FASE Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado

Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado

Equipo Alimentad De Placa Tolva Gruesos 36" Alimentad De Placa Tolva Gruesos 36" Alimentad De Placa Tolva Gruesos 36" Alimentad De Placa Tolva Gruesos 36" Alimentad De Placa Tolva Gruesos 36" Zaranda Grizzly 3' X 6' Zaranda Grizzly 3' X 6' Chancad.Loro Paris. 16" X 24" Chancad.Loro Paris. 16" X 24" Fajas Transportadoras 070-101 Fajas Transportadoras 070-101 Fajas Transportadoras 070-101 Fajas Transportadoras 070-101 Zaranda Allis Chalmer 7' X 10' Zaranda Allis Chalmer 7' X 10' Chancadora Kue-Ken Ct-51S Fajas Transportadoras 070-102 Fajas Transportadoras 070-102 Fajas Transportadoras 070-102 Fajas Transportadoras 070-102 Fajas Transportadoras 070-103 Fajas Transportadoras 070-103 Fajas Transportadoras 070-103 Fajas Transportadoras 070-103 Zaranda Allis Chalmer 7' X 14' Fajas Transportadoras 070-104 Fajas Transportadoras 070-104 Fajas Transportadoras 070-104 Fajas Transportadoras 070-104 Fajas Transportadoras 070-105 Fajas Transportadoras 070-105 Fajas Transportadoras 070-105 Fajas Transportadoras 070-105 Fajas Transportadoras 070-106 Fajas Transportadoras 070-106 Fajas Transportadoras 070-106 Fajas Transportadoras 070-106 Chancadora Symons Chancadora Symons Chancadora Symons Fajas Transportadoras 070-107 Fajas Transportadoras 070-107 Fajas Transportadoras 070-107 Fajas Transportadoras 070-107 Fajas Transportadoras 070-108 Fajas Transportadoras 070-108 Fajas Transportadoras 070-108

Chancado

Fajas Transportadoras 070-108

Tarea Engrasar 10 chumaceras lado derecho Engrasar 10 chumaceras lado izquierdo Engrasar Cadena del Sproket Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Engrasar templadores Engrasar rodamiento de eje motriz lado derecho Engrasar rodamiento de eje motriz lado izquierdo Engrsar 2 fittings del eje motriz lado derecho Engrsar 2 fittings del eje motriz lado izquierdo Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar Cadena del Sproket Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor lado derecho Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor lado izquierdo Engrasar 2 fittings de tornamesa (para mantto) Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar Cadena del Sproket Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar Cadena del Sproket Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en el eje motriz (2 puntos) Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar Cadena del Sproket Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar Cadena del Sproket Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar Cadena del Sproket Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Engrasar 06 fittings de tornamesa (para mantto) Chequear / Rellenar nivel de aceite en el sistema hidraulico Chequear / Rellenar nivel de aceite en el intercooler Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar Cadena del Sproket Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar Cadena del Sproket

Frecuencia 2 2 7 14 28 14 14 14 14 2 2 7 14 14 14 28 2 2 7 14 2 2 7 14 28 2 2 7 14 2 2 7 14 2 2 7 14 28 14 14 2 2 7 14 2 2 7

Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor

14

CIA. MINERA SIMSA MANTENIMIENTO PLANTA

Planeamiento y Control de Mantenimiento

Ruta de Inspeccion y Lubricacion: Recepcion Nivel 1

FASE Recepcion Recepcion Recepcion Recepcion Recepcion Recepcion Recepcion Recepcion Recepcion Recepcion Equipo Alimentador De Placa Tolvin 36" Alimentador De Placa Tolvin 36" Alimentador De Placa Tolvin 36" Alimentador De Placa Tolvin 36" Tarea Engrasar 12 chumaceras lado derecho Engrasar 12 chumaceras lado izquierdo Engrasar 02 chumaceras de cabeza de faja de limpieza Engrasar 02 chumaceras de cola de faja de limpieza Frecuencia Dias 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

