/0N5,24>19/P U0;4,15) D1,.>>19/ F.>Q4 C575>4>19/
CAMPAEA DE CONTROL DE PRODUCTO TECNICO C PERTUR'ACIONES C DATOS PUNTOS SELECCIONADOS
ANEXO N (
MODELO DE DATOS PARA EL EN&O DE INFORMACIN
EN&OS MENSUALES
Ha distribuidora deber3 remitir mensualmente un informe e5ecutivo y los arc7ivos
inform3ticos organiBados en tablas en formato 'SCCC- 6ue deber3n estar denominados
con la siguiente codificacin- la cual permitir3 su identificacin en forma unvoca de
acuerdo al siguiente formato8
$ " / * 9 : ; . ( $#KNJMSR!T'SH'%000
Dgito $8 Cdigo de identificacin de la frecuencia de envo de la informacin%
M8 para identificar 6ue la tabla es informacin remitida en forma mensual%
Dgito "8 Cdentificacin del distribuidor%
A8 C'!SS%
'8 CH!S'%
C8 D!ES!M%
D8 D!HSER%
E8 !!J%
F8 !D!S'H%
#8 SVD S!RGCCCJS TYCNCCJS%
%8 'SREWWJ%
Dgito /8 Cdigo de identificacin de las mediciones%
P8 Perturbaciones%
Dgito *8 Cdigo del tipo de perturbacin medida%
F8 Flic,er%
A8 'rmnicas%
Dgito 98 Cdigo de identificacin de las mediciones%
D8 Cdentifica la informacin enviada por la distribuidora con los resultados
mensuales%
Dgito :- ;- . y (8 Cdigo de identificacin del ao de envo%
Cuatro dgitos del ao%
//
Dgito $#8 Cdigo de identificacin del mes de envo%
!l mes utiliBando el en formato siguiente8
Del $ al ( para los meses de enero a septiembre- J para octubre- N para noviembre y D
para diciembre%
N52F,. -. 74 T4F74 D.0>,13>19/ -.7 C5/8./1-5
PH'NCHH'KCNST'H'CCJN Datos de la Planilla Cnstalacin ? Retiro%
D'TJSKPRJC!S'MC!NTJ Datos Procesamiento de las mediciones%
Hos campos de los registros informados en dic7as tablas deber3n estar delimitados por el
separador de campo PCP! &R+% 'simismo como final de lnea se debe utiliBar CrHf%
Se deben informar la totalidad de los campos- aun6ue algunos de ellos no contengan
datos- en cuyo caso 6uedar3n vacos y respetando el orden establecido en las tablas
descritas%
' fin de uniformiBar los formatos- se establecen los siguientes8
Fec7a y Fec7a = Lora- los mismos deber3n ser presentados en el formato8 dd?mm?aaaa4
dd?mm?aa 778mm%
!5emplo8 Fec7a ";?#.?"#$#4 Fec7a = Lora ";?#.?"#$# $/8#.%
!l campo decimal ser3 informado con dos decimales%
/*
TA'LAH PH'NCHH'KCNST'H'CCJN &Datos planilla Cnstalacin y Retiro+
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CDMedicion
NAmero de identificacin unvoco SCD!T &Ger 'ne0o
NI*+%
Te0to &$"+
CDPuntoMed
Cdentificacin Anica del usuario- centro de transformacin
o punto en donde se realiBa la medicin
Te0to &/#+
CDCentro
Nombre del centro de transformacin o punto en donde se
realiBa la medicin asociado al usuario o punto medido%
Te0to &"9+
Tarifa Tipo de tarifa asignada al usuario Te0to &.+
SCC/F
Capacidad de corto circuito trif3sica del sistema en el
punto de medicin &,Z+
Decimal
SCC$F
Capacidad de corto circuito monof3sica del sistema en el
punto de medicin &,Z+
Decimal
Direccion Direccin en donde se instal el e6uipo de medicin% Te0to &"9+
TipoCnstalacion
Tipo de instalacin &M8 Monof3sica- S8 Sif3sica- T8
Trif3sica+
Te0to &$+
TipoEsuario Erbano &E+- Rural &R+- 'islado &'+ Te0to &$+
TensionServicio Tensin nominal de servicio [en Goltios\% !ntero
CD!6uipo Cdigo 6ue identifica del e6uipo registrador de calidad% Te0to &$9+
CDMedidorEsuario Cdigo 6ue identifica al medidor de energa del usuario Te0to &"#+
Fec7aCnstalacin Fec7a y Lora de la colocacin del e6uipo de registro%
Fec7a y
Lora
Fec7aRetiro Fec7a y Lora del retiro del e6uipo de registro%
Fec7a y
Lora
!nergiaCn Hectura inicial del medidor de energa del usuario Decimal
!nergiaFin Hectura final del medidor de energa del usuario Decimal
Jbservacin Jbservaciones en la colocacin y?o retiro del e6uipo% Te0to &"9#+
RTP
Relacin de transformacin de los transformadores de
potencial
!ntero
RTC
Relacin de transformacin de los transformadores de
corriente
!ntero
Nota8 !l campo tarifa corresponde con las indicadas en las Normas de Calidad del
Servicio de los Sistemas de Distribucin%
TA'LAH D'TJSKPRJC!S'MC!NTJ &Datos de procesamiento de todas las
mediciones+
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CDMedicion
NAmero de identificacin unvoco SCD!T &Ger 'ne0o
NI*+%
Te0to &$"+
CDPuntoMed Cdentificacin Anica del usuario- centro de Te0to &/#+
/9
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
transformacin o punto en donde se realiBa la medicin
!stado
Status del resultado del procesamiento del arc7ivo de la
medicin de acuerdo a la codificacin establecida en la
tabla siguiente%
Te0to &/+
RegistrosTotales Cantidad de registros totales de la medicin% !ntero
RegistrosGalidos Cantidad total de registros v3lidos% !ntero
RegistrosCnvalidos Total de registros inv3lidos% !ntero
!nergiaFT !nerga total fuera de las tolerancias establecidas% Decimal
MedGalida S &$+- No &#+ !ntero
PenaliBacion
PenaliBacin por Flic,er &F+- por armnicos &'+- por
Flic,er y 'rmnicos &F'+- sin penaliBacin &SP+
Te0to &"+
ComPenF Monto de compensacin por Flic,er &ES ? ]+ Decimal
ComPen' Monto de compensacin por 'rmnicos &ES ? ]+ Decimal
ComPenTotal
Monto de compensacin total &Flic,er = 'rmnicos+ &ES
? ]+
Decimal
ESTADO DESCRIPCIN
###
'rc7ivos en los cuales NJ se 7an detectado problemas en su
procesamiento%
##$
'rc7ivos en los cuales la cantidad de perodos v3lidos de $# minutos es
menor a $##. &; das+%
##"
'rc7ivos en los cuales la cantidad de perodos v3lidos de $# minutos es
menor o igual a .:* &: das+%
##/ 'rc7ivos 6ue no pudieron ser e0trados del e6uipo de medicin%
##*
'rc7ivos en los 6ue se verifican errores de datos por mal funcionamiento
del e6uipo de medicin o inconvenientes inform3ticos- 6ue impiden su
procesamiento%
/:
ANEXO N 7
CONTENIDO DE LOS ARC%I&OS DE MEDICIN DE PERTUR'ACIONES
POR FLICKER $ ARMNICOS
' continuacin se establecen los campos 6ue deber3n contener los arc7ivos de
mediciones de 'rmnicos y Flic,er% Has mediciones de 'rmnicos y Flic,er se deber3n
realiBar en puntos o usuarios diferentes%
Para la presentacin y procesamiento de los arc7ivos de perturbaciones por armnicos y
Flic,er- se deber3n tomar en cuenta las siguientes consideraciones8
!l TLD en tensin o corriente se calcular3 respecto de la fundamental%
Hos volta5es- corrientes- potencias y energas se medir3n por fase%
Se deber3 informar la totalidad de los campos%
Hos volta5es y corrientes re6ueridos deber3n ser referidos a nivel secundario en
caso se realice la medicin en forma indirecta &utiliBando transformadores de
corriente y potencial+%
Has componentes fundamentales y armnicas de la tensin y corriente deber3n ser
presentadas en voltios y amperios respectivamente%
!l TLD de tensin o corriente y el PST se medir3 por fase%
(.1 D1085,019/ 4,29/1>4 -. 74 8./019/
Campos re6ueridos en el arc7ivo de medicin de la distorsin armnica en tensin%
