% - v" .

S g1 ^ S -

Textos para una lectura caracterizada

i-i-----s
V

!
-- - . *: - - -

. V^V'. v

' - m i : H i H FI 316 -N8 M65 . I

Irma Alicia Alans de Flores Oiga Aparicio d e Gonzlez Margarita Gutirrez de Salgado Mara del Carmen Islas de Garza Martha Maldonado de Ayala Norma Resndez d e Sal azar Ruth Zavala d e Rendn Coordinacin: Lic. Irela Garza

mi
m m1 . I l.-Jv, -,v < ' w

FI 31 .N8 Ma 5 c. i

LIMINAR
LIC RICARDO C VILLARREAL ARRAMBIDE Director

UNIVEftSlTARO La Facultad de Filosofa y Letras, bajo la direccin de Ricardo C. Villarreal Arrambide, amplific el Programa de Servicios a la LIC. MIGUEL DE LA TORRE GAMBOA Secretario Acadmico Comunidad con la creacin de Diplomados de extensin

FONDO

Oau^

universitaria, en el rea del Colegio de Historia, primero, y despus LIC NICOLS DUARTE ORTEGA Secretario de Extensin y Difusin en el campo de la literatura con el Colegio de Letras Espaolas.

En efecto, en febrero de 1993 se ofreci el Diplomado en LIC JOS MA. INFANTE B. Jefe de lo Divisin de Estudios de Posgrado Historia de Mxico, en coordinacin con el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia. En 1994 se continu con otro Diplomado de Historia con acentuacin en la cultura y en 1995 se inici un tercero titulado "Mxico: su historia y literatura", el que concluir en diciembre de 19%.

Paralelamente se dieron diplomados con duracin anual en Edicin a cargo de: U C GENARO SAL REYES CALDERN Formato: SONIA NARCEDALIA FLORES RDZ. Linares, Lampazos y China, Nuevo Len, quedando entre los diplomantes una excelente impresin de la calidad acadmica de la Facultad de Filosofa y Letras, demostrndose fehacientemente la factibilidad de acercar los conocimientos universitarios a la sociedad lo Mfc-'' ^ bssic al TiQn3t9 it cuii'j/n'irn i/\ eor>annafi3<J ota< civiL

Mencin especial merece un curso de catorce semanas, impartido a personal de las Juntas de Mejoramiento Moral, Cvico y Vieta en portada: FEDERICO CANT <FONDO UNIVERSITARIO Material del Gobierno del Estado. Por la recepcin que tuvieron los alumnos sobre la Iiistoria de nuestro pais, puede decirse que tuvo un

m xito completo, pues se pudo comprender lo fundamental de la historia patria. investigacin primero, un escrito despus y una dramatizacin al final, de la vida de varias mujeres de Nuevo Len, que han A nivel interno, la Direccin de la Facultad cre el presentado en el DIF Apodaca, en la Preparatoria 15 (Florida) y en el Museo de Historia Mexicana.

Diplomado en Modernizacin Sociocultural, en coordinacin con la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, sede Mxico, al que asistieron maestros universitarios e intelectuales de otros espacios, construyndose un programa de estudios de alto nivel que

No se trata de investigadoras, ni polticas militantes, ni artistas, ni feministas. Se trata de mujeres dedicadas preferentemente a sus familias, que han educado y educan a sus hijos y apoyan a sus esposos, y que gracias a la Facultad de Filosofa y Letras encontraron un espacio y una maestra, que supo inquietarlas y dirigirlas para subir un grado ms en su calidad de vida.

magnficas enseanzas nos dej, y tambin, el deseo de continuar con estas actividades que retroalimentan al profesorado universitario.

El Colegio de Letras Espaolas ha impartido varios cursos y dos Diplomados en Redaccin en la Facultad de Medicina de la UANL, al que asiste el equipo de investigadores de aquella Institucin. Tambin se han impartido cursos de redaccin en el ISSSTE, Delegacin Regional de Seguros y Fianzas de la S.H., y Fac. de Ciencias Qumicas. Estas damas son: Irma Alicia Alans de Flores Olga Aparicio de Gonzlez Margarita Gutirrez de Salgado Ma. del Carmen Islas de Garza Martha Maldonado de Ayala As, podemos ver que el trabajo de extensin de la cultura se acentu en los ltimos aos, pues ms de 1500 nuevoleoneses han sido beneficiados. Al momento de escribir estas lneas se realiza el Diplomado Monterrey 400: Pasado y presente, con una inscripcin de 370 personas y un equipo de ponentes de primer niveL Todas ellas hicieron este trabajo, MUJERES QUE DEJAN HUELLA y por haberlo hecho, ellas mismas, sin pretenderlo, estn dejando su propia huella, y en esa huella, de alguna manera est Un resultado de todos esos trabajos es el documento motivo de esta publicacin. Un grupo de damas, alumnas del Diplomado "Mxico: su historia y literatura", con la coordinacin y orientacin de la Lic. Irela Garza, tuvieron la idea, y la concretaron al hacer una Nicols Duarte Ortega
Verano de 1996

Norma Resndez de Solazar Ruth Zavala de Rendn

inmerso el logotipo de la Facultad de Filosofa y Letras.

