Professional Documents
Culture Documents
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
New York City Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 38 Diciembre 11 - 17, 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad
D
orothy N. Ogundu, la ejecutiva de
entidad sin fnes de lucro en la Ciu-
dad de Nueva York, fue acusada de
apropiarse del dinero de los contribuyentes
destinados a los servicios pblicos y las me-
joras de capital en la ciudad de Nueva York,
de acuerdo a un reporte de la Fiscala General
de Nueva York.
Una investigacin conjunta de varias
agencias, incluyendo el Departamento de
Investigacin de la Ciudad de Nueva York
y dos agencias federales, expuso el robo de
aproximadamente $373,000 en subvencio-
nes de miembros de la legislatura del Estado
de Nueva York, asignaciones discrecionales
de concejales de la ciudad de Nueva York y
asignaciones especiales del gobierno federal.
Ogundu est acusada de participar en un
plan para defraudar a la Ciudad y Estado de
Nueva York y al gobierno de Estados Unidos
en el manejo de su organizacin sin fnes de
lucro, Angeldocs, Inc., que recibi un total de
doce subvenciones del gobierno, cada uno de
las cuales fue asignada por un funcionario de
la ciudad, estado o el gobierno federal, segn
el reporte de la fscala.
La acusacin alega que Ogundu rob una
parte de cada una de las doce concesiones del
gobierno, mediante la presentacin de solici-
tudes fraudulentas de reembolso y al hacer
declaraciones falsas a las agencias guberna-
mentales que administran las subvenciones.
Ogundu, segn la fscala, us el dinero que
rob de estas subvenciones del gobierno
para pagar la hipoteca y los servicios en una
propiedad comercial que posea, hacer me-
joras a la propiedad para aumentar su valor,
la compra y envo de vehculos a Nigeria y
hacer otras compras para su benefcio per-
sonal y para el benefcio de su negocio con
fnes de lucro.
Dorothy Ogundu embols cientos de miles
de dlares de los contribuyentes municipales,
estatales y federales destinados a ayudar a
los que ms lo necesitan con sus costos de
atencin de la salud, dijo el Fiscal General
Schneiderman.
La pena mxima sera de 15 aos
En el expediente formal se acusa Ogundu
con Hurto Mayor en Segundo Grado, Falsi-
fcacin en Segundo Grado, Falsifcacin de
Registros Comerciales en Primer Grado, y
Ofrecer un Instrumento Falso para Archivo
en Primer Grado. La pena mxima para el
cargo principal contra la acusada en el auto de
procesamiento es de hasta 15 aos de prisin.
Adems, el Fiscal General Schneiderman
anunci que ha obtenido una orden de de-
comiso que permite la incautacin de acti-
vos por hasta $373.000. En cumplimiento de
esa orden, la Fiscala General ha congelado
aproximadamente $373,000 dlares en ac-
tivos de Ogundu, que en cuentas bancarias
y bienes inmuebles. Ogundu est bajo una
orden judicial de no disipar activos. Como
parte de la accin civil contra Ogundu, el Fis-
cal General alega que Ogundu viol la Ley de
Reclamos Falsos del Estado de Nueva York
cuando ella hizo afrmaciones fraudulentas a
la ciudad de Nueva York y a los fondos de
subvencin del Estado de Nueva York. El
Fiscal General est buscando daos triples
y multas, por un total de ms de $500.000
dlares, por violaciones de la Ley de Recla-
mos Falsos.
Los cargos son meras acusaciones y la
acusada se presume inocente hasta que se
pruebe su culpabilidad en un tribunal de jus-
ticia.
Redaccin LTH
Arrestan a funbcionaria de agencia sin nes de lucro por robo
L
a acusacin de hoy es poco fre-
cuente ya que el Fiscal General
del Estado est tomando accin
judicial en relacin con el robo de dinero
de una subvencin federal. Los Departa-
mentos de Salud y Servicios Humanos
(HHS) y de Vivienda y Desarrollo Urbano
(HUD) de Estados Unidos fueron parte
integral de esta parte de la investigacin.
Segn la acusacin, Ogundu recibi dos
tipos de subvenciones del gobierno para
Angeldocs: becas para apoyar programas
de Angeldocs y subvenciones en efec-
tivo para mejorar la sede de Angeldocs.
Para obtener el pago de las subvenciones
del programa recibidas por Angeldocs,
Ogundu afrm falsamente que ella gast
fondos de la subvencin de los gastos re-
lacionados con los diversos programas de
Angeldocs, principalmente alquiler de
espacio para los programas. La acusacin
alega que Ogundu desvi casi todos los
fondos de la subvencin del programa
para pagar la hipoteca y los servicios en
un edifcio comercial que posea a travs
de una sociedad, en lugar de utilizar el
edifcio para los programas que se com-
prometi a proporcionar.
Para obtener el pago de las subvencio-
nes de capital recibidas por Angeldocs,
Ogundu afrm que construa una cocina
moderna para demostraciones y otras
mejoras de capital a un edifcio que se
afrmaba falsamente fue utilizado por An-
geldocs. En cambio, Ogundu habra reci-
bido sobornos en el proyecto de la cocina
de un contratista y desvi otros fondos
de la subvencin de capital para pagar la
hipoteca de su edifcio y para pagar otros
gastos personales.