RUTA RE-01
Consumo Bombeos Kg

Faja Transportadora de limpieza 070-001 Engrasar 02 chumaceras de cabeza Faja Transportadora de limpieza 070-001 Engrasar 02 chumaceras de cola Faja Transportadora de limpieza 070-002 Engrasar 02 chumaceras de cabeza Faja Transportadora de limpieza 070-002 Engrasar 02 chumaceras de cola Faja Transportadora de limpieza 070-003 Engrasar 02 chumaceras de cabeza Faja Transportadora de limpieza 070-003 Engrasar 02 chumaceras de cola

Tecnico Lubricador Responsable

Planeamiento y Control de Mantenimiento

CIA. MINERA SIMSA MANTENIMIENTO PLANTA

Planeamiento y Control de Mantenimiento

Ruta de Inspeccion y Lubricacion: Chancado Nivel 1

FASE Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Equipo Tarea Frecuencia Dias 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Ruta CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 CH-01 Alimentad De Placa Tolva Gruesos 36" Engrasar 10 chumaceras lado derecho Alimentad De Placa Tolva Gruesos 36" Engrasar 10 chumaceras lado izquierdo Fajas Transportadoras 070-101 Fajas Transportadoras 070-101 Fajas Transportadoras 070-102 Fajas Transportadoras 070-102 Fajas Transportadoras 070-103 Fajas Transportadoras 070-103 Fajas Transportadoras 070-104 Fajas Transportadoras 070-104 Fajas Transportadoras 070-105 Fajas Transportadoras 070-105 Fajas Transportadoras 070-106 Fajas Transportadoras 070-106 Fajas Transportadoras 070-107 Fajas Transportadoras 070-107 Fajas Transportadoras 070-108 Fajas Transportadoras 070-108 Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola

RUTA CH-01
Consumo Bombeos Kg

Tecnico Lubricador Responsable

Planeamiento y Control de Mantenimiento

CIA. MINERA SIMSA MANTENIMIENTO PLANTA

Planeamiento y Control de Mantenimiento

Ruta de Inspeccion y Lubricacion: Molienda Nivel 1

FASE Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Equipo Alimentad. Belt Feeder Molin 201 Alimentad. Belt Feeder Molin 201 Faja transportadora alimentacion molino 201 Faja transportadora alimentacion molino 201 Molino Comesa 8' X 10' M-201 Alimentad. Belt Feeder Molin 202 Alimentad. Belt Feeder Molin 202 Faja transportadora alimentacion molino 202 Faja transportadora alimentacion molino 202 Molino Comesa 8' X 10' M-202 Alimentad. Belt Feeder Molin 203 Alimentad. Belt Feeder Molin 203 Faja transportadora alimentacion molino 203 Faja transportadora alimentacion molino 203 Molino Comesa 8' X 10' M-203 Alimentad. Belt Feeder Molin 204 Alimentad. Belt Feeder Molin 204 Faja transportadora alimentacion molino 204 Faja transportadora alimentacion molino 204 Molino Comesa 8' X 10' M-204 Alimentad. Belt Feeder Molin 206 Alimentad. Belt Feeder Molin 206 Faja transportadora alimentacion molino 206 Faja transportadora alimentacion molino 206 Molino Comesa 6' X 6' M-206 Tarea Engrasar 02 chumaceras lado derecho Engrasar 02 chumaceras lado izquierdo Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar 02 chumaceras del eje directriz Engrasar 02 chumaceras lado derecho Engrasar 02 chumaceras lado izquierdo Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar 02 chumaceras del eje directriz Engrasar 02 chumaceras lado derecho Engrasar 02 chumaceras lado izquierdo Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar 02 chumaceras del eje directriz Engrasar 02 chumaceras lado derecho Engrasar 02 chumaceras lado izquierdo Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar 02 chumaceras del eje directriz Engrasar 02 chumaceras lado derecho Engrasar 02 chumaceras lado izquierdo Engrasar 02 chumaceras de cabeza Engrasar 02 chumaceras de cola Engrasar 02 chumaceras del eje directriz Frecuencia Dias 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Ruta MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01 MO-01