A M O D O D E PRESENTACIN

1994. Haba que resolver una interrogante: Qu imagen tienes de tu persona?. Se trataba de un ejercicio de redaccin, la autobiografa. La consigna fue transformando los rostros. Surgi la sospecha generalizada de que en esta ocasin atender las

instrucciones no sera tan simple como de costumbre. Las miradas que solan cruzarse con naturalidad, se tomaron huidizas;

necesariamente aparecieron las voces: "olvid el lpiz", "dnde dej mis lentes?". Era claro que, para entonces, las mujeres que como

complemento a sus estudios sobre historia de Mxico cursaban el Taller de redaccin, haban ya dimensionado algunos de los peligros de la palabra. Saban que cuando se describe se construye... se confronta. Ese fue el inicio, el encuentro. 19%. Siete mujeres hurgaron en la memoria local Buscaban el lado femenino de la historia que construy al Monterrey 400. Buscaban tambin la forma de adaptar la informacin a un esquema que permitiera transmitir a la comunidad lo que haban aprendido. Finalmente, este raro sueo colectivo toc la realidad gracias a la existencia de un espacio para el ejercicio acadmico fuera de las aulas: el Diplomado Mxico: su historia y literatura.

Mujeres que dejan huella es la manifestacin de una serie de inquietudes por investigar en la historia el perfil de la mujer de"norte

del pas, sa que se quedaba a cargo de los hijos y las tierras durante las expediciones del marido... sa que se queda aqu cuando el esposo cruza la frontera para buscar trabajo. La mujer que, slo ella sabe cmo, un da se supo duea y seora: "sta es mi casa, stos son mis hijos y ste, mi compaero". Primer acto. Msica.

MUJERES QUE DEJAN HUELLA

Aparecen en una banca Leonor Gmez de Castro, sentada, y en el extremo opuesto, de pie, Josefa Zozaya. Al lado de la banca hay una mesa

Habra de cuestionarse hasta qu punto la historia es tambin ficcin; quizs as se entenderan mejor los textos creados a partir de una escueta ficha biogrfica. Esta idea de recrear una visin de vida a travs de personajes histricos ha buscado aquella palabra no feminista, no sexista y encontr, inexorablemente, un lenguaje "mujeril".

sobre la cual se encuentra un florero y al pie de sta un canasto con estambres y tejidos. Mmica Rodrguez entra por la izquierda con quinqu en mano, lo coloca sobre una mesa, dispuesta para ello frente a la banca, y se dirige al pblico.

Mnica Rodrguez. Soy Mnica Rodrguez. Nac en un lugar que pomposamente lrela Garza era llamado Ciudad Metropolitana de Nuestra Seora de Monterrey. Mi esposo. Miguel de Montemayor, era nieto de don Diego. Nadie entonces, ni en sus ms ambiciosos sueos, hubiera imaginado que 400 aos despus sera esta enorme mancha urbana que contiene a tantos y tantos regiomontanos, y de Guadalupe, Apodaca, Escobedo, Santa Catarina y San Nicols. Los de San Pedro tienen u n lugar especial en mi corazn. Ellos son hijos de los hijos de mis hijos. Tuve doce, siete hombres y cinco mujeres. Miguel y yo fundamos la hacienda de Los Nogales... San

Pedro de los Nogales. La vimos crecer con nuevas mercedes que nos fueron otorgadas y con posteriores compras.. t

Trabajamos con

dedicacin,

robando

horas

al

sueo. Una mujer que cuid de todo y de todos. orgullosamente nortea. Am estas tierras como am a mis hijos. Mis hijos se fueron, algunos para siempre, y la tierra estaba all, acunando a los que ya no vera. Enseen a sus hijos a tener amor a su espacio, hagan que siembren algo en L Permitan que la semilla del amor al terruo se fortalezca, eso les dar identidad y volvern a su tierra, a su casa y a sus brazos, cada vez que su corazn les grite, cada vez que sus ojos lloren este lugar de apariencia desrtica, donde brota el espritu de lucha y entrega.. Enseen a sus hijos a amar su tierra... a amar a su patria. t.j rr rra fiaii .iuiuqtvw H M c.QBJ^SJ Al terminar se sienta y se pone a tejer. > J Nortea,

