Moyano Garcia Maria Analisis Efectos Psicosociales

TESIS PUCP
Esta obra ha sido publicada bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 2.5 Per. Para ver una copia de dicha licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/pe/
Marco de Referencia 1
FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
ANLISIS DE LOS EFECTOS PSICOSOCIALES DE LA VIOLENCIA POLTICA EN TRES DISTRITOS DEL DEPARTAMENTO DE HUANCAVELICA CON DISTINTOS NIVELES DE AFECTACIN
TESIS Tesis para optar el ttulo de Licenciada en Psicologa con mencin en Psicologa Social que presenta la Bachiller:
MARA EUGENIA MOYANO GARCA
(SEBASTIAN WENDORFF ESTVES)
LIMA-PER 2009
Marco de Referencia
RESUMEN
Anlisis de los efectos psicosociales de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin
El presente estudio de nivel descriptivo y tipo no experimental busca describir los efectos psicosociales de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin. Para ello se analizaron a travs de la tcnica del anlisis de contenido, 149 testimonios recogidos por la Comisin de la Verdad y Reconciliacin (CVR) en tres distritos de la provincia de Angaraes: Lircay, Julcamarca y Santo Toms de Pata con niveles de afectacin medio, alto y muy alto respectivamente. Los resultados encontraron que los principales efectos psicosociales de la violencia fueron la prdida de bienes materiales, el miedo/temor, el llanto, los nios hurfanos / abandonados y el sufrimiento / dolor y que las principales secuelas psicosociales de la violencia a mediano y largo plazo fueron el abandono /interrupcin de los estudios, los problemas econmicos, los pensamientos reiterativos sobre eventos traumticos, los sentimientos de tristeza y el dolor de cabeza. Se encontraron diferencias entre los distritos estudiados y por sexo. Palabras clave: Violencia poltica, Efectos y secuelas psicosociales de la violencia, Soporte social, Respuestas de afrontamiento, Expectativas frente a la CVR
ABSTRACT
Analysis of the psychosocial effects of political violence in three districts of Huancavelica at different levels of involvement
The present non-experimental, descriptive level research intends to describe the psychosocial effects, at three distinct levels of effect, caused by the political violence suffered in the three districts of the department of Huancavelica. For this purpose we utilized the technique of analysis by content on 149 testimonials that had been collected by the Comision de la Verdad y Reconciliacion (CVR, Commission of Truth and Reconciliation, in English), on three districts of the province of Angaraes: Lircay, Julcamarca and Santo Tomas de Pata; with medium, high and very high levels of effect, respectively. The results indicated that the main psycho-social effects of the violence were: loss of material goods, fear, weaping/fear, orphan/abandoned minors, suffering / pain. And the main psycho-social consequences of the mediun and long term violence were: education desertion/interruption, economical problems, reiterative thoughts of traumatic events, the sense of sadness and headaches. Differences were found due to gender and among the different districts. Keywords: Political Violence, Psycho-Social Effects and Consequences of the Violence, Social Support, Ways of coping, Expectations facing the CVR.
TABLA DE CONTENIDOS
INTRODUCCIN MARCO DE REFERENCIA La psicologa poltica Violencia poltica Terrorismo Vctimas Efectos y secuelas psicosociales Soporte social Respuestas de afrontamiento Expectativas Violencia poltica en el Per Efectos y secuelas psicosociales Soporte social Respuestas de afrontamiento Expectativas PREGUNTA DE INVESTIGACIN Objetivos de investigacin Nivel y tipo de investigacin Definiciones Operacionales rbol lgico METODOLOGA Participantes Instrumento Procedimiento Limitaciones del estudio RESULTADOS Efectos y secuelas psicosociales Soporte social Respuestas de afrontamiento Expectativas DISCUSIN Discusin general Efectos y secuelas psicosociales Soporte social Respuestas de afrontamiento Expectativas Recomendaciones CONCLUSIONES REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ANEXOS i 1 1 1 3 5 5 10 12 12 13 14 17 18 18 19 19 19 20 21 23 23 27 28 29 31 32 50 57 62 71 71 72 81 83 85 87
Marco de Referencia
INTRODUCCIN
La psicologa poltica busca comprender el comportamiento poltico (Cottan, Dietz Uhler, Mastors & Preston, 2004; Sears, Huddy & Jervis, 2003), a travs de un continuo que va desde un comportamiento pacfico hasta la ms extraordinaria clase de comportamiento violento (Cottam et al., 2004). Dentro de este ltimo, destaca la violencia poltica definida como el fenmeno en el que se producen actos de violencia con un propsito poltico (Organizacin Mundial de la Salud, 2002; Heskin, 2001). Entre los aos 1980 y 2000, el Per vivi el fenmeno de la violencia poltica a travs del conflicto ms largo y de mayor impacto en su vida republicana. La Comisin de la Verdad y Reconciliacin (CVR), instancia nacional encargada de esclarecer el proceso, los hechos y las responsabilidades de la violencia terrorista y de la violacin a los derechos humanos producidos en el Per, identific 23,969 muertos y desaparecidos y estim una cifra de 69,280 vctimas fatales durante los 20 aos de violencia. Como parte de la labor de esclarecimiento de los hechos y las consecuencias asociadas al conflicto armado interno, la CVR llev a cabo, desde la unidad de salud mental, un estudio con la finalidad de identificar las secuelas psicosociales de la violencia; entendidas como los efectos psicolgicos y sociales que se dan a conocer en el proceso de desarrollo de individuos, familias y comunidades, como producto del impacto de los hechos que no han podido ser procesados (CVR, 2003). A partir de los hallazgos de la CVR, surge la motivacin de explorar los efectos psicosociales de la violencia poltica en pobladores que brindaron su testimonio a la Comisin en el departamento de Huancavelica desde los planteamientos tericos de la psicologa social. Para ello, se seleccionaron tres distritos cercanos entre s, pero con un distinto nivel de afectacin por la violencia. Los testimonios de estos distritos, inicialmente recogidos por la CVR, fueron procesados a travs de la tcnica del anlisis de contenido. Por lo tanto, para poder describir los efectos psicosociales de la violencia poltica, se busc responder a la siguiente pregunta de investigacin: Cules son los efectos psicosociales de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin? Para cumplir con los propsitos de la presente investigacin, se ha organizado este documento en cinco captulos; el primero brinda los elementos conceptuales
necesarios para explicar los resultados obtenidos de acuerdo a la pregunta de investigacin inicialmente planteada; entre los temas tratados se encuentran los siguientes: la violencia poltica y el terrorismo, los efectos y secuelas psicosociales de la violencia en las vctimas, las fuentes y tipos de soporte social, las respuestas de afrontamiento frente a la violencia, las expectativas respecto a la CVR y la violencia poltica en el Per. En el segundo captulo se detalla la metodologa utilizada para los propsitos de la investigacin, en el tercero los resultados y en el cuarto la discusin. Finalmente, en el quinto, las conclusiones.
CAPITULO I Marco deiiReferencia
La psicologa poltica
La psicologa poltica busca comprender el comportamiento poltico (Cottam et al., 2004; Sears et al., 2003) de las lites, los ciudadanos (Sears et al., 2003) y las instituciones con respecto a cmo afectan y son afectadas por el comportamiento humano (Jost & Sidanius, 2004). Asimismo, lo explica a travs de un continuo que va desde un comportamiento poltico pacfico hasta la ms extraordinaria clase de comportamiento violento (Cottam et al., 2004). La psicologa poltica ha contribuido a la comprensin de la toma de decisiones que llevan a cabo las lites polticas (Kressel, 1993) nacionales e internacionales (Cottam et al., 2004; Sears et al., 2003), los efectos de los medios masivos de comunicacin (Kressel, 1993; Sears et al., 2003), el liderazgo, el comportamiento poltico de la masa, la socializacin poltica, la educacin cvica, los conflictos internacionales, los conflictos intergrupales en los que est implicada la raza, el gnero o la nacionalidad (Sears et al., 2003), la guerras, el genocidio (Kressel, 1993) ( Cottam et al., 2004), el terrorismo (Cottam et al., 2004), la resolucin de conflictos, la movilizacin poltica (Sears et al., 2003), entre otros. Dentro de esta variedad de temas, se profundizar en la violencia poltica y, dentro de la misma, en el terrorismo.
Violencia poltica La violencia poltica es un fenmeno en el que se producen actos de violencia perpetrados por grupos de personas con un propsito poltico (OMS, 2002; Heskin, 2001). A menudo se utiliza el trmino de violencia poltica como sinnimo de terrorismo; sin embargo, ste es mucho ms amplio (Heskin, 2001), ya que contempla
Marco de Referencia
no solo el terrorismo sino tambin otros fenmenos, como el conflicto armado, el genocidio, la represin, el crimen organizado y otras violaciones a los derechos humanos (OMS, 2002). Las causas de la aparicin y evolucin de la violencia poltica y el terrorismo se explican como resultado de procesos como la privacin relativa segn el cual la violencia poltica es una consecuencia de la ira, producida por sentimientos de frustracin generados a partir de un desequilibrio entre lo que uno tiene (capacidad) y lo que uno considera que debe tener (expectativas de valor) (Eckstein, 2004; Davis, 1998, citado en Universidad del Pas Vasco, 2004; Heskin, 2001). Asimismo tambin es probable la violencia, en situaciones en las que se frustran necesidades psicolgicas bsicas universales -como la seguridad, la identidad social positiva, la eficacia, el control, la conexin positiva con otros miembros del grupo o de la comunidad, la autonoma, la comprensin de la realidad y las necesidades espirituales de significado y trascendencia-(Staub & Bar-Tal, 2003). Procesos como la privacin relativa y la frustracin de necesidades psicolgicas bsicas estn determinados por ciertas condiciones sociales y culturales; como por ejemplo, las dificultades econmicas (Staub & Bar-Tal, 2003; Staub, 2003), la acumulacin de recursos y las grandes diferencias entre pobres y ricos (Muller, 1985, citado en Universidad Pas Vasco, 2004); asimismo, la tensin y desorganizacin poltica, las fallas de los gobernantes (Staub & Bar-Tal, 2003; Staub, 2003), la limitada capacidad coercitiva de un rgimen, la poca fortaleza institucional (Davis, 1998, citado en Universidad del Pas Vasco, 2004), la deslegitimizacin de un gobierno (Staub & Bar-Tal, 2003; Staub, 2003; Davis, 1998, citado en Universidad del Pas Vasco, 2004), la profunda insatisfaccin poltica y las demandas de cambio (Staub & Bar-Tal, 2003; Staub, 2003). Otras condiciones sealadas estn vinculadas a grandes y rpidos cambios sociales (Huntington, 1968, citado en Eckstein, 2004) que generan retos en la manera tradicional de ver el mundo (Staub & Bar-Tal, 2003; Staub, 2003), como es el caso de una rpida modernizacin socioeconmica (Huntington, 1968, citado en Eckstein, 2004; Morales y Moya, 1994, citado en Universidad del Pas Vasco, 2004). Entre las condiciones culturales que propician violencia poltica, se encuentran la existencia de valores de alto respeto a la autoridad (Staub & Bar-Tal, 2003; Staub, 2003), una fuerte inclinacin a la obediencia (Cottam et al., 2004) y una alta distancia
jerrquica (Hofstede, 2001, citado en Universidad del Pas Vasco, 2004); as como sociedades represivas y tradicionales en las cuales los cambios son difciles de integrar (Staub & Bar-Tal, 2003; Staub, 2003), las sociedades relativamente autoritarias en las que la accin de represin es de nivel medio (Universidad del Pas Vasco, 2004) y aquellas donde existe una historia de devaluacin de determinados grupos sociales (Staub & Bar-Tal, 2003; Staub, 2003).
Terrorismo El terrorismo es un tipo de violencia sistemtica e intencional (Cottam et al., 2004) que se distingue por su extranormalidad, excede los lmites socialmente aceptados de violencia y rompe con las normas o reglas convencionales generales a todas las culturas de la guerra (Universidad Halliday, 2004, citado en Universidad del Pas Vasco, 2004). Adems, se caracteriza por su naturaleza o contenido simblico (Universidad Pas Vasco, 2004; Cottam et al., 2004) y poltico (Cottam et al., 2004), debido a que sus blancos son smbolos del Estado o de las normas sociales y la estructura (Crenshaw, 2004). El terrorismo es inspirado por objetivos ideolgicos que van desde la revolucin social o la autodeterminacin nacional hasta la defensa reaccionaria o conservativa del status quo. Existe el terrorismo insurgente o agitacional (Crenshaw, 2004), practicado por pequeos grupos de personas de la sociedad (Cottam et al., 2004) y tambin el terrorismo practicado por los gobernantes, al cual tambin se le llama terror represivo (Crenshaw, 2004). Los diversos estudios realizados coinciden en sealar que el terrorismo no se debe a una patologa mental o a la existencia de una estructura de personalidad terrorista (Cottam et al., 2004; Crenshaw, 2004); sin embargo, s se han podido identificar algunas caractersticas de personalidad comunes. As por ejemplo, investigaciones sobre la personalidad autoritaria en grupos que ejercen represin estatal, han encontrado alto respeto (Cottam et al., 2004; Heskin, 2001) y sumisin a la autoridad (Heskin, 2001), sentido de superioridad (Cottam et al., 2004), severidad hacia los inferiores, hostilidad frente al grupo externo, nfasis en la fuerza (Heskin, 2001) y convencionalismo (Cottam et al., 2004). Estos estudios tambin asocian el alto autoritarismo a la agresin (Cottam
Marco de Referencia
et al., 2004; Heskin, 2001), a la obediencia y a la atribucin externa, segn la cual se definen ciertos patrones de percepcin, como la minimizacin del dao y la justificacin de acciones por la mala naturaleza de la vctima (Cottam et al., 2004). Otra de las caractersticas encontradas entre los miembros de grupos terroristas es la tendencia a buscar situaciones de estrs, ya que se sienten atrados por comportamientos que incrementan la intensidad de sus emociones o el nivel de activacin del organismo (Crenshaw, 2004). El terrorismo seala que se trata fundamentalmente de una actividad grupal (Cottam et al., 2004), razn por la cual la pertenencia al grupo es considerada como un aspecto muy relevante al momento de explicar el comportamiento terrorista (Crenshaw, 2004). La necesidad de pertenencia puede explicarse a partir de la identidad social positiva (Cottam et al., 2004; Staub & Bar-Tal, 2003; Staub, 2003); cuando sta no es posible, el grupo busca a un chivo expiatorio o grupo externo al cual culpar (Cottam et al., 2004) y se generan procesos psicolgicos como la deslegitimizacin, el distanciamiento psicolgico (Universidad del Pas Vasco, 2004) y la deshumanizacin o despersonalizacin de la vctima (Cottam et al., 2004; Kressel, 1993; Beristain, Giorgua, Pez y Fernndez, 1999). Por otro lado, en condiciones de depresin, desesperacin poltica y socioeconmica, las personas se sienten atradas por grupos que brindan una gua ideolgica para un mundo mejor y un enemigo que debe ser destruido para satisfacer la ideologa (Staub & Bar-Tal, 2003; Staub, 2003). Asimismo el grupo permite la desindividualizacin de los agresores (Universidad del Pas Vasco, 2004) y la distribucin o propagacin de la responsabilidad cuando se cometen actos violentos (Staub & Bar-Tal, 2003; Staub, 2003). La necesidad de pertenencia tambin podra vincularse con identidades psicolgicas fragmentadas y con experiencias negativas durante la niez, que ocasionaron una prdida de autoestima as como sentimientos de inferioridad e impotencia (Cottam et al., 2004; Crenshaw, 2004). Una vez que las personas forman parte activa de los grupos terroristas, operan otros procesos psicolgicos como el compromiso, la obediencia, la influencia social y la conformidad que les permite mantenerse dentro del grupo. Los grupos terroristas experimentan patrones de compromiso en ascenso: cuando los miembros den ms de s
para cumplir un objetivo, ms difcil se hace abandonar al grupo y, si se trata de un mayor incurrimiento en actos de violencia, se sienten ms atrapados psicolgicamente. En el caso de la obediencia, los miembros experimentan influencia social informativa en donde se ajustan a las normas, ya que desean tener la razn y la obediencia les permite recopilar informacin. Tambin experimentan influencia social normativa, segn la cual obedecen para ser aceptados por el grupo (Cottam et al., 2004). Por ltimo, el aprendizaje a travs de procesos como el adoctrinamiento y los ritos de iniciacin tambin toma un papel importante en el desarrollo de estos grupos; los individuos a menudo son socializados para mantener ideas particulares, como por ejemplo el presentimiento de que el otro grupo amenaza al suyo, el deseo de autonoma y el pensamiento conspirador (Cottam et al., 2004).
Vctimas Las vctimas de la violencia poltica desarrollan sntomas de estrs negativo (Zeidner, 2005) y, en algunos casos, se puede dar lugar al trastorno de estrs postraumtico - TEPT (Zeidner, 2005; Kimhi & Shamai; 2004); por otro lado, no slo las personas afectadas directamente por la violencia pueden sufrir este tipo de afecciones, sino tambin aquellas que han estado prximas a eventos de esta naturaleza (Adams & Bocarino, 2005). De esta manera, se considera vctimas de la violencia poltica a las personas, familias y comunidades que han experimentado directamente o han estado prximas a eventos diversos, como incursiones o ataques armados, masacres, tortura, violacin sexual, secuestro, desaparicin forzada, asesinato, reclutamiento forzado y otros en los que se ha producido la vulneracin de los derechos humanos.
Efectos y secuelas psicosociales Los efectos psicosociales son las consecuencias psicolgicas y sociales en una poblacin, como producto de hechos traumticos que se producen de manera brusca (Bar, 2000) e imprevista (Bar, 2000; Beristain y cols, 1999), que son difciles de asimilar y que sobrepasan cualquier capacidad de respuesta (CVR, 2003) y control (Beristain y cols, 1999).
Marco de Referencia
La presente investigacin hace una distincin entre efectos y secuelas relacionada a la temporalidad de las consecuencias. Cuando se hace referencia a los efectos, se toman en cuenta las consecuencias inmediatas como producto de las vivencias traumticas, mientras que en el caso de las secuelas se trata ms bien de las consecuencias a mediano y largo plazo. A continuacin se explicarn los efectos y, luego, las secuelas psicosociales encontrados como producto de la violencia poltica.
Efectos psicosociales inmediatos Los estudios realizados sobre los efectos de la violencia sealan como una de las principales reacciones el miedo (Crenshaw, 2004; Kimhi & Shamai, 2004; Beristain y cols, 1999) o el temor (Ackermann, Domnguez, Soto, Kjaerulf, Berliner & Mikkelsen, 2005) como una poderosa y extrema emocin (Crenshaw, 2004) que trae consigo reacciones corporales, reacciones impulsivas, alteracin del sentido de la realidad y la realimentacin del temor (Beristain y cols, 1999). Adems del miedo, se presentan otros sentimientos, como el de vulnerabilidad (Staub & Bar-Tal, 2003), inseguridad (Ackermann et al., 2005; Pez, Ruiz, Gailly, Kornblit, Wiesenfeld y Vidal, 1996), desmoralizacin, desesperanza, desesperacin, desamparo, indefensin, sufrimiento, dolor, tristeza (Ackermann et al., 2005), odio y deseo de venganza reactiva (Beristain y cols, 1999). Otro de los efectos encontrados son la desconfianza (Cabrera, Beristain, Jimnez y Pez, 2006; Crenshaw, 2004; Kimhi & Shamai, 2004; Ackermann et al., 2005) en las personas y en los grupos (Staub & Bar-Tal, 2003), la disminucin de la apertura (Crenshaw, 2004), el aislamiento (Crenshaw, 2004; Beristain y cols, 1999; Pez y cols, 1996), la apata (Beristain y cols, 1999), la inhibicin de la comunicacin (Ackermann et al., 2005; Beristain y cols, 1999), los problemas para relacionarse (Kimhi & Shamai, 2004) y la baja autoestima (Ackermann et al., 2005; Staub & Bar-Tal, 2003). En cuanto a la manera de reaccionar, se encontr que en situaciones que generan destruccin o amenaza colectiva como es el caso de una catstrofe social o guerra, entre un 5 y 15% de personas reacciona de manera descontrolada o con conductas inadecuadas que pueden comprometer al grupo; entre un 10 y 20% permanece calmado y acta de manera racional; y la mayor parte de la gente queda conmocionada, con
sensacin de irrealidad, deambulando (Beristain y cols, 1999) o desorientada (Creshaw, 2004). Entre los efectos a nivel familiar o comunitario, las investigaciones realizadas sobre la violencia colectiva en sus mltiples formas y entre ellas la violencia poltica, han evidenciado violencia fsica en las relaciones personales y sociales, asociada a conflictos familiares (OMS, 2002) y comunitarios a veces vinculados a la tierra (Ackermann et al., 2005), as como agresiones a otras personas (OMS, 2002). Se ha observado tambin el uso de la violencia en autodefensa, reacciones ms intensas de lo que las circunstancias requieren y una autoconfianza indebida. Estos procesos aumentan las probabilidades de que los grupos afectados por la violencia, se conviertan en perpetradores en determinadas situaciones y muestren comportamientos antisociales (Staub & Bar-Tal; 2003). En relacin a las emociones, las investigaciones encontraron en las comunidades afectadas, un clima emocional de miedo (Pez y cols, 1996), cuyos efectos principales son la inhibicin de la comunicacin, el ocultamiento de pensamientos y emociones, la desvinculacin de los procesos organizativos, el aislamiento social (Pez y cols, 1996), el cuestionamiento de los valores y la desconfianza (Creshaw, 2004; Ackermann et al., 2005) comunitaria (Beristain y cols, 1999). Por ltimo, entre los fenmenos sociales se observan la migracin (Ackermann et al., 2005), el desplazamiento forzado y el refugio (Beristain y cols, 1999). Estos generan ruptura familiar (Beristain y cols, 1999), ruptura de los proyectos de vida de la comunidad (Ackermann et al., 2005), desorganizacin social, prdida de redes habituales y relaciones sociales, y tambin cambios culturales, como la prdida de formas tradicionales de organizacin, smbolos, tradiciones, ritos y el ocultamiento de la propia identidad (Beristain y cols, 1999).
Secuelas psicosociales Tras la exposicin a eventos traumticos como producto de la violencia poltica, la mayora de personas no desarrollan graves trastornos de salud mental (Zeidner, 2005), sino respuestas medias o leves de estrs de duracin relativamente (Zeidner,
Marco de Referencia
2005) corta (Adams & Boscarino, 2005; Universidad del Pas Vasco, 2004); solo una proporcin pequea presenta graves trastornos de salud mental (Zeidner, 2005). Las investigaciones epidemiolgicas muestran sntomas psicolgicos entre un 8 y 20% de la poblacin. Estos porcentajes aumentan cuando las vctimas participaron en masacres, combates de guerra, sufrieron violencia extrema y tortura; en estos casos se desarrollan cuadros sintomticos en alrededor del 25 al 40% y llegan al 60%, cuando se trata de vctimas de violacin sexual (MacNally, Bryant & Ehlers, 2003, citado en Universidad del Pas Vasco, 2004; Beristain y cols, 1999). Los eventos con una mayor probabilidad de provocar trastornos psicolgicos graves, duraderos y generalizados son aquellos donde se presenta una gran amenaza a la vida, muchas prdidas humanas, daos a la propiedad y grandes dificultades econmicas (Adams & Bocarino, 2005). Asimismo, los eventos en los que se producen daos fsicos, tortura, violacin sexual, muerte de la pareja, en los cuales se es testigo de muertes o se participa en atrocidades y aquellos intensos, severos, rpidos, imprevisibles, incontrolables, donde existe oscuridad o ruido y los que se experimentan de manera colectiva (Beristain y cols, 1999) son los que causan mayores impactos psicolgicos. Los eventos traumticos pueden causar reacciones de estrs no slo en las vctimas principales sino tambin en la poblacin general (Zeidner, 2005), como la que vive en estrecha proximidad con el lugar del evento (Adams & Bocarino, 2005) o experimenta conflictos de muy larga duracin pero de baja intensidad, la cual a menudo reporta trastornos psicolgicos descritos como impacto de estrs general (Kimhi & Shamai, 2004). En relacin a los problemas de salud mental ms comunes entre las personas que han vivido situaciones de violencia poltica, se han encontrado casos de depresin (Yakushko, 2008; Adams & Boscarino, 2005; Kimhi & Shamai, 2004; Snider, Cabrejos, Huayllasco, Trujillo, Avery & Ango, 2004; Beristain y cols, 1999), ansiedad (Adams & Boscarino, 2005, Ackermann et al., 2005; Creshaw, 2004; Snider et al, 2004; Beristain y cols, 1999; Pez y cols, 1996), abuso de sustancias como el alcohol (Snider et al, 2004) y el tabaco (Adams & Boscarino, 2005) y trastorno de estrs post traumtico - TEPT (Rosario, Salzinger, Feldman & Ng-Mak, 2008; Zeidner, 2006 y 2005; Adams &
Boscarino, 2005; Kimhi & Shamai, 2004; Snider et al, 2004; Beristain y cols, 1999; Pez y cols, 1996; McCloskey, Southwick, Fernndez-Esquer & Locke, 1995). La depresin se caracteriza por una situacin mantenida de bajo estado de nimo o irritabilidad, sueo perturbado, fatiga y prdida de energa, prdida de inters en las actividades cotidianas, dificultades con la memoria y concentracin, pensamientos frecuentes de muerte o intentos de suicidio, cambios en el apetito y prdida de autoestima; mientras que la ansiedad es un estado de tensin psicolgica generalizada o excitacin psicosomtica y se manifiesta con respiracin rpida, ritmo cardiaco elevado, trastornos intestinales y sensacin de nerviosismo (Beristain y cols, 1999). El trastorno de estrs post traumtico TEPT se produce cuando la persona presencia, experimenta o enfrenta un evento traumtico que implica la muerte, peligro de muerte, lesiones graves o una amenaza contra la integridad fsica de s mismo o de otras personas (MacNally, 2003) y que a su vez provoca temor, horror o desamparo. (Zeidner, 2005; MacNally, 2003). El trauma viene a ser un evento amenazante, inesperado e incontrolable y reta las creencias de un mundo seguro, predecible y controlable (Charuvastra & Cloitre, 2007). Los sntomas que diagnostican el TEPT son los siguientes (Charuvastra & Cloitre, 2007; Zeidner, 2005; MacNally, 2003): re-experimentacin de sntomas (flashbacks, pensamientos intrusivos e imgenes), embotamiento afectivo y formas de evitacin de los recuerdos (lugares, personas, pensamientos) y estado de alerta exagerada (incremento de la respuesta de alerta, irritabilidad). Las investigaciones realizadas sobre el TEPT en personas que han sufrido violencia poltica sealan que generalmente los sntomas deben persistir por lo menos un mes (Zeidner, 2005) y se extienden hasta seis meses despus del evento traumtico (Zeidner, 2005; Caims, 1999). Sin embargo, existen ciertos eventos como la tortura y la violacin sexual que se asocian a altas tasas y cronicidad de TEPT, reportando en el ltimo caso la persistencia de sntomas hasta 17 aos en promedio despus de sucedida la violacin (Goenjian, Steinberg, Najarian, Fairbanks, Tashjian & Pynoos, 2000). Los estudios realizados sobre el TEPT han identificado algunos factores de riesgo, entre los que se encuentran: bajo nivel de soporte social, bajo nivel de inteligencia, indicadores conductuales no especficos de disfuncin en el sistema
10 Marco de Referencia
nervioso central, neurosis, una familia inestable durante la niez, trastorno de ansiedad anterior al trauma o un historial de trastorno de ansiedad y abuso infantil o fsico durante la niez (MacNally, 2003). Numerosos estudios sealan que las mujeres presentan niveles de TEPT ms altos (Monat, Lazarus & Reevy, 2007). Se ha encontrado, adems, que las mujeres tienen el doble de probabilidades de desarrollarlo en sus vidas; segn estos hallazgos, las mujeres podran evaluar el ambiente como ms amenazante y severo que los hombres y as correr el riesgo de presentar reacciones de estrs agudo (Zeidner, 2005 y 2006). Otro trastorno asociado a la violencia poltica, pero menos frecuentes; es la culpa del sobreviviente, que se refiere a los sentimientos de culpa que experimentan los sobrevivientes que desencadenan un proceso de culpabilizacin social (Hodgkinson & Stewart, 1991, citado en Universidad del Pas Vasco, 2004; Beristain y cols, 1999). Se han reportado tambin efectos en las creencias esenciales (Cabrera y cols; 2006), as como en la identidad y memoria colectivas (Staub & Bar-Tal, 2003). Las personas tienden a una visin menos benevolente, una imagen menos positiva de s mismas, y creen menos en que el mundo tiene sentido y propsito. Esto se da en algunos casos hasta 25 aos despus de ocurridos los hechos. Tambin se ha encontrado que muchas personas desarrollan una visin ms humana y valores de solidaridad (Cabrera y cols, 2006). Por otro lado, los grupos que han sufrido violencia en el pasado tienden a adscribirse la categora de vctima como parte de su identidad social y generan creencias compartidas sobre las intenciones negativas de los otros grupos hacia el propio grupo, as como la creencia de encontrarse solos en el mundo hostil. En cuanto a los efectos en la memoria colectiva, se encontr que los grupos codifican experiencias de sufrimiento, que se mantienen como heridas de las injusticias pasadas (Staub & BarTal, 2003).
Soporte social El concepto de soporte social se refiere a la asistencia percibida proporcionada por otras personas (Rosario, Salzinger, Feldman & Ng-Mak, 2008) y puede ser de distintas clases o cumplir diversas funciones. Una de las clasificaciones ms comunes hace referencia a tres tipos de soporte social: emocional, instrumental e informacional
(Rosario et al., 2008; Adams & Boscarino, 2005); una segunda clasificacin encontrada seala seis tipos de transacciones: consejo, informacin, apoyo emocional, asistencia fsica, diversin y retroalimentacin positiva (Sandler, Braver & Gensheimer, 2000). Los diversos estudios realizados vinculan el soporte social con una mejor salud mental (Harber, Cohen, Lucas & Baltes, 2007; Monat & cols, 2007; Beristain y cols, 1999) y consideran que cumple un rol amortiguador, debido a que modera la relacin entre el estrs y la aparicin de sntomas, asocindolo a un menor nmero de sntomas, tanto psicolgicos como fsicos (Rosario et al., 2008; Charuvastra & Cloitre, 2008; Adams & Boscarino, 2005). Investigaciones especficas sobre el TEPT sealan que el soporte social es un fuerte predictor de este trastorno y, a la vez, un factor de proteccin (Sandler et al., 2000) contra su padecimiento. Se ha encontrado que las redes positivas facilitan la resolucin del TEPT, mientras que las negativas generan su mantenimiento. Las experiencias negativas de interaccin social y la insatisfaccin frente al soporte social predicen la severidad del TEPT; en cambio, las positivas contribuyen al crecimiento postraumtico (una buena apreciacin por la vida, mejor sentido de fortaleza personal o desarrollo espiritual). La ausencia de soporte o las experiencias negativas de interaccin social parecen ms bien crear un efecto negativo, y los beneficios de las respuestas sociales o interacciones positivas tienen un efecto menos uniforme (Charuvastra & Cloitre, 2008). Los estudios sobre el TEPT sealan que el soporte social negativo o bajo evita el afrontamiento, mientras que el soporte social positivo disminuye los comportamientos evitativos del TEPT; esto es importante porque los sntomas de tipo evitativo pronostican la aparicin de este trastorno (Charuvastra & Cloitre, 2008). Pese a la evidencia positiva a favor del soporte social en la salud mental y el riesgo de TEPT, se ha evidenciado que en situaciones de fuerte violencia poltica el soporte social no tiene efectos positivos, ya que puede generar mayor ansiedad en las vctimas indirectas debido a que se exponen a los rumores, al contagio del miedo y a la preocupacin (Universidad del pas Vasco, 2004; Beristain y cols, 1999). Por otro lado, en situaciones de violencia poltica, las personas tienen dificultades para encontrar soporte social (Beristain y cols, 1999) despus del primer
momento de solidaridad, aun en contextos donde no contina la presin sobre las vctimas (Universidad del pas Vasco, 2001). Despus del impacto de un hecho traumtico, se produce una fase de emergencia donde se habla mucho de lo ocurrido; luego, sigue una fase de inhibicin, las personas hablan de sus dificultades pero estn imposibilitadas para escuchar a otros (Universidad del pas Vasco, 2004; Beristain y cols, 1999).
Respuestas de afrontamiento El afrontamiento se define como la regulacin de acciones frente al estrs, y se refiere a cmo la gente moviliza, gua, controla, energiza y dirige su comportamiento, sus emociones, su orientacin o cmo no logran hacerlo, bajo condiciones estresantes. Asimismo, el afrontamiento se refiere al conjunto de procesos auto-regulatorios de la emocin, la cognicin, el comportamiento, la atencin y las reacciones hacia el entorno social y fsico, que trabajan juntos para moldear las acciones que son descritas por el afrontamiento (Skinner & Zimmer, 2007). Las formas o respuestas de afrontamiento, son unidades bsicas descriptivas para captar la forma real en que la gente responde frente al estrs. Son multidimensionales y pueden cumplir muchas funciones diferentes, como el resolver problemas externos, tratar emociones propias, cambiar el entorno, adaptarse a l, enfrentar interacciones estresantes o liberarse de ellas. Por ello, son de una variedad infinita, pues estn destinadas para necesidades especficas y estn formadas por los recursos y los contextos en los que se desenvuelven. Aun as, anlisis conceptuales y empricos han logrado identificar alrededor de 12 familias de afrontamiento principales. Estas son: resolucin de problemas, bsqueda de informacin, desamparo, escapehuida, independencia, bsqueda de apoyo, delegacin, aislamiento social, adaptacin, negociacin, proposicin/sumisin y oposicin (Skinner & Zimmer, 2007.).
Expectativas Con respecto a las expectativas, se han encontrado referencias en los planteamientos sobre las creencias sociales bsicas. De acuerdo a stos, las experiencias de injusticia generan creencias de impunidad que redundan en sufrimiento emocional y una visin parcialmente negativa del mundo social, pero tambin podran generar demandas de reparacin colectiva y creencias en el carcter esperanzador del mundo
(Cabrera y cols, 2006). Por otro lado, tambin se han encontrado aspiraciones de justicia en las vctimas de violencia poltica (Beristain y cols, 1999).
Violencia poltica en el Per
El pasado conflicto armado interno en el Per ha sido el ms largo y el de mayor impacto de su vida republicana. En los 20 aos de violencia se produjeron ms prdidas humanas que en la Guerra del Pacfico y la Guerra de Independencia juntas. La CVR identific 23, 969 muertos y desaparecidos y estim 69,280 las vctimas fatales 1 (CVR, 2003). El conflicto impact de manera distinta en las diversas zonas y estratos sociales del pas. Las ms afectadas fueron las zonas rurales y pobres de la sierra y selva. Segn la cantidad de muertos y desaparecidos reportados a la CVR, el 85 % de las vctimas fatales pertenece en primer lugar al departamento de Ayacucho, seguido por los departamentos de Junn, Hunuco, Huancavelica, Apurmac y San Martn (CVR, 2003). La causa fundamental del inicio de la violencia poltica, fue la decisin del Partido comunista del Per-Sendero Luminoso de dar inicio a la guerra popular contra el Estado peruano, que en esos momentos se encontraba en un proceso de transicin hacia la democracia luego de 12 aos de dictadura militar (CVR, 2003) El Partido Comunista del Per-Sendero Luminoso inici la guerra popular con una estrategia de uso sistemtico de violencia principalmente contra autoridades y lderes locales 2, as como contra campesinos que se opusieran a sus ideas. Esto convirti a esta organizacin en la responsable de la mayor cantidad de prdidas humanas durante el conflicto: 54% de muertos y desaparecidos (CVR, 2003). En esta parte es importante sealar algunos elementos de contexto, que puedan explicar la aparicin y el recrudecimiento de la violencia poltica en el Per. A fines de los aos 80 e inicios de los 90, el pas cay en una de las mayores crisis sociales, econmicas y polticas que ha sufrido; la hiperinflacin 3, el debilitamiento del sistema
1
La CVR (2003) realiz sus estimaciones con la metodologa de sistemas mltiples; segn la cual, la cifra de vctimas fatales es de 69,280 al 95% de confianza y con rango de 61, 007 a 77, 552 vctimas fatales. Fueron asesinados dirigentes campesinos, lderes sindicales, barriales, magisteriales y de organizaciones de mujeres. La tasa de inflacin fue de 7, 658% en 1990.
de partidos, la aparicin de liderazgos independientes, el incremento de corrupcin entre los ms altos niveles de gobierno y la aparicin del narcotrfico fueron los principales desencadenantes de esa crisis (CVR, 2003). Otro elemento importante a sealar es la incapacidad de los gobernantes para hacer frente y contener el avance subversivo. Las autoridades civiles dejaron en manos de las Fuerzas Armadas la conduccin de la lucha contrasubversiva, sin tomar las previsiones necesarias para que se respetaran los derechos fundamentales de la poblacin civil. Muestra de ello es que las Fuerzas Armadas, la Polica y los Comits de Autodefensa fueron responsables del 37% de los muertos y desaparecidos (CVR, 2003). La CVR (2003), instancia encargada de investigar y esclarecer los hechos sucedidos durante el conflicto armado interno, estableci cinco etapas o periodos: i) el inicio de la violencia armada (mayo de 1980 - diciembre de 1982); desde el primer acto de violencia cometido por el PCP SL en Chuschi, Cangallo hasta la disposicin presidencial del ingreso de las Fuerzas Armadas en la lucha contrasubversiva; ii) la militarizacin del conflicto (enero de 1983 - junio de 1986); desde la instalacin del Comando Poltico-Militar de Ayacucho, hasta la matanza de los penales; iii) el despliegue nacional de la violencia (junio de 1986 - marzo de 1989); desde la matanza de los penales hasta el ataque senderista al puesto policial de Uchiza en el departamento de San Martn; iv) la crisis extrema, ofensiva subversiva y contraofensiva estatal (marzo de 1989 - septiembre de 1992); se inicia despus del asalto senderista al puesto de Uchiza y concluye con la captura en Lima de Abimael Guzmn Reinoso; v) declive de la accin subversiva, autoritarismo y corrupcin (septiembre de 1992 - noviembre de 2000); comienza con la captura de Abimael Guzmn hasta el abandono del pas del ingeniero Alberto Fujimori.
Efectos y secuelas psicosociales
Efectos psicosociales inmediatos El principal efecto encontrado entre los pobladores afectados por la violencia es el miedo extremo, que se asocia a distintos contenidos como el miedo a morir, a ser asesinado, a perder a los seres queridos, a ser despojados de los bienes y todo lo que
garantiza el bienestar futuro; as como el miedo a la noche y a la oscuridad, caractersticas comunes en las situaciones de violencia (CVR, 2003). El miedo aparece junto a sentimientos de inseguridad, desamparo,
vulnerabilidad, indefensin, desproteccin, desvalimiento, entre otros. La aparicin de ciertos sentimientos puede variar segn el tipo de afectacin; as por ejemplo, las personas que fueron objeto de incursin violenta, arrasamiento y masacre reportaron desamparo y tristeza; las vctimas de violacin sexual manifestaron miedo intenso, humillacin, desesperanza, resignacin, desamparo, desconcierto y desesperacin; las vctimas de tortura sealaron miedo intenso, desesperanza, resignacin, humillacin, culpa y deseos de morir (CVR, 2003). El miedo afect en los individuos la capacidad de pensar, de reflexionar, de hacerse un juicio sobre lo que estaba pasando y de poder planear una accin; esto se manifest entre los pobladores a travs de la sensacin de verse paralizados, inmersos repentinamente en un estado de locura o de encontrarse como en un sueo. En trminos colectivos, el miedo fue generalizado y coloc a las poblaciones en estados alerta y vigilancia constante (CVR, 2003).
Secuelas psicosociales En relacin a las secuelas de la violencia, las relaciones interpersonales continan dominadas por el miedo, a travs de contenidos como el miedo a que se repita lo vivido y al resurgimiento de los grupos subversivos. Aparece la desconfianza generalizada, especialmente hacia las autoridades, debido a la falta de proteccin por parte del Estado (CVR, 2003). El miedo y la desconfianza generaron a su vez silencio (CVR, 2003; Theidon, 1999), aislamiento (CVR; 2003; Snider et al, 2004), debilitamiento de lazos comunitarios, fuertes conflictos de relacin, debilitamiento y desarticulacin de las organizaciones sociales, prdida de las redes de proteccin social, estigmatizacin de las personas y comunidades; todo lo cual afect las identidades personales y colectivas y caus la prdida de costumbres, celebraciones y ritos comunitarios (CVR, 2003). Las secuelas en la familia se encuentran alrededor de la muerte o la desaparicin de los padres u otros miembros de la familia, que estn asociadas a la prdida de las
fuentes de soporte y seguridad, no solo emocional sino tambin material. La prdida de miembros de la familia est vinculada a sentimientos de tristeza, desproteccin, abandono, soledad, indefensin, desesperacin, desconcierto, resentimiento, odio, rabia e interrupcin del proyecto de vida. En cuanto a las fuentes de soporte material, la prdida del padre como el principal proveedor trajo consigo mayor pobreza y disminucin de la calidad de vida de las familias. Por otro lado, la violencia tambin afect la convivencia familiar, el clima se hizo tenso y los nimos irascibles o depresivos; en algunos casos oblig a las familias a dispersarse, lo que devino en el deterioro de los vnculos entre los miembros de la familia (CVR, 2003). Varios aos despus de los eventos de violencia, las vctimas siguen manifestando, sentimientos diversos segn el tipo de afectacin. Entre los sentimientos ms comunes se encuentran: temor, tristeza (CVR, 2003; Theidon, 1999), desconfianza, desamparo, desesperanza, apata, sentimiento de vaco, soledad, rabia, odio, resentimiento, culpa y autorreproche e incertidumbre frente al futuro (CVR, 2003). Entre las personas que sufrieron violacin sexual, se encontraron sentimientos de desamparo o abandono y sensacin de haber truncado su proyecto de vida hacia el futuro; mientras que las vctimas de tortura sealaron intensos sentimientos de desproteccin, vulnerabilidad y humillacin (CVR, 2003). Adems de los sentimientos experimentados hasta el presente, se encontr otro tipo de secuelas, como la disminucin de las capacidades para el aprendizaje, lo cual se expresa en problemas de atencin, concentracin y memoria (CVR, 2003), as como en un bajo desempeo en los estudios (Theidon, 1999). Por otro lado, la violencia afect los procesos de duelo de los sobrevivientes, en algunos casos detenindolos abruptamente y, en otros, prologndolos a lo largo de muchos aos (CVR, 2003). Las investigaciones realizadas sobre las consecuencias en la salud mental de las vctimas de la violencia poltica en el Per encuentran incidencia de sntomas de estrs agudo y casos de TEPT (Kendall, Matos y Cabra, 2006; Snider et al., 2004; CVR, 2003; Theidon, 1999). Con respecto a los sntomas de estrs agudo, las vctimas presentaron manifestaciones somticas asociadas al recuerdo traumtico como dolores de cabeza (Darghouth, Pedersen, Bibeau & Rousseau, 2006), desmayos, dolores de estmago,
enfermedades del corazn, ataques y sensacin difusa de estar enfermas (CVR, 2003). Asimismo, expresaron malestar emocional mencionando partes del cuerpo; as por ejemplo, la tristeza se traduce en dolor del corazn, la preocupacin constante en dolor de cabeza y el llanto profuso en ceguera (CVR, 2003). Tambin refirieron sentirse mal y haberse vuelto enfermizas (CVR, 2003; Theidon, 1999), as como no estar en la capacidad para hacer las mismas cosas o asumir los roles y tareas de la vida diaria (Snider et al., 2004; CVR, 2003). La conciencia sobre estados emocionales y mentales hizo que las vctimas incorporaran a su discurso trminos como: psicoseado, traumado y como loco, que dan cuenta de sentimientos de minusvaloracin; el trmino nervioso para referirse al estado de alerta y vigilancia constante, y el trmino sin pensamiento para expresar la ausencia de la capacidad para pensar o el sentirse ido (CVR, 2003). En cuanto a los sntomas de TEPT, se ha encontrado que las personas afectadas por la violencia an presentan recuerdos permanentes del familiar desaparecido (CVR, 2003) e imgenes, pensamientos y memorias negativas recurrentes (Snider et al., 2004) y se quejan de mucho pensamiento (CVR, 2003; Theidon, 1999). Estas personas evitan actividades y pensamientos relacionados con el hecho de violencia, as como tienen dificultades para recordar aspectos del evento traumtico (Snider et al, 2004). Otros sntomas mencionados fueron las dificultades para dormir y las pesadillas o malos sueos (CVR, 2003; Theidon, 1999). Otros trastornos de la salud mental sealados fueron la depresin, la ansiedad (Kendall y cols, 2006) y el alcoholismo (Kendall y cols, 2006; Theidon, 1999). En relacin a la depresin, la CVR (2003) menciona sentimientos vinculados a este trastorno, como apata, desgano, el sin-sentido de la vida, deseos de morir, cambios en el carcter, manifestaciones agresivas, irritabilidad e intolerancia.
Soporte social Entre las principales manifestaciones de ayuda se sealan, por ejemplo, la ayuda para enterrar a los muertos, el esconder a miembros de la comunidad e ir en bsqueda de las personas desaparecidas. Se observaron tambin respuestas de solidaridad entre los miembros de la familia extensa y los paisanos en otras ciudades, quienes se
ocuparon de tejer o fortalecer redes de soporte, consuelo y apoyo material para la sobrevivencia (CVR, 2003). Tambin se encontr el apoyo de algunas instituciones como la Iglesia, la Cruz Roja, Organismos No Gubernamentales, especialmente los que trabajan por los Derechos Humanos, as como algunas instituciones del Estado. Algunas brindaron asistencia a las vctimas, otras las acompaaron en la bsqueda de justicia, as como en proyectos y nuevas formas de enfrentar la pobreza y el desarraigo (CVR, 2003).
Respuestas de afrontamiento Entre las respuestas de afrontamiento se hallaron conductas como esconderse, huir, desplazarse a otras ciudades, ofrecer dinero o animales a los perpetradores, consumo de alcohol, hojas de coca o pastillas (Theidon, 1999), refugio en la religin, denuncia o el inicio de trmites legales. Asimismo la creacin de organizaciones para la defensa y proteccin comunitaria, como es el caso de las rondas campesinas, los comits de autodefensa y las organizaciones de vctimas de la violencia (CVR, 2003).
Expectativas La CVR (2003) recogi diversas expectativas entre los afectados por la violencia, como los deseos de reconstruir la unidad familiar, obtener justicia y recibir soporte psicolgico. Los familiares de desaparecidos sealaron tambin la necesidad de saber sobre sus familiares y el deseo de recuperar sus restos. Se encontr entre los afectados la idea de no tener la posibilidad de acceder a la justicia, generada a partir del inicio de procesos judiciales sin respuesta y una percepcin negativa sobre el trabajo de la CVR, considerndolo como una experiencia ya conocida de justica trunca (CVR, 2003).
Pregunta de Investigacin 19
CAPITULO II Pregunta de Investigacin
Cules son los efectos psicosociales de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin?
Objetivos de investigacin
Objetivo general Describir los efectos psicosociales de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin.
Objetivos especficos Describir los efectos psicosociales inmediatos de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin. Describir las secuelas psicosociales de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin. Describir las fuentes de soporte social frente a la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin. Describir el tipo de soporte social prestado frente a la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin. Describir las respuestas de afrontamiento de las vctimas de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin. Describir las expectativas de las vctimas de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin.
Nivel y tipo de investigacin Esta investigacin es de nivel descriptivo (Hernndez, Fernndez y Baptista, 2006) y de tipo no experimental (Kerlinger, 2002).
20 Pregunta de Investigacin
Definiciones operacionales
Efectos inmediatos: percepciones respecto a las consecuencias inmediatas, producto de la violencia poltica, en la vida de las personas, sus familias o comunidades.
Secuelas: percepciones respecto a las consecuencias a mediano y largo plazo, producto de la violencia poltica, en la vida de las personas, sus familias o comunidades.
Fuentes de soporte social: percepciones respecto a la comunidad, familia, personas o instituciones que brindaron ayuda a las vctimas de la violencia poltica.
Tipo de soporte social: percepciones respecto a las respuestas de ayuda brindadas a las vctimas de la violencia poltica.
Respuestas de afrontamiento: percepciones respecto a las conductas que llevaron a cabo los sujetos para enfrentar los hechos y las consecuencias de la violencia.
Expectativas frente a la CVR: necesidades planteadas por las vctimas de la violencia poltica frente a la CVR.
Pregunta de Investigacin 21
Cuadro N 1: rbol lgico

Pregunta de investigacin Cules son los efectos psicosociales de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin? Objetivo general Describir los efectos psicosociales de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin. Objetivos especficos Describir los efectos psicosociales inmediatos de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin. Variables Preguntas
Efectos inmediatos
Qu consecuencias tuvieron los hechos en la vida de las personas, sus familias o comunidades?
Describir las secuelas psicosociales de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin.
Secuelas psicosociales
Describir las fuentes de soporte social frente a la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin.
Recibi ayuda de su familia o de la comunidad? Fuentes de soporte social
Alguna persona o institucin les ayud de alguna manera? (legal, econmica y psicolgica).
Describir el tipo de soporte social prestado frente a la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin. Describir las respuestas de afrontamiento de las vctimas de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin.
Cmo los ayudaron? Tipo de soporte social Qu respuesta obtuvieron? Les negaron la ayuda? Respuestas de afrontamiento Se organizaron de alguna manera para enfrentar los hechos? Qu hicieron para enfrentar los hechos y sus consecuencias?
22 Pregunta de Investigacin
Pregunta de investigacin
Objetivo general
Objetivos especficos
Variables
Preguntas Se denunciaron los hechos?, Ante quin? Qu respuestas obtuvieron?
Cul es la situacin actual del caso?
Describir las expectativas de las vctimas de la violencia poltica en tres distritos del departamento de Huancavelica con distintos niveles de afectacin
Expectativas
Qu esperan de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin?
Metodologa 23
CAPITULO IV Metodologa
Participantes
Los participantes fueron vctimas de la violencia poltica en el departamento de Huancavelica. Se consideran vctimas todas las personas que sufrieron la violacin de sus derechos humanos de manera directa, fueron testigos o estuvieron prximas a actos de violencia terrorista. Son violaciones a los derechos humanos actos como la tortura, la violacin sexual, el asesinato, el secuestro, entre otras. Actualmente se cuenta solo con estimaciones del nmero de vctimas de la violencia poltica. El siguiente cuadro muestra informacin sobre la poblacin y la cantidad de vctimas estimadas en el departamento de Huancavelica:
Cuadro N 2: Estimaciones de la cantidad de vctimas en el departamento de Huancavelica

Poblacin (I) Censo 1981 Censo 1983 Censo 2005 (II) 1.982
(I) (II) (III)
Cantidad de vctimas
Censo por la Paz
Registro nico de Vctimas (III) 4.041
782
855
1.440
Fuente: INEI Informacin del Censo por la Paz hasta su cuarta etapa. Informacin del Registro nico de Vctimas a mayo del 2009.
A partir de esta poblacin de vctimas, se escogieron tres distritos geogrficamente cercanos, ubicados en la provincia de Angaraes, departamento de Huancavelica. Estos distritos, adems, mostraban distintos niveles de afectacin segn lo establecido por el Censo por la Paz (2003): Lircay con nivel de afectacin medio, Julcamarca con nivel de afectacin alto y Santo Toms de Pata con nivel de afectacin muy alto. El siguiente mapa muestra la ubicacin geogrfica de estos tres distritos:
24 Metodologa
Mapa N 1: Provincia de Angaraes (distritos seleccionados)
El nivel de afectacin es definido a partir de las siguientes variables: nmero de personas desplazadas, nmero de personas muertas, nmero de personas desaparecidas, nmero de personas discapacitadas, nmero de personas torturadas, nmero de personas viudas, nmero de personas hurfanas, nmero de personas indocumentadas, nmero de autoridades desplazadas, nmero de autoridades muertas, nmero de personas desaparecidas, nmero de bienes comunales destruidos, nmero de bienes familiares destruidos y nmero de organizaciones sociales afectadas. El siguiente cuadro distingue cuatro niveles de afectacin, segn la cantidad de variables arriba sealadas.
Metodologa 25
Cuadro N 3: Niveles de Afectacin segn el Censo por la Paz (2003)
Afectacin
Descripcin
Baja Media Alta Muy alta
Zona en la que ha habido de 1 a 3 de las 14 variables sealadas. Zona en la que ha habido de 3 a 4 de las 14 variables sealadas. Zona en la que ha habido de 7 a 9 de las 14 variables sealadas. Zona en la que ha habido de 10 a ms de las 14 variables sealadas.
Las estimaciones sobre la cantidad de vctimas en los distritos seleccionados se presentan a continuacin: Cuadro: N 4: Estimaciones sobre la cantidad de vctimas en los distritos de Lircay, Julcamarca y Santo Toms de Pata
Poblacin (I) Distrito Censo 1981 Lircay Julcamarca Santo Toms de Pata 16.038 1.735 1.982 Censo 1983 20.045 1.317 782 Censo 2005 24.551 1.307 855
Censo Por la Paz (II)
Registro Regional de Vctimas de Huancavelica (III)
Registro nico de Vctimas (IV) 61 122 86
650 502 1440
149 208 36
(I) (II) (III) (IV)
Fuente: INEI Informacin del Censo por la Paz hasta su cuarta etapa. Informacin del Registro Regional de Vctimas de Huancavelica llevado a cabo por el Gobierno Regional en el ao 2006. Informacin del Registro nico de Vctimas a mayo de 2009.
Debido a las sensibilidades que se despiertan en la poblacin afectada cuando se tratan temas vinculados a la violencia sufrida, es inadecuado remover ciertos recuerdos cuando no es posible satisfacer las expectativas que se generan a partir del contacto con los participantes. Por esta razn se consider que lo ms conveniente para lograr los objetivos de la investigacin, era utilizar como fuente de informacin los testimonios que recogi la CVR sobre los hechos de violencia contados por las propias vctimas del conflicto armado interno.
26 Metodologa
De esta manera se obtuvieron 187 testimonios, de los cuales, 149 correspondan a hechos ocurridos en los distritos seleccionados y, el resto, a hechos sucedidos en otras zonas. Dados los propsitos de la investigacin, se tomaron en cuenta para la muestra los 149 testimonios pertenecientes a los distritos seleccionados, de los cuales, 136 corresponden a testimonios de personas que declararon de manera individual, y 13 pertenecen a grupos de entre 2 y 5 personas declarantes.
Cuadro N 5: Cantidad de testimonios segn tipo y distrito
Distrito Lircay Julcamarca Santo Tomas de Pata Total
Testimonios individuales 19 44 73 136
Testimonios grupales 1 2 10 13
Total 20 46 83 149
Para fines del anlisis se registr la variable sexo solo para los testimonios individuales.
Cuadro N 6: Declarantes individuales segn sexo y distrito
Sexo
Lircay
Julcamarca
Santo Toms de Pata
Total
Hombres Mujeres Perdidos Total
11 8
19 25
25 47 1
55 80 1 136
19
44
73
De la misma manera, se hizo para la variable tipo de declarante la cual hace la distincin entre las personas que fueron testigos de los hechos de violencia, los familiares de vctimas directas y las vctimas directas.
Metodologa 27
Cuadro N 7: Declarantes individuales segn tipo de declarante y distrito
Tipo de declarante
Lircay
Julcamarca
Santo Toms de Pata
Total
Testigo directo Familiar de la vctima Vctima Perdido Total
1 13 5
2 26 16
3 59 10 1
6 98 31 1 136
19
44
73
El procedimiento de muestreo utilizado por la CVR para el recojo de testimonios fue de tipo no probabilstico accidental (Garca, 2001). Este procedimiento se llev a cabo a travs de las cinco sedes regionales: Sur Central, Nor Oriental, Sur Andino, Centro, Lima Norte - Oriente Sur, ubicadas en las siguientes ciudades respectivamente: Huamanga, Hunuco, Sicuani, Huancayo y Lima. Las sedes regionales estaban
conformadas por sedes zonales, dentro de las cuales funcionaban equipos fijos encargados de tomar los testimonios en las oficinas, y los equipos mviles que se trasladaban a los distritos y comunidades del interior del pas en los que no se haba establecido una sede (CVR, 2003).
Instrumento
Para el recojo de testimonios, la CVR (2003) prepar una propuesta metodolgica de entrevista semiestructurada que permita, en el contexto del testimonio, recoger simultneamente la mayor cantidad de informacin y propiciar un espacio de reconocimiento y dignificacin para las vctimas. Para ello utilizaron como herramienta una gua de preguntas 4 y una gua temtica 5 a partir de la cuales se recogan los diversos temas que la CVR haba planteado abordar, de los cuales y de acuerdo a los objetivos de la presente investigacin se tomaron en cuenta solo los siguientes: las acciones emprendidas por la(s) vctima(s), sus familiares o su comunidad para hacer frente a los hechos, las consecuencias o secuelas asociadas a los hechos y las expectativas de los declarantes con relacin al trabajo de la CVR.
4 5
Ver Anexo NA. Ver Anexo NB.
28 Metodologa
Procedimiento
Como se explic en la parte correspondiente a los participantes del presente estudio, la informacin sobre las secuelas de la violencia no fue recogida a partir del contacto directo con la poblacin objetivo sino a travs de los testimonios de la CVR, procedimiento que se consider como el ms adecuado para evitar remover recuerdos y vivencias dolorosas, as como generar expectativas que no iban a poder ser cubiertas en el curso de la investigacin. Una vez que se decidi utilizar los testimonios de la CVR se constat que no exista una base de datos que sistematizara la informacin que contenan los mismos, razn por la cual fue necesario construir una base de datos propia a partir los expedientes de cada una de las personas que brindaron su testimonio en los tres distritos seleccionados. Para ello, el Instituto de Defensa Legal (IDL), institucin que patrocin el presente estudio, envi una carta solicitando los testimonios al Centro de Informacin para la Memoria Colectiva y los Derechos Humanos de la Defensora del Pueblo, instancia a cargo del acervo documentario de la CVR. Se recibieron un total 187 expedientes, de los cuales slo 149 correspondan a hechos de violencia sucedidos en los distritos seleccionados, y el resto eran testimonios de personas nacidas en estos distritos, pero cuyos relatos hacan referencia a hechos de violencia sucedidos en otras provincias o departamentos. Dado el propsito de la investigacin, se tom la decisin de eliminar estos ltimos de la muestra. El segundo paso fue evaluar la calidad de la informacin de los testimonios, para lo cual se revisaron los expedientes que contenan la siguiente informacin: fichas de datos de los declarantes, vctimas y presuntos responsables, documentacin sobre el caso y el relato del testimonio con la narracin ordenada de los hechos y secuelas de la violencia descritas por la vctima y sistematizada por el entrevistador. Al revisar la informacin que se presentaba en el relato del testimonio se encontr que la calidad de la misma era bastante pobre, motivo por el cual se busc complementarla. Para ello, se solicitaron los audios grabados durante el recojo de testimonios, los mismos que fueron proporcionados por el Centro de Informacin para la Memoria Colectiva y los Derechos Humanos, luego de realizar la solicitud correspondiente. Se recibieron un total de 153 audios correspondientes a los 149 expedientes de los cuales, 102 se encontraban en quechua y el resto en castellano. Debido a la cantidad de informacin que se encontraba en quechua, se decidi traducir y transcribir los
Metodologa 29
audios, para lo cual se contactaron dos traductores quechuablantes del departamento de Huancavelica, a quienes se les solicit la traduccin y transcripcin de la parte de los audios correspondiente a los siguientes temas: acciones emprendidas, consecuencias de los hechos y expectativas frente al trabajo de la CVR. Se les proporcionaron las preguntas de la gua a transcribir y se les solicit transcripciones literales. Dada la complejidad y la naturaleza de la informacin, la fase de traduccin y transcripcin de audios ocasion muchos retrasos en el curso de la investigacin. Con la informacin obtenida a partir de la traduccin y transcripcin de los audios, se elabor una base de datos en Excel en donde se ingres la informacin identificndola con un cdigo creado para cada testimonio de la muestra. Una vez que se ingresaba la informacin se la clasificaba de acuerdo a las siguientes variables: efectos inmediatos, secuelas psicosociales, fuentes de soporte social, tipo de soporte social, respuestas de afrontamiento y expectativas. Una vez que se complet y clasific la informacin de los 149 testimonios de acuerdo a las variables del estudio, se inici el anlisis de contenido. Esta tcnica permite estudiar la comunicacin de una manera objetiva, sistemtica y cuantifica los contenidos en categoras (Hernndez y cols, 2006). De esta manera, se definieron como unidades de anlisis las respuestas de los participantes frente a las preguntas realizadas durante la entrevista aplicada por la CVR (se tomaron en cuenta solo aquellas preguntas que eran relevantes para el presente estudio), y fueron sometidas a un proceso de codificacin clasificndolas al interior de cada categoras de anlisis. Una vez determinadas las categoras para cada una de las variables del estudio, se construy una segunda base de datos utilizando el paquete estadstico para las Ciencias sociales (SPSS) a partir del cual, se realizaron los anlisis estadsticos respectivos, los cuales se explicaran con ms detalle en el siguiente acpite.
Limitaciones del estudio
Utilizar los testimonios recogidos por la CVR como fuente de informacin, garantiza un tratamiento tico de los participantes, sin embargo no deja de presentar una serie de limitaciones metodolgicas como por ejemplo no participar en la validacin del instrumento, aspecto especialmente importante cuando se trata de poblacin quechuhablante y tampoco controlar directamente la capacitacin de los entrevistadores, la supervisin del recojo de la informacin en campo, entre otros.
30 Metodologa
Sobre este punto es importante considerar que la CVR (2003) en el informe de salud mental seala que la propuesta metodolgica preparada para el recojo de testimonios, contempl la elaboracin de un material de capacitacin as como el acompaamiento y la supervisin de los entrevistadores durante todo el proceso de recojo de testimonios en las 13 oficinas regionales y zonales. Asimismo, menciona que realiz una cuidadosa seleccin del equipo de entrevistadores, considerando entre otros aspectos la capacidad tcnica, la sensibilidad social, la experiencia previa en trabajo con poblacin afectada, la apertura al dilogo intercultural y el conocimiento del idioma de la poblacin entrevistada.
Resultados 31
CAPITULO IV Resultados
Las categoras obtenidas a partir del anlisis de contenido se trabajaron como variables dicotmicas de una base de datos a las que se les asign el valor de 1 para la presencia de la categora y el valor de 0 para la ausencia de la misma. De acuerdo a las caractersticas de estas variables, se aplic el coeficiente de correlacin e independencia para tabulaciones cruzadas V de Cramer, el cual determina si las variables incluidas en una tabla de contingencia se encuentran asociadas (Hernndez y cols, 2006). De esta manera fue posible identificar la existencia de diferencias significativas entre los distintos distritos seleccionados y por sexo. Para reducir la cantidad de informacin e identificar el nmero y la naturaleza de los patrones subyacentes al conjunto de mediciones, se aplic un anlisis factorial exploratorio mediante el mtodo de los componentes principales y rotacin Varimax. La tcnica del anlisis factorial permiti generar a partir de las variables originales, variables artificiales denominadas factores (Hernndez y cols, 2006). Con la finalidad de cuantificar el nivel de intensidad de estos factores en la muestra y establecer diferencias entre los distritos y por sexo, se construyeron puntajes a partir de un promedio ponderado de las categoras con sus respectivas cargas factoriales, estableciendo como punto de corte, correlaciones mayores o iguales a 0.3 en valor absoluto (correlaciones medianas y grandes segn el principio de Cohen). Es importante sealar que se presentaron escasas correlaciones inversas medianas o grandes (entre 2 y 3 para cada matriz de correlaciones), por lo que no fueron tomadas en cuenta para el establecimiento de puntajes, simplificando as el anlisis y evitando la distorsin de la informacin. Finalmente y una vez obtenidos los puntajes en una escala de medicin ordinal, se aplic la prueba para contrastes no paramtricos U de Mann-Whitney, utilizada para evaluar las diferencias entre dos muestras independientes (Hernndez y cols, 2006) y establecer de esta manera las diferencias significativas por distrito y sexo. Los resultados obtenidos luego de los anlisis arriba descritos se presentan a continuacin de acuerdo a cada una de las variables exploradas en la presente investigacin (efectos psicosociales inmediatos, secuelas psicosociales, fuentes de
32 Resultados
soporte social, tipo de soporte social, respuestas de afrontamiento y expectativas). Para cada una de las variables se presenta en primer lugar, la distribucin de frecuencias segn los distritos estudiados (lugar de los hechos) as como las diferencias significativas encontradas, en segundo lugar la distribucin de frecuencias segn sexo y las diferencias significativas detectadas, en tercer lugar la matriz de correlaciones obtenida de acuerdo al anlisis factorial, en cuarto lugar los estadsticos descriptivos obtenidos a partir del establecimiento de puntajes segn distrito y las diferencias significativas observadas y en quinto y ltimo lugar, los estadsticos descriptivos de los puntajes segn sexo as como las diferencias significativas reportadas.
Efectos psicosociales inmediatos En relacin a las consecuencias inmediatas, producto de la violencia poltica, en la vida de las personas, sus familias o comunidades en los tres distritos de la muestra estudiada, se obtuvo la siguiente tabla de distribucin de frecuencias:
Tabla N 1 Efectos psicosociales inmediatos segn Lugar de los hechos
Categora
Lircay (n=20) f % 20.0% 25.0% 35.0% 30.0% 15.0% 10.0% 20.0% 25.0% .0% 10.0% 5.0%
Julcamarca (n=46) f 16 13 16 17 9 8 4 6 9 2 5 % 34.8% 28.3% 34.8% 37.0% 19.6% 17.4% 8.7% 13.0% 19.6% 4.3% 10.9%
Santo Toms de Pata (n=83) f % 44 39 29 26 20 12 13 9 10 12 9 53.0% 47.0% 34.9% 31.3% 24.1% 14.5% 15.7% 10.8% 12.0% 14.5% 10.8%
Total
f 64 57 52 49 32 22 21 20 19 16 15
% 43.0% 38.3% 34.9% 32.9% 21.5% 14.8% 14.1% 13.4% 12.8% 10.7% 10.1%
Cat. 01 Prdida de bienes materiales Cat. 02 Miedo / Temor Cat. 03 Llanto Cat. 04 Nios hurfanos / abandonados Cat. 05 Sufrimiento / Dolor Cat. 06 Prdida del encargado del soporte econmico Cat. 07 Problemas econmicos Cat. 08 Locura Cat. 09 Traumas Cat. 10 No tenan para alimentarse Cat. 11 Despoblacin
4 5 7 6 3 2 4 5 0 2 1
Resultados 33
Categora
Lircay (n=20) f % .0% 20.0% 5.0% 10.0% 5.0%
Julcamarca (n=46) f 3 2 8 3 1 % 6.5% 4.3% 17.4% 6.5% 2.2%
Santo Toms de Pata (n=83) f % 11 8 4 7 7 13.3% 9.6% 4.8% 8.4% 8.4%
Total
f 14 14 13 12 9
% 9.4% 9.4% 8.7% 8.1% 6.0%
Cat. 12 Asumir el rol proveedor o de crianza para la familia Cat. 13 Tristeza Cat. 14 Dificultades para procesar los eventos traumticos Cat. 15 Desplazamiento Cat. 16 Pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos Cat. 17 Prdida del apetito Cat. 18 Consumo de alcohol Cat. 19 Dolor de cabeza Cat. 20 Consumo de coca Cat. 21 Desamparo / Abandono Cat. 22 Se enfermaron / murieron por lo sucedido Cat. 23 Trabajo Infantil Cat. 24 Desplazamiento de las autoridades Cat. 25 Desesperacin Cat. 26 Deambular Cat. 27 Temblores en el cuerpo Cat. 28 Pensamientos suicidas o deseos de muerte Cat. 29 Dolor de corazn Cat. 30 Desconfianza con los dems Cat. 31 La comunidad dej de progresar Cat. 32 Preocupacin / Intranquilidad Cat. 33 Prdida de costumbres
0 4 1 2 1
0 1 0 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0
.0% 5.0% .0% 10.0% 5.0% .0% .0% .0% .0% 5.0% .0% .0% .0% 5.0% 5.0% .0% .0%
2 2 1 0 1 1 2 1 2 0 0 1 0 0 1 0 0
4.3% 4.3% 2.2% .0% 2.2% 2.2% 4.3% 2.2% 4.3% .0% .0% 2.2% .0% .0% 2.2% .0% .0%
6 5 7 4 4 5 3 4 3 3 4 3 3 2 1 3 3
7.2% 6.0% 8.4% 4.8% 4.8% 6.0% 3.6% 4.8% 3.6% 3.6% 4.8% 3.6% 3.6% 2.4% 1.2% 3.6% 3.6%
8 8 8 6 6 6 5 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3
5.4% 5.4% 5.4% 4.0% 4.0% 4.0% 3.4% 3.4% 3.4% 2.7% 2.7% 2.7% 2.0% 2.0% 2.0% 2.0% 2.0% n=149
La siguiente tabla de resultados muestra las diferencias significativas encontradas:
34 Resultados
Tabla N 2 Prueba V de Cramer - Diferencias significativas Efectos psicosociales inmediatos / Lugar de los hechos
Categora
Significacin aproximada* Julcamarca < Santo Toms de Pata .047 .038 .019 .130 .130 n=149 Julcamarca > Santo Toms de Pata
Cat. 01 Cat. 02 Cat. 14 Cat. 20 Cat. 27 * p<.05
Prdida de bienes materiales Miedo / Temor Dificultades para procesar los eventos traumticos Consumo de coca Temblores en el cuerpo
A continuacin la distribucin de frecuencias de la variable efectos segn sexo y las diferencias significativas halladas:
Tabla N 3 Efectos psicosociales inmediatos segn Sexo
Categora
Cat. 01 Cat. 02 Cat. 03 Cat. 04 Cat. 05 Cat. 06 Cat. 07 Cat. 08 Cat. 09 Cat. 10 Cat. 11 Cat. 12 Cat. 13 Cat. 14 Cat. 15 Cat. 16
Cat. 17
Prdida de bienes materiales Miedo / Temor Llanto Nios hurfanos / abandonados Sufrimiento / Dolor Prdida del encargado del soporte econmico Problemas econmicos Locura Traumas No tenan para alimentarse Despoblacin Asumir el rol proveedor o de crianza para la familia Tristeza Dificultades para procesar los eventos traumticos Desplazamiento Pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos Prdida del apetito
Hombre (n=55) f % 20 36.4% 27 49.1% 16 29.1% 14 25.5% 9 4 3 3 3 1 7 3 5 3 5 2 16.4% 7.3% 5.5% 5.5% 5.5% 1.8% 12.7% 5.5% 9.1% 5.5% 9.1% 3.6%
Mujer (n=80) f % 35 43.8% 24 30.0% 28 35.0% 30 37.5% 16 17 15 15 13 13 5 8 5 9 6 4 20.0% 21.3% 18.8% 18.8% 16.3% 16.3% 6.3% 10.0% 6.3% 11.3% 7.5% 5.0%
Total f 55 51 44 44 25 21 18 18 16 14 12 11 10 12 11 6 % 40.7% 37.8% 32.6% 32.6% 18.5% 15.6% 13.3% 13.3% 11.9% 10.4% 8.9% 8.1% 7.4% 8.9% 8.1% 4.4%
Significacin aproximada*
.025
.028 .026 .026 .007
.0%
7.5%
4.4%
.038
Resultados 35
Categora
Consumo de alcohol Dolor de cabeza Consumo de coca Desamparo / Abandono Se enfermaron / murieron por lo sucedido Cat. 23 Trabajo Infantil 0 .0% Cat. 24 Desplazamiento de las 0 .0% autoridades Cat. 25 Desesperacin 0 .0% Cat. 26 Deambular 0 .0% Cat. 27 Temblores en el cuerpo 1 1.8% Cat. 28 Pensamientos suicidas o 4 7.3% deseos de muerte Cat. 29 Dolor de corazn 1 1.8% Cat. 30 Desconfianza con los dems 2 3.6% Cat. 31 La comunidad dej de 1 1.8% progresar Cat. 32 Preocupacin / 1 1.8% Intranquilidad Cat. 33 Prdida de costumbres 1 1.8% Prueba V de Cramer Diferencias significativas; *p<.05
Cat. 18 Cat. 19 Cat. 20 Cat. 21 Cat. 22
Hombre (n=55) f % 1 1.8% 2 3.6% 0 .0% 3 5.5% 3 5.5%
Mujer (n=80) f % 5 6.3% 5 6.3% 3 3.8% 3 3.8% 3 3.8% 4 3 5 3 2 0 2 0 2 2 1 5.0% 3.8% 6.3% 3.8% 2.5% .0% 2.5% .0% 2.5% 2.5% 1.3%
Total f 6 7 3 6 6 4 3 5 3 3 4 3 2 3 3 2 % 4.4% 5.2% 2.2% 4.4% 4.4% 3.0% 2.2% 3.7% 2.2% 2.2% 3.0% 2.2% 1.5% 2.2% 2.2% 1.5%
.014
n = 135
A partir del anlisis factorial de la variable efectos, se obtuvo la siguiente matriz de correlaciones:
36 Resultados
Tabla N 4 Efectos psicosociales inmediatos - Matriz factorial rotada de componentes principales
N Cat. 01 Cat. 02 Cat. 03 Cat. 04 Cat. 05 Cat. 06 Cat. 07 Cat. 08 Cat. 09 Cat. 10 Cat. 11 Cat. 12 Cat. 13 Cat. 14 Cat. 15 Cat. 16 Cat. 17 Cat. 18 Cat. 19
Categora Prdida de bienes materiales Miedo / Temor Llanto Nios hurfanos / abandonados Sufrimiento / Dolor Prdida del encargado del soporte econmico Problemas econmicos Locura Traumas No tenan para alimentarse Despoblacin Asumir el rol proveedor o de crianza para la familia Tristeza Dificultades para procesar los eventos traumticos Desplazamiento Pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos Prdida del apetito Consumo de alcohol Dolor de cabeza
F1 .384 .147 .303 .114 .069 -.025 -.260 .594 .208 .275 -.060 -.103 -.104 .302 -.036 .201 -.047 .086 -.136
F2 -.135 .159 -.182 .212 -.063 -.104 .074 -.044 -.034 -.049 .206 -.027 .071 .118 .172 .225 -.003 -.093 .007
F3 .437 -.084 .046 .172 .153 .023 .629 -.029 -.149 .747 -.005 .032 .189 -.110 -.060 .241 .170 -.156 .065
F4 .038 .037 -.176 .006 .072 .024 .266 -.021 .273 -.018 .508 -.069 .110 -.264 .017 .428 -.129 .443 .174
F5 .175 .122 .459 .619 .053 .326 .334 .075 .094 -.010 .534 .703 .091 -.116 -.029 -.101 -.050 .197 -.240
F6 -.142 -.156 -.002 .116 .168 -.003 .130 .210 .732 .005 .017 -.106 .119 .409 .027 .034 .786 .119 .163
F7 -.078 .160 -.127 .216 -.011 .088 .064 .187 .128 -.002 -.087 -.056 .100 -.268 -.102 -.049 -.094 .385 .116
F8 .175 .331 .201 .064 -.105 .148 -.112 -.067 .049 -.055 .115 -.173 .073 -.330 .812 .053 .081 -.016 -.033
F9 .126 .076 .370 .017 .030 -.098 .220 .073 -.037 .172 .018 -.011 .781 .299 .063 .162 .068 .010 .125
F10 -.139 -.271 .232 .121 .201 .106 .084 .403 -.048 -.093 -.050 -.146 -.047 -.113 -.041 .409 .012 .066 .066
F11 -.154 .049 .273 -.134 .005 -.069 .082 .249 -.145 .140 -.145 .169 .035 -.085 -.020 .339 .059 -.022 .267
F12 -.018 .607 .090 -.093 .760 -.117 .020 -.022 .075 .148 .079 .120 .001 -.074 .042 -.159 .005 .029 .067
F13 .232 .043 .019 .009 -.108 .624 .022 -.028 -.139 -.049 .096 .014 -.052 .152 .069 -.213 .202 -.194 .653
Resultados
37
N Cat. 20 Cat. 21 Cat. 22 Cat. 23 Cat. 24 Cat. 25 Cat. 26 Cat. 27 Cat. 28 Cat. 29 Cat. 30 Cat. 31 Cat. 32 Cat. 33
Categora Consumo de coca Desamparo / Abandono Se enfermaron / murieron por lo sucedido Trabajo Infantil Desplazamiento de las autoridades Desesperacin Deambular Temblores en el cuerpo Pensamientos suicidas o deseos de muerte Dolor de corazn Desconfianza con los dems La comunidad dej de progresar Preocupacin / Intranquilidad Prdida de costumbres
F1 -.008 .054 .036 -.026 .302 .507 -.025 .784 -.024 .006 -.024 .008 -.026 -.146
F2 .092 -.059 -.037 -.001 -.027 .007 -.034 .000 .819 .584 .814 .028 -.080 -.042
F3 .016 .006 .042 .529 -.049 .208 -.028 .076 -.009 -.062 -.016 -.031 .417 .165
F4 .158 -.123 -.057 -.087 .687 -.043 -.064 .119 .014 -.018 -.018 .002 -.073 .651
F5 -.161 .140 .022 .039 -.027 -.035 -.009 -.043 .108 .126 -.031 -.114 -.043 -.137
F6 -.139 -.122 -.061 .023 -.085 .345 -.067 .006 .026 .111 -.099 .036 .356 .025
F7 -.047 .599 -.069 -.103 -.123 .436 -.033 .002 -.026 -.042 -.002 .752 .056 -.048
F8 .014 .000 .071 .206 .117 .009 -.052 -.049 .017 -.210 .231 -.070 .573 -.149
F9 .532 .257 .002 -.310 .072 -.053 .015 -.118 .017 -.142 .133 -.110 .020 .089
F10 .238 -.105 -.046 .364 -.052 -.026 .817 -.068 -.074 -.001 .057 .031 -.003 -.088
F11 -.142 -.055 .756 -.232 -.091 .029 -.061 -.019 -.074 .447 -.032 -.039 .308 .014
F12 .417 .045 .010 -.004 -.109 .127 .095 .104 -.077 .015 .127 -.012 -.097 .271
F13 .150 -.012 .052 .108 .258 -.217 .114 -.075 -.093 .299 -.061 .216 .051 .044
Nota. Mtodo de extraccin: Anlisis de componentes principales Mtodo de rotacin: Normalizacin Varimax con Kaiser a. La rotacin ha convergido en 19 iteraciones
Varianza total explicada = 66.848% n=149
38 Resultados
A continuacin se explican brevemente los 13 factores encontrados para la variable efectos: El factor 1 Reacciones corporales de angustia o ansiedad muestra los efectos de estos dos estados emocionales en el cuerpo agrupando categoras como: temblores en el cuerpo, desesperacin y locura. El factor 2 Desconexin de la realidad se refiere a una desconexin total de la realidad que se manifiesta a travs de pensamientos suicidas o deseos de muerte, desconfianza en los dems y dolor de corazn. El factor 3 Falta de recursos para el sustento se refiere a la carencia de medios para la subsistencia especialmente para la alimentacin, es as que se agrupan categoras como no tenan para alimentarse, problemas econmicos y como consecuencia de las mimas el trabajo infantil. El factor 4 Desplazamiento de los otros miembros de la comunidad se refiere a los efectos en la comunidad y en las personas producto del desplazamiento de otros miembros de la comunidad, agrupando categoras como desplazamiento de las autoridades, prdida de costumbres, despoblacin y consumo de alcohol. El factor 5 Prdida del proveedor explica los efectos en las familias y en las comunidades como consecuencia de la prdida de los encargados del sustento, de ese modo se agrupan categoras como asumir el rol proveedor o de crianza para la familia, nios hurfanos / abandonados y llanto. El factor 6 Prdida del apetito se refiere a esta misma conducta asociada a estados de ansiedad debido a las dificultades para procesar los eventos traumticos. El factor 7 Atraso de la comunidad, se explica a partir de la categora la comunidad dej de progresar que se asocia a la situacin de desamparo / abandono en la que quedaron las comunidades afectadas por la violencia. El factor 8 Desplazamiento (de uno mismo) explica como el desplazamiento se vincula a sentimientos de preocupacin e intranquilidad en las personas que se movilizan a otras zonas o departamentos. El factor 9 Tristeza hace referencia al sentimiento del mismo nombre asociado al consumo de coca. El factor 10 Desubicacin temporal y/o espacial explica la reaccin luego de un evento traumtico que genera que la persona deambule y tenga pensamientos constantes sobre el evento.
Resultados 39
El factor 11 Enfermar o morir de pena hace referencia a estados emocionales que pueden producir enfermedades o hasta la muerte. El factor 12 Miedo y sufrimiento agrupa los sentimientos de miedo y sufrimiento que generalmente aparecen juntos como efecto de la violencia. El factor 13 Preocupacin por prdida de proveedor se refiere a la preocupacin por la prdida del proveedor que se manifiesta a travs de dolor de cabeza. Luego de la obtencin de puntajes a partir de los factores encontrados en la variable efectos, se presentan a continuacin los estadsticos descriptivos segn el lugar de los hechos: Tabla N 5 Efectos psicosociales inmediatos - Estadsticos descriptivos segn Lugar de los hechos
N Factor Lircay (n=20)
M Mdn DT
Julcamarca (n=46)
M Mdn DT
Santo Toms de Pata (n=83)