RUTA

MO-01

Consumo Bombeos Kg

Tecnico Lubricador Responsable

Planeamiento y Control de Mantenimiento

CIA. MINERA SIMSA MANTENIMIENTO PLANTA

Planeamiento y Control de Mantenimiento

Ruta de Inspeccion y Lubricacion: Recepcion-Chancado Nivel 2

FASE Recepcion Recepcion Recepcion Recepcion Recepcion Recepcion Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Equipo Alimentador De Placa Tolvin 36" Alimentador De Placa Tolvin 36" Alimentador De Placa Tolvin 36" Tarea Engrasar Catalina de transmision Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket de faja de limpieza Frecuencia Dias 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Ruta RC-02 RC-02 RC-02 RC-02 RC-02 RC-02 RC-02 RC-02 RC-02 RC-02 RC-02 RC-02 RC-02 RC-02 RC-02

RUTA RC-02
Consumo Bombeos Kg

Faja Transportadora de limpieza 070-001 Engrasar Cadena del Sproket Faja Transportadora de limpieza 070-002 Engrasar Cadena del Sproket Faja Transportadora de limpieza 070-003 Engrasar Cadena del Sproket Alimentad De Placa Tolva Gruesos 36" Fajas Transportadoras 070-101 Fajas Transportadoras 070-102 Fajas Transportadoras 070-103 Fajas Transportadoras 070-104 Fajas Transportadoras 070-105 Fajas Transportadoras 070-106 Fajas Transportadoras 070-107 Fajas Transportadoras 070-108 Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket

Tecnico Lubricador Responsable

Planeamiento y Control de Mantenimiento

CIA. MINERA SIMSA MANTENIMIENTO PLANTA

Planeamiento y Control de Mantenimiento

Ruta de Inspeccion y Lubricacion: Molienda Nivel 2

FASE Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Equipo Alimentad. Belt Feeder Molin 201 Faja transportadora alimentacion molino 201 Molino Comesa 8' X 10' M-201 Molino Comesa 8' X 10' M-201 Molino Comesa 8' X 10' M-201 Bomba (A) Molino M-201 Bomba (B) Molino M-201 Alimentad. Belt Feeder Molin 202 Faja transportadora alimentacion molino 202 Molino Comesa 8' X 10' M-202 Molino Comesa 8' X 10' M-202 Molino Comesa 8' X 10' M-202 Bomba (A) Molino M-202 Bomba (B) Molino M-202 Alimentad. Belt Feeder Molin 203 Faja transportadora alimentacion molino 203 Molino Comesa 8' X 10' M-203 Molino Comesa 8' X 10' M-203 Molino Comesa 8' X 10' M-203 Bomba (A) Molino M-203 Bomba (B) Molino M-203 Alimentad. Belt Feeder Molin 204 Faja transportadora alimentacion molino 204 Molino Comesa 8' X 10' M-204 Molino Comesa 8' X 10' M-204 Molino Comesa 8' X 10' M-204 Bomba (A) Molino M-204 Bomba (B) Molino M-204 Alimentad. Belt Feeder Molin 206 Faja transportadora alimentacion molino 206 Molino Comesa 6' X 6' M-206 Molino Comesa 6' X 6' M-206 Molino Comesa 6' X 6' M-206 Bomba (A) Molino M-206 Bomba (B) Molino M-206 Tarea Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Catalina de transmision Chequear / Rellenar nivel de aceite en el trunion lado salida Chequear / Rellenar nivel de aceite en el trunion lado entrada Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Catalina de transmision Chequear / Rellenar nivel de aceite en el trunion lado salida Chequear / Rellenar nivel de aceite en el trunion lado entrada Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Catalina de transmision Chequear / Rellenar nivel de aceite en el trunion lado salida Chequear / Rellenar nivel de aceite en el trunion lado entrada Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Catalina de transmision Chequear / Rellenar nivel de aceite en el trunion lado salida Chequear / Rellenar nivel de aceite en el trunion lado entrada Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Cadena del Sproket Engrasar Catalina de transmision Chequear / Rellenar nivel de aceite en el trunion lado salida Chequear / Rellenar nivel de aceite en el trunion lado entrada Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Frecuencia Dias 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Ruta MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02 MO-02