Luchamos por lo nuestro a brazo partido, haba que defendernos de los indios: Borrados, Rayados, Pames, Cadimas, Coahuilenses, Alazapas y otros. Estbamos solos y lejos de la ciudad, pero alimentbamos nuestra fortaleza con un profundo amor a la tierra. Un da, ya viuda, fui la orgullosa nica propietaria de las tierras que comprendan desde el can de la Huasteca, pasando por La Boquilla, Mederos y Huajuco, hasta el Valle de Santiago o Villa de Santiago. Contempl muchas veces la sierra; caminar bajo su sombra era un inefable placer para m i Mi propiedad no era slo de mezquites, chaparro prieto, palmas, nopales, huizaches, anacahuites o retama; eran tambin los pjaros que en ellos anidan, las guilas que surcan su cielo y las serpientes que bajo ellos reptan; as como los lobos que se llaman en la noche y los osos de arriba la sierra. Eran tan mos como los indios de encomienda que ense a rezar. Aquellos cuyos nombres an perduran entre ustedes: Huajuco, Hualahuises, Huinal, los suaves nombres de los desposedos, libres como el viento, que poco a poco fueron sometidos, eliminados. Tambin los am, con un respeto y una consideracin especial, sabiendo que nunca se entregaron del todo. Soy Mnica Rodrguez de Montemayor; mi apellido se hered como se usaba entonces, exactamente as: Rodrguez de Montemayor. Guachichiles,

Leonor Gmez de Castro, con su abanico de mano y su crucifijo al pecho, camina hacia el frente y expone frente al pblico.

Leonor Gmez de Castro. Soy Leonor Gmez de Castro. Nac en Cerralvo Nuevo Len en el siglo XVIII, en el seno de una familia catlica con gran amor a Dios y a nuestros semejantes. Crec con la tristeza de presenciar la discriminacin a la mujer, vi la forma en que eran despojadas de sus bienes por ser analfabetas... aunque siempre adivin en la mujer de Nuevo Len su m naturaleza intuitiva y admir el genial acierto con que manejan las finanzas familiares.

Ante este panorama

considero que la necesidad

ms Qu felices aos quedan en mi mente; yo formaba parte de una familia acomodada, una seorita bien, como suelen decir, que pasaba los das entre fiestas y tertulias. Pero la vida nos conduce a nuestro destino, y el 18 de septiembre de 1846 el ejrcito americano se present frente a nuestra ciudad amenazante y triunfante despus de haber derrotado a nuestro ejrcito en Palo Alto y la Resaca de Palma; los soldados vencidos se refugiaron en esta regin procedentes de Matamoros. vTWP o u w w b j r a w <jf. f n < i vi'w. "WStBSeMits^"u 'MffHtwflti

apremiante es aprender a leer y escribir, pues la ignorancia es la peste ms maligna para un pueblo. Dios ha sido muy generoso conmigo. Me une al Estado una gran responsabilidad: el ser esposa de un militar que antes de morir serva al Rey de Espaa. Y como primera dama vel siempre por el bienestar de mis conciudadanos. Por ello, mi ltima voluntad es repartir mis bienes ayudando al convento de San Francisco y designando seis mil pesos para mantener un maestro, hbil y capaz, que ensee gramtica a todos aquellos que habrn de servir a la patria... y yo misma estampar m i firma en ese documento. Veo, a travs de los siglos, que este legado se convertir en una gigantesca cascada de sabidura, y vendrn aos en que en mi amado Nuevo Len no existan analfabetas.

En esos momentos en los que el valor del soldado mexicano se puso de manifiesto no poda faltar el apoyo de los civiles, expresado con el corazn y el coraje que caracteriza a nuestra tierra. A m nada me impidi llegar hasta la casa de Don Manuel Garza Flores, quien ms tarde sera mi esposo, y sub a la azotea de su casa, brinqu bardas y empu fusiles; tuve a mano vendas y municiones; comida, si era menester y, sobre todo, un corazn

Al terminar de exponer, Leonor Gmez de Castro vuelve a la banca y se sienta.

decidido a darle nimo a la tropa. Podan ver en mis ojos destellos de admiracin, lo que les infunda nuevos bros. Sent un hondo dolor por los heridos.

Ahora Josefa Zozaya se dirige al centro del escenario y habla.