(.1.1 M.-1>19/ F1N174,
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CDMedicion NAmero de identificacin unvoco SCD!T &Ger 'ne0o NI*+% Te0to &$9+
CDEsuario Cdentificacin Anica del usuario Te0to &/#+
Fec7a Fec7a del registro Fec7a
Lora Lora del registro Lora
Z7KH$ !nerga medida en H$- en Z7 Decimal
Z7KT !nerga total medida en Z7 Decimal
ZKH$ Potencia medida en H$- en Z Decimal
ZKT Potencia total medida en Z Decimal
GK7$KH$ Golta5e fundamental de fase en H$- en voltios Decimal
GK7"KH$ Golta5e del armnico " en H$- en voltios Decimal
/;
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
GK7/KH$ Golta5e del armnico / en H$- en voltios Decimal
GK7*KH$ Golta5e del armnico * en H$- en voltios Decimal
GK79KH$ Golta5e del armnico 9 en H$- en voltios Decimal
GK7:KH$ Golta5e del armnico : en H$- en voltios Decimal
GK7;KH$ Golta5e del armnico ; en H$- en voltios Decimal
GK7.KH$ Golta5e del armnico . en H$- en voltios Decimal
GK7(KH$ Golta5e del armnico ( en H$- en voltios Decimal
GK7$#KH$ Golta5e del armnico $# en H$- en voltios Decimal
GK7$$KH$ Golta5e del armnico $$ en H$- en voltios Decimal
GK7$"KH$ Golta5e del armnico $" en H$- en voltios Decimal
GK7$/KH$ Golta5e del armnico $/ en H$- en voltios Decimal
GK7$*KH$ Golta5e del armnico $* en H$- en voltios Decimal
GK7$9KH$ Golta5e del armnico $9 en H$- en voltios Decimal
GK7$:KH$ Golta5e del armnico $: en H$- en voltios Decimal
GK7$;KH$ Golta5e del armnico $; en H$- en voltios Decimal
GK7$.KH$ Golta5e del armnico $. en H$- en voltios Decimal
GK7$(KH$ Golta5e del armnico $( en H$- en voltios Decimal
GK7"#KH$ Golta5e del armnico "# en H$- en voltios Decimal
GK7"$KH$ Golta5e del armnico "$ en H$- en voltios Decimal
GK7""KH$ Golta5e del armnico "" en H$- en voltios Decimal
GK7"/KH$ Golta5e del armnico "/ en H$- en voltios Decimal
GK7"*KH$ Golta5e del armnico "* en H$- en voltios Decimal
GK7"9KH$ Golta5e del armnico "9 en H$- en voltios Decimal
TLDGKH$ Distorsin armnica total de tensin en H$ Decimal
PSTKH$ ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H$ Decimal
(.1.2 M.-1>19/ 8,1N174,
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CDMedicion NAmero de identificacin unvoco SCD!T &Ger 'ne0o NI*+% Te0to &$9+
CDEsuario Cdentificacin Anica del usuario Te0to &/#+
Fec7a Fec7a del registro Fec7a
Lora Lora del registro Lora
Z7KH$ !nerga medida en H$- en Z7 Decimal
Z7KH" !nerga medida en H"- en Z7 Decimal
Z7KT !nerga total medida en Z7 Decimal
ZKH$ Potencia medida en H$- en Z Decimal
ZKH" Potencia medida en H"- en Z Decimal
ZKT Potencia total medida en Z Decimal
GK7$KH$ Golta5e fundamental de fase en H$- en voltios Decimal
GK7$KH" Golta5e fundamental de fase en H"- en voltios Decimal
GK7"KH$ Golta5e del armnico " en H$- en voltios Decimal
/.
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
GK7"KH" Golta5e del armnico " en H"- en voltios Decimal
GK7/KH$ Golta5e del armnico / en H$- en voltios Decimal
GK7/KH" Golta5e del armnico / en H"- en voltios Decimal
GK7*KH$ Golta5e del armnico * en H$- en voltios Decimal
GK7*KH" Golta5e del armnico * en H"- en voltios Decimal
GK79KH$ Golta5e del armnico 9 en H$- en voltios Decimal
GK79KH" Golta5e del armnico 9 en H"- en voltios Decimal
GK7:KH$ Golta5e del armnico : en H$- en voltios Decimal
GK7:KH" Golta5e del armnico : en H"- en voltios Decimal
GK7;KH$ Golta5e del armnico ; en H$- en voltios Decimal
GK7;KH" Golta5e del armnico ; en H"- en voltios Decimal
GK7.KH$ Golta5e del armnico . en H$- en voltios Decimal
GK7.KH" Golta5e del armnico . en H"- en voltios Decimal
GK7(KH$ Golta5e del armnico ( en H$- en voltios Decimal
GK7(KH" Golta5e del armnico ( en H"- en voltios Decimal
GK7$#KH$ Golta5e del armnico $# en H$- en voltios Decimal
GK7$#KH" Golta5e del armnico $# en H"- en voltios Decimal
GK7$$KH$ Golta5e del armnico $$ en H$- en voltios Decimal
GK7$$KH" Golta5e del armnico $$ en H"- en voltios Decimal
GK7$"KH$ Golta5e del armnico $" en H$- en voltios Decimal
GK7$"KH" Golta5e del armnico $" en H"- en voltios Decimal
GK7$/KH$ Golta5e del armnico $/ en H$- en voltios Decimal
GK7$/KH" Golta5e del armnico $/ en H"- en voltios Decimal
GK7$*KH$ Golta5e del armnico $* en H$- en voltios Decimal
GK7$*KH" Golta5e del armnico $* en H"- en voltios Decimal
GK7$9KH$ Golta5e del armnico $9 en H$- en voltios Decimal
GK7$9KH" Golta5e del armnico $9 en H"- en voltios Decimal
GK7$:KH$ Golta5e del armnico $: en H$- en voltios Decimal
GK7$:KH" Golta5e del armnico $: en H"- en voltios Decimal
GK7$;KH$ Golta5e del armnico $; en H$- en voltios Decimal
GK7$;KH" Golta5e del armnico $; en H"- en voltios Decimal
GK7$.KH$ Golta5e del armnico $. en H$- en voltios Decimal
GK7$.KH" Golta5e del armnico $. en H"- en voltios Decimal
GK7$(KH$ Golta5e del armnico $( en H$- en voltios Decimal
GK7$(KH" Golta5e del armnico $( en H"- en voltios Decimal
GK7"#KH$ Golta5e del armnico "# en H$- en voltios Decimal
GK7"#KH" Golta5e del armnico "# en H"- en voltios Decimal
GK7"$KH$ Golta5e del armnico "$ en H$- en voltios Decimal
GK7"$KH" Golta5e del armnico "$ en H"- en voltios Decimal
GK7""KH$ Golta5e del armnico "" en H$- en voltios Decimal
GK7""KH" Golta5e del armnico "" en H"- en voltios Decimal
GK7"/KH$ Golta5e del armnico "/ en H$- en voltios Decimal
GK7"/KH" Golta5e del armnico "/ en H"- en voltios Decimal
/(
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
GK7"*KH$ Golta5e del armnico "* en H$- en voltios Decimal
GK7"*KH" Golta5e del armnico "* en H"- en voltios Decimal
GK7"9KH$ Golta5e del armnico "9 en H$- en voltios Decimal
GK7"9KH" Golta5e del armnico "9 en H"- en voltios Decimal
TLDGKH$ Distorsin armnica total de tensin en H$ Decimal
TLDGKH" Distorsin armnica total de tensin en H" Decimal
PSTKH$ ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H$ Decimal
PSTKH" ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H" Decimal
(.1.3 M.-1>19/ 8,1NM01>4
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CDMedicion NAmero de identificacin unvoco SCD!T &Ger 'ne0o NI*+% Te0to &$9+
CDEsuario Cdentificacin Anica del usuario Te0to &/#+
Fec7a Fec7a del registro Fec7a
Lora Lora del registro Lora
Z7KH$ !nerga medida en H$- en Z7 Decimal
Z7KH" !nerga medida en H"- en Z7 Decimal
Z7KH/ !nerga medida en H/- en Z7 Decimal
Z7KT !nerga total medida en Z7 Decimal
ZKH$ Potencia medida en H$- en Z Decimal
ZKH" Potencia medida en H"- en Z Decimal
ZKH/ Potencia medida en H/- en Z Decimal
ZKT Potencia total medida en Z Decimal
GK7$KH$ Golta5e fundamental de fase en H$- en voltios Decimal
GK7$KH" Golta5e fundamental de fase en H"- en voltios Decimal
GK7$KH/ Golta5e fundamental de fase en H/- en voltios Decimal
GK7"KH$ Golta5e del armnico " en H$- en voltios Decimal
GK7"KH" Golta5e del armnico " en H"- en voltios Decimal