RUTA MO-02
Consumo Gl Kg

Tecnico Lubricador Responsable

Planeamiento y Control de Mantenimiento

CIA. MINERA SIMSA MANTENIMIENTO PLANTA

Planeamiento y Control de Mantenimiento

Ruta de Inspeccion y Lubricacion: Flotacion Nivel 1

FASE Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Flotacion Equipo Acondicionador 10x10 preparacion antiespumante Acondicionador 8x8 prep. Sulfato de cobre Acondicionador 10x10 de Pb Acondicionador 10x10 de Zn claro Acondicionador 8x8 de Zn oscuro Acondicionador de relave B. Mars Acondicionador de lechada de cal Acondicionador de lechada de cal Acondicionador de preparacion de cal Celda de Flotacion de Pb Celdas De Flotacion Zinc Celda Columna Simsa Celda Columna Fima Celda Columna No 2 Bomba de flotacion Denver 8x6 BNC relave (A) Bomba de flotacion Denver 8x6 BNC relave (B) Bomba de flotacion Denver 5x4 BNC E (A) Bomba de flotacion Denver 5x4 BNC E (B) Bomba de flotacion Denver 8x6 BNC F (A) Bomba de flotacion Denver 8x6 BNC F (B) Bomba de flotacion Denver 3x3 BNC G (A) Bomba de flotacion Denver 3x3 BNC G (B) Bomba de flotacion Denver 6x6 celda columna (A) Bomba de flotacion Denver 6x6 celda columna (B) Bomba de flotacion Denver 5x4 BNC OK (A) Bomba de flotacion Denver 5x4 BNC OK (B) Bomba de flotacion Warman 4/3 Rve Celda columna (A) Bomba de flotacion Warman 4/3 Rve Celda columna (B) Bomba de flotacion Denver 5/4 Rve. Celda columna (A) Bomba de flotacion Denver 5/4 Rve. Celda columna (B) Bomba de flotacion Hidrostal 2/32 celda columna (A) Bomba de flotacion Hidrostal 2/32 celda columna (B) Bomba de flotacion 3.1/2x48 BNC (A) Bomba de flotacion 2.1/2x48 BNC (B) Bomba de flotacion 2.1/2x48 Limpieza de piso (A) Bomba de flotacion 2.1/2x48 Limpieza de piso (B) Bomba de flotacion 2.1/2x48 cochas celda columna Bomba de flotacion 3.1/2x48 a remolienda Bomba de flotacion 2.1/2x48 Limpieza currier Bomba de flotacion 2.1/2x48 espumas BNC F Bomba de aire (spencer) Bomba de aire (spencer) Tarea Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Engrasar 02 fittings de engrase del mecanismo agitador Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Engrasar 02 fittings de engrase de la transmision Engrasar 02 fittings de engrase de la transmision Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Engrasar 02 fittings de engrase de la transmision Engrasar 02 fittings de engrase de la transmision Frecuencia Dias 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Ruta FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01 FL-01