Despus de cinco das y cuando los soldados mexicanos estaban reducidos a unos cuantos puntos defendibles, sin armas, parque, ni jefes, se logr una capitulacin. Yo form parte del grupo

Josefa Zozaya. Mi nombre es Josefa Zozaya, hija de Cristbal Zozaya y Teresa Chvarri. En los primeros aos de la dcada de 1840 la familia pas a residir a Monterrey, mi querida tierra adoptiva.

parlamentario donde se consigui una honrosa retirada. Me sent responsable y partcipe de los hechos que haran historia. Al retirarse el ejrcito, muchos ciudadanos prefirieron

abandonar sus hogares a vivir en una ciudad ocupada por el enemigo.

Slo el olor del dolor y la muerte habitaron entonces sus calles. El general Worth gobernara una ciudad desierta y triste. Este era un pueblo abatido por la derrota, pero con la dignidad de quien ha cumplido su deber. Doy testimonio del papel que representan todas y cada una de las mujeres que como la tierra misma saben del sufrimiento, que con trabajo y lucha permanentes, legado de sus colonizadores, han forjado una herencia de carcter frreo, enrgico, que se ha transmitido de generacin en generacin como el ms preciado don. Ante esta realidad, qu poco importa haber nacido mujer. He hecho lo que tena que hacer. desde la tribuna al pueblo, para que despertara de su marasmo y luchara en contra del desptico Porfirio Daz. An en el destierro en los Estados Unidos, en compaa de mi hermano, seguimos luchando por nuestros ideales unindonos a los hermanos Flores Magn y editando el peridico Regeneracin, que circulaba secretamente en Mxico. Nunca me importaron ni el castigo, ni el ridculo; era superior velar por una patria libre y soberana, donde el pueblo, liberado de la esclavitud , gozara de la paz, alcanzada con tanta sangre derramada. Por eso, en un peridico de San Antonio me atrev a acusar al gobierno de Estados Unidos por su "complicidad con el Josefa Zozaya termina y sale del escenario caminando hacia la izquierda. Andrea Villarreal entra por la derecha y habla. tirano", y cuando das ms tarde, en un peridico de San Luis Missouri apareci m i caricatura amenazando con un pual a su presidente, mi gozo fue completo: as facilitaban mis planes de combate a la tirana. Entre mayor proyeccin, mucho mejor. Qu felicidad! logramos derrocar al tirano pisamos de Mara Andrea Villarreal Gonzlez. Siento fro, un fro que me llega hasta los huesos; no s dnde me encuentro, tal vez sea la sala de un hospital; se oyen muchas voces, parece que dijeran: Creen ustedes que este despojo humano sea la hermana del gran general Antonio I. Villarreal, quien lleg a gobernador de Nuevo Len?... se imaginan que estoy a un paso de la muerte y que ya no siento, ni veo , ni escucho. Si supieran que fui Andrea, una joven sumamente hermosa e inteligente; apasionada de las letras; que junto con mi hermano luch por la justicia y la libertad, escribiendo en peridicos y arengando nuevo el suelo mexicano! Mis recuerdos se van haciendo nebulosos, mas no puedo olvidar el galardn de la rosa de oro que recib por uno de mis trabajos literarios. Quienes hacen escarnio de mi pobre cuerpo deberan saber que, en parte, esta paz que gozan me la deben a mi... porque entregu mi vida por la libertad de este pueblo. Quiero que sepan que nunca he estado sola, siempre, desde el momento en que fui concebida, la muerte ha estado a mi lado, acompandome en tristezas y alegras; y aunque se llev a mi

esposo y a mi hermano, sigue fiel, a mi lado, esperando el momento en que habremos de confundirnos... para siempre.

Cuando me gradu de maestra recorr muchos rumbos, unos buenos y otros no tanto... pero de todo aprenda. Tengo gratos recuerdos de Tamaulipas; ah trabaj como

Al terminar de hablar, Andrea deber inclinar lentamente su cabeza y sin moverse esperar a que se obscurezca el escenario.

maestra y la vida me dio al que fuera mi compaero. Despus pasamos a residir a la capital, justo cuando la nacin quera romper el yugo del porfiriato, por 1909. Me hice de amigos; anduve con los hermanos Serdn en Puebla, milit en clubes antirreeleccionistas,

Segundo acto. Msica. En el escenario debe haber una banca, al centro; a uno de sus costados una mesita sobre la cual se aprecia un radio, y una mesa frente a la banca para colocar sobre ella algunos libros. Deber integrarse a la escenografa una mecedora, ubicada a la izquierda de la banca. Aparecen, parada en el extremo de la banca, Julia Nava de Ruisnchez y, sentada en una mecedora, Rosario Garza Sada de Zambrano. Julia Nava de Rusnchez avanza hacia el centro del escenario y sedirige al pblico.

ayud a los maderistas con su propaganda y, a la Muerte de Madero, me llevaron a la crcel por un manifiesto que publiqu contra Huerta. Hubo tambin otros logros: escrib en algunos diarios, asist a congresos fuera del pas y consegu una beca para estudiar en Europa. A mi regreso emprend la tarea de luchar por la mujer y por abrirle opciones a travs de la educacin; de esta manera, colabor en la fundacin de carreras como la de Trabajo Social y Auxiliar en Enfermera; tambin form clubes femeniles, Centros para

Madres...todo encaminaba a la mujer a ejercer sus derechos. Mi vida ha sido muy inquieta, siempre me gust escribir cuentos, novelas...comunicar mis ideas fue sin duda mi mayor anhelo.