M Mdn DT M
Total
Mdn
DT
Factor 01 Reacciones corporales de angustia o ansiedad Factor 02 Desconexin de la realidad Factor 03 Falta de recursos para el sustento Factor 04 Desplazamiento de los otros miembros de la comunidad Factor 05 Prdida del proveedor Factor 06 Prdida del apetito
.099 .000 .135 .103 .000 .139 .143 .169 .040 .125 .000 .176
.018 .000 .080 .008 .000 .053 .031 .000 .142 .022 .000 .114 .105 .000 .203 .058 .000 .192 .118 .000 .229 .098 .000 .215 .021 .000 .064 .039 .000 .103 .060 .000 .157 .049 .000 .133
.195 .258 .204 .244 .258 .261 .086 .000 .205 .241 .258 .279 .011 .000 .047 .129 .000 .237 .086 .000 .205 .089 .000 .205
Factor 07 Atraso de la .050 .000 .180 .022 .000 .147 .028 .000 .112 .029 .000 .129 comunidad Factor 08 Desplazamiento (de .059 .000 .180 .038 .000 .146 .064 .000 .208 .056 .000 .187 uno mismo) Factor 09 Tristeza .159 .000 .340 .026 .000 .123 .077 .000 .206 .072 .000 .211 Factor 10 Desubicacin temporal y/o espacial Factor 11 Enfermar o morir de pena Factor 12 Miedo y sufrimiento Factor 13 Preocupacin por prdida de proveedor .050 .000 .163 .007 .000 .049 .052 .000 .169 .038 .000 .143
.014 .000 .093 .051 .000 .179 .033 .000 .145 .194 .000 .295 .234 .000 .343 .343 .444 .350 .289 .000 .344 .049 .000 .150 .096 .000 .197 .114 .000 .062 .100 .000 .223
Nota. Enfermar o morir de pena es una constante cuando el lugar de los hechos es Lircay y se ha desestimado.
n=149
40 Resultados
No se encontraron diferencias significativas entre los distritos. En relacin a las diferencias segn sexo, la siguiente tabla presenta los estadsticos descriptivos y las diferencias significativas halladas:
Tabla N 6 Efectos psicosociales inmediatos - Estadsticos descriptivos segn Sexo
Factor
Hombre (n=55)
M Mdn DT M
Mujer (n=80)
Mdn DT M
Total
Sig. Asintnica (bilateral)*

DT
Mdn
Factor 01 Reacciones corporales de angustia o ansiedad Factor 02 Desconexin de la realidad Factor 03 Falta de recursos para el sustento Factor 04 Desplazamiento de los otros miembros de la comunidad Factor 05 Prdida del proveedor Factor 06 Prdida del apetito Factor 07 Atraso de la comunidad Factor 08 Desplazamiento (de uno mismo) Factor 09 Tristeza Factor 10 Desubicacin temporal y/o espacial Factor 11 Enfermar o morir de pena Factor 12 Miedo y sufrimiento Factor 13 Preocupacin por prdida de proveedor
.082 .000 .109 .146 .169 .202 .120 .000 .172 .044 .000 .174 .006 .000 .040 .022 .000 .116 .025 .000 .114 .140 .000 .252 .093 .000 .214 .037 .000 .115 .041 .000 .108 .039 .000 .110 .001
.185 .000 .266 .260 .258 .271 .230 .258 .271 .032 .000 .112 .116 .000 .229 .082 .000 .194 .034 .000 .124 .031 .000 .144 .032 .000 .136 .061 .000 .201 .054 .000 .183 .057 .000 .190 .054 .000 .173 .052 .000 .179 .053 .000 .176 .012 .000 .063 .042 .000 .144 .030 .000 .118 .041 .000 .151 .033 .000 .153 .036 .000 .151 .309 .444 .342 .244 .000 .315 .271 .000 .327 .054 .000 .156 .136 .000 .261 .103 .000 .227 n=135 .016
Prueba U de Mann Whitney Diferencias significativas;* p<.05
Secuelas psicosociales En cuanto a las consecuencias de la violencia poltica a mediano o largo plazo en la vida de las personas, sus familias o comunidades en los tres distritos estudiados, se obtuvo la siguiente tabla de distribucin de frecuencias:
Resultados 41
Tabla N 7 Secuelas psicosociales segn Lugar de los hechos

N Categora Lircay (n=20) f Cat. 01 Cat 02 Cat. 03 Abandono / Interrupcin de los estudios Problemas econmicos Pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos Tristeza Dolor de cabeza Locura Traumas Llanto Sufrimiento / Dolor Desconexin con la comunidad de salida Miedo / Temor Discapacidad / Invalidez Problemas de salud Odio / Rencor Falta de trabajo Dolores corporales Problemas de aprendizaje / concentracin Enfermo del corazn / Dolor de corazn Preocupacin / Intranquilidad Dolores / enfermedades producto de la violacin de DDHH Raros / extraos / diferentes No tenamos para comer Aislamiento social Prdida de documentos de identidad Dolor de estmago Problemas estomacales Alteraciones de la memoria Sueos / pesadillas sobre el familiar fallecido Imposibilidad para trabajar 8 7 5 % 40.0% 35.0% 25.0% Julcamarca (n=46) f 15 18 15 % 32.6% 39.1% 32.6% Santo Toms de Pata (n=83) f % 29 21 18 34.9% 25.3% 21.7% Total
f 52 46 38
% 34.9% 30.9% 25.5%
Cat. 04 Cat. 05 Cat. 06 Cat. 07 Cat. 08 Cat. 09 Cat. 10 Cat. 11 Cat. 12 Cat. 13 Cat. 14 Cat. 15 Cat. 16 Cat. 17
4 3 2 4 0 2 1 2 1 3 1 0 0 1
20.0% 15.0% 10.0% 20.0% .0% 10.0% 5.0% 10.0% 5.0% 15.0% 5.0% .0% .0% 5.0%
9 6 6 7 5 5 3 7 5 3 2 3 4 5
19.6% 13.0% 13.0% 15.2% 10.9% 10.9% 6.5% 15.2% 10.9% 6.5% 4.3% 6.5% 8.7% 10.9%
18 19 15 12 18 12 14 8 10 8 9 8 7 4
21.7% 22.9% 18.1% 14.5% 21.7% 14.5% 16.9% 9.6% 12.0% 9.6% 10.8% 9.6% 8.4% 4.8%
31 28 23 23 23 19 18 17 16 14 12 11 11 10
20.8% 18.8% 15.4% 15.4% 15.4% 12.8% 12.1% 11.4% 10.7% 9.4% 8.1% 7.4% 7.4% 6.7%
Cat. 18 Cat. 19 Cat. 20
1 3 0
5.0% 15.0% .0%
2 3 4
4.3% 6.5% 8.7%
6 3 4
7.2% 3.6% 4.8%
9 9 8
6.0% 6.0% 5.4%
Cat. 21 Cat. 22 Cat. 23 Cat. 24 Cat. 25 Cat. 26 Cat. 27 Cat. 28
0 0 3 0 1 3 0 2
.0% .0% 15.0% .0% 5.0% 15.0% .0% 10.0%
5 1 0 2 1 0 3 0
10.9% 2.2% .0% 4.3% 2.2% .0% 6.5% .0%
3 6 4 5 5 3 3 3
3.6% 7.2% 4.8% 6.0% 6.0% 3.6% 3.6% 3.6%
8 7 7 7 7 6 6 5
5.4% 4.7% 4.7% 4.7% 4.7% 4.0% 4.0% 3.4%
Cat. 29
5.0%
2.2%
3.6%
3.4%
42 Resultados
Categora
Lircay (n=20) f % 5.0% .0% 15.0% 5.0% 5.0% .0% 5.0% 5.0% 5.0% .0% 5.0% .0% 5.0% 5.0%
Julcamarca (n=46) f 0 1 1 1 1 1 0 2 2 0 2 1 1 1 % .0% 2.2% 2.2% 2.2% 2.2% 2.2% .0% 4.3% 4.3% .0% 4.3% 2.2% 2.2% 2.2%
Santo Toms de Pata (n=83) f % 4 4 1 3 3 3 3 1 1 4 1 3 1 1 4.8% 4.8% 1.2% 3.6% 3.6% 3.6% 3.6% 1.2% 1.2% 4.8% 1.2% 3.6% 1.2% 1.2%
Total
f 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 3
% 3.4% 3.4% 3.4% 3.4% 3.4% 2.7% 2.7% 2.7% 2.7% 2.7% 2.7% 2.7% 2.0% 2.0%
Cat. 30 Cat. 31 Cat. 32 Cat. 33 Cat. 34 Cat. 35 Cat. 36 Cat. 37 Cat. 38 Cat. 39 Cat. 40 Cat. 41 Cat. 42 Cat. 43
Soledad Consumo de alcohol Prdida del odo Desmayos / prdida del conocimiento Dficit cognitivo Mal carcter Nervios Alteraciones del lenguaje Prdida de la visin Ataques Problemas para dormir Ruptura de la estructura familiar Evitar recordar los eventos traumticos Problemas de salud vinculados al tero y / ovarios Problemas con el aparato urinario / riones Hipersomnia Temblores del cuerpo Prdida de costumbres Susto Dificultades en el procesamiento de los eventos traumticos
1 0 3 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1
Cat. 44
5.0%
2.2%
1.2%
2.0%
0 0 0 1 1
.0% .0% .0% 5.0% 5.0%
1 0 0 1 1
2.2% .0% .0% 2.2% 2.2%
2 3 3 1 1
2.4% 3.6% 3.6% 1.2% 1.2%
3 3 3 3 3
2.0% 2.0% 2.0% 2.0% 2.0%
n=149
No se encontraron diferencias significativas entre los distritos. La siguiente tabla presenta la distribucin de frecuencias segn sexo, as como las diferencias significativas:
Resultados 43
Tabla N 8 Secuelas psicosociales segn Sexo
Categora
Hombre (n=55) f % 17 13 11 32.5% 35.0% 20.0%
Mujer (n=80) f % 26 28 22 32.5% 35.0% 27.5%
Total f 43 41 33 % 31.9% 30.4% 24.4%
Cat. 01 Cat 02 Cat. 03
Cat. 04 Cat. 05 Cat. 06 Cat. 07 Cat. 08 Cat. 09 Cat. 10 Cat. 11 Cat. 12 Cat. 13 Cat. 14 Cat. 15 Cat. 16 Cat. 17 Cat. 18 Cat. 19 Cat. 20
Abandono / Interrupcin de los estudios Problemas econmicos Pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos Tristeza Dolor de cabeza Locura Traumas Llanto Sufrimiento / Dolor Desconexin con la comunidad de salida Miedo / Temor Discapacidad / Invalidez Problemas de salud Odio / Rencor Falta de trabajo Dolores corporales Problemas de aprendizaje / concentracin Enfermo del corazn / Dolor de corazn Preocupacin / Intranquilidad Dolores / enfermedades producto de la violacin de DDHH Raros / extraos / diferentes No tenamos para comer Aislamiento social Prdida de documentos de identidad Dolor de estmago Problemas estomacales Alteraciones de la memoria Sueos / pesadillas sobre el familiar fallecido Imposibilidad para trabajar Soledad
12 10 3 11 2 6 4 6 9 5 3 4 1 4 2 3 4
21.8% 18.2% 5.5% 20.0% 3.6% 10.9% 7.3% 10.9% 16.4% 9.1% 5.5% 7.3% 1.8% 7.3% 3.6% 5.5% 7.3%
16 15 17 9 19 10 11 9 6 7 5 5 10 6 7 5 3
20.0% 18.8% 21.3% 11.3% 23.8% 12.5% 13.8% 11.3% 7.5% 8.8% 6.3% 6.3% 12.5% 7.5% 8.8% 6.3% 3.8%
28 25 20 20 21 16 15 15 15 12 8 9 11 10 9 8 7
20.7% 18.5% 14.8% 14.8% 15.6% 11.9% 11.1% 11.1% 11.1% 8.9% 5.9% 6.7% 8.1% 7.4% 6.7% 5.9% 5.2%
.011 .002
.026
Cat. 21 Cat. 22 Cat. 23 Cat. 24 Cat. 25 Cat. 26 Cat. 27 Cat. 28 Cat. 29 Cat. 30
0 1 4 0 4 2 3 2 3 1
.0% 1.8% 7.3% .0% 7.3% 3.6% 5.5% 3.6% 5.5% 1.8%
8 4 3 7 3 4 3 3 1 2
10.0% 5.0% 3.8% 8.8% 3.8% 5.0% 3.8% 3.8% 1.3% 2.5%
8 5 7 7 7 6 6 5 4 3
5.9% 3.7% 5.2% 5.2% 5.2% 4.4% 4.4% 3.7% 3.0% 2.2%
.016
.024
44 Resultados
Categora
Hombre (n=55) f % 2 5 0 3 2 0 2 2 1 2 1 2 0 3.6% 9.1% .0% 5.5% 3.6% .0% 3.6% 3.6% 1.8% 3.6% 1.8% 3.6% .0%
Mujer (n=80) f % 2 0 5 2 2 4 2 2 3 2 1 1 2 2.5% .0% 6.3% 2.5% 2.5% 5.0% 2.5% 2.5% 3.8% 2.5% 1.3% 1.3% 2.5%
Total f 4 5 5 5 4 4 4 4 4 4 2 3 2 % 3.0% 3.7% 3.7% 3.7% 3.0% 3.0% 3.0% 3.0% 3.0% 3.0% 1.5% 2.2% 1.5%
Cat. 31 Cat. 32 Cat. 33 Cat. 34 Cat. 35 Cat. 36 Cat. 37 Cat. 38 Cat. 39 Cat. 40 Cat. 41 Cat. 42 Cat. 43
Cat. 44 Cat. 45 Cat. 46 Cat. 47 Cat. 48 Cat. 49
Consumo de alcohol Prdida del odo Desmayos / prdida del conocimiento Dficit cognitivo Mal carcter Nervios Alteraciones del lenguaje Prdida de la visin Ataques Problemas para dormir Ruptura de la estructura familiar Evitar recordar los eventos traumticos Problemas de salud vinculados al tero y / ovarios Problemas con el aparato urinario / riones Hipersomnia Temblores del cuerpo Prdida de costumbres Susto Dificultades en el procesamiento de los eventos traumticos
.006
0 2 0 2 1 1
.0% 3.6% .0% 3.6% 1.8% 1.8%
3 1 3 0 2 1
3.8% 1.3% 3.8% .0% 2.5% 1.3%
3 3 3 2 3 2
2.2% 2.2% 2.2% 1.5% 2.2% 1.5%
Prueba V de Cramer Diferencias significativas; *p<.05
n=135
A partir del anlisis factorial de la variable secuelas, se obtuvo la siguiente matriz de correlaciones:
Resultados
45
Tabla N 9 Secuelas psicosociales- Matriz de correlaciones rotada de componentes principales

N Cat. 01 Cat. 02 Cat. 03 Cat. 04 Cat. 05 Cat. 06 Cat. 07 Cat. 08 Cat. 09 Cat. 10 Cat. 11 Cat. 12 Cat. 13 Cat. 14 Cat. 15 Cat. 16 Cat. 17 Cat. 18 Cat. 19 Categora Abandono / Interrupcin de los estudios Problemas econmicos Pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos Tristeza Dolor de cabeza Locura Traumas Llanto Sufrimiento / Dolor Desconexin con la comunidad de salida Miedo / Temor Discapacidad / Invalidez Problemas de salud Odio / Rencor Falta de trabajo Dolores corporales Problemas de aprendizaje / concentracin Enfermo del corazn / Dolor de corazn Preocupacin / Intranquilidad F1 -.111 .061 .030 .180 .116 .228 .285 -.076 .007 -.117 -.029 .382 .085 -.085 .173 -.061 .018 -.113 -.077 F2 -.082 .195 -.071 .384 .063 .066 .182 .057 .050 -.106 .005 .285 -.005 -.088 -.109 .552 .063 .015 .290 F3 .240 .145 .063 .366 -.120 -.045 .117 -.015 .439 .397 .011 .117 -.048 .041 .320 -.103 -.094 -.003 .048 F4 .182 -.279 .539 .386 .665 .175 .152 .301 .074 -.028 .090 -.035 .100 -.136 -.047 .217 .289 .576 -.053 F5 .143 .190 .171 -.072 .165 -.045 .402 .109 .249 .280 .240 -.079 .011 -.007 .595 -.126 .140 -.055 .680 F6 .112 .184 -.033 -.183 .089 .451 -.080 .595 .018 .157 .116 -.101 .046 -.011 -.022 .322 .105 .011 -.137 F7 -.155 .187 .134 -.098 .073 .292 .098 .056 .209 -.070 .131 .269 -.008 .018 -.012 .141 .433 .303 .169 F8 -.079 .054 .354 .140 -.083 .209 .227 .242 -.084 -.086 .044 .193 .025 .553 -.059 .054 -.044 .088 .004 F9 -.081 -.137 .089 .194 .073 .211 .331 -.216 -.028 .304 .600 -.135 -.684 -.186 .094 .094 .241 .001 -.151 F10 .043 .027 .096 .195 -.186 -.014 -.022 .167 -.018 .259 .187 -.068 .096 -.120 .241 .065 -.175 .189 -.033 F11 .422 .410 -.020 .081 -.058 .172 .183 -.008 .059 -.041 .280 -.154 .345 -.053 -.052 -.036 .235 -.017 -.008 F12 -.063 -.163 .185 .043 -.040 -.097 .051 -.076 .266 -.244 -.067 -.055 -.107 .341 -.161 -.227 .417 -.165 .117
46 Resultados
N Cat. 20 Cat. 21 Cat. 22 Cat. 23 Cat. 24 Cat. 25 Cat. 26 Cat. 27 Cat. 28 Cat. 29 Cat. 30 Cat. 31 Cat. 32 Cat. 33 Cat. 34 Cat. 35 Cat. 36 Cat. 37 Cat. 38 Cat. 39 Cat. 40 Cat. 41 Cat. 42
Categora Dolores / enfermedades producto de la violacin de DDHH Raros / extraos / diferentes No tenamos para comer Aislamiento social Prdida de documentos de identidad Dolor de estmago Problemas estomacales Alteraciones de la memoria Sueos / pesadillas sobre el familiar fallecido Imposibilidad para trabajar Soledad Consumo de alcohol Prdida del odo Desmayos / prdida del conocimiento Dficit cognitivo Mal carcter Nervios Alteraciones del lenguaje Prdida de la visin Ataques Problemas para dormir Ruptura de la estructura familiar Evitar recordar los eventos
F1 -.026 -.066 -.064 .417 -.037 -.006 -.067 .084 -.024 .631 -.036 -.052 .606 .237 .666 -.019 -.004 .601 -.064 -.035 .087 .064 -.065
F2 .554 -.008 .207 -.013 .006 .682 .551 -.077 -.161 -.008 -.127 -.104 -.079 .169 -.089 .274 .054 .063 -.097 .625 -.025 -.054 .004
F3 -.090 -.056 .517 -.149 .095 .109 .101 -.005 -.083 .383 .596 .070 .006 -.064 -.071 -.113 -.109 -.038 -.125 -.035 -.005 .574 .007
F4 .101 .043 -.176 .185 .427 -.025 -.066 .131 .076 .064 .116 .014 .057 -.034 -.057 .028 .439 .025 .042 -.060 .056 -.226 -.043
F5 -.007 .052 .317 .411 -.177 .104 .135 .047 .368 -.041 -.134 -.042 -.017 -.130 .007 -.112 .113 .027 .614 -.079 -.078 -.058 -.026
F6 -.220 .015 .176 .023 .323 .055 -.079 .008 .311 -.119 .029 -.037 -.080 .339 .251 .087 .048 -.053 .057 .372 -.115 .021 -.021
F7 .035 .634 .018 -.305 .079 -.066 -.042 .747 -.304 -.137 -.099 .050 -.094 -.072 .183 -.115 -.102 -.144 .027 -.062 -.056 .091 -.062
F8 .017 -.026 -.081 .364 -.085 -.095 -.075 .017 -.052 -.025 .039 .645 -.137 -.073 -.100 .533 .488 .062 -.033 .026 -.016 .281 .040
F9 .124 -.016 -.151 .046 -.155 -.028 -.300 .087 .107 .024 .092 .081 -.201 .095 .056 .136 -.264 .322 .112 .028 .203 -.010 .006
F10 -.078 -.072 -.040 -.124 -.033 -.111 .200 .017 -.166 .104 -.008 -.013 -.103 .365 -.123 -.012 .016 .199 -.051 -.026 .598 -.121 .045
F11 .294 .004 .006 -.064 -.016 -.078 -.076 -.139 -.162 .002 .018 -.077 .040 -.088 .031 -.014 .121 .014 -.010 -.116 -.068 -.003 .004
F12 -.127 -.039 -.187 -.069 .101 .210 .308 -.041 -.115 -.040 .065 -.004 -.068 .499 .143 -.200 -.063 -.045 .011 -.057 .012 -.098 .625
Resultados
47
N traumticos Cat. 43 Cat. 44 Cat. 45 Cat. 46 Cat. 47 Cat. 48 Cat. 49
Categora Problemas de salud vinculados al tero y / ovarios Problemas con el aparato urinario / riones Hipersomnia Temblores del cuerpo Prdida de costumbres Susto Dificultades en el procesamiento de los eventos traumticos
F1 -.022 -.026 .661 .014 .035 .014 .010
F2 .012 .009 -.047 .093 .113 -.030 -.073
F3 -.035 .005 -.107 .059 .636 -.076 -.079
F4 -.071 .284 -.118 -.051 -.018 -.078 -.027
F5 -.088 -.139 .030 .006 -.012 .069 -.045
F6 -.059 .018 .100 .781 -.085 .060 -.007
F7 -.036 -.087 .179 -.064 -.059 -.012 -.013
F8 -.020 -.210 -.001 -.133 -.079 -.045 -.034
F9 .031 -.015 -.112 .081 -.014 -.158 -.013
F10 .007 -.114 .244 -.105 -.034 .757 -.083
F11 .656 -.044 -.109 .020 -.069 .021 .593
F12 -.007 -.089 .007 .111 .023 .066 .081
Nota. Mtodo de extraccin: Anlisis de componentes principales Mtodo de rotacin: Normalizacin Varimax con Kaiser
48 Resultados
A continuacin se explican brevemente los 12 factores encontrados para la variable secuelas: El factor 1 Alteracin de las capacidades intelectuales muestra las secuelas que afectaron las capacidades intelectuales de las personas que sufrieron discapacidad, es el caso del dficit cognitivo, la prdida del odo y las alteraciones del lenguaje que producen a su vez imposibilidad para trabajar y aislamiento social. El factor 2 Reacciones psicosomticas corporales agrupa las secuelas de dolores corporales, dolor del estmago y problemas estomacales, todas reacciones psicosomticas asociadas a las vivencias de violencia. El factor 3 Prdida de referentes familiares y culturales se refiere a la ruptura de la estructura familiar y la prdida de costumbres que producen soledad, sufrimiento/dolor y dificultades para la subsistencia (no tenamos para comer). El factor 4 Pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos agrupa un conjunto de sntomas tanto fsicos como emocionales: pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos, dolor de cabeza, enfermo del corazn/dolor de corazn y tristeza. El factor 5 Preocupacin / intranquilidad se refiere a los sentimientos de preocupacin/intranquilidad como producto de la falta de trabajo que a su vez trae consigo otras reacciones como el llanto. El factor 6 Reacciones corporales de angustia o ansiedad muestra los efectos de estos dos estados emocionales en el cuerpo agrupando categoras como llanto, ataques y locura. El factor 7 Problemas con la memoria, se refiere a las alteraciones de la memoria que producen problemas de aprendizaje / concentracin y generan en las personas sensaciones que se verbalizan a travs de palabras como raros/extraos/diferentes. El factor 8 Alteraciones de la conducta se refiere a los cambios de conducta como es el caso del consumo de alcohol junto a sentimientos de odio/rencor a partir de los hechos de violencia vividos. El factor 9 Sin intenciones de regresar a la comunidad de origen se refiere a situaciones en las que las personas una vez que se desplazan eliminan cualquier posibilidad de acercamiento o retorno a la comunidad de origen, debido al miedo que ello les produce. El factor 10 Problemas para dormir explica las dificultades para conciliar el sueo, as como los estados emocionales que se verbalizan a travs de categoras como susto.
Resultado
49
El factor 11 Problemas de salud vinculados a las violaciones de derechos humanos agrupa los problemas de salud vinculados al tero y ovarios, los dolores / enfermedades producto de la violacin de DDHH, as como las dificultades en el procesamiento de los eventos traumticos. El factor 12 Evitar recordar los eventos traumticos, asocia la categora del mismo nombre con la categora desmayos / prdida del conocimiento. Luego de la obtencin de puntajes, se obtuvo la siguiente tabla de estadsticos descriptivos segn el lugar de los hechos: Tabla N 10 Secuelas psicosociales - Estadsticos descriptivos segn Lugar de los hechos
Factor
Lircay (n=20)
M Mdn DT
Julcamarca (n=46)
M Mdn DT

M Mdn DT M
Total
Mdn
DT
Factor 01 Alteracin de las capacidades intelectuales Factor 02 Reacciones psicosomticas corporales Factor 03 Prdida de referentes familiares y culturales Factor 04 Pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos Factor 05 Preocupacin / Intranquilidad Factor 06 Reacciones corporales de angustia o ansiedad Factor 07 Problemas con la memoria Factor 08 Alteraciones de la conducta Factor 09 Sin intenciones de regresar a la comunidad de origen Factor 10 Problemas para dormir Factor 11 Problemas de salud vinculados asociados a violaciones de derechos humanos Factor 12 Evitar recordar los eventos traumticos
.267 .000 .436 .113 .000 .288 .132 .000 .427 .144 .000 .391 .271 .000 .421 .113 .000 .268 .144 .000 .388 .151 .000 .361 .027 .000 .066 .026 .000 .072 .063 .000 .146 .047 .000 .119 .123 .116 .141 .135 .000 .201 .147 .000 .207 .140 .000 .197
.094 .000 .181 .064 .000 .139 .060 .000 .146 .066 .000 .148 .021 .000 .063 .056 .000 .124 .117 .000 .200 .085 .000 .170 .012 .000 .053 .091 .000 .218 .039 .000 .141 .051 .000 .163 .023 .000 .072 .022 .000 .074 .058 .000 .149 .042 .000 .122 .083 .000 .212 .123 .000 .284 .121 .000 .273 .116 .000 .268
.050 .000 .155 .031 .000 .160 .012 .000 .078 .023 .000 .120 .164 .000 .227 .127 .000 .160 .130 .000 .167 .134 .000 .173
.050 .000 .224 .022 .000 .104 .023 .000 .102 .026 .000 .125 n=149
50 Resultados
No se encontraron diferencias significativas entre los distritos. Con relacin a las diferencias segn sexo, la siguiente tabla de resultados presenta los estadsticos descriptivos y las diferencias significativas observadas: Tabla N 11 Secuelas psicosociales - Estadsticos descriptivos segn Sexo
N Factor Hombre (n=55)
M Mdn DT M
Mujer (n=80)
Mdn DT M
Total

DT
Mdn
Factor 01 Alteracin de las capacidades intelectuales Factor 02 Reacciones psicosomticas corporales Factor 03 Prdida de referentes familiares y culturales Factor 04 Pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos Factor 05 Preocupacin / Intranquilidad Factor 06 Reacciones corporales de angustia o ansiedad Factor 07 Problemas con la memoria Factor 08 Alteraciones de la conducta Factor 09 Sin intenciones de regresar a la comunidad de origen Factor 10 Problemas para dormir Factor 11 Problemas de salud vinculados asociados a violaciones de derechos humanos Factor 12 Evitar recordar los eventos traumticos
.247 .000 .572 .086 .000 .213 .151 .000 .406 .204 .000 .437 .142 .000 .329 .167 .000 .376 .037 .000 .092 .037 .000 .083 .037 .000 .087 .116 .000 .163 .156 .000 .219 .140 .000 .198 .074 .000 .162 .058 .000 .131 .064 .000 .144 .024 .000 .071 .128 .000 .210 .085 .000 .175 .040 .000 .110 .068 .000 .202 .057 .000 .170 .033 .000 .087 .040 .000 .134 .037 .000 .117 .097 .000 .237 .121 .000 .292 .111 .000 .270 .026 .000 .111 .025 .000 .136 .025 .000 .126 .118 .000 .161 .123 .000 .164 .121 .000 .162 .001
.020 .000 .105 .035 .000 .146 .029 .000 .131 n=135
Prueba U de Mann Whitney Diferencias significativas; *p< .05
Soporte social
Fuentes de soporte social Con respecto a las fuentes de soporte social en la muestra estudiada, se tiene como resultado la siguiente tabla de distribucin de frecuencias:
Resultado
51
Tabla N 12 Fuentes de soporte social segn Lugar de los hechos

N Categora
Lircay (n=20) f %
25.0% 30.0% 10.0% 5.0% .0% 5.0% 5.0% 5.0% 5.0% .0% .0% .0% .0% .0% 5.0% 5.0% 0% .0% 5.0% .0% .0% .0% 5.0% .0%
Julcamarca (n=46) f
3 5 3 3 2 3 2 1 1 2 0 1 2 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1
%
6.5% 10.9% 6.5% 6.5% 4.3% 6.5% 4.3% 2.2% 2.2% 4.3% .0% 2.2% 4.3% .0% 2.2% .0% 2.2% 2.2% .0% 2.2% .0% .0% .0% 2.2%
Santo Toms de Pata (n=83) f %

16 7 5 5 6 3 2 2 2 1 3 2 1 2 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 19.3% 8.4% 6.0% 6.0% 7.2% 3.6% 2.4% 2.4% 2.4% 1.2% 3.6% 2.4% 1.2% 2.4% .0% 1.2% 1.2% 1.2% .0% .0% 1.2% 1.2% .0% .0%
Total f
24 18 10 9 8 7 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1
%
16.1% 12.1% 6.7% 6.0% 5.4% 4.7% 3.4% 2.7% 2.7% 2.0% 2.0% 2.0% 2.0% 1.3% 1.3% 1.3% 1.3% 1.3% .7% .7% .7% .7% .7% .7% n=149
Cat. 01 No recibi apoyo Cat. 02 Comunidad / Comuneros / Pueblo Cat. 03 Tos Cat. 04 Familiares Cat. 05 Cruz Roja Cat. 06 Hermanos Cat. 07 Ronderos Cat. 08 Autoridades Locales Cat. 09 Padres Cat. 10 Miembros de las Fuerzas Armadas / Polica Cat. 11 Cuados Cat. 12 Personas de la comunidad de llegada Cat. 13 Hijos Cat. 14 Organizaciones no gubernamentales Cat. 15 Instituciones de Estado Cat. 16 Otras instituciones Cat. 17 Iglesia Cat. 18 Paisanos residentes en la comunidad de llegada Cat. 19 Compaeros de trabajo / Trabajadores Cat. 20 Pareja / Ex pareja Cat. 21 Desconocido Cat. 22 Padrinos Cat. 23 Minera Cat. 24 Congresistas
5 6 2 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 0
La siguiente tabla de resultados muestra las diferencias significativas encontradas: Tabla N 13 Prueba Vde Cramer - Diferencias significativas Fuentes de soporte social / Lugar de los hechos
N Cat. 01 * p<.05 Categora No recibi apoyo Significacin aproximada * Julcamarca < Santo Toms de Pata .050 n=149
52 Resultados
La siguiente tabla presenta la distribucin de frecuentas de la variable fuentes de soporte social segn sexo. No se encontraron diferencias significativas entre hombres y mujeres:
Tabla N 14 Fuentes de soporte social segn Sexo

N Categora Hombre (n=55) f % 9 6 4 4 3 3 3 1 3 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 16.4% 10.9% 7.3% 7.3% 5.5% 5.5% 5.5% 1.8% 5.5% 1.8% 1.8% .0% .0% .0% 1.8% 1.8% 1.8% 1.8% .0% .0% .0% .0% 1.8% 1.8% Mujer (n=80) f 14 11 5 4 2 3 1 3 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 % 17.5% 13.8% 6.3% 5.0% 2.5% 3.8% 1.3% 3.8% 1.3% 2.5% 2.5% 2.5% 2.5% 2.5% 1.3% 1.3% 1.3% 1.3% 1.3% 1.3% .0% 1.3% .0% .0% f 23 17 9 8 5 6 4 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 0 1 1 1 Total % 17.0% 12.6% 6.7% 5.9% 3.7% 4.4% 3.0% 3.0% 3.0% 2.2% 2.2% 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% .7% .7% .0% .7% .7% .7% n=135
Cat. 01 Cat. 02 Cat. 03 Cat. 04 Cat. 05 Cat. 06 Cat. 07 Cat. 08 Cat. 09 Cat. 10 Cat. 11 Cat. 12 Cat. 13 Cat. 14 Cat. 15 Cat. 16 Cat. 17 Cat. 18 Cat. 19 Cat. 20 Cat. 21 Cat. 22 Cat. 23 Cat. 24
No recibi apoyo Comunidad / Comuneros / Pueblo Tos Familiares Cruz Roja Hermanos Ronderos Autoridades Locales Padres Miembros de las Fuerzas Armadas / Polica Cuados Personas de la comunidad de llegada Hijos Organizaciones no gubernamentales Instituciones de Estado Otras instituciones Iglesia Paisanos residentes en la comunidad de llegada Compaeros de trabajo / Trabajadores Pareja / Ex pareja Desconocido Padrinos Minera Congresistas
Tipo de soporte social Los resultados respecto a las respuestas de ayuda brindadas a las vctimas de la violencia poltica en los tres distritos analizados, muestran la siguiente distribucin de frecuencias:
Resultado
53
Tabla N15 Tipo de soporte social segn Lugar de los hechos
Categora
Lircay (n=20) % f .0% 5.0% 15.0% 5.0% 15.0% .0%
Julcamarca (n=46) % 2 3 1 3 2 4 f 4.3% 6.5% 2.2% 6.5% 4.3% 8.7%
Santo Toms de Pata (n=83) % f 6 4 3 2 1 1 7.2% 4.8% 3.6% 2.4% 1.2% 1.2%
Total
% 8 8 7 6 6 5
f 5.4% 5.4% 4.7% 4.0% 4.0% 3.4%
Cat. 01 Cat. 02 Cat. 03 Cat. 04 Cat. 05 Cat. 06
Curarse del dao fsico Camas /Frazadas / Colchas Alimentos Levantar / enterrar el cuerpo del familiar Soporte emocional Bsqueda / Recuperacin del familiar Denunciar los hechos Implementos para la cocina y la alimentacin Alojamiento Ayuda para salir de la comunidad Vestido Ayuda / Orientacin Legal Apoyo (genrico) Casa Proteccin / defensa del ataque de los perpetradores Animales Calaminas Medicinas Crianza de hijos Herramientas Construccin de la escuela Construccin de la posta Carretera Estudios Local comunal Trabajo
0 1 3 1 3 0
Cat. 07 Cat. 08 Cat. 09 Cat. 10 Cat. 11 Cat. 12 Cat. 13 Cat. 14 Cat. 15
3 1 0 0 1 1 0 0 0
15.0% 5.0% .0% .0% 5.0% 5.0% .0% .0% .0%
1 2 1 2 0 0 1 0 0
2.2% 4.3% 2.2% 4.3% .0% .0% 2.2% .0% .0%
1 2 3 1 2 1 1 2 2
1.2% 2.4% 3.6% 1.2% 2.4% 1.2% 1.2% 2.4% 2.4%
5 5 4 3 3 2 2 2 2
3.4% 3.4% 2.7% 2.0% 2.0% 1.3% 1.3% 1.3% 1.3%
Cat. 16 Cat. 17 Cat. 18 Cat. 19 Cat. 20 Cat. 21 Cat. 22 Cat. 23 Cat. 24 Cat. 25 Cat. 26
0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0
.0% .0% .0% 5.0% 5.0% .0% .0% .0% .0% .0% .0%
1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
2.2% .0% 2.2% .0% .0% .0% .0% .0% .0% .0% .0%
0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1
.0% 1.2% .0% .0% .0% 1.2% 1.2% 1.2% 1.2% 1.2% 1.2%
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
.7% .7% .7% .7% .7% .7% .7% .7% .7% .7% .7% n=149
La siguiente tabla de resultados muestra las diferencias significativas encontradas:
54 Resultados
Tabla N 16 Prueba V de Cramer - Diferencias significativas Tipo de soporte social / Lugar de los hechos
N Categora Significacin aproximada* Julcamarca < Santo Toms de Pata .035 n=149
Cat. 06 * p< .05
Bsqueda / Recuperacin del familiar
La siguiente tabla presenta la distribucin de frecuencias de la variable tipo de soporte social segn sexo, as como las diferencias significativas observadas:
Tabla N 17 Tipo de soporte social segn Sexo

N Categora Hombre (n=55) f % 3 5.5% 2 3.6% 0 1 0 1 3 1 2 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 .0% 1.8% .0% 1.8% 5.5% 1.8% 3.6% .0% .0% 1.8% .0% 1.8% 1.8% .0% .0% .0% 1.8% 1.8% 1.8% Mujer (n=80) f 2 4 6 5 6 3 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 0 0 0 f 2.5% 5.0% 7.5% 6.3% 7.5% 3.8% 2.5% 2.5% 2.5% 2.5% 2.5% 1.3% 2.5% 1.3% 1.3% 1.3% 1.3% 1.3% .0% .0% .0% % 5 6 6 6 6 4 5 3 4 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 Total f 3.7% 4.4% 4.4% 4.4% 4.4% 3.0% 3.7% 2.2% 3.0% 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% .7% .7% .7% .7% .7% .7% .038 Significacin Aproximada*
Cat. 01 Cat. 02 Cat. 03 Cat. 04 Cat. 05 Cat. 06 Cat. 07 Cat. 08 Cat. 09 Cat. 10 Cat. 11 Cat. 12 Cat. 13 Cat. 14 Cat. 15 Cat. 16 Cat. 17 Cat. 18 Cat. 19 Cat. 20 Cat. 21
Curarse del dao fsico Camas /Frazadas / Colchas Alimentos Levantar / enterrar el cuerpo del familiar Soporte emocional Bsqueda / Recuperacin del familiar Denunciar los hechos Implementos para la cocina y la alimentacin Alojamiento Ayuda para salir de la comunidad Vestido Ayuda / Orientacin Legal Apoyo (genrico) Casa Proteccin / defensa del ataque de los perpetradores Animales Calaminas Medicinas Crianza de hijos Herramientas Construccin de la escuela
.038
Resultado
55
Categora
Hombre (n=55) f % 1 1 0 0 1 1.8% 1.8% .0% .0% 1.8%
Mujer (n=80) f 0 0 1 0 0 f .0% .0% 1.3% .0% .0% % 1 1 1 0 1
Total f .7% .7% .7% .0% .7%
Significacin Aproximada*
Construccin de la posta Carretera Estudios Local comunal Trabajo
Prueba V de Cramer Diferencias significativas;* p< .05
n=135
El anlisis factorial realizado a partir de las categoras obtenidas en la variable tipo de soporte social, obtuvo como resultado la siguiente matriz de correlaciones:
Tabla N 18 Tipo de soporte social - Matriz factorial rotada de componentes principales

N Cat. 01 Cat. 02 Cat. 03 Cat. 04 Cat. 05 Cat. 06 Cat. 07 Cat. 08 Cat. 09 Cat. 10 Cat. 11 Categora Curarse del dao fsico Camas /Frazadas / Colchas Alimentos Levantar / enterrar el cuerpo del familiar Soporte emocional Bsqueda / Recuperacin del familiar Denunciar los hechos Implementos para la cocina y la alimentacin Alojamiento Ayuda para salir de la comunidad Vestido F1 -.077 .096 .795 -.042 .648 -.141 -.054 .086 -.029 .107 .722 F2 .221 .817 -.088 .008 .075 .125 .006 .844 -.029 -.081 .247 F3 -.283 .074 -.147 -.059 .289 .692 -.085 -.040 -.024 .786 -.096 F4 -.188 -.026 -.069 .612 -.002 -.055 -.103 .001 .855 -.022 .016 F5 -.330 -.040 -.092 .457 .027 -.049 .866 -.013 -.186 -.006 .031
A continuacin se explican brevemente los cinco factores encontrados para la variable tipo de soporte social: El factor 1 Necesidades bsicas y soporte emocional agrupa aspectos vitales para la subsistencia como los alimentos y el vestido con el soporte emocional. El factor 2 Artculos de menaje y abrigo agrupa las categoras camas /frazadas / colchas e implementos para la cocina y la alimentacin.
56 Resultados
El factor 3 Ayuda para salir de la comunidad se refiere a dos tipos de ayuda, la bsqueda o recuperacin del cuerpo del familiar desaparecido y la ayuda para salir de la comunidad. El factor 4 Alojamiento agrupa las categoras de alojamiento y levantar / enterrar el cuerpo del familiar. El factor 5 Denuncia de los hechos se refiere a la ayuda para denunciar ante las autoridades los hechos de violencia sufridos. Luego de la obtencin de puntajes, se calcularon los estadsticos descriptivos segn el lugar de los hechos que se presentan a continuacin:
Tabla N 19 Tipo de Soporte Social - Estadsticos descriptivos segn Lugar de los hechos
M Mdn DT
Julcamarca (n=46)
M Mdn DT

M Mdn DT M
Total
Mdn
DT
Factor 01 Necesidades bsicas .117 .000 .271 .021 .000 .081 .025 .000 .105 .036 .000 .136 y soporte emocional Factor 02 Artculos de menaje .044 .000 .136 .053 .000 .167 .040 .000 .160 .045 .000 .158 y abrigo Factor 03 Ayuda para salir de .064 .000 .198 .012 .000 .077 .026 .000 .126 la comunidad Factor 04 Alojamiento .021 .000 .093 .040 .000 .132 .031 .000 .147 .032 .000 .136 Factor 05 Denuncia de los hechos .115 .000 .289 .037 .000 .127 .016 .000 .089 .036 .000 .145 n=149
Nota. Ayuda para salir de la comunidad es una constante cuando el lugar de los hechos es Lircay y se ha desestimado.
La siguiente tabla de resultados muestra las diferencias significativas observadas:
Tabla N 20 Prueba U de Mann Whitney Diferencias significativas Tipo de soporte social / Lugar de los hechos
N Factor Significacin asintnica (bilateral) * Julcamarca < Santo Toms de Pata .043 n= 149
Factor 03 * p<.05
Ayuda para salir de la comunidad
Resultado
57
Con relacin a las diferencias segn sexo, la siguiente tabla de resultados presenta los estadsticos descriptivos y las diferencias significativas observadas:
Tabla N 21 Tipo de soporte social - Estadsticos descriptivos segn Sexo
Factor
Hombre (n=55)
M Mdn DT M
Mujer (n=80)
Mdn DT M
Total

DT
Mdn
Factor 01 Necesidades bsicas y soporte emocional Factor 02 Artculos de menaje y abrigo Factor 03 Ayuda para salir de la comunidad Factor 04 Alojamiento Factor 05 Denuncia de los hechos
.058 .000 .175 .035 .000 .138 .030 .000 .000 .036 .000 .136 .034 .000 .123 .009 .000 .063 .031 .000 .144 .022 .000 .118 .029 .000 .122 .041 .000 .155 .036 .000 .142 .042 .000 .156 .038 .000 .151 .040 .000 .152
.007
Nota. Necesidades bsicas y soporte emocional es una constante cuando el sexo es hombre y se ha desestimado. Prueba U de Mann Whitney Diferencias significativas; *p< .05
n=135
Respuestas de afrontamiento
Los resultados con relacin a las conductas que llevaron a cabo los sujetos para enfrentar los hechos y las consecuencias de la violencia mostraron la siguiente distribucin de frecuencias: Tabla N 22 Respuestas de afrontamiento segn Lugar de los hechos
N Categora Lircay (n=20) f Cat. 01 Desplazarse a otros lugares Cat. 02 No poner denuncia Cat. 03 Poner una denuncia Cat. 04 Retornar a la comunidad Cat. 05 Escaparse de los agresores Cat. 06 Esconderse de los agresores 3 7 9 0 0 1 % 15.0% 35.0% 45.0% .0% .0% 5.0% Julcamarca (n=46) f 15 21 16 7 5 4 % 32.6% 45.7% 34.8% 15.2% 10.9% 8.7% Santo Toms de Pata (n=83) f % 52 23 9 20 21 19 62.7% 27.7% 10.8% 24.1% 25.3% 22.9% Total
f 70 51 34 27 26 24
% 47.0% 34.2% 22.8% 18.1% 17.4% 16.1%
58 Resultados
Categora
Lircay (n=20) f % 5.0% 15.0% 10.0% 10.0%
Julcamarca (n=46) f 4 9 4 5 % 8.7% 19.6% 8.7% 10.9%
Santo Toms de Pata (n=83) f % 18 8 4 3 21.7% 9.6% 4.8% 3.6%
Total
f 23 20 10 10
% 15.4% 13.4% 6.7% 6.7%
Cat. 07 Enterrar / Velar al familiar Cat. 08 Buscar al familiar Cat. 09 Solicitar ayuda / apoyo Cat. 10 Dar aviso a autoridades, comunidad, Fuerzas Armadas, Polica Cat. 11 Recuperar el cuerpo de su familiar Cat. 12 Llevar alimentos, abrigo, vestido al familiar Cat. 13 Pagar para que dejen libre al familiar Cat. 14 Misa Cat. 15 Asentar la partida de defuncin Cat. 16 Hablar con las autoridades en Lima Cat. 17 Reconstruccin de casa Cat. 18 Bsqueda a travs de la radio y cartas a autoridades Cat. 19 Perseguir a los senderistas
1 3 2 2
0 0
.0% .0%
4 2
8.7% 4.3%
1 2
1.2% 2.4%
5 4
3.4% 2.7%
1 0 1 1 0 0
5.0% .0% 5.0% 5.0% .0% .0%
1 1 0 1 0 1
2.2% 2.2% .0% 2.2% .0% 2.2%
0 1 1 0 1 0
.0% 1.2% 1.2% .0% 1.2% .0%
2 2 2 2 1 1
1.3% 1.3% 1.3% 1.3% .7% .7%
.0%
2.2%
.0%
.7% n=149
La siguiente tabla de resultados muestra las diferencias significativas encontradas: Tabla N 23 Prueba V de Cramer - Diferencias significativas Respuestas de afrontamiento / Lugar de los hechos
Significacin aproximada* N Categora Julcamarca < Santo Toms de Pata .001 Julcamarca > Santo Toms de Pata
Cat. 01 Desplazarse a otros lugares Cat. 02 No poner denuncia Cat. 03 Poner una denuncia Cat. 05 Escaparse de los agresores Cat. 11 Recuperar el cuerpo de su familiar * p<.05
.040 .001 .050 .035 n=149
Resultado
59
La siguiente tabla presenta la distribucin de frecuencias de la variable respuestas de afrontamiento segn sexo, as como las diferencias significativas observadas:
Tabla N 24 Respuestas de afrontamiento segn Sexo

N Categora Hombre (n=55) f % 22 21 13 10 4 4 7 8 7 4 40.0% 38.2% 23.6% 18.2% 7.3% 7.3% 12.7% 14.5% 12.7% 7.3% Mujer (n=80) f 39 24 18 14 17 14 10 10 1 5 f 48.8% 30.0% 22.5% 17.5% 21.3% 17.5% 12.5% 12.5% 1.3% 6.3% % 61 45 31 24 21 18 17 18 8 9 Total f 45.2% 33.3% 23.0% 17.8% 15.6% 13.3% 12.6% 13.3% 5.9% 6.7% Significacin aproximada*
Cat. 01 Desplazarse a otros lugares Cat. 02 No poner denuncia Cat. 03 Poner una denuncia Cat. 04 Retornar a la comunidad Cat. 05 Escaparse de los agresores Cat. 06 Esconderse de los agresores Cat. 07 Enterrar / Velar al familiar Cat. 08 Buscar al familiar Cat. 09 Solicitar ayuda / apoyo Cat. 10 Dar aviso a autoridades, comunidad, Fuerzas Armadas, Polica Cat. 11 Recuperar el cuerpo de su familiar Cat. 12 Llevar alimentos, abrigo, vestido al familiar Cat. 13 Pagar para que dejen libre al familiar Cat. 14 Misa Cat. 15 Asentar la partida de defuncin Cat. 16 Hablar con las autoridades en Lima Cat. 17 Reconstruccin de casa Cat. 18 Bsqueda a travs de la radio y cartas a autoridades Cat. 19 Perseguir a los senderistas
.028
.006
3 1 1 1 1 2 0 1
5.5% 1.8% 1.8% 1.8% 1.8% 3.6% .0% 1.8%
2 3 1 0 0 0 1 0
2.5% 3.8% 1.3% .0% .0% .0% 1.3% .0%
5 4 2 1 1 2 1 1
3.7% 3.0% 1.5% .7% .7% 1.5% .7% .7%
1.8%
.0%
.7% n=135
El anlisis factorial realizado a partir de las categoras obtenidas en la variable respuestas de afrontamiento, tuvo como resultado la siguiente matriz de correlaciones:
60 Resultados
Tabla N 25 Respuestas de afrontamiento - Matriz de correlaciones rotada de componentes principales
N Cat. 01 Cat. 02 Cat. 03 Cat. 04 Cat. 05 Cat. 06 Cat. 07 Cat. 08 Cat. 09 Cat. 10 Cat. 11 Cat. 12
Categora Desplazarse a otros lugares No poner denuncia Poner una denuncia Retornar a la comunidad Escaparse de los agresores Esconderse de los agresores Enterrar / Velar al familiar Buscar al familiar Solicitar ayuda / apoyo Dar aviso a autoridades, comunidad, Fuerzas Armadas, Polica Recuperar el cuerpo de su familiar Llevar alimentos, abrigo, vestido al familiar
F1 .577
-.097 -.181
F2
.101 .068 .148 .291 -.082 -.147 .053
F3
.127 .278
F4
.014
F5
-.527 .175 .156 -.082 .180 .092 .098 .188
.772
-.772 -.124 .102 .043 .051 -.115 .093 -.051 -.024 .050
.269
.204 -.004 -.157
.568 .731 .638

.284 .015 .213 .000 -.221 -.057
.689
.083 -.040 .163
.813
.183 -.213 -.075
.742 .373
-.028 -.215
.768
-.100
.795
Varianza total explicada = 69.169 % n=149
A continuacin se explican brevemente los cinco factores encontrados para la variable respuestas de afrontamiento: El factor 1 Alejarse de los agresores se refiere a las conductas que llevaban a cabo las personas para alejarse de los agresores y agrupa las categoras: escaparse de los agresores, esconderse de los agresores y desplazarse a otros lugares. El factor 2 Bsqueda o cuidado del familiar detenido agrupa las conductas vinculadas a ayudar al familiar desaparecido o detenido, ya sea en su bsqueda o llevndole alimentos, abrigo, vestido. El factor 3 Recuperar el cuerpo del familiar para velarlo y enterrarlo agrupa las conductas para recuperar el cuerpo del familiar fallecido y realizar las ceremonias de entierro. El factor 4 No poner una denuncia incluye la categora que lleva el mismo nombre y se refiere a la falta de accin de la poblacin afectada en trminos de colocar una denuncia a las autoridades responsables.
Resultado
61
El factor 5 Solicitar ayuda / apoyo se refiere a la ayuda en trminos generales que solicitaba la poblacin frente a los hechos de violencia, agrupa tambin la conducta de dar aviso a autoridades, comunidad, Fuerzas Armadas, Polica. Luego de la obtencin de puntajes a partir de los factores resultantes del anlisis, se calcularon los estadsticos descriptivos presentados a continuacin:
Tabla N 26 Respuestas de afrontamiento Estadsticos descriptivos segn Lugar de los hechos
Factor
Lircay (n=20)
M Mdn DT
Julcamarca (n=46)
M Mdn DT

M Mdn DT M
Total
Mdn
DT
Factor 01 Alejarse de los agresores Factor 02 Bsqueda o cuidado del familiar detenido Factor 03 Recuperar el cuerpo del familiar para velarlo y enterrarlo Factor 04 No poner una denuncia Factor 05 Solicitar ayuda / apoyo
.047 .000 .097 .163 .000 .206 .330 .229 .082 .240 .229 .266 .076 .000 .185 .120 .000 .263 .061 .000 .198 .081 .000 .219
.090 .078 .106 .128 .000 .226 .109 .000 .200 .112 .000 .198
.350 .000 .489 .457 .000 .504 .277 .000 .450 .342 .000 .476 .100 .000 .219 .094 .000 .230 .044 .000 .154 .067 .000 .190
n=149
La siguiente tabla de resultados muestra las diferencias significativas halladas:
Tabla N 27 Prueba U de Mann Whitney Diferencias significativas Respuestas de afrontamiento / Lugar de los hechos
Significacin aproximada* N Factor 01 Factor 04 * p<.05 Categora Alejarse de los agresores No poner una denuncia Julcamarca < Santo Toms de Pata .001 Julcamarca > Santo Toms de Pata
.040 n=149
62 Resultados
En lo que respecta a las diferencias segn sexo, la siguiente tabla de resultados presenta los estadsticos descriptivos y las diferencias significativas observadas:
Tabla N 28 Respuestas de Afrontamiento - Estadsticos descriptivos segn Sexo
Factor
Hombre (n=55)
M Mdn DT M
Mujer (n=80)
Mdn DT M
Total
Mdn
DT
Factor 01 Alejarse de los agresores .172 .226 .204 .258 .229 .286 .223 .229 .258 Factor 02 Bsqueda o cuidado del familiar detenido Factor 03 Recuperar el cuerpo del familiar para velarlo y enterrarlo Factor 04 No poner una denuncia Factor 05 Solicitar ayuda / apoyo .083 .000 .211 .082 .000 .232 .082 .000 .223 .112 .000 .238 .096 .000 .162 .102 .000 .196
.382 .000 .490 .300 .000 .461 .333 .000 .473 .109 .000 .232 .029 .000 .132 .062 .000 .183 .013 n=135
Prueba U de Mann Whitney Diferencias significativas; * p< .05
Expectativas
Con respecto a las aspiraciones planteadas por las vctimas de la violencia poltica frente a la CVR, se obtuvo la siguiente tabla de distribucin de frecuencias segn lugar de los hechos: Tabla N 29 Expectativas segn Lugar de los hechos
N Categora Lircay (n=20) f Cat. 01 Educacin / Implementos para el estudio Ayuda econmica Casa / implementos para la casa / materiales para construir casa /terreno Alimentacin Vestido 9 % 45.0% Julcamarca (n=46) f 17 % 37.0% Santo Toms de Pata (n=83) f % 25 30.1% Total
f 51
% 34.2%
Cat. 02 Cat. 03
6 6
30.0% 30.0%
17 12
37.0% 26.1%
21 26
25.3% 31.3%
44 44
29.5% 29.5%
Cat. 04 Cat. 05
2 3
10.0% 15.0%
10 11
21.7% 23.9%
15 12
18.1% 14.5%
27 26
18.1% 17.4%
Resultado
63
Categora
Lircay (n=20) f % 25.0% 20.0% 25.0% 10.0% 25.0% 15.0% 10.0% .0% 10.0% 5.0% 10.0% 5.0% 5.0% .0% .0% .0% 5.0%
Julcamarca (n=46) f 9 6 9 4 3 4 2 2 4 2 3 1 2 1 2 1 1 % 19.6% 13.0% 19.6% 8.7% 6.5% 8.7% 4.3% 4.3% 8.7% 4.3% 6.5% 2.2% 4.3% 2.2% 4.3% 2.2% 2.2%
Santo Toms de Pata (n=83) f % 6 8 2 8 2 3 6 8 3 5 2 5 2 4 3 4 2 7.2% 9.6% 2.4% 9.6% 2.4% 3.6% 7.2% 9.6% 3.6% 6.0% 2.4% 6.0% 2.4% 4.8% 3.6% 4.8% 2.4%
Total
f 20 18 16 14 10 10 10 10 9 8 7 7 5 5 5 5 4
% 13.4% 12.1% 10.7% 9.4% 6.7% 6.7% 6.7% 6.7% 6.0% 5.4% 4.7% 4.7% 3.4% 3.4% 3.4% 3.4% 2.7%
Cat. 06 Cat. 07 Cat. 08 Cat. 09 Cat. 10 Cat. 11 Cat. 12 Cat. 13 Cat. 14 Cat. 15 Cat. 16 Cat. 17 Cat. 18 Cat. 19 Cat. 20 Cat. 21 Cat. 22
Trabajo Apoyo de instituciones (genrico) Ayuda mdica / Tratamiento de salud Sancin a los culpables Leyes justas / Que se haga justicia Encontrar el cuerpo de su familiar y enterrarlo Animales Frazadas / Colchas Investigar la verdad Que no se vuelva a repetir la violencia Tratamiento psicolgico Tranquilidad / paz Seguridad Maquinaria agrcola / abono / utensilios Servicios para la comunidad Muerte a los agresores Educacin / implementos para la educacin de los nios de la comunidad Vestido para la poblacin de la comunidad Ayuda para trabajar en la chacra Colegio para la comunidad Posta mdica Ayuda econmica para la comunidad Carretera Alimentos para la comunidad Capacitacin Casa comunal / materiales para construir casa comunal Reparacin
5 4 5 2 5 3 2 0 2 1 2 1 1 0 0 0 1
Cat. 23
5.0%
4.3%
1.2%
2.7%
0 2 1 1 0 2 0 0
.0% 10.0% 5.0% 5.0% .0% 10.0% .0% .0%
0 0 1 2 1 0 0 3
.0% .0% 2.2% 4.3% 2.2% .0% .0% 6.5%
4 2 2 0 2 1 3 0
4.8% 2.4% 2.4% .0% 2.4% 1.2% 3.6% .0%
4 4 4 3 3 3 3 3
2.7% 2.7% 2.7% 2.0% 2.0% 2.0% 2.0% 2.0%
Cat. 32
.0%
2.2%
2.4%
2.0% n=149
64 Resultados
La siguiente tabla muestra las diferencias significativas observadas:
Tabla N 30 Prueba V de Cramer - Diferencias significativas Expectativas / Lugar de los hechos
Categora
Significacin aproximada* Julcamarca > Santo Toms de Pata .031 .001 .019 n=149
Cat. 06 Cat. 08 Cat. 31 * p< .05
Trabajo Ayuda mdica / Tratamiento de salud Casa comunal / materiales para construir casa comunal
En cuanto a las diferencias segn sexo, a continuacin se puede observar la distribucin de frecuencias as como las diferencias significativas observadas:
Tabla N 31 Expectativas segn Sexo
Categora
Hombre (n=55) f % 13 23.6%
Mujer (n=80) F 33 f 41.3% % 46
Total f 34.1%
Significacin aproximada* .034
Cat. 01
Cat. 02 Cat. 03
Cat. 04 Cat. 05 Cat. 06 Cat. 07 Cat. 08 Cat. 09 Cat. 10
Educacin / Implementos para el estudio Ayuda econmica Casa / implementos para la casa / materiales para construir casa /terreno Alimentacin Vestido Trabajo Apoyo de instituciones (genrico) Ayuda mdica / Tratamiento de salud Sancin a los culpables Leyes justas / Que se haga justicia
14 10
25.5% 18.2%
26 30
32.5% 37.5%
40 40
29.6% 29.6%
.016
9 10 6 8 9 8 7
16.4% 18.2% 10.9% 14.5% 16.4% 14.5% 12.7%
15 12 11 10 7 4 3
18.8% 15.0% 13.8% 12.5% 8.8% 5.0% 3.8%
24 22 17 18 16 12 10
17.8% 16.3% 12.6% 13.3% 11.9% 8.9% 7.4%
.050
Resultado
65
Categora
Hombre (n=55) f % 7 3 1 8 4 5 3 3 1 3 2 2 12.7% 5.5% 1.8% 14.5% 7.3% 9.1% 5.5% 5.5% 1.8% 5.5% 3.6% 3.6%
Mujer (n=80) F 3 4 9 1 1 2 2 1 2 2 2 1 f 3.8% 5.0% 11.3% 1.3% 1.3% 2.5% 2.5% 1.3% 2.5% 2.5% 2.5% 1.3% % 10 7 10 9 5 7 5 4 3 5 4 3
Total f 7.4% 5.2% 7.4% 6.7% 3.7% 5.2% 3.7% 3.0% 2.2% 3.7% 3.0% 2.2%
Significacin aproximada* .050
Cat. 11 Cat. 12 Cat. 13 Cat. 14 Cat. 15 Cat. 16 Cat. 17 Cat. 18 Cat. 19 Cat. 20 Cat. 21 Cat. 22
Cat. 23
Encontrar el cuerpo de su familiar y enterrarlo Animales Frazadas / Colchas Investigar la verdad Que no se vuelva a repetir la violencia Tratamiento psicolgico Tranquilidad / paz Seguridad Maquinaria agrcola / abono / utensilios Servicios para la comunidad Muerte a los agresores Educacin / implementos para la educacin de los nios de la comunidad Vestido para la poblacin de la comunidad Ayuda para trabajar en la chacra Colegio para la comunidad Posta mdica Ayuda econmica para la comunidad Carretera Alimentos para la comunidad Capacitacin Casa comunal / materiales para construir casa comunal Reparacin Proyectos de desarrollo para la comunidad Libertad Respeto por las personas Vehculos de transporte Fortalecimiento de la organizacin Asesora legal Molino
.040 .002
.0%
5.0%
3.0%
0 3 2 3 0 1 1 3
.0% 5.5% 3.6% 5.5% .0% 1.8% 1.8% 5.5%
2 0 1 0 1 2 1 0
2.5% .0% 1.3% .0% 1.3% 2.5% 1.3% .0%
2 3 3 3 1 3 2 3
1.5% 2.2% 2.2% 2.2% .7% 2.2% 1.5% 2.2% .035
.035
.035
1 1 1 1 0 1 1 0
1.8% 1.8% 1.8% 1.8% .0% 1.8% 1.8% .0%
2 0 0 0 0 0 0 0
2.5% .0% .0% .0% .0% .0% .0% .0%
3 1 1 1 0 1 1 0
2.2% .7% .7% .7% .0% .7% .7% .0%
66 Resultados
Categora
Hombre (n=55) f % 0 0 0 1 .0% .0% .0% 1.8%
Mujer (n=80) F 1 1 1 0 f 1.3% 1.3% 1.3% .0% % 1 1 1 1
Total f .7% .7% .7% .7%
Cat. 40 Cat. 41 Cat. 42 Cat. 43
Casa para las personas de la comunidad Mquina de coser Cocina Capacitacin a los miembros de las Fuerzas Armadas
n=135
A partir del anlisis factorial de la variable expectativas, se obtuvo la siguiente matriz de correlaciones:
Tabla N 32 Expectativas Matriz de correlaciones rotada de componentes principales
Categora
F1 .170
F2
F3
F4
F5 .158 .129
F6 .197 .043
F7 .149 -.106 -.092
F8 .171 .253 .102
F9 -.165 .062 -.100
F10 -.080 -.338 -.037
Cat. 01 Educacin / Implementos para el estudio Cat. 02 Ayuda econmica Cat. 03 Casa / implementos para la casa / materiales para construir casa /terreno Cat. 04 Alimentacin Cat. 05 Vestido Cat. 06 Trabajo Cat. 07 Apoyo de instituciones (genrico) Cat. 08 Ayuda mdica / Tratamiento de salud Cat. 09 Sancin a los culpables Cat. 10 Leyes justas / Que se haga justicia Cat. 11 Encontrar el cuerpo de su familiar y enterrarlo Cat. 12 Animales Cat. 13 Frazadas / Colchas Cat. 14 Investigar la verdad
.386 -.228 .126 .044 .050 .432
-.165 .240 .099 .020
.108 -.010 .648
-.124 .415 -.275 .140 .048 .430 -.098 .186 .706 .141 -.038 .235
.195 .134
.321 .183
-.039 .107
.376 .152 -.019 .213 .715 -.030 .251 .101 .020 -.120 -.124 -.077 .304 .036
.163 -.280 -.089 .183 -.092 .197 .021 .677 -.022 -.235 .628 .003 -.454 .005
-.049 .148 .025 .613 .194 .165 -.107 .072 -.130 -.081 -.069 -.098 -.213 -.051
.075 -.035 -.038
-.121 -.107 .033 -.088 .077 -.011 -.004 .242 .117 .006 -.089 .075 -.246 .039 .048 .626 .705 .170 -.045 .140 .058 .681 .085 .092
.008 -.051 -.029 -.073 .348
.103 -.068 -.034 .273 -.112 -.107 -.084 -.016 -.075 -.128 .185 -.165 .468 .128 .230 .300 -.126 .152 .426 .472
-.145 .109 -.023 -.011 .398
.005 -.040 -.134 .018 -.146
Cat. 15 Que no se vuelva a repetir -.069 .037 -.039 .000 -.035 -.044 la violencia Cat. 16 Tratamiento psicolgico .043 .212 -.064 -.125 .283 -.388 Cat. 17 Tranquilidad / paz .195 -.051 -.061 .038 .762 .037
Resultado
67
Categora
F1 .165
F2
F3
F4
F5 .094
F6 .161
F7 .281 .003 .032 .460
F8 -.077 .185 -.099 -.074 .066
F9 -.060 -.038 .013 -.115 -.069
F10 .236 .037 .134 .161 .300
Cat. 18 Seguridad Cat. 19 Maquinaria agrcola / abono / utensilios Cat. 20 Servicios para la comunidad Cat. 21 Muerte a los agresores
.047 -.142 .655
.006 -.017 .833 -.041 -.011 .282 .603 -.073 -.050 .202 -.299 .003 -.042 .007 .146 -.291 .123 .067 .416
Cat. 22 Educacin / implementos -.017 .683 .346 para la educacin de los nios de la comunidad Cat. 23 Vestido para la poblacin -.030 .693 -.024 de la comunidad Cat. 24 Ayuda para trabajar en la .067 .024 .327 chacra Cat. 25 Colegio para la .687 .243 .028 comunidad Cat. 26 Posta mdica .828 -.030 -.037 Cat. 27 Ayuda econmica para la comunidad Cat. 28 Carretera Cat. 29 Alimentos para la comunidad Cat. 30 Capacitacin .061
.077 -.329 -.063
.011 -.125 .234 .370 .613 .053
-.061 -.104
-.151 -.155 .083 .056 -.051 .023 -.011 -.058 .711
.127 .000 -.049 .086 -.119 .057 .005 .021 .058
-.121 .039 -.042 -.019 .702 -.053 -.044 -.085 -.007
-.267 .068 -.125 -.075 .149 .113 .083 .013
.113 -.070 .211 -.127 -.043 -.063 .358 .047 .017
.660 -.064 -.046 .236 .072 .843
.041 -.109 -.079 -.117 -.025 .797 .185 .042 -.101 -.038
-.050 .030
Cat. 31 Casa comunal / materiales -.077 -.094 .101 .034 -.155 .209 -.015 para construir casa comunal Cat. 32 Reparacin -.042 -.052 -.066 -.192 .159 -.081 .063 Nota. Mtodo de extraccin: Anlisis de componentes principales Mtodo de rotacin: Normalizacin Varimax con Kaiser a. La rotacin ha convergido en 13 iteraciones
-.117
-.401
-.012
Varianza total explicada = 59.242 n = 149
A continuacin se explican brevemente los 10 factores encontrados para la variable expectativas: El factor 1 Servicios para la comunidad se refiere a las necesidades que muestran las comunidades afectadas como por ejemplo un colegio, una posta mdica y una carretera. El factor 2 Alimentos, vestido y educacin para la comunidad como su nombre lo indica, se refiere a necesidades bsicas para la poblacin de la comunidad, tal es el caso de los alimentos, el vestido y la educacin.
68 Resultados
El factor 3 Tecnologas agropecuarias se refiere aspectos para la mejora del trabajo agrcola, por ello agrupa las categoras de capacitacin y maquinaria agrcola/abono/utensilios. El factor 4 Trabajo y seguridad, agrupa estos dos aspectos que se asocian ya que durante el conflicto armado la inseguridad impeda que los comuneros pudieran trabajar con normalidad. El factor 5 Tranquilidad para trabajar la tierra, agrupa estos dos aspectos porque que al igual que en el factor 4 durante el conflicto, los comuneros no trabajaban con tranquilidad la tierra. El factor 6 Vivienda y abrigo agrupa aspectos bsicos para la subsistencia, por ello se asocian las categoras casa / implementos para la casa / materiales para construir casa /terreno y frazadas / colchas. El factor 7 Justicia y no impunidad hace referencia a las necesidades de sancin a los culpables, a que existan leyes justas y que no se vuelva a repetir lo vivido durante la poca de violencia. El factor 8 Servicios de salud cercanos, agrupa categoras que permitan un mayor acceso a los servicios de salud en las comunidades afectadas por la violencia. El factor 9 Investigar la verdad, asocia la necesidad de saber lo que sucedi con el familiar desaparecido y el hecho de encontrar el cuerpo para poder enterrarlo. El factor 10 Ayuda econmica para la comunidad, agrupa el apoyo de las instituciones pero lo precisa a travs de la ayuda econmica. Luego de la obtencin de puntajes a partir de los factores resultantes, se calcularon los estadsticos descriptivos segn el lugar de los hechos:
Tabla N 33 Expectativas - Estadsticos Descriptivos segn Lugar de los hechos