GK7"KH/ Golta5e del armnico " en H/- en voltios Decimal
GK7/KH$ Golta5e del armnico / en H$- en voltios Decimal
GK7/KH" Golta5e del armnico / en H"- en voltios Decimal
GK7/KH/ Golta5e del armnico / en H/- en voltios Decimal
GK7*KH$ Golta5e del armnico * en H$- en voltios Decimal
GK7*KH" Golta5e del armnico * en H"- en voltios Decimal
GK7*KH/ Golta5e del armnico * en H/- en voltios Decimal
GK79KH$ Golta5e del armnico 9 en H$- en voltios Decimal
GK79KH" Golta5e del armnico 9 en H"- en voltios Decimal
GK79KH/ Golta5e del armnico 9 en H/- en voltios Decimal
GK7:KH$ Golta5e del armnico : en H$- en voltios Decimal
GK7:KH" Golta5e del armnico : en H"- en voltios Decimal
GK7:KH/ Golta5e del armnico : en H/- en voltios Decimal
*#
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
GK7;KH$ Golta5e del armnico ; en H$- en voltios Decimal
GK7;KH" Golta5e del armnico ; en H"- en voltios Decimal
GK7;KH/ Golta5e del armnico ; en H/- en voltios Decimal
GK7.KH$ Golta5e del armnico . en H$- en voltios Decimal
GK7.KH" Golta5e del armnico . en H"- en voltios Decimal
GK7.KH/ Golta5e del armnico . en H/- en voltios Decimal
GK7(KH$ Golta5e del armnico ( en H$- en voltios Decimal
GK7(KH" Golta5e del armnico ( en H"- en voltios Decimal
GK7(KH/ Golta5e del armnico ( en H/- en voltios Decimal
GK7$#KH$ Golta5e del armnico $# en H$- en voltios Decimal
GK7$#KH" Golta5e del armnico $# en H"- en voltios Decimal
GK7$#KH/ Golta5e del armnico $# en H/- en voltios Decimal
GK7$$KH$ Golta5e del armnico $$ en H$- en voltios Decimal
GK7$$KH" Golta5e del armnico $$ en H"- en voltios Decimal
GK7$$KH/ Golta5e del armnico $$ en H/- en voltios Decimal
GK7$"KH$ Golta5e del armnico $" en H$- en voltios Decimal
GK7$"KH" Golta5e del armnico $" en H"- en voltios Decimal
GK7$"KH/ Golta5e del armnico $" en H/- en voltios Decimal
GK7$/KH$ Golta5e del armnico $/ en H$- en voltios Decimal
GK7$/KH" Golta5e del armnico $/ en H"- en voltios Decimal
GK7$/KH/ Golta5e del armnico $/ en H/- en voltios Decimal
GK7$*KH$ Golta5e del armnico $* en H$- en voltios Decimal
GK7$*KH" Golta5e del armnico $* en H"- en voltios Decimal
GK7$*KH/ Golta5e del armnico $* en H/- en voltios Decimal
GK7$9KH$ Golta5e del armnico $9 en H$- en voltios Decimal
GK7$9KH" Golta5e del armnico $9 en H"- en voltios Decimal
GK7$9KH/ Golta5e del armnico $9 en H/- en voltios Decimal
GK7$:KH$ Golta5e del armnico $: en H$- en voltios Decimal
GK7$:KH" Golta5e del armnico $: en H"- en voltios Decimal
GK7$:KH/ Golta5e del armnico $: en H/- en voltios Decimal
GK7$;KH$ Golta5e del armnico $; en H$- en voltios Decimal
GK7$;KH" Golta5e del armnico $; en H"- en voltios Decimal
GK7$;KH/ Golta5e del armnico $; en H/- en voltios Decimal
GK7$.KH$ Golta5e del armnico $. en H$- en voltios Decimal
GK7$.KH" Golta5e del armnico $. en H"- en voltios Decimal
GK7$.KH/ Golta5e del armnico $. en H/- en voltios Decimal
GK7$(KH$ Golta5e del armnico $( en H$- en voltios Decimal
GK7$(KH" Golta5e del armnico $( en H"- en voltios Decimal
GK7$(KH/ Golta5e del armnico $( en H/- en voltios Decimal
GK7"#KH$ Golta5e del armnico "# en H$- en voltios Decimal
GK7"#KH" Golta5e del armnico "# en H"- en voltios Decimal
GK7"#KH/ Golta5e del armnico "# en H/- en voltios Decimal
GK7"$KH$ Golta5e del armnico "$ en H$- en voltios Decimal
*$
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
GK7"$KH" Golta5e del armnico "$ en H"- en voltios Decimal
GK7"$KH/ Golta5e del armnico "$ en H/- en voltios Decimal
GK7""KH$ Golta5e del armnico "" en H$- en voltios Decimal
GK7""KH" Golta5e del armnico "" en H"- en voltios Decimal
GK7""KH/ Golta5e del armnico "" en H/- en voltios Decimal
GK7"/KH$ Golta5e del armnico "/ en H$- en voltios Decimal
GK7"/KH" Golta5e del armnico "/ en H"- en voltios Decimal
GK7"/KH/ Golta5e del armnico "/ en H/- en voltios Decimal
GK7"*KH$ Golta5e del armnico "* en H$- en voltios Decimal
GK7"*KH" Golta5e del armnico "* en H"- en voltios Decimal
GK7"*KH/ Golta5e del armnico "* en H/- en voltios Decimal
GK7"9KH$ Golta5e del armnico "9 en H$- en voltios Decimal
GK7"9KH" Golta5e del armnico "9 en H"- en voltios Decimal
GK7"9KH/ Golta5e del armnico "9 en H/- en voltios Decimal
TLDGKH$ Distorsin armnica total de tensin en H$ Decimal
TLDGKH" Distorsin armnica total de tensin en H" Decimal
TLDGKH/ Distorsin armnica total de tensin en H/ Decimal
PSTKH$ ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H$ Decimal
PSTKH" ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H" Decimal
PSTKH/ ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H/ Decimal
(.2 D1085,019/ 4,29/1>4 -. 74 >5,,1./8. -. >4,J4
!n a6uellos casos en los 6ue el distribuidor bus6ue al usuario perturbador y realice
mediciones de la corriente de carga- la medicin deber3 contener los campos siguientes8
(.2.1 M.-1>19/ F1N174,
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CDMedicion NAmero de identificacin unvoco SCD!T &Ger 'ne0o NI*+% Te0to &$9+
CDEsuario Cdentificacin Anica del usuario Te0to &/#+
Fec7a Fec7a del registro Fec7a
Lora Lora del registro Lora
GK7$KH$ Golta5e fundamental de fase en H$- en voltios Decimal
Z7KH$ !nerga medida en H$- en Z7 Decimal
Z7KT !nerga total medida en Z7 Decimal
ZKH$ Potencia medida en H$- en Z Decimal
ZKT Potencia total medida en Z Decimal
CK7$KH$ Corriente fundamental en H$- en amperios Decimal
CK7"KH$ Corriente del armnico " en H$- en amperios Decimal
CK7/KH$ Corriente del armnico / en H$- en amperios Decimal
CK7*KH$ Corriente del armnico * en H$- en amperios Decimal
CK79KH$ Corriente del armnico 9 en H$- en amperios Decimal
*"
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CK7:KH$ Corriente del armnico : en H$- en amperios Decimal
CK7;KH$ Corriente del armnico ; en H$- en amperios Decimal
CK7.KH$ Corriente del armnico . en H$- en amperios Decimal
CK7(KH$ Corriente del armnico ( en H$- en amperios Decimal
CK7$#KH$ Corriente del armnico $# en H$- en amperios Decimal
CK7$$KH$ Corriente del armnico $$ en H$- en amperios Decimal
CK7$"KH$ Corriente del armnico $" en H$- en amperios Decimal
CK7$/KH$ Corriente del armnico $/ en H$- en amperios Decimal
CK7$*KH$ Corriente del armnico $* en H$- en amperios Decimal
CK7$9KH$ Corriente del armnico $9 en H$- en amperios Decimal
CK7$:KH$ Corriente del armnico $: en H$- en amperios Decimal
CK7$;KH$ Corriente del armnico $; en H$- en amperios Decimal
CK7$.KH$ Corriente del armnico $. en H$- en amperios Decimal
CK7$(KH$ Corriente del armnico $( en H$- en amperios Decimal
CK7"#KH$ Corriente del armnico "# en H$- en amperios Decimal
CK7"$KH$ Corriente del armnico "$ en H$- en amperios Decimal
CK7""KH$ Corriente del armnico "" en H$- en amperios Decimal
CK7"/KH$ Corriente del armnico "/ en H$- en amperios Decimal