Julia Nava de Ruisnchez. All por 1883 me lleg la luz primera. En la linda serrana de mi querido Galeana. Qu estrella me guiar? Eso no puedo saberlo. Lo que s de cierto es que desde muy joven pensaba: "La guerra no se gana solamente en las trincheras, sino tambin con ideas". As, Julia Nava de Ruisnchez decidi declararle la guerra a la ignorancia, la miseria, la injusticia social y a la desigualdad que sufra la mujer. Lo hice con mis nicas armas: mis pensamientos y mi pluma.

Ahora s, mis muy queridas paisanas, yo les dejo la tarea de declararle la guerra a los enemigos actuales: la corrupcin, la negligencia, la desconfianza, la injusticia social y otros que ustedes bien conocen. A combatir con sus armas, que son ms y mejores que las mas. Con una educacin ms amplia y mucha tecnologa; ustedes tienen otro punto de partida. A luchar sin darse tregua!, pues el enemigo acecha y puede acabar la patria, que es la herencia para los que vienen atrs.

En mis novelas hablo fuerte y derecho... es quiz por m i Al terminar su discurso, Julia Nava de Ruisnchez, vuelve a la banca y se sienta. Por la derecha, cargando unos libros entra al escenario Loreley; coloca los libros sobre la mesa de centro y dirige su mensaje al pblico. condicin de mujer del Norte. Condeno la marginacin de la mujer; me desespera su sumisin. En m i novela Soando, un hijo nos habla de las tribulaciones de una joven madre cuyo suplicio terminara slo con la viudez. Hablo de siflhs, alcohol, prostitucin, droga, de todos los i vicios que existen en nuestra sociedad...mis obras son consideradas fuertes. Quizs estoy fuera de poca, pero yo me vanguardista. Por qu no relatar nuestras vivencias y tener despus el valor de conquistar espacios para imprimirlas?... Les aseguro que lo difcil es empezar. No permanezcan ciegas ante su propio espejo, que es ms deslumbrante que el sol canicular de sus veranos. Al terminar su discurso, Loreley sale del escenario caminando hacia la izquierda. Desde la derecha entrar al escenario la vieja Cheba cargando un a los navegantes con su canto, as pretendo yo cautivar al lector con mi voz narrativa. Mi vida estuvo marcada por una continua y ardua labor en aras de las causas ms nobles. En qu no particip!, fui presidenta de la Cruz Azul, de las Mesas Panamericanas, directora de un colegio de nias, subdirectora de la Normal de Maestros. Una de mis grandes fortunas son mis amigos... grandes Nac en Galeana en 1888. Desde el principio brot en m un personajes, entre ellos recuerdo a Gabriela Mistral y a Rodolfo amor hacia aquellos que luchaban por una causa que pareca Gaona. determinada a desaparecer, una lucha de desarrapados. Eusebia Sifuentes Alvarez. Fui revolucionaria. Soy revolucionaria, creo que esto es una condicin mujeril fusil. considero

Mara Luisa Garza, "Loreley". Mi nombre es Mara Luisa Garza. Nac en Cadereyta Jimnez, Nuevo Len, el 25 de agosto de 1887. Soy muy inquieta, quiero saber cada vez ms; estudi, como ustedes, Literatura y Msica. Cuando me cas con el Doctor Adolfo Cant, fuimos a residir a San Antonio Texas; ah, publicando revistas, inici m i inquietud por el periodismo. En 1922 comenc a escribir mis novelas, la ltima la escrib en 1938, con el seudnimo de Loreley, figura de la mitologa Historia,