M Mdn DT
Julcamarca (n=46)
M Mdn DT

M Mdn DT M
Total
Mdn
DT
Factor 01 Servicios para la comunidad Factor 02 Alimentos, vestido y educacin para la comunidad
.048 .000 .144 .024 .000 .101 .033 .000 .122 .033 .000 .118 .125 .056 .204 .110 .112 .135 .084 .000 .144 .097 .000 .150
Resultado
69
Factor
Lircay (n=20)
M Mdn DT
Julcamarca (n=46)
M Mdn DT

M Mdn DT M
Total
Mdn
DT
Factor 03 Tecnologas .011 .000 .075 .042 .000 .179 .027 .000 .140 agropecuarias Factor 04 Trabajo y seguridad .189 .000 .270 .182 .000 .234 .098 .000 .198 .136 .000 .222 Factor 05 Tranquilidad para trabajar la tierra Factor 06 Vivienda y abrigo .025 .000 .111 .013 .000 .074 .052 .000 .173 .036 .000 .142 .127 .000 .198 .129 .000 .205 .175 .000 .264 .154 .000 .239
Factor 07 Justicia y no .136 .000 .228 .065 .000 .180 .059 .000 .172 .071 .000 .183 impunidad Factor 08 Servicios de salud .121 .000 .201 .119 .000 .234 .014 .000 .006 .061 .000 .168 cercanos Factor 09 Investigar la verdad .126 .000 .277 .087 .000 .243 .036 .000 .152 .064 .000 .204 Factor 10 Ayuda econmica para la comunidad .120 .000 .214 .084 .000 .213 .045 .000 .139 .067 .000 .176
Nota. Tecnologas agropecuarias es una constante cuando el lugar de los hechos es Lircay y se ha desestimado
n=149
La siguiente tabla de resultados muestra las diferencias significativas encontradas: Tabla N 34 Prueba U de Mann Whitney Diferencias significativas Expectativas / Lugar de los hechos
Factor
Factor 04 Factor 08 * p < .05
Trabajo y seguridad Servicios de salud cercanos
Significacin asintnica (bilateral)* Julcamarca > Santo Toms de Pata .012 .000 n= 129
La siguiente tabla de resultados muestra los estadsticos descriptivos segn sexo y las diferencias significativas observadas:
70 Resultados
Tabla N 35 Expectativas - Estadsticos descriptivos segn Sexo
Factor
M
Hombre (n=55)
Mdn DT M
Mujer (n=80)
Mdn DT M
Total
Mdn DT
Servicios para la Factor 01 comunidad Alimentos, vestido y Factor 02 educacin para la comunidad Tecnologas Factor 03 agropecuarias Factor 04 Trabajo y seguridad Factor 05 Tranquilidad para trabajar la tierra
.039 .000 .131 .018 .000 .080 .026 .000 .104 .080 .000 .141 .106 .112 .160 .096 .000 .153
.018 .000 .094 .019 .000 .125 .019 .000 .113 .124 .000 .232 .137 .000 .194 .132 .000 .209 .029 .000 .114 .025 .000 .122 .027 .000 .119 .092 .000 .202 .200 .000 .254 .156 .000 .239 .115 .000 .224 .033 .000 .136 .066 .000 .181 .106 .000 .223 .041 .000 .127 .067 .000 .175 .136 .000 .279 .025 .000 .137 .071 .000 .213 .097 .000 .219 .058 .000 .155 .074 .000 .184 .001 .007 .004
Factor 06 Vivienda y abrigo Factor 07 Justicia y no impunidad Factor 08 Servicios de salud cercanos Ayuda econmica para la comunidad
Factor 09 Investigar la verdad Factor 10
Prueba U de Mann Whitney Diferencias significativas; *p< .05
n=135
Discusin
71
CAPITULO V Discusin
Discusin general
Los resultados obtenidos a partir de anlisis de las secuelas psicosociales de la violencia poltica muestran en cuanto a los efectos psicosociales inmediatos, que las diferencias entre los distritos de la muestra podran tener alguna relacin con el nivel de afectacin sealado por el Censo por la Paz; el cual establece cun afectada por el conflicto fue una poblacin de acuerdo a ciertas variables como el nmero de personas muertas, desaparecidas, discapacitadas, torturadas, el nmero de bienes familiares y comunales destruidos, etc. De esta manera se encontr que el distrito ms afectado (Santo Toms de Pata) present mayor prdida de bienes materiales, manifest mayor miedo / temor, increment el consumo de coca y evidenci mayores temblores en el cuerpo en relacin, al distrito con menor nivel de afectacin (Julcamarca). Asimismo se han reportando diferencias de gnero, detectndose que las mujeres fueron las ms afectadas por el conflicto ya que mostraron mayor prdida del encargado del soporte econmico, mayores problemas econmicos y dificultades para alimentarse (no tena para alimentarse), mayores estados negativos manifestados a travs de trminos como locura, as como mayor prdida del apetito en relacin a los hombres, mientras que estos, manifestaron ms miedo / temor y pensamientos suicidas o deseos de muerte que las mujeres. Estos resultados pueden ser explicados a partir de las caractersticas propias del conflicto, cuyo principal blanco de asesinato o desaparicin fueron los hombres, jefes de hogar y encargados del sustento econmico, cuyas vidas se encontraban en constante peligro y amenaza; esto explicara sobre todo, como los hombres podan sentir mayor miedo que las mujeres, pese a los estereotipos y roles de gnero (Brody, 1997) dominantes en comunidades andinas. En relacin a las secuelas psicosociales (consecuencias a mediano o largo plazo), la poblacin de los tres distritos estudiados presenta pensamientos reiterativos sobre eventos traumticos (sntoma de TEPT) incluso hasta 23 aos despus de ocurridos los hechos de violencia, resultado que encuentra soporte en estudios sobre culturas colectivistas en donde los ndices de TEPT se presentan ms altos que en
72 Discusin
culturas individualistas (Monat et al., 2007). Esto adems podra estar relacionado con la manera de conceptualizar la salud mental en la cultura andina, que se asocia al vnculo interpersonal, al soporte social, a la reciprocidad y a los vnculos de confianza (Velsquez, 2007), aspectos que fueron precisamente afectados durante el conflicto armado interno, a travs del resquebrajamiento de las redes y estructuras sociales, as como los vnculos de confianza existentes en las comunidades (CVR, 2003). En cuanto a las diferencias de gnero, nuevamente se encontr que las mujeres fueron ms afectadas que los hombres por las secuelas del conflicto a mediano o largo plazo. Las mujeres sealaron ms que los hombres que se sienten como locas, que lloran, que tienen dolores corporales, que se sienten raras/extraas/diferentes, han perdido sus documentos de identidad y presentan reacciones corporales de angustia y ansiedad. Estos resultados podran explicarse a partir de los estudios sobre estrs en situaciones de violencia, en donde las mujeres reportan ndices ms altos que los hombres debido a que evalan el ambiente como ms amenazante y severo (Zeidner, 2005 y 2006), y tambin a partir de los planteamientos de la teora evolutiva segn la cual, la especie humana se ha enfrentado a diversos retos de adaptacin para lograr la supervivencia (Buss, 1999). De esta manera el conflicto que se desarroll en el pas enfrent a las mujeres a situaciones en las que era necesario adaptarse para sobrevivir y en ausencia de los padres y esposos (encargados del sustento econmico), la tarea evolutiva de ayudar a los hijos a sobrevivir (Buss, 1999) quedaba totalmente en manos de ellas, situacin que pudo haber sido evaluada como muy amenazante y severa pues tuvieron que asumir roles nada comunes para culturas como la andina en donde la divisin de roles sexuales es bastante marcada (Ortiz, 1996).
Efectos psicosociales inmediatos Los resultados sealan, como efectos inmediatos de la violencia, tanto consecuencias econmicas, psicolgicas como sociales. A continuacin se analizarn los resultados a partir de la teora revisada:
Discusin
73
Consecuencias econmicas El principal efecto de la violencia encontrado entre los participantes es la
prdida de bienes materiales (43%). Este primer resultado concuerda con lo reportado por la CVR (2003) respecto a la prdida y destruccin de bienes, como uno de los factores que contribuyeron a un mayor empobrecimiento de las zonas afectadas. La prdida de bienes de las familias y comunidades campesinas se produjo a travs del arrasamiento de viviendas y reas sembradas, el saqueo, el robo de animales, alimentos y toda fuente de riqueza y subsistencia. Se report tambin que Santo Toms de Pata, el distrito ms afectado, muestra una mayor prdida de bienes materiales en relacin al distrito de Julcamarca, con nivel menor de afectacin. Otros efectos mencionados fueron la prdida del encargado del soporte econmico (14.8%), los problemas econmicos (14.1%) y no tenan para alimentarse (10.7%). Los resultados muestran, adems, que las mujeres mencionan ms la prdida del encargado del soporte econmico, muestran mayores problemas econmicos y dificultades para alimentarse en relacin a los hombres. La mayor cantidad de muertos y desaparecidos durante el conflicto, corresponde a los jefes de hogar (CVR, 2003), los cuales de acuerdo a los roles establecidos al interior de las familias andinas estn encargados de las labores agrcolas (Pinzas, 2001), principal medio de subsistencia para las comunidades campesinas. De acuerdo al anlisis factorial realizado, aparecen tanto las consecuencias econmicas como los aspectos sociales y psicolgicos, en estos tres factores: i) prdida del proveedor, que hace referencia a las consecuencias en las familias y en la sociedad: necesidad de asumir el rol de proveedor o de crianza para la familia, orfandad o abandono de los nios en la poca de violencia y llanto, producto de la prdida; ii) preocupacin por prdida del proveedor, lo que estara expresando las consecuencias, ya no a nivel grupal sino individual, mediante manifestaciones psicosomticas como el dolor de cabeza y iii) falta de recursos para el sustento; o sea, las consecuencias econmicas de la prdida del proveedor, como son los problemas econmicos, el no contar con los medios para alimentarse y el trabajo infantil.
Consecuencias psicolgicas En cuanto a los efectos psicolgicos, se encontr como una de las principales
reacciones el miedo o temor (38.3%) que concuerda con investigaciones anteriormente realizadas en contextos de violencia (Crenshaw, 2004; Kimhi & Shamai, 2004; CVR,
74 Discusin
2003; Beristain y cols, 1999; Ackermann et al., 2005). Asimismo, el distrito ms afectado (Santo Toms de Pata) presenta mayor miedo / temor en relacin al distrito menos afectado (Julcamarca). Por otro lado, llama la atencin que las mujeres presenten menos miedo/temor que los hombres, dados los estereotipos de gnero (Brody, 1997); sin embargo esto tambin se puede explicar a partir del perfil de vctima reportado por la CVR (2003), segn el cual, la mayor cantidad de muertos y desaparecidos corresponde a hombres entre 20 y 49 aos de edad, lo que hara suponer que sus vidas se encontraban en una situacin de amenaza constante. A esto se suma el rol de proteccin que deban asumir para preservar no solo la propia vida, sino tambin la de su familia. Tambin aparecen otras reacciones emocionales, como el llanto (34.9%), el sufrimiento/dolor (21.5%) y la tristeza (9.4%), sealadas en la literatura revisada como efectos que acompaan al miedo o temor (Ackermann et al., 2005; Crenshaw, 2004; Kimhi & Shamai, 2004; Beristain y cols, 1999). Esto tambin se puede observar a partir del anlisis factorial realizado, segn el cual, las emociones de miedo / temor y sufrimiento aparecen juntas en el factor llamado miedo y sufrimiento. Adems, se encontr una conciencia sobre estados emocionales y mentales evidenciados a partir de trminos como locura y trauma (CVR, 2003). Al respecto se ha observado que las mujeres mencionan ms el trmino locura que los hombres; existe evidencia antropolgica convergente en este punto, segn la cual, en comunidades afectadas por la violencia, se presentan figuras emblemticas como la loca, basadas en historias (locales) sobre mujeres que perdieron la razn a partir de algn tipo de violencia, las cuales se encuentran vagando por los pueblos y son peligrosas (Theidon, 2003). En cuanto a los efectos sobre el funcionamiento cognitivo, los participantes hicieron referencia a dificultades para procesar los eventos (8.7%), resultado que puede ser apoyado por investigaciones realizadas en otros contextos, en los cuales la mayor parte de gente afectada queda conmocionada, con sensacin de irrealidad, deambulando (Beristain y cols, 1999) o desorientados (Crenshaw, 2004). La CVR (2003) tambin encontr que la violencia afect la capacidad de pensar, lo cual se manifest a partir de una sensacin de parlisis o de encontrarse como en un sueo. Los resultados muestran, adems, que Julcamarca, el distrito menos afectado, presenta ms dificultades para
Discusin
75
procesar los eventos traumticos en relacin a Santo Toms de Pata, el distrito con mayor nivel de afectacin. Otros efectos psicolgicos con menores porcentajes de mencin podran ser categorizados como sntomas estrs agudo (APA, 2009), TEPT (Charuvastra & Cloitre, 2007; Zeidner, 2005; MacNally, 2003) o ansiedad (Kendall et al., 2006; Adams & Boscarino, 2005, Ackermann et al., 2005; Creshaw, 2004; Snider et al, 2004; Beristain y cols, 1999; Pez, 1996); tal es el caso de los pensamientos reiterativos sobre eventos traumticos (6%), dolor de cabeza (5.8%) y prdida del apetito (5.4%). Los sntomas de ansiedad aparecen juntos en el factor llamado reacciones corporales de angustia o ansiedad, el cual est conformado por temblores en el cuerpo, sensaciones de desesperacin y manifestaciones verbales de sentirse como locos; asimismo, se encontr el factor prdida del apetito, el cual hace referencia a esta misma conducta relacionada a los estados de ansiedad (Yakushko, 2008; Adams & Boscarino, 2005; Kimhi & Shamai, 2004; Snider et al., 2004; Beristain y cols, 1999). Se ha encontrado, adems, que las mujeres presentan mayor prdida de apetito que los hombres. Con menores porcentajes de mencin se encontraron conductas como el consumo de alcohol (5.4%) y el consumo de coca (4%); en cuanto a esta ltima, el distrito ms afectado (Santo Toms de Pata) presenta mayor consumo de coca que el menos afectado (Julcamarca). Por otro lado, los anlisis factoriales realizados asocian la tristeza al consumo de coca, lo cual tambin se observa en investigaciones realizadas en nuestro medio que sealan que la tristeza es producto del proceso de violencia vivido e increment el consumo de alcohol (Snider et al., 2004) y coca en las zonas andinas (Theidon, 1999).
Consecuencias sociales En cuanto a las consecuencias en las familias, el 32.9% hace referencia a los
nios hurfanos y abandonados como producto de la muerte y desaparicin de los padres. Por otro lado, el 9.4% de los participantes aludi a la necesidad de asumir nuevos roles, como es el caso del rol proveedor o de crianza dejado por los padres muertos o desaparecidos (CVR, 2003). Finalmente, se encontraron como efectos inmediatos fenmenos sociales comnmente reportados en contextos de violencia. Tal es el caso de la despoblacin
76 Discusin
(10.1%) y el desplazamiento (8.1%), sealados en la literatura sobre migracin (Ackermann et al., 2005) y desplazamiento forzado (Beristain y cols, 1999). Los anlisis factoriales realizados sealan, adems, que el desplazamiento y la despoblacin se asocian a sentimientos de preocupacin e intranquilidad y prdida de costumbres; esto puede observarse en los factores desplazamiento de uno mismo y desplazamiento de otros miembros de la comunidad. Los sentimientos que se generan a partir de experiencias como el desplazamiento y la despoblacin pueden explicarse a partir del proceso de aculturacin en el que se produce contacto con una nueva cultura y esto puede generar a nivel individual y grupal cambios en la forma de hablar, vestir hasta en la identidad cultural o pueden ser ms problemticos producindose estrs de aculturacin que se manifiesta a travs de estados de ansiedad y depresin (Berry, 2003).
Secuelas psicosociales Los resultados sealan, como consecuencias de la violencia a mediano o largo plazo, aspectos econmicos, psicolgicos y sociales. A continuacin se discuten estos resultados a la luz de los planteamientos tericos descritos en la primera parte de la investigacin.
Consecuencias econmicas Varios aos despus de ocurridos los hechos de violencia, las vctimas sealan
como la principal secuela el abandono o interrupcin de los estudios mencionada por el 31.9% de los participantes. Este resultado puede ser explicado a partir de un anlisis de la estrategia de Sendero Luminoso para la expansin de su ideologa a travs del sistema educativo, la cual convirti el espacio de la escuela rural en un peligro para las comunidades (CVR, 2003). Tambin habra que considerar lo sealado por muchos testimonios analizados en la presente investigacin, los cuales refieren que, a partir de la muerte o desaparicin de los padres, muchos jvenes tuvieron que dejar de estudiar para trabajar y poder subsistir. Por otro lado, las vctimas tambin mencionan que mantienen los problemas econmicos (35%) que surgieron durante la poca de violencia, debido a la disminucin de la poblacin econmicamente activa especialmente en los departamentos de Ayacucho y Huancavelica, el desplazamiento del capital social, el desempleo y
Discusin
77
subempleo, la destruccin de bienes, la descapitalizacin de las tierras agrcolas y, finalmente, un mayor empobrecimiento de las zonas afectadas (CVR, 2003).
Consecuencias psicolgicas En relacin a las consecuencias psicolgicas a mediano o largo plazo, el 25,5%
de los participantes seala que tiene pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos, y el 6.7% refiere problemas de aprendizaje / concentracin. Ambas secuelas podra ser consideradas como sntomas de TEPT: re-experimentacin de sntomas - pensamientos intrusivos e imgenes (Charuvastra & Cloitre, 2007; Zeidner, 2005; MacNally, 2003) y problemas con la memoria o problemas de concentracin (MacNally, 2003). Estas secuelas podran estar ocurriendo incluso hasta 23 aos despus de los hechos traumticos. Este resultado podra llamar mucho la atencin, si se toma en cuenta que la mayora de personas que sufren violencia poltica no desarrollan graves trastornos de salud mental y, en el caso especfico del TEPT, los sntomas deben persistir por lo menos un mes (Zeidner, 2005) y se prolongan hasta seis meses despus del evento traumtico (Zeidner, 2005; Caims, 1999), salvo en casos como la tortura y violacin sexual que se asocian a altas tasas y cronicidad de TEPT. Sin embargo, estudios realizados en pases como Argelia, Camboya, Etiopa y Gaza, encuentran niveles ms altos de TEPT que los reportados en culturas occidentales (Monat et al., 2007). Esto estara indicando la importancia de la variable cultural, aspecto al cual hacen referencia algunos autores, quienes consideran que la cultura imprime diferencias en las manifestaciones psicopatolgicas e incluso en la manera de definir la salud mental (Velsquez, 2007). De esta manera, se considera necesario revisar los resultados en las zonas andinas a la luz de las concepciones de salud mental, segn las cuales sta se construye de manera colectiva y se asocia al vnculo interpersonal, al soporte social, a la reciprocidad, al reconocimiento positivo del otro, as como a los vnculos de confianza en la organizacin (Velsquez, 2007). Estas caractersticas son centrales en culturas colectivistas (Triandis, 2001) como la andina y podran estar explicando que el 25,5% de los participantes manifieste an pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos considerando, adems, que el conflicto afect principalmente las redes y estructuras sociales, as como los vnculos de confianza existentes en las comunidades (CVR, 2003).
78 Discusin
Asimismo es importante considerar que los resultados encontrados no han sido recogidos a partir de instrumentos especficos para el diagnstico del TEPT y se trata ms bien de un anlisis de las respuestas espontneas de los participantes en torno a preguntas generales sobre las consecuencias de la violencia, lo que evita que se produzcan sesgos en la informacin cuando se aplican instrumentos que no se encuentran validados para poblaciones como la andina. Los anlisis factoriales realizados sealan que los pensamientos reiterativos sobre eventos traumticos (sntoma de TEPT) se encuentran asociados a dolores de cabeza, sentimientos de tristeza y manifestaciones de malestar emocional a partir de expresiones como sentirse enfermo del corazn o dolor de corazn. Otros sntomas de TEPT tambin se observan al interior de otros tres factores: i) problemas con la memoria, o sea, alteraciones de la memoria (olvidos) y problemas de aprendizaje; ii) evitar recordar los eventos traumticos y iii) problemas para dormir. Otra de las principales consecuencias a nivel psicolgico encontradas es el dolor de cabeza, el cual es mencionado por el 18,8% de los participantes. Este resultado es apoyado por los hallazgos de la CVR (2003), as como por investigaciones realizadas en comunidades quechuas del Per, en las cuales el dolor de cabeza es una de las quejas somticas ms frecuentes (Darghouth et al., 2006). No obstante, se considera importante analizar estos resultados, tomando en cuenta el efecto de otros estresores que pudieran estar actuando sobre las poblaciones en situacin de pobreza; existen investigaciones en nuestro medio que encuentran en mujeres de zonas urbanas marginales una asociacin entre el impacto negativo del estrs y situaciones como el declive econmico, la muerte de un familiar cercano, la violencia familiar, la crisis de pareja, el desempleo, el reembolso de un prstamo y el no culminar la escuela (Arvalo, 2007). Al igual que el dolor de cabeza, se observa otro sntoma de estrs negativo: el dolor corporal (7.4%), el cual aparece ms en las mujeres que en los hombres. Las investigaciones sobre estrs y diferencias de gnero encuentran que las mujeres reportan ms estrs que los hombres debido a que experimentan ms acontecimientos vitales estresantes (Monat et al., 2007). Diversos estudios sobre ataques terroristas sealan que las mujeres muestran mayores niveles de estrs que los hombres (Monat et al., 2007) e incluso tienen mayores probabilidades de desarrollar un TEPT, debido a que, ms que los hombres, tienden a evaluar el ambiente como amenazante y severo (Zeidner, 2005 y 2006). Asimismo, estas diferencias de gnero tambin se pueden analizar desde los planteamientos de la teora evolutiva, segn la cual la especie humana se ha enfrentado
Discusin
79
a diversos retos de adaptacin para lograr la supervivencia (Buss, 1999). De esta manera, el conflicto que se desarroll en el pas enfrent a las mujeres a situaciones en las que era necesario adaptarse para sobrevivir y en ausencia de los padres (encargados del sustento econmico) la tarea evolutiva de ayudar a los hijos a sobrevivir (Buss, 1999) quedaba totalmente en manos de ellas, situacin que pudo haber sido evaluada como muy amenazante y severa pues tuvieron que asumir roles nada comunes para culturas como la andina en donde la divisin de roles sexuales es bastante marcada (Ortiz, 1996). Por otro lado, el factor reacciones psicosomticas corporales asocia el dolor corporal con otras manifestaciones psicosomticas como el dolor de estmago y los problemas estomacales, sntomas comnmente identificados como manifestaciones somticas asociadas al recuerdo traumtico de las vctimas de la violencia (CVR, 2003). Tambin aparecen como secuelas de la violencia sntomas asociados a la ansiedad, y estos pueden observarse reunidos en el factor reacciones corporales de angustia o ansiedad, representado por temblores en el cuerpo y ataques. Se encontr, adems, que las mujeres muestran ms reacciones corporales de angustia o ansiedad que los hombres. Con respecto a las reacciones emocionales, se encontraron como secuelas de la violencia la tristeza (20.8%), el llanto (15.4%), el sufrimiento/dolor (12.8%), el odio/rencor (8.1%) y la preocupacin/intranquilidad (6%), tambin reportadas en la literatura revisada sobre secuelas. Con respecto al llanto, se evidenci que las mujeres manifiestan ms llanto que los hombres, y esto puede ser explicado a partir de las teoras del rol de gnero (Monat et al., 2007) y los estereotipos de gnero comnmente extendidos, segn los cuales, las mujeres expresan ms sus emociones que los hombres (Brody, 1997). Otras perspectivas tiles para explicar los resultados son las teoras evolucionistas, segn las cuales las mujeres presentan durante la comunicacin no verbal ms expresiones faciales, que las hacen ms capaces de detectar situaciones potencialmente nocivas como las enfermedades y las expresiones de dolor relacionadas, con la finalidad de evitar cualquier dao durante la crianza (Keogh & Holdcroft, 2002). En cuanto a los estados emocionales y mentales, se encontraron nuevamente los trminos de locura y trauma reportados por la CVR (2003) y los trminos raros/extraos/diferentes. Las mujeres mencionan ms los trminos locura y raros/extraos/diferentes como secuelas de la violencia. Con relacin al trmino locura, este puede ser nuevamente explicado a partir de evidencia antropolgica (figura
80 Discusin
emblemtica la loca), sealada en la parte correspondiente a los efectos de la violencia (Theidon, 1999); mientras que los trminos raros/extraos/diferentes podran encontrar una explicacin a partir de los roles (Monat et al., 2007) y estereotipos de gnero (Brondy, 1997) que podran estar influyendo en que las mujeres se encuentren ms en contacto con sus emociones y estados mentales y los expresen mediante trminos que denotan cierto malestar. Los resultados tambin evidencian estados emocionales que hacen referencia a las partes del cuerpo, como es el caso de categoras como enfermo del corazn / dolor de corazn (6%), que tambin han sido sealadas por la CVR (2003). En relacin a los problemas de salud se encontraron, por ejemplo secuelas como la discapacidad / invalidez (10.7%) y los dolores / enfermedades producto de la violacin de derechos humanos (5.4%), los cuales se pueden relacionar con afectaciones como la tortura y la violacin sexual, que aparecen en el 19% de la muestra considerando solo los testimonios brindados por un solo declarante (135 participantes). Tambin se encontr que el 9.4% de la muestra total (149 participantes) presenta problemas de salud tanto fsicos como mentales, los mismos que no les permiten asumir sus labores cotidianas. Este ltimo aspecto tambin ha sido sealado por investigaciones anteriormente realizadas (Snider et al., 2004; CVR, 2003; Theidon, 1999). Asimismo, a travs del factor alteracin de las capacidades intelectuales, es posible observar las principales secuelas en las personas que sufrieron discapacidad o invalidez. Este factor contempla el dficit cognitivo, las alteraciones del lenguaje, la prdida del odo, la imposibilidad para trabajar y el aislamiento social. Otras secuelas tambin se encuentran representadas por el factor problemas de salud vinculados a la violacin de derechos humanos, que aparece asociado a problemas de salud, relacionados con el tero y los ovarios para el caso de las violaciones sexuales, y otros dolores o enfermedades asociadas a otro tipo de afectaciones como la tortura.
Consecuencias sociales En relacin a las consecuencias sociales se observaron como secuelas: la
desconexin de la comunidad de salida (12.1%), la falta de trabajo (7.4%) y la prdida de documentos (4.7%). La primera se refiere a que los participantes no volvieron a regresar a sus lugares de origen debido al miedo que les produca este retorno. Esto podra haber afectado la identidad social de los participantes; sin embargo, hay que
Discusin
81
considerar los procesos de aculturacin en los cuales se puede haber producido una adecuada adaptacin a travs de estrategias como la asimilacin o integracin (Berry, 2003). La falta de trabajo aparece como una secuela de la violencia; y tambin como se explic anteriormente, el desempleo y subempleo junto con la destruccin de bienes y otras consecuencias que produjeron un mayor empobrecimiento de las zonas rurales a partir del conflicto armado interno (CVR, 2003). En cuanto a la prdida de documentos durante el proceso de violencia, vale recordar que uno de los blancos en trminos de infraestructura pblica fueron las sedes municipales, lo cual afect severamente el derecho a la identidad de un nmero an indeterminado de personas (Joo y Toledo, 2006). De acuerdo a los anlisis realizados, las mujeres perdieron ms sus documentos que los hombres, resultado que puede ser apoyado por las estadsticas sobre indocumentacin a nivel nacional, que sealan al grupo de mujeres de zonas rurales como el ms afectado a nivel nacional (Registro Nacional de Identidad, 2005). Por ltimo, los anlisis factoriales tambin mostraron las consecuencias sociales a partir de los siguientes dos factores: i) preocupacin / intranquilidad, relacionado con las secuelas de falta de trabajo y ii) prdida de referentes familiares y culturales, que se vincula con la ruptura de la estructura familia a partir del fallecimiento o desplazamiento de sus miembros, la prdida de costumbres, la sensacin de soledad, el sufrimiento y dolor.
Soporte social
Fuentes de soporte social El 16.1% de las vctimas encuestadas seala no haber recibido soporte social; se observa tambin que Santo Toms de Pata, el distrito ms afectado, recibi menos soporte social en relacin a Julcamarca, el distrito menos afectado. Es probable que estos resultados se deban al cuestionamiento de creencias acerca de un mundo social benevolente; algunos estudios sealan que, en lugares con altos niveles de violencia, las personas llegan a pensar que nadie les puede ayudar (Cabrera y cols, 2006) y esto no sera comn en culturas colectivistas (Triandis, 2001) como la andina en cuyo sistema de parentesco, predomina el valor de la solidaridad (Ortiz, 1993).
82 Discusin
Por otro lado, a partir de las caractersticas de las culturas colectivistas (Triandis, 2001), se puede explicar que la comunidad/comuneros/pueblo y familia (familia, tos, hermanos, padres, cuados, hijos, pareja o ex pareja, etc.) hayan sido las fuentes de soporte social ms mencionadas. Con menor porcentaje de mencin aparece la Cruz Roja (5.4%), institucin conocida a nivel internacional por prestar ayuda humanitaria en zonas de violencia o desastre, y las organizaciones no gubernamentales (1.3%), las cuales jugaron un papel muy importante en la defensa de los derechos humanos y en la proteccin de los ciudadanos contra el abuso del Estado (CVR, 2003). Los ronderos (3.4%) tambin son mencionados como una fuente de soporte social. Se sabe que ellos tambin jugaron un rol muy importante para enfrentar a la subversin durante la poca de violencia; sin embargo, son poco mencionados, tal vez por los abusos que cometieron contra la poblacin (CVR, 2003). Tambin se muestran con bajos porcentajes a las autoridades locales (2.7%) y los miembros de las Fuerzas Armadas / Polica (2.0%). Con respecto a las autoridades locales, se sabe que estas perdieron la confianza de la poblacin por no protegerla de la violencia. En el caso de las Fuerzas Armadas / Polica, stas fueron responsable del ms del 30% de muertos y desaparecidos (CVR, 2003).
Tipo de soporte social Los resultados acerca del tipo de soporte social que recibieron las vctimas de los tres distritos estudiados muestran que las manifestaciones de ayuda son diversas. Las ms mencionadas son las siguientes: curarse del dao fsico (5.4%), camas/ frazadas/colchas (5.4%), alimentos (4.7%), levantar / enterrar el cuerpo del familiar (4.0%) y el soporte emocional (4.0%). Otras manifestaciones de soporte social encontradas fueron: la bsqueda/ recuperacin del familiar (3.4%), ayuda para denunciar los hechos (3.4%) y los implementos para la cocina y la alimentacin (3.4%). Se ha encontrado, adems, que el distrito menos afectado (Julcamarca), recibi ms ayuda para la bsqueda / recuperacin del familiar que el distrito ms afectado (Santo Toms de Pata). En cuanto a las diferencias de gnero, se encontr que las mujeres recibieron ms alimentos y soporte emocional que los hombres, aspectos que puede ser explicado a partir de las teoras del rol de gnero segn las cuales, las mujeres y los hombres
Discusin
83
cumplen distintos roles y son socializados segn una cultura particular (Monat et al., 2007). Estos planteamientos sustentaran, por ejemplo, que las mujeres andinas, al encargarse de las labores de la casa (Pinzs, 2001), reciban los alimentos y que, por haber sido socializadas con cierto grado de vulnerabilidad, reciban ms soporte emocional que los hombres (Stokes & Wilson, 1984, citado en Monat et al., 2007; Pika, 1998). Por otro lado, es interesante notar que las necesidades de alimentacin y vestido aparecen junto al soporte emocional en el factor necesidades bsicas y soporte emocional; esto podra explicarse a partir de las caractersticas de una cultura colectivista (como la andina), en donde los vnculos son fundamentales para el s mismo (Triandis, 2001) y en las cuales la salud mental se asocia al soporte social (Velsquez, 2007); en este caso el soporte emocional aparece como un aspecto igual de importante que las necesidades bsica para la supervivencia como la alimentacin o el vestido.
Respuestas de afrontamiento
Las conductas de afrontamiento ms usadas por las vctimas de la violencia fueron el desplazamiento hacia otros lugares (47.0%) y no poner una denuncia (34.2%). Otras conductas similares pero con menor porcentaje de mencin fueron: escaparse (17.4%) y esconderse de los agresores (16.1%). Segn la literatura revisada, estas conductas se ubicaran dentro de la familia del afrontamiento del escape huda, cuyas principales funciones en el proceso adaptativo son dejar atrs un entorno inquietante o evitar una accin directa hacia el mismo, pues se presenta como incontrolable; estas formas de afrontamiento se asocian al miedo (Skinner & Zimmer, 2007.). Los resultados muestran, adems, que los pobladores del distrito ms afectado (Santo Toms de Pata) se desplazaron ms a otros lugares y se escaparon de los agresores ms que los del distrito menos afectado (Julcamarca). Asimismo, se encontr que las mujeres se escaparon de los agresores ms que los hombres. Esto puede deberse a los roles de gnero durante la poca de violencia: quizs los hombres asumieron un rol ms defensivo, a travs de organizaciones como los comits de autodefensa o las rondas campesinas, mientras que las mujeres se quedaron en casa al cuidado de los hijos y la nica manera de protegerlos era escapar.
84 Discusin
Otras formas de afrontamiento mostradas fueron la denuncia (22.8%) y el dar aviso a autoridades, comunidad, Fuerzas Armadas y Polica (6.7%). Ambas conductas pueden ser ubicadas dentro de la familia de la delegacin, cuya principal funcin en el proceso adaptativo es la de identificar el lmite de recursos con los que se cuenta y coordinar la resistencia as como los recursos sociales disponibles (Skinner & Zimmer, 2007). Otra conducta reportada por los participantes fue el retorno a la comunidad, la cual podra ubicarse dentro de la familia de adaptacin, cuya funcin en el proceso adaptativo es ajustar flexiblemente las preferencias a las opciones (Skinner & Zimmer, 2007). La mayora de familias desplazadas por la violencia no contaban con los medios bsicos para la subsistencia (Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas, 1996). Esta situacin pudo haber influido en que muchas regresaran a sus lugares de origen, donde s podan alimentarse a travs de la actividad agrcola; esto se ajusta a lo sealado respecto a la familia de afrontamiento de la adaptacin, segn la cual, es preciso elegir entre las opciones disponibles: quedarse en el lugar al que se desplazaron o regresar a su lugar de origen. (Skinner & Zimmer, 2007). Otras respuestas se encuentran dentro de la familia de la resolucin de problemas a travs de la creacin de una estrategia, una accin instrumental o la planificacin, con la finalidad de modificar acciones para que stas sean ms efectivas (Skinner & Zimmer, 2007). Tal es el caso de la bsqueda del familiar (13.4%) o de la recuperacin del cuerpo del familiar (3.4%), en donde hubo la necesidad de planificar una accin como, por ejemplo: acudir a la base contrasubversiva o a la crcel, viajar a otro pueblo, rescatar el cuerpo de un barranco, etc. Los resultados mostraron tambin que, en el distrito menos afectado (Julcamarca), se recuperaron en mayor medida los cuerpos de los familiares fallecidos en relacin a Santo Toms de Pata, el distrito ms afectado. Tambin se podra considerar dentro de esta familia, el enterrar / velar al familiar (15.4%), pero solo en los casos en los que hubo que planificar para lograrlo; muchas personas tuvieron que hacer este tipo de ceremonias con mucha rapidez e incluso a escondidas, ya que eran amenazadas por los subversivos. Este tipo de ceremonias tambin podran ser ubicadas en la familia de independencia en su forma de regulacin / expresin emocional (Skinner & Zimmer, 2007).
Discusin
85
La bsqueda de apoyo (6.7%) una de las principales formas de afrontamiento en todas las edades (Skinner & Zimmer, 2007) tambin apareci, aunque en menor porcentaje que otras formas de afrontamiento; esto quizs se deba a la poca confianza en las autoridades (CVR, 2003) y al miedo, sentimiento generalizado entre las poblaciones que sufren violencia (Ackermann et al., 2005; Crenshaw, 2004; Kimhi & Shamai, 2004; CVR, 2003; Beristain y cols, 1999). Los resultados mostraron, tambin, que las mujeres solicitaron menos ayuda / apoyo que los hombres; lo cual llama la atencin de acuerdo a las teoras basadas en el rol de gnero que consideran que las mujeres -al estar preparadas para establecer relaciones y ser socializadas con cierto grado de vulnerabilidad a diferencia de los hombres- podran tener menos dificultades para solicitar apoyo, ya que esto no sera mal visto (Monat et al., 2007); sin embargo esto puede deberse a las caractersticas del conflicto en donde los hombres asumieron roles defensivos y necesitaban solicitar apoyo para defenderse de los ataques subversivos.
Expectativas
En relacin a las aspiraciones que plantearon las vctimas frente a la CVR, el 34.1% de los participantes de los tres distritos estudiados necesitan educacin o implementos para el estudio; este resultado guarda relacin con lo encontrado en la parte de secuelas respecto al abandono / interrupcin de los estudios como la principal consecuencia de la violencia. Esta expectativa tambin podra estar evidenciando la valoracin del acceso a la educacin como smbolo de movilidad social y progreso. Asimismo, se observa que las mujeres necesitan mayor educacin / implementos para el estudio en relacin a los hombres de la muestra. Este resultado podra explicarse a partir de las necesidades de educacin de las mujeres en relacin a los hombres, principalmente en las zonas rurales; segn el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (2003), la tasa de analfabetismo de las mujeres en las zonas rurales es del 37%, mientras que los hombres presentan una tasa de 12.8%. Por otro lado, la situacin de viudez en la que se quedaron muchas mujeres luego de la violencia y el asumir nuevos roles en la familia, puede haber influido en la valoracin de la educacin como instrumento para el progreso de sus hijos. La segunda expectativa encontrada es la ayuda econmica (29.5%), y tambin puede ser explicada a partir de los problemas econmicos que esta poblacin enfrenta
86 Discusin
como una de las principales secuelas. En esta misma lnea encontramos la necesidad de vivienda (29.5%), alimentacin (18.1%), vestido (17.4%) y ayuda mdica / tratamiento de salud (10.7%), lo que indica que se trata de una poblacin en situacin de pobreza de la cual no ha podido salir, incluso varios aos despus de los hechos de violencia. Estos resultados tambin se confirman, tomando en cuenta que el 65% de los participantes del estudio son parte de la poblacin desplazada por la violencia, cuya situacin luego del desplazamiento era alarmante, pues no contaban con los medios bsicos para la subsistencia: carencia de acceso a servicios bsicos, vestido, salud y vivienda (Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas, 1996). Especficamente, para el caso de la expectativa de casa / implementos para casa / materiales para construir casa / terreno / frazadas y colchas, se encontr que las mujeres solicitan en mayor medida una casa, frazadas y colchas que los hombres; sin embargo, esto se invierte si se trata de solicitar una casa comunal, un colegio para la comunidad y ayuda econmica para la misma. Es interesante notar que las mujeres muestran mayor inters en contar con bienes materiales para la familia, mientras que los hombres manifiestan mayor inters en bienes y ayuda para la comunidad; esto puede ser explicado a partir de la divisin sexual que es sumamente marcada en las zonas andinas (Ortiz, 1993): las mujeres se ocupan de lo privado: los hombres, de lo pblico como puede ser el caso de la construccin de una casa comunal (Pinzas, 2001). Asimismo, el anlisis factorial de las categoras vinculadas a las necesidades bsicas tambin report diferencias de gnero en el factor vivienda y abrigo, segn el cual, las mujeres solicitaron ms vivienda y abrigo que los hombres; esto podra ser explicado nuevamente a partir de los roles de gnero (Monat el al., 2007) definidos en la cultura andina (Pinzas, 2001). En cuanto a las expectativas de ayuda mdica / tratamiento de salud, los resultados mostraron que Julcamarca, con menor nivel de afectacin, necesita ms ayuda mdica / tratamiento de salud que Santo Toms de Pata, el distrito ms afectado por la violencia. Podramos explicar este resultado revisando los indicadores sobre el sistema de salud, segn los cuales Julcamarca cuenta tan solo con un centro de salud para todo el distrito, mientras que Santo Toms de Pata tiene disponibles dos puestos de salud (MINSA, 2008); ello hara presumir que los habitantes de Julcamarca tienen menos opciones de acceso a los servicios de salud y, por lo tanto, existira all una mayor necesidad de este tipo de servicios.
Discusin
87
Una siguiente expectativa reportada es el trabajo con el 13,4% de la muestra. Este resultado concuerda, una vez ms, con lo encontrado en la parte de secuelas respecto a la falta de trabajo (7.4%). Por otro lado, los indicadores, luego de la poca de violencia, reportan altos ndices de desempleo (37.9%) entre la poblacin retornante (INEI, 1997 citado por CVR, 2003), informacin que sustentara lo encontrado. Tambin se observa que Julcamarca, el distrito con menor afectacin, necesita ms trabajo en relacin a Santo Toms de Pata, distrito con niveles de afectacin ms altos. Otra de las expectativas manifestada por los participantes es el apoyo de las instituciones (12.1%). Este resultado se entiende en el contexto de funcionamiento de la CVR, ya que muchas personas que se acercaron a brindar su testimonio lo hacan para pedir ayuda. Otro grupo de expectativas se vincula con la necesidad de justicia: sancin a los culpables (9.4%), leyes justas / que se haga justicia (7.4%), encontrar el cuerpo de su familiar y enterrarlo (7.4%), investigar la verdad (6.0%) y que no se vuelva a repetir la violencia (5.4%). Estos resultados confirman lo encontrado por otras investigaciones, respecto a aspiraciones de justicia en poblaciones que han sufrido violencia poltica (CVR, 2003; Beristain y cols, 1999). Asimismo, los anlisis factoriales realizados a partir de estas categoras encontraron que los hombres solicitaron en mayor medida que las mujeres justicia y no impunidad e investigar la verdad.
Recomendaciones
Luego de discutir los resultados obtenidos en la presente investigacin, es necesario reflexionar en torno a la utilidad de la misma, tanto desde un punto de vista acadmico as como desde una perspectiva social. En ese sentido, un primer aporte de la investigacin es la posibilidad de contar con un cuerpo terico, que desde los
planteamientos de la psicologa social, permite realizar un anlisis de los resultados obtenidos por lo investigado sobre el conflicto armado interno que vivi nuestro pas, as como contrastar los hallazgos descritos en el Informe Final de la CVR. Un segundo aporte es el contar con informacin referente a las secuelas psicosociales producto de la violencia, las fuentes y tipo de soporte social, y las respuestas de afrontamiento de la poblacin afectada, a partir de la cual se puede generar un diagnstico de la situacin de dicha poblacin y servir como lnea de base
88 Discusin
para elaborar o evaluar proyectos de salud mental comunitaria dirigidos a estas poblaciones. En tercer lugar, en relacin a las expectativas encontradas por los pobladores de los tres distritos evaluados, es posible, y sobre todo necesario, realizar una revisin de los programas sociales y en especfico del Programa de Reparaciones implementado por el Estado en sus distintos niveles (nacional, regional y local) y analizar en qu medida se est atendiendo a estas poblaciones y si se est respondiendo a sus necesidades. En este sentido, es necesario plantear nuevas estrategias y/o intervenciones, as polticas pblicas que brinden servicios adecuados a las vctimas de la violencia poltica.
CONCLUSIONES
Los principales efectos psicosociales de la violencia en los tres distritos estudiados fueron la prdida de bienes materiales, el miedo/temor, el llanto, los nios hurfanos / abandonados y el sufrimiento / dolor.
El distrito ms afectado por la violencia (Santo Toms de Pata) mostr una mayor de prdida de bienes materiales, mayor miedo/temor, ms consumo de coca y temblores en el cuerpo que el distrito menos afectado por la violencia (Julcamarca).
El distrito de Julcamarca, con menor nivel de afectacin, report mayores dificultades para procesar los eventos traumticos que el distrito ms afectado de Santo Toms de Pata.
Los hombres mostraron ms miedo/temor en relacin a las mujeres de la muestra, mientras que las mujeres fueron ms afectadas que los hombres por la prdida del encargado del soporte econmico, los problemas econmicos y la falta de alimentos.
Las mujeres tuvieron, en relacin a los hombres, mayores manifestaciones verbales, en las que sealaron que se sentan como locas, mientras que los varones tuvieron ms pensamientos o deseos de muerte que las mujeres.
Las mujeres fueron ms afectadas que los hombres por la falta de recursos para el sustento y sufrieron prdida del apetito.
Las principales secuelas psicosociales de la violencia a mediano y largo plazo, en los tres distritos estudiados, fueron: el abandono /interrupcin de los estudios, los problemas econmicos, los pensamientos reiterativos sobre eventos traumticos, los sentimientos de tristeza y el dolor de cabeza.
Las mujeres sealaron ms que los hombres que se sienten como locas, que lloran, que tienen dolores corporales, que se sienten raras/extraas/diferentes y que han perdido sus documentos de identidad.
En relacin a los hombres, las mujeres mostraron ms reacciones corporales de angustia o ansiedad.
El distrito de Santo Toms de Pata, considerado como el ms afectado de la muestra, seal que no recibi apoyo, en mayor medida que el distrito de Julcamarca, el menos afectado.
Las fuentes de soporte ms comunes en los tres distritos estudiados fueron la comunidad/los comuneros/pueblo y los familiares.
El distrito ms afectado (Santo Toms de Pata) recibi mayor apoyo en la bsqueda / recuperacin del familiar que el distrito menos afectado (Julcamarca).
El distrito ms afectado (Santo Toms de Pata) recibi ms ayuda para salir de la comunidad que el distrito menos afectado (Julcamarca).
En relacin a los hombres, las mujeres recibieron ms soporte en trminos de necesidades bsicas y soporte emocional.
Las respuestas de afrontamiento ms comunes en los tres distritos de la muestra estudiada fueron: desplazarse a otros lugares, no poner una denuncia, poner una denuncia, retornar a la comunidad y escaparse de los agresores.
El distrito de Santo Toms de Pata (mayor nivel de afectacin) se desplaz ms a otros lugares y se escap ms de los agresores que el distrito de Julcamarca (menor nivel de afectacin).
El distrito menos afectado (Julcamarca) recuper el cuerpo de sus familiares en mayor medida que el distrito ms afectado (Santo Toms de Pata).
Las mujeres se escaparon ms de los agresores que los hombres, mientras que estos solicitaron ayuda / apoyo.
El distrito menos afectado (Julcamarca) se alej menos de los agresores y puso ms denuncias en relacin al distrito ms afectado (Santo Toms de Pata).
Las principales expectativas frente a la CVR en los tres distritos estudiados fueron: la educacin/implementos para la para el estudio, la para ayuda econmica, una
casa/implementos
casa/materiales
construir
casa/terreno,
alimentacin y vestido. El distrito menos afectado (Julcamarca) solicit, en mayor medida que el distrito ms afectado (Santo Toms de Pata), trabajo, ayuda mdica/tratamiento de salud y casa comunal /materiales para construir casa comunal. Las mujeres solicitaron, ms que los hombres, educacin/implementos para el estudio, casa/implementos para la casa/materiales para construir casa/terreno y frazadas/colchas. Los hombres solicitaron ms que las mujeres leyes justas/que se haga justicia, encontrar el cuerpo de su familiar y enterrarlo, investigar la verdad, un colegio
para la comunidad, ayuda econmica para la comunidad y casa comunal / materiales para construir casa comunal. El distrito menos afectado (Julcamarca) solicit trabajo y seguridad, as como servicios cercanos de salud en mayor medida que Santo Toms de Pata, el distrito ms afectado. Las mujeres solicitaron ms vivienda y abrigo que los hombres, mientras que estos pidieron en mayor medida justicia y no impunidad e investigar la verdad.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Adams, R. E. & Boscarino, J. A. (2005). Stress and well-being in the aftermath of the World Trade Center Attack: The continuing effects of a communitywider disaster. Journal of Community Psychology, 33 (2), 175-190. Anckermann, S., Dominguez, M., Soto, N., Kjaerulf, F., Berliner, P., Mikkelsen, E. (2005). Psycho-social Support to Large Numbers of Traumatized People in Postconflict Societies: An Approach to Community Development in Guatemala. Journal of Community & Applied Social Psychology, 15, 136152. Arvalo, M. (2007). Stress and extreme poverty in peruvian women. Disertacin doctoral no publicada, Radboud University Nijmegen, Nijmegen, Holanda. Asociacin Americana de la Psicologa (2009). Los distintos tipos de estrs. Extrado el 21 de mayo de 2009 desde http://www.centrodeapoyoapa.org/articulos/ articulo.php?id=21 Bar, I. M. (2000). Guerra y trauma psicosocial del nio salvadoreo. En I. M. Bar (Ed.), Psicologa social de la Guerra: Trauma y Terapia. (pp. 35-39). San Salvador: UCA Editores. Barreda, M. (2000). Social Support Research in Community Psychology. En J. Rappaport & E. Seidman. (Eds.). Handbook of Community Psychology. (pp. 187-214). New York: Kluwer Academic. Beristain, M., Giorgua, C., Pez, D., y Fernndez, I. (1999). Reconstruir el tejido social. Un enfoque critico de la ayuda humanitaria. Barcelona: Icaria Editorial / Antrazyt. Berry, J.W. (2003). Conceptual approaches to acculturation. En K. Chung, P. BallsOrganista & G. Marin (Eds.). Acculturation: Advances in Theory, Measurement, and Applied Research (pp. 17-37). Washington: American Psychological Association Press. Brody, L. (1997). Gender and Emotion: Beyond Stereotypes. Journal of Social Issues, 53(2), 369-394. Buss, David M. (1999). Evolutionary Psychology: The New Science of the Mind. Boston: Allyn and Bacon Cabrera, M. L., Beristain, C.M, Jimnez, A. y Pez, D. (2006). Violencia sociopoltica y cuestionamiento de creencias bsicas sociales. Psicologa Poltica, N32, 107130.
Cairns, E. & Lewis, C. A. (1999). Collective memories, political violence and mental health in Northern Ireland. British Journal of Psychology, 90, 25-33. Charuvastra, A. & Cloitre, M. (2008). Social Bonds and Posttraumatic Stress Disorder. Annual Review Psychology, 59, 30128. Comisin de la Verdad y Reconciliacin (2003). Informe final de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin. Lima: CVR. Comisin de la Verdad y Reconciliacin (2003). Materiales del entrevistador. Equipo de apoyo metodolgico. Lima: CVR. Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas (1996). Estudio de casos de desplazamiento: Per. Extrado el 21 de mayo de 2009 desde http://www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/TestFrame/fe78c714a0a37aca80 2566cc005796e8?Opendocument. Cottam, M., Dietz Uhler, B., Mastors, M. & Preston, T. (2004). Introduction to political psychology. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Crenshaw, M. (2004). The psychology of political terrorism. En J. T. Jost. & J. Sidanius (Eds.). Political psychology: key readings. (pp.411-431). New York: Psychology Press. Darghouth, S., Pedersen, D., Bibeau, G. & Rousseau, C. (2006). Painful Languages of the body: Experiences of Headache among women in two peruvian communities. Culture, Medicine and Psychiatry, 30, 271-297 Departamento de Psicologa Social de la Universidad del Pas Vasco. (2004). Violencia colectiva, clima emocional y procesos socioculturales: el caso del 11-M en Espaa. (Documento de trabajo consolidado de investigacin, cultura, cognicin y emocin). Direccin de Promocin de Cultura de Paz. (2007). Censo por la Paz 2006. Centros poblados rurales afectados por la violencia ocurrida en el periodo 1980-2000. Apurmac, Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Hunuco, Junn, Pasco, San Martn y Ucayali. Resultados Generales. Lima: Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social. Eckstein, H. (2004). Theorical approaches to explain collective political violence. En J. T. Jost. & J. Sidanius. (Eds.). Political psychology: key readings. (pp.432-448). New York: Psychology Press. Garca, F. (2001). Socioestadstica: Introduccin a la Estadstica en Sociologa. Madrid: Alianza Editorial. Goenjian, A. K., Steinberg, A. M., Najarian, L. M., Fairbanks, L. A., Tashjian, M. & R. S., Pynoos. (2000). Prospective Study of Posttraumatic Stress, Anxiety, and Depressive Reactions After Earthquake and Political Violence. The American Journal of Psychiatry, 157, 911-916.
Haber, M., Cohen, J., Lucas, T., Baltes, B. (2007). The relationship between selfreported received and perceived social support: A meta-analytic review. American Journal Community Psychology, 39 (1-2), 133-144. Hernndez, R. (2006). Metodologa de la investigacin. Mxico, D.F.: McGraw-Hill Interamericana. Heskin, K. (2001). Political violence in Northern Ireland. En The Journal of Psychology, 119(5), 481- 494. Instituto Nacional de Estadstica e Informtica. (2003). Per: Compendio Estadstico 2003. Lima: INEI. Joo, G. y Toledo, S. (2006). Huancavelica, el regreso de las sombras. En Ideele, 177, 77-80. Jost, J. & Sidanius, J. (2004). Political psychology: An introduction. En J. T. Jost. & J. Sidanius. (Eds,). Political psychology: key readings. (pp.1-17). New York: Psychology Press. Kelman, H. C. & Lee, H. V. (1993). Sancioned massacres. En N. J. Kressel. (Ed.). Political psychology: classic and contemporary readings. (pp. 232-245). New York: Paragon House. Kendall, R., Matos, J., Cabra, M. (2006). Salud mental en el Per, luego de la violencia poltica. Intervenciones itinerantes. En Anales de la Facultad de Medicina Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 67(2), 184-190. Keogh, E. & Holdcroft, A. (2002). Sex differences in pain: Evolucionary links to facial pain expression. Behavioral and Brain Sciences, 25 (4), 465. Kerlinger, F. (2002). Investigacin del comportamiento: mtodos de investigacin en ciencias. Mxico D.F: MacGraw-Hill socials. Kressel, N. (1993). Political Psychology as discipline. En N., Kressel. (Ed). Political psychology: classic and contemporary readings. (pp 1-5). New York: Paragon House. Kimhi, S., Shamai, M. (2004). Community Resilience and The Impact of Stress: Adult response to Israels withdrawal from Lebanon. Journal of Community Psychology, 32 (4), 439-451. MacNally, R. (2003). Progress and Controversy in the Study of Posttraumatic Stress Disorder. Annual Review of Psychology, 54, 229-252. McCloskey, L. A., Southwick, K., Fernndez-Esquer, M.E. & Locke, C. (1995). The psychological effects of political and domestic violence on central American and Mexican immigrant mothers and children. Journal of Community Psychology, 23, 95-116.
Ministerio de salud del Per (2008). Consulta de establecimiento de salud. Extrado el Extrado el 21 de mayo de 2009 desde http://www.minsa.gob.pe/oei/servicios/ConsultaEstab.asp. Monat, A., Lazarus, R., Reevy, G. (2007). The Praeger Handbook on Stress and Coping. Wesrport, Conn: Praegner. Organizacin Mundial de la Salud. (2002). Informe mundial sobre la violencia y la salud: resumen. Washington, D.C: Oficina Regional para las Amricas de la Organizacin Mundial de la Salud. Ortiz, A. (2001). La pareja y el mito. Estudios sobre las concepciones de la persona y de la pareja en los Andes. Lima: PUCP. Fondo Editorial. Pez, D., Ruiz, J. I., Gailly, O., Kornblit, A. L., Wiesenfeld, E., Vidal, C. M. (1996). Trauma poltico y clima emocional. Psicologa Poltica, 12, 47-69. Pinzs, A. (2001). Jerarquas de Gnero en el Mundo Rural. Lima: Ediciones Flora Tristn. Programa de Apoyo al Repoblamiento. (2003). Comunidades campesinas y nativas afectadas por la violencia poltica 1980-2000. Resultados Departamentales. Censo por la Paz. Huancavelica. Lima: Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social. Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil. (2005). Plan Nacional de Restitucin de la Identidad. Documentando a las personas indocumentadas 2005-2009. Lima: Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil. Rosario, R., Salzinger, S., Feldman, R. S., Ng-Mak, D. S. (2008). Intervening Processes Between Youths Exposure to Community Violence and Internalizing Symptoms Over Time: The Roles of Social Support and Coping. American Journal Community Psychology, 41, 4362. Sandler, I. N. & Braver, S. (2000). Stress. Theory, Research, and Action. En J. Rappaport & E. Seidman. (Eds.). Handbook of Community Psychology. (pp. 187-214) New York: Kluwer Academic. Sears, D., Huddy, L. & Jervis, R. (2003). The Psychologies Underlying Political Psychology. En D. O., Sears, L. Huddy & R. Jervis (Eds.). Oxford handbook of political psychology. (pp. 3-16). Oxford: Oxford University Press. Snider, L., Cabrejos, C., Huayllasco, E., Trujillo, J., Avery, A. & Ango, H. (2004). Psychological assessment for victims of violence in Per: The importance of local participation. Journal of Biosocial Science, 36, 389-400. Staub, E. & Bar-Tal, D. (2003). Genocides, Mass Killing and Intractable Conflict: Roots, Evolution, Prevention, and Reconciliation. The Psychologies Underlying Political Psychology. En D. O., Sears, L. Huddy & R. Jervis (Eds.). Oxford
handbook of political psychology. (pp. 710-751). Oxford: Oxford University Press. Staub, E. (2003). Notes on Cultures of Violence, Cultures of Caring and Peaces, and Fulfillment of Basis Human Needs. Political Psychology, 24 (1), 1-21. Theidon, K. (2003). Reconciliando el Pasado, Construyendo el presente: Violencia y Salud Mental en Ayacucho. (Documento borrador elaborado para el Programa Siembra Democracia del Instituto de Estudios Peruanos). Theidon, K. (1999). Domesticando la violencia: El alcohol y las secuelas de la guerra. En Ideele, 120, 56-62. Triandis, H. (2001). Individualism-Collectivism and Personality. Journal of Personality 69 (6), 907-924. Velsquez, T. (2007). Salud Mental en el Per. Dolor y Propuesta: La experiencia de Huancavelica. Lima: Ediciones Nova Print SAC. Yakushko, O. (2008). The Impact of Social and Political Changes on Survivors of Political Persecutions in Rural Russia and Ukraine. Political Psychology, 29 (1), 119-130. Zeidner, M. (2006). Gender Group Differences in Coping with Chronic Terror: The Israeli Scene. Sex Roles, 54, (3/4), 297-310. Zeidner, M. (2005). Contextual and Personal Predictors of Adaptive Outcomes Under Terror Attack: The Case of Israeli Adolescents. Journal of Youth and Adolescence, 34 (5), 459470.
ANEXOS
Anexo A: Gua de preguntas

Temas Generales 1. Identidad de las Vctimas Gua de Preguntas Quin era la vctima? La informacin sobre la identidad de las vctimas identificadas debe consignarse en la ficha de vctimas. Informacin sobre los hechos Qu pas? Cmo pas? Cundo pas? Dnde ocurri?: la descripcin ms exacta posible del lugar (provincia, distrito, localidad) Informacin sobre los posibles Quines lo hicieron? responsables A qu grupo, institucin u organizacin pertenecan los responsables? Cmo sabe a qu grupo pertenecan? Cmo sabe quines eran los responsables? Contexto y antecedentes de los hechos Qu suceda en la localidad, en la comunidad, en el trabajo, el centro de estudios de la vctima antes de que sucedieran los hechos? Acciones Emprendidas Qu hicieron para enfrentar los hechos y sus consecuencias? Consecuencias de los hechos Qu consecuencias tuvieron los hechos en la vida de las personas, sus familias o comunidades? Expectativas Qu espera de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin?
2.
3.
4.
5. 6.
7.
Anexo B: Gua temtica
Temas Generales 5.Acciones Emprendidas
Gua de Preguntas Qu hicieron para enfrentar los hechos?
Gua Temtica Temas Especficos Preguntas Especficas Acciones Legales Emprendidas: Denuncias Asesora Legal Se denunciaron los hechos ante quin? Qu respuestas obtuvieron? Cul es la situacin actual del caso? Buscaron o recibieron algn tipo de ayuda, asesora legal por parte de alguna persona o institucin, cul? Qu resultados obtuvieron? Hubo algn tipo de maltrato? Otras acciones Recibi ayuda de su familia o de la comunidad? Cmo los emprendidas: ayudaron? Qu respuesta obtuvieron? Le negaron ayuda? Bsqueda de apoyo, auxilio Alguna persona o institucin les ayud de alguna manera? (Legal, Instituciones o econmica, psicolgica) personas que Pidieron algn tipo de ayuda a alguna persona o institucin, a brindaron ayuda quienes?, qu respuesta obtuvieron? Se organizaron de alguna manera Respuestas para enfrentar los hechos? Cmo organizadas: siente que eso les ayud? Organizaciones creadas para enfrentar los problemas de violencia Cmo cambio la vida de la Consecuencias a nivel persona y su familia? Qu individual o familiar: sentimientos le produjo? Cmo Salud fsica y han cambiado las costumbres de mental la persona y su familia? Situacin Qu sucedi con las familias de econmica: las vctimas, qu cambios o actividades, problemas han sufrido? ocupaciones, Cambiaron las relaciones con la trabajo. comunidad y los vecinos? Educacin de los Cmo? hijos Cmo afect la salud fsica y Integracin o psicolgica? desintegracin del Cmo afect la situacin ncleo familiar econmica y el empleo? Cmo afect la educacin de los hijos? Repiti el ao, se retras Bsqueda de ayuda:
6. Consecuencias de los hechos
Gua Temtica en sus estudios, dej de estudiar? La familia tuvo que separarse, cmo, por qu, a dnde? Fueron amenazados despus de ocurridos los hechos? Por quin? Cmo? qu han hecho para afrontar las consecuencias de los hechos? Cmo afect la participacin comunal, gremial y poltica de la vctima y su familia? Cmo se encuentra la vctima y su familia en la actualidad? (situacin econmica y empleo, salud fsica y mental, situacin legal) Recuerda con frecuencia lo sucedido? Cmo? Qu sentimientos tiene actualmente en relacin a los hechos? (clera, rencor, culpa, odio, miedo, inseguridad, desconfianza) Cmo siente que esos sentimientos afectan su vida diaria? Cambiaron de lugar de Desplazamiento: residencia luego de los hechos?, Motivos y cunto, cmo, por qu? circunstancias del Se fueron solos, juntos, con otras desplazamiento personas, cmo se tom esa - Individuales decisin, quin la tom? Quines - Familiares se iban primero los hombres o las - Colectivos mujeres? Lugares de Quines ms se fueron? desplazamiento A dnde fueron?, cmo los recibieron? Cmo les fue? Cules fueron los problemas en el nuevo lugar de residencia? Regresaron a su lugar de origen, por qu, cmo, cmo les fue? Consecuencias de la A dnde tuvo que ir, qu tuvo bsqueda de personas que hacer para buscar a sus detenidas o familiares o seres queridos? Cmo fue el proceso de desaparecidas: Recorridos de la bsqueda de familiares? Cmo lo trataron? Qu respuestas le bsqueda Prdida de recursos dieron? o propiedad a Qu pas con su familia mientras consecuencia de la hacia la bsqueda? Siente que la bsqueda los afect bsqueda Efectos en la unidad econmicamente? Cmo lo afect? familiar.
7. Expectativas
Qu espera de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin?
Gua Temtica Consecuencias a nivel Qu cosas cambiaron en su comunidad? Cmo cambio la colectivo En caso que el vida en su comunidad? informante plantee o Hubo destruccin o prdida de bienes comunales?, pueda proporcionar tierras, informacin sobre esos pudieron recuperarlos? temas (por ejemplo: Qu hacan antes en la lderes o dirigentes comunidad y luego de los hechos comunales) se puede dejaron de hacer? Cmo han cambiado las costumbres? explorar: Cmo cambi la organizacin, Desintegracin los dirigentes, las autoridades? comunal impusieron nuevas Prdidas comunales Les autoridades? Cambios en la Hubo algn cambio en la organizacin participacin de la poblacin? poltica. (reuniones, tareas comunales, faenas) Cmo se vieron afectadas las labores en la escuela, de los comerciantes, postas de salud? Qu recomendaciones hara a la Expectativas Expectativas de CVR? Qu debera hacerse para que reparacin estos hechos no vuelvan a De justicia Concepciones sobre repetirse? Ud. Cree que los responsables de reconciliacin estos hechos merecen algn perdn? Por qu? Cmo podra perdonarse a los responsables? Cul debera ser la labor de la justicia? Cul sera el castigo adecuado? Cmo sugiere Ud. que podra repararse a las vctimas? Qu otras cosas ha visto y/o sabido de soluciones planteadas para resolver los problemas generados por la violencia?
Anexo C: Anlisis de Contenidos