CK7"*KH$ Corriente del armnico "* en H$- en amperios Decimal
CK7"9KH$ Corriente del armnico "9 en H$- en amperios Decimal
TLDCKH$ Distorsin armnica total de corriente en H$ Decimal
PSTKH$ ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H$ Decimal
(.2.2 M.-1>19/ 8,1N174,
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CDMedicion NAmero de identificacin unvoco SCD!T &Ger 'ne0o NI*+% Te0to &$9+
CDEsuario Cdentificacin Anica del usuario Te0to &/#+
Fec7a Fec7a del registro Fec7a
Lora Lora del registro Lora
GK7$KH$ Golta5e fundamental de fase en H$- en voltios Decimal
GK7$KH" Golta5e fundamental de fase en H"- en voltios Decimal
Z7KH$ !nerga medida en H$- en Z7 Decimal
Z7KH" !nerga medida en H"- en Z7 Decimal
Z7KT !nerga total medida en Z7 Decimal
ZKH$ Potencia medida en H$- en Z Decimal
ZKH" Potencia medida en H"- en Z Decimal
ZKT Potencia total medida en Z Decimal
CK7$KH$ Corriente fundamental en H$- en amperios Decimal
CK7$KH" Corriente fundamental en H"- en amperios Decimal
CK7"KH$ Corriente del armnico " en H$- en amperios Decimal
CK7"KH" Corriente del armnico " en H"- en amperios Decimal
CK7/KH$ Corriente del armnico / en H$- en amperios Decimal
*/
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CK7/KH" Corriente del armnico / en H"- en amperios Decimal
CK7*KH$ Corriente del armnico * en H$- en amperios Decimal
CK7*KH" Corriente del armnico * en H"- en amperios Decimal
CK79KH$ Corriente del armnico 9 en H$- en amperios Decimal
CK79KH" Corriente del armnico 9 en H"- en amperios Decimal
CK7:KH$ Corriente del armnico : en H$- en amperios Decimal
CK7:KH" Corriente del armnico : en H"- en amperios Decimal
CK7;KH$ Corriente del armnico ; en H$- en amperios Decimal
CK7;KH" Corriente del armnico ; en H"- en amperios Decimal
CK7.KH$ Corriente del armnico . en H$- en amperios Decimal
CK7.KH" Corriente del armnico . en H"- en amperios Decimal
CK7(KH$ Corriente del armnico ( en H$- en amperios Decimal
CK7(KH" Corriente del armnico ( en H"- en amperios Decimal
CK7$#KH$ Corriente del armnico $# en H$- en amperios Decimal
CK7$#KH" Corriente del armnico $# en H"- en amperios Decimal
CK7$$KH$ Corriente del armnico $$ en H$- en amperios Decimal
CK7$$KH" Corriente del armnico $$ en H"- en amperios Decimal
CK7$"KH$ Corriente del armnico $" en H$- en amperios Decimal
CK7$"KH" Corriente del armnico $" en H"- en amperios Decimal
CK7$/KH$ Corriente del armnico $/ en H$- en amperios Decimal
CK7$/KH" Corriente del armnico $/ en H"- en amperios Decimal
CK7$*KH$ Corriente del armnico $* en H$- en amperios Decimal
CK7$*KH" Corriente del armnico $* en H"- en amperios Decimal
CK7$9KH$ Corriente del armnico $9 en H$- en amperios Decimal
CK7$9KH" Corriente del armnico $9 en H"- en amperios Decimal
CK7$:KH$ Corriente del armnico $: en H$- en amperios Decimal
CK7$:KH" Corriente del armnico $: en H"- en amperios Decimal
CK7$;KH$ Corriente del armnico $; en H$- en amperios Decimal
CK7$;KH" Corriente del armnico $; en H"- en amperios Decimal
CK7$.KH$ Corriente del armnico $. en H$- en amperios Decimal
CK7$.KH" Corriente del armnico $. en H"- en amperios Decimal
CK7$(KH$ Corriente del armnico $( en H$- en amperios Decimal
CK7$(KH" Corriente del armnico $( en H"- en amperios Decimal
CK7"#KH$ Corriente del armnico "# en H$- en amperios Decimal
CK7"#KH" Corriente del armnico "# en H"- en amperios Decimal
CK7"$KH$ Corriente del armnico "$ en H$- en amperios Decimal
CK7"$KH" Corriente del armnico "$ en H"- en amperios Decimal
CK7""KH$ Corriente del armnico "" en H$- en amperios Decimal
CK7""KH" Corriente del armnico "" en H"- en amperios Decimal
CK7"/KH$ Corriente del armnico "/ en H$- en amperios Decimal
CK7"/KH" Corriente del armnico "/ en H"- en amperios Decimal
CK7"*KH$ Corriente del armnico "* en H$- en amperios Decimal
CK7"*KH" Corriente del armnico "* en H"- en amperios Decimal
**
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CK7"9KH$ Corriente del armnico "9 en H$- en amperios Decimal
CK7"9KH" Corriente del armnico "9 en H"- en amperios Decimal
TLDCKH$ Distorsin armnica total de corriente en H$ Decimal
TLDCKH" Distorsin armnica total de corriente en H" Decimal
PSTKH$ ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H$ Decimal
PSTKH" ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H" Decimal
(.2.3 M.-1>19/ 8,1NM01>4
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CDMedicion NAmero de identificacin unvoco SCD!T &Ger 'ne0o NI*+% Te0to &$9+
CDEsuario Cdentificacin Anica del usuario Te0to &/#+
Fec7a Fec7a del registro Fec7a
Lora Lora del registro Lora
GK7$KH$ Golta5e fundamental de fase en H$- en voltios Decimal
GK7$KH" Golta5e fundamental de fase en H"- en voltios Decimal
GK7$KH/ Golta5e fundamental de fase en H/- en voltios Decimal
Z7KH$ !nerga medida en H$- en Z7 Decimal
Z7KH" !nerga medida en H"- en Z7 Decimal
Z7KH/ !nerga medida en H/- en Z7 Decimal
Z7KT !nerga total medida en Z7 Decimal
ZKH$ Potencia medida en H$- en Z Decimal
ZKH" Potencia medida en H"- en Z Decimal
ZKH/ Potencia medida en H/- en Z Decimal
ZKT Potencia total medida en Z Decimal
CK7$KH$ Corriente fundamental en H$- en amperios Decimal
CK7$KH" Corriente fundamental en H"- en amperios Decimal
CK7$KH/ Corriente fundamental en H/- en amperios Decimal
CK7"KH$ Corriente del armnico " en H$- en amperios Decimal
CK7"KH" Corriente del armnico " en H"- en amperios Decimal
CK7"KH/ Corriente del armnico " en H/- en amperios Decimal
CK7/KH$ Corriente del armnico / en H$- en amperios Decimal
CK7/KH" Corriente del armnico / en H"- en amperios Decimal
CK7/KH/ Corriente del armnico / en H/- en amperios Decimal
CK7*KH$ Corriente del armnico * en H$- en amperios Decimal
CK7*KH" Corriente del armnico * en H"- en amperios Decimal
CK7*KH/ Corriente del armnico * en H/- en amperios Decimal
CK79KH$ Corriente del armnico 9 en H$- en amperios Decimal
CK79KH" Corriente del armnico 9 en H"- en amperios Decimal
*9
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CK79KH/ Corriente del armnico 9 en H/- en amperios Decimal
CK7:KH$ Corriente del armnico : en H$- en amperios Decimal
CK7:KH" Corriente del armnico : en H"- en amperios Decimal
CK7:KH/ Corriente del armnico : en H/- en amperios Decimal
CK7;KH$ Corriente del armnico ; en H$- en amperios Decimal
CK7;KH" Corriente del armnico ; en H"- en amperios Decimal
CK7;KH/ Corriente del armnico ; en H/- en amperios Decimal
CK7.KH$ Corriente del armnico . en H$- en amperios Decimal
CK7.KH" Corriente del armnico . en H"- en amperios Decimal
CK7.KH/ Corriente del armnico . en H/- en amperios Decimal
CK7(KH$ Corriente del armnico ( en H$- en amperios Decimal
CK7(KH" Corriente del armnico ( en H"- en amperios Decimal