RUTA FL-01
Consumo Gl Kg

Tecnico Lubricador Responsable

Planeamiento y Control de Mantenimiento

CIA. MINERA SIMSA MANTENIMIENTO PLANTA

Planeamiento y Control de Mantenimiento

Ruta de Inspeccion y Lubricacion: Filtrado Nivel 1

FASE Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Equipo Bomba de filtado Denver 5x5 Reb. Esp Zn No 2 (A) Bomba de filtrado Denver 5x4 Reb. Esp Zn No 2 (B) Bomba de filtrado Denver 5x4 Recirculacion Esp Pb Bomba de filtrado Denver 3x3 poza barometrica plomo Bomba de filtrado 1.1/2 x 1.1/4 rebose espesador Pb Bomba de filtrado Denver 5x4 poza barometrica Zn Bomba de filtrado 2.1/2x48 espumas espesado Bomba de filtrado 2.1/2x48 rebose de filtros Bomba de filtrado 2.1/2x48 agua enfriamiento BdeV Bomba de diafragma de 5" Espesador de Zn No 1 Espesador de Zn No 1 Espesador de Zn No 1 Espesador de Zn No 2 Espesador de Zn No 2 Espesador de Zn No 2 Filtro 6x8 de Zn Filtro 6x8 de Zn Filtro 6x8 de Zn Filtro 6x8 de Zn Filtro 8x10 de Zn Filtro 8x10 de Zn Filtro 8x10 de Zn Filtro 8x10 de Zn Espesador de Pb Espesador de Pb Espesador de Pb Filtro 6x4 de Pb Filtro 6x4 de Pb Filtro 6x4 de Pb Filtro 6x4 de Pb Tarea Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter Chequear / Rellenar nivel de aceite del tornillo sin fin Chequear / Rellenar grasa en el reductor Engrasar Cadena del Sproket Chequear / Rellenar nivel de aceite del tornillo sin fin Chequear / Rellenar grasa en el reductor Engrasar Cadena del Sproket Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en mecanismo rueda sin fin Chequear / Rellenar nivel de aceite en el cabezal Engrasar 2 fittings del cabezal Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en mecanismo rueda sin fin Chequear / Rellenar nivel de aceite en el cabezal Engrasar 2 fittings del cabezal Chequear / Rellenar nivel de aceite del tornillo sin fin Chequear / Rellenar grasa en el reductor Engrasar Cadena del Sproket Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en mecanismo rueda sin fin Chequear / Rellenar nivel de aceite en el cabezal Engrasar 2 fittings del cabezal Frecuencia Dias 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Ruta FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01 FI-01

RUTA FI-01
Consumo Gl Kg

Tecnico Lubricador Responsable

Planeamiento y Control de Mantenimiento

CIA. MINERA SIMSA MANTENIMIENTO PLANTA

Planeamiento y Control de Mantenimiento

Ruta de Inspeccion y Lubricacion: Recepcion-Chancado Nivel 3

FASE Recepcion Recepcion Recepcion Recepcion Recepcion Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Chancado Frecuencia Dias Alimentador De Placa Tolvin 36" Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Alimentador De Placa Tolvin 36" Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor de faja de limpieza 14 Faja Transportadora de limpieza 070-001 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Faja Transportadora de limpieza 070-002 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Faja Transportadora de limpieza 070-003 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Alimentad De Placa Tolva Gruesos 36" Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Zaranda Grizzly 3' X 6' Engrasar rodamiento de eje motriz lado derecho 14 Zaranda Grizzly 3' X 6' Engrasar rodamiento de eje motriz lado izquierdo 14 Chancad.Loro Paris. 16" X 24" Engrsar 2 fittings del eje motriz lado derecho 14 Chancad.Loro Paris. 16" X 24" Engrsar 2 fittings del eje motriz lado izquierdo 14 Fajas Transportadoras 070-101 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Zaranda Allis Chalmer 7' X 10' Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor lado derecho 14 Zaranda Allis Chalmer 7' X 10' Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor lado izquierdo 14 Fajas Transportadoras 070-102 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Fajas Transportadoras 070-103 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Fajas Transportadoras 070-104 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Fajas Transportadoras 070-105 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Fajas Transportadoras 070-106 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Chancadora Symons Chequear / Rellenar nivel de aceite en el sistema hidraulico 14 Chancadora Symons Chequear / Rellenar nivel de aceite en el intercooler 14 Fajas Transportadoras 070-107 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Fajas Transportadoras 070-108 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor 14 Equipo Tarea Ruta RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03 RC-03

RUTA
Gl

RC-03
Kg

Consumo

Tecnico Lubricador Responsable

Planeamiento y Control de Mantenimiento

CIA. MINERA SIMSA MANTENIMIENTO PLANTA

Planeamiento y Control de Mantenimiento

Ruta de Inspeccion y Lubricacion: Molienda Nivel 3

FASE Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Molienda Equipo Alimentad. Belt Feeder Molin 201 Molino Comesa 8' X 10' M-201 Alimentad. Belt Feeder Molin 202 Molino Comesa 8' X 10' M-202 Alimentad. Belt Feeder Molin 203 Molino Comesa 8' X 10' M-203 Alimentad. Belt Feeder Molin 204 Molino Comesa 8' X 10' M-204 Alimentad. Belt Feeder Molin 206 Molino Comesa 6' X 6' M-206 Tarea Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor Frecuencia Dias 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Ruta MO-03 MO-03 MO-03 MO-03 MO-03 MO-03 MO-03 MO-03 MO-03 MO-03 MO-03 MO-03 MO-03 MO-03 MO-03