EFECTOS Respuestas Cat. 01 Prdida de bienes materiales La muerte de mi esposo nos afect porque hemos vivido como hemos podido, en casa alquilada, hacindonos faltar hasta de la comida, lavando ropa ajena, todo lo que se poda total hemos pasado hasta de la ropa, de nuestra cama porque nos habamos quedado absolutamente sin nada cuando quemaron mi casa. De mi pap quemaron cinco casas, de mi persona tres casas, nos dejaron con la ropa encimaHe venido pensando en que podran brindarnos algn apoyo. Como le cuento seorita, yo tenia mi chacrita de maz, esa chacrita lo vend en el entierro no gast nada, no tena absolutamente que gastar, por eso mis hijas colaborando lo hicieron enterrar. Los morocos, se llevaron nuestras cositas, nuestra comida, mis cuyes, destruyeron la ropa de mi padre Para el proceso legal el tetimoniante tuvo que vender su vivienda. Los terroristas antes de retirarse se llevaron todas las pertenencias de la familia, las ropas, sus animales, maletas, "no dejaron nada, todo se llevaron, hasta nuestra comida". Mi mam se qued ah en mi pueblo, como todava tena los animalitos, se qued, dijo a alguien le har cuidar los animalitos, de ah yo vengo, as que le encarg mis animalitos a los vecinos y se ha venido seor, as dejando la casa todo, hasta ahorita no sabemos nada de lo que dejamos. Mi mama lloraba, siempre lloraba porque esa fecha nos retiramos del colegio porque mi pap, era el nico que trabajaba y nos quedamos sin nada. Se llevaron mis cosas, mis animales. Quemaron mi casa, incluso ya se cay y no tengo dinero par poder levantarlo Cuando entraron a la casa los militares, se llevaron todo, mis animalitos, mis frazadas, la comida, nuestra ropa, de mis hijitos su ropita nos dejaron calatos, a consecuencia de estos hechos no supimos que hacer, lo pasamos llorando nomsSe ha llevado los cereales. Cuando hemos regresado en la maana, se haban robado todos mis cosas, ya no haba nada en mi casa. Cuando desparecieron a mi esposo se llevaron tambin mis ganaditos. Se llevaron mi vaca, mis 14 ovejas y 08 gallinas, lo mejorcito que tena se llevaron, hasta mi ropa. En la parte econmica, no ves que se llevaron todos mis animalitos. Poco a poco se acab mis vacas, mis cabraslo poco que qued se fue muriendo de a poco Muchas personas desaparecieron, tambin se llevaban los animales dicen que los vendan porque todos los animalitos de mi mam se lo llevaron. Yo me encontraba enferma y haba dormido en la casa de mi hija, al regresar a mi casa estaba abierta, no haba mis ropas, las de mis hijos, mis mantas, tambin se haban llevado mis 02 vacas. Mis cabritas tambin nos las robaron, pero las encontramos y con su carnecita, su lechecita, con eso noms hemos pasado nuestra vida hasta ahora No se quien me rob, supongo que los de la misma ciudad obedeciendo a los subversivos Esto ocurri en noviembre de 1989 y en 1990 vinieron los soldados, ellos tambin se llevaron todas mis cositas, lo mejorcito, mi dinerito .incendiaron mi casa pero antes botaron todo, todo destruyeron en mi casa y luego la quemaron. Fue afectado, por ejemplo me afectado por, incendiaron mi casa quemando todos mis bienes y enseres; y as nos encontramos ese ao, desamparados de nuestra vivienda, de nuestra alimentacin, prcticamente nos quedamos con la ropa encima. me afect porque tena mis muebles, mi cocina y qued sin nada, con ropa encima, sin ninguna frazada, todo lo quemaron, ni vveres nada me dejaron, tena que resignarme no ms, tener calma y paciencia Como los subversivos y los militares al no poder lograr matarlo a mi esposo, se han vengado, los subversivos hasta la lea que tenamos en nuestra casa de Anchacuay lo haban vendido, con eso han tomado, los militares de mi casa se llevaban animales para que coman, se recogan mis cosechas y se hacan pachamanca, todo eso nos ha perjudicado tremendamente. Llegaban a la casa, buscaban plata, encontraban se llevaban todo. tambin los montoneros se llevaron todas mis cosas de mi casa, mis frazadas, mis cocinas, mis ollas, todo se han llevado. S han llevado ovejas, vacas, cabras, tambin militares llevaron vacas, cabras, herramientas, de noche se llev sobre cama, todos los animales como oveja terminaron. ...mi casa ha incendiado Luego de los hechos, los senderistas rebuscaron la casa y robaron todas sus pertenencias como ropa, artefactos, cereales y su ganado. Igualmente saquearon las casas de los vecinos, retirndose con direccin a la comunidad de Anchacuay haciendo vivas alusivas a SL. S de nuestros vecinos quemaron, se llevaron nuestras ropas nuevas, mi sombrero nuevo tambin se ha llevado. Bueno perd los terrones, los ganados y no me dejan entrar porque tienen un padrn donde ingresan solo las personas que estn inscritas no. ...Hasta se llevaron nuestro ganado, ellos empezaron hacer abusos pues ya. Nos dejaron sin nada, las pocas cosas las encargaron a una ta que tengo porque mi mama se vino a Lima. Perd a mi familia, mis cosas, cambi de vida, no consegua trabajo Despus empezaron a quemar chozas y nosotros llorbamos. 64
Todos se escaparon, se escondan porque ya saban que terruos estaban pues. Se llevaron carneros todo se llevaron. As es, tuvimos que irnos a Huacaqlla dejando nuestros animalitos, nuestras cabritas , ovejitas solo los zorros los han terminado, sin comida, sin nada hemos tenido que salir, y como tenia mis hijitos no poda ni ir a sembrar haciendo de todo tuve que mantener a mis hijos. Ya no regres a Cuticcsa Entre nosotros noms ya nos ayudamos, vendiendo mis vaquitas mis animalitos. Cuando mi esposo estaba vivo, s tenamos vaquitas, unas diez con todo eso logre educar a mis hijos Todo se quem todo, con nuestra ropa encima no ms nos quedamos, toda la comida se quem, se quem todo, prcticamente quedamos sin nada. Si seor, cuando regres ya no encontr ni la comida que haba dejado, todo se haban llevado todos se haban ido, otros se vinieron aqu a Lircay, otros a Ayacucho, los animales tambin a su suerte se perdieron. Luego quemaron todas las casas y quedamos nuevamente afectados, quedamos con ropa encima, no hay ni cama para dormir, no hay ni comida, animales tambin ya se han pedido Si, como no volvemos, ya se han repartido, como no tenemos titulo de propiedad no podemos reclamar, es del estado, ya no somos dueos. Nuestros animales tambin ya se ha perdido todo y la gente que vive en all es dueo. Ahora pensamos regresar, pero hasta nuestros terrenos ya se estn titulando, otros son dueos y ya no podemos reclamar, yo fui a mi pueblo y quise reclamar mi terreno y me dijeron tu titulo de propiedad, el estado les haba titulado y prcticamente ya he perdido todo y a donde voy a regresar. Todo hemos perdido nuestros animales, nuestras cosas, ya no hay nada para pasar vida, en nuestro pueblo ya no tenemos nada, terreno, ni animales, nada, esa noche solo no haba matanza, si no tambin haba asalto, incendio, de vuelta volvieron y incendiaron, nuestras cosechas se llevaron. Despus de cuatro meses nos vinimos a Huacaqlla que est camino a Seclla, tenia mi caballito y otros animalitos, no lo hemos trado por falta de pasto S tenamos, ahora no tenemos nada, todos han ido desapareciendo desde que me vine se llevaron lo mejorcito que tenamos, nuestra ropa, comida, mis gallinitas, etc. Eran unos ladrones Todo se quem, la ropa de nuestros hijitos, la poca comida que tenamos nos quedamos en la nada Apoyo con alimentos, con dinero para mi salud, trabajo para mis hijos, para mis nietos, porque todos mis animales que hemos dejado, mis ropas, todo se han perdido, mi casa tambin est quemada y slo la pared est cayendo poco a poco. Para regresar tambin no tengo nada. Cuando se muri mi esposo y cuando quemaron mi casa, hasta no tenamos que comer, como loca andaba. Ha quemado, mi casa tres veces Cuando se muri mi esposo y cuando quemaron mi casa, hasta no tenamos que comer, como loca andaba La ropa nada, lo que estn bueno de ropa, ellos lo llevaban para cambiar por ah.. Los terrucos entraron y quemaron todo, quedamos sin nada, todito lo ha quemado de noche, nada se ha salvado. La posta y la escuela por la fuerza nos han hecho destruir a los comuneros, tambin la casa comunal, con eso, muchos han perdido sus clases, aos escolares, profesores han escapado, los trabajadores tambin, nada ha funcionado. Ms de 50 casas quemaron.. Se llevaron mis animalitos: tres llamas y unas cinco ovejas. Cuando quemaron mi casa, vivimos en casa alquilada Mi casa lo quemaron, mis animales se lo llevaron, a quince llamas se los llevaron por all presurosamente. S mis llamas se llevaron. Nada, nada doctor, no encontramos nada, despus de eso me fui a Lircay. Cuando estuvimos en Lima, haban quemado mi casa. Era el ao 88,89,90. Me lleg una carta a Lima y tuve que regresar y vi como haban quemado mi casa, hasta el maz estaba quemado por partes, toda la comida, las cosas mi ropa se haban quemado. Mi casa, nuestra comida. Todo nuestro combustible (estircol de animales), nuestra ropa, nuestra cama, tantas cosas como recin casado de nuevo tuvimos que rehacer nuestra vida. han quemado mi casa tambin, por eso estoy sin casa.. ...pero una vez que me he ido, todo mi casa lo haba quemado, y en la madrugada la gente se haba llevado todo, y me he quedado total hurfano, de Lima ya todo me he trado. Se ha quemado dos casas, he perdido maz, todo mi producto, mis herramientas. Todos mis animales, cuando me he ido a Lima, todo se ha perdido en la mano de la gente. Adems mis hijos han perdido su estudio. ...mi casa y la de mi abuelita lo haban quemado, mis hermanitos se quedaron con la ropita encimami hermano mayor Jorge estaba con mi mam en Ayacucho, a ella le estaban operando de las balas En un inicio quera irme cuando quemaron mi casa, por intervencin de mis vecinos quienes me decan a donde vas a ir con tantos hijos pequeos, van sufrir de hambre, mejor quedmonos aqu de cualquier manera nos cuidaremos. Quedamos traumados no solo yo, todos pues vimos tantos muertos y quedamos con ropa encima Con esas prdidas de ganado que tena, me afect y ms o menos pero quede mal por la prdida de mi ganado. No tengo animales, los militares se llevaron y el resto se fue acabando de a poco despareciendo.. ...el 15 de agosto ha matado a 5 personas y ha quemado casas, por lo cual no tenamos nada para comer, nuestras ropas se quemaron, mucha gente se fueron a varios lugares. Los del comando de base vendieron todo mis animales y no tena nada como lo dej todo en el pueblo y los que vivan all, ellos se vendieron todo lo que deje, tres de mis hijos se regresaron y me quede solo con Rosa ella era la menor. Nuestras cosas por miedo hemos dejado en abandono, no hemos sembrado ya nuestras chacras, como esto paso en mes de abril, todas nuestras cosechas fueron abandonadas, lo hemos dejado todo, todo se perdi, encima el hielo, nos afect, hasta la vaca no coma los pastos que afect la helada. Siempre de necesidad estbamos cuando muri mi madre, ya que antes tenamos tienda y como se llevaron todo no nos dejaron nada.
Cuando los senderistas ingresaron a mi comunidad quemaron mi casa, y maltrataron a mi madre, le pegaron y patearon en la vagina a mi madre y consecuencia de eso se puso enferma Hemos quedado tristes porque hemos perdido nuestras cositas cuando quemaron mi casa, por eso con el miedo mi madre y mi padre aprendieron hasta a chacchar coca. Nuestras ropas, lo nuevo, lo mejorcito que tenamos se llevaron y lo quemaron ... l cuando falleci mi esposo, sus familiares de mi esposo, nos quitaron todo, la casa, los animales (vaca, caballo), la chacra, esta casa no es de ustedes esta casa me pertenece, me ha dejado a mi, as diciendo nos ha botado de la casa, entonces mi mam alquil una casa, vivimos pagando el arriendoHasta hoy no tenemos ninguna herencia de parte mi padre, inclusive para construir nuestra casa, necesitamos terreno, pero de parte de mi padre no tenemos nada. Mi hijo que est en Lima no quiere retornar, por el mismo hecho de que no contamos con un terreno, ya que el tiene un compromiso e hijos, piensa que no lo vamos acoger con toda su carga familiar. Desde que muri mi pap, no tenemos casi nada, no tenemos casa, chacra, mis hermanos sin trabajo, los otros dos estn estudiando todava, trabajando, recin han de acabar su secundaria, mi mam es la que hace los modos posible y les manda dinero a Lima. Despus de 15 das, mi hermano vino a la selva a avisarme, cuando llegu mi casa estaba quemada y mis dos hijitos que quedaron estaban con mi madre pero como no tena nada y mi casa estaba vaca me fui nuevamente a la selva llevando a mis hijitos Hemos quedado sin nada, ni para vestirnos, ni para comer, ni para dormir Se llevaron su vaca de mi mam, su mula, sus bestias, parece que eran vecinos nomas. Al da siguiente en la maana hemos llorado, han venido varias personas, en eso las personas del lugar colaboraron y nos han dado ropa y comida porque todo se haba quemado. Alejandra Rojas Vallejo sobre muerte de Fortunato Rojas Tello, los terroristas lo mataron en Chupas. Quemaron nuestras cosas de nuestras hermanos tambin y se llevaron las mejores cosas Si, en Chaquihuayqo haba quemado con todas mis cosas, y se llevaron tambin todo lo que tena, hemos quedado sin nada que comer, mis animales tambin se lo llevaron. ..todo se lo haba llevado mis cosas, haban incendiado mi casa, tambin mis animales No seor, solo tenamos cabritas, desde que mi esposo muri de un canto empezaron a morir todas las cabritas y se terminaron. Tena 20 cabras, ahora tratando de recuperar tengo 10 cabritas Los senderistas se llevaron todas nuestras cosas, nos dejaron totalmente limpios, sin nada Quemaron mi casa en tres lugares por el levantamiento en noviembre de 1984 y todas mis cosa tambin se quemaron, todas mis cosas, he quedado sin nada como si fuera hurfano. No saba que hacer, junto con mis hijos pequeos andaba sin ayuda, sin apoyo, en eso ya se form el levantamiento, ah tambin mi casa han quemado en el campamento y hemos quedado sin nada S solo ha quedado Leonardo con su patrn. Cuando volvimos toda nuestra casa estaba destrozado, ya trabajando hemos mejorado la chacra y hemos tratado mejorar nuestra casa. ...pero all tambin nuestras casitas lo ha quemado la subversin, all quedamos sin ropa, sin comida, Quemaron nuestras casas y se llevaron todas nuestras cositas. Cuando regres despus del atentado no tena ni ropa para mis hijos, ni pellejos para dormir, ni vaso con que beber agua, ni olla. ... asimismo de mi seora se han llevado los militares y subversivos sus ropas, quemaron nuestras casas, hemos quedado como hurfanos sin nada.. Los militares se llevaron mis ocho cabritas y la comida de la cosecha y de esto le comunique a mi esposo en una carta si las cosas estn as vnganse para Lima nos dijo, entonces tuve que irme a Lima porque pens que me iban a matar Cat. 02 Miedo / Temor Mi hijo estudiaba de noche me deca "Pap, Adalberto de un momento a otro de la nuca me agarra y luego me habla. l,tiene miedo ir por zonas desoladas, porque tiene la impresin de encontrrselo, por ello es que ya no camina por esos lugares. Un poco por temor, y porque yo tena la mira de ser militar. Si no me pasaba esto yo quera ser militar tena unos tos que me podan ayudar. Si, hemos puesto la denuncia en puestos y para sacar la denuncia decan que ya no hay que se ha quemado, yo necesito todo eso pero no se puede, no tomaban inters tenan miedo, como amenaza as tenan, por eso no hacan nada. No, mi madre no pudo poner la denuncia por temor ...y sus hijos se asustaron; tenan temor de pasar frente a la comisara, por lo que posteriormente tuvo que irse a vivir a otro sitio. De miedo diez a doce familias se han ido a Lima a vivir. S los terroristas amenazaron a mi padre, nos amenazaban si no participbamos nos mataban, por eso nosotros nos retiramos de ah. Sacaban jvenes y se lo llevaban a otros lugares. Tenamos miedo. Despus que se llevaron a mi esposo, con mis hijos nos hemos escapado a otro lugar por miedo de que nos pueden matar Nunca he denunciado por miedo, ha ninguna autoridad no he puesto mi denuncia. Tampoco por miedo las autoridades no han venido de Julcamarca hacer el levantamiento de cadver. Luego de la muerte de mi ta Eugenia, no pusimos ninguna denuncia por miedo No creo que las autoridades hayan ido, porque en esas fechas haba mucho miedo No le he contado a mi esposo de la violacin, a nadie he avisado hasta ahora, por miedo de que me vaya a pegar, tampoco a mis hijos, solo estaba en mi corazn. Nada porque todo quedaba abandonado, nadie deca nada. Todos tenan miedo hablar hasta nosotros. Bueno yo estoy pensando, fue una sorpresa porque nosotros no pensbamos, nos choc mucho, peor porque mi papa quiso seguir en el pueblo y nosotros de miedo salimos. 57
Tena miedo de regresar ac, nos decan que nos iban a matar a desaparecer. La gente de mi comunidad se fue por temor a todo lo que suceda ...lo dispararon a mi to delante de toda la gente, la gente empez a gritar de miedo, todos tenamos miedo porque ya nos amenazaron Llegaron soldados porque una mujer se escap y se fue a avisar, por eso llegaron unos 30 soldados y todos nos corrimos a esconder pero la gente dice que los terroristas hablaron con el capitn, eso decan pero yo no se porque me escape, tena miedo. Los terroristas eran como los jefes porque mataban los ganados de la gente, no pedan ellos cogan para comer nosotros le dbamos, porque tenamos miedo que nos maten, como hicieron con mi to y con mucha gente. No pusimos la denuncia, porque donde bamos a denunciar si todos tenamos miedo, nadie deca nada, nadie hablaba por que tena ese temor que nos iba a matar, nadie denunci ninguna muerte. No hubo amenazas de los terrorista, solo nos decan que tenamos que colaborar con ellos porque si no nos mataban, y como haban matado a varios por eso tenamos miedo y todos calladitos obedecan no mas. No haba autoridad para poder denunciar daba miedo denunciar porque te mataban o quemaban tu casa, esas eran las amenaza de ellos, por sopln por quejarse as decan por eso daba miedo, ellos decan vamos a enterarnos cualquier tiempo y vamos a venir a matar Nos fuimos a Lima por el temor que tenamos a que nos maten, casi toda la gente se fue el miedo a que nos maten tenamos. No denunci porque no tenia plata, no poda hacerlo lo dej as no ms porque denuncia se hace con dinero y no podamos hacer nada, y tambin por temor a que nos encuentren por ah y nos maten nos vuelvan a llevar. Mucho, ya se han ido a Lima la gente ya no queda gente en mi pueblo, se fueron por miedo. Los militares tirando patada, haciendo ranas a los viejitos, a las chiquillas las violaban, ellos queran que nosotros apoyaramos, pero nadie quera, tenan miedo, los terroristas nos agarraban y nos pegaban porque decan que apoyamos a los sinchis, nadie quera pues y comenzaron a matar, empezaron por la gente que tena tienda a todos mataron. Todos se fueron a vivir a otros lugares por el miedo de las muertes mis hermanos se fueron a Lima todos radican all, en el pueblo viven muy poquitos, las casas estn abandonadas. Cuando me dijeron que me podan matar, me entr ms miedo. De noche era terror, era un infierno. No denunciamos, porque nos dijo que estamos cuidado, si avisas a alguien vas a morir nos dijeron, por eso por miedo no hemos denunciado ni hemos avisado, todos eran enmascarados, esto ha sido 6 de abril de 1984. Tenamos miedo porque ellos buscaban autoridades, los que encabezaban para que lo ordenen y yo tena miedo porque yo era autoridad Tampoco no se ha hecho ninguna denuncia, porque haba un temor que no se poda hacer nada no se poda hablar porque si se hacia algo haba una persecucin tremenda. Por miedo dormamos en los cerros. ...ya no dorman en nuestra casa dormamos en el campo todos los sobrevivientes todos en el campo, con susto, con miedo, estbamos traumatizados poco a poco nos retiramos disparados De miedo nos fuimos donde mi hermano a la selva en Chanchamayo. Mi mam lloraba no ms ella, no coma por eso retiramos para poder olvidar nos fuimos todos La gente ya no tena miedo, obligaron a las autoridades a que renuncien y no haba autoridades se fueron todos a Lircay. Los profesores, no decan nada, tenan miedo, los militares vinieron en busca de un profesor. A mi pap le mataron sacndolo de Antaparco y lo ahorcaron dice que fue por venganza. No denuciamos por temor Con el miedo todos se escaparon S haba escuela pero no funcionaba, el profesor tambin se fue por la situacin, el miedo, al mes estaban dos tres veces y se ibanestbamos graves No, nadie no ha puesto denuncia, tampoco se dieron a conocer a ninguna autoridad, por miedo se escaparon, no haba autoridades tambin, todos haban muerto y otros se escaparon. Nos escapbamos a los huecos, a las cuevas, a los cerros all amanecamos, por miedo a morir nos escapbamos, sin comer todo escapbamos. mi mam lloraba, no poda encontrar ni comida, haba mucho susto. Toda la gente se fue de miedo Ya no.pero si alguien vena a mi casa, me encerraba, me esconda, empezaba a temblar de miedo. No, tenamos miedo hasta ir a avisar, pues a lo mejor nos encontraramos en el camino y tambin nos mataran por haber venido a poner parte a la autoridad, es por ello que no decamos nada a nadie, era para miedo. Despus de la muerte de mi madre, tambin por miedo de morir tambin no he vuelto, me enter despus de un ao de muerto. Por miedo ningunos han sido velados, directo han sido llevados al panten y fueron enterrados rpidamente por miedo a que puede volver. Bastante tiempo en Vitarte hacia cachuelos no quera regresar por el miedo que senta por lo que me paso. Estando en Lima termine mis estudios y trabajaba para mantener a la familia. No se poda decir, por miedo, porque nos amenazaban si decamos a militar todo el mundo van a desaparecer. Adems ya no haba autoridades adems nos trasladamos a otro pueblo ms o menos cuatro o cinco meses. Bueno han dejado sus muertos abandonados y se han ido por miedo casi la mayora de gente ya no estaba en el pueblo por miedo, haba mucho miedo. No registramos la partida de defuncin, mi madre era una mujer analfabeta y nosotros ramos menores de edad y nadie se ha preocupado por miedo en denunciar, por temor a la muerte, ellos decan si se hace un parte hacemos polvo a todos. Prcticamente era una amenaza Menciona que este hecho no fue denunciado por temor a represalias. Ya no sembrbamos todos nos escapbamos a dormir fuera del pueblo por miedo
Nosotros hemos venido muy traumadas con el dolor y miedo no tenamos ni hambre ni fro. ...nosotros tambin tenamos miedo noche cuando entran, ya tenamos miedo ya Nadie, trabajaba por miedo, solo escondidos nomas, y nadie quera ser autoridad por miedo. Nuestras cosas por miedo hemos dejado en abandono. No no se puede confiar en nadie, no. Daba miedo no le he denunciado. S, poca gente quedo, ahora tengo un cargo e igual me buscaban los militares, mi esposa tena miedo no. Decan que yo era camarada y me llevaron de preso. Hemos quedado tristes porque hemos perdido nuestras cositas cuando quemaron mi casa, por eso con el miedo mi madre y mi padre aprendieron hasta a chacchar coca. Despus de enterrar de un mes, nos hemos escapado a pueblos ajenos por miedo, desde esa fecha hasta hoy no he vuelto. Nos hemos escapado sin nada con la ropa que tenamos, y despus de matar en mi casa han estado varios das, hasta que terminen todo lo que haba en la casa, nosotros por miedo con mis hermanos nos hemos escapado a un cerro. ...Ya no exista ni autoridades, por miedoEn esa poca mi hermano estaba ya en Lima, fue entonces que tuve que irme a mi hermano De unos dos semanas por miedo me he ido con todo mis hijos a Huamanga,y como poda ni trabajar ni hacer nada y volvimos de dos meses. Los ronderos no fueron cuando mis esposo muri porque tenan miedo Nada pude hacer por miedo, solo que nos escapamos a los cerros porque seguan muriendo la gente y seguan quemando mas casas. ...por eso desde esa fecha mi hermanito vive en Huamanga, porque tena mucho miedo y mi mama vive aqu porque no se acostumbra en ciudad, por eso se quedo. Yo, he quedado, totalmente sola, solo con mi hija Tefila, mi otra hija se fue con mi pap, y quede solo con el que muri, pero l tambin por miedo no me hacia dormir en la casa, dormamos fuera de la casa escondidos, en los rboles, en las rocas, en las cuevas. ...estuvimos as hasta que se instal la base militar en Santo Toms de Pata, pero an eso siempre con miedo, cuando gritan personas, cuando hay bulla siempre salimos con miedo como para escapar, hasta nuestra comida quedaba a medio cocinar. No los denunci por miedo. Tuvimos miedo que nos pase lo mismo, por eso los dejamos dijeron. No, esa fecha por miedo no se poda hacer asentar, adems ha muerto en Paccha Cucho, por eso no he podido hacer asentar. No me fui, me qued por el miedo y escondindome. Cat. 03 Llanto Cuanto habr llorado, a donde poda ir , a quien iba a pedir algo no sabamos que tenamos que denunciar, nada de eso ahora me encuentro enferma. Hurfanos llorando por su mam. Econmicamente quedamos en abandono, totalmente en abandono, no sabamos que hacer, a veces no tenamos qu comer y todos juntos llorbamos. Me fui a Lima tuve que trabajar, fue triste, lloraba. As es como mantuve a mis hijos. Hoy tengo una nueva esposa. Ella ya muri, esa fecha andaba como loca de mi pap, se haba vuelto alcohlica por la tristeza y chacchaba mucha coca todo eso paso porque lloraba mucho A mi madre le choc mucho, siempre lloraba por su hijo, mi hermano Rubn era muy bueno. Lleve a mi mam a un psiclogo, pero era un caso perdido, ella siempre estaba con la idea que mi hermano regresara. Ahora me siento tranquilo en mi pueblo. Esa fecha me he sentido mal pero ahora estoy mejor. Cuando llegaba la noche me pona triste, porque no saba que iba a pasar, lloraba mucho. Mi mama lloraba, siempre lloraba porque esa fecha nos retiramos del colegio porque mi pap, era el nico que trabajaba y nos quedamos sin nada. Cuando entraron a la casa los militares, se llevaron todo, mis animalitos, mis frazadas, la comida, nuestra ropa, de mis hijitos su ropita nos dejaron calatos, a consecuencia de estos hechos no supimos que hacer, lo pasamos llorando nomsSe ha llevado los cereales. Me ha dejado con dos hijos que era de 7 aos y 5 aos, sin nada, yo nadaba en los cerros, llorbamos, no tenamos con que vestirnos y que comer, mendigbamos de la gente, trabajaba como hombre para hacer comer a mis hijas, con hambre lloraban y yo tambin lloraba. Hemos vivido en otras casas. Mi hijos, ahora parecen estar bien, pero esas fechas lloraban mucho recordando a su pap Mis hijos coman poquito mi pap diciendo, yo tambin coma poco y as nos pasbamos llorando La declarante lloraba mucho por el secuestro de su padre, "Estaba como en su sueos". Lloraba mucho, hasta pasteando mis animalitos lloraba, senta que se me apareca y casi me volv loca Mi madre qued invlida, sufre de la cabeza, ya no sana a consecuencia de llorar tanto por nosotros, por mi, mi sobrino y mi hermano. Caminaba sola llorando, cargado a mi bebito. Camine por cerros hasta que mis lgrimas se terminen. De tanto buscar y no encontrarlo me fui, viaj cuando mi hermana me hizo llamar De tanto llorar casi me he vuelto ciega, no veo bien Despus de la desaparecin de mis padres, mal, llorbamos mucho ramos pequeos, mi hermanito lloraba ms, l se qued mas chiquito y hasta ahorita llora cuando se acuerda de lo que le pas a mi mama y mi pap. Cuando muri mi esposo, me dola mucho la cabeza, porque lloraba mucho. No s porque me habr dado la infeccin urinaria. No se imagina cuanto lloraron, lloraron muchsimo, que podan hacerhasta ahora lo recuerdan con mucha tristeza. 52
Fui unas 10 veces a la base militar para ver a mi esposo. Luego como lo desaparecieron dej de buscarlo, sus familiares tambin dejaron de buscar, diciendo que a ellos tambin les podra llevar a la base donde iba ir si no conoca, adems mis hijos cuanto lloraran diciendo ya fui a buscarlo ni a Huancavelica. Verlo a mi padre y a mis hermanitos que llorabanmis hermanitas corrieron para alcanzarnos la ropa Cuando muri mi esposo, mis hijos lloraban mucho, sobre todo mi hijo mayor mi Eloy y me decan: mam ya no llores, al vernos llorar nosotros haremos lo que sea para poder mantenerte llorbamos juntos Triste, lloraba porque era pequeo, mi mam estaba triste, pero no pensaba en irme, yo me qued ah, porque extraaba a mi pap Un acta para traer el cuerpo de Julcamarca a Huanta, pero mi suegra lloraba mucho. Mucho, porque yo estaba gestando cuando mataron a mi esposo, mi hijo mayor quedo traumado lloraba mucho por su papa lo quera mucho, los dos sufrimos mi suegra tambin lloraba. La desaparicin de mi hermano, les afect mucho a mis padres, ellos lloraban siempre se iban donde al capitn a preguntarles por mi hermano pero nunca tuvieron respuesta de nadie. El capitn ignoraba a mi pap cuando mi pap iba el ni le contestaba Mi mama lloraba y lloraba Despus empezaron a quemar chozas y nosotros llorbamos. A mi pap lo haban quemado, nosotros llorbamos no sabamos que hacer, ya estaba quemado y nosotros chiquitos y lo conocimos por su camisa que qued un pedazo porque todo estaba calcinado. Mi mam lloraba, no ms ella, no coma, por eso retiramos para poder olvidar, nos fuimos todos Como hasta las 12 lloramos y no sabamos que hacer, porque nos han dicho, no van a ir a ningn lugar, a nadie van avisar nos dijo, caso contrario voy a volver y los mato dijeron.. Yo, escap mas antes, y en domingos visitaba a mi primo, y yo lleg alegre, y ese rato me cuentan que no hay nadie, yo dije que pas y me contaron que sendero haba matado a toditos, las mujeres como loca estn llorando me dijeron A raz de los hechos descritos, se enferma psicolgicamente, "por llorar me dola la cabeza caminaba llorando". ...saca a 4 de ellos, a Eraclo Laime Sanchez (su hermano), Jorge Huarancca, Modesto Ccarahuanco (sus vecinos) y de uno -desconoce su nombre- quienes son separados del grupo y llevados hasta una casa abandonada no muy lejos del lugar, en consecuencia, las esposas de stos empiezan a llorar. ...desde que mi hija muri, caminaba llorando da y noche, slo viva con agua de coca". ...pero de todas maneras siempre tenamos ese recuerdo, llorar, llorar esa era nuestra vida y mi mam lloraba, no poda encontrar ni comida, haba mucho susto. Ella tambin enferm porque paraba llorando Fue en el ao 91, como le digo yo tena ocho aos y cuando ingresaron a mi pueblo yo estaba escondindome junto a mi mam, pero ya no pudimos escapar de uno y otro lado nos haban rodeado y cuando estaba llorando me arrancaron de los brazos de mi madre y mi mam se qued llorando. Luego regres donde mi mam, estaba con mis vecinas, ella pensaba que ya no iba a volver o que me haban matado y estaba llorando mucho, al verme se sorprendi mucho, me abraz y todos nos fuimos a una choza a cobijarnos, esto quedaba en las alturas del pueblo Todos llorbamos si llor, todos lloramos, mataron a mis familias doctor Cuando muri mi hermana, lloraba mucho sentada en mi casa y como aqu no haba nada, fui a Lima recin all pude hacer una misa ...lloraba dia y noche por mi padre Nely Poma Marcas (madre de Soledad) fue afectada psicolgicamente, "ella siempre lloraba, estaba como loca", en consecuencia en el ao de 1996 fallece. ...cuando nos avisan lo de mi pap, a mi abuelito le ha dado ataque y todos llorbamos Todos los das mi vida era llorar y no coma.. No poda ni como estar mi esposo al irse a trabajar, no tena que comer juntamente con mis hijos, tuve que pedir favores llorando hasta que mi esposo reciba su sueldo semanal, felizmente encontr trabajo en la misma chacra y con eso eduqu a mis hijos.. Me enferm de tanto llorar De ese cerro donde lo vimos por ltima vez, regresamos a preparar fiambre para viajar y seguir hasta Ayacucho, toda la noche no pudimos dormir, slo lloramos Era muy triste, llorando noms andaba, he sufrido mucho, de dinero, cargado andaba, llorando llorando Como paraba llorando me enferm en Lima y me operaron de la vescula. ...yo no dej que mi a mi pap de tanto que llore lo dejaron cortado el cuello goteando bastante sangre. ... all cuando estoy llorando, me ha recogido un seor me ha reclamado y me ha llevado a Soracucho, all viva y me he vuelto loca, por eso he viajado a Lima. Al da siguiente en la maana hemos llorado, han venido varias personas, en eso las personas del lugar colaboraron y nos han dado ropa y comida porque todo se haba quemado. Debe castigar al igual que hemos sufrido, que hemos llorado. No, no les perdonara por nada a esas personas, los senderistas, que tanto nos hizo llorar, que hicieron sufrir a mis hijos, a tantas personas Yo he andado con mis hijos en el campo llorando.. Caminaba como una loca, llorando de mi hijo, se me apareca. Igual a mi otro hijito, ms bien ahora mi hijo que est en Lima me manda remedios para curarme. Caminaba llorando junto a mi madre No podra perdonar, como podra perdonarlos a aquellos que mataron a m esposa y a mi hijo, si he sufrido tanto, cuanto he llorado, no puedo perdonarlos Cinco hemos quedado y yo he mantenido a mis hermanos, mi mam tambin es analfabeta no quiere recordar de las cosas que me pasaron Qued con mi hijito que an lactaba, entonces tuve que pedir favores para que algunas seoras le dieran de
lactar, pero al final fue en vano, se enferm mi hijito, no fue bueno.. Entonces en Huamanga una seora me dijo que hiciera esto. al volver a tu casa te esforzars por mantenerlos a tus hijos, ya no sigas llorando, si sigues as te podras volver loco, y para que esto no suceda, al acostarte te vas ha poner la ropa de ellos, entonces lograras olvidar, eso es lo que hice. Muy triste, siempre se recordaba por el cerro que ha salido y lloraba cada vez, hasta se ha enfermado, preguntaba cada da de su pap. Cat. 04 Nios huerfanos / abandonados Mi madre, dej cuatro, uno tena cuatro, el otro, dos, el otro 6, as todos chiquitos eran. ...cuando desapareci me qued sin ayuda, hurfana.. Considera ser la nica hurfana de su pueblo Patacancha Hurfanos llorando por su mam. Trabajando, haciendo de todo en la chacra mis hijos eran pequeitos, uno de ellos se enfermo como dos aos ya no poda recuperarse apenas y caminaba. Tengo cinco hijos, tres mujeres y dos varoncitos Sus hijos, estn total caminan descalzos estn abandonados (llanto) Cuando muri mi padre, ramos menores de edad La testimoniante perdi la razn, al extremo que con tanta preocupacin se ha vuelto loca y abandon a sus hijos , por lo que la madre de la testimoniante tuvo que asumir la responsabilidad de hacerse cargo de sus hijos. Su madre de la testimoniante tuvo que solicitar ayuda a los curas y a los amigos para que puedan atender a su hija. Sus hijos quedaron abandonados, pues la familia de la vctima no se acord de los nios. Quedaron tres sobrinas. A una de ellos la tenamos desde cuando muri su mam. Uno de mis hermanos viva aqu en Lima y con sus hijas me qued all en mi pueblo. Mis cinco hijos quedaron muy pequeos. Me ha dejado con dos hijos que era de 7 aos y 5 aos En total la ta Eugenia, habr tenido 08 hijos. Solo una de sus hijitas est conmigo, se llama Romualda y tiene 13 aos. . Con el de mi anterior compromiso ms son tresEl nombre de mi hija mayor es Nely Quispe, esas fechas tendra acho aos. Mi otro hijito se llama Carlos Alberto y esa fecha tena cuatro aos, ms mi beb que tena cinco meses y se llama Rudy Salazar, ella es hija de mi esposo desaparecido. Mi hijo tuvo dos hijitos que quedaron pequeitos, ahora ya estn grandes estn con su mam, no tienen educacin, nada, son pobres pastean ganado ajeno Cuando desaparecieron mis padres, yo tendra unos 12 o 13 aos no recuerdo pero mi hermanito era mas chiquito que yo. Despus de la desaparecin de mis padres, mal, llorbamos mucho ramos pequeos, mi hermanito lloraba ms, l se quedo mas chiquito y hasta ahorita llora cuando se acuerda de lo que le pas a mi mama y mi papa. Somos 05 hermanos.Yo era la mayor y qued con 08 aos de edad, mi hermana Presencia con 07 aos, Hermelinda con 05 aos, Flix con 03 aos y Gregoria con 06 meses. Aqu hay muchos hurfanos, si al menos nos ayudaran para sus ropas, pobrecitos sufren mucho. Mi esposo dej nueve hijos Uno de ellos qued muy afectado, traumado con lo ocurrido. El otro tena solo dos aitos A mi pap se lo llevaron cuando yo tena 12 aos y nunca mas lo volv a ver. Triste, lloraba porque era pequeo, mi mam estaba triste, pero no pensaba en irme, yo me qued ah, porque extraaba a mi pap Sus hijas sufrieron mucho, bastante pero ms porque su mam empez a tomar y los dejaba solas como abandono as. Sus hijas quedaron abandonadas, por su pap y su mam que empez a tomar, a ellas se la llevaron a ayacucho, yo no se ms de ellas porque su mam tom mucho, as paso ellas sufran con su pap muerto. Uno pero l me dej gestando, mi hijito naci cuando ya lo haban matado, entonces son dos. Yo tena 05 aos cuando mataron a mi pap Mal porque somos tres hermanos, el mayor tena cuatro aos, yo tena tres y haba uno ms pequeo todava. Como puedo estar tranquilo, para nada, mis hijos estn abandonados, no se como estarn de su comida, de su ropa. Igualmente mi esposa y yo aqu estoy encerrado a causa de esa gente de mala fe ( llanto) Su palabra no es buena, son falsos, engaan a los campesinos como yo y hacen dao miren como estoy yo, mi esposa e hijos abandonadosEstn aqu en Lima, el 2000 vinieron a visitarme, ms de dos aos que mi esposa no viene; solo mi hijo vino hace una semana. Sus 2 hijas quedaron desamparadas, la ltima (beb) muri despus de 5 meses que mataran a su madre. la consecuencia es que no llegu a terminar mis estudios, mi hermanita qued menor de edad, yo trabajando para atender a mi mam a mi hermana, Yo, Juan, Marina Tello, Cirila, Jaime Javier, Vctor Alberto tena 14 aos, Renan 11 aos, Edwin 7 aos es el ltimo y ahora est estudiando 5 de secundaria y mi mam, prcticamente los mayores tenamos que hacernos cargo de todos mis hermanos. An est a mi cargo el ltimo Edwin que est terminando 5to de secundaria. A mi pap lo haban quemado, nosotros llorbamos no sabamos que hacer, ya estaba quemado y nosotros chiquitos y lo conocimos por su camisa que qued un pedazo porque todo estaba calcinado. ramos siete hermanos y todos ramos pequeos Luis Huarcaya Vilca 17 aos, Fermn 15 aos pues, Bertha tena 12 aos, Margarita, Justina tena 8 aos, Manuel 4 aos, Rosa tena 2 meses bebita recin , yo tena 10 aos, ramos pequeos Dos hijos, mi hijo Juan Nelson est yendo a sus 15 aos y mi otro hijo tiene 13 aos Mi hijo se llama Orlando Enciso, en esa fecha tena 10 aos, mientras a mi otro chiquito lo tena en mi espalda ...su hijo de mi hermana era bien estudioso, qued con 12 aos, pero ahora se perdi su estudio, aqu sufrimos bastante. En nuestra tierra vivamos tranquilo, tenamos todo, aqu a veces encontrbamos algo a veces nada, para 49
nosotros no hay ayuda, yo me hice cargo de mis sobrinos hurfanos, todo eso hemos sufrido y no merecemos nada. Ramn con 12 aos, Julio chiquito, Elisa, ms chiquito, lo que estoy cargando con 2 aitos, y mi embarazo, eso muri mi hijito naciendo noms. La vctima deja 5 hijos menores de edad, quienes quedan al cuidado de Dionicia Dueas (esposa de la vctima). Ninguno, todos eran pequeossolo mi hijo mayor pero que no era de mi esposo, el ya es casado S seor, no conocen ni a su padre quedaron hurfanos, no tengo ni para comer, ni para educarlos, haciendo de todo tengo que educarlos La verdad no se como estarn los de Santo Toms de Pata, ustedes mismos tendran que preguntar, pero si hay muchos hurfanosSon muchos no puedo darte un nmero exacto andaba como loca, ya no poda pensar bien, mis nios tambin total abandonados. Tres y con lo que mi mam estaba embarazada ya ramos cuatro, mi ltimo hermanito se llama como mi papYo tena ocho aos Mis hijos, uno de ellos tena cinco, tres y siete. Tena una hija ms que estaba en Lima, ella tena 18 aos. Ella ms antes se habia ido, en tiempo de peligro, como era la mayor se fue a Lima Una de mis hermanas se haba salvado, porque mi hermano lo haba llevado a Lima y hasta ahora est viva, aquella fecha tendra 14 aos. Mis hermanos eran pequeos, no se recuerdan de mi padre como lo han matado Yo fui el nico que vio todo. Yo he sufrido ms porque era yo era el nico varn de 11 aos, las dems hermanas son mujeres La vctima deja 4 hijos menores de edad quienes quedan al cuidado de la abuela. quedamos hurfanos de padre y madre Con tres hijos he quedado, con nias de 15 aos, 8 aos, 3 aos y uno ha muerto. Quedamos tres hijos: Epifana 12, Catalina, 10 Beatriz 01 Quedaron cuatro hijos Sabina de 12 aos, Ciro 10, Rosa 8, Eugenia 15 aos Yo tenia doce aos estudiaba en Anta. Somos siete hermanos, de los 7, tres estn en lima, mis hermanos menores 8, el otro 6, y el otro 4, yo por eso perd mis estudios por buscar a mi papa. Despus de la muerte de mi madre, mi pap empez a tomar ms , nos abandonaba a nosotros. No cocinaba slo tomando noms estebaba Nosotros ramos muy pequeos cuando ocurri esto incluso a mi madre la golpearon con un fierro que pesaba mucho y lo encontramos en mi casa llorando Con lo que le paso, tuve que convertirme en padre y madre para mis hijos para su comida, para su ropita todos se quedaron pequeitos ms bien ahora ya son grandecitos. Me qued con dos hijitos Mi pap pastaba en mi estancia y de all se llevaron las ovejas, mataron animales, y entraron para matar a mi pap, tambin la hacienda han incendiado, yo era chibolo de 13 aos. ... qued mi hijo de ocho meses, sufr hasta sus tres aos. Pero hice crecerlos a todos mis hijos El mayor tiene 14 aos est en colegio y la otra esta en la escuela, la ltima qued en mi barriga noms. Cat. 05 Sufrimiento / Dolor "Yo me volv casi loco, era muy chocante para m. "A mi madre le choc mucho, siempre lloraba por su hijo, mi hermano Rubn era muy bueno. Llev a mi mam a un psiclogo, pero era un caso perdido, ella siempre estaba con la idea que mi hermano regresara. La vida que he pasado, ha sido as he sufrido. A mi familia lo he dejado en mi casa, con mi esposa. Durante los cuatro aos que dur su enfermedad de la testimoniante sus hijos sufrieron demasiado, pues su madre no se abasteca para con ellos. Desde que muri nuestro hermano, hemos sufrido mucho seor. Con todo lo que he sufrido no puedo perdonar. La desaparicin de mi hijo, nos afect muchsimo, mi esposa tambin se muri a causa de ello. Mi esposa muri despus de 06 aos. Bueno yo estoy pensando, fue una sorpresa porque nosotros no pensbamos, nos choc mucho, peor porque mi papa quiso seguir en el pueblo y nosotros de miedo salimos. Fue una sorpresa que nunca se escuch as no ms, mis hermanos que se han quedado traumados, no les entraba el estudio, dos aos se han quedado atrasados, a ellos les choc ms porque eran ms chicos, ahora estn estudiando pero estn ms o menos, no estn bien. Hemos sufrido muchsimo en mi pueblo, se llevaban a nuestros hermanos, los mataban y los botaban donde no podamos encontrar, los cadveres que encontramos ya los perros se lo haban comido Yo se que estos documentos van ha llegar a manos del Gobierno, por eso le pedira que nos ayuden por favor, hemos sufrido mucho Mis hijos, quedaron muy mal de su pap. Me dicen: "no haba posibilidades, porque no entregaste a ese toro para que suelten a mi pap Sus hijas sufrieron mucho, bastante pero ms porque su mam empez a tomar y los dejaba solos como abandono as. Mucho, porque yo estaba gestando cuando mataron a mi esposo, mi hijo mayor quedo traumado, lloraba mucho por su pap, lo quera mucho, los dos sufrimos mi suegra tambin lloraba. Todos escapbamos, a los cerros a los ros, en el campo amanecamos, muchos hemos sido picados por bichos, luego nos trasladaron a Anchacuay de Cahua, de dos aos hemos vuelto, pero hemos sufrido mucho. En el campo ya no habai comida, solo vivamos con la coca. Nada porque Fujimori apoy, hasta le dio sus casa a los senderistas, con eso del arrepentimiento, y nosotros que sufrimos tanto, ninguna ayuda tuvimos de nadie, solos nos defendimos. 32
Mal porque pensaba que me iban a matar pero ahora me siento feliz, quisiera que no vuelvan esas fechas no podra aguantar ms. Se quedaron all, ellas han sufrido el problema que paso con mi madre y ellas se fueron a Ayacucho a estudiar y luego se vienen a Lima ya. En esas fechas me dola mucho, por la tristeza no comamos, hasta ni sentamos fro ...con eso ya me fui a Lima, noche salimos escondidos, ah termin todas mis cosas, solo comamos coca con los nios todo, en las noches escondidos en las cuevas, en los ros, en los arboles, tampoco no conoca, no sabia tomar carro, no saba como trabajar para mantener mis hijos, he sufrido mucho. En nuestra tierra vivamos tranquilo, tenamos todo, aqu a veces encontrbamos algo a veces nada, para nosotros no hay ayuda, yo me hice cargo de mis sobrinos hurfanos, todo eso hemos sufrido y no merecemos nada. ...de all con mis hijos escapamos con la ropa encima, no tenamos ni comida, ni ropa, tanto nos ha hecho sufrir todo esto, vivimos por la caridad de la gente, yo Solo le pido a Dios, a veces digo si no hubieran matado a mi esposo no hubiera sufrido tanto Yo fui el nico que vio todo,. Yo he sufrido ms porque era yo era el nico varn de 11 aos, las dems hermanas son mujeres Suframos bastante, hasta no tenamos animales Nosotros hemos venido muy traumadas con el dolor y miedo no tenamos ni hambre ni fro. Era muy triste, llorando nomas andaba, he sufrido mucho, de dinero, cargado andaba, llorando llorando Tenamos nuestra vaquita y hacamos quesillo, ya como ramos los tres: mis padres y yo hicimos lo posible para pasar la vida a pesar de todo el sufrimiento No, solamente senta mucho dolor cabeza, no s si odio a esas personas que nos hicieron dao, yo no se con que conciencia nos hicieron sufrir especialmente a la gente campesina. Debe castigar al igual que hemos sufrido, que hemos llorado. No, no les perdonara por nada a esas personas, los senderistas, que tanto nos hizo llorar, que hicieron sufrir a mis hijos, a tantas personas Los mayores solo cachbamos coca y los nios lloraban de hambre, he sufrido con mis dos hijos. ...cuando muri mi esposo todos hemos sufrido, Desde esa fecha nos pusimos muy mal, porque mi pap nos quera muchsimo. No podra perdonar, como podra perdonarlos a aquellos que mataron a m esposa y a mi hijo, si he sufrido tanto, cuanto he llorado, no puedo perdonarlos Que me reparen de todo lo que sufr y perdyo siento mucho mi cabeza por tantas balas y cuchillos que nos pusieron Prcticamente transtornado mis padres sufran prcticamente Tanto hemos sufrido, de nuestros hijos, para su comida, no he encontrado plata ni para su matrcula Hemos sufrido con mis hijos de hambre, de ropa, en mi chacra de trabajar. No puedo perdonar porque tanto me ha hecho sufrir, y todava puedo perdonar. Cat. 06 Prdida del encargado del soporte econmico Yo no quiero hablar sobre mi padre, es muy triste, sent mucho, pues creca con l y cuando desapareci me qued sin ayuda, hurfana, sin nada, no tena ni zapatos, caminaba por el pueblo descalza, algunos pobladores me daban de comer, en ocasiones tena que comer maz crudo. ...dejamos de estudiar, pasamos necesidad, mi padre era el nico que nos mantena cuando agarraba algn negocio Cuanto hemos sufrido desde que mi hermano se fue, l nos mantena prcticamente. Mi hermano que muri, l era el que compraba la ropa, todo. El trabajaba en la chacra y era el principal apoyo econmico. Mi mama lloraba, siempre lloraba porque esa fecha nos retiramos del colegio porque mi pap era el nico que trabajaba y nos quedamos sin nada. Tres y dejamos de estudiar porque ya no alcanzaba con lo que sacaba mi mam. Despus que mi hermano muri, mi hermana se qued sola, no hay quien le mantenga Despus de la muerte de mi esposo, sola no puedo mantener a mis Hijos. La desaparicin de mi esposo me afect mucho en el trabajo, en el estudio de mis hijos, es su ropa yo no puedo trabajar como hombre en la chacra, mis hijos mayores tambin se han ido por falta de dinero Para mantenerlos, hice de todo, incluso para hacerles estudiar. Si mi esposo viviera juntos afrontaramos los problemas por eso pedira que me ayuden con la educacin de mis hijos, ellos quieren educarse pero como no tengo, no puedo han terminado el colegio y el gasto es mayor, por eso ya no puedo educarlosellos si trabajan apenas es para su comida. En econmico no tengo dinero para comer, mis hijos, tanto sacrificio hacia mi esposo para trabajar. A veces no alcanzaba pero al menos algo traa pues. Mi hermano como era mayor nos ayudaba porque somos nueve hermanos y mi hermano cuando desapareci, ya no podamos estudiar porque l nos daba estudios, mi pap es mayor y no poda. A mi pap, lo desaparecieron, por eso tuve que dejar de estudiar, porque no tenamos plata y no termine de estudiar. La situacin ahorita es grave por la falta de apoyo. Si no hubiera fallecido mi pap yo hubiera estudiando como la gente de promocin y que sus padres no desaparecieron, son ingenieros. Si, estudibamos, pero como mi pap muri hemos dejado de estudiar si mi padre hubiera vivido al educarnos quizs hubiramos sido algo en la vida ...Fermn quera estudiar pero no pudo porque trabajaba, porque cuando pap estaba vivo estudiamos l nos hizo estudiar. Luego estudiamos dos aos, Yo Justina y Bertha, pero ms no pudimos, tenamos que trabajar nos cansbamos pero tenamos que trabajar no ms pues. Mal, hasta mis sembros se malograron ya no haba quien trabaje la chacra, hubo atraso Nadie me ayuda, desde que mi esposo se muri, haciendo modos posibles comemos y nos vestimos con mis hijos 22
Despus de los hechos, la declarante no pudo trabajar en la chacra puesto que su hermano era el nico que trabajaba en la chacra. Dionicia Dueas fue afectada econmicamente, pues Eracleo era el nico sostn de la familia. Me ha afectado la prdida de mis familiares porque siempre me ha hecho falta de nuestros alimentos, de trabajos, para educar a nuestros hijos, de nuestros vestidos, nosotras las mujeres somos enfermas y no podemos trabajar, no tenemos donde trabajar ...tanta falta nos ha hecho mi padre, para nosotros tambin de muy niitas rezbamos bastante, para que la comida no nos faltaba porque mi padre a las 4 de la maana se levantaba para trabajar, porque todas ramos mujeres y el trabajaba y as podamos estudiar tambin porque en mi pueblo no incentiva el estudio, todos a menor de edad se casa, entonces por eso de alguna manera Dios les ha iluminado para que exista esta organizacin, pero que lindo sera de verdad que las personas que necesitan puedan llegar. ...una de las cosas que cuando esto pasa pues deca, para que vas a estudiar, qu vas hacer, y pensar quin te va a ayudar porque mi padre es lo que nos ayudaba econmicamente para todo, y uno cuando est en secundaria o superior necesitas cuadernos, necesitas ropa, y haba un vaci profundo, yo creo que la providencia de alguna manera nos ayudaba, pero mi mam es lo que se ha enfermado, en dos oportunidades casi de muerte la hemos salvado, Cuando mi padre muri, nos afect porque ya no haban ingresos. Tuvimos que trabajar en la chacra Fueron afectadas econmicamente, puesto que sus padres eran el nico sostn de la familia, "todo nos faltaba, slo llorbamos". Desde que muri mi pap no tenemos casi nada, no tenemos casa, chacra, mis hermanos sin trabajo los otros dos estn estudiando todava, trabajando, recin han de acabar su secundaria, mi mam es la que hace los modos posible y les manda dinero a Lima. Soy hurfana y pobre y no supe a que agarrarme cuando mi esposo muri. l cuanto nos hubiera mantenido trabajando. Mis hijos tambin viven de mi noms y los que trabajan para hacer curar a mi hijo enfermo. Todos saben mi situacin en la comunidad, por favor aydenme, si al menos mi esposo viviera no estara quizs pasando estas necesidades. Cat. 07 Problemas econmicos La muerte de mi esposo nos afect porque hemos vivido como hemos podido, en casa alquilada, hacindonos faltar hasta de la comida, lavando ropa ajena, todo lo que se poda total hemos pasado hasta de la ropa, de nuestra cama porque nos habamos quedado absolutamente sin nada cuando quemaron mi casa. Yo no quiero hablar sobre mi padre, es muy triste, sent mucho, pues creca con l y cuando desapareci me qued sin ayuda, hurfana, sin nada, no tena ni zapatos, caminaba por el pueblo descalza, algunos pobladores me daban de comer, en ocasiones tena que comer maz crudo. La muerte de mi esposo nos afect a todos, especialmente a mis hijitos, yo ya no poda trabajar como mi esposo, pasamos necesidad, por eso tena que lavar ropa ajena, hilar lana para sobrevivir No, dejamos de estudiar, pasamos necesidad, mi padre era el nico que nos mantena cuando agarraba algn negocio Slo uno de mis hijos estudi, el otro ya no estudi, se puso a trabajar. Adems yo no poda comprar los cuadernos, los libros que me pedan, ellos trabajaron y estudiaron. Trabajaron en distintos trabajos como el negocio. Me ha dejado con dos hijos que eran de 7 aos y 5 aos, sin nada yo andaba en los cerros, llorbamos, no tenamos con qu vestirnos y que comer, mendigbamos de la gente, trabajaba como hombre para hacer comer a mis hijas, con hambre lloraban y yo tambin lloraba. Hemos vivido en otras casas. Mis cabritas tambin nos las robaron, pero las encontramos y con su carnecita, su lechecita, con eso noms hemos pasado nuestra vida hasta ahora Para mantenerlos, hice de todo, incluso para hacerles estudiar. Si mi esposo viviera, juntos afrontaramos los problemas por eso pedira que me ayuden con la educacin de mis hijos, ellos quieren educarse pero como no tengo, no puedo han terminado el colegio y el gasto es mayor, por eso ya no puedo educarlosellos si trabajan apenas es para su comida. Como mi pap haba muerto, no tenamos plata para comprar lo que nos faltaba en el colegio, quien nos iba a mantener, quien iba apoyarnos econmicamente mi abuelita apenas hacia de todo para darnos de comer, ni animalitos tenamos .... no tenamos plata ni para comer y como ramos varios, no tenamos zapatos Dionicia Dueas fue afectada econmicamente, pues Eracleo era el nico sostn de la familia. El conflicto dej a mi pueblo muy mal, no tenamos ni para comer, de nuestra ropa, de nuestra cama ellos no tenan ni comida ni ropa como les iba ayudar Suframos bastante, hasta no tenamos animales Era muy triste, llorando nomas andaba, he sufrido mucho, de dinero, cargado andaba, llorando llorando Mi corazn me dola cuando pensaba, y por falta de economa no pude seguir, yo quera pero por economa no pude seguir. No, no tuvimos ayuda de nadie, dejamos de estudiar por la economa S, todos estudiamos pero slo hasta secundaria, de ah no podamos porque nos hizo falta la plata Nos dej totalmente pobre, parecamos estar en tiempos antiguos, muy pocas personas, hasta los que estudiamos ramos dos o tres personasmuchos que tenan, se fueron a Ayacucho a estudiar y nunca ms regresaron. Si en esas fechas mi padre nos hubiera dicho vmonos, igual quizs nosotros tambin nunca hubiramos vuelto, pero como ellos se quedaron, yo me quede con ellos a pesar de lo que pasaba. Sembraba trigo, cebada. Apenas nos alcanzaba para comer ....hasta en los cerros he dormido...y no tenamos plata, ni que comer, y todava todos mis hijos eran pequeitos, no poda trabajar, ni ayudar tampoco. 21
Hemos sufrido con mis hijos de hambre, de ropa, en mi chacra de trabajar. Cat. 08 Locura En esos das estaba tonteando, ni para ir a trabajar a la chacra ya tuve que resignarme casi me volv loco estudiaba de noche y se apareca. Qued muy mal, casi me volv loca, sufro de inflamacin, mis riones tanto que ha caminado Ella ya muri, esa fecha andaba como loca de mi pap, se haba vuelto alcohlica por la tristeza y chacchaba mucha coca todo eso paso porque lloraba mucho "Yo me volv casi loco, era muy chocante para m. La testimoniante perdi la razn, al extremo que con tanta preocupacin se ha vuelto loca y abandon a sus hijos , por lo que la madre de la testimoniante tuvo que asumir la responsabilidad de hacerse cargo de sus hijos. Su madre de la testimoniante tuvo que solicitar ayuda a los curas y a los amigos para que puedan atender a su hija. Despus de la desaparicin de mi esposo, el mayorcito de mis hijos no ha estudiado, en esas fechas casi se volvi loco. Despus de la desaparicin de mi esposo, caminaba como una loca. Despus de la desaparicin de mi esposo, no andaba en mis cabales. Al ver llorar a mis hijos yo tambin lloraba, de tanto llorar casi me volv loca, mis hijos coman poquito mi pap diciendo, yo tambin coma poco y as nos pasbamos llorando Lloraba mucho, hasta pasteando mis animalitos lloraba, senta que se me apareca y casi me volv loca Caminaba sola llorando, cargado a mi bebito. Camine por cerros hasta que mis lgrimas se terminen. De tanto buscar y no encontrarlo me fui, viaj cuando mi hermana me hizo llamar Camine como una loca, por ello me enferm ms, por eso mis hijos ya me hicieron curar, primero me llevaron a Ayacucho, all estuve un mes aproximadamente, durante 15 das estuve hospitalizada, casi haba muerto, mi hijo me sac y luego me llevaron a Huancayo, all tambin estuve otro mes, me hicieron curar, en el hospital no pudieron, con la curandera ya reviv... Mira despus de la muerte, su esposa ...estaba casi loca Cuando se muri mi esposo y cuando quemaron mi casa, hasta no tenamos que comer, como loca andaba ...andaba como loca, ya no poda pensar bien, mis nios tambin total abandonados. Traumada como una loca Cuando mi hermana se muri, casi me volv loca. Yo me senta mal psicolgicamente mal, yo pensaban en ms adelante como iba a estar, si ya no exista mi padre "al ver eso, casi me vuelto loca, por eso la gente me alejaba 'aparten esa nia se va volver loca' diciendo, pero yo vi que a mi padre le haban metido cuchillo por el corazn y por la cabeza". Nely Poma Marcas (madre de Soledad) fue afectada psicolgicamente, "ella siempre lloraba, estaba como loca", en consecuencia en el ao de 1996 fallece. Cuando vi por la TV que haban matado a mi pap, casi me volv loca y fui corriendo a la seora, no tend ni la cama(llanto). Ella me consol y dijo que me ayudara. Cuando entraron los terroristas fui a buscar a mi hijo, luego lo encontr muerto, atado de pies y manos, lo haban apedreado, estuve como loca, no puedo olvidar lo que pas, desde esa fecha no puedo olvidar a mi hijo ... all cuando estoy llorando, me ha recogido un seor me ha reclamado y me ha llevado a Soracucho, all viva y me he vuelto loca, por eso he viajado a Lima. Caminaba como una loca llorando de mi hijo, se me apareca. Igual a mi otro hijito, ms bien ahora mi hijo que esta en Lima me manda remedios para curarme. Traumas Quedamos traumadas. Mi hijos quedaron traumados. Mis otros hijos tambin quedaron traumados. Despus de la desaparicin de mi esposo, el mayorcito de mis hijos qued medio traumado. Esas fechas la nia recordaba talvez, pero ahora se ha olvidado. Luego de que mataron a su mam, la nia ha quedado traumada Los militares, los senderistas todava nos abusaron, vivamos en una total desesperacin, ni lo que comamos ya sentamos Mis hijos esas fechas solo tomaban bibern, en las noches cuando comamos en el campo no poda darle de comer, todo estaba fro, lloraban mis hijitos y tena que taparles la boca. Con las cosas que pasaron ya no coma, ni dorma bienya no recuerdo mucho, esas veces andaba como en sueo, traumada con todo lo que haba pasado Uno de ellos qued muy afectado, traumado con lo ocurrido. El otro tena solo dos aitos Mira despus de la muerte, su esposa ......tena traumas psicolgicos Sus hijas tambin tenan traumas psicologicos pero la ltima era ms, estaba con una desesperacin y tiene traumas sufrieron mucho, bastante pero ms porque su mama empez a tomar y los dejaba solos como abandono as. Mis hijos vindome, todo lo que me haban maltratado, se traumaron.. Lo han matado a mi esposo Alberto Quispe Huaraca y nunca ms lo he visto, yo tengo dos hijos que han quedado traumados necesito apoyo por que han quedado traumados Mucho, porque yo estaba gestando cuando mataron a mi esposo, mi hijo mayor quedo traumado, lloraba mucho por su pap lo quera mucho, los dos sufrimos mi suegra tambin lloraba. En esas fechas me dola mucho, por la tristeza no comamos, hasta ni sentamos fro ya no dorman en nuestra casa, dormamos en el campo todos los sobrevivientes todos en el campo, con susto, con miedo, estbamos traumatizados poco a poco nos retiramos disparados todos traumados, esas fechas no podamos ni comer, como si estuviramos en ese rato no podamos dormir 20
Cat. 09
19
para nada, tenamos que buscar otro sitio, en cuevas, que se yo, de repente en cualquier momento aparecen. All se que qued con su mam pero traumados tambin. Traumada como una loca Nos quedamos traumados. No senta ni lo que coma en todo momento estaban en mis pensamientos no hallaba tranquilidad, pensado en lo que estaran comiendo Quedamos traumados no solo yo, todos pues vimos tantos muertos y quedamos con ropa encima Nosotros hemos venido muy traumadas...con el dolor y miedo no tenamos ni hambre ni fro. Prcticamente transtornado mis padres sufran prcticamente Cat. 10 No tenan para alimentarse La muerte de mi esposo nos afect porque hemos vivido como hemos podido, en casa alquilada, hacindonos faltar hasta de la comida, lavando ropa ajena, todo lo que se poda total hemos pasado hasta de la ropa, de nuestra cama porque nos habamos quedado absolutamente sin nada cuando quemaron mi casa. Econmicamente quedamos en abandono, totalmente en abandono, no sabamos que hacer, a veces no tenamos que comer y todos juntos llorbamos. En 1986, cuando todo ya haba calmado. Mejor regresemos, me dije. Que vamos hacer, no tenemos ni para comer, sembremos mejor all. Fue as entonces como nos regresamos. Me ha dejado con dos hijos que eran de 7 aos y 5 aos, sin nada yo andaba en los cerros, llorbamos, no tenamos con qu vestirnos y que comer, mendigbamos de la gente, trabajaba como hombre para hacer comer a mis hijas, con hambre lloraban y yo tambin lloraba. Hemos vivido en otras casas. .... no tenamos plata ni para comer y como ramos varios, no tenamos zapatos Cuando se muri mi esposo y cuando quemaron mi casa, hasta no tenamos que comer, como loca andaba El conflicto dej a mi pueblo muy mal, no tenamos ni para comer, de nuestra ropa, de nuestra cama como le deca yo no paraba con ella, me iba a hacer cualquier cosa para que me den un poco de comida, adems ramos varios hermanitos como mi padre haba muerto estbamos en necesidad y no tenamos ni para comer no tenia mucha confianza con mi mam. ellos no tenan ni comida ni ropa como les iba ayudar No poda ni como estar mi esposo al irse a trabajar, no tena que comer juntamente con mis hijos, tuve que pedir favores llorando hasta que mi esposo reciba su sueldo semanal, felizmente encontr trabajo en la misma chacra y con eso eduqu a mis hijos.. La verdad quedamos muy mal del dinero, se llevaron lo poquito que tenamos, no tenamos ni para comer solo tenamos un poco de maz con eso tombamos agita, los otros alimentos como el arroz tuvimos que comprar vendiendo nuestros animalitos. Tenamos nuestra vaquita y hacamos quesillo, ya como ramos los tres: mis padres y yo, hicimos lo posible para pasar la vida a pesar todo el sufrimiento No, en esa poca no haba comedor, vaso de leche, nada de eso, incluso cuando retorn no tena ni para comer Los mayores no se enferman fuerte, poco noms, solo el ltimo el que qued en la barriga se enferma fuerte casi ha muerto, tiene ataque. Cuando no tenamos que comer se coma tierra y se dorma. Los mayores solo chacchabamos coca y los nios lloraban de hambre, he sufrido con mis dos hijos. ....hasta en los cerros he dormido...y no tenamos plata, ni que comer, y todava todos mis hijos eran pequeitos, no poda trabajar, ni ayudar tampoco. Hemos sufrido con mis hijos de hambre, de ropa, en mi chacra de trabajar. Despoblacin La poblacin ha quedado ah, la mayor parte se ha ido a Lima, hemos quedado ah poquitos no ms. Cuando me maltrataron los subversivos no le avis a las autoridades, solo a mis vecinos, las autoridades se fueron, nadie se qued Actualmente vivimos aqu en Julcamarca, nosotros nos quedamos, mucha gente se fue, pero no tenamos dinero para poder irnos, nos quedamos con mi abuelita ella nos tuvo. Solo 08 personas quedaron en mi comunidad, ms mujeres, sin hermanos, sin esposos Mi primo era profesor, l noms ya nos defenda luego se form las rondas campesinas Mucho, ya se han ido a Lima la gente, ya no queda gente en mi pueblo, se fueron por miedo. Todos se fueron a vivir a otros lugares por el miedo de las muertes; mis hermanos se fueron a Lima todos radican all, en el pueblo viven muy poquitos, las casas estn abandonadas. En Cutixa desapareci toda la poblacin por el miedo, tenamos pnico, fue difcil vivir en otras casas por eso se decidieron regresar porque todas las cositas estn en nuestro pueblo. S, tres o cuatro personas noms se quedaron, al da siguiente de sucedidos los hechos, todos se haban ido llevando sus cositas en sus acmilas. Mi mam se qued junto a esas personas las autoridades tambin se escaparon. S seor, cuando regres ya no encontr ni la comida que haba dejado, todo se haban llevado todos se haban ido, otros se vinieron aqu a Lircay, otros a Ayacucho, los animales tambin a su suerte se perdieron. S tenamos, ahora no tenemos nada, todos han ido desapareciendo desde que me vine Bueno han dejado sus muertos abandonados y se han ido por miedo, casi la mayora de gente ya no estaba en el pueblo por miedo, haba mucho miedo. Si todos se fueron quedamos solo10 familias. Se fueron llevndose todas sus cosas la gente se ha escapado a diferentes lugares, a otros pueblos, muchos se fueron a Lima, Ayacucho, Huancayo, en su mayora solo nos quedamos las mujeres. S, poca gente qued. S, poca gente quedo, ahora tengo un cargo e igual me buscaban los militares, mi esposa tena miedo no. Decan que yo era camarada y me llevaron de preso. Todos se iban luego de la matanza que pas en el ao 91, poca gente se qued 16
Cat. 11
15
Nos dej totalmente pobres, parecamos estar en tiempos antiguos, muy pocas personas, hasta los que estudiabamos ramos dos o tres personasmuchos que tenan, se fueron a Ayacucho a estudiar y nunca mas regresaron. Si en esas fechas mi padre nos hubiera dicho vmonos, igual quizs nosotros tambin nunca hubiramos vuelto, pero como ellos se quedaron, yo me qued con ellos a pesar de lo que pasaba. Cat. 12 Asumir el rol proveedor o de crianza para la familia Me ha dejado con dos hijos que eran de 7 aos y 5 aos, sin nada yo andaba en los cerros, llorbamos, no tenamos con que vestirnos y que comer, mendigbamos de la gente, trabajaba como hombre para hacer comer a mis hijas, con hambre lloraban y yo tambin lloraba. Hemos vivido en otras casas. Bueno, haciendo el papel de varn y de mujer, trabajando duro he logrado hacer crecer a mis hijos, he afrontado como varn los trabajos comunales tambin. Somos ms mujeres no podemos hacer las cosas de hombres, pero as toda enfermiza hacemos las cosas, que podemos hacer ...Yo tuve que dejar de estudiar para trabajar por que tena una hermanita menor, venda chupetes, lavaba carros, luego me puse a estudiar en las noches, mi hermano mayor me llev a una empresa y l me ense todo lo que saba y ah me contratan y trat de salir adelante. Yo, Juan, Marina Tello, Cirila, Jaime Javier, Vctor Alberto tena 14 aos, Renan 11 aos, Edwin 7 aos es el ltimo y ahora est estudiando 5 de secundaria y mi mam, prcticamente los mayores tenamos que hacernos cargo de todos mis hermanos. An est a mi cargo el ltimo Edwin que est terminando 5to de secundaria. Trabajamos los mayores para que los chicos puedan estudiar y comer no. Por ejemplo mi hermana mayor se puso a trabajar, trabajar para ayudarnos despus tambin el otro mi hermano igual, los dos se pusieron a trabajar y despus poco a poco termin de estudiar para terminar para ser profesor, y ahora sostiene a su familia, La declarante tuvo que viajar a la ciudad de Ayacucho con la finalidad de trabajar y mantener a sus hermanos. La declarante tuvo que viajar a la ciudad de Ayacucho con la finalidad de trabajar y mantener a sus hermanos. Cuando mi esposo muri yo sufra trabajando la tierra, antes ellos trabajaban la tierra, todos unidos nosotras las mujeres solo cocinbamos S, yo estaba como madre para mis hermanos regresaba de la escuela y me pona cocinar. Trabajando como varn en la chacra, en cualquier cosa, no descans ni sbado ni domingo trabajaba para que me den comida, para sus ropitas. Con todo eso, logr sacarlos adelante a mis hijos. Ahora ellos ya estn grandes, ya trabajan para su ropa, para sus cosas, incluso ya me mantienen. Con lo que le paso tuve que convertirme en padre y madre para mis hijos para su comida, para su ropita todos se quedaron pequeitos ms bien ahora ya son grandecitos. pero a la fuerza tuve que trabajar igual que los hombres, por eso me he vuelto invlido, por eso me he ido a pueblos ajenos para mantener y darle de comer. Cinco hemos quedado y yo he mantenido a mis hermanos, mi mam tambin es analfabeta no quiere recordar de las cosas que me pasaron Julia refiere que le duele la cabeza y es padre y madre para sus hijos. Susana menciona que, es padre y madre para sus hijos. Tristeza Despus de la muerte de mi padre, a mi me dio mucha tristeza, no haba a quien pedir apoyo, cuando est el padre te da ese apoyo, pero no haba a quien entrar, a quien decirle..., con quien conversar como con tu padre todos hemos quedado desamparados, mis hermanitos Me fui a Lima tuve que trabajar, fue triste, lloraba. As es como mantuve a mis hijos. Hoy tengo una nueva esposa. Ella ya muri, esa fecha andaba como loca de mi pap, se haba vuelto alcohlica por la tristeza y chacchaba mucha coca todo eso paso porque lloraba mucho Ahora me siento tranquilo en mi pueblo. Esa fecha me he sentido mal pero ahora estoy mejor. Cuando llegaba la noche me pona triste, porque no saba que iba a pasar, lloraba mucho. Solo mi esposa me atenda cuando sal del hospital, lavaba ropa ajena hemos pasado una vida triste esas fechas(llanto) no puedo trabajar desde esa fecha ni en la chacra Triste, lloraba por que era pequeo, mi mam estaba triste, pero no pensaba en irme yo me quede ah, porque extraaba a mi pap. En esas fechas me dola mucho, por la tristeza no comamos, hasta ni sentamos fro Nosotros andbamos muy tristes por la prdida de nuestro padre porque pensbamos vivir bien estbamos raros, tristes, en triste vida estbamos doctor. No era dulce doctor(..) habiendo tanta alma doctor, triste vida, afuera igual. Yo nunca haba salido de mi pueblo, estaba triste y desesperada, pensando en mi pap, en mi mam que haba dado a luz y en mis hermanitos. Era muy triste, llorando nomas andaba, he sufrido mucho, de dinero, cargado andaba, llorando llorando pero en ese tiempo nuestro pueblo era muy triste Aqu, necesitamos la paz, no queremos vivir nuevamente la vida triste, para ello pedimos al gobierno que haya pacificacin Hemos llorado, todos tristes. Muy triste, siempre se recordaba por el cerro que ha salido y lloraba cada vez, hasta se ha enfermado, preguntaba cada da de su pap. Hemos llorado, todos tristes. Dificultades para procesar los eventos traumticos Andaba como en mi sueo al ver a mi esposa as y todo lo que se haba quemado 14
Cat. 13
14
Cat. 14
13
Con ese trauma he estado y estaba perdida. No pude denunciar la desaparicin de mi esposo porque me encontraba en una situacin de inutilidad, como en un sueo. Mis hijos lloraban, no se como estuve esos das. La declarante lloraba mucho por el secuestro de su padre, "Estaba como en su sueos". Con las cosas que pasaron ya no coma, ni dorma bienya no recuerdo mucho, esas veces andaba como en sueo, traumada con todo lo que haba pasado No denunci, no me daba cuenta de lo que estaba pasando No puse la denuncia, adems no tenan quien me oriente, andaba como en una pesadilla, en un sueo Prcticamente era como si estuviramos soando ...cuando agarraron a mi esposa...estaba en manos de los montoneros, pero no lo vi, solo logre escuchar su voz, en tanta gente no pude ver, estuve como borracha, slo escuch que me deca que en su pantaln haba dinero eso era para sus hijos. Yo me he quedado como en mi sueo. Senta mucho mi cabeza, me dola, comiendo y sin comer caminaba, andaba atontada, como si estuviera mareada. andaba como loca, ya no poda pensar bien, mis nios tambin total abandonados. Estuve como loca, como en mis sueos, no recordaba ni adonde iba, despus de que me trataron en el hospital. Poco a poco reaccion. Cat. 15 Desplazamiento La poblacin ha quedado ah, la mayor parte se ha ido a Lima, hemos quedado ah poquitos no mas. De miedo diez a doce familias se han ido a Lima a vivir. Muchos jvenes se han ido a Lima de miedo y ahora no piensan regresar. Das despus de la muerte de los Ronderos, los pobladores de esta comunidad se fueron a vivir a otros lugares, por seguridad de sus familiares. La gente de mi comunidad se fue por temor a todo lo que suceda Mucho, ya se han ido a Lima, la gente ya no queda gente en mi pueblo, se fueron por miedo. Tambin mataban animales todo sacaron no dejaron nada a la gente, por eso la gente se iba. Con el miedo todos se escaparon, muchos se fueron de la comunidad y algunos han vuelto algunos se fueron un ao, dos aos, no se acostumbraban en la ciudad y regresaban. Mucha gente se fue a distintos lugares, para la selva, Huancayo, Ayacucho, Lima. No regres a mi pueblo, seorita no hay nadie hay seorita todos se fueron, est vaco. Toda la gente se fue de miedo el 15 de agosto ha matado 5 personas y ha quemado casas, por lo cual no tenamos nada para comer, nuestras ropas se quemaron, mucha gente se fueron a varios lugares. Se fueron para Lima, las autoridades tambin se escaparon para all. Mi hermano que se haba ido tambin a Lima cuando regres lo mataron Pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos "A mi madre le choc mucho, siempre lloraba por su hijo, mi hermano Rubn era muy bueno. Llev a mi mam a un psiclogo, pero era un caso perdido, ella siempre estaba con la idea que mi hermano regresara. Lloraba mucho, hasta pasteando mis animalitos lloraba, senta que se me apareca y casi me volv loca Bueno tenan pesadillas yo tambin pensaba en lo que paso, a veces mi cuerpo esta temblando, me duele mi cabeza es lo que ms me ataca, lloro nunca me olvido de mi papa mis hermanos, por eso no regreso, porque no hay nadie Nos quedamos traumados. Especiadamente en las noches, ya estaban pensando que de aqu o all van ha aparecer. Todo nuestro pensamiento estaba las muertes, en el terror que vivamos. Yo nunca haba salido de mi pueblo, estaba triste y desesperada, pensando en mi pap, en mi mam que haba dado a luz y en mis hermanitos. Mi corazn me dola cuando pensaba, y por falta de economa no pude seguir, yo quera pero por economa no pude seguir. Me dola mucho la cabeza cuando empezaba a recordar lo que pas Caminaba como una loca llorando de mi hijo, se me apareca. Igual a mi otro hijito, ms bien ahora mi hijo que esta en Lima me manda remedios para curarme. Muy triste, siempre se recordaba por el cerro que ha salido y lloraba cada vez, hasta se ha enfermado, preguntaba cada da de su pap. Prdida del apetito Mis hijos coman poquito mi pap diciendo, yo tambin coma poco y as nos pasbamos llorando Con las cosas que pasaron ya no coma, ni dorma bienya no recuerdo mucho, esas veces andaba como en sueo, traumada con todo lo que haba pasado En esas fechas me dola mucho, por la tristeza no comamos, hasta ni sentamos fro Mi mama lloraba no ms, ella no coma por eso retiramos para poder olvidar nos fuimos todos Senta mucho mi cabeza, me dola, comiendo y sin comer caminaba, andaba atontada, como si estuviera mareada. todos traumados, esas fechas no podamos ni comer, como si estuviramos en ese rato no podamos dormir para nada, tenamos que buscar otro sitio, en cuevas, que se yo, de repente en cualquier momento aparecen. Todos los das mi vida era llorar y no coma.. Nosotros hemos venido muy traumadas con el dolor y miedo no tenamos ni hambre ni fro. 12
Cat. 16
Cat. 17
Cat. 18
Consumo de alcohol Ella ya muri, esa fecha andaba como loca de mi pap, se haba vuelto alcohlica por la tristeza y chacchaba mucha coca todo eso paso porque lloraba mucho El padre de Romualda, no ha regresado de Lima y tiene otra esposa. La chiquita como ha crecido conmigo no se pega a su pap, y lo peor es que no le apoya con nada, ni con un lpiz, se ha dedicado a beber, no se si ser por la preocupacin, porque ni a sus hijitos pequeos de ahora les ayuda. Romualda va entrar a 5to grado, cuando termine la escuela y para que entre al colegio? yo no voy a poder educarla. Mira despus de la muerte, su esposa empez a tomar Mucho le afecto a mi mam, porque empez a tomar alcohol as y por eso muri mi hermanita. Casi me vuelvo alcohlica, pero felizmente logre superar eso.. Los nios asustados con todo lo que paso, comenzaron a actuar diferente, inclusive muchos se echaron al alcohol Mis hermanos, dejaron de estudiar porque mi pap se puso a tomar despus de la matanza y no haba con que mantener Despus de la muerte de mi madre, mi pap empez a tomar ms , nos abandonaba a nosotros. No cocinaba slo tomando noms estebaba Dolor de cabeza Cuando muri mi esposo, me dola mucho la cabeza, porque lloraba mucho. No s porque me habr dado la infeccin urinaria. En esas fechas me dola mucho, por la tristeza no comamos, hasta ni sentamos fro Senta mucho mi cabeza, me dola, comiendo y sin comer caminaba, andaba atontada, como si estuviera mareada. Me dola mucho la cabeza y de mi corazn hacia la espalda me punza Antes me dola la cabeza, pero despus mejore cuando mis hijos empezaron a llevar a Lima ellos noms ya me envan mis cositas A raz de los hechos descritos, se enferma psicolgicamente, "por llorar me dola la cabeza caminaba llorando". Quede mal, me dola la cabeza de la preocupacin me dola la cabeza eso era frecuente. Me dola mucho la cabeza cuando empezaba a recordar lo que pas No, solamente senta mucho dolor cabeza, no s si odio a esas personas que nos hicieron dao, yo no se con que conciencia nos hicieron sufrir especialmente a la gente campesina. Consumo de coca Ella ya muri, esa fecha andaba como loca de mi pap, se haba vuelto alcohlica por la tristeza y chacchaba mucha coca todo eso paso porque lloraba mucho Cuando estaban en las cuevas de fro, les agarraba clicos a la gente, por eso tuvieron que aprender a chacchar coca. Todos escapbamos, a los cerros a los ros, en el campo amanecamos, muchos hemos sido picados por bichos, luego nos trasladaron a Anchacuay de Cahua, de dos aos hemos vuelto, pero hemos sufrido mucho. En el campo ya no haba comida, solo vivamos con la coca. ...desde que mi hija muri, caminaba llorando da y noche, slo viva con agua de coca". Hemos quedado tristes porque hemos perdido nuestras cositas cuando quemaron mi casa, por eso con el miedo mi madre y mi padre aprendieron hasta a chacchar coca. Los mayores solo cachbamos coca y los nios lloraban de hambre, he sufrido con mis dos hijos. Desamparo / Abandono Despus de la muerte de mi padre, a mi me dio mucha tristeza, no haba a quien pedir apoyo, cuando est el padre te da ese apoyo, pero no haba a quien entrar, a quien decirle..., con quien conversar como con tu padre todos hemos quedado desamparados, mis hermanitos ...para mi comunidad que lo apoyen, no tenemos posta medica, y agua no tenemos, tambin carretera estamos como abandonados mas despus de lo que paso quedamos peor que antes. ...pero una vez que me he ido, todo mi casa lo haba quemado, y en la madrugada la gente se haba llevado todo, y me he quedado total hurfano, de Lima ya todo me he trado. Fueron desamparados Quemaron mi casa en tres lugares por el levantamiento en noviembre de 1984 y todas mis cosas tambin se quemaron, todas mis cosas, he quedado sin nada como si fuera hurfano. ..asimismo de mi seora, se han llevado los militares y subversivos sus ropas, quemaron nuestras casas, hemos quedado como hurfanos sin nada.. Se enfermaron / murieron por lo sucedido La desaparicin de mi hijo, nos afect muchsimo, mi esposa tambin se muri a causa de ello. Mi esposa muri despus de 06 aos. Ella tambin enferm porque paraba llorando Nely Poma Marcas (madre de Soledad) fue afectada psicolgicamente, "ella siempre lloraba, estaba como loca", en consecuencia en el ao de 1996 fallece. Me enfermCuando me dijeron que mi pueblo ya se haba tranquilizado tuve que volver Nuestra situacin econmica est mas o menos, pero nos enfermamos cuando mi hijo desapareci. Muy triste, siempre se recordaba por el cerro que ha salido y lloraba cada vez, hasta se ha enfermado, preguntaba cada da de su pap.
Cat. 19
Cat. 20
Cat. 21
Cat. 22
Cat. 23
Trabajo Infantil Mis hijos llegaron de nueve y diez aos a Lima. Sufrieron mucho trabajando, tanto as que se hicieron jvenes en el trabajo. Asimismo, tena una hija, ella igual sufra trabajando, tambin tena que mantener a mis sobrinas. Todas ellas muy pequeas se quedaron. Cuando yo tena esa edad de 14 aos, en san Gregorio no haba nada seor y como el hermano de mi cuada tena un terreno ac, ya nos hemos venido para ac, para el cerro, y de ah, yo me puse a trabajar a esa edad de 14 15, en casas as. ...Fermn quera estudiar pero no pudo porque trabajaba, porque cuando pap estaba vivo estudiamos l nos hizo estudiar. Luego estudiamos dos aos, Yo, Justina y Bertha, pero ms no pudimos, tenamos que trabajar nos cansbamos pero tenamos que trabajar no ms pues. No, uno de ellos regres donde su mam a Cuticsa, all pastea ganadito ajeno apenas para mantenerse; yo noms me encargo de todo, igualmente mis hijito mayor hacen cualquier cosita, ayudan a llevar lea por ejemplo. No seor, slo uno de ellos estudi la primaria en Lircay, los mayorcitos ninguno ha estudiado porque tenamos que hacer cualquier trabajito para sobrevivir, para comer.
Cat. 24
Desplazamiento de las autoridades Cuando me maltrataron los subversivos no le avis a las autoridades, solo a mis vecinos, las autoridades se fueron, nadie se qued S, tres o cuatro personas noms se quedaron, al da siguiente de sucedido los hechos todos se haban ido llevando sus cositas en sus acmilas. Mi mam se qued junto a esas personas las autoridades tambin se escaparon. Adems los profesores tambin se haban ido por el miedo No, esos tiempos ya ni autoridades hubo ya despus cuando Fujimori entr d e presidente entreg armas a los ronderos, con eso ya nos tranquilizamos y hubo tambin nuevamente autoridades y recin volvieron incluso a realizar desfiles en mi distrito. ..Ya no exista ni autoridades, por miedoEn esa poca mi hermano estaba ya en Lima, fue entonces que tuve que irme a mi hermano Desesperacin Los militares, los senderistas todava nos abusaron, vivamos en una total desesperacin, ni lo que comamos ya sentamos Mis hijos esas fechas solo tomaban bibern, en las noches cuando comamos en el campo no poda darle de comer, todo estaba fro, lloraban mis hijitos y tena que taparles la boca. Sus hijas tambin tenan traumas psicolgicos, pero la ltima era ms, estaba con una desesperacin y tiene traumas Total desesperacin, la gente cada vez que llegaba los subversivos o los militares desde grandes hasta chiquitos temblbamos como perro que coma veneno, total asustados hasta hoy da todava. Al da siguiente muy temprano despus de que escapramos mi mam desesperada por mi pap vino a buscarlo.. Yo nunca haba salido de mi pueblo, estaba triste y desesperada, pensando en mi pap, en mi mam que haba dado a luz y en mis hermanitos. No soportaba la desesperacin y regres a mi pueblo, ya haban enterrado a mi pap y mis hermanitos estaban con mi abuelita.. Deambular Cuando la testimoniante perdi la razn, caminaba sola por las calles, sin rumbo, al extremo de que no regresaba por mucho tiempo a su casa y su madre tena que salir a buscarla. A raz de los hechos descritos, se enferma psicolgicamente, "por llorar me dola la cabeza caminaba, llorando". ..."desde que mi hija muri, caminaba llorando da y noche, slo viva con agua de coca". Caminaba como una loca llorando de mi hijo, se me apareca. Igual a mi otro hijito, ms bien ahora mi hijo que est en Lima me manda remedios para curarme. Temblores en el cuerpo Total desesperacin, la gente cada vez que llegaba los subversivos o los militares desde grandes hasta chiquitos temblbamos como perro que coma veneno, total asustados hasta hoy da todava. Ya no.pero si alguien vena a mi casa, me encerraba, me esconda, empezaba a temblar de miedo. Temblaba y todo mi cuerpo se mora. No podra perdonar, como podra perdonarlos a aquellos que mataron a m esposa y a mi hijo, si he sufrido tanto, cuanto he llorado, no puedo perdonarlos Pensamientos suicidas o deseos de muerte Deseos de matarte, morir. Prcticamente para nosotros es como si el mundo se ha terminado se quito las ganas de vivir a veces pensbamos solo en morir Mucho, porque quera matarme, buscaba piedra para hincarme y matarme porque era feo la crcel. Luego me encomend a Dios porque me maltrataban mucho, me interrogaban, hasta perd sentido ya no me daba cuenta. Luego un coronel me dijo, yo creo que eres inocente y te vamos a ayudar, recin ah me daban de comer, me dieron colchn.
Cat. 25
Cat. 26
Cat. 27
Cat. 28
Cat. 29
Dolor de corazn Me dola mucho la cabeza y de mi corazn hacia la espalda me punza ...cuando nos avisan lo de mi pap, a mi abuelito le ha dado ataque y todos llorbamos Mi corazn me dola cuando pensaba, y por falta de economa no pude seguir, yo quera pero por economa no pude seguir. Desconfianza con los dems Los senderos me perseguan y cuando iba a mi comunidad andaba cuidndome, no tena confianza ni en la gente de su pueblo. Con el miedo todos se escaparon, muchos se fueron de la comunidad y algunos han vuelto algunos se fueron un ao, dos aos, no se acostumbraban en la ciudad y regresaban. No no se puede confiar en nadie, no. Daba miedo no le he denunciado. La comunidad dej de progresar Ms que nada a mi comunidad que estaba progresando, los ha dejado en atraso, en problemas porque tiene miedo que algn da puedan regresar. ...para mi comunidad que lo apoyen, no tenemos posta medica, y agua no tenemos, tambin carretera estamos como abandonados ms despus de lo que paso quedamos peor que antes. Mal, hasta mis sembros se malograron ya no haba quien trabaje la chacra, hubo atraso Preocupacin / Intraquilidad ... mi mam no sabia, estaba preocupada. Quede mal, me dola la cabeza de la preocupacin No senta ni lo que coma en todo momento estaban en mis pensamientos no hallaba tranquilidad, pensado en lo que estaran comiendo Prdida de costumbres Antes todo era tranquilo, viva feliz con mi mam, cuando ha aparecido la violencia todo se ha perdido, hasta las fiestas, las chacras se quedaron abandonadas. Luego de la matanza se perdi todas las costumbres ...recin volvieron incluso a realizar desfiles en mi distrito. As es, con la tranquilidad hasta las fiestas o costumbres nuevamente se practicaron ahora ms todava cuando ha regresado el redoblamiento, los alumnos tambin son bastantes como antes, hasta de las alturas la gente se viene a vivir a Puyhuan y la gente ha aumentado como antespero en ese tiempo nuestro pueblo era muy triste Estigmatizacin Retom a su pueblo con el apoyo del PAR, pero la marginaron y tuvo que volver Lima Despus de ser detenida en la base militar y ser violada, en el pueblo, me marginaban, me molestaban, me decan terruca Luego de ser acusada como terrorista y de ser violada en la base militar, yo me contacto con el pap de mis hijos, pero eso ya pas, l me hecha en cara lo que haba pasado. Yo antes le cont, como haban pasado las cosas, pero no le import nada, despus que hemos tenido 2 hijos, despus de todo, me hech en cara que yo era una terruca, que era una cualquiera, que todos se haban hecho conmigo, que todos haban pasado por mi. A la pareja que tuve, antes de que pasara cualquier cosa, yo le cont de lo que haba pasado, precisamente para evitar problemas despus, sin embargo, las cosas no fueron as, por eso lo que ms me duele es que me haya sacado en cara lo que me haba sucedido Vergenza Se llevaron a mi esposo y abusaron de m, tres de ellosa mi hermana tambin le hicieron lo mismo, pero esto entre nosotras noms nos contamos por vergenza a la gente A nadie de vergenza, no denunci ni se aviso. Le amenazaron si te avisas te matamos le decan. Problemas para dormir Con las cosas que pasaron ya no coma, ni dorma bienya no recuerdo mucho, esas veces andaba como en sueo, traumada con todo lo que haba pasado todos traumados, esas fechas no podamos ni comer, como si estuviramos en ese rato no podamos dormir para nada, tenamos que buscar otro sitio, en cuevas, que se yo, de repente en cualquier momento aparecen. Susto Mi hijo Sergio se enferm con el susto a causa de estos hechos. Mis otros hijos tambin quedaron asustados. Mis hijos tambin haban quedado muy asustados Deseos de venganza ...yo no crea, y no podamos que hacer, pero en un momento pensamos hacer venganza, porque el joven que nos cont conoca, y luego nos desanimamos hacer la venganza Leonardo cuenta: Yo he tomado valor, me he ido al ms lejos de la selva, diciendo en mi corazn, as como lo han matado a mi pap, igualito voy a hacer a los terroristas diciendo, he ido al ms lejos Pichari, batalln contra subversivo Moquegua N 44. A donde haba mas peligro en ao 1999 y 2000.
Cat. 30
Cat. 31
Cat. 32
Cat. 33
Cat. 34
Cat. 35
Cat. 36
Cat. 37
Cat. 38
Cat. 39
Falta de trabajo A causa de las faltas que tuvo los meses de octubre y noviembre al testimoniante fue retirado de su centro laboral. "En la oficina de Agricultura no me dejaron laborar por el tiempo de falta que haba tenido". Perd a mi familia, mis cosas, cambi de vida, no consegua trabajo . Dificultades para interactuar / desembolverse No poda trabajar, no era el mismo, me dola la cabeza eso era frecuente. Estaba mal, entonces me apoy la familia mis padres estaba dbil, el cuerpo adolorido, poco a poco volv a trabajar. ....hasta en los cerros he dormido...y no tenamos plata, ni que comer, y todava todos mis hijos eran pequeitos, no poda trabajar, ni ayudar tampoco. Alteraciones del lenguaje Desde el momento en que me llevaron los senderistas me qued sin habla slo gema como si estara llorando, estuve as durante seis meses sin hablar para nada Todos le decan a mi mam que tu hija se va volver loca yo me daba cuenta de todo, pero no lograba decir palabra. Ya despus de esos seis meses empec a hablar como cuando un beb empieza a hablar de a poco Anemia la seora me llev al doctor y me dijeron que tenia anemia, ...igual a mi hermana que estudiaba y trabajaba le haba dado anemia la seora me dijo que iba hacerme curar Problemas estomacales Sufri mucho tiempo del estmago, cree que es por lo que le sucedi. Inutilidad No pude denunciar la desaparicin de mi esposo porque me encontraba en una situacin de inutilidad, como en un sueo. Mis hijos lloraban, no se como estuve esos das. Prdida de documentos de identidad Me han pedido sus credenciales y su DNI, pero en la casa lo han quemado todito sus documentos, hasta su DNI, ya he sacado para poder identificar, pero ha quedado sin nada. Depresin Despus de la violacin, quedaron mal, las dos mi mam era mujer mayor y mi esposa est muy mal, pero que puedo hacer, yo me deprim pero me encontr un cachaco jovencito y lo agarr a patadas y as estaba yo, luego venan cinco cachacos y me pegaban me dejaron inconcientes. Conducta violenta Despus de la violacin, quedaron mal, las dos mi mama era mujer mayor y mi esposa esta muy mal, pero que puedo hacer, yo me deprim pero me encontr un cachaco jovencito y lo agarre a patadas y as estaba yo, luego venan cinco cachacos y me pegaban me dejaron inconcientes. Dolores corporales No poda trabajar, no era el mismo, me dola la cabeza eso era frecuente. Estaba mal, entonces me apoy la familia mis padres estaba dbil, el cuerpo adolorido, poco a poco volv a trabajar. Sueos recurrentes sobre el familiar fallecido Bueno tenan pesadillas yo tambin pensaba en lo que paso, a veces mi cuerpo esta temblando, me duele mi cabeza es lo que ms me ataca, lloro nunca me olvido de mi papa mis hermanos, por eso no regreso, porque no hay nadie SECUELAS Respuestas