CK7(KH/ Corriente del armnico ( en H/- en amperios Decimal
CK7$#KH$ Corriente del armnico $# en H$- en amperios Decimal
CK7$#KH" Corriente del armnico $# en H"- en amperios Decimal
CK7$#KH/ Corriente del armnico $# en H/- en amperios Decimal
CK7$$KH$ Corriente del armnico $$ en H$- en amperios Decimal
CK7$$KH" Corriente del armnico $$ en H"- en amperios Decimal
CK7$$KH/ Corriente del armnico $$ en H/- en amperios Decimal
CK7$"KH$ Corriente del armnico $" en H$- en amperios Decimal
CK7$"KH" Corriente del armnico $" en H"- en amperios Decimal
CK7$"KH/ Corriente del armnico $" en H/- en amperios Decimal
CK7$/KH$ Corriente del armnico $/ en H$- en amperios Decimal
CK7$/KH" Corriente del armnico $/ en H"- en amperios Decimal
CK7$/KH/ Corriente del armnico $/ en H/- en amperios Decimal
CK7$*KH$ Corriente del armnico $* en H$- en amperios Decimal
CK7$*KH" Corriente del armnico $* en H"- en amperios Decimal
CK7$*KH/ Corriente del armnico $* en H/- en amperios Decimal
CK7$9KH$ Corriente del armnico $9 en H$- en amperios Decimal
CK7$9KH" Corriente del armnico $9 en H"- en amperios Decimal
CK7$9KH/ Corriente del armnico $9 en H/- en amperios Decimal
CK7$:KH$ Corriente del armnico $: en H$- en amperios Decimal
CK7$:KH" Corriente del armnico $: en H"- en amperios Decimal
CK7$:KH/ Corriente del armnico $: en H/- en amperios Decimal
CK7$;KH$ Corriente del armnico $; en H$- en amperios Decimal
CK7$;KH" Corriente del armnico $; en H"- en amperios Decimal
CK7$;KH/ Corriente del armnico $; en H/- en amperios Decimal
CK7$.KH$ Corriente del armnico $. en H$- en amperios Decimal
CK7$.KH" Corriente del armnico $. en H"- en amperios Decimal
CK7$.KH/ Corriente del armnico $. en H/- en amperios Decimal
CK7$(KH$ Corriente del armnico $( en H$- en amperios Decimal
CK7$(KH" Corriente del armnico $( en H"- en amperios Decimal
CK7$(KH/ Corriente del armnico $( en H/- en amperios Decimal
*:
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CK7"#KH$ Corriente del armnico "# en H$- en amperios Decimal
CK7"#KH" Corriente del armnico "# en H"- en amperios Decimal
CK7"#KH/ Corriente del armnico "# en H/- en amperios Decimal
CK7"$KH$ Corriente del armnico "$ en H$- en amperios Decimal
CK7"$KH" Corriente del armnico "$ en H"- en amperios Decimal
CK7"$KH/ Corriente del armnico "$ en H/- en amperios Decimal
CK7""KH$ Corriente del armnico "" en H$- en amperios Decimal
CK7""KH" Corriente del armnico "" en H"- en amperios Decimal
CK7""KH/ Corriente del armnico "" en H/- en amperios Decimal
CK7"/KH$ Corriente del armnico "/ en H$- en amperios Decimal
CK7"/KH" Corriente del armnico "/ en H"- en amperios Decimal
CK7"/KH/ Corriente del armnico "/ en H/- en amperios Decimal
CK7"*KH$ Corriente del armnico "* en H$- en amperios Decimal
CK7"*KH" Corriente del armnico "* en H"- en amperios Decimal
CK7"*KH/ Corriente del armnico "* en H/- en amperios Decimal
CK7"9KH$ Corriente del armnico "9 en H$- en amperios Decimal
CK7"9KH" Corriente del armnico "9 en H"- en amperios Decimal
CK7"9KH/ Corriente del armnico "9 en H/- en amperios Decimal
TLDCKH$ Distorsin armnica total de corriente en H$ Decimal
TLDCKH" Distorsin armnica total de corriente en H" Decimal
TLDCKH/ Distorsin armnica total de corriente en H/ Decimal
PSTKH$ ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H$ Decimal
PSTKH" ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H" Decimal
PSTKH/ ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H/ Decimal
(.3 D1085,019/ 35, .N.>85 34,34-.5 (N71>@.,)
Campos re6ueridos en el arc7ivo de medicin del efecto parpadeo &flic,er+%
(.3.1 M.-1>19/ F1N174,
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CDMedicion NAmero de identificacin unvoco SCD!T &Ger 'ne0o NI*+% Te0to &$9+
CDEsuario Cdentificacin Anica del usuario Te0to &/#+
Fec7a Fec7a del registro Fec7a
Lora Lora del registro Lora
Z7KH$ !nerga medida en H$- en Z7 Decimal
Z7KT !nerga total medida en Z7 Decimal
ZKH$ Potencia medida en H$- en Z Decimal
ZKT Potencia total medida en Z Decimal
FPKH$ Factor de potencia medido en H$ Decimal
GK7$KH$ Golta5e fundamental de fase en H$- en voltios Decimal
GK7"KH$ Golta5e del armnico " en H$- en voltios Decimal
*;
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
GK7/KH$ Golta5e del armnico / en H$- en voltios Decimal
GK7*KH$ Golta5e del armnico * en H$- en voltios Decimal
GK79KH$ Golta5e del armnico 9 en H$- en voltios Decimal
GK7:KH$ Golta5e del armnico : en H$- en voltios Decimal
GK7;KH$ Golta5e del armnico ; en H$- en voltios Decimal
GK7.KH$ Golta5e del armnico . en H$- en voltios Decimal
GK7(KH$ Golta5e del armnico ( en H$- en voltios Decimal
GK7$#KH$ Golta5e del armnico $# en H$- en voltios Decimal
GK7$$KH$ Golta5e del armnico $$ en H$- en voltios Decimal
GK7$"KH$ Golta5e del armnico $" en H$- en voltios Decimal
GK7$/KH$ Golta5e del armnico $/ en H$- en voltios Decimal
GK7$*KH$ Golta5e del armnico $* en H$- en voltios Decimal
GK7$9KH$ Golta5e del armnico $9 en H$- en voltios Decimal
GK7$:KH$ Golta5e del armnico $: en H$- en voltios Decimal
GK7$;KH$ Golta5e del armnico $; en H$- en voltios Decimal
GK7$.KH$ Golta5e del armnico $. en H$- en voltios Decimal
GK7$(KH$ Golta5e del armnico $( en H$- en voltios Decimal
GK7"#KH$ Golta5e del armnico "# en H$- en voltios Decimal
GK7"$KH$ Golta5e del armnico "$ en H$- en voltios Decimal
GK7""KH$ Golta5e del armnico "" en H$- en voltios Decimal
GK7"/KH$ Golta5e del armnico "/ en H$- en voltios Decimal
GK7"*KH$ Golta5e del armnico "* en H$- en voltios Decimal
GK7"9KH$ Golta5e del armnico "9 en H$- en voltios Decimal
CK7$KH$ Corriente fundamental en H$- en amperios Decimal
CK7$KN Corriente fundamental en N- en amperios Decimal
CK7"KH$ Corriente del armnico " en H$- en amperios Decimal
CK7"KN Corriente del armnico " en N- en amperios Decimal
CK7/KH$ Corriente del armnico / en H$- en amperios Decimal
CK7/KN Corriente del armnico / en N- en amperios Decimal
CK7*KH$ Corriente del armnico * en H$- en amperios Decimal
CK7*KN Corriente del armnico * en N- en amperios Decimal
CK79KH$ Corriente del armnico 9 en H$- en amperios Decimal
CK79KN Corriente del armnico 9 en N- en amperios Decimal
CK7:KH$ Corriente del armnico : en H$- en amperios Decimal
CK7:KN Corriente del armnico : en N- en amperios Decimal
CK7;KH$ Corriente del armnico ; en H$- en amperios Decimal
CK7;KN Corriente del armnico ; en N- en amperios Decimal
CK7.KH$ Corriente del armnico . en H$- en amperios Decimal
CK7.KN Corriente del armnico . en N- en amperios Decimal
CK7(KH$ Corriente del armnico ( en H$- en amperios Decimal
CK7(KN Corriente del armnico ( en N- en amperios Decimal
CK7$#KH$ Corriente del armnico $# en H$- en amperios Decimal
CK7$#KN Corriente del armnico $# en N- en amperios Decimal
*.