germana...Por qu Loreley? porque as como esta doncella hechizaba

Rosario Garza Sada de Zambrano. Como mujer era difcil mi participacin, pero asum el papel que me corresponda. Aliment y cur heridos, entre ellos, atend personalmente a Eulalio Gutirrez y a Francisco Coss. Coss pens que poda adems ayudar al movimiento revolucionario sirviendo de exploradora y averiguando qu hacan los huertistas... de espa pues. Me decan la Vieja Cheba, a m , que durante esa etapa apenas llegaba a los 25. No ofenda que me llamaran "Vieja", era muy cierto, fui mucha vieja; lo que pasa es que algunos meemos viejos y terminamos ms viejos todava... a causa de ver tanta miseria humana. La Vieja Cheba. Mis das habran de terminar en 1962, por all en Guadalupe, donde form un taller de costura para mujeres jvenes. Supe siempre que hay que luchar por lo que creemos. Pero sobre todo, hay que luchar por los jvenes, por aquellos que heredarn nuestros pasos, a quienes es necesario predicar con el ejemplo. ...Pos s, Eusebia Sifuentes Alvarez p a ' servir a ust, o mejor an: La Vieja Cheba vttj " ^ u p 0970 HJJOVSI jttyfsiioi'-uio'j^i u > Nac el mes en que los rboles estrenan en su follaje el verde de nuestras esperanzas. U n catorce de marzo de 1893. Soy Rosario Garza Sada, hija de una familia numerosa, trabajadora, tenaz y ampliamente reconocida en nuestra sociedad. Los primeros estudios los hice en casa, como era costumbre entre familias como la ma. Despus me mandaron a estudiar a Estados Unidos, donde conoc a Adolfo Zambrano, con quien habra de casarme en 1910. Dos aos despus fijamos nuestra residencia aqu, en Monterrey. Tuve dos hijos, Fernando y Ceci y muchos otros hijos adoptivos. Saben por qu? Porque un buen da encontr en el jardn de mi casa a una pequeita cuyo llanto de desamparo hizo vibrar en m las ms grandes emociones que habran de tomar forma en acciones concretas a favor de la niez desprofcegida. Tom a la nia, la bautic como Conchita y le dediqu todo mi amor el tiempo que Dios me la dej. En el invierno de 1937 se abrieron por primera vez las puertas de la Maternidad Conchita...tena poco mobiliario y daba

atencin a madres humildes. Se construy tambin una casa cuna para nios que por una razn u otra no tenan un hogar. All reciban todos los cuidados hasta el momento de su adopcin, o bien, la

culminacin de sus estudios. Estos son los nios que me llaman Mam Rosario, y yo los considero mis hijos. Procur la creacin de empleos a travs de la Escuela de Enfermera y Obstetricia. Soy una persona sensible, me gusta pintar, cantar; toco el piano y el armonio; me gusta la escultura; en fin, siento que todos

Al terminar su participacin la Vieja Cheba sale del escenario caminando hacia la izquierda. Ahora doa Rosario Garza Soda de Zambrano se levanta de su mecedora y se dirige al centro del escenario para hablarle al pblico.

mis sueos los inmerso en lo artstico. Con el apoyo de mucha gente, entre ellos el Dr. Atl, fund Arte A.C., en 1955, con la intencin de fomentar las expresiones de la pintura y la escultura. Tambin he querido rescatar un poco de la historia de m i tierra y un pedacito de ese legado lo representa la Capilla de los Dulces Nombres. He recibido preseas, con ellas estn mis recuerdos; yo slo quisiera vivir muchos aos para ayudar a mis nios. Doy gracias a Dios por todo lo que he recibido, soy muy afortunada,

Catalina Olivo entra al escenario desde la derecha, vestida con su bata de mdica, con su maletn en la mano y el estetoscopio al cuello. Coloca el maletn en la mesa central y frente al pblico relata sus vivencias.

Catalina Olivo. Yo soy una orgullosa hija de esta tierra regiomontana, y ustedes dirn: qu tiene de especial? Todo y nada., yo me siento especial porque ustedes no se imaginan la de vicisitudes que pas para lograr m i objetivo H & K A Fv<jne V narrrtt.' ' rtit Nac aqu, en Monterrey, en 1905. Primero fui maestra, estudi en la Escuela Normal del Estado. Mi timidez hizo que tuviera que esforzarme an ms por

privilegiada...me siento orgullosa de m i gran familia y deseo que hasta el final de m i vida me recuerden siempre con cario y me sigan llamando "Mam Rosario".