Cat. 40
Cat. 41
Cat. 42
Cat. 43 Cat. 44
1 1
Cat. 45
Cat. 46
Cat. 47
Cat. 48
Cat. 49
Cat. 01
Abandono / Interrupcin de los estudios Mis hermanos, algunos continuaron a estudiando, pero todas maneras no han cumplido sus estudios, han dejado de estudiarMis hermanos se han dedicado a trabajar, para sobrevivir tenamos que dedicarnos a trabajar S seorita, uno de mis hijos estudiaba en Pedro Paulett para ser oficial, cuando estaba postulando mi esposo muri, por eso mi hijo se sali. Est estudiando para ingeniero de mismo, aqu en Lircay, cuando salen uno necesita para su comida, su cuarto, su ropa si hay aqu no importa estudiaremos pues dicen mis dos hijos Mi hija estudi solo hasta el tercer grado, cuando su pap muri dej de estudiar, igualmente mi hija Justina. Me siento triste, me siento dolido viendo a mis hermanos que no han estudiado, no terminaron el colegio, estamos
52
solos. Una de mis hijas tambin ha quedado sorda (Justina). En sus estudios recin vienen cursando la Educacin secundaria No, dejamos de estudiar, pasamos necesidad, mi padre era el nico que nos mantena cuando agarraba algn negocio A consecuencia de su detencin deja de estudiar porque no pudo volver a la ciudad de (LIMA) y se qued en (LIRCAY) a vivir. Sus hijos dejaron de estudiar por esos aos, a falta de dinero. Mis hijos se retrasaron en el estudio, hoy ya no quiere volver, tienen miedo. Slo uno de mis hijos estudi, el otro ya no estudi, se puso a trabajar. Adems yo no poda comprar los cuadernos, los libros que me pedan, ellos trabajaron y estudiaron. Trabajaron en distintos trabajos como el negocio. Cuando ha fallecido mi hermano, hemos dejado de educarnos de todo ya. En total ramos 10 hijos, vivimos slo 6, eran tres menores de dieciocho aos, pero varios nos quedamos sin estudiar. Mi mam lloraba, siempre lloraba porque en esa fecha nos retiramos del colegio porque mi pap era el nico que trabajaba y nos quedamos sin nada. Despus de la desaparicin de mi esposo, el mayorcito de mis hijos no ha estudiado, en esas fechas casi se volvi loco. A mis hijos solo he podido hacer terminar su escuela y por falta de dinero ya no he podido hacer estudiar su colegio, por falta de apoyo, no se educaron mis hijos Mi hijo tuvo dos hijitos que quedaron pequeitos, ahora ya estn grandes estn con su mam, no tienen educacin, nada, son pobres pastean ganado ajenoNo saben ni siquiera hablar castellano, son analfabetos, no tienen ni para su ropa. Tengo un ltimo hijito que habr quedado con 18 aos esas fechas, l est estudiando en la Universidad de Ayacucho, como 07 aos ya, no hay cuando termine, sus hermanos tambin ya no quieren apoyarlo. Tiene su esposa, incluso ya tiene 02 hijitos Uno de mis hijos est en el colegio de Huamanga. Dos estaban estudiando, pero como cuesta el pasaje, la comida y otros lo ha dejado. Lo hijos mayores ya tienen su familia Despus de la muerte de mi esposo, mis hijos, uno se fue por su lado, solo terminaron la primaria dos de mis hijos todos tomaron rumbos diferentes, se fueron a Huanta, a Huamanga con mi ltimito noms me qued y con mi hija Felicita que haciendo vamos a mantenernos mejor vamos a trabajar de lo que sea as diciendo se fueron mis hijos ..la verdad la preocupacin bastante, me ha matado pensar en mi esposo y la desocupacin as, esta un poco bajo el trabajo, mis hijos no han estudiado ya pues. mi hija por miedo de esos hombres malos no ha querido segur estudiando, ha perdido todo mi hija. mis hijos dejaron de estudiar Yo pensaba seguir estudiando y tener una profesin no, me perjudico y ahora no soy nada, porque cuando ellos me llevaron yo estaba estudiando. Mis hijos no estudian porque no tengo con queAhora estoy con cuatro. Dos van a entrar al colegio. Los dems ya tienen su compromiso Mi hermano como era mayor nos ayudaba porque somos nueve hermanos y mi hermano cuando desapareci ya no podamos estudiar porque l nos daba estudios, mi pap es mayor y no poda. En el estudio, ahorita estoy en sexto de primaria, actualmente vivo con mi madrina, porque antes me tena uno y otro as estaba, viva con mi abuelita, despus con mi to as estaba yo. Mi hermanita muri despus de la muerte de mi pap. A falta de apoyo econmico, los hijos de la vctima, se atrasaron en sus estudios. He hecho zafar a mis dos hijos, Mariluz ha estudiado hasta tercer grado, no ha podido continuar, porque ha aparecido gestando y tiene su hijo, por eso abandon sus estudios y el otro recin esta iniciando a estudiar. Difcil el trabajo trapear, mis hijos no pudieron estudiar pues no alcanza. Por eso todos los de mi edad, casi nadie termino de estudiarYa nadie pensaba en el estudio, para que ya bamos a estudiar, solo tenamos que cuidar nuestras vidas.. Si, estaba estudiando, abandonando sus estudios se ha escapado, en Lima ya termin estudiar con tanto sacrificio. Todos mis animales, cuando me he ido a Lima, todo se ha perdido en la mano de la gente. Ademas mis hijos han perdido su estudio. No acabaron de estudiar mis hermanos, no se poda avanzar. Dos hermanos mos perdieron sus estudios Castiguen a la gente que ha matado a mi pap, porque mataron a mi padre mis hermanos por ejemplo quieren estudiar y no pueden Dice que no sabe si perdonar o no a los responsables, "qu delito tena mi padre para que lo maten as como a un animal, por su culpa estamos desparramados no podemos estudiar, me da mucha pena de mis hermanos". S, estaba en cuarto grado, pero ya no iba a estudiar por el peligro, adems porque se llevaban los senderistas a los nios de mi edad para que los acompaen mis hermanos menores tambin dejaron de estudiar Mis hijos se atrasaron en el estudio no culminaron ni siquiera primaria, solo se quedaron en quinto grado, solo el
ltimo de mis hijos est en secundaria Mis hermanos, dejaron de estudiar porque mi papa se puso a tomar despus de la matanza y no haba con que mantener Mis estudios lo deje, termine el 96 claro no tienen estudios, mis hermanos son dos jvenes que han venido chiquitos, no tienen trabajo, nosotros tenemos que mantenerlos, darles de comer, qu van hacer. Del 84 hemos venido. Mis hermanos han venido chiquitos, ac han crecido, han estudiado y no han terminado su primaria, y aqu no hay quien los apoye, y tu sabes muy bien que para estudio cuanto gastamos y con eso ahorita sin trabajo, sin nada, mi hermano que vino de 9 aos no se recuerda. Yo termine primaria hasta quinto grado . Catalina no estudi ningn ao, Beatriz si continuo estudiando. Nosotros le apoybamos, an sigue hasta ahora ella estudiando, se est preparando para la universidad en Ayacucho con su esposo y su hijita. Mi corazn me dola cuando pensaba, y por falta de economa no pude seguir, yo quera pero por economa no pude seguir (estudiando) No, no tuvimos ayuda de nadie dejamos de estudiar por la economa Somos siete hermanos de los 7 tres estn en lima, mis hermanos menores 8, el otro 6, y el otro 4, yo por eso perd mis estudios por buscar a mi pap. Si me atras en los estudios, por eso mi hermana me llev a Ayacucho y como era mayor de edad ya no quisieron recibir, ni en el turno de la maana ni la tarde, por eso me pusieron en el turno noche y mi ojo no vala para estudiar con la luz, por eso me sal cuando iba a entrar a primer ao del colegio y dej de estudiar hasta este momento. No he podido educarlos adecuadamente no han terminado sus estudios completos, peor este mi hijo que esta a mi lado no sabe nada Si hemos estudiado, pero ya no hemos continuado cuando ha muerto mi pap Mi hijo se qued en el primer grado de secundaria se qued..Pues lo que trabajo no me alcanza apenas para comer y vestirnos y no alcanza para hacerle estudiar Mi hijo se qued en el primer grado de secundaria se qued..Pues lo que trabajo no me alcanza apenas para comer y vestirnos y no alcanza para hacerle estudiar Si estudiaban, cuatro estudiaban, pero como su mam se muri dejaron sus estudios los, que estaban en Huamanga los de 17 y 15, slo los que estaban aqu en mi pueblo siguieron pero solo hasta la mitad, slo los menores terminaron su secundaria y los ltimos estn actualmente terminando su secundaria. No seor, solo uno de ellos estudio la primaria en Lircay, los mayorcitos ninguno ha estudiado porque tenamos que hacer cualquier trabajito para sobrevivir, para comer. S seor, pero no ha terminado de estudiar, haciendo modos posibles, pastando animales ajenos he tratado de hacerles terminar pero no pudieron terminar la secundaria. S, mis hijos estn estudiando y a veces pienso si estara vivo mi esposo seguramente me ayudara El menor de mis hijos no puede estudiar y trabajar a la vez, con mi ganado ayudo a mis hijos que estn en Lima Cat 02 Problemas econmicos Esos ganados eran poquitos ahora ya no tenemos nada, estamos aqu noms. Ahora no tengo dinero ni para hacerme operar, con que si no tengo para hacerme curar, est faltando para la comida, para la ropa de mis hijos. Un profesor en Huancavelica me dijo: haciendo lo que sea tienes que educar a tus hijos, ni para lampero, si educacin no van ha servir para nada tus hijos, la educacin secundaria ahora ya no sirvePara que me trajiste la mundo, para estar as me decan mis hijos, por eso tuve que vender mis chacritas para educarlosTuve que lavar ropa ajena, hilar lana ajena todas las noches para que mis hijos coman cuanta necesidad hemos pasado. No tengo ni buena casaAhora ellos no tienen ni para sus hijos, cuando pueden me dan 5 solecitos vamos a trabajar y te vamos ayudar mam, me decan pero no puedenMis hijos pedan prstamos y pedan slo para devolver esos prstamos, nunca sobraba ni para nuestra ropa, solo apenas para comer. Le pedan en la escuela los tiles, su matrcula, ya su zapato se ha acabado, no tienen ropa, falta para todo eso No seor, mis familiares no me ayudan, ellos son pobres igual que yo, yo sobrevivo haciendo cualquier cosita para su comidame hace falta para sus tiles 46
La muerte de mi esposo, me afect econmicamente sobre todo para mantener a mis hijos, me he quedado sola, no se como hacer para sus tiles, para las cosas que necesita quizs habra alguna ayuda diciendo ahora tambin he venido Tengo hermanos menores que quieren estudiar y no tiene apoyo y yo me desespero bastante, mi mam para enferma, tiene que tomar antibiticos, desinflamantes y no alcanza. Les pedira ayuda, nosotros quedamos totalmente mal y continuamos igual mis hermanos tambin estn en necesidad, no hemos estado bien porque mi madre tambin se ech al vicio que nos ayuden con algo para nosotros y nuestros hijos Sus hijos dejaron de estudiar por esos aos, a falta de dinero. Actualmente estamos solventando de cualquier manera, trabajamos en el campo nada ms. Nosotras en nuestra condicin ya no tenemos de donde conseguir, si hacemos alguito es solo para comer si me pasa algo, quien le va ha enterrar, yo tambin estoy sola, tengo un slo hermano, l que est en Limacon la muerte de mi madre, de mi hermano, no puedo hacer mucho por ellaPorque ya no poda seguir trabajando, estaba enferma, adems todo es dinero en Lima, si no tienes plata no comes mis hijos se cansaran de mi todo es dinero aqu, la casa tambin es solo alquilado diciendo me vine, ahora estoy viviendo aqu con mi
hermana Yo tengo 07 hijos, ms los otros 02, son en total 09. Para tantos nios no alcanza, por eso cuando cocino y no hay lloro. De su educacin es lo que ms me preocupo, si se educa, ya donde sea podra pasar su vida si no tuviera mis hijos, haciendo modos posibles le apoyara, pero con tantos hijos siempre ests pensando en cada uno De mi tambin, 02 de mis hijos ya han terminado el colegio, uno de ellos se est preparando para el instituto, no s como har Mi madre est en Lima yo tambin regres recin hace un mes a Julcamarca, mis hermanitos se quedaron llorando es difcil estar en tierra ajena, no tienes para comer, todo es dinero Esto le afect a mis hijos, porque como estoy as, ya no puedo hacer nada, para el colmo ellos estudian y no puedo ayudarlos porque no trabajo. No s ya ni como estarnmis hijos en el estudio. Ellos mismos se mantienen hacen sus cositas yo as quisiera no puedo hacer nada por ellos. No es fcil seorita atender a mi nietitaporque me tuvo que pasar esto, porque lo mataron a mi esposo, no tengo como mantenerme, a veces no tengo ni para mi coquita, lo poquito que tengo no me alcanza Nos hemos quedado sin nada, haciendo mil posibles hemos sobrevivido, hasta ahora somos enfermos, sufrimos del corazn, de la cabeza Mi hijo tuvo dos hijitos que quedaron pequeitos, ahora ya estn grandes estn con su mam, no tienen educacin, nada, son pobres pastean ganado ajenoNo saben ni siquiera hablar castellano, son analfabetos, no tienen ni para su ropa. Mis hijos estn bien, pero les hace falta dinero. Una de mis hijas que est en Lima tiene varios hijitos, no le alcanza para los tiles, como sus hijitos estn estudiando no puede solventarse, por eso la vez pasada he matado mi animalito, lo he vendido y le he mandado dinero para su gasto Para mantenerlos, hice de todo, incluso para hacerles estudiar. Si mi esposo viviera juntos afrontaramos los problemas por eso pedira que me ayuden con la educacin de mis hijos, ellos quieren educarse pero como no tengo, no puedo han terminado el colegio y el gasto es mayor, por eso ya no puedo educarlosellos si trabajan apenas es para su comida. Solo peones trabajan en mi chacra. Ellos ganan por jornal, antes ganaban 5 soles, ahora hay que pagarles 10 soles. Mi esposa, les paga de las cositas que vendemos Nos mantenemos de los cereales que vendemos y otras cositasYa no tenemos, vendemos cerealitos, papitas con eso pasamos vida. Uno de mis hijos est en el colegio de Huamanga. Dos estaban estudiando, pero como cuesta el pasaje, la comida y otros lo ha dejado. Lo hijos mayores ya tienen su familia De cualquier modo, haciendo todo lo que puedo, para su estudio tambin ellos hacen cualquier trabajito, yo tambin tengo que vender a mis animalitos para poder educarlos Si seorita, aunque mis hijos me dicen: mam vente a vivir aqu pero que voy hacer en tierra ajena, todo es dinero, en m casa comiendo o no sobrevivo Prcticamente as para poder vivir tenia que hacer muchas cosas as, tena que hacer varias actividades porque no tena casa y el sueldo no alcanzaba a veces sbado y domingo trabajaba, hasta ahorita no puedo reparar la casa porque tengo carga familiar, en la economa tambin... Sobre mis hijos, uno esta en Lima, dos esta en Ayacucho, otros en mi lado, todos estudian pero solo secundaria, no puedo educarlos mas, ahorita esta estudiando uno aqu y otro en Ayacucho. Prcticamente la pobreza, porque me quede sin nada no ahora trabajo solamente para comer nada ms, si yo hubiera cumplido mis metas de ser un profesor, pero no me dejaron, porque me encerraron Mis hijos no estudian porque no tengo con queAhora estoy con cuatro. Dos van a entrar al colegio. Los dems ya tienen su compromiso Por hechos sucedidos manifiesta tener problemas econmicos y no logra educar como deseara a sus siete hijos Mis hijos, estn estudiando aqu en Lima. Ellos son 05. Mis hijos hacen cualquier cosita para Hacen cualquier cosita para mantenerseMis hijos vienen poco, una vez al mes o la quincenaMi pap es quien viene ms A mi pap, lo desaparecieron, por eso tuve que dejar de estudiar, porque no tenamos plata y no termine de estudiar. La situacin ahorita es grave por la falta de apoyo. Si no hubiera fallecido mi pap yo hubiera estudiando como la gente de promocin y que sus padres no desaparecieron, son ingenieros. Ninguno me apoya, uno de ellos ha salido de ser militar y el otro es profesor, pero ninguno me apoya, no me dan absolutamente nada solo de mi dependen mis hijos Ms ahora que ya son mayorcitos quieren vestirse con ropa nueva y no nos alcanza no tengo ni familiares para que me ayuden no van ni a su abuelita que est en Santo Tomas de Pata, estn aqu conmigo yo sola tengo que responsabilizarme por eso pido por favor si pueden darme algn apoyoSi al menos tuviera mis animalitos los vendera y me ayudara, pero no tengo ni animales. Estamos sufriendo, de nuestra comida, de nuestra ropa La muerte de mi esposo, me afect econmicamente para educar a mis hijos, no hay ni dinero.. Haciendo de todo, en la calle agarraba tomatitos para vender, chicha, panes, sus vendajes todas esas cositas venda ahora no tengo ni esos negocios pequeitos todo me han quitado. Nadie me ayuda, desde que mi esposo se muri, haciendo modos posibles comemos y nos vestimos con mis hijos ... vivimos en una casita de adobe, de esteras, ya hemos conseguido un terrenito, bueno pero hemos vivido vendiendo cualquier cosa, todos juntos pasamos hambre, miseria todo. Por eso hasta hoy sufro por todos y por todo lo que pas, pero como humano no he dejado a mis sobrinos, siempre le es he visto, pero no he podido ayudar con dinero porque no tengo, me falta, sola mi hermana siempre ha trabajado, siendo explotado por los patrones pero as sufrimos y as hemos sobrevivido. A falta de apoyo econmico, los hijos de la vctima, se atrasaron en sus estudios. A raz de los hechos, queda econmicamente afectada, pues su hija era la nica ayuda. S seor, no conocen ni a su padre quedaron hurfanos, no tengo ni para comer, ni para educarlos, haciendo de todo tengo que educarlos
Su alimento, su ropa este pobre viejo ya no puede hacer nada, de donde voy ha sacar dinero y no hay trabajo, para un viejo es peor, as sin zapato estoy caminando para muchos no alcanza, somos cinco pues Difcil el trabajo trapear, mis hijos no pudieron estudiar pues no alcanza. Me afecta econmicamente, a veces no puedo sustentar mis estudios pero estoy saliendo adelante trabajando y estudiando Mis madre no puede hacer sus gastos del colegio,... No, mi hermana mayor trabaja y estudia en Lima, ella nos ayuda ms porque es soltera todava. Los dems ya se han casado, pero no viven bien, siempre estn en necesidad, justo mi ltimo hermano tiene su hijito, pero no le alcanza, con lo que tenemos nos ayudamos No, mi mam no tena familiares, solo mi abuelita. Mi pap tenia dos hermanos, pero por esas mismas fechas los mataron y se qued sola su hermana, ella tampoco puede ayudarnos, solo mi hermana mayor nos apoya, criamos cabritacon eso noms ayudamos en el estudio de mis hermanos menores, hasta en sus ropas No tiene madre, solo su pap. El ha crecido con su abuelita, no tiene suficiente ni su chacra ni animalitos solo tienen tres vaquitas. Del 84 hemos venido. Mis hermanos han venido chiquitos, ac han crecido, han estudiado y no han terminado su primaria, y aqu no hay quien los apoye, y tu sabes muy bien que para estudio cuanto gastamos y con eso ahorita sin trabajo, sin nada, mi hermano que vino de 9 aos no se recuerda. Necesitamos para comer, hay veces no hay trabajo y as, a veces para pagar alquiler no tenemos plata, no hay nada ni para curar, yo he estado con hemorragia, y me ha llevado al hospital y me ha calmado con ampolla, ahora he venido a mi hermana, all a Haycan, hay un apoyo a la justas he llegado donde mi cuada y mi hermano su seora, as vine. ...adems mis hijos estn enfermos, solo el estudio es posible por lo que es enfermo, hacemos lo posible para sobrevivir Por eso ahora soy sola y no puedo mantener mis hijos, hasta ayer me han dicho que porque no entro a ese apoyo, porque muchos estn con mentira, pero tu eres verdadera afectada me han dicho. Lavando ropas, tejiendo manteles, haciendo artesana, as he podido mantener mis hijos, hasta hoy da de esa forma me mantengo y mantengo a mis hijos. Estn estudiando los cinco, en Magdalena y esperanza, uno esta en universidad, para eso estoy trabajando, a veces estamos sin comer porque no hay plata. Mi hijo se qued en el primer grado de secundaria se qued..Pues lo que trabajo no me alcanza apenas para comer y vestirnos y no alcanza para hacerle estudiar A causa de todo lo que he trabajado soy ahora enferma, me duele el cuerpo, mi estomago, no tengo suficiente ni para curarme No tengo suficiente ni para sembrar, como mujer sola apenas me alcanza. Son poquitas chacritas. Haciendo cualquier trabajito paso la vida No seor nadie me ayuda, yo sola soy responsable. Mis hijos que trabajan apenas hacen alcanzar para hacer curar a su hermanito, para sus medicinas. Con ese seguro integral ha ido, pero dice ahora ya no lo cubre. Mas bien a mi me resondra, para que le mandas pastear para que ahora me hagas gastar me dice mi hijo. Yo no puedo ayudar porque no tengo dinero. Mis hijos tambin viven de mi noms y los que trabajan para hacer curar a mi hijo enfermo. Todos saben mi situacin en la comunidad, por favor aydenme, si al menos mi esposo viviera no estara quizs pasando estas necesidades. S seor, pero no ha terminado de estudiar, haciendo modos posibles, pastando animales ajenos he tratado de hacerles terminar pero no pudieron terminar la secundaria. No seor, solo uno de ellos estudio la primaria en Lircay, los mayorcitos ninguno ha estudiado porque tenamos que hacer cualquier trabajito para sobrevivir, para comer. No, mi mam recin este ao ha regresado porque mis hermanos menores estaban trabajando all y con varios hijos no es fcil estar en la ciudad. Pasamos muchas necesidades a pesar que hacamos de todo yo tambin ya tengo varios hijitos. Que nos apoye de alguna forma porque yo y mis hermanos nos encontramos en total abandono como le digo a veces no tenemos ni para comer, por eso no estamos juntos cada uno esta por su lado, no tenemos ni casa no hay nada nos encontramos en la calle, yo he terminado mis estudios de mil esfuerzos. ... y tambin para poder terminar nuestros estudios para poder sobrevivir no por falta de economa muchas veces pasamos sin comer no. Tanto hemos sufrido, de nuestros hijos, para su comida, no he encontrado plata ni para su matrcula, he tenido otro esposo actual pero no ayuda como a su hijo Cat. 03 Pensamientos reiterativos sobre los eventos traumticos Si empiezo a recordar a pensar en lo que nos sucedi, hasta mi cuerpo se muere, ms con mi ovario, mire como estoy Mis hermanos menores estn mal, no estn tranquilos, estn un poco traumados, no se encuentran bien, se acuerdan de mi mam y mis hermanos. Yo qued marcado el alma, nunca voy a olvidar a mi mam a mis hermanos, que culpan tenan, no tenan culpa de nada, no eran nada, eran simples campesinos. Yo me siento un poco mal, porque toda persona es normal y yo mi juventud la pase mal, eso fue un tiempo largo donde me senta siempre mal, ahora cuando me recuerdo tambin S no me duele nada, pero yo siempre tengo recuerdos No se como poder explicarle, porque al no saber nada, uno vive pensando que algn da va aparecer, que algn da va a regresar y no regresa, uno vive bien traumada preocupada. "A mi madre le choc mucho, siempre lloraba por su hijo, mi hermano Rubn era muy bueno. Llev a mi mam a un psiclogo, pero era un caso perdido, ella siempre estaba con la idea que mi hermano regresara. 38
Mis hijos s recuerdan a su padre, pero se contienen de la pena que van hacer pues. No puedo dormir cuando regreso a mi pueblo. Si me quedo a dormir, paso mala noche. No puedo dormir con el pensamiento, cuando recuerdo sobre aquellas muertes, no puedo cerrar los ojos. Pero cuando estoy aqu en Lima olvido un poco, en cambio estando all en mi pueblo es imposible dormir, no puedo olvidar lo que pas. Al recordar ya no quiero volver; de tener tengo mi chacra, pero est a cargo de una prima, a veces nos los siembra o a veces no. Hay momentos que nos acordamos de mi padre no, ya son muchos aos pero pensamos que esta por ah porque l nos llevaba a jugar deporte de chibolitos, nos llevaba l era deportista. Mi presin se aumenta cuando recuerdo, no se. Despus de la desaparicin de mi esposo, mi hijo no estudia bien y siempre siente la ausencia de su padre. Despus de la muerte de mi esposo mi hija slo ve la foto de su papa Nos dejaron traumados, a veces me parece que estn entrando hasta ahora, dormimos con miedo en las noches Ahora, mis hijos lloran al recordar cada detalle de su padre, sus cantos, cmo silbaba as que son grandes lloran como si fueran nios todava hay pap si estuvieran en Lima, en Cuzco, donde sea te encontrara vivo Pap dicen En la actualidad recuerda lo sucedido y le duele la cabeza, no tiene apetito. Por la violacin, estoy como loca, siempre me recuerdo y lloro. Desde que desaparicin de mi hijo, siempre lo llevo en mis pensamientos a pesar que tengo otros hijos Desde que desaparicin de mi hijo, siempre lo llevo en mis pensamientos a pesar que tengo otros hijos ese mi hijo era ms inteligente tengo pena hasta ahora. Del mismo modo, al recordar que escap de la muerte, estoy siempre pensativa, no estoy bien. Despus de la desaparecin de mis padres, mal, llorbamos mucho ramos pequeos, mi hermanito lloraba ms, l se quedo mas chiquito y hasta ahorita llora cuando se acuerda de lo que le paso a mi mama y mi papa. No se imagina cuanto lloraron, lloraron muchsimo, que podan hacerhasta ahora lo recuerdan con mucha tristeza. Si no me duele nada, pero yo siempre tengo recuerdos Ahora sufro mucho en el trabajo y vivo sola en mi casa a veces duerme en la casa de alguna vecina a veces en mi casa con ese miedo con ese pensamiento de las cosas que me pasaron ..la verdad la preocupacin bastante, me ha matado pensar en mi esposo y la desocupacin as, esta un poco bajo el trabajo, mis hijos no han estudiado ya pues. Bueno mi mam sufre de desmayos, siempre ella hasta ahorita lo recuerda, a veces no puede dormir est mal, ya no puede trabajar. Quedamos mal, porque no conocimos a nuestro pap, no nos acordamos bien de l, mi mam nos cuenta que era bueno jugaba con nosotros pero no nos acordamos bien. Yo cuando sala a la calle senta que mi abuelito me llamaba porque yo era su consentida no y por eso estoy mal. ...yo tambin me siento mal todo mi cuerpo, con pensamiento y pena, ya no hay hambre y como locas estamos, a veces nos vamos a cualquier lugar como loca. Me siento dolido por lo que ha pasado no slo con mi madre sino con varios de la familia no, la verdad la preocupacin bastante me ha matado pensar en mi madre y la desocupacin as, esta un poco bajo el trabajo Si empezamos a recordar nos sentimos mal ...pero de todas maneras siempre tenamos ese recuerdo, llorar, llorar esa era nuestra vida y ...y la penltima siempre ha sufrido esa transicin, es muy nerviosa, muy impulsiva, contesta, siempre recuerda lo que ha pasado ...pero a mi hermano por ejemplo cuenta su seora, cada vez que se acuerda toma, el era muy apegado a mi padre. Siento todo mi cuerpo, mi cabeza duele cuando pienso mucho de estas cosas, cuando lloro me da ganas de irme a cualquier sitio, como soy sola, no tengo padre ni madre, me siento triste, esta fracturado mi costilla, todo mi cuerpo duele, mi espalda, mi corazn, mis pulmones, no puedo hacer fuerza. Me dola mi cabeza. Sobre todo cuando recuerdo me duele la cabeza. Hasta ahora yo me siento mal de mi padre me recuerdo lo que he visto La declarante fue afectada psicolgicamente, "a veces vea a mi pap", adems, tuvo que viajar a la ciudad de Ayacucho con la finalidad de trabajar y mantener a sus hermanos. Soledad dice que est afectada psicolgicamente, "quisiera morirme, irme con mi padre y mi madre, estamos solos con mi hermano y los dos lloramos mirando la foto de mis padres". Estoy bien, tengo mi hijito y vivo con mi esposo. Ayudo a mis hermanos menores en lo que puedo, pero mi vida es triste porque veo los lugares que camine con mi padre y al recordarlo lloro mucho Cuando entraron los terroristas fui a buscar a mi hijo, luego lo encontr muerto, atado de pies y manos, lo haban apedreado, estuve como loca, no puedo olvidar lo que pas, desde esa fecha no puedo olvidar a mi hijo Los nervios es los que ms me choca, cuando recuerdo o lloro mi cabeza me duele mucho. Me daba ataque al corazn, mi odo zumba,.. Mal de la cabeza cualquier cosa me olvido ya no recuerdo, me duele la cabeza cuando pienso por eso no quera dar mi testimonio, me duele la cabeza y me olvido cosas ...no me recuerdo, quede traumado sicolgicamente me enferm porque en mi cabeza solo se me quedo eso Siento mi cabeza, me duele de noche cuando pienso. Piensa mucha sobre mis hermanitosDe todo eso quiero volverme loca .A consecuencia de lo ocurrido mi hermanito qued como traumado, como loco, se iba a otro lugar a dormir y con nosotros no quera estar, cuando recuerda llora mucho. a los muertos tuvimos que enterrarlos de dos en dos, inclusive a los nios de tres en tres.. Sueo, tengo pesadillas, deliro es como si mi casa me estara aplastando, siento que los terroristas me estn matando, pienso lo mismo como si estuviera en esa fecha,
Pienso mucho y me duele la cabeza. Hasta hoy no tengo sentido del tiempo no se en que mes estamos Juana menciona que constantemente recuerda de su padre. Si me duele la cabeza, sobre todo en las noches cuando empiezo a pensar un poco, me siento rara y olvido rpido las cosas Extraan, se lamentan d su muerte de su pap. Cat. 04 Tristeza Yo no quiero hablar sobre mi padre, es muy triste, sent mucho Yo he quedado triste, porque mi esposa muerta con mis hijitos. Yo he criado a mis tres hijos, triste han quedado. Yo me siento un poco mal, porque toda persona es normal y yo mi juventud la pase mal, eso fue un tiempo largo donde me senta siempre mal, ahora cuando me recuerdo tambin Me siento triste, me siento dolido viendo a mis hermanos que no han estudiado, no terminaron el colegio, estamos solos. Ahora, me siento triste Mis hijos s recuerdan a su padre, pero se contienen de la pena que van hacer pues. Desde que desaparicin de mi hijo, siempre lo llevo en mis pensamientos a pesar que tengo otros hijos ese mi hijo era ms inteligente tengo pena hasta ahora. Mal, hasta cuando estoy con mi esposo me siento diferente, estoy mal. No se imagina cuanto lloraron, lloraron muchsimo, que podan hacerhasta ahora lo recuerdan con mucha tristeza. Ahora mi hijo se siente diferente, triste por su pap Yo pedira ayuda en algo porque me afectado en esa casa me siento triste, para mis hijas trabajo no tenemos a veces para comer, pero mas que me ayuden en mi casa esta rota. Para mi hija tambin por que es madre soltera. Yo quisiera que apoyen a todas por que hay gente si ropa donde vivan. Despus de la violacin, quedaron mal, las dos mi mama era mujer mayor y mi esposa esta muy mal. Yo cuando sala a la calle senta que mi abuelito me llamaba porque yo era su consentida no y por eso estoy mal. Yo qued con trauma no porque no estaba mi pap y mis abuelitos me daban mucha tristeza no. El declarante, qued muy enfermo, tanto fsica y psicolgicamente, dice haberse afectado y agobiado por la pena, y dolor al quedar viudo. ...yo tambin me siento mal todo mi cuerpo, con pensamiento y pena, ya no hay hambre y como locas estamos, a veces nos vamos a cualquier lugar como loca. Qued mal, me siento mal. triste vivir sin madre Quedaron tristes, traumados, especialmente mi hijo que vio morir a su pap. Mi ultimito por tomar mi leche cuando estoy triste es ahora medio loco. A veces cuando lloro y estoy triste no vale para moverme tu vescula ha crecido mucho me han dicho, por la tristeza, por tanto llorar tu vescula va reventar me han dicho Porque antes de todo eso, en las fiestas todos juntndonos tombamos, descansbamos, pero eso ya no hay ahora, ya no hay familia, parece que las piedras hablan, parece que las paredes hablan, y todo es triste, todos sufren, nadie estamos feliz, todos tristes, hasta mi hijo ha muerto tomando leche con pena de su mam. Me siento triste y solo, todos mis padres y hermanos muertos, estoy muy resentido y a veces digo, nunca vamos a regresar a ese pueblo, moriremos en cualquier lugar pero no regresamos a es pueblo digo. Porque antes de todo eso, en las fiestas todos juntndonos tombamos, descansbamos, pero eso ya no hay ahora, ya no hay familia, parece que las piedras hablan, parece que las paredes hablan, y todo es triste, todos sufren, nadie estamos feliz, todos tristes, hasta mi hijo ha muerto tomando leche con pena de su mam. Si empezamos a recordar nos sentimos mal Apero as felicidad, felicidad no hemos podido conocer desde que ha fallecido mi padre, porque yo de mi parte tambin trat de esforzarme me siento triste Si hubiera algo para la tristeza o para esta enfermedad Si seor, me siento mal. Tengo mucha pena, qued hurfano, ya sin familia. Tambin mis hermanos sufren mucho en Lima. Hasta ahora yo me siento mal de mi padre me recuerdo lo que he visto Dice que no sabe si perdonar o no a los responsables, "qu delito tena mi padre para que lo maten as como a un animal, por su culpa estamos desparramados no podemos estudiar, me da mucha pena de mis hermanos". Estoy bien, tengo mi hijito y vivo con mi esposo. Ayudo a mis hermanos menores en lo que puedo, pero mi vida es triste porque veo los lugares que camine con mi padre y al recordarlo lloro mucho Sufro del corazn.cuando tengo pena o estoy triste me duele muchsimo, cuando lloro me agarro y empieza a latir rapidito. Antes me dola poco pero ya hace un ao que me duele muy seguido, es porque tienes penas toma remedios, hierbas me dicen, tomo lo que me dicen pero ya no me pasa sigue igual Estamos muy tristes y peor que nos han golpeado los militares. Su mam se ha enfermado de pena por no saber nada de la cabeza hasta ahorita la cabeza le duele le quema. Hemos quedado tristes porque hemos perdido nuestras cositas cuando quemaron mi casa, por eso con el miedo mi madre y mi padre aprendieron hasta a chacchar coca. Cuando me preocupo o me siento triste duele fuerte la boca de mi estmago, ahorita tambin esta doliendo Quedaron tristes, los modos posibles hemos hecho para educar, estn normales, pero siempre tristes Dolor de cabeza Me afecta en mis estudio, me duele la cabeza. 31
Cat. 05
28
Como cargaba cosas pesadas me he enfermado, ahora ltimo estoy sintiendo mi cabeza No me juntaba con la gente, me volv retrado, hasta ahora me duele la cabeza". En la actualidad recuerda lo sucedido y le duele la cabeza, no tiene apetito. Mi pap qued mal, tiene dolor de cabeza esta muy mal, porque siempre le duele su cabeza, esta hacindose tratar. Mi madre qued invlida, sufre de la cabeza, ya no sana a consecuencia de llorar tanto por nosotros, por m, mi sobrino y mi hermano. Nos hemos quedado sin nada, haciendo mil posibles hemos sobrevivido, hasta ahora somos enfermos, sufrimos del corazn, de la cabeza Tena disentira, infeccin urinaria, senta mucho la cabeza, ahora tambin me siento mal Mi mam qued como una loca, ahora le duele la cabeza Mi brazo, ya no vale para hacer las cosas, tambin siento mucho mi cabeza, pues me golpearon mucho en esta parte Bueno ella se dedicaba a los animales, ahora esta anciana y nosotros lo ayudamos, apoyamos a ella, se queja del estomago que le duele, la cabeza mucho duele no puede caminar bien, sufre prcticamente. Me dola mucho la cabeza y de mi corazn hacia la espalda me punza Estoy enferma, siento mucho la cabeza, mi corazn. ..ya no somos como antes, sufrimos de la cabeza, nos duele. Nos dijeron que nos iban apoyar a los que habamos perdido nuestras casas, pero hasta ahora no hay ningn apoyo Bueno tenan pesadillas yo tambin pensaba en lo que paso, a veces mi cuerpo esta temblando, me duele mi cabeza es lo que mas me ataca, lloro nunca me olvido de mi papa mis hermanos, por eso no regreso por que no hay nadie Siento todo mi cuerpo, mi cabeza duele cuando pienso mucho de estas cosas, cuando lloro me da ganas de irme a cualquier sitio, como soy sola, no tengo padre ni madre, me siento triste, esta fracturado mi costilla, todo mi cuerpo duele, mi espalda, mi corazn, mis pulmones, no puedo hacer fuerza. Me dola mi cabeza. Sobre todo cuando recuerdo me duele la cabeza. Estoy enfermo de mi cabeza. Los nervios es los que ms me choca, cuando recuerdo o lloro mi cabeza me duele mucho. Me daba ataque al corazn, mi odo zumba,.. Si me duele la cabeza, me agarra ataque Su mam se ha enfermado de pena por no saber nada de la cabeza hasta ahorita la cabeza le duele le quema. Mal de la cabeza cualquier cosa me olvido ya no recuerdo, me duele la cabeza cuando pienso por eso no quera dar mi testimonio, me duele la cabeza y me olvido cosas Siento mi cabeza, me duele de noche cuando pienso. Piensa mucha sobre mis hermanitosDe todo eso quiero volverme loca Bueno ella se dedicaba a los animales, ahora esta anciana y nosotros lo ayudamos, apoyamos a ella, se queja del estomago que le duele, la cabeza mucho duele no puede caminar bien, sufre prcticamente. Le duele mucho la cabeza, especialmente en las noches. A mi tambin me duele la cabeza, amarrndonos con un mantel noms dormimos. Pienso mucho y me duele la cabeza. Hasta hoy no tengo sentido del tiempo no se en que mes estamos Julia refiere que le duele la cabeza y es padre y madre para sus hijos. Que me reparen de todo lo que sufr y perdyo siento mucho mi cabeza por tantas balas y cuchillos que nos pusieron . Mi hijo mayor tambin esta as, siente la cabeza, est terminando su colegio este ao Si me duele la cabeza, sobre todo en las noches cuando empiezo a pensar un poco, me siento rara y olvido rpido las cosas ...mi hermano demasiado sufre con dolor de cabeza, hasta a mi me da miedo cuando viene a casa, mi hermano se desmaya, mi hermano trabaja 1 da, 2 das, y despus lo encuentro caminando como loco. ...igualito que un nio estn, dicen voy a estudiar ya mi pap les pone a ensear, van un par de meses y dejan de estudiar, por qu ellos dejan de estudiar? no pueden, les duele su cabeza, no pueden, ya s todos mis hermanos y prcticamente lo que todos son varones. Cat. 06 Locura Mi hijo, es diferente no es normal, casi se muri La testimoniante perdi la razn, al extremo que con tanta preocupacin se ha vuelto loca y abandon a sus hijos , por lo que la madre de la testimoniante tuvo que asumir la responsabilidad de hacerse cargo de sus hijos. A veces camino como una loca, si necesitara un psiclogo. A veces me olvido rpido cualquier cosa o estoy hablando una cosa, de repente me siento diferente Ahora mi hijo, es medio loco Por la violacin, estoy como loca, siempre me recuerdo y lloro. Mi hijo, con el que estuve detenida, se llama Jover Prez Quispe l esta mentalmente muy mal, camina como si fuera un loco y a veces si se le dice algo reacciona mal Mi mam qued como una loca, ahora le duele la cabeza Mi esposo, esta como loco, mal, siempre renegn, as no era antes de lo que lo maltrataron, yo tambin mi siento mal todo mi cuerpo a veces me desespero. El declarante, qued muy enfermo, tanto fsica y psicolgicamente, dice haberse afectado y agobiado por la pena, y dolor al quedar viudo. ...yo tambin me siento mal todo mi cuerpo, con pensamiento y pena, ya no hay hambre y como locas estamos, a veces nos vamos a cualquier lugar como loca. Se encuentra como loca, hasta ahora, cuando reniega como ataque le agarra, como loca esta. Estoy como loca, siempre cuando reniego o cuando lloro, me agarra ataque. 23
Se encuentra como loca, hasta ahora, cuando reniega como ataque le agarra, como loca esta. ah me he vuelto como loca Quedaron tristes, traumados, especialmente mi hijo que vio morir a su pap. Mi ultimito por tomar mi leche cuando estoy triste es ahora medio loco. Hemos quedado mal, medio locos, traumados Mi hijo Milton Arias Pariona qued sordo, es medio loco, traumado por eso no puede trabajar ...por eso mi hijo Juan hasta no puede en la escuela, es sonso, cuando el profesor le exige solo tiembla, no es normal, es como loco. Estuvo trabajando y estudiando , un da fue a jugar ftbol y retorn desorbitado, loco, se quitaba la ropa. Los policas le preguntaban diciendo; Fredy soy tu hermano mayor, el responda, no, mi hermano a muerto, el polica insista manifestando, no me reconoces soy tu hermano mayor, fue entonces que se abalanz al polica y lo abraz. El polica le dijo te voy a ayudar, respondi aydame a curarme y lo llevamos al hospital. Total enfermo como loca, como en mi sueo, ya mis hijos me han hecho curar en Lima, recin he podido darme cuenta de todo. Nos afecto sicolgicamente Si me atras en los estudios, por eso mi hermana me llev a Ayacucho y como era mayor de edad ya no quisieron recibir, ni en el turno de la maana ni la tarde, por eso me pusieron en el turno noche y mi ojo no vala para estudiar con la luz, por eso me sal cuando iba a entrar a primer ao del colegio y dej de estudiar hasta este momento. .A consecuencia de lo ocurrido mi hermanito qued como traumado, como loco, se iba a otro lugar a dormir y con nosotros no quera estar, cuando recuerda llora mucho. Siento mi cabeza, me duele de noche cuando pienso. Piensa mucha sobre mis hermanitosDe todo eso quiero volverme loca Cuando me golpearon con la culata de su arma tambin le lleg a mi hijo, que recin le haba destetado, l se volvi loco, cuando muri su pap.Hoy es distinto a los dems Con mis siete hijos, todos estn vivos. Uno de mis hijitos por pastear ganado ajeno se cay de un cerro y ahora est enferma, la llev a Lima y no sabemos si se va curar. Mi otro hijo lo est cuidando, pero anda como un loco en Lima con temor a que el carro lo pise el carro. Est bien afectado, no s como estar. La vez pasada noms he vuelto de Lima a ver a mis hijitos, como estarn diciendo, dejando all a mi hijito enfermo. No puedo ni dormir, tengo insomnio, es como si quisiera enloquecer Mis hijos que vieron todo lo que pas en esa poca no son sanos. ...mi hermano demasiado sufre con dolor de cabeza, hasta a mi me da miedo cuando viene a casa, mi hermano se desmaya, mi hermano trabaja 1 da, 2 das, y despus lo encuentro caminando como loco. Cat. 07 Traumas Mis hermanos menores estn mal, no estn tranquilos, estn un poco traumados, no se encuentran bien, se acuerdan de mi mam y mis hermanos. Mis hijos estn traumados no quieren nada, nos ha afectado totalmente. Mis hermanos menores se daban cuenta y ellos han quedado traumados. Al menos algo que sustentara para mi mam, por su enfermedad est peor se ha complicado, tiene un trauma psicolgico, tiene gastritis crnico todos los das vive con ardor, ya hemos vendido todo lo que tenamos, mi mam se ha complicado. Mi mam se enter que mi pap haba desaparecido y sali del hospital recin operada se haba escapado desde esa vez, invlida se qued mi mama, se qued con trauma, psicolgicamente totalmente complicado No se como poder explicarle, porque al no saber nada, uno vive pensando que algn da va aparecer, que algn da va a regresar y no regresa, uno vive bien traumada, preocupada. Estudios para el ltimo de mis hermanos, que vive traumado. Su hijo mayor, el que presenci la muerte de su padre, est traumado y nervioso. Nos dejaron traumados, a veces me parece que estn entrando hasta ahora dormimos con miedo en las noches Fue una sorpresa que nunca se escuch as no ms, mis hermanos que se han quedado traumados, no les entraba el estudio, dos aos se han quedado atrasados, a ellos les choc ms porque eran ms chicos, ahora estn estudiando pero estn ms o menos, no estn bien. Ya no estoy bien. No recuerdo nada, estoy traumado; me duele la mano, ya no puedo trabajar Uno de ellos qued muy afectado, traumado con lo ocurrido. El otro tena solo dos aitos ..apoyo en trabajo para mis hijos traumados Bueno, mi familia ha quedado maltratado, traumado, mi casa ha incendiado, nos han maltratado fsicamente. Mi mam si est traumada ella se queja, siempre como es anciana ya. Mi esposa esta mal despus de la violacin quedo traumada as pero ya no habla de eso Me quede casi traumado, por todo los golpes, escuchar como le decan a mis hijas y tengo un tumor en la cabeza pero no puedo curarme. Mi hermano est en Lima, pero tienen defecto no puede hablar bien, dice mi mama que qued traumado pero nosotros no sabemos, ahora est en Lima, quiere trabajar en restaurante pero como le han visto su defecto no lo aceptan, no quieren, el esta en Huaycan con unos familiares. Yo qued con trauma no porque no estaba mi pap y mis abuelitos me daban mucha tristeza no. Seor yo me siento traumado por la muerte de mi madre, lo peor que habido una injusticia tremenda gente inocente que ha sido asesinada, cavaban posas y ah enterraban. ...desde que han hecho desaparecer a mi pap me he quedado un poco traumado ... y cuando veo a los militares o comuneros tengo un poco de temor y miedo no los puedo ver me he quedado un poco traumado Quedaron tristes, traumados, especialmente mi hijo que vio morir a su pap. Mi ultimito por tomar mi leche cuando 23
estoy triste es ahora medio loco. El mayorcito esta traumado, bien traumtico Hemos quedado mal, medio locos, traumados Mi hijo Milton Arias Pariona qued sordo, es medio loco, traumado por eso no puede trabajar Mi cuatro hijos quedaron invlidos, sordos, traumados Por esa violacin estoy como traumado, me han hecho con fuerza de manera brutal. Luego me solt dando m bebe S mi pap se entr al vicio despus de la violencia, casi toda la familia se qued traumada porque todos vimos como mataron a las familias a los de mi pueblo De mi pueblo hasta ahorita no he regresado, cuando yo pienso de mi pueblo mi mam regresa, esa fecha cuando viaja mi mam da y noche llorando, hasta que regresaba mi mam no estaba tranquila, yo pensaba que iba a morir mi mam, ese trauma tengo hasta ahorita, yo si estoy sufriendo con eso, Yo no pienso regresar a ese pueblo. . S empezamos a denunciar y ahora ya estoy suelto, no me encontraron nada y gracias a Dios estoy vivo pero traumado. Ao pasado mis hermanos terminaron su secundaria. Pero nos encontramos traumados desde esa fecha se han dedicado a tomar para olvidar sus penas Mi pap despus de que le pegaron, se qued traumado y dedic a emborracharse ...no me recuerdo, quede traumado sicolgicamente me enferm porque en mi cabeza solo se me quedo eso .A consecuencia de lo ocurrido mi hermanito qued como traumado, como loco, se iba a otro lugar a dormir y con nosotros no quera estar, cuando recuerda llora mucho. mi otro hermano tambin se traumaron, toditos mis hermanos son traumados, prcticamente como jvenes traumatizados Cat. 08 Llanto Yo tengo 07 hijos, ms los otros 02, son en total 09. Para tantos nios no alcanza, por eso cuando cocino y no hay lloro. De su educacin es lo que ms me preocupo, si se educa, ya donde sea podra pasar su vida si no tuviera mis hijos, haciendo modos posibles le apoyara, pero con tantos hijos siempre ests pensando en cada uno Ahora, mis hijos lloran al recordar cada detalle de su padre, sus cantos, cmo silbaba as que son grandes lloran como si fueran nios todava hay pap si estuvieran en Lima, en Cuzco, donde sea te encontrara vivo Pap dicen Por la violacin, estoy como loca, siempre me recuerdo y lloro. Mi madre qued invlida, sufre de la cabeza, ya no sana a consecuencia de llorar tanto por nosotros, por m, mi sobrino y mi hermano. De tanto llorar casi me he vuelto ciega, no veo bien Despus de la desaparecin de mis padres, mal, llorbamos mucho ramos pequeos, mi hermanito lloraba ms, l se quedo mas chiquito y hasta ahorita llora cuando se acuerda de lo que le paso a mi mama y mi papa. Se encuentra como loca, hasta ahora, cuando reniega como ataque le agarra, como loca esta. Estoy como loca, siempre cuando reniego o cuando lloro, me agarra ataque. A veces cuando lloro y estoy triste no vale para moverme tu vescula ha crecido mucho me han dicho, por la tristeza, por tanto llorar tu vescula va reventar me han dicho No, siempre es diferente, hay mucha diferencia entre sus hijos y con mi hijo de mi primer esposos, reclama de lo que come todo, en faenas todo no quiere asumir, solo me hecha la culpa todo, ahora solo llora de su padre viendo todo este sufrimiento. y la ltima hermana, que me cuenta es como hubiera vivido en el momento, y as llorando constantemente, Bueno tenan pesadillas yo tambin pensaba en lo que paso, a veces mi cuerpo esta temblando, me duele mi cabeza es lo que mas me ataca, lloro nunca me olvido de mi papa mis hermanos, por eso no regreso porque no hay nadie ...cuando lloro me da ganas de irme a cualquier sitio.. Ella tambin enferm porque paraba llorando Mal, a veces cuando lloro quedo ah noms, no me doy cuenta, es como si me desmayara me duermo Soledad dice que est afectada psicolgicamente, "quisiera morirme, irme con mi padre y mi madre, estamos solos con mi hermano y los dos lloramos mirando la foto de mis padres". Estoy bien, tengo mi hijito y vivo con mi esposo. Ayudo a mis hermanos menores en lo que puedo, pero mi vida es triste porque veo los lugares que camine con mi padre y al recordarlo lloro mucho Sufro del corazn.cuando tengo pena o estoy triste me duele muchsimo, cuando lloro me agarro y empieza a latir rapidito. Antes me dola poco pero ya hace un ao que me duele muy seguido, es porque tienes penas toma remedios, hierbas me dicen, tomo lo que me dicen pero ya no me pasa sigue igual Los nervios es los que ms me choca, cuando recuerdo o lloro mi cabeza me duele mucho. Me daba ataque al corazn, mi odo zumba,.. Me enferme de tanto llorar De mi pueblo hasta ahorita no he regresado, cuando yo pienso de mi pueblo mi mam regresa, esa fecha cuando viaja mi mam da y noche llorando, hasta que regresaba mi mam no estaba tranquila, yo pensaba que iba a morir mi mam, ese trauma tengo hasta ahorita, yo si estoy sufriendo con eso, Yo no pienso regresar a ese pueblo. . .A consecuencia de lo ocurrido mi hermanito qued como traumado, como loco, se iba a otro lugar a dormir y con nosotros no quera estar, cuando recuerda llora mucho. Ella est enferma, desde que mi padre muri siempre trabaj y lloraba mucho y as nos hizo crecer, probablemente a causa de eso tenga algo en su interior. Total seor, me empez a dar ataques, hasta ahora sufro de ataque. Cuando me amargo de lago o me pongo a 23
llorar me da ese ataque, todo esto me ha dado desde que lloraba de mi esposo. La vez pasada cuando llor por mi hijo que se accident me haba dado ese ataque en Lima, mi cuerpo se pone muy mal, pierdo el conocimiento. Est enferma, no es muy anciana todava, pero desde que mi pap se muriella se pas la vida llorandodesde esa fecha se enferm. Cat. 09 Sufrimiento / Dolor Yo qued marcado el alma, nunca voy a olvidar a mi mam a mis hermanos, que culpan tenia no tenan culpa de nada no eran nada eran simples campesinos Todo mi sufrimiento no se va pagar, aunque los responsables vayan a la crcel. Todo este tiempo guard este dolor adentro, no se lo haba contado a nadie, recin lo hago ahora, lo pens mucho antes de venir. Estoy enferma pero no tengo dinero para hacerme curar, hasta mis manos, mis pies me duelen, casi la mitad de mi cuerpo se adormece(llantos) as me est muriendo de dolor , igual tengo que trabajar seorita me hubiera muerto de una vez y no estara sufriendo as vivo desesperada Los que quedamos aqu somos los que ms sufrimos, en fin los que se han ido ya estarn pasando su vida Ahora sufro mucho en el trabajo y vivo sola en mi casa a veces duerme en la casa de alguna vecina a veces en mi casa con ese miedo con ese pensamiento de las cosas que me pasaron Me siento dolida por lo que ha pasado no solo con mi esposo si no con varios de la familia no, El declarante, qued muy enfermo, tanto fsica y psicolgicamente, dice haberse afectado y agobiado por la pena, y dolor al quedar viudo. Me siento dolido por lo que ha pasado no solo con mi madre sino con varios de la familia no, la verdad la preocupacin bastante me ha matado pensar en mi madre y la desocupacin as, esta un poco bajo el trabajo Bueno ella se dedicaba a los animales, ahora esta anciana y nosotros lo ayudamos, apoyamos a ella, se queja del estomago que le duele, la cabeza mucho duele no puede caminar bien, sufre prcticamente. yo vivo sin madre solita sufriendo.. Estamos sufriendo, de nuestra comida, de nuestra ropa Esas seoras igual que yo estn sufriendo yo mas bien trabajo en chacra, en ayudar, pero slo dos veces a la semana, as nomas vivimos, es sufrimiento. All en mi pueblo nada nos faltaba todo tenamos antes del movimiento. ...coordinamos traer nuestra familia aqu a Lima, as hemos hecho, nos organizamos para poder mantener, seguimos sufriendo as, Por eso hasta hoy sufro por todos y por todo lo que pas, pero como humano no he dejado a mis sobrinos, siempre le es he visto, pero no he podido ayudar con dinero porque no tengo, me falta, sola mi hermana siempre ha trabajado, siendo explotado por los patrones pero as sufrimos y as hemos sobrevivido. Porque antes de todo eso, en las fiestas todos juntndonos tombamos, descansbamos, pero eso ya no hay ahora, ya no hay familia, parece que las piedras hablan, parece que las paredes hablan, y todo es triste, todos sufren, nadie estamos feliz, todos tristes, hasta mi hijo ha muerto tomando leche con pena de su mam. No, siempre es diferente, hay mucha diferencia entre sus hijos y con mi hijo de mi primer esposos, reclama de lo que come todo, en faenas todo no quiere asumir, solo me hecha la culpa todo, ahora solo llora de su padre viendo todo este sufrimiento. Tengo mucha pena, qued hurfano, ya sin familia. Tambin mis hermanos sufren mucho en Lima. Mal ya me siento, de mi estomago, y no me ha permitido trabajar, por muchos aos sufro as nomas. De mi pueblo hasta ahorita no he regresado, cuando yo pienso de mi pueblo mi mam regresa, esa fecha cuando viaja mi mam da y noche llorando, hasta que regresaba mi mam no estaba tranquila, yo pensaba que iba a morir mi mam, ese trauma tengo hasta ahorita, yo si estoy sufriendo con eso, Yo no pienso regresar a ese pueblo. . No creo, es difcil, me duele todo los perjuicios que me han hecho. A veces con todo lo que sufro digo, que yo puedo hacerlo igual, matarlos como lo mataron a mi esposo. Sufro mucho en lavar, en cocinar, en el trabajo, en cultivar el maz, sufro hasta hoy. No tengo padre ni madre, hermanos, vivo solo. Extraan, se lamentan de su muerte de su pap. Desconexin con la comunidad de salida Muchos jvenes se han ido a Lima de miedo y ahora no piensan regresar. Del mismo modo en el estudio tuvieron que retrasarse, hoy ya no quiere volver, tienen miedo. Mis hijos tienen 25 y 24 aos. Ellos tampoco ya no quieren volver. No puedo dormir cuando regreso a mi pueblo. Si me quedo a dormir, paso mala noche. No puedo dormir con el pensamiento, cuando recuerdo sobre aquellas muertes, no puedo cerrar los ojos. Pero cuando estoy aqu en Lima olvido un poco, en cambio estando all en mi pueblo es imposible dormir, no puedo olvidar lo que pas. Al recordar ya no quiero volver; de tener tengo mi chacra, pero est a cargo de una prima, a veces nos los siembra o a veces no. Despus de la muerte de mi esposo, mis hijos ya estaban estudiando all, por eso se regresaron a Lima, ahora estn todos all, no quieren regresar a Julcamarca, nos pueden matar all diciendo no quieren regresar sea mas que nada el apoyo, porque la gente ya no quiere venir, dicen que aya estn tranquilos en lima, y el pueblo esta vaci, pedira que no haiga mas violencia por que lo que hemos vivido es feo. No puedo regresar a Chupac, porque tengo miedo As es, tuvimos que irnos a Huacaqlla dejando nuestros animalitos, nuestras cabritas , ovejitas solo los zorros los han terminado, sin comida, sin nada hemos tenido que salir, y como tenia mis hijitos no poda ni ir a sembrar haciendo de todo tuve que mantener a mis hijos. Ya no regres a Cuticcsa Me da miedo regresar a mi pueblo. 19
Cat. 10
18
No hacia nada, solo estaba en casa, por eso no me acostumbraba, mis hijos nomas algunos acostumbraron y ya no quieren regresar. Cuando fui despus de curarme mis propios paisanos me amenazaron. Tenia mis ovejitas y como me hacia falta para mis hijitos fui a venderlos trayendo aqu a Secclla, como me vieron mis paisanos quisieron quitarme desde esa fecha no regres nunca ms hasta ahora. porque por lo que pas, ya no quieren regresar, ya no quieren producir el terreno en mi pueblo, todos ya quieren hacer su vida aqu en Lima Me siento triste y solo, todos mis padres y hermanos muertos, estoy muy resentido y a veces digo, nunca vamos a regresar a ese pueblo, moriremos en cualquier lugar pero no regresamos a es pueblo digo. Despupes de dos meses que sucedieron los hechos, me vine a Lima, con todos mis hijos, con todo nietos, y desde all no vuelvo hasta hoy a mi tierra. lloro, nunca me olvido de mi pap, mis hermanos, por eso no regreso porque no hay nadie No regres a mi pueblo, seorita no hay nadie hay seorita todos se fueron esta vacio. Bueno tenan pesadillas yo tambin pensaba en lo que paso, a veces mi cuerpo esta temblando, me duele mi cabeza es lo que mas me ataca, lloro nunca me olvido de mi papa mis hermanos, por eso no regreso porque no hay nadie Despus de la muerte de mi madre, tambin por miedo de morir tambin no he vuelto, me enter despus de un ao de muerto. Bastante tiempo en Vitarte hacia cachuelos no quera regresar por el miedo que senta por lo que me paso. Estando en Lima termine mis estudios y trabajaba para mantener a la familia. De mi pueblo hasta ahorita no he regresado, cuando yo pienso de mi pueblo mi mam regresa, esa fecha cuando viaja mi mam da y noche llorando, hasta que regresaba mi mam no estaba tranquila, yo pensaba que iba a morir mi mam, ese trauma tengo hasta ahorita, yo si estoy sufriendo con eso, Yo no pienso regresar a ese pueblo. . Bien, bueno mi familia, ellos viven en otro lado, ya no quieren regresar ac y yo no puedo salir porque ac tengo cargo y no lo puedo dejar mando para que estudien no quieren regresar. Yo siento miedo. Es por ello hasta hoy ese mi hijo no vuelve , tiene mucho miedo, piensa que la situacin sigue igual, que lo matarn como a su padre, nosotros escapamos de los terroristas cuando estuvimos a punto de que nos lleve manifiesta. Mi hijo se qued, no quiere volver, el piensa que lo mataran como a su pap Cat. 11 Miedo / Temor Ms que nada a mi comunidad que estaba progresando, los ha dejado en atraso, en problemas, porque tiene miedo que algn da puedan regresar. Y mi familia tiene miedo yo tengo ese pensamiento, tengo miedo, no estoy tranquilo cuando los perros ladran, no estoy tranquilo. La gente tiene miedo de regresar. Voy a mi pueblo de ida y vuelta. Tengo susto. Hasta ahora tengo miedo. Del mismo modo en el estudio tuvieron que retrasarse, hoy ya no quiere volver, tienen miedo. Mis hijos tienen 25 y 24 aos. Ellos tampoco ya no quieren volver. Mis hijos por el miedo no regresan, vienen slo un rato a visitarme y se regresan tienen miedo vas a estar alerta y tener mucho cuidado dicindome se van aunque ahora ya es tranquilo, ya no pasan las cosas que ocurran antes, era total, dormamos en el campo Nos dejaron traumados, a veces me parece que estn entrando hasta ahora dormimos con miedo en las noches Ya nos estbamos olvidando de lo que haba pasado, pero ahora siempre estamos escuchando en la radio que esta rebrotando sendero y vivimos con el temor de que todo lo que hemos pasado vuelva otra vez y nos decimos entre nosotros, si eso sucede aunque sea nos envenenaremos, no creo que podamos aguantar ese golpe ya lo hemos vivido Ahora sufro mucho en el trabajo y vivo sola en mi casa a veces duerme en la casa de alguna vecina a veces en mi casa con ese miedo con ese pensamiento de las cosas que me pasaron mi hija por miedo de esos hombres malos no ha querido segur estudiando, ha perdido todo mi hija. No estn bien, no tienen mucho para el estudio, ellas estn en Lima junto a mi esposa por miedo a que algo pueda pasar. ... y cuando veo a los militares o comuneros tengo un poco de temor y miedo no los puedo ver me he quedado un poco traumado No puedo regresar a Chupac, porque tengo miedo Me da miedo regresar a mi pueblo. Viendo mi mam me he vuelto al mismo tiempo por miedo. No hacia nada, solo estaba en casa, por eso no me acostumbraba, mis hijos nomas algunos acostumbraron y ya no quieren regresar. ... total asustados hasta hoy da todava. Bien, bueno mi familia, ellos viven en otro lado, ya no quieren regresar ac y yo no puedo salir porque ac tengo cargo y no lo puedo dejar mando para que estudien no quieren regresar. Yo siento miedo. siento temor incluso ahora mismo me siento as, al dar estas declaraciones. Hasta en nuestros estudios no nos sentamos bien, la pasamos todo el tiempo con miedo Es por ello hasta hoy, ese mi hijo no vuelve , tiene mucho miedo, piensa que la situacin sigue igual, que lo matarn como a su padre, nosotros escapamos de los terroristas cuando estuvimos a punto de que nos lleve manifiesta. 17
Cat. 12
Discapacidad / Invalidez Hasta ahora no me hecho revisar bien, siempre tengo dificultad del pie por eso me dedico un poco en riego Mi mam se enter que mi pap haba desaparecido y sali del hospital recin operada se haba escapado desde esa vez, invlida se qued mi mama, se qued con trauma, psicolgicamente totalmente complicado Despus que me maltrataron, qued invalido ya no puedo caminar mi cabeza qued lleno de chichones, recin ahora un poco se ha mejorado, parezco un tontotengo mucho sueo, me he vuelto olvidadizo. Mi madre qued invlida, sufre de la cabeza, ya no sana a consecuencia de llorar tanto por nosotros, por mi, mi sobrino y mi hermano. Ya no estoy bien. No recuerdo nada, estoy traumado; me duele la mano, ya no puedo trabajar Mi brazo, ya no vale para hacer las cosas, tambin siento mucho mi cabeza, pues me golpearon mucho en esta parte Soy un enfermo prcticamente, mis brazos me duelen, cuando alzo alguito siento que mis puntos de la operacin se abren Solo mi esposa me atenda cuando sal del hospital, lavaba ropa ajena hemos pasado una vida triste esas fechas(llanto) no puedo trabajar desde esa fecha ni en la chacra Jorge Montes Gaspar cuenta que despus de la tortura sufrida qued enfermo teniendo fracturado del brazo y costillas sin poder movilizarse, recibiendo tratamiento en forma contina. Mi mam, despus de que nos golpearon peor ya se siente, ya no puede caminar, no se puede movilizarse.. Me afect, no puedo trabajar, no puedo hacer fuerza, lo que me oper me duele Bueno ella se dedicaba a los animales, ahora esta anciana y nosotros lo ayudamos, apoyamos a ella, se queja del estomago que le duele, la cabeza mucho duele no puede caminar bien, sufre prcticamente. mis hijos, ya tiene 35 aosse quedaron sin trabajar, yo noms los mantengo a pesar de mi invalidez Mi cuatro hijos quedaron invlidos, sordos, traumados ...me soltaron, desde ese momento ya me volv invalido.. Hoy mi esposo es invlido a causa de lo que le golpearon Esta media invalida no puede caminar rpido, se queda en su casa ...Pero a la fuerza tuve que trabajar igual que los hombres, por eso me he vuelto invlido, por eso me he ido a pueblos ajenos para mantener y darle de comer. Cuando se muri mi esposa, quede viudo, tuve muchos problemas no puedo trabajar en nada, pues quede invlido, no puedo ni sembrar Problemas de salud Cuanto habr llorado, a donde poda ir , a quien iba a pedir algo no sabamos que tenamos que denunciar, nada de eso ahora me encuentro enferma. Por Ias torturas a Ias que ha sido sometido, no puede ahora trabajar, pues al menor esfuerzo se enferma. La testimoniante seala que se ha quedado enferma. Somos ms mujeres no podemos hacer las cosas de hombres, pero as toda enfermiza, hacemos las cosas, que podemos hacer Ya no puedo ayudarles en nadaa mi familia. Como me siente enfermo no puedo mantener a mi familia. El declarante, qued muy enfermo, tanto fsica y psicolgicamente, dice haberse afectado y agobiado por la pena, y dolor al quedar viudo. Muchos han sido desparecidos, otros muertos parecan de muchos das, todo ello nos ha enfermado a la poblacin entera.. Ella tambin enfermo porque paraba llorando Me enfermCuando me dijeron que mi pueblo ya se haba tranquilizado tuve que volver Me enferme de tanto llorar .adems mis hijos estn enfermos, solo el estudio es posible por lo que es enfermo, hacemos lo posible para sobrevivir Ella est enferma, desde que mi padre muri siempre trabaj y lloraba mucho y as nos hizo crecer, probablemente a causa de eso tenga algo en su interior. todas las mujeres nos hemos vuelto enfermos. nos hemos enfermado, nuestro cuerpos se hincharon.. Est enferma, no es muy anciana todava, pero desde que mi pap se muriella se paso la vida llorandodesde esa fecha se enferm. Odio / Rencor Pero mis hermanos los ltimos, han quedado con odio porque quieren estudiar y tienen odio que lo desaparecieran a mi padre, vive frustrado esperando que un da fuera a aparecer, que vas a recibir algn apoyo pero es mentira, es mentira muchas veces ped apoyo, pero nada. Tengo odio, rencor porque se lo llevaron, mi presin se aumenta cuando recuerdo, no se. Cuando recuerdo trato de olvidar todo eso. Los que desaparecieron a mi padre, no no merecen perdn porque son asesinos y sin compasin han hecho todo eso, no tenan compasin de nada, hombre mujer igual mataban, desaparecan gente como si nada y no podamos hacer nada. Con todo lo que he sufrido no puedo perdonar. .. a veces pienso por ejemplo guardo mucho resentimiento que cuesta de verdad aceptar las cosas por el hecho de que nunca ha hecho dao mi padre, y a pesar de eso nos han quitado, es algo que uno lleva por dentro y a veces no es fcil, solamente por Dios uno puede acercarse, No los perdonara porque nos hicieron mucho dao Yo no lo perdonara y si le conocera tambin hara justicia para que sus hijos al igual que nosotros sufran. No, no les perdonara por nada a esas personas, los senderistas, que tanto nos hizo llorar, que hicieron sufrir a mis hijos, a tantas personas No puedo perdonar, para que voy a perdonar a los que mataron a mi papa, no se puede.
16
Cat. 13
14
Cat. 14
12
No podra perdonarlos, seguramente nos matara a todos. Eso no podramos perdonar a los que mataron No les perdonarapues me quitaron para siempre a mi mam No podra perdonar, como podra perdonarlos a aquellos que mataron a m esposa y a mi hijo, si he sufrido tanto, cuanto he llorado, no puedo perdonarlos No puedo perdonar porque tanto me ha hecho sufrir, y todava puedo perdonar. Cat. 15 Falta de trabajo Con el trabajo de mis hijos lo que se adquiere no alcanza, ya que sube y sube la renta, la ganancia no cubre y el trabajo que tienen ellos no es estable. ..la verdad la preocupacin bastante, me ha matado pensar en mi esposo y la desocupacin as, esta un poco bajo el trabajo, mis hijos no han estudiado ya pues. Me ha dicho que ayude en una casa es cocinera, mis hijos tampoco trabajan dicen que hacen algunos cachuelitos Me siento dolido por lo que ha pasado no solo con mi madre si no con varios de la familia no, la verdad la preocupacin bastante me ha matado pensar en mi madre y la desocupacin as, esta un poco bajo el trabajo Perd a mi familia, mis cosas cambie de vida no consegua trabajo Ahorita no tienen trabajo, tampoco estudian, uno ya tiene su pareja, uno nomas ha terminado su primaria, solo trabajan en la chacra. Sin estudio no hay trabajo. Su alimento, su ropa este pobre viejo ya no puede hacer nada, de donde voy ha sacar dinero y no hay trabajo, para un viejo es peor, as sin zapato estoy caminando para muchos no alcanza, somos cinco pues entonces ya ven para ac, para Lima, ac casi no hay mucho trabajo. claro no tienen estudios, mis hermanos son dos jvenes que han venido chiquitos, no tienen trabajo, nosotros tenemos que mantenerlos, darles de comer, qu van hacer. Del 84 hemos venido. Mis hermanos han venido chiquitos, ac han crecido, han estudiado y no han terminado su primaria, y aqu no hay quien los apoye, y tu sabes muy bien que para estudio cuanto gastamos y con eso ahorita sin trabajo, sin nada, mi hermano que vino de 9 aos no se recuerda. Desde que muri mi pap no tenemos casi nada, no tenemos casa, chacra, mis hermanos sin trabajo, los otros dos estn estudiando todava, trabajando, recin han de acabar su secundaria, mi mam es la que hace los modos posible y les manda dinero a Lima. Mi hijo trabaja en Lima, en la chacra, hoy est escasoTrabajaba en la chacra de camote, cuando recogan yo les ayudaba y me pagaban, no era un trabajo seguro sino eventual.. Dolores corporales Ahora me siento mal, me duele mi cinturano he ido a ningn mdico a hacerme revisar, eso es para dinero Todo mi cuerpo siento. Estoy enferma pero no tengo dinero para hacerme curar, hasta mis manos, mis pies me duelen, casi la mitad de mi cuerpo se adormece(llantos) as me est muriendo de dolor , igual tengo que trabajar seorita me hubiera muerto de una vez y no estara sufriendo as vivo desesperada Mi esposo, esta como loco, mal, siempre renegn, as no era antes de lo que lo maltrataron, yo tambin mi siento mal todo mi cuerpo a veces me desespero. ...yo tambin me siento mal todo mi cuerpo, con pensamiento y pena, ya no hay hambre y como locas estamos, a veces nos vamos a cualquier lugar como loca. Me dola mucho la cabeza y de mi corazn hacia la espalda me punza Siento todo mi cuerpo, mi cabeza duele cuando pienso mucho de estas cosas, cuando lloro me da ganas de irme a cualquier sitio, como soy sola, no tengo padre ni madre, me siento triste, esta fracturado mi costilla, todo mi cuerpo duele, mi espalda, mi corazn, mis pulmones, no puedo hacer fuerza. esta fracturado mi costilla, todo mi cuerpo duele, mi espalda, mi corazn, mis pulmones, no puedo hacer fuerza. De lo que muri mi esposo he trabajado en la chacra, cargando costales y todo, ahora siento mi cintura, ms riones esta muy mal. Siempre estoy mal, siento todo mi cuerpo... S, desde mucho antes que mi pap muriera. Ella noms trabajando en lo que sea nos hacia comer por eso est enferma ya bastante tiempo, ya no se cura. Cuando recoge algo de peso su estmago se hincha, su espalda le duele, no puede ir lejos. Ahora ya nosotros hacemos algn trabajito y la ayudamos, ella se queda cuidando a mi hijita. A causa de todo lo que he trabajado soy ahora enferma, me duele el cuerpo, mi estomago, no tengo suficiente ni para curarme Problemas de aprendizaje / concentracin Me afecta en mis estudio, me duele la cabeza. Nosotros, el estudio no podamos grabarlo bien. Despus de la desaparicin de mi esposo, mi hijo no estudia bien y siempre siente la ausencia de su padre. Fue una sorpresa que nunca se escucho as no mas, mas mis hermanos que se han quedado traumados, no les entraba el estudio dos aos se han quedado atrasados, a ellos les choco mas por que eran mas chicos, ahora estn estudiando pero estn mas o menos no estn bien. Mis hijos que crecieron en medio de las preocupaciones, tampoco avanzan en sus estudios, al estudiar no captan lo que le ensean, se olvidan rpido, seguramente le habr dado de lactar nerviosa, es por ello que mi hijo est atrasado en el colegio, no puede aprobar. La vez pasada lo lleve para que me den ayuda psicolgica, con eso est aprendiendo un poco, el ya est grande pero no pasa de ao sigue igual siempre est de repitente. No estn bien, no tienen mucho para el estudio, ellas estn en lima junto a mi esposa por miedo a que algo pueda 11
Cat. 16
11
Cat. 17
10
pasar. por eso mi hijo Juan hasta no puede en la escuela, es sonso, cuando el profesor le exige solo tiembla, no es normal, es como loco. en su educacin no puede captar mi hijo.. Si, justamente a uno de mis hijos no le va bien en la escuela. No puede, no recuerda las letras que han aprendido. Si es olvidadizo. Su nombre es Maritza tienen 15 aos est en primero de secundaria, pero cada ao repite y repite, no es normal, queda para marzo ...igualito que un nio estn, dicen voy a estudiar ya mi pap les pone a ensear, van un par de meses y dejan de estudiar, por qu ellos dejan de estudiar? no pueden, les duele su cabeza, no pueden, ya s todos mis hermanos y prcticamente lo que todos son varones. Cat. 18 Enfermo del corazn / Dolor de corazn Siento un dolor en mi corazn, a veces despierto de noche de un momento a otro A consecuencia de lo sucedido su madre sufre de ataques al corazon. Nos hemos quedado sin nada, haciendo mil posibles hemos sobrevivido, hasta ahora somos enfermos, sufrimos del corazn, de la cabeza Me dola mucho la cabeza y de mi corazn hacia la espalda me punza Estoy enferma, siento mucho la cabeza, mi corazn. esta fracturado mi costilla, todo mi cuerpo duele, mi espalda, mi corazn, mis pulmones, no puedo hacer fuerza. Sufro del corazn.cuando tengo pena o estoy triste me duele muchsimo, cuando lloro me agarro y empieza a latir rapidito. Antes me dola poco pero ya hace un ao que me duele muy seguido, es porque tienes penas toma remedios, hierbas me dicen, tomo lo que me dicen pero ya no me pasa sigue igual Los nervios es los que ms me choca, cuando recuerdo o lloro mi cabeza me duele mucho. Me daba ataque al corazn, mi odo zumba Ahorita me encuentro mal de salud, desde esa fecha golpe, el corazn, no hago esfuerzo porque me empieza a doler se hincha y ya no deja tanto golpe, no me puedo tratar. Preocupacin / Intraquilidad Y mi familia tiene miedo yo tengo ese pensamiento tengo miedo, no estoy tranquilo cuando los perros ladran, no estoy tranquilo. Mis hermanos menores estn mal, no estn tranquilos, estn un poco traumados, no se encuentran bien, se acuerdan de mi mam y mis hermanos. No se como poder explicarle, porque al no saber nada, uno vive pensando que algn da va aparecer, que algn da va a regresar y no regresa, uno vive bien traumada preocupada. La testimoniante perdi la razn, al extremo que con tanta preocupacin se ha vuelto loca y abandon a sus hijos , por lo que la madre de la testimoniante tuvo que asumir la responsabilidad de hacerse cargo de sus hijos. Despus de la desaparicin de mi esposo, hasta ahora ando preocupada. Despus de la muerte de su pap, mi hijito mayor no le interesa estudiar, ms, anda preocupado de sus pap ..la verdad la preocupacin bastante, me ha matado pensar en mi esposo y la desocupacin as, esta un poco bajo el trabajo, mis hijos no han estudiado ya pues. Me siento maltratado, preocupado Como puedo estar tranquilo, para nada, mis hijos estn abandonados, no se como estarn de su comida, de su ropa. Igualmente mi esposa y yo aqu estoy encerrado a causa de esa gente de mala fe ( llanto) Me siento dolido por lo que ha pasado no solo con mi madre si no con varios de la familia no, la verdad la preocupacin bastante me ha matado pensar en mi madre y la desocupacin as, esta un poco bajo el trabajo De mi pueblo hasta ahorita no he regresado, cuando yo pienso de mi pueblo mi mam regresa, esa fecha cuando viaja mi mam da y noche llorando, hasta que regresaba mi mam no estaba tranquila, yo pensaba que iba a morir mi mam, ese trauma tengo hasta ahorita, yo si estoy sufriendo con eso, Yo no pienso regresar a ese pueblo. . Cuando me preocupo o me siento triste duele fuerte la boca de mi estmago, ahorita tambin esta doliendo Dolores / enfermedades producto de la violacin de DDHH Ya no estoy bien. No recuerdo nada, estoy traumado; me duele la mano, ya no puedo trabajar Mi brazo, ya no vale para hacer las cosas, tambin siento mucho mi cabeza, pues me golpearon mucho en esta parte Soy un enfermo prcticamente, mis brazos me duelen, cuando alzo alguito siento que mis puntos de la operacin se abren Hasta ahora qued mal, sobre todo para trabajar en la chacra, me duele la herida pero igual hago lo que puedo. No, as noms me sigue doliendo las heridas, pero igual tengo que trabajar en la chacra, que puedo hacerHasta ahora qued mal, sobre todo para trabajar en la chacra, me duele la herida pero igual hago lo que puedo. Me duele esta herida, la bala haba pasado sobre mi corazn, raspando mi costilla Me quede casi traumado, por todo los golpes, escuchar como le decan a mis hijas y tengo un tumor en la cabeza pero no puedo curarme. esta fracturado mi costilla, todo mi cuerpo duele, mi espalda, mi corazn, mis pulmones, no puedo hacer fuerza. Con esa tortuta, me sinto mal me enferme me duele la columna, no tengo fuerza, psicolgicamente quede mal, estaba un poco mal me hacia curar ahora me estn apareciendo esos dolores, estoy deprimido afectado. Cuando los senderistas ingresaron a mi comunidad quemaron mi casa, y maltrataron a mi madre le pegaron y patearon en la vagina a mi madre y consecuencia de eso se puso enferma Ese mismo momento, yo tena un poco de prolapso y como me patearon en mi vagina mi prolapso empero y me puse a cama, hasta ahora tengo ese problema no he podido recuperarme 9
Cat. 19
Cat. 20
...otros mis nios haban escapado en la tuna, a uno de ellos lo haban encontrado cuando esta escapando y lo haba baleado que hasta hoy no se cierra la herida Cat. 21 Raros / extraos / diferentes A veces me olvido rpido cualquier cosa o estoy hablando una cosa, de repente me siento diferente A veces camino como una loca, si necesitara un psiclogo. A veces me olvido rpido cualquier cosa o estoy hablando una cosa, de repente me siento diferente Despus de la muerte de mi esposo, por eso me siento extraa. Mal, hasta cuando estoy con mi esposo me siento diferente, estoy mal. ...Ellos viven extraos, tristes por todo los que nos pas. Mis hijos y mis nietos, ellos viven extraos, tristes por todo los que nos pas. Ahora mi hijo se siente diferente, triste por su pap Sisolo con mis hijitos, mi hijito mayor noms ayuda a sembrar a otras familias y siempre me trae trigo, alguna cosita. Vamos a regresarnos a Cuticsa le digo, aqu no tenemos nada, ni chacras, como vamos a vivir y mi hijo me dice: ya no regresemos mam, yo tambin me sentira extrao me dice. Cuando me golpearon con la culata de su arma tambin le lleg a mi hijo, que recin le haba destetado, l se volvi loco, cuando muri su pap.Hoy es distinto a los dems Si me duele la cabeza, sobre todo en las noches cuando empiezo a pensar un poco, me siento rara y olvido rpido las cosas No tenamos para comer En econmico no tengo dinero para comer, mis hijos, tanto sacrificio hacia mi esposo para trabajar. A veces no alcanzaba pero al menos algo traa pues. ... vivimos en una casita de adobe, de esteras, ya hemos conseguido un terrenito, bueno pero hemos vivido vendiendo cualquier cosa, todos juntos pasamos hambre, miseria todo. S seor, no conocen ni a su padre quedaron hurfanos, no tengo ni para comer, ni para educarlos, haciendo de todo tengo que educarlos Por culpa de ellos nosotros estamos as, nosotros estbamos bien pasteando animales, ac el trabajo es duro a veces no hay para comer, estamos mal ac. ...por eso ac aunque sea .. aunque no estamos comiendo pero si que estamos luchando con nuestras familias, pequeos hemos venido, hijos grandes quizs tambin se han muerto Estn estudiando los cinco, en Magdalena y esperanza, uno esta en universidad, para eso estoy trabajando, a veces estamos sin comer porque no hay plata. Que nos apoye de alguna forma porque yo y mis hermanos nos encontramos en total abandono como le digo a veces no tenemos ni para comer, por eso no estamos juntos cada uno esta por su lado, no tenemos ni casa no hay nada nos encontramos en la calle, yo he terminado mis estudios de mil esfuerzos. Aislamiento social Mis hijos son tmidos pero mi segunda esposa los quiere pero mis hijitos no. No me juntaba con la gente, me volv retrado, hasta ahora me duele la cabeza". La testimoniante tuvo que ser aislada en un cuarto de la casa de su madre, donde pasaba encerrada mucho tiempo y sus hijos vean a su madre sentada en un rincn de la habitacin y slo se agarraba la cabeza. mis hermanos son algo retrados, psicolgicamente se sienten mal como hurfanos, porque nuestro padre era tan bondadoso. Gloria tampoco entiende nada, no conversa, no tiene juicio para hacer las cosas, se escapa, se sienta sola y adonde se queda se duerme mi hermanita que me sigue a mi tambin se qued, su forma de ser es muy diferente, quedadita, apagada, yo pienso que es todo eso lo que ha influido como nos ha ofendido la gente, como nos han obligado a salir de nuestro pueblo, de nuestras cosas y no poder aprovechar lo que tenamos, .A consecuencia de lo ocurrido mi hermanito qued como traumado, como loco, se iba a otro lugar a dormir y con nosotros no quera estar, cuando recuerda llora mucho. Prdida de documentos de identidad No tengo documentos, esas fechas lo quemaron todo No, de mi esposo, ni de mi tenemos nuestras partidas, por eso no tengo documentos, porque lo quemaron el Consejo. No s como podra sacar ahora. A raz de los hechos, Fredy Ramos (uno de sus hermanos) est indocumentado. Mi hijo, estuvo tres aos tranquilo en Santa Marta luego al ingresar al cuarto grado me peda que le pusiera a un trabajo, entonces cuando lleg las vacaciones le puse a un trabajo, es as que trabaj casi medio ao, y cuando regres a sus estudios en abril, solo ese mes estudi y en el mes de mayo me pidi que vaya a la sierra por su partida, l no tiene su partida lo quemaron y hoy no tiene Se quem todo, los documentos de mi esposo, las partidas de mis hijitos, de m, todo se quem. Hasta ahora estoy sufriendo para sacar los documentos de mis hijos. De nuevo estn registrando. Mis hijos no tienen ningn documento, ni sus partidas de nacimiento, hasta ahora estoy sufriendo para sacar No haba autoridad, hasta el consejo de Santo Tomas de Pata lo han quemado, all hasta sus partidas de mis hijos tambin se ha quemado, luego ya no haba registro para nada. perd tambin mis documentos Dolor de estmago Al menos algo que sustentara para mi mam, por su enfermedad est peor se ha complicado, tiene un trauma 8
Cat. 22
Cat. 23
Cat. 24
Cat. 25
psicolgico, tiene gastritis crnico todos los das vive con ardor, ya hemos vendido todo lo que tenamos, mi mam se ha complicado. Mi esposa tiene un dolor en el estomago.. Bueno ella se dedicaba a los animales, ahora esta anciana y nosotros lo ayudamos, apoyamos a ella, se queja del estomago que le duele, la cabeza mucho duelo no puede caminar bien, sufre prcticamente. empec a sentir mi estomago, tomando remedio aguant tres meses todava luego me fui a la montaa. Mal ya me siento, de mi estmago, y no me ha permitido trabajar, por muchos aos sufro as nomas. Mi otra hija sufre de su estomago, siempre le duele. Cuando me preocupo o me siento triste duele fuerte la boca de mi estmago, ahorita tambin esta doliendo Bueno ella se dedicaba a los animales, ahora esta anciana y nosotros lo ayudamos, apoyamos a ella, se queja del estomago que le duele, la cabeza mucho duele no puede caminar bien, sufre prcticamente. A causa de todo lo que he trabajado soy ahora enferma, me duele el cuerpo, mi estomago, no tengo suficiente ni para curarme Cat. 26 Problemas estomacales Me encuentro muy mal seor, estoy enferma. Ser de susto pues, por todo lo que nos ha pasado. Ayer noms casi he muerto con mi estmago.. Sufri mucho tiempo del estmago, cree que es por lo que le sucedi. Al menos algo que sustentara para mi mam, por su enfermedad est peor se ha complicado, tiene un trauma psicolgico, tiene gastritis crnico todos los das vive con ardor, ya hemos vendido todo lo que tenamos, mi mam se ha complicado. Mal ya me siento, de mi estomago, y no me ha permitido trabajar, por muchos aos sufro as nomas. Cuando me preocupo o me siento triste duele fuerte la boca de mi estmago, ahorita tambin esta doliendo S, desde mucho antes que mi pap muriera. Ella noms trabajando en lo que sea nos hacia comer por eso est enferma ya bastante tiempo, ya no se cura. Cuando recoge algo de peso su estmago se hincha, su espalda le duele, no puede ir lejos. Ahora ya nosotros hacemos algn trabajito y la ayudamos, ella se queda cuidando a mi hijita. Alteraciones de la memoria A veces me olvido rpido cualquier cosa. A veces me olvido rpido cualquier cosa o estoy hablando una cosa, de repente me siento diferente Despus que me maltrataron, qued invalido ya no puedo caminar mi cabeza qued lleno de chichones, recin ahora un poco se ha mejorado, parezco un tontotengo mucho sueo, me he vuelto olvidadizo. Mis hijos que crecieron en medio de las preocupaciones, tampoco avanzan en sus estudios, al estudiar no captan lo que le ensean, se olvidan rpido, seguramente le habr dado de lactar nerviosa, es por ello que mi hijo est atrasado en el colegio, no puede aprobar. La vez pasada lo lleve para que me den ayuda psicolgica, con eso est aprendiendo un poco, el ya est grande pero no pasa de ao sigue igual siempre est de repitente. Estoy un poco mal de la memoria Mal de la cabeza cualquier cosa me olvido ya no recuerdo, me duele la cabeza cuando pienso, por eso no quera dar mi testimonio, me duele la cabeza y me olvido cosas Si me duele la cabeza, sobre todo en las noches cuando empiezo a pensar un poco, me siento rara y olvido rpido las cosas Si, justamente a uno de mis hijos no le va bien en la escuela. No puede, no recuerda las letras que han aprendido. Si es olvidadizo. Su nombre es Maritza tienen 15 aos est en primero de secundaria, pero cada ao repite y repite, no es normal, queda para marzo Sueos / pesadillas sobre el familiar fallecido Le sueo a mi hermano cuando pasa una cosa buena. l era el ms querido por mi mam y la familia. En una oportunidad soo a su hijo que estaba en lo alto de su tienda, dentro de un cajon y desde ahi le miraba, este sueo trato de interpretar e inici la busqueda de su hijo en el colegio que est frente a su tienda, donde estuvo acantonado la base militar de Lircay, y qued testimoniante de pasar permanentemente por el colegio, pensando que ahi pudiera estar su hijo. Le sueo an a mi esposo Bueno tenan pesadillas yo tambin pensaba en lo que paso, a veces mi cuerpo esta temblando, me duele mi cabeza es lo que mas me ataca, lloro nunca me olvido de mi papa mis hermanos, por eso no regreso porque no hay nadie S sueo a mi esposo, pero siento que l me va llevar, constantemente me dice vamos. a los muertos tuvimos que enterrarlos de dos en dos, inclusive a los nios de tres en tres.. Sueo, tengo pesadillas, deliro es como si mi casa me estara aplastando, siento que los terroristas me estn matando, pienso lo mismo como si estuviera en esa fecha, ...a veces sueo a mi pap, l me esta regaando por alguna compra mal hecha Imposibilidad para trabajar Por Ias torturas a Ias que ha sido sometido, no puede ahora trabajar, pues al menor esfuerzo se enferma. Bueno mi mam sufre de desmayos, siempre ella hasta ahorita lo recuerda, a veces no puede dormir est mal, ya no puede trabajar. Me afect, no puedo trabajar, no puedo hacer fuerza, lo que me oper me duele El mayorcito esta traumado, bien traumtico, y no pueden trabajar, no pueden desenvolverse, yo mas bien trabajo en chacra, en ayudar, pero solo dos veces a la semana, as nomas vivimos, es sufrimiento. All en mi pueblo nada nos faltaba todo tenamos antes del movimiento. 6
Cat. 27
Cat. 28
Cat. 29
mi hija Bernardina qued tambin sorda, no puede hablar, hasta ahora no puede hacer nada mis hijos, ya tiene 35 aosse quedaron sin trabajar, yo noms los mantengo a pesar de mi invalidez ..igualmente mi hijo Mximo, no tiene pensamiento le hablas y no escucha , tampoco puede trabajar se duerme, se escapa Cat. 30 Soledad Me siento triste, me siento dolido viendo a mis hermanos que no han estudiado, no terminaron el colegio, estamos solos. ...yo vivo sin madre solita sufriendo.. Me siento triste y solo, todos mis padres y hermanos muertos, estoy muy resentido y a veces digo, nunca vamos a regresar a ese pueblo, moriremos en cualquier lugar pero no regresamos a es pueblo digo. Soledad dice que est afectada psicolgicamente, "quisiera morirme, irme con mi padre y mi madre, estamos solos con mi hermano y los dos lloramos mirando la foto de mis padres". Yo, he quedado, totalmente sola, solo con mi hija Teofila, otra mi hija se fue con mi papa, y quede solo con el que muri, pero el tambin por miedo no me hacia dormir en la casa, dormamos fuera de la casa escondidos, en los rboles, en las rocas, en las cuevas. Consumo de alcohol ..ahora mis primas son seoritas quiero un trabajo por que ellas no tienen nada, quiero que estudien que sean algo en la vida por que no tienen primaria. Por que su mama se dedico a tomar y ellas andaban en la calle ...pero a mi hermano por ejemplo cuenta su seora, cada vez que se acuerda toma, el era muy apegado a mi padre. Mi mam est mal, se ha vuelto a tomar,..., mas se ha dedicado a tomar, ella nos obligaba a tomar, nos botaba de la casa cuando tomaba. Por eso mis hermanos ya no viven con mi madre, estn en Lima. Pasaban los aos le deca que cambiara, pero ahora de nuevo esta bebiendo. Ao pasado mis hermanos terminaron su secundaria. Pero nos encontramos traumados desde esa fecha se han dedicado a tomar para olvidar sus penas mi mama toma mucho ella no se preocupa de mis hermanos y yo con lo que puedo apoyo pero como tengo familia no puedo mas. Luego de lo que sucedi, mi pap se dedico a tomar, deca as me mataran cualquier momento y solo me llevare lo que tomo. Mi pap despus de que le pegaron, se qued traumado y dedic a emborracharse Despus de la muerte de mi madre mi papa empez a tomar mas , nos abandonaba a nosotros Prdida del oido Una de mis hijas tambin ha quedado sorda (Justina). En sus estudios recin vienen cursando la Educacin secundaria Alfonso Miranda Pineda, seala que a raz de los hechos, su esposa qued enferma del odo y sus hijos se asustaron; tenan temor de pasar frente a la comisara, por lo que posteriormente tuvo que irse a vivir a otro sitio. Ha quedado sordo porque tiene los tmpanos rotos como consecuencia de los disparos que hicieron en su odo. Actualmente sufre de sordera. mi hija Bernardina qued tambin sorda, no puede hablar, hasta ahora no puede hacer nada Mi hijo Milton Arias Pariona qued sordo, es medio loco, traumado por eso no puede trabajar igualmente mi hijo Mximo, no tiene pensamiento le hablas y no escucha , tampoco puede trabajar se duerme, se escapa Mi cuatro hijos quedaron invlidos, sordos, traumados Desmayos / prdida del conocimiento Hace unas 3 semanas, mientras se encontraba en su vivienda, repentinamente perdi el conocimiento y la tuvieron que llevar al hospital, donde estuvo intemada Bueno mi mam sufre de desmayos, siempre ella hasta ahorita lo recuerda, a veces no puede dormir est mal, ya no puede trabajar. Mal, a veces cuando lloro quedo ah noms, no me doy cuenta, es como si me desmayara me duermo Total seor, me empez a dar ataques, hasta ahora sufro de ataque. Cuando me amargo de lago o me pongo a llorar me da ese ataque, todo esto me ha dado desde que lloraba de mi esposo. La vez pasada cuando llor por mi hijo que se accident me haba dado ese ataque en Lima, mi cuerpo se pone muy mal, pierdo el conocimiento. mi hermano demasiado sufre con dolor de cabeza, hasta a mi me da miedo cuando viene a casa, mi hermano se desmaya, mi hermano trabaja 1 da, 2 das, y despus lo encuentro caminando como loco. Deficit cognitivo Mi cabeza est daado, me siento como tonto. Despus que me maltrataron, qued invalido ya no puedo caminar mi cabeza qued lleno de chichones, recin ahora un poco se ha mejorado, parezco un tontotengo mucho sueo, me he vuelto olvidadizo. ..igualmente mi hijo Mximo, no tiene pensamiento le hablas y no escucha , tampoco puede trabajar se duerme, se escapa Gloria tampoco entiende nada, no conversa, no tiene juicio para hacer las cosas, se escapa, se sienta sola y adonde se queda se duerme ...por eso mi hijo Juan hasta no puede en la escuela, es sonso, cuando el profesor le exige solo tiembla, no es normal, es como loco. y ahorita todos mis hermanos aunque tienen 23 y 24 aos, toditos estn a cargo de mi mam a todos ellos hay 5