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CK7$$KH$ Corriente del armnico $$ en H$- en amperios Decimal
CK7$$KN Corriente del armnico $$ en N- en amperios Decimal
CK7$"KH$ Corriente del armnico $" en H$- en amperios Decimal
CK7$"KN Corriente del armnico $" en N- en amperios Decimal
CK7$/KH$ Corriente del armnico $/ en H$- en amperios Decimal
CK7$/KN Corriente del armnico $/ en N- en amperios Decimal
CK7$*KH$ Corriente del armnico $* en H$- en amperios Decimal
CK7$*KN Corriente del armnico $* en N- en amperios Decimal
CK7$9KH$ Corriente del armnico $9 en H$- en amperios Decimal
CK7$9KN Corriente del armnico $9 en N- en amperios Decimal
CK7$:KH$ Corriente del armnico $: en H$- en amperios Decimal
CK7$:KN Corriente del armnico $: en N- en amperios Decimal
CK7$;KH$ Corriente del armnico $; en H$- en amperios Decimal
CK7$;KN Corriente del armnico $; en N- en amperios Decimal
CK7$.KH$ Corriente del armnico $. en H$- en amperios Decimal
CK7$.KN Corriente del armnico $. en N- en amperios Decimal
CK7$(KH$ Corriente del armnico $( en H$- en amperios Decimal
CK7$(KN Corriente del armnico $( en N- en amperios Decimal
CK7"#KH$ Corriente del armnico "# en H$- en amperios Decimal
CK7"#KN Corriente del armnico "# en N- en amperios Decimal
CK7"$KH$ Corriente del armnico "$ en H$- en amperios Decimal
CK7"$KN Corriente del armnico "$ en N- en amperios Decimal
CK7""KH$ Corriente del armnico "" en H$- en amperios Decimal
CK7""KN Corriente del armnico "" en N- en amperios Decimal
CK7"/KH$ Corriente del armnico "/ en H$- en amperios Decimal
CK7"/KN Corriente del armnico "/ en N- en amperios Decimal
CK7"*KH$ Corriente del armnico "* en H$- en amperios Decimal
CK7"*KN Corriente del armnico "* en N- en amperios Decimal
CK7"9KH$ Corriente del armnico "9 en H$- en amperios Decimal
CK7"9KN Corriente del armnico "9 en N- en amperios Decimal
TLDGKH$ Distorsin armnica total de tensin en H$ Decimal
TLDCKH$ Distorsin armnica total de corriente en H$ Decimal
PSTKH$ ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H$ Decimal
(.3.2 M.-1>19/ 8,1N174,
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CDMedicion NAmero de identificacin unvoco SCD!T &Ger 'ne0o NI*+% Te0to &$9+
CDEsuario Cdentificacin Anica del usuario Te0to &/#+
Fec7a Fec7a del registro Fec7a
Lora Lora del registro Lora
Z7KH$ !nerga medida en H$- en Z7 Decimal
*(
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
Z7KH" !nerga medida en H"- en Z7 Decimal
Z7KT !nerga total medida en Z7 Decimal
ZKH$ Potencia medida en H$- en Z Decimal
ZKH" Potencia medida en H"- en Z Decimal
ZKT Potencia total medida en Z Decimal
FPKH$ Factor de potencia medido en H$ Decimal
FPKH" Factor de potencia medido en H" Decimal
GK7$KH$ Golta5e fundamental de fase en H$- en voltios Decimal
GK7$KH" Golta5e fundamental de fase en H"- en voltios Decimal
GK7"KH$ Golta5e del armnico " en H$- en voltios Decimal
GK7"KH" Golta5e del armnico " en H"- en voltios Decimal
GK7/KH$ Golta5e del armnico / en H$- en voltios Decimal
GK7/KH" Golta5e del armnico / en H"- en voltios Decimal
GK7*KH$ Golta5e del armnico * en H$- en voltios Decimal
GK7*KH" Golta5e del armnico * en H"- en voltios Decimal
GK79KH$ Golta5e del armnico 9 en H$- en voltios Decimal
GK79KH" Golta5e del armnico 9 en H"- en voltios Decimal
GK7:KH$ Golta5e del armnico : en H$- en voltios Decimal
GK7:KH" Golta5e del armnico : en H"- en voltios Decimal
GK7;KH$ Golta5e del armnico ; en H$- en voltios Decimal
GK7;KH" Golta5e del armnico ; en H"- en voltios Decimal
GK7.KH$ Golta5e del armnico . en H$- en voltios Decimal
GK7.KH" Golta5e del armnico . en H"- en voltios Decimal
GK7(KH$ Golta5e del armnico ( en H$- en voltios Decimal
GK7(KH" Golta5e del armnico ( en H"- en voltios Decimal
GK7$#KH$ Golta5e del armnico $# en H$- en voltios Decimal
GK7$#KH" Golta5e del armnico $# en H"- en voltios Decimal
GK7$$KH$ Golta5e del armnico $$ en H$- en voltios Decimal
GK7$$KH" Golta5e del armnico $$ en H"- en voltios Decimal
GK7$"KH$ Golta5e del armnico $" en H$- en voltios Decimal
GK7$"KH" Golta5e del armnico $" en H"- en voltios Decimal
GK7$/KH$ Golta5e del armnico $/ en H$- en voltios Decimal
GK7$/KH" Golta5e del armnico $/ en H"- en voltios Decimal
GK7$*KH$ Golta5e del armnico $* en H$- en voltios Decimal
GK7$*KH" Golta5e del armnico $* en H"- en voltios Decimal
GK7$9KH$ Golta5e del armnico $9 en H$- en voltios Decimal
GK7$9KH" Golta5e del armnico $9 en H"- en voltios Decimal
GK7$:KH$ Golta5e del armnico $: en H$- en voltios Decimal
GK7$:KH" Golta5e del armnico $: en H"- en voltios Decimal
GK7$;KH$ Golta5e del armnico $; en H$- en voltios Decimal
GK7$;KH" Golta5e del armnico $; en H"- en voltios Decimal
GK7$.KH$ Golta5e del armnico $. en H$- en voltios Decimal
GK7$.KH" Golta5e del armnico $. en H"- en voltios Decimal
9#
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
GK7$(KH$ Golta5e del armnico $( en H$- en voltios Decimal
GK7$(KH" Golta5e del armnico $( en H"- en voltios Decimal
GK7"#KH$ Golta5e del armnico "# en H$- en voltios Decimal
GK7"#KH" Golta5e del armnico "# en H"- en voltios Decimal
GK7"$KH$ Golta5e del armnico "$ en H$- en voltios Decimal
GK7"$KH" Golta5e del armnico "$ en H"- en voltios Decimal
GK7""KH$ Golta5e del armnico "" en H$- en voltios Decimal
GK7""KH" Golta5e del armnico "" en H"- en voltios Decimal
GK7"/KH$ Golta5e del armnico "/ en H$- en voltios Decimal
GK7"/KH" Golta5e del armnico "/ en H"- en voltios Decimal
GK7"*KH$ Golta5e del armnico "* en H$- en voltios Decimal
GK7"*KH" Golta5e del armnico "* en H"- en voltios Decimal
GK7"9KH$ Golta5e del armnico "9 en H$- en voltios Decimal
GK7"9KH" Golta5e del armnico "9 en H"- en voltios Decimal
CK7$KH$ Corriente fundamental en H$- en amperios Decimal
CK7$KH" Corriente fundamental en H"- en amperios Decimal
CK7$KN Corriente fundamental en N- en amperios Decimal
CK7"KH$ Corriente del armnico " en H$- en amperios Decimal
CK7"KH" Corriente del armnico " en H"- en amperios Decimal
CK7"KN Corriente del armnico " en N- en amperios Decimal
CK7/KH$ Corriente del armnico / en H$- en amperios Decimal
CK7/KH" Corriente del armnico / en H"- en amperios Decimal
CK7/KN Corriente del armnico / en N- en amperios Decimal
CK7*KH$ Corriente del armnico * en H$- en amperios Decimal
CK7*KH" Corriente del armnico * en H"- en amperios Decimal
CK7*KN Corriente del armnico * en N- en amperios Decimal
CK79KH$ Corriente del armnico 9 en H$- en amperios Decimal
CK79KH" Corriente del armnico 9 en H"- en amperios Decimal
CK79KN Corriente del armnico 9 en N- en amperios Decimal
CK7:KH$ Corriente del armnico : en H$- en amperios Decimal
CK7:KH" Corriente del armnico : en H"- en amperios Decimal
CK7:KN Corriente del armnico : en N- en amperios Decimal
CK7;KH$ Corriente del armnico ; en H$- en amperios Decimal
CK7;KH" Corriente del armnico ; en H"- en amperios Decimal
CK7;KN Corriente del armnico ; en N- en amperios Decimal
CK7.KH$ Corriente del armnico . en H$- en amperios Decimal
CK7.KH" Corriente del armnico . en H"- en amperios Decimal
CK7.KN Corriente del armnico . en N- en amperios Decimal
CK7(KH$ Corriente del armnico ( en H$- en amperios Decimal
CK7(KH" Corriente del armnico ( en H"- en amperios Decimal
CK7(KN Corriente del armnico ( en N- en amperios Decimal
CK7$#KH$ Corriente del armnico $# en H$- en amperios Decimal
CK7$#KH" Corriente del armnico $# en H"- en amperios Decimal
9$
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CK7$#KN Corriente del armnico $# en N- en amperios Decimal
CK7$$KH$ Corriente del armnico $$ en H$- en amperios Decimal
CK7$$KH" Corriente del armnico $$ en H"- en amperios Decimal
CK7$$KN Corriente del armnico $$ en N- en amperios Decimal