Cuando Rosario Garza Sada termina de hablar se vuelve hacia la mecedora y se instala cmodamente en ella. El escenario queda a obscuras.

conseguir el sueo que siempre haba acariciado: ser mdica. Para entrar al colegio Civil y estudiar medicina solicit un permiso especial al gobernador porque estaba prohibido para las mujeres. Ser mdica o querer ser mdica signific pelear contra lo establecido. Imaginen ustedes que en los treinta yo tena que hablar

Tercer acto Msica. Sobre el escenario se encuentra una banca, una mesa lateral con un radio propio de la poca. Frente a la banca habr una mesa pequea sobre la cual estarn colocadas unas flores y algn adorno sencillo. En la banca aparecer sentada Adriana Garda Roel. En el extremo izquierdo del escenario deber ser colocado un gran escudo del estado de Nuevo len; ste permanecer cuidadosamente cubierto hasta el momento de la intervencin de Petra Gonzlez Maldonado.

de reproduccin, de enfermedades venreas y problemas especficos de las mujeres frente a puros hombres. Estaba siempre bajo observacin, juzgada, criticada. Mis compaeros esperaban que cometiera errores, que me equivocara o simplemente que renunciara. Muy al contrario, puse en juego mi dedicacin, m i empeo, estudiaba ms para demostrar que no me estaban haciendo ningn favor. Buscaba" la excelencia en el trabajo, por m, pero tambin por todas ustedes, las que aspiraban a carreras profesionales, las que

Catalina Olivo se dirige a la mesita central, toma su maletn y sale buscaban realizarse en un mbito cerrado que pareca exclusivo de los hombres. Por fin, present el examen profesional en 1935, los das 8 y 9 de marzo, con una prueba terica y una prctica. Mis pobres hombros llevaban una enorme carga y aprob por imanimidad. Hubiera querido gritar, pero siempre fui austera, an con la dicha que invadi mi corazn... ya era la doctora Catalina Olivo, primera mujer en obtener el ttulo. Ahora, las mujeres podan contar con alguien a quien hablar de sus problemas y enfermedades. Fui pediatra en el dispensario de Salubridad, pero la especializacin se haca sobre la marcha; fui tambin catedrtica de puericultura en la Escuela Normal musical Atenda en m i consultorio. No busqu nunca ni la gloria ni el xito; para qu? si la gloria estaba en profesar mi carrera y el xito en curar a aquellos que acudan a m i Largo camino verdad? Muchas mujeres lo han seguido y tienen la misma satisfaccin y el mismo orgullo por ello. Estudien, preprense, sean cada da mejores, dejen atrs la imagen de mujer indefensa y dbil; el mundo nos necesita hbiles y preparadas, ahora ms que nunca, porque nos consume la el maestro Toscanini. Guardo los ms gratos recuerdos de mi gira por Europa, donde pude visitar la cuna de grandes genios musicales. Mi amor por la msica se manifest a muy tierna edad. En las tertulias familiares me deleitaba escuchando las diferentes melodas que como por arte de magia brotaban de los instrumentos, mas slo uno me cautivaba, captando toda mi atencin, haciendo vibrar mi ser completo al influjo sublime de la msica: el violn. Tuve el honor de tocar para grandes pereonalidades... hubo reyes que quedaron prendados del canto de mi violn. Actu como solista con la Filarmnica de Israel dirigida por Celia Trevio Carranza. El perfume de las flores inunda mi habitacin, la nostalgia invade mi corazn, hacindome recordar las numerosas giras del escenario caminando hacia la izquierda. Desde la izquierda aparecer Celia Trevino, vestida de forma sencilla y cargando un pequeo violn. Se colocar frente al pblico y comenzar a relatar su historia.

musicales que realic dentro y fuera del pas como la violinista y concertista Celia Trevio Carranza. Slo notas ascendentes ocuparon el pentagrama de mi vida

contaminacin, porque nos aporrea la publicidad, porque tenemos un culto a la belleza fsica tan abominable que olvidamos que es pasajera. Aprendan. Es lo nico que no ocupa espacio y que nadie les puede robar.

monte. La copa de un r b o l el germinar tierno de una semilla, los Me intrigaba sobremanera que de tan pequeo instrumento, con slo cuatro cuerdas, surgiera un infinito nmero de quiebros de los cantos de las aves, los audaces matices de las flores y el bullir eterno del ro me embrujaban. Aquellos seres de color de tierra no me decan nada. Apenas s ' m i retina saba de ellos: se movan, araban, sembraban. Los oa hablar y sus asuntos no despertaban mi inters, y porque no las saba, no me tocaban ni sus penas ni sus alegras. Un da, accidentalmente, los sent vivir. As aletargado, as triste, as miserable, as olvidado, as ignorante, he encontrado yo al Hombre de Barro; lo he conocido y lo he querido. De m i recuerdo, de mi amistad y de mi amor por l son estas memorias. Al convivir con l me di cuenta cmo el ro que pasa por sus caminos ha sido testigo mudo de su amargura; amargura que implacable se pasea por todo el camino, que se cuela seera en cada Al terminar, Celia Trevio sale del escenario caminando hacia la derecha. Adriana Garca Roel se levanta de la banca y camina hada el frente sosteniendo entre sus manos su propia novela, dirige entonces su discurso al pblico. jacal; que arrastra impresionable squito de harapos y de hambre, de atraso y de impotencia, con un dolor hondo, terco. Y al dolor del corazn se une el de la desesperacin que me vapuleaba al contemplarme incapaz de hacer algo para aliviar tan triste suerte. Yo tuve la oportunidad de entrar en muchos jacales y conocer la realidad del campesino de Nuevo Len; no eran los mismos que tiempo atrs haba contemplado, pero quienes en unos y Adriana Garca Roel. Me Hamo Adriana Garca RoeL Nac en Monterrey un 4 de jimio de 1916; m i primer llanto fue por la preocupacin del en otros vivan pasaban los mismos trabajos, sufran las mismas penas y lloraban las mismas lgrimas. Sobre estos trabajos, sobre estas penas, sobre estas lgrimas, mucho ruido se ha metido desde que principi nuestra revolucin. Se ha gritado recio, se ha hablado largo, se han proclamado no s Indiferente mir en un principio el vivir de los campesinos. Me mareaban la luz, el viento, los perfumes y los chismorreos del cuntas cosas de mejoras, y de derechos, y de reivindicaciones. Todo