Cat. 31
Cat. 32
Cat. 33
Cat. 34
que atender como nios, no pueden razonar, no pueden sentar, igualito que nios, yo tengo que que van hacer, viven hasta donde aguantar, Mis hermanos sufren demasiado, o sea es como un nio, l es el ms nio, prcticamente yo creo que ni se da cuenta lo que habla.. Cat. 35 Mal carcter Mi esposo, esta como loco, mal, siempre renegn, as no era antes de lo que lo maltrataron, yo tambin mi siento mal todo mi cuerpo a veces me desespero. Se encuentra como loca, hasta ahora, cuando reniega como ataque le agarra, como loca esta. Estoy como loca, siempre cuando reniego o cuando lloro, me agarra ataque. ...y la penltima siempre ha sufrido esa transicin, es muy nerviosa, muy impulsiva, contesta, siempre recuerda lo que ha pasado Con esa tortuta, me sinto mal me enferme me duele la columna, no tengo fuerza, psicolgicamente quede mal, estaba un poco mal me hacia curar ahora me estn apareciendo esos dolores, estoy deprimido afectado. Nervios Su hijo mayor, el que presenci la muerte de su padre, est traumado y nervioso. ...y la penltima siempre ha sufrido esa transicin, es muy nerviosa, muy impulsiva, contesta, siempre recuerda lo que ha pasado Siento todo mi cuerpo, mi cabeza duele cuando pienso mucho de estas cosas, cuando lloro me da ganas de irme a cualquier sitio, como soy sola, no tengo padre ni madre, me siento triste, esta fracturado mi costilla, todo mi cuerpo duele, mi espalda, mi corazn, mis pulmones, no puedo hacer fuerza. Los nervios es los que ms me choca, cuando recuerdo o lloro mi cabeza me duele mucho. Me daba ataque al corazn, mi odo zumba,.. Alteraciones del lenguaje Mi hijito menor habla medio trabado, demora as, l es el ms afectado. Pero yo los hice estudiar, ya terminaron la secundaria ahora se estn preparando en la academia, pero se dificulta entrar a la universidad. Mi hermano era soltero, dej a mi hermana, que se qued muda, al ver como a mi hermano lo mataron lo haban ahorcado y cortado el cuello con cuchillo, le haban sacado la cabeza, tuvieron que cocerle el cuello para enterrarlo l no estudi, trabajaba en la chacra, tena un problema en su pie, por eso deca: yo no puedo ir a Lima, yo que puedo hacer, tranquilo prefiero trabajar la chacra, deca Mi hermano est en Lima, pero tienen defecto no puede hablar bien, dice mi mam que quedo traumado pero nosotros no sabemos, ahora est en Lima, quiere trabajar en restaurante pero como le han visto su defecto no lo aceptan, no quieren, l esta en Huaycan con unos familiares. Mi hija Bernardina qued tambin sorda, no puede hablar, hasta ahora no puede hacer nada.. Prdida de la visin Para trabajo pesado no me permite, la fractura, y mi vista me lagrimea no veo bien con la derecha. De tanto llorar casi me he vuelto ciega, no veo bien Desde esa fecha que dorma en el campo, empez a picarme la vista pero ahora me est regresando. El 50% de mi visin estoy perdiendo siento mi estmago, mis ojos..Cuando le cuento a alguien sobre lo sucedido estoy bien, pero sino, me siento mal...Ya no puedo ver Ataques Se encuentra como loca, hasta ahora, cuando reniega como ataque le agarra, como loca esta. Estoy como loca, siempre cuando reniego o cuando lloro, me agarra ataque. Si me duele la cabeza, me agarra ataque Los mayores no se enferman fuerte, poco noms, solo el ltimo el que qued en la barriga se enferma fuerte casi ha muerto, tiene ataque. Cuando no tenamos que comer se coma tierra y se dorma. Total seor, me empez a dar ataques, hasta ahora sufro de ataque. Cuando me amargo de lago o me pongo a llorar me da ese ataque, todo esto me ha dado desde que lloraba de mi esposo. La vez pasada cuando llor por mi hijo que se accident me haba dado ese ataque en Lima, mi cuerpo se pone muy mal, pierdo el conocimiento. Problemas para dormir Siento un dolor en mi corazn, a veces despierto de noche de un momento a otro No puedo dormir cuando regreso a mi pueblo. Si me quedo a dormir, paso mala noche. No puedo dormir con el pensamiento, cuando recuerdo sobre aquellas muertes, no puedo cerrar los ojos. Pero cuando estoy aqu en Lima olvido un poco, en cambio estando all en mi pueblo es imposible dormir, no puedo olvidar lo que pas. Al recordar ya no quiero volver; de tener tengo mi chacra, pero est a cargo de una prima, a veces nos los siembra o a veces no. Bueno mi mam sufre de desmayos, siempre ella hasta ahorita lo recuerda, a veces no puede dormir est mal, ya no puede trabajar. No puedo ni dormir, tengo insomnio, es como si quisiera enloquecer Ruptura de la estructura familiar Su esposa Luisa Condori acuso al testimoniante de ser "terrorista" por los hechos ya mencionados, lo cual gener el rompimiento matrimonial. 4
Cat. 36
Cat. 37
Cat. 38
Cat. 39
Cat. 40
Cat. 41
Porque antes de todo eso, en las fiestas todos juntndonos tombamos, descansbamos, pero eso ya no hay ahora, ya no hay familia, parece que las piedras hablan, parece que las paredes hablan, y todo es triste, todos sufren, nadie estamos feliz, todos tristes, hasta mi hijo ha muerto tomando leche con pena de su mam. A ningn sitio yo me quede aqu, porque ya tena familia y mi hermanita se fue a vivir con mi ta y yo con mi hermano. Que nos apoye de alguna forma por que yo y mis hermanos nos encontramos en total abandono como le digo a veces no tenemos ni para comer, por eso no estamos juntos cada uno esta por su lado.. Cat. 42 Evitar recordar los eventos traumticos Yo no quiero hablar sobre mi padre, es muy triste, sent mucho, pues creca con l y cuando desapareci me qued sin ayuda, hurfana, sin nada, no tena ni zapatos, caminaba por el pueblo descalza, algunos pobladores me daban de comer, en ocasiones tena que comer maz crudo. Cuando recuerdo trato de olvidar todo eso. Cinco hemos quedado y yo he mantenido a mis hermanos, mi mam tambin es analfabeta no quiere recordar de las cosas que me pasaron Problemas de salud vinculados al tero y / ovarios Si empiezo a recordar a pensar en lo que nos sucedi, hasta mi cuerpo se muere, ms con mi ovario, mire como estoy Ahora estoy enferma, incluso hace poco fui al doctor y me dijeron que otra vez me apareci tumor en el ovario, ya tengo dos operacionesMe encuentro mal, ya no soy sana como antes Cuando los senderistas ingresaron a mi comunidad quemaron mi casa, y maltrataron a mi madre le pegaron y patearon en la vagina a mi madre y consecuencia de eso se puso enferma Ese mismo momento, yo tena un poco de prolapso y como me patearon en mi vagina mi prolapso empero y me puse a cama, hasta ahora tengo ese problema no he podido recuperarme Problemas con el aparato urinario / rionez Qued muy mal, casi me volv loca, sufro de inflamacin, mis riones tanto que ha caminado. Tena disentira, infeccin urinaria, senta mucho la cabeza, ahora tambin me siento mal De lo que muri mi esposo he trabajado en la chacra, cargando costales y todo, ahora siento mi cintura, ms riones esta muy mal. Hipersomnia Despus que me maltrataron, qued invalido ya no puedo caminar mi cabeza qued lleno de chichones, recin ahora un poco se ha mejorado, parezco un tontotengo mucho sueo, me he vuelto olvidadizo. igualmente mi hijo Mximo ,no tiene pensamiento le hablas y no escucha , tampoco puede trabajar se duerme, se escapa Gloria tampoco entiende nada, no conversa, no tiene juicio para hacer las cosas, se escapa, se sienta sola y adonde se queda se duerme Mal, a veces cuando lloro quedo ah noms, no me doy cuenta, es como si me desmayara me duermo Temblores del cuerpo ...por eso mi hijo Juan hasta no puede en la escuela, es sonso, cuando el profesor le exige solo tiembla, no es normal, es como loco. Bueno tenan pesadillas yo tambin pensaba en lo que paso, a veces mi cuerpo esta temblando, me duele mi cabeza es lo que mas me ataca, lloro nunca me olvido de mi papa mis hermanos, por eso no regreso porque no hay nadie Ese mi hijito que se accident cuando llora es igualito, sus huesitos empiezan a temblar. Por eso les dije a mis hijos que le compren de la farmacia algo para el ataque. Talvez cuando mejore y salga del hospital le pueda dar ese ataque por tantos carros que corren all en Lima. Prdida de costumbres Porque antes de todo eso, en las fiestas todos juntndonos tombamos, descansbamos, pero eso ya no hay ahora, ya no hay familia, parece que las piedras hablan, parece que las paredes hablan, y todo es triste, todos sufren, nadie estamos feliz, todos tristes, hasta mi hijo ha muerto tomando leche con pena de su mam. Se ha perdido las costumbres, las fiestas, fiestas de navidad, carnaval, seor de exaltacin, tambin zafa casas, todo ello ahora se ha perdido, todos quieren plata nomas, ya no hay el ayni, la minca. Antes del conflicto, hacamos fiesta, como una costumbre grande Susto Me encuentro muy mal seor, estoy enferma. Ser de susto pues, por todo lo que nos ha pasado. Ayer noms casi he muerto con mi estomago Voy a mi pueblo de ida y vuelta. Tengo susto. Hasta ahora tengo miedo. No tomo nada, solo mi mam me hacia curar para el susto. Dificultades en el procesamiento de los eventos traumticos Estoy mal, parezco borracha. Total enfermo como loca, como en mi sueo, ya mis hijos me han hecho curar en Lima, recin he podido darme cuenta de todo. 3
Cat. 43
Cat. 44
Cat. 45
Cat. 46
Cat. 47
Cat. 48
Cat. 49
Mi pap no piensa que mi mama esta muerta, le afecto bastante la muerte no puede creer. Cat. 50 Problemas de la vescula A veces cuando lloro y estoy triste no vale para moverme tu vescula ha crecido mucho me han dicho, por la tristeza, por tanto llorar tu vescula va reventar me han dicho Como paraba llorando me enferme en lima y me operaron de la vescula. Conducta violenta Me volv agresivo, Cambi mi carcter violento me he vuelto. La gente comentaba de mi hermano. A mi mam le ha afectado tena alteracin, y nosotros el estudio no podamos grabarlo bien, mi mam nos correteaba a palos porque cuando mi pap estaba, era ms tranquilo, mi mam cambi, se alter mucho. Deseos de venganza Yo no lo perdonara y si le conocera tambin haria justicia para que sus hijos al igual que nosotros sufran. A veces con todo lo que sufro digo, que yo puedo hacerlo igual, matarlos como lo mataron a mi esposo. Violencia familiar Mal, hasta cuando estoy con mi esposo me siento diferente, estoy mal me pega cuando no puedo estar con l - por lo que has sido puta seguro estas as, me dicel no me cree, me pega. Ahora como sali eso de los derechos de la mujer me he quejado a la Fiscala en ayacucho y un poco ha bajado de lo que me golpeaba. Si, le compra sus cositas, su ropita, lo que puede. Su pap nunca se record de l, solo cuando naci le envi un panetn El problema es que mi esposo es muy celoso, me pegaba mucho y me paraba amenazando con su arma se alocaba. ...l era rondero y hasta ahora tiene su armaYa no me maltrata es mas tranquilo desde que tuvimos problemas llegamos hasta Ayacucho y all los policas le han advertido Desamparo / Abandono Su palabra no es buena, son falsos, engaan a los campesinos como yo y hacen dao miren como estoy yo, mi esposa e hijos abandonadosEstn aqu en Lima, el 2000 vinieron a visitarme, ms de dos aos que mi esposa no viene; solo mi hijo vino hace una semana. mis hermanos son algo retrados, psicolgicamente se sienten mal como hurfanos, porque nuestro padre era tan bondadoso. Prdida de tierras Bueno perd los terrones, los ganados y no me dejan entrar por que tienen un padrn donde ingresan solo las personas que estn inscritas no. Si, como no volvemos, ya se han repartido, como no tenemos ttulo de propiedad no podemos reclamar, es del estado, ya no somos dueos, nuestros animales tam bin ya se ha perdido todo y la gente que vive en all es dueo. Ahora pensamos regresar, pero hasta nuestros terrenos ya se estn titulando, otros son dueos y ya no podemos reclamar, yo fui a mi pueblo y quise reclamar mi terreno y me dijeron tu titulo de propiedad, el estado les haba titulado y prcticamente ya he perdido todo y a donde voy a regresar. Desensibilizacin "No siento afecto por nada, ni por nadie, me he vuelto bien dura". Yo me he vuelto muy dura, no lloraba, ni me recordaba de mis hijos, no se que me habr pasado, yo estaba valiente. Prdida del apetito En la actualidad recuerda lo sucedido y le duele la cabeza, no tiene apetito. ...yo tambin me siento mal todo mi cuerpo, con pensamiento y pena, ya no hay hambre y como locas estamos, a veces nos vamos a cualquier lugar como loca. Desesperacin Estoy enferma pero no tengo dinero para hacerme curar, hasta mis manos, mis pies me duelen, casi la mitad de mi cuerpo se adormece(llantos) as me est muriendo de dolor , igual tengo que trabajar seorita me hubiera muerto de una vez y no estara sufriendo as vivo desesperada ... yo tambin mi siento mal todo mi cuerpo a veces me desespero. Enfermar / Morir de pena El declarante, qued muy enfermo, tanto fsica y psicolgicamente, dice haberse afectado y agobiado por la pena, y dolor al quedar viudo. Muy triste, siempre se recordaba por el cerro que ha salido y lloraba cada vez, hasta se ha enfermado, preguntaba cada da de su pap. Estigmatizacin Muchas veces somos marginados todava. Cat. 61 Adormecimiento del cuerpo Estoy enferma pero no tengo dinero para hacerme curar, hasta mis manos, mis pies me duelen, casi la mitad de 1 2
Cat. 51
Cat. 52
Cat. 53
Cat. 54
Cat. 55
Cat. 56
Cat. 57
Cat. 58
Cat. 59
Cat. 60
mi cuerpo se adormece(llantos) as me est muriendo de dolor , igual tengo que trabajar seorita me hubiera muerto de una vez y no estara sufriendo as vivo desesperada Cat. 62 Cat. 63 Aumento de la presin Mi presin se aumenta cuando recuerdo, no se. Proyecto de vida no cumplido Prcticamente la pobreza, porque me quede sin nada no ahora trabajo solamente para comer nada ms, si yo hubiera cumplido mis metas de ser un profesor, pero no me dejaron, porque me encerraron Hijos producto de violaciones Quedaron 5 hijos de militares, otros quedaron hiernos de aqu los militares a una chica Leonarda le hicieron tomar y le llevaron a la base los militares eso que ella gritaba aun as se la llevaron y la violaron Perdida de la nocin del tiempo Pienso mucho y me duele la cabeza. Hasta hoy no tengo sentido del tiempo no se en que mes estamos Pensamientos suicidas o deseos de muerte Soledad dice que est afectada psicolgicamente, "quisiera morirme, irme con mi padre y mi madre, estamos solos con mi hermano y los dos lloramos mirando la foto de mis padres". Cambios en los estilos de crianza ...el testimoniante y su familia tuvieron un cambio total en su vida y de su familia, moral y psicologa. Hasta ahora temen que unos de sus hijos se pierda, se volvieron muy proteccionistas por este motivo tiene problemas con sus hijos por cuidarlos demasiado. Falta de expectativas frente al futuro Luego de maltrato de mi familia y la muerte de mi hermano, prcticamente yo no tengo ni futuro. Abulia A veces cuando lloro y estoy triste no vale para moverme tu vescula ha crecido mucho me han dicho, por la tristeza, por tanto llorar tu vescula va reventar me han dicho Desadaptacin social Gloria tampoco entiende nada, no conversa, no tiene juicio para hacer las cosas, se escapa, se sienta sola y adonde se queda se duerme igualmente mi hijo Mximo ,no tiene pensamiento, le hablas y no escucha , tampoco puede trabajar se duerme, se escapa Desinters en los estudios Despus de la muerte de su pap, mi hijito mayor no le interesa estudiar, ms, anda preocupado de sus pap Dificultades para interactuar / desembolverse A la fecha la testimoniante se ha quedado incapaz, pues por si misma no puede hacer nada siempre la acompaan sus hijos, para todo. Depresin Con esa tortuta, me sinto mal me enferme me duele la columna, no tengo fuerza, psicolgicamente quede mal, estaba un poco mal me hacia curar ahora me estn apareciendo esos dolores, estoy deprimido afectado. FUENTE DE SOPORTE SOCIAL Respuestas Cat. 1 No recibi apoyo No recib ayuda para mi familia, no me ha apoyado ninguna institucin. No, ninguna institucin me ayud, incluso para que lo busquen tuve que pagar 50 soles, mis hijos y mi yerno pagaron mis hijos ya nos se en que trabajarian todos los dias para pagar (llanto), nadie me ayud, ni la municipalidad Mis familiares no me ayudaron, nadie, slo mis hijos hicieron todo para enterrarlo tambin, no pudimos hacer nada Ninguna institucin nos dio apoyo. Ninguna institucin nos ha apoyado, la compaa no quiere reconocer nada, ni su pensin de viudez a mi mama, nada. La empresa dice que mi pap no figura y dicen que como mi pap no tiene una partida de defuncin no tiene nada y no podemos reclamar. A raz de eso mi mam perdi un bebe porque ella estaba embarazada, mi pap era el nico que mantena mi casa No recibimos ninguna ayuda Luego de encontrar el cuerpo de mi mam, la trajimos al cementerio y ah la hemos enterrado. No hicimos velorio porque no haba vecinos, familiares que apoyen. No tenamos dinero para hacer nada. 24 1 1
Cat. 64
Cat. 65 Cat. 66
1 1
Cat. 67
Cat. 68 Cat. 69
1 1
Cat. 70
Cat. 71 Cat. 72
1 1
Cat. 73
No, nada porque era casi costumbre la prdida de familiares por eso ser que nadie apoyaba. No, es muy triste cuando te quedas solo y no tener ayuda, nadie nos ayudo nos quedamos solos No recibimos ayuda. A ningn seor, a pesar de eso es un escrito, pero no es la primera vez que me acerca a esta oficina Nadie, ninguna autoridad, a veces les pido ayuda pero no me dan, hasta del vaso de leche. Ya no, porque nos dijeron los que lo llevaron que el iba ha regresar, ni mis propios paisanos se dignaron en ayudarme a buscar.. No ninguna institucin me apoy, que institucinMi familia tampoco, no tengo familia seorita, mi hijo tambin est en Lima no sabe nadaNadie me ayuda, yo sola me mantengo Refiere que este hecho no fue denunciado por desconocimiento, tampoco recibi ayuda laguna. Los familiares de mi esposo no me apoyaron, ellos tambin son pobresLa comunidad no me ayud a buscarlo, ya volver tu esposo de una o dos semanas me decan No Ninguna ayuda de alguna institucin. No, ningn apoyo No nos apoyaron en nada hasta el da de hoy, vienen apoyo pero las autoridades no ms se separan con los jvenes a nosotras nos dicen son seoras millonarias ellas tiene animales diciendo no nos apoyan, no nos consideran eso que somos mujeres No nos ayudan nadie, mi madre sola se quedo luego de dos aos se volvi a casar Nuestro padrasto, l nos dio de comer vestir pero no era como un padre. No, no tuvimos ayuda de nadie dejamos de estudiar por la economa No me apoyaron, en esa poca no haba comedor, vaso de leche, nada de eso, incluso cuando retorn no tena ni para comer No recibi ayuda de ningn familiar, tuvo que salir adelante solo Gregorio, manifiesta que fue creciendo y mantenindose con lo que produca en sus chacras. Cuando mataron a mi yerno y a mi hijo, quemaron mi casa, vinieron mis vecinos, solo preguntaron sobre la muerte de mis seres queridos, no fueron capaces de ayudarme y llevarme a su casa.. Los comuneros de Puyhuan no me ayudaron. No haba ningn tipo de ayuda en esa fecha No seor nadie me ayud, mis padres tambin murieron y me qued hurfana. No seor, no tengo hermanos, por eso soy solita. No seor nadie me ayuda, yo sola soy responsable. Mis hijos que trabajan apenas hacen alcanzar para hacer curar a su hermanito, para sus medicinas. No poda que hacer, junto con mis hijos pequeos andaba sin ayuda, sin apoyoTampoco tenia familiares, ni hermanas, padres tampoco, por todo ello he sufrido mas. Ni sus tos de mis hijos no se han compadecido, ni cuando estuvieron enfermos, ni cuando estuvieron de hambre nos alcanzaron. No, me ayudaron nadie, las instituciones me pedan certificacin de la autoridad, pero el presidente comunal no quiso darme, porque vivamos en conflicto de pasto todo, por eso no me ha certificado, por lo cual no he recibido ninguna ayuda Cat. 2 Comunidad / Comuneros / Pueblo Me apoyaron la comunidad, los ronderos y los vecinos han hecho seguimiento hasta Santo Tomas y Antaparco La comunidad solo me acompaaron en el velorio, pero no me brindaron apoyo de otro tipo, ni con alimentos, ni con el vaso de leche. El alcalde no se a quienes noms ayuda, a mi no me dieron ni me dan nada nosotros solo dependamos de su trabajo por eso no tengo nada algunos pobladores me daban de comer, en ocasiones tena que comer maz crudo". Todo el pueblo de Lircay se ha levantado y me han ayudado a enterrarlo a mi esposo, fueron muchos que ni siquiera la comida no ha alcanzado, era pobre y tena varios hijos. Algunos vecinos nos ayudaron, m mam enferma. Los comuneros nos han ayudado con: cucharas, platos, balde, olla. Despus de la muerte de mi familia, no denunci a ninguna autoridad de Lircay porque no hay ningn tipo de apoyo No no, yo era pequeo mis hermanos mayores vean todo eso, la comunidad s apoyaba. Toda la comunidad me ha ayudado a enterrar a mi esposo Al vernos as, mis vecinas le dieron remedios a mis hijos ya no lloren se pueden volver locos pon fuerte tu corazn y saca adelante a tus hijos me decan la pasamos muy mal Sus familiares y la gente del pueblo me ayudaron a enterrar a mi esposo. En realidad solo me contaron porque yo tambin estaba enferma con lo que me haba pasado. autorizaron el entierro de los cadveres en el cementerio de la comunidad, con el apoyo de vecinos y rondaros de las comunidades vecinas Ayudndonos todos los que quedamos levantamos otra vez las casas La comunidad me apoy cuando muri mi esposo, como tena mi bebito tenan pena... aunque poco, si recib apoyo de la comunidadyo misma haciendo cualquier trabajito tuve que mantener a mi beb, hasta para su ropita La gente del pueblo, s me han ayudado, pero todas esas personas ya se han muerto Cuenta que, a la maana siguiente, en unin con los pobladores, acuden hasta Pichuspata, donde uno de los pobladores baja colgando de un soga, luego saca a las vctimas, las que fueron trasladadas en chacana (camilla artesanal porttil hecha de palos) hasta el local de la Municipalidad del distrito, donde fueron velados siendo enterrados a la maana siguiente... No denunci los hechos Gregorio refiere que unos vecinos salieron al da siguiente a comunicar el hecho al destacamento de los militares de Vinchos, distrito de Santo Toms de Pata Al da siguiente en la maana hemos llorado, han venido varias personas, en eso las personas del lugar colaboraron y nos han dado ropa y comida por que todo se haba quemado. Vinieron los de Chupacc y Anta a ayudarnos 18
Cat. 3
Tos S han denunciado de mi mam de mis hermanos, tienen su autopsia, un to me llevo. La comunidad empez a organizarse en ronda campesina No por que no me atendieron, mi ta fue a buscar al medico para que me pueda ayudar pero nadie me ayudaba. Los del ejrcito me dejaron el hospital pero no hicieron nada mi herida ya se estaba pudriendo Entonces, el 30 de marzo, ya sabiendo eso, habiendo dos confirmaciones, mi to Moises viene a Huancavelica, presenta un escrito al Fiscal provincial para se apersone a la Base de Huancavelica , pero no actu nada. De ah no hemos sabido ms de mi hermano". Aproximadamente a las 2:00 de la maana ya cuando pas todo, la declarante sali de casa en busca de su esposo, quien al no encontrarlo, acudi donde su to para que le ayude en la bsqueda. Una vez de vuelta en el lugar donde haban hecho guardia los ronderos, la declarante y su to (de quien no precisa nombre), reiniciaron la bsqueda, que luego de un rato dio como resultado el hallazgo de la vctima. Al principio mi to que vive aqu en lima, l nos apoya desde que llegamos, mi ta tambin, pero ahora ya trabajamos nosotros, tengo hermanos pequeos que estn estudiando todava. Si, mi to Pancho denuncio el sabe todo eso, yo era pequea ..ac estudio y de alguna manera mis tos me ayudaban y as fue, Sus tres hermanos, al crecer, se desplazan a la ciudad de Lima donde viven al cuidado de su tia, adems, actualmente estn estudiando, "mis hermanos me dicen, que mis tas ya se han aburrido de ellos, dice que hablan hasta de la comida". A Canto Grande ah tengo una ta, hermana de mi mam, ah estuve una semana, luego mi esposo busc trabajo, encontr una chacra y cuarto en Vitarte, ah viv, trabajando la chacra, sembrando toda clase de verdura. No recibimos ayuda, aunque a los que perdieron sus familiares, por ejemplo a mi ta le dieron ollitas, dos frazaditas, platitospor eso mi ta le dio una frazada a mi pap, como nosotros vivamos con mi ta le dio Familiares Sus familiares de su esposo, de la testimoniante le ayudaron a realizar las gestiones para retirar su cuerpo de la morgue, as como sus ex compaeros del Poder Judicial, quienes colaboraron para el entierro. Nos soltaron despus de los 15 das por el movimiento que haba hecho mi madre y mis familiares que en Lima haban movido a los congresistas. Cuando sal del hospital, estuve en casa de un familiar en Ayacucho viva en una casa alquilada. Cuatro aos aproximadamente estuve en Ayacucho Sus familiares y la gente del pueblo me ayudaron a enterrar a mi esposo. En realidad solo me contaron porque yo tambin estaba enferma con lo que me haba pasado. Mis familiares, mis cuadosme ayudaban El sbado de esa misma semana me llevaron a Julcamarca, y me dijeron que venia el helicptero para llevarme a Ayacucho el helicptero nunca vino, ya el da lunes me llevaron con carro a AyacuchoHabr estado unas dos semanas en el hospital. Mi mam tiene familiares en Ayacucho cuando me sacaron del Hospital ellos me atendieron Sus familiares, en mi caso enterraron a mi esposo mi madre y mi hermano No poda trabajar, no era el mismo, me dola la cabeza eso era frecuente. Estaba mal, entonces me apoyo la familia mis padres estaba dbil, el cuerpo adolorido, poco a poco volv a trabajar. Si estuve tenido y all me torturaron, era una dependencia una comandancia, mi familia busco abogado y luego de tres meses, sal pero me torturaron mucho. Tenamos familia en Lircay, ellos nos darn la mano diciendo nos fuimos. Nos quedamos solo un da y nos fuimos todos, primero a Chakiqpamapa, luego a Lircay. Bueno nos fuimos a Ayacucho porque ah tenamos familiares y luego nosotros salimos del hospital y nos fuimos a Ayacucho, pero ellos nos trataban mal, no nos trataban bien, nos pegaban prcticamente nos maltrataban. Cruz Roja He puesto conocimiento en la Cruz Roja de Ginebra, nada ms en 92 as, all me dijeron que estaban para apoyarme pero no podan, me dieron unos cuantos utensilios y frazadas, tambin he puesto en la promude pero ya de cuatro aos cinco aos. En primer lugar fue a la CRUZ ROJA para reconocer los cadveres y trasladar los al hospital de la ciudad de {AYACUCHO} con apoyo de los militares. Me hicieron an intervencin quirrgica y me sacaron un injerto del cuero cabelludo y todos los gastos corri la Cruz Roja As es, la seora me pag de un mes y envi a mi mam ropa y sus cositas, ms bien despus de esa fecha la Cruz Roja haba ido y les haba entregado camas para que duerman No solo de la cruz roja vinieron nos dieron frazadas Apoyo vino de la cruz roja y le llevaron a todos los heridos La cruz roja nos ha hecho curar a todos los heridos, la casa del campesino tambin ha ayudado con local, cruz roja ha dado comida, De ayacucho la Cruz Roja recibimos ayuda con ropitas, ollitas, platos, frazadas, con varios servicios. Hermanos Me ayudaron mi mam y mi hermano. S, tambin mi hermano. Una de mis hijas creci con mi hermano. Mi hermano nos trajo a Lima Nos ha trado mi hermana y pasado ac mi vida seor, con apoyo de la iglesia as. Cuando asesinaron a mi esposo mand una carta a mi hermano, quien se encontraba en Lima y me dijo como te vas ha quedar sola ah mejor vente para ac.
10
Cat. 4
Cat. 5
Cat. 6
Mi hermana me llev al hospital. Las autoridades no me apoyaron. Se disimularon, no podemos meternos diciendotodas las autoridades se disimulaban esas fechasNadie nos ayuda, solo mi esposa con las cositas que hacePara pagar mis operaciones, tuve que pagar vendiendo mi terrenito. Me oper hace dos aos, en Ayacucho. No ped ayuda a ninguna institucin porque no conozco, por primera vez estoy viniendo a una institucin ...Yo tuve que dejar de estudiar para trabajar por que tenia una hermanita menor, venda chupetes, lavaba carros, luego me puse a estudiar en las noches, mi hermano mayor me llevo a una empresa y el me enseo todo lo que sabia y ah me contratan y trate de salir adelante. Sus familiares, en mi caso enterraron a mi esposo mi madre y mi hermano Mi hermana me ayud, inclusive hicieron curar a mi mam, le hicieron operarMi madre estuvo as como dos aos, ya mi Hermana se dio cuenta al revisarla ella misma y se llevaron a mi mam para operarla, yo tuve que donar sangre para esa operacin ni mi vaquita nos alcanzaba para costear la operacin, pagaban solo 200 o 250 soles y los gastos por la salud de mi madre nos costaba mas de 300 soles. Cat. 7 Ronderos Me apoyaron la comunidad, los ronderos y los vecinos han hecho seguimiento hasta Santo Tomas y Antaparco Cuando se llevaron a mi esposo, mi hijo fue a pedir apoyo a la base militar y ellos le dijeron que iran a buscar si tenan una orden desde Ayacucho los ronderos fueron a buscarlo y ya no lo encontraron. Luego solo escuche noticias de que se lo haba llevado a un poblado de Huamanga Mi papa era gobernador del pueblo y no quera apoyar a ellos, por eso se lo llevaron y no sabemos nada de el hasta ahora, nosotros lo buscamos con los ronderos y no encontramos nada. autorizaron el entierro de los cadveres en el cementerio de la comunidad, con el apoyo de vecinos y rondaros de las comunidades vecinas Me auxiliaron los mismos ronderos y me curaron en Santo Tomas de Pata. Me llevaron a Ayacucho a operarme. Estuve en Ayacucho como 10 meses. Cuando miraba, ped ayuda y desde los arbustos. La ronda sali cuando los llame por ayuda y cuando vieron que tena su arma les dispararon a los que seguan mis llamas y de all regresaron y lo mataron a la persona que disparaba cuando estbamos escapando, Autoridades Locales El fiscal me dijo: Tu esposo va aparecer seora, como puede desaparecer, tienes que declarar me dijo y tuve que declarar en HuancavelicaCuando denunci no me ayudaron a buscar a mi esposo, lo nico que hicieron es hacer ese documento. El juez les dijo a los militares porque haban matado a mi esposo, les dijo que tenan que apoyarme pero no recib ningn apoyo y como no tena dinero ya no pude hacer nada Si me ayudaron las autoridades. Ahora no seor, as se de alguna cosita no me llaman, ni me avisan S, cuando muri mi hijo si me apoyaron las autoridades Padres Me ayudaron mi mam y mi hermano. S, tambin mi hermano. Una de mis hijas creci con mi hermano. Nos soltaron despus de los 15 das por el movimiento que haba hecho mi madre y mis familiares que en Lima haban movido a los congresistas. Sus familiares, en mi caso enterraron a mi esposo mi madre y mi hermano No poda trabajar, no era el mismo, me dola la cabeza eso era frecuente. Estaba mal, entonces me apoyo la familia mis padres estaba dbil, el cuerpo adolorido, poco a poco volv a trabajar. Miembros de las Fuerzas Armadas / Polica Luego de la desaparicin de mi esposo, lo buscamos por aqu no ms y luego avisamos a los cachacos, vamos a buscar dijeron, incluso mandaron buscar a los de la comunidadLuego de la desaparicin de mi esposo, no recib ningn apoyo. Nadie me ha ayudado, cocino comida con eso noms mantengo a mis hijitos. En primer lugar fue a la Cruz Roja para reconocer los cadveres y trasladar los al hospital de la ciudad de Ayacucho con apoyo de los militares. Si, vino tropa o los policas, le han seguido, pero uno haba muerto de los policas. Cuados Mis familiares, mis cuadosme ayudaban solamente nosotros hemos ido a provincia donde el hermano de mi esposa, Pelayo Snchez Huaman, con l he ido a Lircay, en su casa me ha dado un cuartito Solo mi cuado y mis hijos mayorcitos. No pudimos ni siquiera velarlo ni cambiarlo solo lo envolvimos en un hbito y lo enterramos. Personas de la comunidad de llegada Ahora cuido a mis animales, con esto paso la vida tengo cabritas. Cuando regres de Lima, mis vecinos al sentir pena por mi, me regalaron estos animalitos, ahora los cuido y est aumentando en nmero. Luego de la muerte de mi esposo,no me apoyaron las autoridades, todos se escaparon en la noche, ellos estn buscados decan por eso se escaparon. No, haba ningn apoyo, como una familia nos ha recibido una seora Isabel, con ellos nos unimos, que tambin son de Huancavelica, todos vivimos cerca para poder ayudarnos, vivimos en una casita de adobe, de esteras, ya hemos conseguido un terrenito, bueno pero hemos vivido vendiendo cualquier cosa, todos juntos pasamos 5
Cat. 8
Cat. 9
4 h15 h68 h114 h133
Cat. 10
Cat. 11
Cat. 12
hambre, miseria todo. Cuando vi por la TV que haban matado a mi pap, casi me volv loca y fui corriendo a la seora, no tend ni la cama(llanto). Ella me consol y dijo que me ayudara. Cat. 13 Hijos Camine como una loca, por ello me enferm ms, por eso mis hijos ya me hicieron curar, primero me llevaron a Ayacucho, all estuve un mes aproximadamente, durante 15 das estuve hospitalizada, casi haba muerto, mi hijo me sac y luego me llevaron a Huancayo, all tambin estuve otro mes, me hicieron curar, en el hospital no pudieron, con la curandera ya reviv... Cuando se llevaron a mi esposo, mi hijo fue a pedir apoyo a la base militar y ellos le dijeron que iran a buscar si tenan una orden desde Ayacucho los ronderos fueron a buscarlo y ya no lo encontraron. Luego solo escuche noticias de que se lo haba llevado a un poblado de Huamanga Antes me dola la cabeza, pero despus mejore cuando mis hijos empezaron a llevar a Lima ellos noms ya me envan mis cositas Organizaciones no gubernamentales Solo de caritas vinieron para techar nuestras casas despus que los quemaron dndonos calaminas, el consejo no nos apoyan en nada Tambin nos apoyaron con harina, aceite, frijol, etc. De AdraOfasa, como frazadas, calaminas, todo ello, pero yo no he recibido. Instituciones de Estado El FONAVI nos regal frazaditas colchoncitos esas cosas no mas. Y ya no pudimos hacer nada ms. Las autoridades no nos han dado nada , algunas frazaditas nada mas. PAR nos ha apoyado con frazadas y alimentos. Otras instituciones Las organizaciones no me ayudaron seorita, dijeron que iban apoyar a las viudas pero nada, slo nos apuntaban por apuntar, hay para los pobres decan pero no nos ayudaron solo una vez, una vez hasta Dios sabe, recib 2 kilos de kuaker y 2 tarros de leche solo una vez Solo algunas instituciones de Ayacucho nos ayudaron a construir nuestra escuela, la posta y la carreterita que tenemos Iglesia Nos ha trado mi hermana y pasado ac mi vida seor, con apoyo de la iglesia as. En Lima he recibido apoyo de la iglesia. Despus del conflicto quedamos totalmente destruidos solo vino el padre y nos ayud a construir incluso la casita comunal que tenemos, hasta en nuestras siembras nos apoy. Ninguna otra institucin nos ayud estuvimos totalmente abandonados, las autoridades tambin eran indiferentes, no entendemos porque. Paisanos residentes en la comunidad de llegada En Huancayo nos ayudaron unos paisanos. Nos dieron lugar para hospedarnos. Yo he llegado a una familia Aparicio Palomino y Tefila Huamn Cusi, que no tenan hijos, y yo pasteaba sus animales, me han tenido como a sus hijo, me han puesto en la escuela, dependa de ellos, desde los nueve aos hasta ahora, solo me fui dos aos al cuartel y volv y sigo all. Hasta hoy estoy all por que ya no me acostumbro con mis hermanos, vengo en visita nomas a ayudar a mi mam. Leonardo dice: estoy bien, ellos son como mis padres y madres, se preocupan de m. Siempre nos ha ayudado, yo quedaba con sus animales, nos daba comida toda, a veces yo tambin voy a visitar a mi hijo y me quedo varios das. Compaeros de trabajo / Trabajadores Sus familiares de su esposo, de la testimoniante le ayudaron a realizar las gestiones para retirar su cuerpo de la morgue, as como sus ex compaeros del Poder Judicial, quienes colaboraron para el entierro. Estuvo a punto de irse presa por la muerte de su esposo y gracias a las gestiones de sus amigos de ste, no lleg a entrar a la crcel. Mientras tanto en la localidad de Lircay sus compaeros de su esposo haban formulado la denuncia penal correspondiente ante la Fiscala de Provincial de Angaraes y lo haban capturado al polica, a quien lo llevaron a la base militar de all lo soltaron. Pareja / Ex pareja Luego del maltrato de mi familia y la muerte de mi hermano, le cont a mi esposo todo lo que paso en poca y l me dijo que eso ha pasado en todos los pueblos y que lo olvide. Desconocido Me encontr con un joven que conoca Lima, y como me vio con ropa encima sin nada, por compasin me ayudo y me trajo a Lima. Padrinos A la casa de Don Quinte, era mi padrino, el es quien me deca te voy a comprar tu terreno, de aqu se te har fcil 3
Cat. 14
Cat. 15
Cat. 16
Cat. 17
Cat. 18
Cat. 19
Cat. 20
Cat. 21
Cat. 22
volver. Estuve una semana Cat. 23 Minera ...acudio a la compaia minera Buenaventura-Julcani, donde se proporcion un equipo compuesto de oxigeno, cinturon de seguridad y otras herramientas, con estos materiales, Congresistas Nos soltaron despus de los 15 das por el movimiento que haba hecho mi madre y mis familiares que en lima haban movido a los congresistas. TIPO DE SOPORTE SOCIAL Respuestas Cat. 1 Curarse del dao fsico Camine como una loca, por ello me enferm ms, por eso mis hijos ya me hicieron curar, primero me llevaron a Ayacucho, all estuve un mes aproximadamente, durante 15 das estuve hospitalizada, casi haba muerto, mi hijo me sac y luego me llevaron a Huancayo, all tambin estuve otro mes, me hicieron curar, en el hospital no pudieron, con la curandera ya reviv... Mi hermana me llev al hospital . Me auxiliaron los mismos ronderos y me curaron en Santo Thomas de Pata. Me llevaron a Ayacucho a operarme. Estuve en Ayacucho como 10 meses. El sbado de esa misma semana me llevaron a Julcamarca, y me dijeron que venia el helicptero para llevarme a Ayacucho el helicptero nunca vino, ya el da lunes me llevaron con carro a AyacuchoHabr estado unas dos semanas en el hospital. Mi mam tiene familiares en Ayacucho cuando me sacaron del Hospital ellos me atendieron Me hicieron an intervencin quirrgica y me sacaron un injerto del cuero cabelludo y todos los gastos corri la Cruz Roja Apoyo vino de la cruz roja y le llevaron a todos los heridos Mi hermana me ayud, inclusive hicieron curar a mi mam, le hicieron operarMi madre estuvo as como dos aos, ya mi Hermana se dio cuenta al revisarla ella misma y se llevaron a mi mam para operarla, yo tuve que donar sangre para esa operacin ni mi vaquita nos alcanzaba para costear la operacin, pagaban solo 200 o 250 soles y los gastos por la salud de mi madre nos costaba mas de 300 soles. La cruz roja nos ha hecho curar a todos los heridos, la casa del campesino tambin ha ayudado con local, cruz roja ha dado comida, Camas /Frazadas / Colchas El FONAVI nos regal frazaditas colchoncitos esas cosas no mas. Y ya no pudimos hacer nada ms. Las autoridades no nos han dado nada , algunas frazaditas nada mas. Luego de la desaparicin de mi esposo, solo recib una vez frazada y una colcha de unas seoritas que vinieron y nos dieron. PAR nos ha apoyado con frazadas y alimentos. He puesto conocimiento del hecho en la cruz roja de ginebra, nada mas en 92 as, all me dijeron que estaban para apoyarme pero no podan, me dieron unos cuantos utensilios y frazadas, As es, la seora me pag de un mes y envi a mi mam ropa y sus cositas, mas bien despus de esa fecha la Cruz Roja haba ido y les haba entregado camas para que duerman No solo de la cruz roja vinieron nos dieron frazadas No recibimos ayuda, aunque a los que perdieron sus familiares, por ejemplo a mi ta le dieron ollitas, dos frazaditas, platitospor eso mi ta le dio una frazada a mi pap, como nosotros vivamos con mi ta le dio De Ayacucho la cruz roja recibimos ayuda con ropitas, ollitas, platos, frazadas, con varios servicios. Alimentos Las organizaciones no me ayudaron seorita, dijeron que iban apoyar a las viudas pero nada, slo nos apuntaban por apuntar, hay para los pobres decan pero no nos ayudaron solo una vez, una vez hasta Dios sabe, recib 2 kilos de kuaker y 2 tarros de leche solo una vez algunos pobladores me daban de comer, en ocasiones tena que comer maz crudo". Pero todos me apoyaron con comida, carne, Hasta ropa para mis hijos, ellos me ayudaron. ..Estuve como loca, no llores, hazlo por tus hijos me decan, me apoyaron con comida, con todo ello hoy me encuentro casi estable PAR nos ha apoyado con frazadas y alimentos. Al da siguiente en la maana hemos llorado, han venido varias personas, en eso las personas del lugar colaboraron y nos han dado ropa y comida por que todo se haba quemado. Mi mam nos ha tenido, trabajando de otras personas, adems lo que la gente nos a ayudado con ropa y comida nos ha durado. La cruz roja nos ha hecho curar a todos los heridos, la casa del campesino tambin ha ayudado con local, cruz roja ha dado comida, Tambin nos apoyaron con harina, aceite, frijol, etc. De adra ofasa, como frazadas, calaminas, todo ello, pero yo no he recibido. 8 1
Cat. 24
Cat. 2
Cat. 3
Cat. 4
Levantar / enterrar el cuerpo del familiar Sus familiares de su esposo, de la testimoniante le ayudaron a realizar las gestiones para retirar su cuerpo de la morgue, as como sus ex compaeros del Poder Judicial, quienes colaboraron para el entierro. Toda la comunidad me ah ayudado a enterrar a mi esposo Sus familiares y la gente del pueblo me ayudaron a enterrar a mi esposo. En realidad solo me contaron porque yo tambin estaba enferma con lo que me haba pasado. En primer lugar fue a la Cruz Roja para reconocer los cadveres y trasladar los al hospital de la ciudad de Ayacucho con apoyo de los militares. Cuenta que, a la maana siguiente, en unin con los pobladores, acuden hasta Pichuspata, donde uno de los pobladores baja colgando de un soga, luego saca a las vctimas, las que fueron trasladadas en chacana (camilla artesanal porttil hecha de palos) hasta el local de la Municipalidad del distrito, donde fueron velados siendo enterrados a la maana siguiente... Solo mi cuado y mis hijos mayorcitos. No pudimos ni siquiera velarlo ni cambiarlo solo lo envolvimos en un hbito y lo enterramos. Soporte emocional La comunidad solo me acompaaron en el velorio, pero no me brindaron apoyo de otro tipo, ni con alimentos, ni con el vaso de leche. El alcalde no se a quienes noms ayuda, a mi no me dieron ni me dan nada nosotros solo dependamos de su trabajo por eso no tengo nada El fiscal me dijo: Tu esposo va aparecer seora, como puede desaparecer, tienes que declarar me dijo y tuve que declarar en HuancavelicaCuando denunci no me ayudaron a buscar a mi esposo, lo nico que hicieron es hacer ese documento. Estuve como loca, no llores, hazlo por tus hijos me decan, me apoyaron con comida, con todo ello hoy me encuentro casi estable Luego del maltrato de mi familia y la muerte de mi hermano, le cont a mi esposo todo lo que paso en poca y l me dijo que eso ha pasado en todos los pueblos y que lo olvide. Al vernos as, mis vecinas le dieron remedios a mis hijos ya no lloren se pueden volver locos pon fuerte tu corazn y saca adelante a tus hijos me decan la pasamos muy mal Cuando vi por la TV que haban matado a mi pap, casi me volv loca y fui corriendo a la seora, no tend ni la cama(llanto). Ella me consol y dijo que me ayudara. Bsqueda / Recuperacin del familiar Aproximadamente a las 2:00 de la maana ya cuando pas todo, la declarante sali de casa en busca de su esposo, quien al no encontrarlo, acudi donde su to para que le ayude en la bsqueda. Una vez de vuelta en el lugar donde haban hecho guardia los ronderos, la declarante y su to (de quien no precisa nombre), reiniciaron la bsqueda, que luego de un rato dio como resultado el hallazgo de la vctima. Luego de la desaparicin de mi esposo, lo buscamos por aqu no ms y luego avisamos a los cachacos, vamos a buscar dijeron, incluso mandaron buscar a los de la comunidad Nos soltaron despus de los 15 das por el movimiento que haba hecho mi madre y mis familiares que en lima haban movido a los congresistas. Mi papa era gobernador del pueblo y no quera apoyar a ellos, por eso se lo llevaron y no sabemos nada de el hasta ahora, nosotros lo buscamos con los ronderos y no encontramos nada. La gente del pueblo, s me han ayudado, pero todas esas personas ya se han muerto Denunciar los hechos Si han denunciado de mi mam de mis hermanos tienen su autopsia, un to me llevo. La comunidad empez a organizarse en ronda campesina Entonces, el 30 de marzo, ya sabiendo eso, habiendo dos confirmaciones, mi to Moises viene a Huancavelica, presenta un escrito al Fiscal provincial para se apersone a la Base de Huancavelica , pero no actu nada. De ah no hemos sabido ms de mi hermano". Mientras tanto en la localidad de Lircay sus compaeros de su esposo haban formulado la denuncia penal correspondiente ante la Fiscala de Provincial de Angaraes y lo haban capturado al polica, a quien lo llevaron a la base militar de all lo soltaron. Si, mi to Pancho denuncio el sabe todo eso, yo era pequea No denunci los hechos GREGORIO refiere que unos vecinos salieron al da siguiente a comunicar el hecho al destacamento de los militares de {VINCHOS), distrito de {SANTO TOMAS DE PATA} Implementos para la cocina y la alimentacin Los comuneros nos han ayudado con: cucharas, platos, balde, olla. Despus de la muerte de mi familia, no denunci a ninguna autoridad de Lircay porque no hay ningn tipo de apoyo Al vernos as, mis vecinas le dieron remedios a mis hijos ya no lloren se pueden volver locos pon fuerte tu corazn y saca adelante a tus hijos me decan la pasamos muy mal He puesto conocimiento del hecho en la cruz roja de ginebra, nada mas en 92 as, all me dijeron que estaban para apoyarme pero no podan, me dieron unos cuantos utensilios y frazadas, No recibimos ayuda, aunque a los que perdieron sus familiares, por ejemplo a mi ta le dieron ollitas, dos frazaditas, platitospor eso mi ta le dio una frazada a mi pap, como nosotros vivamos con mi ta le dio De ayacucho la cruz roja recibimos ayuda con ropitas, ollitas, platos, frazadas, con varios servicios. Alojamiento En Huancayo nos ayudaron unos paisanos. Nos dieron lugar para hospedarnos.
h162 6
Cat. 5
Cat. 6
Cat. 7
Cat. 8
Cat. 9
..solamente nosotros hemos ido a provincia donde el hermano de mi esposa, Pelayo Snchez Huaman, con l he ido a Lircay, en su casa me ha dado un cuartito Sus tres hermanos, al crecer, se desplazan a la ciudad de Lima donde viven al cuidado de su tia, adems, actualmente estn estudiando, "mis hermanos me dicen, que mis tas ya se han aburrido de ellos, dice que hablan hasta de la comida". A la casa de Don Quinte, era mi padrino, el es quien me deca te voy a comprar tu terreno, de aqu se te har fcil volver. Estuve una semana A Canto Grande ah tengo una ta, hermana de mi mam, ah estuve una semana, luego mi esposo busc trabajo, encontr una chacra y cuarto en Vitarte, ah viv, trabajando la chacra, sembrando toda clase de verdura. Cat. 10 Ayuda para salir de la comunidad Mi hermano nos trajo a Lima. Nos ha trado mi hermana y pasado ac mi vida seor con apoyo de la iglesia as. Cuando asesinaron a mi esposo, mand una carta a mi hermano quien se encontraba en Lima y me dijo cmo te vas ha quedar sola, ah mejor vente para ac. Me encontr con un joven que conoca Lima, y como me vio con ropa encima sin nada, por compasin me ayudo y me trajo a Lima. Vestido Pero todos me apoyaron con comida, carne, Hasta ropa para mis hijos, ellos me ayudaron. ..Estuve como loca, no llores, hazlo por tus hijos me decan, me apoyaron con comida, con todo ello hoy me encuentro casi estable Al da siguiente en la maana hemos llorado, han venido varias personas, en eso las personas del lugar colaboraron y nos han dado ropa y comida por que todo se haba quemado. Mi mam nos ha tenido, trabajando de otras personas, adems lo que la gente nos a ayudado con ropa y comida nos ha durado. De ayacucho la cruz roja recibimos ayuda con ropitas, ollitas, platos, frazadas, con varios servicios. Ayuda / Orientacin Legal Estuvo a punto de irse presa por la muerte de su esposo y gracias a las gestiones de sus amigos de ste, no lleg a entrar a la crcel. Si estuve tenido y all me torturaron, era una dependencia una comandancia, mi familia busco abogado y luego de tres meses, sal pero me torturaron mucho. Apoyo (genrico) En Lima he recibido apoyo de la iglesia. He pasado ac mi vida seor con apoyo de la iglesia as. La comunidad me apoy cuando muri mi esposo, como tena mi bebito tenan pena... aunque poco s recib apoyo de la comunidadyo misma haciendo cualquier trabajito tuve que mantener a mi bebe, hasta para su ropita Casa Ayudndonos todos los que quedamos levantamos otra vez las casas Solo de caritas vinieron para techar nuestras casas despus que los quemaron dndonos calaminas, el consejo no nos apoyan en nada Proteccin / defensa del ataque de los perpetradores Cuando miraba, ped ayuda y desde los arbustos. La ronda sali cuando los llame por ayuda y cuando vieron que tena su arma les dispararon a los que seguan mis llamas y de all regresaron y lo mataron a la persona que disparaba cuando estbamos escapando, Si, vino tropa o los policas, le han seguido, pero uno haba muerto de los policas. Animales Ahora cuido a mis animales, con esto paso la vida tengo cabritas. Cuando regres de Lima, mis vecinos al sentir pena por mi me regalaron estos animalitos, ahora los cuido y est aumentando en nmero. Calaminas Tambin nos apoyaron con harina, aceite, frijol, etc. De adra ofasa, como frazadas, calaminas, todo ello, pero yo no he recibido. Medicinas Al vernos as, mis vecinas le dieron remedios a mis hijos ya no lloren se pueden volver locos pon fuerte tu corazn y saca adelante a tus hijos me decan la pasamos muy mal Crianza de hijos Me ayudaron mi mam y mi hermano. Si, tambin mi hermano. Una de mis hijas creci con mi hermano. Herramientas ...acudio a la compaia minera Buenaventura-Julcani, donde se proporciono un equipo compuesto de oxigeno, cinturon de seguridad y otras herramientas, con estos materiales, Construccin de la escuela Solo algunas instituciones de Ayacucho nos ayudaron a construir nuestra escuela, la posta y la carreterita que 3
Cat. 11
Cat. 12
Cat. 13
Cat. 14
Cat. 15
Cat. 16
Cat. 17
Cat. 18
Cat. 19 Cat. 20
1 1
Cat. 21
tenemos Cat. 22 Construccin de la posta Solo algunas instituciones de Ayacucho nos ayudaron a construir nuestra escuela, la posta y la carreterita que tenemos Carretera Solo algunas instituciones de Ayacucho nos ayudaron a construir nuestra escuela, la posta y la carreterita que tenemos Estudios ac estudio y de alguna manera mis tos me ayudaban y as fue, Local comunal La cruz roja nos ha hecho curar a todos los heridos, la casa del campesino tambin ha ayudado con local, cruz roja ha dado comida, Trabajo ...Yo tuve que dejar de estudiar para trabajar por que tenia una hermanita menor, venda chupetes, lavaba carros, luego me puse a estudiar en las noches, mi hermano mayor me llevo a una empresa y el me enseo todo lo que sabia y ah me contratan y trate de salir adelante. RESPUESTAS DE AFRONTAMIENTO Respuestas Cat. 1 Desplazarse a otros lugares Retom a su pueblo con el apoyo del PAR, pero la marginaron y tuvo que volver {LIMA}. Un poco por temor, y por que yo tenia la mira de ser militar. Si no me pasaba esto yo quera ser militar tenia unos tos que me podan ayudar. Me regrese a Julcamarca mas o menos una semana y luego me fui a lima por que mi herida tenis bastante pus. En Lima me atendan mdicos de la posta que estaba cerca a la casa de mi ta Me fui a Lima tuve que trabajar, fue triste, lloraba. As es como mantuve a mis hijos. Hoy tengo una nueva esposa. ...y sus hijos se asustaron; teman temor de pasar frente a la comisara, por lo que posteriormente tuvo que irse a vivir a otro sitio. Despus que murieron mis padres, hermano y esposo, me fui a Lima, me escap. Si es as que me vine a Lima, luego de quedarme sola. Prcticamente seor ya no haba nada en mi pueblo por eso nos hemos venido para ac para Lima. Despus de un mes que mataron a mi hermano nos fuimos a Ayacucho, mi hermano Teodoro y yo. Desde que mi hermano falleci hemos ido para ac para all. Estuvimos un par de meses en Ayacucho, no ms seor, de ah nos hemos venido ya ac, para Lima. En Lima primero vivimos en la casa de mi hermana Susana en San Gregorio y luego, el hermano de mi cuada tena un terreno ac en Valle de los Angeles, nos hemos venido para ac para el cerro. S los terroristas amenazaron a mi padre, nos amenazaban si no participbamos nos mataban, por eso nosotros nos retiramos de ah. Sacaban jvenes y se lo llevaban a otros lugares. Tenamos miedo. Cuando llegu a Lima, haciendo lo que sea tuve que mantener a mis hijos trabaj en casa con eso mantena a mis hijitosLes hice estudiar a mis hijos, ahora incluso siguen estudiando, trabajando estn estudiando Mi mam denunci a las autoridades de mi pueblo ahora mi mam no se encuentra aqu, est en Lima Fue as que me fui a Lima conjuntamente con mis hijitos, ah estuveEl da en que los senderistas me maltrataron, mis hijos me dijeron, mam vmonos, nos pueden matar, ya no nos quedemos aqu ya veremos como estar al tanto de nuestros animalitoses as como me fui a Lima, yo que nunca sala de mi pueblo, tuve que salir, haciendo lo que sea tuve que mantener a mis hijos trabaj en casa.con eso mantena a mis hijitos La desaparicin de mi esposo me afect mucho en el trabajo, en el estudio de mis hijos, es su ropa yo no puedo trabajar como hombre en la chacra, mis hijos mayores tambin se han ido por falta de dinero Despus de la muerte de mi esposo toditos con mis hijos nos hemos ido para Anchacuay, dejamos mi casa abandonado, como nos haban robado, todo eso hombres que lo mataron a mi esposo. El ltimo de los esposos de la seora Eugenia, huy a Lima cuando empez el conflicto, incluso dej a su hijita cuando estaba tomando pecho todavasu esposa no quiso ir a Lima. No s nada de los otros hijos de Eugenia, solo dicen que su hija se ha ido a Estados Unidos, los varones estn en Lima y en la Selva, no s que ser de ellos, no sabemos nada, slo recuerdo que uno de ellos se llamaba Fermn, el otro Jescototal tuvo 08 hijos, de los cuales murieron 02 de sus primeros 05 hijos no sabemos nada No, todos mis hermanos nos hemos ido, solo quedo mi papa ah, todos tuvimos que salir por miedo A los 5 meses nos fuimos todititos a Lima, por miedo a que nos pudiera matar, todos tenemos miedo por eso mucha gente sali del pueblo ya nadie quera estar ah por temor a que los terroristas los pueda matar. Caminaba sola llorando, cargado a mi bebito. Camine por cerros hasta que mis lgrimas se terminen. De tanto buscar y no encontrarlo me fui, viaje cuando mi hermana me hizo llamarMe fui a la montaa, despus de buscarlo durante un ao, ya no lo encontraba y me tenan amenazada, quizs me maten por eso me fui Regres para las cosechas, primero estuve en Lircay unas tres semanas, luego vine a cosechar, cosech rpido, porque me dijeron que estaba buscada. Ya no regres a Cuticsa, a que voy a volver, estoy sola, por eso estoy aqu en Julcamarca unos 10 aos ya, aqu me voy a quedar, al menos aqui hay posta. No vuelvas mam a Cuticsa me dicen mis hijos. Con las cositas que ellos me mandan noms vivo aqu. 70 1
Cat. 23
Cat. 24 Cat. 25
1 1
Cat. 26
Un ao noms hemos salido a Acobamba. Regresamos porque no podamos vivir all, como tenamos familia, no podamos vivir all Seis, el mayor de todos se fue a la montaa en busca de su hermano menor que lo haban desparecido el me deca: - mam hazme terminar el colegio yo voy a cuidar de ti despus, pero nunca regres de la selva. A l tambin donde le habrn desaparecido. Despus de la muerte de mi esposo, mis hijos, uno se fue por su lado, solo terminaron la primaria dos de mis hijos todos tomaron rumbos diferentes, se fueron a Huanta, a Huamanga con mi ltimito noms me qued y con mi hija Felicita que haciendo vamos a mantenernos mejor vamos a trabajar de lo que sea as diciendo se fueron mis hijos Nos fuimos a Lima por el temor que tenamos a que nos maten, casi toda la gente se fue el miedo a que nos maten tenamos. Si a Santo Tomas de Pata, pero todas nuestras cosas hemos dejado en Anchacuay, aqu ya nuevamente hemos iniciado de cero para conseguir todo, todo lo han terminado los militares y los subversivos. Todos se fueron a vivir a otros lugares por el miedo de las muertes mis hermanos se fueron a Lima todos radican all, en el pueblo viven muy poquitos, las casas estn abandonadas. Me fui a Ayacucho porque ya no poda aguantar, iba y vena a mi pueblo. Nos fuimos a Lima en el 83. Todos escapbamos, a los cerros a los ros, en el campo amanecamos, muchos hemos sido picados por bichos, luego nos trasladaron a Anchacuay de Cahua, de dos aos hemos vuelto, pero hemos sufrido mucho. En el campo ya no habai comida, solo vivamos con la coca. Yo me retiro seorita en el ao 1982 por motivo de que ya haba sendero y obligaban a participar para ellos y si uno no quera lo mataban no. Por que nos obligaban a ir a las reuniones de ellos y si no nos mataban por eso me vine a Lima. Se quedaron all, ellas han sufrido el problema que paso con mi madre y ellas se fueron a Ayacucho a estudiar y luego se vienen a Lima ya. Nos fuimos a Lima. Mis Tres hijos se fueron a Lima. Ellos se quedaron en Lima, ya no regresan, no pueden ayudarme porque tambin tienen sus familias. Terminbamos de comer como a las cuatro de la tarde, inmediatamente tenamos que ir a los cerros a escondernos. Tuvimos que esconder a nuestros hijos, porque estuvimos informados que a partir de los ocho aos se los llevaban los terroristas, por eso es que lo trasladamos a Huamanga. Despus de pocos das me fui a Lima. Solo un mes estuve en Lima, pero no me acostumbraba y me regrese a mi pueblo pero al regresar otra vez ingreso los terroristas y de ah me regrese otra vez a Lima. Me qued en Lima 16 aos. De miedo nos fuimos donde mi hermano a la selva en Chanchamayo. Mi mama lloraba no mas ella no coma por eso retiramos para poder olvidar nos fuimos todos As es, tuvimos que irnos a Huacaqlla dejando nuestros animalitos, nuestras cabritas , ovejitas solo los zorros los han terminado, sin comida, sin nada hemos tenido que salir, y como tenia mis hijitos no poda ni ir a sembrar haciendo de todo tuve que mantener a mis hijos. Ya no regres a Cuticcsa Sus familiares, tampoco buscaron a mi esposo, eran muy humildes, donde estar, lo habrn matado, quizs metieron a algn hueco diciendo no lo buscaron, lo dejaron por todo eso yo tambin me fui del pueblo. Despus de tres meses me vine aqu a Huacaqlla - Julcamarca, ya no regres a Cuticsa. A mis hijos tambin les puse en el jardn y en la escuela de Huacaqlla, dej mis chacritas en Cuticsa, por eso de cualquier forma mantuve a mis hijos. Mi hermano me trajo a Lima. Hemos salido Quiquemina por esas fechas Me fui a lima un 16 enero del 84 . Formalmente volv el 92, temporalmente me quede el 87 luego 89 ocho meses y Cuando estaban los militares me quede luego cuando los militares se retiran nuevamente inicia la matanza de 28 personas Me fui con mis hermanos y mis hijos a Lima, despus cuando ya tranquilizo un poco he vuelto, por que no poda acostumbrarme; pero desde el momento que me fui a Lima ya no he vuelto a mi casa, hasta ahora tambin ya no voy a ver mi casa, no se como estar, tampoco he recogido mis cosas tampoco, solo mis sobrinos recogieron mis cosas, en otra casa hemos vivido. Despus de la muerte de mi esposo, me fui a vivir como un mes a otros sitio, all inici el levantamiento y se enfrentaron a los de sendero, pero como sendero tenia mas armamentos le gan a los comuneros y bajaron aqu donde vivamos. Un muchachito me dijeron que me vaya a Lima, por que estn buscando a tu esposo, maana vas a morir, as estn planeando los de sendero, si no te vas me dijo, y me vine a Lima, a mi esposo que se haba escapado, y cuando me vine el movimiento ha sido mas fuerte y no he podido volver. Me bien a Lima sin conocer, no sabia ni subir a carro as me vine. ...coordinamos traer nuestra familia aqu a Lima, as hemos hecho, nos organizamos para poder mantener, seguimos sufriendo as, Yo estaba como cuatro meses en Lima, me viene en navidad escapando de la persecucin de la muerte. Me vine porque yo, un da cuando un hombre me intercept diciendo compaero y yo estaba pasado de copas y me rebele y con su arma me hizo asustar, tambin cuando lo mataron a dos jvenes y dio aviso de que nadie deba enterrar, pero como los militares nos amenazaban yo enterr y por todo eso estuve buscado y me escape. Y sus familiares de ese muchacho Castillo, llegaron a mi casa y me calumniaron, me dijo que soy terrorista, por ello escape. Despus de cuatro meses nos vinimos a Huacaqlla que est camino a Seclla, tenia mi caballito y otros animalitos, no lo hemos trado por falta de pasto Yo tambin me fui un ao abandonando a mis animalitos , pero tuvimos mas problemas, ya no sabia que hacer mi chacra, mi casa estaba en mi pensamiento
Despupes de dos meses que sucedieron los hechos, me vine a Lima, con todos mis hijos, con todo nietos, y desde all no vuelvo hasta hoy a mi tierra. Con todos mis hijos me fui para Ayacucho, venda camote, papa, pero como no sabia de negocio no tenia ganancia. No regres a mi pueblo, seorita no hay nadie hay seorita todos se fueron esta vacio. Los que han quedado dicen que pusieron denuncia yo no se por que yo me vine a Lima con mis hijitos. Yo no puse denuncia pero un da domingo me he regresado a mi pueblo y all he ido a mi provincia Lircay, animales todito he abandonado entonces de all todos nuestros animales, lo que hemos sembrado, todo hemos dejado, salvo los caballos que lo vendimos, despus todo hemos abandonado Despus de eso yo me fui a Lircay doctor, cargando a mis hijos.. S mis llamas se llevaron. Nada, nada doctor, no encontramos nada, despus de eso me fui a Lircay. Cuando mataron a mi hermana la situacin empeor, luego mataron a mi primo, de l solo encontramos su costilla y algunos restos. Con toda esta situacin tuvimos que irnos de mi pueblo con todos mis hijitos, mi padre noms ya se qued, vyanse, escpense nos dijo y se qued. Nos fuimos a Lima, ya cuando estuvimos all haban quemado mi casa. Me fui con mi esposo y mis cinco hijos. Tengo familia en Lima, a mi hermano. Cuando muri mi hermana, lloraba mucho sentada en mi casa y como aqu no haba nada, fui a Lima recin all pude hacer una misa Al ser maltratado, me fui a la Selva el ao 1983, al centro poblado de Pichari, all estuve enfermo, no poda ni trabajar por el maltrato recibido en mi pueblo. Mi hijo que esta en Lima se haba enterado y vino, me ha llevado a mi tambin, he dejado mi casa todo lleno, pero una vez que me he ido todo mi casa lo haba quemado, y en madrugado la gente se haba llevado todo, y me he quedado total hurfano, de Lima ya todo me he trado. Bastante tiempo en Vitarte hacia cachuelos no quera regresar por el miedo que senta por lo que me paso. Estando en Lima termine mis estudios y trabajaba para mantener a la familia. No se poda decir, por miedo, porque nos amenazaban si decamos a militar todo el mundo van a desaparecer. Adems ya no haba autoridades adems nos trasladamos a otro pueblo ms o menos cuatro o cinco meses. Sus tres hermanos, al crecer, se desplazan a la ciudad de Lima donde viven al cuidado de su tia, adems, actualmente estn estudiando, "mis hermanos me dicen, que mis tas ya se han aburrido de ellos, dice que hablan hasta de la comida". La declarante fue afectada psicolgicamente, "a veces vea a mi pap", adems, tuvo que viajar a la ciudad de Ayacucho con la finalidad de trabajar y mantener a sus hermanos. Mi hermano Jorge me oblig a regresar a Lima, que vas hacer aqu me dijo, adems no vas a encontrar a una buena persona como tu patrona, regresa, al menos trabajando vas ayudar a mam y nuestros hermanostena razn, ellos no tenan ni comida ni ropa como les iba ayudar Dos de mis hermanos se quedaron en Lima, uno vino a Ayacucho y dos estn estudiando aqu, uno est en 3ro y otro en cuarto. Como haba mucho peligro, me fui para el 28 de julio de 1991. Mi querido padre vendi su caballo y me envi a Lima a mis hermanos. Escapa hija, escapa aqu te van ha matar dicindome, pero yo sabia que no iba a volver a verlo por eso me dijo: hija quizs cuando regreses ya no me encuentres, no dejes nunca a tus hermanos tienes que ayudarlos, me encomend llorando. Me fui llorando con un dolor inmenso en i corazn a dejar a los seres que ms quera. Su madrina de boda y una ta me llevaron, es mi hija diciendo, primero llegamos a Ayacucho, luego fuimos a Lima. Luego me fui a lima, dej mis labores de pastoreo de vacas; pastaba para mis vecinos, ellos me daban la comida y lo pastaba su ganado, dejando todo ello tuve que irme, primero a Ayacucho, ah me detuvieron, me ofrecieron terreno, para hacer mi casa, pero cuando me enter que haban asesinado a una profesora, saqu mi boleto y me fui a Lima,.encontr trabajo en una chacra, con ello tuve que mantener a mis hijos. De all hemos venido y aqu en Lima, nos trajeron, Del 84 hemos venido. Mis hermanos han venido chiquitos, ac han crecido, han estudiado y no han terminado su primaria, y aqu no hay quien los apoye, y tu sabes muy bien que para estudio cuanto gastamos y con eso ahorita sin trabajo, sin nada, mi hermano que vino de 9 aos no se recuerda. No nos fuimos ah mismo a Lima, estbamos all varios meses, all mismo no salamos, dormamos por cerros, hacamos hueco en el cerro y dormamos, animales tambin no podan, despus seguro apareci soldados y entonces de all ya no se puede, soldados tambin llevaron gente terroristas diciendo y nosotros tambin tenamos miedo noche cuando entran, ya tenamos miedo ya, entonces ya no se puede hacer a nosotros tambin matar, los chicos con quien se va a quedar diciendo en Lima . Todo hemos llevado, caballos, animales. Nos retiramos de Ayacucho en el 90 por que estaba sendero pero siempre averigubamos en distintas sitios pero nada de resultados, no sabemos nada hasta ahorita nada. Despus que lo mataron nos fuimos como tres meses a Secclla, pero por mis animalitos no podamos quedarnos, por falta de pasto ya no nos consintieron all y tuvimos que regresar a Cuticsa cuando las cosas se tranquilizaron con los militares Estuvimos como dos aos, luego empez nuevamente los enfrentamientos y nuevamente tuvimos que irnos. Nos dijeron que nos furamos a Huacaqlla, eso hicimos, pero por mis animalitos no podamos estar all, tenamos que dejar a mis ovejitas, mi vaquita De lo que muri mi hermano, yo me fui a la Selva, cuando me fui, a mi cuada y a mi mam lo haban matado. Despus de medio ao, me fui a Lima. Eduque a mis hijos vendiendo de todo, el comedor me ayudaba me consiguieron un lote de terreno. Estuve en Lima, en San Hilario. Trabajaba en el cabildo, en limpieza y de ah me daban arroz, trigo para escoger. Estuve 04 aos en Lima Dos aos estuvimos en Lima, luego nos regresamos porqu mi padrastro hablaba hasta de los que nos daba de comer Cuando me enter que estaban reclutando a los nios, a Rumiwasi lo lleve a la feria, fue ah que lo despach a
mi hijo a Lima, sin que el conociera la ciudad, ellos nunca se distanciaban de mi lado, no saban nada de otros caminos de la vida. No, como tengo mis hijos muy seguidos a donde voy a ir, quin me ha de mantener. Uno de mis hijos ya no vuelve desde que lo lleve a la selva, el me dice vente para ac Me fui a la selva, para el lado de Chanchamayo, trabajaba y siempre estaba regresando en eso hasta que senderistas se fueron de poco ... all cuando estoy llorando, me ha recogido un seor me ha reclamado y me ha llevado a Soracucho, all viva y me he vuelto loca, por eso he viajado a Lima. Pastebamos nuestros animales y de otros tambin, y me hermano se fue a la selva a trabajar. ..Ya no exista ni autoridades, por miedoEn esa poca mi hermano estaba ya en Lima, fue entonces que tuve que irme a mi hermano De unos dos semanas por miedo me he ido con todo mis hijos a Huamanga,y como poda ni trabajar ni hacer nada y volvimos de dos meses. Dos de mis hermanos estn en la selva y cuando regresan todos vienen a mi nica casa, hasta mi hermana llega de Huamanga a mi casa. Dos de mis hijos estn en Lima, ya tienen sus esposas, ya ni me visitan ni me escriben carta; mi otro hijo que est all es soltero todava. S mis hijos estn estudiando, pero a mi hijo mayor cuando mataron a mi esposo, se lo llevaron a Lima. Se llev todas sus cositas, su mochila y sus tiles, por eso all ya estudia hasta ahora. Est trabajando con eso esta haciendo curar a su hermanito. Tengo cinco hijos, cuatro se han educado solos y se han ido para Lima, tambin para Ayacucho, con el ultimo noms estoy juntos, y tambin con mi nieto que me he adoptado Yo tenia 13 aos aquella vez, mi hermanito Alejandro haba escapado a lejos y volvi alas seis de la tarde y de all dijo que no quera estar que puede morir, de all mi to se lo ha llevado a Huamanga, ...por eso desde esa fecha mi hermanito vive en Huamanga, porque tena mucho miedo y mi mama vive aqu porque no se acostumbra en ciudad, por eso se quedo. por eso mi hijo tambin se ha ido a Lima, Hemos quedado en mi casa, pero mi hijastra se fue a Lima se lama Andrea, yo tambin de un ao y medio me fui a Tambo, por que ya no poda mantener a mis hijos, una seora me ha dicho que hay trabajo para ayudar diciendo, me fui a pastear animales. Me fui a pi por el cerro arriando mi cabrita. A una seora hemos llegado, luego de un buen tiempo ya hemos pasteado animales como vacas, ovejas la seora nos haba engaado en un inicio. Si, todos estn solo una mujer se ha ido a Lima despus de dos aos que su pap ha muerto, mi hijastra se lo a llevado y la ultimita esta estudiando en Huamanga Nos fuimos a Lircay llevndonos a mi mam Todos se fueron para Ayacucho. Yo tambin con mi esposa me fui para Ayacucho como despus de dos o tres meses, aqu se quedaron muy pocos como siete u ocho comuneros. Los dems se fueron tambin para Lima y a donde pudieron. Me fui a la selva. Para no meterme en problemas, me he ido solo a la selva. Yo estaba en (HUANTA}, trabajaba all. Cuando el problema estaba grave recin me escap a la selva. Bueno nos fuimos a Ayacucho por que ah tenamos familiares y luego nosotros salimos del hospital y nos fuimos a Ayacucho, pero ellos nos trataban mal, no nos trataban bien, nos pegaban prcticamente nos maltrataban. Los militares se llevaron mis ocho cabritas y la comida de la cosecha y de esto le comunique a mi esposo en una carta si las cosas estn as vnganse para Lima nos dijo, entonces tuve que irme a Lima porque pens que me iban a matar Si, all nomas me he quedado, mi hermano me ha llevado a Lima un mes, pero yo no he podido acostumbrarme y me he vuelto, me ha llevado de seis mese a Lima. Estn en Lima, ellos me ayudan con sus ropas y tiles de mis dos hijos que han quedado hurfano. Cat. 2 No poner denuncia No, seorita no denunci los hechos. No hemos denunciado, a quien vamos ha denunciar. Hemos avisado a la fiscala provincial, pero en esas fechas no porque no haba Fiscala, nada, ni Juzgado. Recin cuando pasaron las cosas pusieron al fiscal, Juez. En la fiscala provincial no nos han dicho nada. No hemos denunciado nada seorita nada, ellos han venido los militares pero solo levantamiento de cadver nada mas. No nos quejamos, a ninguna autoridad. Ninguno denunciamos por temor tenia, yo no denuncie, adems no haba alguna organizacin para denunciar No denunci nada, porque me decan con que vas a defender si no tienes nada, en ves que mantengas a tus hermanos. Despus de la muerte de mi familia, no denunci a ninguna autoridad de Lircay.. No, mi madre no pudo poner la denuncia por temor, le decan que era esposa de terruco, sus hijos tambin, por eso no puso la denuncia, solo avisamos a los morocos para que lo busquen No denunciamos la muerte de mi pap, si se hacia una denuncia por terrorismo era peor, por eso no denuncibamos. Luego del maltrato de mi familia y la muerte de mi hermano , no pusimos pusimos nada, ninguna denuncia, no hemos hecho nadaLuego del maltrato de mi familia y la muerte de mi hermano , no pusieron ninguna denucia porque era el ejercito, "a donde bamos a quejarnos seor". No, no hicimos denuncia por que tenamos miedo ramos varios hermanos No seorita, pues me amenazaron cuidado que te avises lo que hemos hecho, si avisas te vamos ha matar me dijeron me hicieron arrodillar en el suelo y me dieron de ltigos. 51
Nunca he denunciado por miedo, ha ninguna autoridad no he puesto mi denuncia. Tampoco por miedo las autoridades no han venido de Julcamarca hacer el levantamiento de cadver. Luego de la muerte de mi ta Eugenia, no pusimos ninguna denuncia por miedo No pusimos ninguna denuncia, como fueron los militares los que le desparecieron ya no pusimos ninguna denuncia. La declarante no denunci los 2 casos suscitados. No le he contado a mi esposo de la violacin, a nadie he avisado hasta ahora, por miedo de que me vaya a pegar, tampoco a mis hijos, solo estaba en mi corazn. No he denunciado la muerte de mi esposo, a nadie he podido denunciar. Como no conozco nada de leyes, por eso no he podido denunciar, por miedo a los militares y a los subversivos. Nadie ha denunciado por miedo, porque hubieron muchas muertes, hasta para dar testimonio tenamos miedo, por eso nadie hacia nada todos tenamos que salir de ah por miedo a que nos maten. Despus que me robaron, no denuncie a nadie lo que pas, las autoridades tambin eran indiferentes Luego de la muerte de mi esposo, no puse denuncia, slo los militares conocieron sobre lo que haba sucedido. Fui a Ayacucho a dar mi declaracin con un abogado, pero no logr hacerlo luego uno del cuartel me llev a declarar pero tampoco logr declarar. Tampoco recib ningn documento, nada seor No denunci el hecho, tampoco mis hijos No denuncie, pero las autoridades saban de mi caso. Me dijeron, que podemos hacer, a nosotros tambin nos pueden hacer los mismo me decan No denunci, no me daba cuenta de lo que estaba pasando No, no hemos puesto denuncia nada, porque venan a matar gente y a mi me golpearon y se llevaron toda mi ropa. No pusiemos la denuncia, porque donde bamos a denunciar si todos tenamos miedo, nadie deca nada, nadie hablaba por que tenia ese temor que nos iba a matar, nadie denuncio ninguna muerte. Y esas fechas no haba ni siquiera para sentar denuncia a las autoridades; vivamos en un, en un tiempo de peligro, dormamos tambin as No haba ninguna justicia, y no hemos podido denunciar, al que avisaba lo mataba, como los militares o los terroristas. No denunci porque no tenia plata, no poda hacerlo lo deja si no mas por que denuncia se hace con dinero y no podamos hacer nada, y tambin por temor a que nos encuentren por ah y nos maten nos vuelvan a llevar. El testimoniante no realiz, ningn tipo de denuncia por, haber sufrido amenazas de muerte e intento de desaparicin. "Si iba a alguna autoridad me desaparecan 0 me iban a matar, dijeron sabemos donde vives. Dijeron: conocemos (SAN CRISTOBAL) Venan los militares a las casas para asustarnos. No podamos poner denuncia porque ellos nos prohiban que pasemos las voz a las autoridades, no podamos salir del pueblo porque era muerte, ellos nos mataban todos se refugiaban en sus casas o tneles que ah por ah. No denunciamos, porque nos dijo que estamos cuidado, si avisas a alguien vas a morir nos dijeron, por eso por miedo no hemos denunciado ni hemos avisado, todos eran enmascarados, esto ha sido 6 de abril de 1984. Tampoco no se ha hecho ninguna denuncia, porque haba un temor que no se poda hacer nada no se poda hablar por que si se hacia algo haba una persecucin tremenda. No puse ninguna denuncia, si se enteran te van ha matar me decan, por eso no fui a ningn lugar. No seor, a quien voy ha denunciar, como me vine no denuncie No denuciamos por temor Refiere que este hecho no fue denunciado por desconocimiento, tampoco recibi ayuda laguna. No, nadie no ha puesto denuncia, tampoco se dieron a conocer a ninguna autoridad, por miedo se escaparon, no haba autoridades tambin, todos haban muerto y otros se escaparon. Los que han quedado dicen que pusieron denuncia yo no se por que yo me vine a Lima con mis hijitos. Yo no puse denuncia No denuncie a nadie No seorita, a quien iba denunciar la muerte de mi esposo, donde estaran las autoridades tambin, adems yo nunca haba salido de mi pueblo, donde iba ir si no conozco No para nada he denunciado, a nadie no he podido avisarle. Todo el pueblo sabe, pero a nadie hemos podido denunciar, en atrs ya de las muertes vino los militares. No se poda decir, por miedo, porque nos amenazaban si decamos a militar todo el mundo van a desaparecer. Adems ya no haba autoridades adems nos trasladamos a otro pueblo mas o menos cuatro o cinco meses. Menciona que este hecho no fue denunciado por temor a represalias. No podamos denunciar a ninguna institucin solo al cuartel pero ellos tambin difcil venan A nadie de vergenza no denuncio ni se aviso. Le amenazaron si te avisas te matamos le decan. No no se puede confiar en nadie, no. Daba miedo no le he denunciado. No pedimos nada, no haba a quien pedir apoyo, solo pedimos seguridad y de ah instalaron la base. A ninguna institucin denunciamos No, no denunciamos en lugar No los denunci por miedo. No denunci seor, adems no tenia recursos para ir a esas instituciones, por eso ya lo dej. Sobre la muerte de mi hermano, no, esa fecha por miedo no se poda hacer asentar, adems ha muerto en Paccha Cucho, por eso no he podido hacer asentar. No, los denunciNi a los senderistas ni a las tropas Refieren que no presentaron denuncia. Cat. 3 Poner una denuncia S denunci la muerte de mi esposo, aqu al puesto de Lircay. Me enviaron al Juez y como ahora me hicieron 34
declarar, todos esos expedientes deben estar en Huancavelica Si han denunciado de mi mam de mis hermanos tienen su autopsia, un to me llevo. La comunidad empez a organizarse en ronda campesina Si denunci la desaparicin de mi esposo. No tengo ninguna copia del documento, todo eso estar en manos del abogado Rojas. Si denunci la desaparicin de mi esposo, el fiscal tiene conocimiento yo declar. S denunci a la Fiscala conoce, nos dijeron que iban a investigar, pero hasta ahora nada. Si, hemos puesto la denuncia en puestos y para sacar la denuncia decan que ya no hay que se ha quemado, yo necesito todo eso pero no se puede, no tomaban inters tenan miedo, como amenaza as tenan, por eso no hacan nada. Entonces, el 30 de marzo, ya sabiendo eso, habiendo dos confirmaciones, mi to Moises viene a Huancavelica, presenta un escrito al Fiscal provincial para se apersone a la Base de Huancavelica , pero no actu nada. De ah no hemos sabido ms de mi hermano". Finalmente el testimoniante entendi que su hijo fue asesinado e inicio un proceso legal en la fiscalia provincial de Lircay y luego en Huancavelica Mientras tanto en la localidad de {LIRCAY}, sus compaeros de su esposo haban formulado la denuncia penal correspondiente ante la Fiscala de Provincial de {ANGARAES} y lo haban capturado al polica, a quien lo llevaron a la base militar de all lo soltaron. Mi mam denunci a las autoridades de mi pueblo ahora mi mam no se encuentra aqu, est en Lima Todos saban lo que haba pasado, toda la comunidad se reuni ese mismo da a las 5 6 de la maana, ah denuncie a las autoridades de mi comunidad la desaparicin de mi esposohasta ahora no sabemos nada de mi esposo Despus que desapareci mi esposo, s, denunci al Fiscal de Huanta, hice llegar oficios, pero nunca me contestarondenunci en Ayacucho, en Huantallamaron al cuartel de Castropampa y dijeron no est aqu, el se ha ido, dijeron en ese lugar lo desaparecieron, no sabemos a donde fue o donde lo llevaron, habr muerto no s que habr pasadoComo ya no me contestaban ni en Huanta, ni en Ayacucho, as lo hemos dejado Al capitn tambin lo hemos denunciado y los soldadosEl caso de mi esposo tambin hemos denunciado a los Derechos humanos Fuimos a la Fiscalia a denunciar, luego fuimos a buscarlo a Huamanga no nos avisaron donde lo llevaron. Cuando bamos a preguntar nos decan: acaso es el nico hombre en la tierra, por eso lo buscan Como ya no nos daban razn, fuimos a Ayacucho a buscar a un abogado, preguntamos a todas partes, es as que entramos a los Derechos Humanos, ah me dijeron: -contrata a un abogado y presente tus documentos al fiscal, eso hicimos S denunciamos el hecho al fiscal de Ayacucho cuando haba desaparecido una semana. El Fiscal mand un oficio a los militares por los abusos que estaban cometiendo y preguntando por el paradero de mi hijo. Ya en la base el capitn al recibir este documento, nos dijo: a tu hijo ya lo hemos matado despus ya dejamos de buscarlo. Si hicimos una denuncia, presentamos al fiscal, a la fiscalia pero no me han hecho caso tampoco, mandamos oficio pero nada, no nos dicen nada, por eso no sabemos donde estn. Mis hijos dijeron que haban puesto una denuncia en Lircay, Lugo vinieron los militares por los cerros y los ronderos tambin ya se haban organizadoNo s a qu instancia denunciaron, al Juez de Paz tal vez, la verdad no s, solo me dijeron que mis hijos haban denunciado en Lircay. S denunciamos, en Lircay en la Subprefectura y hasta ahora nadahasta ahorita no encontramos su cadver, no sabemos quienes lo han matado. Con esa denuncia el Fiscal de Lircay nos hizo llamar y declarar sobre lo que haba pasado Mis familiares Llegaron tambin de lircay y llegaron con el fiscal. Si denunciamos ante el juez en Julcamarca, Si, denunci al alcalde, al Juez Tambin he puesto la denuncia en la promude pero ya de cuatro aos cinco aos. Me dijeron que me iban a mandar apoyo de psiclogo as pero nada, nadie llego y yo les dije mi hijo mayor estaba traumado pero nadie llego a vernos. Si denunciamos, siempre reclambamos, pero nos daban respuestas falsas, nos deca que esta sirviendo, despus que estaba en Huanta, as chamullos no mas, mi papa siempre reclamaba pero nada, yo me presente a base para ver si estaba mi hermano pero nada. No supimos mas de el. Si, mi to Pancho denuncio el sabe todo eso, yo era pequea Si denunci, pero ellos tambin tenan miedo y no hicieron nada, lo velamos solo con las autoridades de mi comunidad ...mi mam han puesto una denuncia en fiscala de la nacin, mi mama ha ido a buscar fue hasta Ayacucho pero nadie le daba razn No puse denuncia en el fiscal ni al juez, solo a las autoridades de mi comunidad, desde esa fecha mi esposo no aparece hasta este momento El ao pasado fue uno de mis hijos a la Defensora del Pueblo, hay una denuncia vamos ha reclamar por invalidez me dijeron, entonces present una solicitud al cuartel y me pidieron un padrn del ese ao pero no figuramos en el padrn de ese ao no s porque, entonces los encargados de psicologa me dijeron: por ahora te vamos a justificar pero tienen que firmar el alcalde, gobernador, el juez me dijeron: para esto hay justicia te van ha dar Yo haba ido ida y vuelta, peor mi hermano me retuvo y fuimos inclusive donde el fiscal. Me torturaron, s denuncie al cuartel, me han dado para que me presten garantas pero era difcil, no se poda hacer nada por mataban a la gente, estaban a mano armada y nos obligaban a luchar por los pobres engaaban pues a la gente, si alguien deca los mataban. Ellos mataban a los yamahuma decan. Si denunciamos pero no nos dicen nada as no mas, no sabemos nada. Denuncie el PIP solo me dijo que mi hijo se habr ido con sendero as no mas me dijo.
Dos muchachas se escaparon a Vinchos y de ah denunciaron y trajeron a los militares al da siguiente llegaron los policas y vinieron la televisin el cura y de ah se puso una base y de ah ya estaba tranquilo Nos quejbamos en el cuartel de Ayacucho, hasta que vengan los militares, pero despus peor era nuestra vida, venan los subversivos y mataba a cualquiera. Si empezamos a denunciar y ahora ya estoy suelto, no me encontraron nada y gracias a Dios estoy vivo pero traumado. Si, le he hecho asentar la denuncia en Santo Tomas de Pata sobre la muerte de mi esposa Si, en juez de paz he hecho asentar la denuncia, ese tiempo era juez nomas. Cat. 4 Retornar a la comunidad En 1986, cuando todo ya haba calmado. Mejor regresemos, me dije. Que vamos hacer, no tenemos ni para comer, sembremos mejor all. Fue as entonces como nos regresamos. Despus de un ao seorita me regres a mi comunidad; ya despus de haberme calmado con los hechos que haban ocurrido, trabajando te vamos a mantener mam ,,,ahora ni se encuentra trabajo. Ellos ahora son mayores, algunos ya tienen familia, estn junto a mis hermanos, solo uno de ellos est con mi mam aqu Regres para la cosecha, pues mi mam se haba quedado con mis dos hijitos Un ao noms hemos salido a Acobamba. Regresamos porque no podamos vivir all, como tenamos familia, no podamos vivir all La misma necesidad hizo que regresemos y haba nuevos oficiales. Despus de dos aos regres a mi pueblo. Regres porque no tengo casa en Lima Regres en el ao 1999 a Julcamarca. Regres porque aqu estaba mi familia Todos escapbamos, a los cerros a los ros, en el campo amanecamos, muchos hemos sido picados por bichos, luego nos trasladaron a Anchacuay de Cahua, de dos aos hemos vuelto, pero hemos sufrido mucho. En el campo ya no habai comida, solo vivamos con la coca. Nos fuimos a Lima, pero la plata no alcanzaba y como nosotros tenamos chacra all, mi papa regreso al pueblo. Despus de pocos das me fui a Lima. Solo un mes estuve en Lima, pero no me acostumbraba y me regrese a mi pueblo pero al regresar otra vez ingreso los terroristas y de ah me regrese otra vez a Lima. Me qued en Lima 16 aos. En Cutixa desapareci toda la poblacin por el miedo tenamos pnico, fue difcil vivir en otras casas por eso se decidieron regresar por que todas las cositas estn en nuestro pueblo. Me fui a lima un 16 enero del 84 . Formalmente volv el 92, temporalmente me quede el 87 luego 89 ocho meses y Cuando estaban los militares me quede luego cuando los militares se retiran nuevamente inicia la matanza de 28 personas Si seor, cuando regres ya no encontr ni la comida que haba dejado todo se haban llevado todos se haban ido, otros se vinieron aqu a Lircay, otros a Ayacucho, los animales tambin a su suerte se perdieron. Con el miedo todos se escaparon, muchos se fueron de la comunidad y algunos han vuelto algunos se fueron un ao, dos aos, no se acostumbraban en la ciudad y regresaban. Entonces volv cuando un poco se ha pacificado apara aqu. Tena juramento de abuelo y all poda ir, me tena, peda limosna en la calle, medio ao estuve en Ayacucho, por que no podamos vivir. Mi hija cuando ya estaba en Lircay me encontr. Si regres, despus nos regresamos a Mesaccocha ya que en la ciudad no estbamos bien, nos regresamos y hoy estamos todos en Mesaccocha. En lircay habre estado como unos tres aos De seis meses he vuelto, por lo que se quem mi casa cuando me avisaron, adems no me acostumbraba en lima, de ah me he quedado sembrando, y ya haba tranquilizado un poco, solo iba por un es nomas a lima Regresamos a los 5 meses pero dormamos en campo por lo menos 3 meses, de noche dormas en el campo por miedo. Despus que lo mataron nos fuimos como tres meses a Secclla, pero por mis animalitos no podamos quedarnos, por falta de pasto ya no nos consintieron all y tuvimos que regresar a Cuticsa cuando las cosas se tranquilizaron con los militares Me volv con Mis hijos Rosa, Sabina, Ciro, Marcelo. Dos aos estuvimos en Lima, luego nos regresamos porqu mi padrastro hablaba hasta de los que nos daba de comer Estuve como un ao luego regres mis hijitos ya estn grande tienen que estudiar diciendo Me fui a la selva, para el lado de Chanchamayo, trabajaba y siempre estaba regresando en eso hasta que senderistas se fueron de poco Este ao recin en enero regres a mi pueblo. Cuando mi hijastra vino de Lima, y me dijo por que andan por otros sitios, acaso no hay aqu chacra todo para trabajar me dijo, siembran y vayan, diciendo ha llorado y por eso hemos vuelto. Adems nos ha dicho que comern aqu en el cerro me dijeron. Hasta hace dos aos estuvimos en lircay, recin hemos regresado en el 2000 Recin hace un ao que regres, pero siempre venia un rato para sembrar mis productos. Estuve como unos 15 aos Volv en 1984 en 1985, cuando ya estaba desaparecido. Desde alli no s nada, si lo han matado, enterrado, nada. Si todava tengo, sino que como mi hijo paraba enfermo, ya no poda estar en Lima porque el poco dinero que conseguamos era para la medicina, por eso tuve que regresar a mi pueblo y estuve viviendo con mi madre que haba vuelto de Huanta, por esas fechas en la matanza de Lircay mataron a los hermanos de mi mam, al parecer los mismos ronderos o habrn sido los militares Si, all nomas me he quedado, mi hermano me ha llevado a Lima un mes, pero yo no he podido acostumbrarme y me he vuelto, me ha llevado de seis mese a Lima. En Lima, ayudaba a mi cuada en la cocina, nada ms. Si, all nomas me he quedado, mi hermano me ha llevado a Lima un mes, pero yo no he podido acostumbrarme y 27