CK7$"KH$ Corriente del armnico $" en H$- en amperios Decimal
CK7$"KH" Corriente del armnico $" en H"- en amperios Decimal
CK7$"KN Corriente del armnico $" en N- en amperios Decimal
CK7$/KH$ Corriente del armnico $/ en H$- en amperios Decimal
CK7$/KH" Corriente del armnico $/ en H"- en amperios Decimal
CK7$/KN Corriente del armnico $/ en N- en amperios Decimal
CK7$*KH$ Corriente del armnico $* en H$- en amperios Decimal
CK7$*KH" Corriente del armnico $* en H"- en amperios Decimal
CK7$*KN Corriente del armnico $* en N- en amperios Decimal
CK7$9KH$ Corriente del armnico $9 en H$- en amperios Decimal
CK7$9KH" Corriente del armnico $9 en H"- en amperios Decimal
CK7$9KN Corriente del armnico $9 en N- en amperios Decimal
CK7$:KH$ Corriente del armnico $: en H$- en amperios Decimal
CK7$:KH" Corriente del armnico $: en H"- en amperios Decimal
CK7$:KN Corriente del armnico $: en N- en amperios Decimal
CK7$;KH$ Corriente del armnico $; en H$- en amperios Decimal
CK7$;KH" Corriente del armnico $; en H"- en amperios Decimal
CK7$;KN Corriente del armnico $; en N- en amperios Decimal
CK7$.KH$ Corriente del armnico $. en H$- en amperios Decimal
CK7$.KH" Corriente del armnico $. en H"- en amperios Decimal
CK7$.KN Corriente del armnico $. en N- en amperios Decimal
CK7$(KH$ Corriente del armnico $( en H$- en amperios Decimal
CK7$(KH" Corriente del armnico $( en H"- en amperios Decimal
CK7$(KN Corriente del armnico $( en N- en amperios Decimal
CK7"#KH$ Corriente del armnico "# en H$- en amperios Decimal
CK7"#KH" Corriente del armnico "# en H"- en amperios Decimal
CK7"#KN Corriente del armnico "# en N- en amperios Decimal
CK7"$KH$ Corriente del armnico "$ en H$- en amperios Decimal
CK7"$KH" Corriente del armnico "$ en H"- en amperios Decimal
CK7"$KN Corriente del armnico "$ en N- en amperios Decimal
CK7""KH$ Corriente del armnico "" en H$- en amperios Decimal
CK7""KH" Corriente del armnico "" en H"- en amperios Decimal
CK7""KN Corriente del armnico "" en N- en amperios Decimal
CK7"/KH$ Corriente del armnico "/ en H$- en amperios Decimal
CK7"/KH" Corriente del armnico "/ en H"- en amperios Decimal
CK7"/KN Corriente del armnico "/ en N- en amperios Decimal
CK7"*KH$ Corriente del armnico "* en H$- en amperios Decimal
CK7"*KH" Corriente del armnico "* en H"- en amperios Decimal
CK7"*KN Corriente del armnico "* en N- en amperios Decimal
9"
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CK7"9KH$ Corriente del armnico "9 en H$- en amperios Decimal
CK7"9KH" Corriente del armnico "9 en H"- en amperios Decimal
CK7"9KN Corriente del armnico "9 en N- en amperios Decimal
TLDGKH$ Distorsin armnica total de tensin en H$ Decimal
TLDGKH" Distorsin armnica total de tensin en H" Decimal
TLDCKH$ Distorsin armnica total de corriente en H$ Decimal
TLDCKH" Distorsin armnica total de corriente en H" Decimal
PSTKH$ ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H$ Decimal
PSTKH" ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H" Decimal
(.3.3 M.-1>19/ 8,1NM01>4
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CDMedicion NAmero de identificacin unvoco SCD!T &Ger 'ne0o NI*+% Te0to &$9+
CDEsuario Cdentificacin Anica del usuario Te0to &/#+
Fec7a Fec7a del registro Fec7a
Lora Lora del registro Lora
Z7KH$ !nerga medida en H$- en Z7 Decimal
Z7KH" !nerga medida en H"- en Z7 Decimal
Z7KH/ !nerga medida en H/- en Z7 Decimal
Z7KT !nerga total medida en Z7 Decimal
ZKH$ Potencia medida en H$- en Z Decimal
ZKH" Potencia medida en H"- en Z Decimal
ZKH/ Potencia medida en H/- en Z Decimal
ZKT Potencia total medida en Z Decimal
FPKH$ Factor de potencia medido en H$ Decimal
FPKH" Factor de potencia medido en H" Decimal
FPKH/ Factor de potencia medido en H/ Decimal
GK7$KH$ Golta5e fundamental de fase en H$- en voltios Decimal
GK7$KH" Golta5e fundamental de fase en H"- en voltios Decimal
GK7$KH/ Golta5e fundamental de fase en H/- en voltios Decimal
GK7"KH$ Golta5e del armnico " en H$- en voltios Decimal
GK7"KH" Golta5e del armnico " en H"- en voltios Decimal
GK7"KH/ Golta5e del armnico " en H/- en voltios Decimal
GK7/KH$ Golta5e del armnico / en H$- en voltios Decimal
GK7/KH" Golta5e del armnico / en H"- en voltios Decimal
GK7/KH/ Golta5e del armnico / en H/- en voltios Decimal
GK7*KH$ Golta5e del armnico * en H$- en voltios Decimal
GK7*KH" Golta5e del armnico * en H"- en voltios Decimal
GK7*KH/ Golta5e del armnico * en H/- en voltios Decimal
GK79KH$ Golta5e del armnico 9 en H$- en voltios Decimal
GK79KH" Golta5e del armnico 9 en H"- en voltios Decimal
9/
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
GK79KH/ Golta5e del armnico 9 en H/- en voltios Decimal
GK7:KH$ Golta5e del armnico : en H$- en voltios Decimal
GK7:KH" Golta5e del armnico : en H"- en voltios Decimal
GK7:KH/ Golta5e del armnico : en H/- en voltios Decimal
GK7;KH$ Golta5e del armnico ; en H$- en voltios Decimal
GK7;KH" Golta5e del armnico ; en H"- en voltios Decimal
GK7;KH/ Golta5e del armnico ; en H/- en voltios Decimal
GK7.KH$ Golta5e del armnico . en H$- en voltios Decimal
GK7.KH" Golta5e del armnico . en H"- en voltios Decimal
GK7.KH/ Golta5e del armnico . en H/- en voltios Decimal
GK7(KH$ Golta5e del armnico ( en H$- en voltios Decimal
GK7(KH" Golta5e del armnico ( en H"- en voltios Decimal
GK7(KH/ Golta5e del armnico ( en H/- en voltios Decimal
GK7$#KH$ Golta5e del armnico $# en H$- en voltios Decimal
GK7$#KH" Golta5e del armnico $# en H"- en voltios Decimal
GK7$#KH/ Golta5e del armnico $# en H/- en voltios Decimal
GK7$$KH$ Golta5e del armnico $$ en H$- en voltios Decimal
GK7$$KH" Golta5e del armnico $$ en H"- en voltios Decimal
GK7$$KH/ Golta5e del armnico $$ en H/- en voltios Decimal
GK7$"KH$ Golta5e del armnico $" en H$- en voltios Decimal
GK7$"KH" Golta5e del armnico $" en H"- en voltios Decimal
GK7$"KH/ Golta5e del armnico $" en H/- en voltios Decimal
GK7$/KH$ Golta5e del armnico $/ en H$- en voltios Decimal
GK7$/KH" Golta5e del armnico $/ en H"- en voltios Decimal
GK7$/KH/ Golta5e del armnico $/ en H/- en voltios Decimal
GK7$*KH$ Golta5e del armnico $* en H$- en voltios Decimal
GK7$*KH" Golta5e del armnico $* en H"- en voltios Decimal
GK7$*KH/ Golta5e del armnico $* en H/- en voltios Decimal
GK7$9KH$ Golta5e del armnico $9 en H$- en voltios Decimal
GK7$9KH" Golta5e del armnico $9 en H"- en voltios Decimal
GK7$9KH/ Golta5e del armnico $9 en H/- en voltios Decimal
GK7$:KH$ Golta5e del armnico $: en H$- en voltios Decimal
GK7$:KH" Golta5e del armnico $: en H"- en voltios Decimal
GK7$:KH/ Golta5e del armnico $: en H/- en voltios Decimal
GK7$;KH$ Golta5e del armnico $; en H$- en voltios Decimal
GK7$;KH" Golta5e del armnico $; en H"- en voltios Decimal
GK7$;KH/ Golta5e del armnico $; en H/- en voltios Decimal
GK7$.KH$ Golta5e del armnico $. en H$- en voltios Decimal
GK7$.KH" Golta5e del armnico $. en H"- en voltios Decimal
GK7$.KH/ Golta5e del armnico $. en H/- en voltios Decimal
GK7$(KH$ Golta5e del armnico $( en H$- en voltios Decimal
GK7$(KH" Golta5e del armnico $( en H"- en voltios Decimal
GK7$(KH/ Golta5e del armnico $( en H/- en voltios Decimal
9*
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
GK7"#KH$ Golta5e del armnico "# en H$- en voltios Decimal
GK7"#KH" Golta5e del armnico "# en H"- en voltios Decimal
GK7"#KH/ Golta5e del armnico "# en H/- en voltios Decimal
GK7"$KH$ Golta5e del armnico "$ en H$- en voltios Decimal
GK7"$KH" Golta5e del armnico "$ en H"- en voltios Decimal
GK7"$KH/ Golta5e del armnico "$ en H/- en voltios Decimal
GK7""KH$ Golta5e del armnico "" en H$- en voltios Decimal
GK7""KH" Golta5e del armnico "" en H"- en voltios Decimal
GK7""KH/ Golta5e del armnico "" en H/- en voltios Decimal
GK7"/KH$ Golta5e del armnico "/ en H$- en voltios Decimal