RUTA MO-03
Consumo Gl Kg

Faja transportadora alimentacion molino 201 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor

Faja transportadora alimentacion molino 202 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor

Faja transportadora alimentacion molino 203 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor

Faja transportadora alimentacion molino 204 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor

Faja transportadora alimentacion molino 206 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el reductor

Tecnico Lubricador Responsable

Planeamiento y Control de Mantenimiento

CIA. MINERA SIMSA MANTENIMIENTO PLANTA

Planeamiento y Control de Mantenimiento

Ruta de Inspeccion y Lubricacion: Chancado y Otros Nivel 4

FASE Chancado Chancado Chancado Chancado Otros Otros Equipo Alimentad De Placa Tolva Gruesos 36" Chancadora Kue-Ken Ct-51S Zaranda Allis Chalmer 7' X 14' Chancadora Symons Bomba Mars H-180 110-801 Bomba Mars H-180 110-801 Frecuencia Dias Engrasar templadores 28 Engrasar 2 fittings de tornamesa (para mantto) 28 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el eje motriz (2 puntos) 28 Engrasar 06 fittings de tornamesa (para mantto) 28 Engrsar 4 puntos de sistema de desplazamiento positivo 28 Chequear / Rellenar nivel de aceite en el carter 28 Tarea Ruta CO-04 CO-04 CO-04 CO-04 CO-04 CO-04

RUTA CO-04
Consumo Bombeos Kg

Tecnico Lubricador Responsable

Planeamiento y Control de Mantenimiento

CIA. MINERA SIMSA MANTENIMIENTO PLANTA

Planeamiento y Control de Mantenimiento

Programa de Rutas de Inspeccion y Lubricacion Periodo Octubre-Noviembre 2004

Octubre Ruta
Recepcion Nivel 1 Chancado Nivel 1 Molienda Nivel 1 Recepcion-Chancado Nivel 2 Molienda Nivel 2 Flotacion Nivel 1 Filtrado Nivel 1 Recepcion-Chancado Nivel 3 Molienda Nivel 3 Chancado-Otros Nivel 4 FL-01 FI-01 RC-03 MO-03 RC-02 MO-02 FL-01 FI-01 28 J RE-01 CH-01 MO-01 29 V 30 S 31 D RE-01 CH-01 MO-01 1 L 2 M 3 M RE-01 CH-01 MO-01 RC-02 MO-02 4 J 5 V 6 S RE-01 CH-01 MO-01

Noviembre
7 D 8 L 9 M RE-01 CH-01 MO-01 RC-02 10 M 11 J 12 V RE-01 CH-01 13 S

Noviembre Ruta
Recepcion Nivel 1 Chancado Nivel 1 Molienda Nivel 1 Recepcion-Chancado Nivel 2 Molienda Nivel 2 Flotacion Nivel 1 Filtrado Nivel 1 Recepcion-Chancado Nivel 3 Molienda Nivel 3 Chancado-Otros Nivel 4 FL-01 FI-01 RC-03 MO-03 CO-04 MO-02 FL-01 FI-01 MO-01 14 D 15 L RE-01 CH-01 MO-01 16 M 17 M 18 J RE-01 CH-01 MO-01 RC-02 MO-02 FL-01 19 V 20 S 21 D RE-01 CH-01 MO-01 22 L 23 M 24 M RE-01 CH-01 MO-01 25 J 26 V 27 S RE-01 CH-01 MO-01 RC-02 28 D 29 L 30 M RE-01

Planeamiento y Control de Mantenimiento

Superintendencia de Mantenimiento y Energia