me he vuelto, me ha llevado de seis mese a Lima. Cat. 5 Escaparse de los agresores Despus que murieron mis padres, hermano y esposo, me fui a Lima, me escap. Si es as que me vine a Lima, luego de quedarme sola. Si, estaba en clase, de clase me escap, me he venido ac hasta que cambiaran esa base, he estado un tiempo, busqu a mi pap, me recibi y me dijo vamos hija, te voy a devolver de all mi mam sac y me entreg mis documentos, compr mis pasajes anda hija porque aqu ests mal, me entreg mi pasaje y me dice agarra tus cosas y anda vete con todas tus cosas a Lima. Me daba pena dejarle a mi mam, mi pap, mis hermanos, bien jodido, ya estaba en el carro, del carro, salt y me qued, regres al pueblo y estuve all. De vuelta en junio, de noche me sacaban de mi casa. Una maanita me sacaron con una mentira, me estaba llamando porque tena que llevar unos documentos, yo fui sin querer, a la fuerza me atracaron. Despus de ser acusada de terrorismo, permanec all en Julcamarca, no me podan dar un salvo conducto para poder viajar, tena que ser vista por ellos, si sala del pueblo, era por algo. De all regres a mi casa, de mi casa sal para Dioracocha, de Dioracocha a Anchajuay y de Anchajuay me ven para ac. He escapado para ac, mi pap me trajo hasta la quebrada, de all tena que venir sola, llegu ac estaba un tiempo hasta que se le acepte, ir donde mi abuelito, le pap no puedo ms me dice hija porque" Despus que se llevaron a mi esposo, con mis hijos nos hemos escapado a otro lugar por miedo de que nos pueden matar. Llegaron soldados porque una mujer se escap y se fue a avisar, por eso llegaron unos 30 soldados y todos nos corrimos a esconder pero la gente dice que los terroristas hablaron con el capitn, eso decan pero yo no se porque me escape, tenia miedo. El resto de las personas que se encontraban en dicho lugar, lograron escapar con direccin a la base militar de {JULCAMARCA}, para pedir ayuda a los soldados. Todos escapbamos, a los cerros a los ros, en el campo amanecamos, muchos hemos sido picados por bichos, luego nos trasladaron a Anchacuay de Cahua, de dos aos hemos vuelto, pero hemos sufrido mucho. En el campo ya no habai comida, solo vivamos con la coca. Las mujeres mientas veamos a los muertos, nos escapbamos al monte, dejando todo..Despus de dos das, cuando desaparecan los terroristas volvamos a la casa Todos se escaparon, se escondan porque ya saban que terruos estaban pues. Se llevaron carneros todo se llevaron. Yo estaba como cuatro meses en Lima, me viene en navidad escapando de la persecucin de la muerte. Me vine porque yo, un da cuando un hombre me intercept diciendo compaero y yo estaba pasado de copas y me rebele y con su arma me hizo asustar, tambin cuando lo mataron a dos jvenes y dio aviso de que nadie deba enterrar, pero como los militares nos amenazaban yo enterr y por todo eso estuve buscado y me escape. Y sus familiares de ese muchacho Castillo, llegaron a mi casa y me calumniaron, me dijo que soy terrorista, por ello escape. Con el miedo todos se escaparon, muchos se fueron de la comunidad y algunos han vuelto algunos se fueron un ao, dos aos, no se acostumbraban en la ciudad y regresaban. No, nadie no ha puesto denuncia, tampoco se dieron a conocer a ninguna autoridad, por miedo se escaparon, no haba autoridades tambin, todos haban muerto y otros se escaparon. ...de all con mis hijos escapamos con la ropa encima, no tenamos ni comida, ni ropa, tanto nos ha hecho sufrir todo esto, vivimos por la caridad de la gente, yo andaba como loca, ya no poda pensar bien, mis nios tambin total abandonados. Ese da, yo iba morir, pero me escond en una pea y as escape. Nos escapbamos a los huecos, a las cuevas, a los cerros all amanecamos, por miedo a morir nos escapbamos, sin comer todo escapbamos. Muchos nos escapbamos a diferentes lugares, otros dormamos en las cuevas, en los ros y otros lugares, ya no dejbamos encontrarnos, cuando estamos as han incursionado por todo lado y mataron a grandes y chicos. Muchos nos escapbamos a diferentes lugares, otros dormamos en las cuevas, en los ros y otros lugares, ya no dejbamos encontrarnos, cuando estamos as han incursionado por todo lado y mataron a grandes y chicos. Al da siguiente muy temprano despus de que escapramos mi mam desesperada por mi pap vino a buscarlo.. Si nosotros estbamos, entonces yo me escape, con caballo me escape, a mi seora la mataron El ya se haba escapado hasta en dos oportunidades, la primera vez yo lo acompa y los senderistas nos alcanzaron y maltrataron a mi padre, casi lo mataron los senderistas siempre le estaban buscando para matarlo y el ya no poda trabajar Luego mi mam haba venido a buscarme as embarazada y mi pap se haba escapado otra vez Mi madre y mi abuelita haba logrado escapar, pero mi mam tenia dos heridas de bala, uno en la pierna y otro en el brazo, as mismo mi hermanito tenia el brazo roto Antes del 85, por eso es que se escaparon las autoridades, por ejemplo el seor Maxi Quispe. Los que organizaban se escapaban, dormamos entre los cerros, no dormamos en nuestras casas. ..Vigilaban solo con hondas, no contaban con armas. Ya no sembrbamos todos nos escapbamos a dormir fuera del pueblo por miedo Toda la gente se escapaba ocultndose de los senderos ... despus de tiempo le nombraron alcalde a mi papa, ah peor le buscaban los terroristas. No lo encontraron porque se escapaba siempre. A mi mam s la agarraron. La golpearon yo no pude seguir a mi mama porqu ya era mayorcito. Los terroristas diciendo el es su esposa del cabeza negra Es por ello hasta hoy ese mi hijo no vuelve , tiene mucho miedo, piensa que la situacin sigue igual, que lo matarn como a su padre, nosotros escapamos de los terroristas cuando estuvimos a punto de que nos lleve manifiesta. Despus de enterrar de un mes, nos hemos escapado a pueblos ajenos por miedo, desde esa fecha hasta hoy no he vuelto. 26
Nos, hemos escapado sin nada con la ropa que tenamos, y despus de matar en mi casa han estado varios das, hasta que terminen todo lo que haba en la casa, nosotros por miedo con mis hermanos nos hemos escapado a un cerro. Nada pude hacer por miedo, solo que nos escapamos a los cerros porque seguan muriendo la gente y seguan quemando mas casas. Nada no he podido hacer, solo me he quedado sin nada, me fui para los campamentos con mis hijos, tambin mi esposo de haber andado escapando en los cerros muri con un mal y quedamos yo y mis 5 hijos. Nos hemos escapado, ya no dormamos en mi casa, mis hijos tampoco ya no queran dormir en mi casa, Solo hemos velado, prendiendo la vela nos hemos escapado pensando que nos va matar, eso ya despus de la matanza de Pata corral, y cuando todo al parecer a calmado hemos vuelto para llevar a enterrar.. Yo tenia 13 aos aquella vez, mi hermanito Alejandro haba escapado a lejos y volvi alas seis de la tarde y de all dijo que no quera estar que puede morir, de all mi to se lo ha llevado a Huamanga, Me fui a la selva. Para no meterme en problemas, me he ido solo a la selva. Yo estaba en (HUANTA}, trabajaba all. Cuando el problema estaba grave recin me escap a la selva. Cat. 6 Esconderse de los agresores Cuando estaban en las cuevas de fro, les agarraba clicos a la gente, por eso tuvieron que aprender a chacchar coca. Mis hijos por el miedo no regresan, vienen slo un rato a visitarme y se regresan tienen miedo vas a estar alerta y tener mucho cuidado dicindome se van aunque ahora ya es tranquilo, ya no pasan las cosas que ocurran antes, era total, dormamos en el campo Llegaron soldados porque una mujer se escap y se fue a avisar, por eso llegaron unos 30 soldados y todos nos corrimos a esconder pero la gente dice que los terroristas hablaron con el capitn, eso decan pero yo no se porque me escape, tenia miedo. No podamos poner denuncia porque ellos nos prohiban que pasemos las voz a las autoridades, no podamos salir del pueblo porque era muerte, ellos nos mataban todos se refugiaban en sus casas o tneles que ah por ah. Despus de lo que le paso, ya no dorman en sus casas sino en las cuevas Todos escapbamos, a los cerros a los ros, en el campo amanecamos, muchos hemos sido picados por bichos, luego nos trasladaron a Anchacuay de Cahua, de dos aos hemos vuelto, pero hemos sufrido mucho. En el campo ya no habai comida, solo vivamos con la coca. Terminbamos de comer como a las cuatro de la tarde, inmediatamente tenamos que ir a los cerros a escondernos. Tuvimos que esconder a nuestros hijos, porque estuvimos informados que a partir de los ocho aos se los llevaban los terroristas, por eso es que lo trasladamos a Huamanga. Terminbamos de comer como a las cuatro de la tarde, inmediatamente tenamos que ir a los cerros a escondernos. Tuvimos que esconder a nuestros hijos, porque estuvimos informados que a partir de los ocho aos se los llevaban los terroristas, por eso es que lo trasladamos a Huamanga. Las mujeres mientas veamos a los muertos, nos escapbamos al monte, dejando todo..Despus de dos das, cuando desaparecan los terroristas volvamos a la casa ...ya no dorman en nuestra casa dormamos en el campo todos los sobrevivientes todos en el campo, con susto, con miedo, estbamos traumatizados poco a poco nos retiramos disparados Todos se escaparon, se escondan porque ya saban que terruos estaban pues. Se llevaron carneros todo se llevaron. todos traumados, esas fechas no podamos ni comer, como si estuviramos en ese rato no podamos dormir para nada, tenamos que buscar otro sitio, en cuevas, que se yo, de repente en cualquier momento aparecen. ...con eso ya me fui a Lima, noche salimos escondidos, ah termin todas mis cosas, solo comamos coca con los nios todo, en las noches escondidos en las cuevas, en los ros, en los arboles, tampoco no conoca, no sabia tomar carro, no saba como trabajar para mantener mis hijos, he sufrido mucho. ...con eso ya me fui a Lima, noche salimos escondidos, ah termin todas mis cosas, solo comamos coca con los nios todo, en las noches escondidos en las cuevas, en los ros, en los arboles, tampoco no conoca, no sabia tomar carro, no sabai como trabajar para mantener mis hijos, he sufrido mucho. Nos escapbamos a los huecos, a las cuevas, a los cerros all amanecamos, por miedo a morir nos escapbamos, sin comer todo escapbamos. Ese da, yo iba morir, pero me escond en una pea y as escape. Muchos nos escapbamos a diferentes lugares, otros dormamos en las cuevas, en los ros y otros lugares, ya no dejbamos encontrarnos, cuando estamos as han incursionado por todo lado y mataron a grandes y chicos. Muchos nos escapbamos a diferentes lugares, otros dormamos en las cuevas, en los ros y otros lugares, ya no dejbamos encontrarnos, cuando estamos as han incursionado por todo lado y mataron a grandes y chicos. Vivamos muy bien, yo estudiaba, me ayudaba, yo era madre soltera. Pero cuando apareci esos malos hombres venan a mi casa y me obligaban para andar de noche con ellos, yo me esconda en medio de maz todo Ya no.pero si alguien vena a mi casa, me encerraba, me esconda, empezaba a temblar de miedo. Regresamos a los 5 meses pero dormamos en campo por lo menos 3 meses, de noche dormas en el campo por miedo. No nos fuimos ah mismo a Lima, estbamos all varios meses, all mismo no salamos, dormamos por cerros, hacamos hueco en el cerro y dormamos, animales tambin no podan, despus seguro apareci soldados y entonces de all ya no se puede, soldados tambin llevaron gente terroristas diciendo y nosotros tambin tenamos miedo noche cuando entran, ya tenamos miedo ya, entonces ya no se puede hacer a nosotros tambin matar, los chicos con quien se va a quedar diciendo en Lima . Todo hemos llevado, caballos, animales. De noche las nueve de la noche nosotros nos escondamos en las cuevas. Toda la gente se escapaba ocultndose de los senderos De noche las nueve de la noche nosotros nos escondamos en las cuevas. 24
Por eso digo: si Fujimori no hubiera ingresado como presidente quizs no hubiramos encontrado tranquilidad, recin con regresamos a dormir hasta en nuestras casas, antes dormamos al pie del monte, en las cuevas, etc. Nos, hemos escapado sin nada con la ropa que tenamos, y despus de matar en mi casa han estado varios das, hasta que terminen todo lo que haba en la casa, nosotros por miedo con mis hermanos nos hemos escapado a un cerro. Nada no he podido hacer, solo me he quedado sin nada, me fui para los campamentos con mis hijos, tambin mi esposo de haber andado escapando en los cerros muri con un mal y quedamos yo y mis 5 hijos. Nada pude hacer por miedo, solo que nos escapamos a los cerros porque seguan muriendo la gente y seguan quemando mas casas. Yo, he quedado, totalmente sola, solo con mi hija Tefila, mi otra hija se fue con mi pap, y quede solo con el que muri, pero l tambin por miedo no me hacia dormir en la casa, dormamos fuera de la casa escondidos, en los rboles, en las rocas, en las cuevas. Nos hemos escapado, ya no dormamos en mi casa, mis hijos tampoco ya no queran dormir en mi casa. Yo, he quedado, totalmente sola, solo con mi hija Teofila, otra mi hija se fue con mi papa, y quede solo con el que muri, pero el tambin por miedo no me hacia dormir en la casa, dormamos fuera de la casa escondidos, en los rboles, en las rocas, en las cuevas. Yo, he quedado, totalmente sola, solo con mi hija Teofila, otra mi hija se fue con mi papa, y quede solo con el que muri, pero el tambin por miedo no me hacia dormir en la casa, dormamos fuera de la casa escondidos, en los rboles, en las rocas, en las cuevas. Vivamos en el campamento, cuando muri mi esposo todos hemos sufrido, vivamos en casas ajenas, nos han unido a todos a uno solo para estar unidos pero all tambin nuestras casitas lo ha quemado la subversin, all quedamos sin ropa, sin comida, solo de da parbamos en el campamento y de noche volvamos a dormir a nuestras casas antiguas... ....hasta en los cerros he dormido...y no tenamos plata, ni que comer, y todava todos mis hijos eran pequeitos, no poda trabajar, ni ayudar tampoco. No me fui, me qued por el miedo y escondindome. Cat. 7 Enterrar / Velar al familiar No, lo enterramos envuelto en una frazada Luego de encontrar el cuerpo de mi mam, la trajimos al cementerio y ah la hemos enterrado. No hicimos velorio porque no haba vecinos, familiares que apoyen. No tenamos dinero para hacer nada. Mi hijos vinieron despus de unas dos semanas, cuando les comunique con un telegrama. Mis hijos son cinco, ellos no pudieron llegar al entierro de mi esposo, yo solita lo enterr autorizaron el entierro de los cadveres en el cementerio de la comunidad, con el apoyo de vecinos y rondaros de las comunidades vecinas lo velamos solo con las autoridades de mi comunidad Le dispararon y le dejaron un cartel deca as mueren los soplones y lo nico que nos quedo es enterrar no mas no pudimos hacer nada. no podamos ni siquiera enterrarlo porque nos tenan amenazado, despus de dos das en la noche noms le enterramos Enterrbamos en el cementerio en cada hoyo de tres en tres Fui a buscarlo y lo vi a mi esposo en la pampa muerto ya comido una parte por los chanchos y lo enterramos a las 11 de la noche. Sus familiares, en mi caso enterraron a mi esposo mi madre y mi hermano como tres das estuvieron los muertos tirados en la calle y donde murieron, difcil hemos enterrado, no podamos ni a donde ir, poco a poco hemos enterrado, hasta los perros tambin han comido a algunos que no podamos enterrar, ya no era un entierro normal, en un solo se enterr tres en uno, hasta personas de otro lugar no queran ayudarnos, por miedo de morir. Cuenta que a la maana siguiente, los cadveres son recogidos y posteriormente enterrados. Nosotros mismos hemos enterrado. Recogimos a los muertos y los amontonamos en la casa comunal, luego los enterramos despus de dos das Enterrando a mi esposa, a mi cuado a todos enterrando me fui. Ah que vida, ni mis animales queran quedarse, queme mi casa y me fui a Lircay Por miedo ningunos han sido velados, directo han sido llevados al panten y fueron enterrados rpidamente por miedo a que puede volver. La madre de Epifania se dirigi hasta el lugar de los hechos, donde con ayuda de algunos senderistas enterr a Emiliano en el panten de Chaquicc. Enterrarlos, igual porque los paps estn enterrados con su hija, los 3 en un solo hueco, mi pap, mi mam y mi hermana Mi madre fue a recoger a mi padre de noche juntamente con los peones. No fue en el panten de frente sin velar de noche noms lo enterraron Nosotros encontramos un cartel donde deca mueren los soplones y lo levantamos y lo trajimos ac pues para su entierro Despus de dos das de que paso la matanza, Como no haba gente para hacer los hoyos para enterrar; en un solo hueco enterrbamos de dos en dos. Solo hemos velado, prendiendo la vela nos hemos escapado pensando que nos va matar, eso ya despus de la matanza de Pata corral, y cuando todo al parecer a calmado hemos vuelto para llevar a enterrar, Formamos una comisin de los ms jvenes y los enviamos al cuartel y vino la tropa en Helicptero, delante de ellos ya enterramos los cuerpos. Hemos trado a su casa de mi suegro a Yuraccyacu, all hemos velado con miedo, pensando que van a regresar y nos vana a matar. 23
Cat. 8
Buscar al familiar Mis familiares al da siguiente fueron con el fiscal a la base con el fiscal a la base hacer inspeccin ocular. Acudimos a todas las instancias, alguien nos dijo que estaba en la crcel, fuimos a las crceles pero no lo encontramos, tambin nos dijeron que el cuerpo de mi hermano estara en una cueva pero no encontramos la cueva, tambin nos fuimos hasta el distrito de {PAMPAS}, provincia y departamento de {HUANCAVELICA pero no encontramos el cuerpo de RUBN". El tetimoniante luego de haberse informado de la desaparicion de su hijo, inmediatamente inicio con la busqueda, tenia sospecha de los ronderos de Buena Vista, despues de 8 dias, a traves de su compadre Romani, se informo que su hijo habia sido asesinado por los 6 ronderos. Su madre se enter, fue a preguntar a la base militar y los soldados Ie dijeron que no haba ningn detenido. No se sabe nada, lo buscamos por Ayacucho, Huanta Cuando desaparecieron a mi esposo, fui a exigirles a los militares y me decan: t tambin querrs morir. Entonces unas seoras me dijeron para que ya no les reclame, te van llevar y te van matar me decanLo reclam, lunes, martes y viernes, tres das estuve. Cuando estuve apunto de cumplir los cuatro das lo dej, desde ah ya no vine, regres a mis hijos, los encontr enfermos me preguntaban por su pap y yo les deca ya va llegar, les menta. Fuimos a la Fiscalia a denunciar, luego fuimos a buscarlo a Huamanga no nos avisaron donde lo llevaron. Cuando bamos a preguntar nos decan: acaso es el nico hombre en la tierra, por eso lo buscan Fuimos a exigir que suelten a mi esposo, pero no quisieron. Caminaba sola llorando, cargado a mi bebito. Camine por cerros hasta que mis lgrimas se terminen. De tanto buscar y no encontrarlo me fui, viaje cuando mi hermana me hizo llamar Seguramente lo han llevado a la crcel, nos dijo, por eso fuimos a buscarlo a la crcel Fui unas 10 veces a la base militar para ver a mi esposo. Luego como lo desaparecieron dej de buscarlo, sus familiares tambin dejaron de buscar, diciendo que a ellos tambin les podra llevar a la base donde iba ir si no conoca, adems mis hijos cuanto lloraran diciendo ya fui a buscarlo ni a Huancavelica. Mi papa era gobernador del pueblo y no quera apoyar a ellos, por eso se lo llevaron y no sabemos nada de el hasta ahora, nosotros lo buscamos con los ronderos y no encontramos nada. ...solo hemos buscado un ao y medio entero por todos lados y no hemos encontrado nadie nos deca nada, pero buscando encontramos muerto y lo reconocimos por la ropa as lo reconocimos pero ya estaba muerto y envuelto Me enter fui a buscarlos y lo alcance en Maicena, estaba en manos de los montoneros, pero no lo vi, solo logre escuchar su voz, en tanta gente no pude ver, estuve como borracha, solo escuche que me deca que en su pantaln haba dinero eso era para sus hijos. Mi hermana mayor viajo a traer a mi mama, ellas empezaron buscar pero nada, guardaron las cosas de mi papa lo dejaron a una ta que tengo aya y se vinieron ac a lima ...mi mam han puesto una denuncia en fiscala de la nacin, mi mama ha ido a buscar fue hasta Ayacucho pero nadie le daba razn No tena ni medio para hacerle seguir, y yo nunca haba salido de mi pueblo el tenia su hijo mayor de un compromiso anterior, l noms fue a buscarlo... Fui a buscarlo y lo vi a mi esposo en la pampa muerto ya comido una parte por los chanchos y lo enterramos a las 11 de la noche. Al cuartel nos dijeron que vayamos para buscar a mi pap pero no haba nadie y no saban nadie. Del 81 al 84 y lo dimos por perdido ya que no nos daban informacin y lo dejamos as hasta la fecha. Al da siguiente a eso de las siete de la maana fui a buscarlo y lo encontr muerto en el cerro Al da siguiente muy temprano despus de que escapramos mi mam desesperada por mi pap vino a buscarlo Hemos ido buscar por todas partes, no nos queran avisar, tenamos varias versiones, otros decan que lo han matado, otros decan que se a escapado, otros dijeron que fueron matados en zanjas, hemos buscado por todas partes de da y noche buscando como medio ao, hasta con abogado hemos buscado, hasta Casacancha todo hemos buscado. De un ao ya nos encontramos que estaba preso en San Miguel, ah hemos encontrado, cuando buscamos nuestros paisanos nos saboteaban en los caminos, hasta con espinas bloqueaban, finalmente hasta ahora no hemos podido encontrar, pero die que por al frente de Casacancha debe estar enterrado, dijeron, solo hay habladuras que en Paccha en un morro debe estar, que al da siguiente lo han matado y enterraron y no sabemos. Despus de la muerte de mi padre, fue difcil, caminamos de un lugar a otro. Somos siete hermanos de los 7 tres estn en lima, mis hermanos menores 8, el otro 6, y el otro 4, yo por eso perd mis estudios por buscar a mi papa.
20
Cat. 9
Solicitar ayuda / apoyo Todos nos reunimos y viajamos a Lima a pedir apoyo, hemos presentado al congreso al palacio de gobierno pero no hemos encontrado apoyo. AI ver que no podr sola, su madre ha pedido a la comunidad y a las autoridades lo ayuden, para ello se contact con el jefe de la ronda campesina y los militares, negaron que ellos lo tenan detenido aI testimoniante, por ello . Cuando se llevaron a mi esposo, hemos ido a pedir auxilio a los ronderos, pero como era de noche no se pudo hacer nada Nos soltaron despus de los 15 das por el movimiento que haba hecho mi madre y mis familiares que en lima haban movido a los congresistas. Cuando se llevaron a mi esposo, mi hijo fue a pedir apoyo a la base militar y ellos le dijeron que iran a buscar si
10
tenan una orden desde Ayacucho los ronderos fueron a buscarlo y ya no lo encontraron. Luego solo escuche noticias de que se lo haba llevado a un poblado de Huamanga El resto de las personas que se encontraban en dicho lugar, lograron escapar con direccin a la base militar de {JULCAMARCA}, para pedir ayuda a los soldados. Al mismo tiempo, el esposo de la vctima con otro rondero, se dirigieron a la Base Militar y a la CRUZ ROJA. instalados en la plaza de {JULCAMARCA}. Fuimos a pedir ayuda a Julcamarca a la Polica ellos vinieron solo un rato no quisieron acompaarnos, tenan miedo quedarse. No, desde 83 a mediados la comunidad se reunan y pidieron ayuda a los militares pidiendo armas para defendernos hasta el 91 Fue as que acud a un vecino de Santa Rosa de Anta para pedirle apoyo en ropa para mis hijos, los vest, inclusive yo me prest un pantaln as subsist. Tena dos cerditos fue con ello que consegu ropa tras haberlo vendido Luego de haber trasladado con helicptero a ayacucho los heridos de mi comunidad, tuve que gestionar ayuda ante la Cruza Roja Internacional, Defensa Civil, como corresponda yo era la autoridad. ... Cat. 10 Dar aviso a autoridades, comunidad, fuerzas armadas, polica No hemos denunciado, a quien vamos ha denunciar. Hemos avisado a la fiscala provincial, pero en esas fechas no porque no haba Fiscala, nada, ni Juzgado. Recin cuando pasaron las cosas pusieron al fiscal, Juez. En la fiscala provincial no nos han dicho nada. No, mi madre no pudo poner la denuncia por temor, le decan que era esposa de terruco, sus hijos tambin, por eso no puso la denuncia, solo avisamos a los morocos para que lo busquen Cuando me maltrataron los subversivos no le avis a las autoridades, solo a mis vecinos, las autoridades se fueron, nadie se qued Luego de la desaparicin de mi esposo, lo buscamos por aqu no ms y luego avisamos a los cachacos, vamos a buscar dijeron, incluso mandaron buscar a los de la comunidadLuego de la desaparicin de mi esposo, no recib ningn apoyo. Nadie me ha ayudado, cocino comida con eso noms mantengo a mis hijitos. Solo he avisado a toda la comunidad. Luego de la desaparicin de mi hijo, solo fui a avisar a la base militar. He puesto conocimiento en la cruz roja de ginebra, nada mas en 92 as, all me dijeron que estaban para apoyarme pero no podan, me dieron unos cuantos utensilios y frazadas, tambin e puesto en la promude pero ya de cuatro aos cinco aos. No tanto como denuncia solo hemos comunicado lo sucedido, ellos han interrogado, ellos fueron y han hecho el levantamiento del cadver, incluso los volantes recogieron. No denunci los hechos Gregorio refiere que unos vecinos salieron al da siguiente a comunicar el hecho al destacamento de los militares de Vinchos, distrito de Santo Toms de Pata Si avise a las autoridades Recuperar el cuerpo de su familiar 10 aos despues de la muerte de mi hermano a manos de los terroristas, mi hermana volvi a recoger su cadver. Mi hermana que esta casada volvi y recogi los huesitos, as noms ya. Luego de encontrar el cuerpo de mi mam, la trajimos al cementerio y ah la hemos enterrado. No hicimos velorio porque no haba vecinos, familiares que apoyen. No tenamos dinero para hacer nada. Un acta para traer el cuerpo de Julcamarca a Huanta, pero mi suegra lloraba mucho. Si denunci, pero ellos tambin tenan miedo y no hicieron nada, lo velamos solo con las autoridades de mi comunidad Nosotros encontramos un cartel donde deca mueren los soplones y lo levantamos y lo trajimos ac pues para su entierro Llevar alimentos, abrigo, vestido al familiar Le llev sus alimentos a mi esposo, de recibir me los recibieron los militares y me dijeron que ya va salir. Algunas personas que tenan familiares desaparecidos, me sugirieron que dentro de la comida lo envolviera en un plstico el papel, para que me pueda contestar sobre su estado, inclusive para llevarle su ropa limpia. Y si de esto se enteraban derramaban la comida sino ellos mismos se lo coman. La comida le llev, inclusive el plato nunca me devolvieron. Y su ropa ya no me recibi. Ya va salir ya los vamos soltar me decan. a pesar que les di los toros no liberaron a mi esposo y tampoco ya me reciban la comida que le llevaba Al tercer da fuimos a Ayacucho Segn me han dicho, lo haban llevado al cuartel de Huamanga, despus a Lima dice haba trabajado en una mina y all haba muerto, mi hijo le llevaba su comida. Mi ta fue a visitar a mi papa llevando su frazada, Zapatilla a mi no me dejaron ir como era menor de edad no dejaban entrar a los nios. Pagar para que dejen libre al familiar su madre tuvo que pagar aI jefe de la ronda y como este era su paisano, Ie pidi que Ie trajera cinco cajas de cerveza, y tres carneros. a pesar que les di los toros no liberaron a mi esposo y tampoco ya me reciban la comida que le llevaba Al tercer da fuimos a Ayacucho Misa 10
Cat. 11
Cat. 12
Cat. 13
Cat. 14
Despus de la muerte de mi madre, solo llevamos su ropa, lavamos la ropa hicimos misa que hacen siempre. Cuando muri mi hermana, lloraba mucho sentada en mi casa y como aqu no haba nada, fui a Lima recin all pude hacer una misa Cat. 15 Asentar la partida de defuncin Recin pasaron dos aos para que asentaramos la partida de defuncin Asent la partida de defuncin en Santo Tomas de Pata, de mi pap y tambin igual a mi esposo. Hablar con las autoridades en Lima Todos nos reunimos y viajamos a Lima a pedir apoyo, hemos presentado al congreso al palacio de gobierno pero no hemos encontrado apoyo. Nos soltaron despus de los 15 das por el movimiento que haba hecho mi madre y mis familiares que en lima haban movido a los congresistas. Reconstruccin de casa Haciendo modos posibles lo hice reconstruir con adobe, pero se volvi a caer, as est ahora, no tengo dinero para volver a reconstruirlo, en parte de la casa estoy viviendo. Bsqueda a travs de la radio y cartas a autoridades Cuando desapareci mi padre, nos comunicbamos por la radio lo nico y carta que mandamos a un tio que estaba en huanchuy. Perseguir a los senderistas Los ronderos al mando del declarante, bajaron del cerro donde se encontraban hacia la comunidad verificando la muerte de su esposa; por lo que inmediatamente, design algunos ronderos, para perseguir a los "senderistas". sin lograr alcanzarlos. EXPECTATIVAS Respuestas Cat. 1 Educacin / Implementos para el estudio A la CVR, yo les pedira que me apoyen a construir mi vivienda y con dinero, apoyo para su estudio de mis hijos, para su ropa, sus zapatos, trabajo para mi y mi hijo Pido para mis hermanos menores que son cuatro dos de ellos han terminado sus estudios de colegio y quieren que lo apoyen en su estudio y econmico para que sean profesionales. Apoyo psicolgico para mis hermanos que han quedado mal y un tratamiento para mi vista no veo mas que nada. Mas que nada de una y otra manera para desahogarnos, mas que nada pido un apoyo a mi familia los nios hurfanos que se han quedado sin nada, en ropita, alimentos y a mi que me apoyen en mi estudio que me falta porque yo quiero ser profesional y yo quiero que me apoyen en mi estudio Educacin para mis dos hijos mayores. Luego pedira para su educacin de mis hijos; dinero, pero no s si con eso me apoyaran La educacin de mis hijos, para sus tiles, en secundaria le piden mas cuadernos y no tengo para comprarles. Yo quisiera que me ayuden hacer estudiar a mis hijitos menores. Que nos apoyen de alguna manera, en educacin. Estudios para el ultimo de mis hermanos que vive traumado, yo quisiera que le den su educacin ya termino su secundaria el a postulado el ao pasado le faltaron tres puntos y quisiera que lo apoyen que uno de mis hermanos sea algo. Que haya una educacin mejor, para nuestros hijos. Que les brinden ayuda a sus hijos, para que ellos puedan terminar de estudiar. Hay seorita, nos ayudaran con su voluntad, es un problema con nuestros hijos para sus estudios, ahora mismo me han obrado 10 soles de su matricula y no hay ni par sus tiles, por eso me siento extraosola no puedo mantener a mis hijos. Yo le pedira a la CVR, para su estudio. Ahora en esta vida lo que vale es tener estudio, nos apoyaran con eso para ese hijo que he criado y que est en Huancayo, culminaran sus estudios, entraran a la universidad con eso nos ayudaran, digo eso de pedir y no te dan es generar sufrimiento, eso no quisiera.. Basta como sea les tengo de su ropa Yo espero que al menos nos apoyen con algo, un trabajitoes difcil ahora encontrar trabajo mis hermanos no tienen educacin, pedira que nos apoyen para su educacin Apoyo en la educacion y vestido de sus hijos. Apoyo en educacin, apoyo con dinero para mi chacra, apoyo para que mis hijos coman, apoyo en salud. Apoyo en educacin, apoyo con dinero para mi chacra, apoyo para que mis hijos coman, apoyo en salud. Con un apoyo todava puedo educar a mis hijos. PAR nos ha apoyado con frazadas y alimentos. Para mis hermanitos menores que estn estudiando En mi salud que me den un tratamiento gratuito pero principalmente pido ayuda para mis hijos en sus estudios, en su ropa y comida. Tambin pedira que me apoyen con una casa, si es hubiera posibilidad, pues esta casa no es ma; as mismo con la educacin de mis hijos Quiero reclamar a mis nietitos para ayudarles, educarles, tenerlos a mi lado, para su comida. 51 2
Cat. 16
Cat. 17
Cat. 18
Cat. 19
Les pedira dinero para educar mis hijos, ahora la vida es solo para los que estudian tambin les pedira una casa para vivir con mis hijos y mis nietos, ellos viven extraos, tristes por todo los que nos pas. La verdad no s que le pedira, ahora que soy una anciana, solo quisiera que lo ayuden a hijo Epifanio Cuti, que est estudiando en la universidad, el necesita ms, los dems mis hijos varones al menos trabajan. Mi hija noms aqu tienes varios, a ella tambin le ayudaranPara m ya no, solo estoy pensando en morirme para que ya para m. Mi pensamiento y preocupacin es por mis hijos, qu ser de ellos el da que muera, digo. Pedira dinero, para nuestra ropa, de mis nietos, frazadas para dormir siempre necesitamos, nos hace falta Casi todos mis hijos ya se han ido y me he quedado con uno de ellos, para sus estudios de l necesito. Si mi esposo viviera juntos afrontaramos los problemas por eso pedira que me ayuden con la educacin de mis hijos, ellos quieren educarse pero como no tengo no puedo han terminado el colegio y el gasto es mayor por eso ya no puedo educarlosellos si trabajan apenas es para su comida. Ahora van ha regresar al colegio y no tengo ni un medio para poder mandarle, ni para sus cuadernos ..ahora mis primas son seoritas quiero un trabajo por que ellas no tienen nada, quiero que estudien que sean algo en la vida por que no tienen primaria. Por que su mama se dedico a tomar y ellas andaban en la calle, a veces sin comer no tenan nada, hasta su ropita estaba rota, por eso quiero que ahora la apoyen a que estudien por que si mi to estara vivo el hubiera hecho estudiar a sus hijas. Pedira apoyo econmico para todas las personas que han sufrido con los terroristas, porque los hijos de esos afectados no estudian, todos desnutridos estn, para su educacin, educacin gratuita en su alimentacin. Quisiera que me apoyen en algo, en ropa, para mis estudios para seguir estudiando, cuadernos, frazadas para el fri as mi casita tambin. Que me apoyen mi estudio. Bueno que nos ayuden para estudio para mi y para mis hermanos por que dejamos de estudiar, sobre todo estudio queremos nosotros. Yo no puedo decir que me den esto depende de ellos. Le pedira al estado que me de una beca para estudiar en universidad es nuestro sueo mas grande, no queremos plata no solo estudiar. Que le ayuden con sus libros, cuadernos o para su ropa Solicita apoyo econmico para la educacin, vestido y alimentacin de su hija. Pido ayuda para mis hijos, quiero apoyo para educar, ropa apara nosotros, frazadas, gastos para el colegio, para nuestras chacras. para mi tambin para mi hermana para sus estudios haber si la pueden apoyar eso seria, Yo quisiera que el gobierno nos apoye para educarnos, ya que con estos problemas y la muerte de nuestro padre no tuvimos oportunidad, mi hermano quiere seguir estudiando pero no tenemosNos daran algo para los tres o para alguno de nosotros al menos para poder ayudarnos. Apoyo para la educacin de mis hijos, apoyo para tener viviendas. Que nos apoyara en algo como en estudios de mis hermanitos mas que nada, de Manuel y Rosa y mas que nada en sus estudios Les pedira que me ayuden a educar a mi hijo, no se como educarlo. el uniformeahora mismo no se como har para enviar al colegio a mi hijo ( llanto) ya tiene su edad y con ropa vieja ya no quiere ponerse. tambin para el estudio de mis hijos Le pedira a la CVR para la educacin de nuestros hijos, no tenemos para sus tiles, ni para un lapicero, para su zapato Que nos apoyen no solo econmicamente sino puede ser de otra manera, nosotros vivimos sin casa. Que mis hermanos acaben sus estudios. Castiguen a la gente que ha matado a mi pap, porque mataron a mi padre mis hermanos por ejemplo quieren estudiar y no pueden Pedira para sus estudios de mis hijos Les pedira que me reparen con una casa y para el estudio de mis hijos Mis hermanos necesitan apoyo en su alimentacin, en su educacin, econmicamente de repente no. Yo tengo fe en el seor. Necesitamos en la educacin de nosotros que nos apoyen para que terminemos la universidad como victimas de la violencia nos apoyen para educarnos en Ayacucho o en lima ya que es mas cerca para nosotros porque ir a Huancavelica es muy costoso. Pedira tambin para mi educacin quizs puedo terminar de estudiar todava, si hubiera aunque sea el turno noche terminara de estudiar comida para mis hijos, sobre todo quiero su educacin para mis cinco hijos, libros cuadernos. Que me ayude a mis hijos en su educacin Ayuda para mis hijos, para mi ltimo hijo necesito para su preparacin, para su pensin.. comida para mis hijos, sobre todo quiero su educacin para mis cinco hijos, libros cuadernos. Pedira dinero, casi todos mis hijos ya se han ido y me he quedado con uno de ellos, para sus estudios de l necesito. Al Estado quisiera que me ayude principalmente para educar a mi hijo.. Quisiera ayuda en vveres tambin . S perdonara a los que mataron a mi esposo, Dios tambin nos ha enseado a perdonar..Soy evanglica en Lima y tambin aqu, voy a la iglesia. Ninguno de mis hijos es profesional, que el estado les pase directamente, con ropa para grandes y pequeos, con comida, con cama para dormir: con frazadas para su educacin, para vivir la vida. El Estado debe encargarse de la educacin de ellos, hasta los 18 aos, esa tambin sera mi peticin.. Para mis hermanitos ayuda ellos no tienen estudios, no son profesionales Tambin en dinero, del mismo modo para educarlos, me hace falta para su uniforme, yo ya no puedo Para su educacin..Si tuviera voluntad del Estado seria tambin en dinero Yo como conozco la palabra de Dios yo los perdono. Necesitaramos una casa donde vivir por que prcticamente no tenemos donde vivir bueno ahora estoy con mi padrino pero no es igual no y tambin para poder terminar
nuestros estudios para poder sobrevivir no por falta de economa muchas veces pasamos sin comer no. SUSANA solicita al Estado, que lo apoye en la educacin de sus hijos. Esperamos ayuda para nuestros hijos hurfanos, ropas, en estudio, tiles. Cat. 2 Ayuda econmica A la CVR, yo les pedira que me apoyen a construir mi vivienda y con dinero, apoyo para su estudio de mis hijos, para su ropa, sus zapatos, trabajo para mi y mi hijo Les pedira dinero para que mis hijos sigan educndose No seorita, tengo miedo a la operacin, solo pedira para mis gastos, ya no puedo hacer nada, ya no puedo resistir ya tengo mi edad, estoy esperando al muerte nada ms Sera una ayuda. Siquiera un bono como para los jubilados, para los hurfanos, para los enfermos. Nuestra situacin es calamitosa, nuestros hijos a quienes hemos educado hay veces que nos apoyan con cinco o diez soles, pero eso no basta...Si yo hubiera quedado con un carro o una tienda seguramente con ello me mantendra. No tengo nada. Los prstamos con el cual trabajamos apenas nos alcanza para nuestra manutencin Pido para mis hermanos menores que son cuatro dos de ellos han terminado sus estudios de colegio y quieren que lo apoyen en su estudio y econmico para que sean profesionales. Apoyo psicolgico para mis hermanos que han quedado mal y un tratamiento para mi vista no veo mas que nada. Que nos apoye, que nos den una indemnizacin por mi esposa y mis hijos fallecidos, para mi hijo que dificulta en hablar. Econmicamente suficiente yo vivo en casa alquilada eso quera que el gobierno nos de el apoyo eso esperamos. Luego pedira para su educacin de mis hijos; dinero, pero no s si con eso me apoyaran Apoyo, para investigar lo que es la verdad y un pago econmico y apoyo a mis hermanos Prcticamente ahorita hemos hecho prstamo del banco de materiales y no he pagado tres aos seor y ahorita ya viene con embargos creo, yo quisiera que nos apoyaran en eso no?..y no tenemos suficiente dinero con las justas para comer y yo pedira que nos apoye en esa forma. Ahora dicen que nos va embargar as he escuchado y yo no tengo de donde pagar, mis hijitos tampoco no estudian. Si no hubiera pasado todo eso yo quizs hubiera sido algo para poder defenderme o ahorita hubiera estado mejor, si mi hermano hubiera vivido hubiramos estado mejor no como ahorita que estamos sufriendo. Para mi hermana pedira cualquier cosita, dinero aunque sea para su ropa. Que me dinero para educar mis hijos, hacer mi casa, comprar todo lo que se han llevado los subversivos. Pedira dinero para que mis hijos se eduquen, ellos ya compraran mi casa con su voluntad o como sera seorita?... Apoyo economico para su madre y la testimoniante. Apoyo en educacin, apoyo con dinero para mi chacra, apoyo para que mis hijos coman, apoyo en salud. Con un apoyo todava puedo educar a mis hijos. PAR nos ha apoyado con frazadas y alimentos. Para el pueblo, necesitamos dinero para la escuela. Para el pueblo, necesitamos dinero para nuestra casa comunal. Yo pedira por lo que ha pasado un apoyo para hacer nuestras actividades normales, puede ser de todas formas, puede ser econmico. Si pudieran darnos dinero mi nietita es huerfanita, sin padre ni madre, yo noms la hago vestir, hasta para su lpiz, sus cuadernos. Est en 5to grado y necesita muchas cosas para su estudio, para su zapato Les pedira dinero para educar mis hijos, ahora la vida es solo para los que estudian tambin les pedira una casa para vivir con mis hijos y mis nietos, ellos viven extraos, tristes por todo los que nos pas. Para mi salud, pedira que me ayuden con dinero, como estoy mal necesito estar yendo siempre al mdico, pero todo es para plata y no tengo, como puedo hacerme curar Pedira dinero, para nuestra ropa, de mis nietos, frazadas para dormir siempre necesitamos, nos hace falta Casi todos mis hijos ya se han ido y me he quedado con uno de ellos, para sus estudios de l necesito. Indemnizacin Con una casa, dinero, no s en realidad con que mas podran apoyarme, no se en realidad sobre el apoyo que pueden dar As es seorita, dinero para comprar mis cositas, quizs tambin ropa Les pedira dinero, no tengo para comprar mis cositas cuando mi esposo estaba vivo trabaja, ahora no tengo para mi kerosene ni para mi fsforo Pedira apoyo econmico para todas las personas que han sufrido con los terroristas, porque los hijos de esos afectados no estudian, todos desnutridos estn, para su educacin, educacin gratuita en su alimentacin. Puede haber recompensa de acuerdo al maltrato, apoyo econmico, Dinero para hacer estudiar a mis hijos, para que acaben el colegio para que puedan ir a la Universidad tambin les pedira ropa Para mi mama mas que nada no para su alimentacin ella como ya es de edad, adems es operada no puede trabajar, hacer esfuerzo, Tal vez la cvr le puede apoyar econmicamente Ojala seor que nos den algn apoyo, tengo todava a mis hijos en el colegio, uno est en cuarto y el otro va entrar recin a primer ao del colegio y no tengo nada de dinero a la mano para enviarlos al colegio Yo cuanto quisiera que me apoyen con dinero para educar a mis hijos, para su ropa. Una maquina de coser para que mis hijos parchen ropa, una cocina para que mis hijos cocinen, pues con la lea ya no quieren cocinar No s que pedira, quizs dinero Pedira una indemnizacin, de cuanto que pudo haberme ayudado a mantener a educar a mis hijos ha muerto. No tengo ni caso, vivo solo en la casa de mi yerno finado, por eso mis nietos cuando reniegan hasta de esta casa nos votan (llanto) igualmente sus familiares ... capital para negocio. dinero para comprar nuestras cositas, Apoyo con alimentos, con dinero para mi salud, trabajo para mis hijos, para mis nietos, 44
Por la muerte de mi esposo, me podran dar algn apoyo, en dinero efectivo para hacer culminar sus estudios a mis hijos, para sus libros y tiles escolares, para construir mi casa, calaminas, herramientas, Pedira dinero para mi hijo, para mi salud, para mi chacra, curacin psicolgica para mi hijo, salud mental, en su educacin no puede captar mi hijo, toda mi preocupacin es mi hijo, mi esposo me bota hasta de su casa, reniega de todo de lo que he tenido mi hijo. Que nos apoyen con dinero, con alimentos Epifania manifiesta que se acerc a la CVR para denunciar la muerte de su padre. Solicita adems, ayuda econmica. Elizabeth solicita que se le ayude econmicamente, para solventar la educacin de sus hermanos. Necesitamos que nos apoyen como hurfanas en dinero para comprar mas chacras para trabajar mejor. Mis hermanos necesitan apoyo en su alimentacin, en su educacin, econmicamente de repente no. Yo tengo fe en el seor. Yo quisiera que el Estado me de dinero, para poder hacer culminar los estudios de mi hijo, del mismo modo yo quisiera calaminas para mi casa, pues vivo en una casa no adecuada, tambin necesito frazada, al ser quemado mi casa quedamos sin nada... Yo le pedira que me apoyen en dinero para ayudar a mi mam, con calamina para nuestra casa no tenemos ni frazadas, todo se ha quemado. Con dinero para educar a mis hijos, para sus necesidades. No tengo mi casa seor, si pudieran apoyarme con dinero y contratar peones para que e ayuden a reconstruir mi casa. Es que estos aos ha llovido muchsimo por eso entro a la cementera y por eso se ha cado mi casa, casi hemos muerto. Con esto me ayudaran por favor. ayuda tambin en dinero, para invertir en animales para poder pastar, podra ser vaca, oveja, cerdo Ropa, dinero Tambin en dinero, del mismo modo para educarlos, me hace falta para su uniforme, yo ya no puedo Vestido o dinero para mis nietos Para su educacin..Si tuviera voluntad del Estado seria tambin en dinero Yo pedira que pudieran ayudarnos prcticamente en economa o de repente haciendo sinceramente mis familiares .. prcticamente estn daados, fsicamente a todas aquellas familias, en el caso de mis padres, ya son de edad avanzado, y prcticamente no pueden encontrar Cat. 3 Casa / implementos para la casa / materiales para construir casa /terreno A la CVR, yo les pedira que me apoyen a construir mi vivienda y con dinero, apoyo para su estudio de mis hijos, para su ropa, sus zapatos, trabajo para mi y mi hijo Para los que han quemado mi casa tienen que reponerme.., justicia As como hemos sufrido nos daran siquiera un terreno en la ciudad para mis hijos, mire usted en la pobreza en la que nos encontramos, acaso nosotros tenemos jubilacin para que aunque sea ancianos, enfermos podamos comer de eso me estas viendo seorita, estoy enferma. Casa, terreno deberan darnos. Estuvimos a punto de irnos a Santa Anita estbamos amenazados pero felizmente se dio la tranquilidad, y decidimos quedarnos. Les pedira una casa para vivir, vivo solo en casa alquilada, por eso quisiera una casa en el mismo Huaraccopata. Quisiera para el techo de mi casa Al darnos una casa. Necesitamos un apoyo que nos mande a construir una nueva casa, recin estamos regresando donde vamos a vivir, que ha de ser de nuestra vida,.. Hasta ya lleg la luz lo que nos hace falta es una casa FONCODES apoy solo a algunos Que me manden a construir mi casa, del mismo modo que nos apoyen con animales, porque la gente del campo necesitamos animales vacunos y ovejas, a los dems lo estn apoyando pero a nosotros no. Yo pedira, vivienda, vivimos solamente en alquiler, con el trabajo de mis hijos lo que se adquiere no alcanza, ya que sube y sube la renta. Nos hace falta comida, y la ganancia no cubre. Hay veces que me enfermo ah se destinan los gastos del esfuerzo de mis hijos y el trabajo que tienen ellos no es estable. Si para la casa cualquier cosa mi casa esta vaca, aunque ya esta construida me faltan cositas, yo pedira ese apoyo seor. Yo le pedira la construccin de mi casa, porque yo estoy econmicamente bajo no tengo lo suficiente Yo quisiera una casa, una casa me lo compraran para mis hijos, habra siempre algo para auxiliarnos le daran a mis hijos en dinero, pues ellos viven solo en una casa alquilada yo mujer, con tantos hijos ya no puedo comprar Pedira dinero para que mis hijos se eduquen, ellos ya compraran mi casa con su voluntad o como sera seorita?... Tambin pedira que me apoyen con una casa, si es hubiera posibilidad, pues esta casa no es ma; as mismo con la educacin de mis hijos Les pedira dinero para educar mis hijos, ahora la vida es solo para los que estudian tambin les pedira una casa para vivir con mis hijos y mis nietos, ellos viven extraos, tristes por todo los que nos pas. Quisiera que por favor le ayuden a mi familia, no tengo casa. Con una casa, dinero, no s en realidad con que mas podran apoyarme, no se en realidad sobre el apoyo que pueden dar Yo pedira ayuda en algo porque me afectado en esa casa me siento triste, para mis hijas trabajo no tenemos a veces para comer, pero mas que me ayuden en mi casa esta rota. >Para mi hija tambin por que es madre soltera. Yo quisiera que apoyen a todas por que hay gente si ropa donde vivan. materiales para techar la casa que esta quemada, as para construir un par de habitaciones de casa por que tenemos que levantar de nuevo. Quisiera que me apoyen en algo, en ropa, para mis estudios para seguir estudiando, cuadernos, frazadas para el fri as mi casita tambin. Que me apoyen mi estudio. 44
Aunque no tengo casa, necesito ayuda. No tenemos ni una casa, vivimos en casa de mi abuelita, como lo quemaron solo una habitacin est techada Apoyo para la educacin de mis hijos, apoyo para tener viviendas. .y a mi mama tambin ella esta ahorita en Cuticza, para una casa tambin por que nos falta casa por que mi casa esta a punto de derrumbarse. Que me construya mi casa, la casa de mi mam por que esta destrozado, quemado, solo vivo en su casa de soltera de mi madre, Yo les pedira una casa, Yo pedira apoyo para reconstruir mi casita, calaminas pero en tiempo de lluvias ni la calamina sirve porque entra agua por los huequitos Por la muerte de mi esposo, me podran dar algn apoyo, en dinero efectivo para hacer culminar sus estudios a mis hijos, para sus libros y tiles escolares, para construir mi casa, calaminas, herramientas, Nos ayudaran con calamina para hacer nuestra casa que ha sido quemado Nos debe apoyar el gobierno a todos los hurfanos, con calaminas, con casas, cuartones, han quemado mi casa tambin, por eso estoy sin casa, para eso pido un apoyo, as como para mis hermanos de Lima. Que nos apoyen no solo econmicamente sino puede ser de otra manera, nosotros vivimos sin casa. Que mis hermanos acaben sus estudios. Requiere apoyo para la construccin de vivienda en la ciudad de Lima para sus hermanos. Yo quera esto para comprar casa, hacer como puede ayudar, mi familia necesita casa. Les pedira que me reparen con una casa y para el estudio de mis hijos que me ayuden mi casa.. Pedira ayuda, en comida, nuestra casa, calamina, frazadas. Yo quisiera que el Estado me de dinero, para poder hacer culminar los estudios de mi hijo, del mismo modo yo quisiera calaminas para mi casa, pues vivo en una casa no adecuada, tambin necesito frazada, al ser quemado mi casa quedamos sin nada... Yo le pedira que me apoyen en dinero para ayudar a mi mam, con calamina para nuestra casa no tenemos ni frazadas, todo se ha quemado. No tengo mi casa seor, si pudieran apoyarme con dinero y contratar peones para que e ayuden a reconstruir mi casa. Es que estos aos ha llovido muchsimo por eso entro a la cementera y por eso se ha cado mi casa, casi hemos muerto. Con esto me ayudaran por favor. Yo pedira que me ayuden con calaminas, frazadas, utensilios, pueden construirlo mi casa, Que me reparen mi terreno, mi casa, por que aqu vivimos en casa ajena nomas, en mi pueblo Casacancha es mi pueblo y all no tenemos nada, solo cuido la casa ajena aqu en Huamnaga, pero en Casacancha si hay pero no hay como reactivar todo, nuestra casa abandonada tambin nuestra chacra, por que soy sola no puedo regresar, Yo, espero que me repongan de lo que han quemado mi casa,...mi casa para vivir, calaminas Mejoramiento segn la voluntadCalaminas, para hacer cada uno nuestra casa, sobre todo para aquellos que fueron quemados su casa.Para el pueblo sera molino, para moler a base de motor, ya que no hay luz no tenemos casa, quisiramos para que nos construya, Necesito casa, mi hijo tambin necesita casa, pues el ya es casado, pero estn solo en la casa de su suegra Para techar m casa, no tengo casa, comida, ropa, Lo que quisiera es que me ayudara a techar mi casa, una cama para dormir, Yo como conozco la palabra de Dios yo los perdono. Necesitaramos una casa donde vivir por que prcticamente no tenemos donde vivir bueno ahora estoy con mi padrino pero no es igual no y tambin para poder terminar nuestros estudios para poder sobrevivir no por falta de economa muchas veces pasamos sin comer no. Cat. 4 Alimentacin Alimentacin Pedira para la alimentacin Yo pedira, vivienda, vivimos solamente en alquiler, con el trabajo de mis hijos lo que se adquiere no alcanza, ya que sube y sube la renta. Nos hace falta comida, y la ganancia no cubre. Hay veces que me enfermo ah se destinan los gastos del esfuerzo de mis hijos y el trabajo que tienen ellos no es estable. Apoyo en educacin, apoyo con dinero para mi chacra, apoyo para que mis hijos coman, apoyo en salud. Alguna cosita ser pues ahora por mi edad ya ni en la chacra puedo trabajar. Pedira apoyopara nuestra alimentacin En mi salud que me den un tratamiento gratuito pero principalmente pido ayuda para mis hijos en sus estudios, en su ropa y comida. Para comer haciendo modos posibles vivimos de nuestra chacrita vivimos solo en casa alquilada, si al menos el presidente nos apoyara por todos lo que hemos sufrido, si tan solo hubiramos tenido la suficiente fuerza para organizarnos, no nos hubieran matado, desaparecido, ni cometido tantos abusos con nosotros Quiero reclamar a mis nietitos para ayudarles, educarles, tenerlos a mi lado, para su comida. En cuestin de comida sera Como son varios mis hijitos comen bastante ...haber si nos dan un apoyo tal vez vveres, Pedira apoyo econmico para todas las personas que han sufrido con los terroristas, porque los hijos de esos afectados no estudian, todos desnutridos estn, para su educacin, educacin gratuita en su alimentacin. Solicita apoyo econmico para la educacin, vestido y alimentacin de su hija. Para mi mama mas que nada no para su alimentacin ella como ya es de edad, adems es operada no puede trabajar, hacer esfuerzo, Tal vez la cvr le puede apoyar econmicamente ropa, apoyo en alimentos para vivir bien. No tenemos ni para comer Su alimento, su ropa este pobre viejo ya no puede hacer nada, de donde voy ha sacar dinero y no hay trabajo, 27
para un viejo es peor, as sin zapato estoy caminando para muchos no alcanza, somos cinco pues Apoyo con alimentos, con dinero para mi salud, trabajo para mis hijos, para mis nietos, Que nos apoyen con dinero, con alimentos Necesitamos para comer, Mis hermanos necesitan apoyo en su alimentacin, en su educacin, econmicamente de repente no. Yo tengo fe en el seor. Si hubiera, nosotros quisiramos para nuestro alimentos, para nuestra ropa, porque para mis hijos mi pobre hermana noms me ayuda con algunas ropitas. comida para mis hijos, sobre todo quiero su educacin para mis cinco hijos, libros cuadernos. Pedira ayuda, en comida, nuestra casa, calamina, frazadas. Al Estado quisiera que me ayude principalmente para educar a mi hijo.. Quisiera ayuda en vveres tambin . S perdonara a los que mataron a mi esposo, Dios tambin nos ha enseado a perdonar..Soy evanglica en Lima y tambin aqu, voy a la iglesia. Ninguno de mis hijos es profesional, que el estado les pase directamente, con ropa para grandes y pequeos, con comida, con cama para dormir: con frazadas Ayuda para trabajar en la chacra, ropa, para mis nietoscomida para mi Para techar m casa, no tengo casa, comida, ropa, Cat. 5 Vestido A la CVR, yo les pedira que me apoyen a construir mi vivienda y con dinero, apoyo para su estudio de mis hijos, para su ropa, sus zapatos, trabajo para mi y mi hijo Mas que nada de una y otra manera para desahogarnos, mas que nada pido un apoyo a mi familia los nios hurfanos que se han quedado sin nada, en ropita, alimentos y a mi que me apoyen en mi estudio que me falta porque yo quiero ser profesional y yo quiero que me apoyen en mi estudio Tambin en vestido que nos apoyen porque los que quedamos en la comunidad somos muchos. Para mi hermana pedira cualquier cosita, dinero aunque sea para su ropa. Apoyo en la educacion y vestido de sus hijos. En mi salud que me den un tratamiento gratuito pero principalmente pido ayuda para mis hijos en sus estudios, en su ropa y comida. Aqu hay muchos hurfanos, si al menos nos ayudaran para sus ropas, pobrecitos sufren mucho, somos totalmente pobres hemos quedado total despus del conflicto. Pedira dinero, para nuestra ropa, de mis nietos, frazadas para dormir siempre necesitamos, nos hace falta Casi todos mis hijos ya se han ido y me he quedado con uno de ellos, para sus estudios de l necesito. Talvez ropa para mi y mis hijos Como me siente enfermo no puedo mantener a mi familia, quizs pudieran ayudarme con ropa As es seorita, dinero para comprar mis cositas, quizs tambin ropa Dinero para hacer estudiar a mis hijos, para que acaben el colegio para que puedan ir a la Universidad tambin les pedira ropa Quisiera que me apoyen en algo, en ropa, para mis estudios para seguir estudiando, cuadernos, frazadas para el fri as mi casita tambin. Que me apoyen mi estudio. Que le ayuden con sus libros, cuadernos o para su ropa Solicita apoyo econmico para la educacin, vestido y alimentacin de su hija. Para la madre de la vctima, pide apoyo con ropa, as como animales para la crianza y consumo. Pido ayuda para mis hijos, quiero apoyo para educar, ropa apara nosotros, frazadas, gastos para el colegio, para nuestras chacras. Yo cuanto quisiera que me apoyen con dinero para educar a mis hijos, para su ropa. Una maquina de coser para que mis hijos parchen ropa, una cocina para que mis hijos cocinen, pues con la lea ya no quieren cocinar ropa, apoyo en alimentos para vivir bien. No tenemos ni para comer, pedira que siempre nos ayuden, en nuestra ropa.. de la ropa tambin estamos totalmente cados Su alimento, su ropa este pobre viejo ya no puede hacer nada, de donde voy ha sacar dinero y no hay trabajo, para un viejo es peor, as sin zapato estoy caminando para muchos no alcanza, somos cinco pues Le pedira a la CVR, cualquier apoyo, todo nos hace falta, en la ropa de nuestros hijos. Si hubiera, nosotros quisiramos para nuestro alimentos, para nuestra ropa, porque para mis hijos mi pobre hermana noms me ayuda con algunas ropitas. Ninguno de mis hijos es profesional, que el estado les pase directamente, con ropa para grandes y pequeos, con comida, con cama para dormir: con frazadas Ayuda para trabajar en la chacra, ropa, para mis nietoscomida para mi Ropa, dinero Yo le pedira para mis hijos ropa pues a veces yo no puedo adquirir para ellos. Vestido o dinero para mis nietos Ropa, dinero Para techar m casa, no tengo casa, comida, ropa, Esperamos ayuda para nuestros hijos hurfanos, ropas, en estudio, tiles. Trabajo A la CVR, yo les pedira que me apoyen a construir mi vivienda y con dinero, apoyo para su estudio de mis hijos, para su ropa, sus zapatos, trabajo para mi y mi hijo Para mis hijos pedira ayuda, que cuando terminen de estudiar, les den trabajo en cualquier instancia y as encontrar tranquilidad. Uno de mis hijos an cuando estaba vivo mi esposo acab el Instituto Pedaggico en 26
Cat. 6
20
Huancavelica, pero no encontr trabajo, tampoco hay nombramiento, piden solo dinero Justamente me acerqu por eso doctor, porque me he enterado que el estado va brindar ayuda nosotros somos campesinos pobres, no tenemos y necesitamos para atender a mi nieta Sera importante que nos apoyen con trabajo, ahora ni trabajo hay para nosotros, apenas encontramos para comer, a veces la produccin es mala Apoyo para que mis hijos mayores trabajen, as mismo pedira trabajo para mi y mantener a mis hijos dos de mis hijos estn en la escuela todava, uno est en segundo grado, otro est en tercero y el otro est en el colegio tengo tanta preocupacin para mantenerlos, pido para trabajar a uno y otro, no hay me dicen hasta el seor alcalde me conoce pero no me da ningn trabajito trabaja de noche me dice, pero yo mujer como voy ha trabajar de noche Que les den facilidades para que su familia pueda trabajar. Claro seor, yo pedira que nos apoye en trabajo o en algo as. Tambin para trabajar, para tener algo. Yo espero que al menos nos apoyen con algo, un trabajitoes difcil ahora encontrar trabajo mis hermanos no tienen educacin, pedira que nos apoyen para su educacin Trabajos para mis hermanos. Yo le pedira un apoyo aunque sea una voluntad no. Apoyo en mi trabajo en esta vida no hay trabajo y mas por que mi mama es ancianita ya. Yo quiero trabajo no ms para mi mama y para m. Porque mi mama no trabaja y yo tengo que trabajar para comer. Yo pedira ayuda en algo porque me afectado en esa casa me siento triste, para mis hijas trabajo no tenemos a veces para comer, pero mas que me ayuden en mi casa esta rota. Para mi hija tambin por que es madre soltera. Yo quisiera que apoyen a todas por que hay gente si ropa donde vivan. Apoyo, algo que le sirva a ellas, que les de trabajo a cada una para que puedan vivir bien por que ya son seoritas y quiero que estn bien por hasta para comer no tienen apoyo en trabajo para mis hijos traumados, capturar al padre de mis nietos para su mantencin. Mi libertad, mi salida de la crcel, mi liberacin condicional o quizs hay alguna facilidad para salir y ayudar a mi familia yo hago algunos trabajitos aqu , pero no tengo facilidades para vender nos quitan muchas cosas Un apoyo para los jvenes, en chacra, en trabajo, pero en donde vivimos en aqu Lima, por que por lo que pas, ya no quieren regresar, ya no quieren producir el terreno en mi pueblo, todos ya quieren hacer su vida aqu en Lima, trabajo en lo que sea, porque nosotros hacemos as alguna cosa y nos pagan 5 solecitos, para que alcanza eso Apoyo con alimentos, con dinero para mi salud, trabajo para mis hijos, para mis nietos, trabajo para mis hijos y para mi tambin, animales menores y mayores, tecnificacin, cereales, semillas. apoyo para mi chacra, por que desde que muri mi esposo ya no trabaja nadie, tambin oportunidad para mis hijos como trabajos, para que ellos tengan oportunidad. Para mi pueblo tambin yo pedira una Posta mdica, carreteras, trabajo que se genere en nuestro pueblo y as con ello poder ganar algo. Cat. 7 Apoyo de instituciones (genrico) Quiero que me den ayuda, Pues este mi esposo no ha muerto de forma particular o por alguna enfermedad u otra ndole, sino por haber ido a realizar un negocio Mis hijos aun estudian yo me encuentro enferma como me voy a mantener; si mi esposo estuviera vivo me mantendra. Que le den un trato igualitario en cuanto a los beneficios que se concedan a los familiares de las vctimas de la violencia poltica. Tambin pedira ayuda para la familia de mi cuado, porque el tambin es victima. Les pedira ayuda, nosotros quedamos totalmente mal y continuamos igual mis hermanos tambin estn en necesidad, no hemos estado bien porque mi madre tambin se ech al vicio que nos ayuden con algo para nosotros y nuestros hijos Bueno, hasta ahorita todo lo que hemos sufrido, toda esta pobreza prcticamente yo no tengo ni futuro, y mi esposo que solo hace cachuelos as, prcticamente un apoyo pedira. No se seor que apoyo pedira, lo que usted me de, no se apoyo lo que decidan ellos no Que me ayuden desde el gobierno, soy invalido y no puedo mantener a mis hijos Yo se que estos documentos van ha llegar a manos del Gobierno, por eso le pedira que nos ayuden por favor, hemos sufrido mucho, nos hemos quedado sin nada, haciendo mil posibles hemos sobrevivido, hasta ahora somos enfermos, sufrimos del corazn, de la cabeza Que nos apoyen por favor con su voluntad, sobre todo a los afectados por el conflicto armado ...espero recibir apoyo de ellos tambin. Yo creo que el estado, debera mejorar su apoyo a los pueblos y una mayor proteccin con ms bases militares. Cuando las bases estaban era ms tranquilo Yo quisiera que el gobierno nos apoye para educarnos, ya que con estos problemas y la muerte de nuestro padre no tuvimos oportunidad, mi hermano quiere seguir estudiando pero no tenemosNos daran algo para los tres o para alguno de nosotros al menos para poder ayudarnos. Pide que se le brinde apoyo voluntario. Solicita ayuda voluntaria para su familia. Yo pedira cualquier cosa, pero por igual a todos para el pueblo y nuestras autoridades, para todos, lo que haya la gracia de Dios. Solo rezo por ellos aunque no se rezar bien en el catlico ni el evanglicoSoy catlica Bueno algn remedio, alguna ayuda pues, y a los que maltrataron y que Dios vea yo los perdono. Que me de apoyo, cualquier tipo de ayuda, recibir. Las autoridades dicen que hay apoyo del gobierno para los que han sufrido violencia, yo pedira ese apoyo por lo que se ha muerto mi seora, asimismo de mi seora se han llevado los militares y subversivos sus ropas, quemaron nuestras casas, hemos quedado como hurfanos sin nada, por todo ello pedira apoyo. Lo que pedira es algo para poder mantenerme 18
Cat. 8
Ayuda mdica / Tratamiento de salud Apoyo psicolgico para mis hermanos que han quedado mal y un tratamiento para mi vista no veo mas que nada. Pido para mis hermanos menores que son cuatro dos de ellos han terminado sus estudios de colegio y quieren que lo apoyen en su estudio y econmico para que sean profesionales. Apoyo psicolgico para mis hermanos que han quedado mal y un tratamiento para mi vista no veo mas que nada. A menos algo que sustentara para mi mama por su enfermedad esta peor se a complicado tiene un trauma psicolgico, tiene gastritis crnico todos los das vive con ardor, ya hemos vendido todo lo que tenamos, mi mama se a complicado. Medicinas para mi mama. Apoyo en el hospital para mi y mi hija.. Que lo apoyen en el proceso de su curacin, para que sea una persona sana. Que la ayuden con sus medicinas que necesita para superar su mal. Apoyo en educacin, apoyo con dinero para mi chacra, apoyo para que mis hijos coman, apoyo en salud. Alguna cosita ser pues ahora por mi edad ya ni en la chacra puedo trabajar. Pedira apoyo para mi salud, para nuestra alimentacin Yo pedira por lo que ha pasado un apoyo para hacer nuestras actividades normales, puede ser de todas formas, puede ser econmico, salud. En mi salud que me den un tratamiento gratuito pero principalmente pido ayuda para mis hijos en sus estudios, en su ropa y comida. Les pedira ayuda para hacerme curar, que me den apoyo para mi salud sobre todo; Mi hijito est enfermo, he tenido que prestarme dinero de todas partes para poder hacerle curar .tambin para que hagan curar, que me den medicina en forma gratuita ...quiero para todos un apoyo por que no tienen para su medicina Solicita apoyo en el tratamiento de su sordera y tratamiento psicolgico. Pedira dinero para mi hijo, para mi salud, para mi chacra, curacin psicolgica para mi hijo, salud mental, en su educacin no puede captar mi hijo, toda mi preocupacin es mi hijo, mi esposo me bota hasta de su casa, reniega de todo de lo que he tenido mi hijo. Dios sabr como castigar a las personas que nos han hecho mal, para nosotros pediramos una ayuda en algo pues que nos pueden servir en la vida. Yo pedira para mi otro hijo que perdi una vista y esta con postizo no mas. Bueno algn remedio, alguna ayuda pues, y a los que maltrataron y que Dios vea yo los perdono. Sancin a los culpables Mira el ejercito ha hecho un dao grande a los inocentes que no tenemos nada que ver, que lo sanciones por que cuantas personas a si como yo hemos quedado lisiados. Castigar a los jueces y la fiscalia de Huancavelica que no cumplieron con su deber, archivaron el caso de Gustavo Enrique. Que Ie hagan justicia y castiguen a esos militares que lo han maltratado. Esos oficiales todava estn vivos, si los juzgan nos avisaran donde han enterrado a nuestros familiares para encontrarlos y hallar tranquilidad en nuestras vidas, esa es nuestra principal preocupacin. Que haga una investigacin exacta, que haya una sancin Que se sancione. que se encuentre a esos culpables que den su castigo merecido a toda esa gente que a hecho dao, quemarlos vivos ni siguiera merecen compasin, y Castiguen a la gente que ha matado a mi pap, porque mataron a mi padre mis hermanos por ejemplo quieren estudiar y no pueden y a los que se lo llevaron a mi hijo sancin. No sabemos si lo tendrn bien o no. El estado, debera castigarlos y hacer justicia Si esta vivo hacer pagar todo lo que nos ha hecho dao, Castigarlo, sancionarlo con la crcel Deben hacer desaparecer a aquellas personas que obraron mal, tomndolos preso. Necesitamos tranquilidad, paz para vivir Yo quisiera que el Estado ya no permita ms muertesEvitara capturando a aquellas personas, llevndolas a la crcel as podra evitarse. Ellos se metieron por necesidad y deben sancionarlo para que ya no vuelva a estar en ese tipo de andanzas. Si, debemos perdonarlos, Dios tambin perdona.Sancionndolo, ellos tendrn miedo, y as perdonarlos Si los perdonaraPrimero el castigo luego el perdn Yo quisiera que haga desaparecer del todo a esa gente. Como antes los antiguos vivieron en tranquilidad as yo quiero vivir. A todos los que apoyaron deben llevarlos a la crcel. Existen todava rezagos de sendero los que desaparecieron hoy han vuelto; ellos manifiestan: Fujimori que hizo desaparecer a Sendero, es falso Debe castigarlos, buscarlos nombre por nombre, deberan ponerlos a la crcel para siempre, sino podran tomar represalias contra nosotros. Queremos que sea eterno, para que ya no vuelvan ms. De una vez que lo hagan desaparecer, debe haber cadena perpetua. Leyes justas / Que se haga justicia Para los que han quemado mi casa tienen que reponerme.., justicia Justicia para los militares que mataron a mi hermano. Que se reabra el caso: Llevar nuevamente a los ronderos a la justicia y que digan donde se encuentra su hijo y asi recuperar sus huesos, para darle sepultura y llevarle flores a su tumba. Que Ie hagan justicia y castiguen a esos militares que lo han maltratado.
16
Cat. 9
14
Cat. 10
10
Que haya justicia, pues no es justo que se mate tanta gente, como su esposo ha muerto y queden impunes. Primeramente que se haga justicia Que haga una justicia y mediante su informe Bueno que la justicia hagan primero. que hagan justicia que se respete el derecho humano y que no se vuelva a repetir, no tengo mas palabras Yo pedira justicia grande de las instituciones, fortalecer la organizacin y que nos apoyen a recuperarnos del trauma psicolgico en que quedamos El estado, debera castigarlos y hacer justicia Cat. 11 Encontrar el cuerpo de su familiar y enterrarlo Saber dnde se encuentran los restos de su padre. Que nos entreguen los restos para poder enterrarlos. Que se reabra el caso: Llevar nuevamente a los ronderos a la justicia y que digan donde se encuentra su hijo y asi recuperar sus huesos, para darle sepultura y llevarle flores a su tumba. Esos oficiales todava estn vivos, si los juzgan nos avisaran donde han enterrado a nuestros familiares para encontrarlos y hallar tranquilidad en nuestras vidas, esa es nuestra principal preocupacin. Gracias a ustedes, ojala si al menos con estas declaraciones nos ayuden a encontrar a nuestros desaparecidos Que me apoyen para encontrar a mi esposo, pues esas fechas escuch habladuras que a los ms jvenes los vendan a otros pasesl tenia 22 aos y yo 19 aproximadamente. Yo quisiera que investiguen, que busquen al capitn y diga donde estn mis papas, si estn vivos o los mataron pero saber donde estn, despus que nos ayuden para mi hermano, para mi que no trabajamos bien Le dira que descubran bien, para saber donde esta nuestra familia para estar tranquilos, para que la gente pueda regresar ac. ...y encontrar a mi padre donde se encuentra porque a el lo enterraron yo quiero encontrarlo y llevarlo para poder enterrarlo como se debe no en cementerio del pueblo. Mi objetivo no es vengarme sino encontrarlo a mi padre por lo menos saber en que sitio lo han enterrado y aunque sea un hueso llevarle Yo le pedira a ver si me lo localizan a ver en cualquier sitio yo le rogara de todo corazn a ver si pueden ubicarlo Bueno primeramente ha gracias al gobierno por haber creado esta comisin de la verdad, yo pedira para otros hermanos hay tantos desaparecidos no se sabe donde estn, yo quisiera que se les busque, quisiera saber la verdad. Animales Es tristeayuda en cualquier cosa, quizs con animalitos Que me manden a construir mi casa, del mismo modo que nos apoyen con animales, porque la gente del campo necesitamos animales vacunos y ovejas, a los dems lo estn apoyando pero a nosotros no. Quizs con animales pequeos.. Para la madre de la vctima, pide apoyo con ropa, as como animales para la crianza y consumo. trabajo para mis hijos y para mi tambin, animales menores y mayores, tecnificacin, cereales, semillas. Si, nosotros necesitamos, somos pobres, necesitamos ganado, cualquier cosa para los pobres nios para las viudas que hay muchas, no tenemos animales, Nos ayudaran tambin en cuestin de ganadera: vacuno, aqu tenemos todas las condiciones para la ganadera. Tambin que nos repongan nuestros animales, vacas, ovejas, cabras, caballos, burros todo eso. no tenemos ni animales, ganado para utilizar su estircol y as cocinar, solo cocinamos con ramas. Quisieras animales menores como gallina cuy JUANA pide al Estado, animales mejorados y solicita al Estado, que los ayude en las cosas que a pedido el seor MAURO, y que haya paz. MAURO, solicita al gobierno que construyan un Colegio en la comunidad de {SANTA ASUNTA DE PUiHUAN), as mismo pide que llegue carretera a esta comunidad y que a los afectados les den animales mejorados. Frazadas / Colchas Pedira dinero, para nuestra ropa, de mis nietos, frazadas para dormir siempre necesitamos, nos hace falta Casi todos mis hijos ya se han ido y me he quedado con uno de ellos, para sus estudios de l necesito. Quisiera que me apoyen en algo, en ropa, para mis estudios para seguir estudiando, cuadernos, frazadas para el fri as mi casita tambin. Que me apoyen mi estudio. Pido ayuda para mis hijos, quiero apoyo para educar, ropa apara nosotros, frazadas, gastos para el colegio, para nuestras chacras. Pedira ayuda, en comida, nuestra casa, calamina, frezadas. Yo quisiera que el Estado me de dinero, para poder hacer culminar los estudios de mi hijo, del mismo modo yo quisiera calaminas para mi casa, pues vivo en una casa no adecuada, tambin necesito frazada, al ser quemado mi casa quedamos sin nada... Yo le pedira que me apoyen en dinero para ayudar a mi mam, con calamina para nuestra casa no tenemos ni frazadas, todo se ha quemado. Ninguno de mis hijos es profesional, que el estado les pase directamente, con ropa para grandes y pequeos, con comida, con cama para dormir: con frazadas Yo pedira que me ayuden con calaminas, frazadas, utensilios, pueden construirlo mi casa, ... mis cosas, siquiera con frazadas ... mis cosas, siquiera con frazadas, herramientas, para mi chacra. frazadas para mis hijos y quisiera tambin servicios consistente en olla, platos. Investigar la verdad 10
Cat. 12
10
Cat. 13
10
Cat. 14
Saber quien mat a su padre. Saber por qu mataron a su padre. Apoyo, para investigar lo que es la verdad y un pago econmico y apoyo a mis hermanos Yo quisiera que investiguen, que busquen al capitn y diga donde estn mis papas, si estn vivos o los mataron pero saber donde estn, despus que nos ayuden para mi hermano, para mi que no trabajamos bien Que haga una investigacin exacta, que haya una sancin Que se investigue. Que se llegue a una verdad. Le dira que descubran bien, para saber donde esta nuestra familia para estar tranquilos, para que la gente pueda regresar ac. Yo pido un asesoramiento legal, que se lleve mas a fondo para saber quien asesino a mi madre anciana y se apropiaron de los terrenos que haban, que se investigue que dialoguen a ver por favor que lleguen a saber a los verdaderos asesinos inclusive amedrentando a la gente que todava van. Espero de la CVR, lleguen a investigar a fondo, han pasado aos de aos y no nos han preguntado de esta manera. Bueno primeramente ha gracias al gobierno por haber creado esta comisin de la verdad, yo pedira para otros hermanos hay tantos desaparecidos no se sabe donde estn, yo quisiera que se les busque, quisiera saber la verdad. Cat. 15 Que no se vuelva a repetir la violencia Quisiera que no vuelva esas fechas que hemos vivido, porque ahora la vida es diferente. que hagan justicia que se respete el derecho humano y que no se vuelva a repetir, no tengo mas palabras sea mas que nada el apoyo, porque la gente ya no quiere venir, dicen que aya estn tranquilos en lima, y el pueblo esta vaci, pedira que no haiga mas violencia por que lo que hemos vivido es feo. Que expliquen bien a los que estn es este camino que ya dejen de hacer dao que no haiga violencia y que el estado busque la tranquilidad de los pueblos. No quisiramos que nunca vuelva lo que nos pas, para que mis hijos no sufran como yo porque lo que comamos ya ni comida era, no se a donde comamos Nos daran ms seguridad con militares para que estas cosas no vuelvan ...y hacer que no vuelva a repetirse toda esta violencia de los militares y los terroristas. Para eso debemos organizarnos entre pueblos, y trabajar de manera unida. Debera ponerse fuerte y luchar contra la violencia para que no sucedan mas cosas de este tipo. Tratamiento psicolgico Pido para mis hermanos menores que son cuatro dos de ellos han terminado sus estudios de colegio y quieren que lo apoyen en su estudio y econmico para que sean profesionales. Apoyo psicolgico para mis hermanos que han quedado mal y un tratamiento para mi vista no veo mas que nada. Apoyo psicolgico para mis hermanos que han quedado mal y un tratamiento para mi vista no veo mas que nada. Tratamiento psicolgico para mis nios que han quedado mal por la muerte de su mam y de sus hermanitos. Tratamiento por que quedo mal despus de la muerte de mi mam. Seala que ha sido afectado en su vida emocional y espera le brinden tratamiento psicolgico. Solicita apoyo en el tratamiento de su sordera y tratamiento psicolgico. curacin psicolgica para mi hijo, salud mental, Pedira dinero para mi hijo, para mi salud, para mi chacra, curacin psicolgica para mi hijo, salud mental, en su educacin no puede captar mi hijo, toda mi preocupacin es mi hijo, mi esposo me bota hasta de su casa, reniega de todo de lo que he tenido mi hijo. Yo pedira justicia grande de las instituciones, fortalecer la organizacin y que nos apoyen a recuperarnos del trauma psicolgico en que quedamos. Yo les perdonara a los que nos hicieron dao porque soy evanglico pero los de mi pueblo nose. Tranquilidad / paz Yo espero que el trabajo de la CVR tranquilice Esos oficiales todava estn vivos, si los juzgan nos avisaran donde han enterrado a nuestros familiares para encontrarlos y hallar tranquilidad en nuestras vidas, esa es nuestra principal preocupacin. Que expliquen bien a los que estn es este camino que ya dejen de hacer dao que no haiga violencia y que el estado busque la tranquilidad de los pueblos. Aqu, necesitamos la paz, no queremos vivir nuevamente la vida triste, para ello pedimos al gobierno que haya pacificacin Deben hacer desaparecer a aquellas personas que obraron mal, tomndolos preso. Necesitamos tranquilidad, paz para vivir Tranquilidad y que nos ayude. ..Las tropas deben seguir cuidndonos Tambin queremos que exista tranquilidad. Deben hacer desaparecer a aquellas personas que obraron mal, tomndolos preso. Necesitamos tranquilidad, paz para vivir Yo quisiera que haga desaparecer del todo a esa gente. Como antes los antiguos vivieron en tranquilidad as yo quiero vivir. A todos los que apoyaron deben llevarlos a la crcel. Existen todava rezagos de sendero los que desaparecieron hoy han vuelto; ellos manifiestan: Fujimori que hizo desaparecer a Sendero, es falso JUANA pide al Estado, animales mejorados y solicita al Estado, que los ayude en las cosas que a pedido el seor MAURO, y que haya paz. Seguridad 8
Cat. 16
Cat. 17
Cat. 18
Para el pueblo, que nos den algn apoyo a la comunidad con seguridad Seguridad, al ejercito para que no vuelva esta situacin, que ya no vuelva ya, el ejercito tiene que tener seguridad para que nos protejan. Yo creo que el estado, debera mejorar su apoyo a los pueblos y una mayor proteccin con ms bases militares. Cuando las bases estaban era ms tranquilo Nos daran ms seguridad con militares para que estas cosas no vuelvan Tranquilidad y que nos ayude. ..Las tropas deben seguir cuidndonos Cat. 19 Maquinaria agrcola / abono / utensilios abono para sembrar, con mis utensilios ...maquinas industriales para trabajar como para fabricar ropas, maquinarias soldadura, carritos sangucheros, trabajo para mis hijos y para mi tambin, animales menores y mayores, tecnificacin, cereales, semillas. Nos ayudaran con maquinarias para la siembra, pues como la mayora se fue muchas tierras no se estn trabajando estn abandonados un arador por ejemplo un tractor ... mis cosas, siquiera con frazadas, herramientas, para mi chacra, . Servicios para la comunidad Para la comunidad luz y sobre todo econmico. ...para mi comunidad que lo apoyen, no tenemos posta medica, y agua no tenemos, tambin carretera estamos como abandonados mas despus de lo que paso quedamos peor que antes. necesitamos agua potable no hay para alimentar a las vacas y criarlas para que con el quesillo poder encontrar dinero, no hay agua, apenas hay para tomar, nosotros eso necesitamos mucho Una escuela, puesto de salud, luz, agua Pedira agua, porque mi pueblo no tiene siempre agua, lo traen en pileta, y cuando no hay lluvia tienen que regar lo que siembran con agua quera canales de irrigacin aunque de otro lugar traen agua, pero segn que va viniendo ya no llega al lugar agua, y uno no puede regar su chacra. Muerte a los agresores que se encuentre a esos culpables que den su castigo merecido a toda esa gente que a hecho dao, quemarlos vivos ni siguiera merecen compasin, y Debe haber muerte para ellos tambin, para que sea igual para todos, por la lagrima de tantas personas Debe de hacer desaparecer...Dependera del presidente Yo quisiera que haga desaparecer del todo a esa gente. Como antes los antiguos vivieron en tranquilidad as yo quiero vivir. A todos los que apoyaron deben llevarlos a la crcel. Existen todava rezagos de sendero los que desaparecieron hoy han vuelto; ellos manifiestan: Fujimori que hizo desaparecer a Sendero, es falso De una vez que lo hagan desaparecer, debe haber cadena perpetua. Educacin / implementos para la educacin de los nios de la comunidad Si nos faltan construcciones de colegio, pienso que de esa manera vamos a progresar. Sobre todo alimentos y educacin que nos apoyen. En ropa, en tiles para los nios, apoyo econmico, con buenos profesores Esas seoras igual que yo estn sufriendo, en el estudio de sus hijos, su comida, sus ropa como yo. ...tambin educacin para todos.. Vestido para la poblacin de la comunidad A todos quienes hemos sufrido este violencia igual pedira que les ayuden con cualquier cosas, aqu todos somos conocidos ayuda para su comida, su ropa de tantos nios. Muchas gracias a la CVR, por lo que han venido, espero que de verdad puedan ayudarnosnosotros a falta de dinero no podemos ni movilizarnos. Aqu hay muchos hurfanos, si al menos nos ayudaran para sus ropas, pobrecitos sufren mucho, somos totalmente pobres hemos quedado total despus del conflicto. Yo pedira ayuda en algo porque me afectado en esa casa me siento triste, para mis hijas trabajo no tenemos a veces para comer, pero mas que me ayuden en mi casa esta rota. Para mi hija tambin por que es madre soltera. Yo quisiera que apoyen a todas por que hay gente si ropa donde vivan. Esas seoras igual que yo estn sufriendo, en el estudio de sus hijos, su comida, sus ropa como yo. Ayuda para trabajar en la chacra Pido ayuda para mis hijos, quiero apoyo para educar, ropa apara nosotros, frazadas, gastos para el colegio, para nuestras chacras. Un apoyo para los jvenes, en chacra, en trabajo, pero en donde vivimos en aqu Lima, por que por lo que pas, ya no quieren regresar, ya no quieren producir el terreno en mi pueblo, todos ya quieren hacer su vida aqu en Lima, apoyo para mi chacra, por que desde que muri mi esposo ya no trabaja nadie, tambin oportunidad para mis hijos como trabajos, para que ellos tengan oportunidad. Yo le pedira apoyo para la siembra, Ayuda para trabajar en la chacra, ropa, para mis nietoscomida para mi Colegio para la comunidad Si nos faltan construcciones de colegio, pienso que de esa manera vamos a progresar. Sobre todo alimentos y educacin que nos apoyen. 5
Cat. 20
Cat. 21
Cat. 22
Cat. 23
Cat. 24
Cat. 25
Para el techo de nuestro colegio necesitamos reparar, porque no es de material noble. Una escuela, puesto de salud, luz, agua MAURO, solicita al gobierno que construyan un Colegio en la comunidad de {SANTA ASUNTA DE PUiHUAN), as mismo pide que llegue carretera a esta comunidad y que a los afectados les den animales mejorados. Cat. 26 Posta mdica Necesitamos una Posta Mdica, el que tenemos es muy pequeo, que fue construido con nuestro esfuerzo. ...para mi comunidad que lo apoyen, no tenemos posta medica, y agua no tenemos, tambin carretera estamos como abandonados mas despus de lo que paso quedamos peor que antes. Una escuela, puesto de salud, luz, agua Para mi pueblo tambin yo pedira una Posta mdica, carreteras, trabajo que se genere en nuestro pueblo y as con ello poder ganar algo. Ayuda econmica para la comunidad El declarante solicita que en la entrega de recursos econmicos el Estado d prioridad a las comunidades campesinas de las zonas donde hubo mayor violencia, para que estos enfrentamientos, destruccin y muerte entre peruanos no se repitan nunca ms en el pas. Para la comunidad luz y sobre todo econmico. En ropa, en tiles para los nios, apoyo econmico, con buenos profesores Carretera ...para mi comunidad que lo apoyen, no tenemos posta medica, y agua no tenemos, tambin carretera estamos como abandonados mas despus de lo que paso quedamos peor que antes. Para mi pueblo tambin yo pedira una Posta mdica, carreteras, trabajo que se genere en nuestro pueblo y as con ello poder ganar algo. MAURO, solicita al gobierno que construyan un Colegio en la comunidad de {SANTA ASUNTA DE PUiHUAN), as mismo pide que llegue carretera a esta comunidad y que a los afectados les den animales mejorados. Alimentos para la comunidad Si nos faltan construcciones de colegio, pienso que de esa manera vamos a progresar. Sobre todo alimentos y educacin que nos apoyen. Mas que nada de una y otra manera para desahogarnos, mas que nada pido un apoyo a mi familia los nios hurfanos que se han quedado sin nada, en ropita, alimentos y a mi que me apoyen en mi estudio que me falta porque yo quiero ser profesional y yo quiero que me apoyen en mi estudio A todos quienes hemos sufrido este violencia igual pedira que les ayuden con cualquier cosas, aqu todos somos conocidos ayuda para su comida, su ropa de tantos nios Esas seoras igual que yo estn sufriendo, en el estudio de sus hijos, su comida, sus ropa como yo. Capacitacin ...entonces el apoyo que pedimos es ya para los que viven aqu, como con mototaxi, necesitamos capacitacincapacitar en construccincapacitacin para hacer negocio. trabajo para mis hijos y para mi tambin, animales menores y mayores, tecnificacin, cereales, semillas. Para el desarrollo de mi distrito necesitamos apoyo en agricultura porque a eso nos dedicamos ms la gente. Ms que nada capacitacin en agricultura, como no tenemos tcnica el agro aqu no es rentable, por eso no sale ni para el comercio. Casa comunal / materiales para construir casa comunal Para el pueblo, necesitamos dinero para nuestra casa comunal. Que construyan una escuela, una casa comunal tambin nos falta, nos apoyaran con materiales Para mi pueblo pedira locales comunales una buena infraestructura de aulas, que haiga mas prioridad a las zonas mas afectas en obras prcticamente Reparacin S pedira alguna reparacin, de alguna manera debe haber esa moral de dar a la gente que ha quedado lisiada como yo JORGE MONTES GASPAR espera Ie den una alternativa de solucin sobre las perdidas materiales que sumo. Que me reparen de todo lo que sufr y perdyo siento mucho mi cabeza por tantas balas y cuchillos que nos pusieron Proyectos de desarrollo para la comunidad Para mi pueblo pedira locales comunales una buena infraestructura de aulas, que haiga mas prioridad a las zonas mas afectas en obras prcticamente Pido al Estado ayuda para mis nietos, del mismo modo para el mejoramiento de nuestro pueblo. Libertad Mi libertad, mi salida de la crcel, mi liberacin condicional o quizs hay alguna facilidad para salir y ayudar a mi familia yo hago algunos trabajitos aqu , pero no tengo facilidades para vender nos quitan muchas cosas 4
Cat. 27
Cat. 28
Cat. 29
Cat. 30
Cat. 31
Cat. 32
Cat. 33
2 h77 h166 1
Cat. 34
Cat. 35 Cat. 36 Cat. 37
Respeto por las personas que hagan justicia que se respete el derecho humano y que no se vuelva a repetir, no tengo mas palabras Vehculos de transporte ...entonces el apoyo que pedimos es ya para los que viven aqu, como con mototaxi.. Fortalecimiento de la organizacin Yo pedira justicia grande de las instituciones, fortalecer la organizacin y que nos apoyen a recuperarnos del trauma psicolgico en que quedamos Asesora legal Yo pido un asesoramiento legal, que se lleve mas a fondo para saber quien asesino a mi madre anciana y se apropiaron de los terrenos que haban, que se investigue que dialoguen a ver por favor que lleguen a saber a los verdaderos asesinos inclusive amedrentando a la gente que todava van. Molino Mejoramiento segn la voluntadCalaminas, para hacer cada uno nuestra casa, sobre todo para aquellos que fueron quemados su casa.Para el pueblo sera molino, para moler a base de motor, ya que no hay luz Casa para las personas de la comunidad Una parte de ellos se fueron par Lima, otros estn en Julcamarca, algunos regresaron a Cuticsa y estn viviendo all, para ellos siempre hay alguito creo para que reconstruyan hasta sus casas, peor para personas como yo no hay absolutamente nada. Mquina de coser Yo cuanto quisiera que me apoyen con dinero para educar a mis hijos, para su ropa. Una maquina de coser para que mis hijos parchen ropa, una cocina para que mis hijos cocinen, pues con la lea ya no quieren cocinar Cocina Yo cuanto quisiera que me apoyen con dinero para educar a mis hijos, para su ropa. Una maquina de coser para que mis hijos parchen ropa, una cocina para que mis hijos cocinen, pues con la lea ya no quieren cocinar Capacitacin a los miembros de las fuerzas armadas Pide tambien que los miembros de las fuerzas armadas y policiales, dentro de su formacion lleven cursos de relaciones humanas y psicologia, para que sepan tratar como se debe a la poblacion en general.
1 1 1
Cat. 38
Cat. 39
Cat. 40
Cat. 41
Cat. 42
Cat. 43