combinaciones musicales. Cuando escuch a Paganini, de quien se deca tena pacto con el diablo, qued hechizada para siempre. El anhelo de m i alma era trascender en el odo del pueblo mexicano; aliment m i espritu con la cultura musical de Centro y Sudamrica, maravillndome con los sonidos de la quena y el tambor durante los rituales religiosos. En el Opus de mis recuerdos, el preludio que inici m i vida musical corresponde a m i compaero ms fiel: (pausa) el pequeo violm trado de la China.

campesino, su forma de vida en los ranchos y haciendas de Nuevo Len.

ha sido ruido... todava hoy han quedado incumplidas las promesas; las ilusiones jams tocaron el borde de la realidad. Los ensayos con humos de altruismo y grandeza no llevaban en s otra cosa que ambiciones personales. Y ah est l, el Hombre de Barro, an esperando que un da -lejano, imaginario?- una mano guiada por un cerebro y un corazn acordes lo saquen de su letargo, de su tristeza, de su miseria, de su olvido, de su ignorancia.

nuestro Estado. Una vez establecidos los valores que definan el carcter de la regin, comenc a trabajar una serie de bocetos, dando en ellos forma y color a una simbologa cuidadosamente establecida.

Aqu, Petra se dirige al escudo que se encuentra especialmente iluminado sobre el escenario, lo descubre y comienza a explicar al auditorio el diseo.

Al trmino de su exposicin, Adriana Garda Roel sale del escenario caminando hacia la izquierda. Petra Gonzlez Maldonado entra a escena por la derecha, se para frente al pblico y comienza a hablar.

As, quedaron plasmados: Un len, como remembranza de nuestros colonizadores y de la Madre Patria. Un naranjo, sello de nuestra actividad agrcola. El cerro de la silla, cuna geogrfica de nuestra ciudad. El templo de San Francisco, representando nuestra devocin.

Petra Gonzlez Maldonado. Yo soy Petra Gonzlez Maldonado, y cuando corran los aos cuarenta, viva en el cruce de Modesto Arrela y Escobedo, en aquel Monterrey que puebla buena parte de mis recuerdos. En ese entonces el gobierno de Nuevo Len estaba

Las chimeneas, caracterizando el trabajo industrial Las armas de nativos y colonizadores, como muestra de las batallas libradas en las primeras etapas de la fundacin de la ciudad. Las abejas (ubicadas en la parte superior), ejemplo y proyeccin de nuestra laboriosidad.

particularmente interesado en disear el escudo representativo de nuestro Estado. Yo me enter de ello por m i vecino, don Santiago Roel, quien junto con Jos P. Saldaa, Hctor Gonzlez y Carlos Prez Maldonado, haban ya configurado el concepto simblico del escudo. En ese tiempo dedicaba largas horas a la pintura y, conociendo mis habilidades, fui solicitada para disear el escudo de

El texto Semper Ascendens (en la parte inferior), convertido, con la fuerza de los aos, en un himno para Nuevo Len.

Fue sin d u d a un gran orgullo haber colaborado en esta edificante empresa, y ms an siendo mujer. Creo que cada da las mujeres nuevoleonesas abrimos puertas confianza y el reconocimiento que para ganar el aprecio, la merecemos por nuestra

inteligencia, dedicacin, honestidad y perseverancia en el trabajo... en pocas palabras,, por ser Mujeres q u e dejan huella.

Se obscurece el escenario. En la obscuridad, entran todos los personajes y se colocan uno seguido de otro dando frente al escenario, cue ser iluminado.