Como resultado del esquema fraudu-
lento, Ogundu rob aproximadamente
$373.000 en subvenciones del gobi-
erno: alrededor de $91.000 dlares de
la Ciudad de Nueva York, aproximada-
mente $87.000 dlares por parte del Es-
tado de Nueva York, y aproximadamente
$195,000 dlares de los Estados Unidos.
Robo de varios fondos de becas
2
Judicial La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New York City
F
o
t
o
:
n
l
p
c
.
o
r
g
Dorothy N. Ogundu.
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
U.S.A. Vs. Rusia
Ver pgina 8
Tres Grupos
de la Muerte
Ver pgina 19
El Exterminador
de Camareros
Ver pgina 12
Opinin
DEpORTES
ECOnOMA
New York City Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 38 Diciembre 11 - 17, 2013
F
o
t
o
s
:
N
C
P
D
/
F
a
m
i
l
i
a
r
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Opinin
En un acto de protesta contra las deportaciones que sigue realizando el gobierno de Barack Obama,
una veintena de jvenes en Nueva York y ocho activistas en Nueva Jersey fueron arrestados el pas-
ado martes 10 de diciembre, en actos de desobediencia civil frente a los centros de detencin de
inmigrantes. Ver pgina 4.
Arrestan a 28 activistas en protestas contra las deportaciones de Obama
E
n un acto de protesta contra las deporta-
ciones que sigue llevando a cabo el gobi-
erno de Barack Obama, una veintena de
jvenes en Nueva York y ocho activistas en Nueva
Jersey fueron arrestados el pasado martes 10 de
diciembre, bajo una intensa nieve, en actos de
desobediencia civil frente a los centros de deten-
cin de inmigrantes en Manhattan, Nueva York, y
Elizabeth, New Jersey.
En Manhattan, aproximadamente dos docenas
de jvenes bloquearon el trfco durante unos
minutos en la Broadway Avenue, frente al centro
de detenciones, hasta que fueron esposados y co-
locados en camionetas de la polica local.
Luba Corts, una mexicana de 20 aos que fue
trada ilegalmente a Estados Unidos por sus pa-
dres cuando tena cinco, fue una de las arrestadas.
Estamos aqu para defender a toda esa gente
que est siendo enviada de regreso a sus pases de
origen, que precisamente abandonaron para bus-
car una mejor vida o debido a la inseguridad, dijo
Corts a Associated Press antes de ser esposada.
Tambin queremos una reforma migratoria. No
nos olvidamos de las promesas de Obama.
En la Ciudad de Elizabeth, 8 activistas pro inmi-
grantes fueron arrestados Frente al Centro de De-
tencin de inmigrantes, el mismo martes, entre las
7:30 y 8:30 de la maana, en medio de un intenso
fro y nieve.
El centro privado de detenciones, el Correc-
tional Corporation of America, es administrado
por una compaa privada contratada por el gobi-
erno federal, ubicado en el 306 de Morris Ave en
Elizabeth NJ.
Una cadena humana
Los ocho manifestantes detenidos en Elizabeth,
cometieron la desobediencia civil al cerrar el paso
por la nica calle que llega al centro de detencio-
nes, lo que produjo el bloqueo de ms de unos 50
vehculos.
Los manifestantes formaron una cadena hu-
mana, tomndose las manos dentro de tubos, para
cerrar ambos lados de la calle de acceso al centro.
Cuando los empleados del centro en el turno de
las 7:30 maana llegaron, se encontraron con que
la nica entrada estaba bloqueada por una valla
humana, imposibilitando por complete el paso y
paralizando las funciones del centro por ms de
una hora.
Poco despus llegaron varias patrullas de la
polica local y procedi al arresto de los ocho
manifestantes, quienes fueron llevados a la comis-
ara local y acusados de desobedecer la orden de
la polica de retirarse del lugar, de bloquear el tr-
fco y conducta desordenada. Sin embargo, todos
fueron puestos en libertad sin fanza alrededor de
las 2 de la tarde del mismo da, luego de que reci-
bieran una notifcacin para presentarse en la corte
de Elizabeth al da siguiente, para responder a los
cargos.
El presidente no puede dedicarse a deportar y
ser un campen de la reforma migratoria al mismo
tiempo, dijo Jorge Torres, uno de los arrestados,
a travs de un comunicado de la organizacin
National Day Laborer Organizing Network, que
organiz la protesta.
La accin fue organizada por una coalicin de
organizaciones de Nueva Jersey, y algunos miem-
bros de NDLON, la Red Nacional de Jornaleros,
que impulse la campaa Ni Una Deportacin
Ms.
La protesta fue una de las muchas ocurridas en
las ltimas semanas en el pas para que el presi-
dente Obama ponga un alto a la deportacin de
inmigrantes indocumentados, que ha llegado a un
promedio sin precedentes de 400.000 anuales.
En vistas que el Congreso no ha aprobado una
reforma migratoria que abra una va para la natu-
ralizacin de aproximadamente los 11 millones de
inmigrantes indocumentados en Estados Unidos,
varios grupos de activistas exigen que se detengan
las deportaciones a travs de una orden ejecutiva
del presidente.
Agencias / Redaccin
4
Inmigracin La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New York City
F
o
t
o
:
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
El acto de protesta frente al centro de detencin de Inmigrantes en Elizabeth, NJ.