GK7"/KH" Golta5e del armnico "/ en H"- en voltios Decimal
GK7"/KH/ Golta5e del armnico "/ en H/- en voltios Decimal
GK7"*KH$ Golta5e del armnico "* en H$- en voltios Decimal
GK7"*KH" Golta5e del armnico "* en H"- en voltios Decimal
GK7"*KH/ Golta5e del armnico "* en H/- en voltios Decimal
GK7"9KH$ Golta5e del armnico "9 en H$- en voltios Decimal
GK7"9KH" Golta5e del armnico "9 en H"- en voltios Decimal
GK7"9KH/ Golta5e del armnico "9 en H/- en voltios Decimal
CK7$KH$ Corriente fundamental en H$- en amperios Decimal
CK7$KH" Corriente fundamental en H"- en amperios Decimal
CK7$KH/ Corriente fundamental en H/- en amperios Decimal
CK7$KN Corriente fundamental en N- en amperios Decimal
CK7"KH$ Corriente del armnico " en H$- en amperios Decimal
CK7"KH" Corriente del armnico " en H"- en amperios Decimal
CK7"KH/ Corriente del armnico " en H/- en amperios Decimal
CK7"KN Corriente del armnico " en N- en amperios Decimal
CK7/KH$ Corriente del armnico / en H$- en amperios Decimal
CK7/KH" Corriente del armnico / en H"- en amperios Decimal
CK7/KH/ Corriente del armnico / en H/- en amperios Decimal
CK7/KN Corriente del armnico / en N- en amperios Decimal
CK7*KH$ Corriente del armnico * en H$- en amperios Decimal
CK7*KH" Corriente del armnico * en H"- en amperios Decimal
CK7*KH/ Corriente del armnico * en H/- en amperios Decimal
CK7*KN Corriente del armnico * en N- en amperios Decimal
CK79KH$ Corriente del armnico 9 en H$- en amperios Decimal
CK79KH" Corriente del armnico 9 en H"- en amperios Decimal
CK79KH/ Corriente del armnico 9 en H/- en amperios Decimal
CK79KN Corriente del armnico 9 en N- en amperios Decimal
CK7:KH$ Corriente del armnico : en H$- en amperios Decimal
CK7:KH" Corriente del armnico : en H"- en amperios Decimal
CK7:KH/ Corriente del armnico : en H/- en amperios Decimal
CK7:KN Corriente del armnico : en N- en amperios Decimal
CK7;KH$ Corriente del armnico ; en H$- en amperios Decimal
99
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CK7;KH" Corriente del armnico ; en H"- en amperios Decimal
CK7;KH/ Corriente del armnico ; en H/- en amperios Decimal
CK7;KN Corriente del armnico ; en N- en amperios Decimal
CK7.KH$ Corriente del armnico . en H$- en amperios Decimal
CK7.KH" Corriente del armnico . en H"- en amperios Decimal
CK7.KH/ Corriente del armnico . en H/- en amperios Decimal
CK7.KN Corriente del armnico . en N- en amperios Decimal
CK7(KH$ Corriente del armnico ( en H$- en amperios Decimal
CK7(KH" Corriente del armnico ( en H"- en amperios Decimal
CK7(KH/ Corriente del armnico ( en H/- en amperios Decimal
CK7(KN Corriente del armnico ( en N- en amperios Decimal
CK7$#KH$ Corriente del armnico $# en H$- en amperios Decimal
CK7$#KH" Corriente del armnico $# en H"- en amperios Decimal
CK7$#KH/ Corriente del armnico $# en H/- en amperios Decimal
CK7$#KN Corriente del armnico $# en N- en amperios Decimal
CK7$$KH$ Corriente del armnico $$ en H$- en amperios Decimal
CK7$$KH" Corriente del armnico $$ en H"- en amperios Decimal
CK7$$KH/ Corriente del armnico $$ en H/- en amperios Decimal
CK7$$KN Corriente del armnico $$ en N- en amperios Decimal
CK7$"KH$ Corriente del armnico $" en H$- en amperios Decimal
CK7$"KH" Corriente del armnico $" en H"- en amperios Decimal
CK7$"KH/ Corriente del armnico $" en H/- en amperios Decimal
CK7$"KN Corriente del armnico $" en N- en amperios Decimal
CK7$/KH$ Corriente del armnico $/ en H$- en amperios Decimal
CK7$/KH" Corriente del armnico $/ en H"- en amperios Decimal
CK7$/KH/ Corriente del armnico $/ en H/- en amperios Decimal
CK7$/KN Corriente del armnico $/ en N- en amperios Decimal
CK7$*KH$ Corriente del armnico $* en H$- en amperios Decimal
CK7$*KH" Corriente del armnico $* en H"- en amperios Decimal
CK7$*KH/ Corriente del armnico $* en H/- en amperios Decimal
CK7$*KN Corriente del armnico $* en N- en amperios Decimal
CK7$9KH$ Corriente del armnico $9 en H$- en amperios Decimal
CK7$9KH" Corriente del armnico $9 en H"- en amperios Decimal
CK7$9KH/ Corriente del armnico $9 en H/- en amperios Decimal
CK7$9KN Corriente del armnico $9 en N- en amperios Decimal
CK7$:KH$ Corriente del armnico $: en H$- en amperios Decimal
CK7$:KH" Corriente del armnico $: en H"- en amperios Decimal
CK7$:KH/ Corriente del armnico $: en H/- en amperios Decimal
CK7$:KN Corriente del armnico $: en N- en amperios Decimal
CK7$;KH$ Corriente del armnico $; en H$- en amperios Decimal
CK7$;KH" Corriente del armnico $; en H"- en amperios Decimal
CK7$;KH/ Corriente del armnico $; en H/- en amperios Decimal
CK7$;KN Corriente del armnico $; en N- en amperios Decimal
9:
CAMPO DESCRIPCIN TIPO
CK7$.KH$ Corriente del armnico $. en H$- en amperios Decimal
CK7$.KH" Corriente del armnico $. en H"- en amperios Decimal
CK7$.KH/ Corriente del armnico $. en H/- en amperios Decimal
CK7$.KN Corriente del armnico $. en N- en amperios Decimal
CK7$(KH$ Corriente del armnico $( en H$- en amperios Decimal
CK7$(KH" Corriente del armnico $( en H"- en amperios Decimal
CK7$(KH/ Corriente del armnico $( en H/- en amperios Decimal
CK7$(KN Corriente del armnico $( en N- en amperios Decimal
CK7"#KH$ Corriente del armnico "# en H$- en amperios Decimal
CK7"#KH" Corriente del armnico "# en H"- en amperios Decimal
CK7"#KH/ Corriente del armnico "# en H/- en amperios Decimal
CK7"#KN Corriente del armnico "# en N- en amperios Decimal
CK7"$KH$ Corriente del armnico "$ en H$- en amperios Decimal
CK7"$KH" Corriente del armnico "$ en H"- en amperios Decimal
CK7"$KH/ Corriente del armnico "$ en H/- en amperios Decimal
CK7"$KN Corriente del armnico "$ en N- en amperios Decimal
CK7""KH$ Corriente del armnico "" en H$- en amperios Decimal
CK7""KH" Corriente del armnico "" en H"- en amperios Decimal
CK7""KH/ Corriente del armnico "" en H/- en amperios Decimal
CK7""KN Corriente del armnico "" en N- en amperios Decimal
CK7"/KH$ Corriente del armnico "/ en H$- en amperios Decimal
CK7"/KH" Corriente del armnico "/ en H"- en amperios Decimal
CK7"/KH/ Corriente del armnico "/ en H/- en amperios Decimal
CK7"/KN Corriente del armnico "/ en N- en amperios Decimal
CK7"*KH$ Corriente del armnico "* en H$- en amperios Decimal
CK7"*KH" Corriente del armnico "* en H"- en amperios Decimal
CK7"*KH/ Corriente del armnico "* en H/- en amperios Decimal
CK7"*KN Corriente del armnico "* en N- en amperios Decimal
CK7"9KH$ Corriente del armnico "9 en H$- en amperios Decimal
CK7"9KH" Corriente del armnico "9 en H"- en amperios Decimal
CK7"9KH/ Corriente del armnico "9 en H/- en amperios Decimal
CK7"9KN Corriente del armnico "9 en N- en amperios Decimal
TLDGKH$ Distorsin armnica total de tensin en H$ Decimal
TLDGKH" Distorsin armnica total de tensin en H" Decimal
TLDGKH/ Distorsin armnica total de tensin en H/ Decimal
TLDCKH$ Distorsin armnica total de corriente en H$ Decimal
TLDCKH" Distorsin armnica total de corriente en H" Decimal
TLDCKH/ Distorsin armnica total de corriente en H/ Decimal
PSTKH$ ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H$ Decimal
PSTKH" ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H" Decimal
PSTKH/ ^ndice de severidad de efecto parpadeo de corta duracin en H/ Decimal
9;
ANEXO N )
PLANILLA INSTALACIN * RETIRO
DCSTRCSECDJR'8 KKKKKKKKKKKKKKKKKK Perodo8 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
CD Medicin8
CD Punto Medicin8 CD Centro8
Nombre del Esuario8
Direccin8
Tensin de Servicio8 Tipo Cnstalacin8 M S T !nergia Cnicial8
Tarifa8 Tipo Esuario8 E R '
CD Medidor Esuario8 CD !6uipo8 !nergia Final8
Fec7a y Lora Colocacin8 Fec7a y Lora Retiro8
SCC/F8 RTP8
SCC$F8 RTC8
Cnstalacin Retiro
Firma Distribuidora8 Firma Distribuidora8
Jbservacin8
CAMPAEA DE CONTROL DEL PRODUCTO TECNICO C PERTUR'ACIONES C PLANILLAS DE INSTALACION $ RETIRO
9.
9(