Moyano Garcia Maria Analisis Efectos Psicosociales

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Moyano Garcia Maria Analisis Efectos Psicosociales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TESIS PUCP

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

MARA EUGENIA MOYANO GARCA

(SEBASTIAN WENDORFF ESTVES)

CAPITULO I Marco deiiReferencia

Violencia poltica en el Per

Efectos y secuelas psicosociales

CAPITULO II Pregunta de Investigacin

Cuadro N 1: rbol lgico

Recibi ayuda de su familia o de la comunidad? Fuentes de soporte social

Preguntas Se denunciaron los hechos?, Ante quin? Qu respuestas obtuvieron?

Cul es la situacin actual del caso?

Qu esperan de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin?

Cuadro N 2: Estimaciones de la cantidad de vctimas en el departamento de Huancavelica

Censo por la Paz

Registro nico de Vctimas (III) 4.041

Mapa N 1: Provincia de Angaraes (distritos seleccionados)

Cuadro N 3: Niveles de Afectacin segn el Censo por la Paz (2003)

Baja Media Alta Muy alta

Censo Por la Paz (II)

Registro Regional de Vctimas de Huancavelica (III)

Registro nico de Vctimas (IV) 61 122 86

650 502 1440

(I) (II) (III) (IV)

Cuadro N 5: Cantidad de testimonios segn tipo y distrito

Distrito Lircay Julcamarca Santo Tomas de Pata Total

Testimonios individuales 19 44 73 136

Cuadro N 6: Declarantes individuales segn sexo y distrito

Santo Toms de Pata

Hombres Mujeres Perdidos Total

Cuadro N 7: Declarantes individuales segn tipo de declarante y distrito

Santo Toms de Pata

Testigo directo Familiar de la vctima Vctima Perdido Total

Ver Anexo NA. Ver Anexo NB.

Limitaciones del estudio

Efectos y secuelas psicosociales

Tabla N 1 Efectos psicosociales inmediatos segn Lugar de los hechos

Lircay (n=20) f % .0% 20.0% 5.0% 10.0% 5.0%

Julcamarca (n=46) f 3 2 8 3 1 % 6.5% 4.3% 17.4% 6.5% 2.2%

Santo Toms de Pata (n=83) f % 11 8 4 7 7 13.3% 9.6% 4.8% 8.4% 8.4%

% 9.4% 9.4% 8.7% 8.1% 6.0%

La siguiente tabla de resultados muestra las diferencias significativas encontradas:

Cat. 01 Cat. 02 Cat. 14 Cat. 20 Cat. 27 * p<.05

Tabla N 3 Efectos psicosociales inmediatos segn Sexo

.028 .026 .026 .007

Cat. 18 Cat. 19 Cat. 20 Cat. 21 Cat. 22

Hombre (n=55) f % 1 1.8% 2 3.6% 0 .0% 3 5.5% 3 5.5%

Tabla N 4 Efectos psicosociales inmediatos - Matriz factorial rotada de componentes principales

Varianza total explicada = 66.848% n=149

Santo Toms de Pata (n=83)

Tabla N 6 Efectos psicosociales inmediatos - Estadsticos descriptivos segn Sexo

Sig. Asintnica (bilateral)*

Prueba U de Mann Whitney Diferencias significativas;* p<.05

Tabla N 7 Secuelas psicosociales segn Lugar de los hechos

% 34.9% 30.9% 25.5%

Cat. 18 Cat. 19 Cat. 20

5.0% 15.0% .0%

4.3% 6.5% 8.7%

7.2% 3.6% 4.8%

6.0% 6.0% 5.4%

Cat. 21 Cat. 22 Cat. 23 Cat. 24 Cat. 25 Cat. 26 Cat. 27 Cat. 28

.0% .0% 15.0% .0% 5.0% 15.0% .0% 10.0%

10.9% 2.2% .0% 4.3% 2.2% .0% 6.5% .0%

3.6% 7.2% 4.8% 6.0% 6.0% 3.6% 3.6% 3.6%