a histria de porangaba

323
2. Da Vila do Rio Feio Fazenda da Serrinha, 327 guas Minerais, 327 Exame Qumico, 327 3. Da Fazenda da Serrinha Fazenda do Almeida, 327 Fazenda do Almeida, 327 Calcrio Betuminoso, 327 4. Concluses sobre a existncia de petrleo, 328 Fazenda do Almeida (Rio Feio), 328

CAPTULO 6
MANUSCRITO DE COLLON 1897

5.

ANEXOS, 328 Xisto betuminoso do Rio Feio Combusto Ao da gua quente Ao da benzina Destilao seca Calcinao em forno aberto

6. 7.

CONCLUSO, 328 CONTATO COM A FAMLIA COLLON, 328 1. Autobiografia, 329

Jlio Manoel Domingues Agosto/06

ndice
1. 2. 3. INTRODUO, 323 HISTRICO, 324 DESCRICO, 325 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 4. Auguste Collon, 325 A importncia do estudo, 325 A vinda para a regio, 326 O xisto de Irati, 326 Fazenda Serrinha, 326 Fazenda do Almeida, 326 Anlise do solo e riquezas minerais, 326

PETRLEO NAS IMEDIAES DO MORRO DE BOFETE E DE PORTO MARTINS ESTUDO QUMICO-INDUSTRIAL DAS PEDRAS BETUMINOSAS DA REGIO AUGUSTE COLLON 1897 1. INTRODUO
Em 11 de fevereiro de 1897, no recanto esplendoroso da Fazenda Brejo, um bastio avanado da faixa de ouro verde em marcha acelerada para o norte paulista, onde a par da cultura do caf tambm se rendia preito cultura intelecta, o jovem naturalista belga Auguste Collon, da Universidade de Lige, rematava as derradeiras pginas de seu excelente manuscrito: Le Petrole dans Les Environs du Mont de Bofete et de Porto Martins, marco inicial dos trabalhos tcnico-cientficos versado sobre petrleo no Brasil. A Fazenda Brejo, hoje apenas uma inefvel recordao palidamente vislumbrada no municpio de Santa Cruz das Palmeiras, era, na poca, um misto de Meca e Shangril, onde os apstolos da cultura paulista, em todas suas ramificaes, iam ali para imbuir-se dos mais modernos conhecimentos humanos e tcnico-cientficos registrados nos volumes da estupenda biblioteca interiorana montada pelo seu proprietrio, o intimorato jornalista e escritor Eduardo da Silva Prado, titular da Cadeira n 40 da

VERSO, 327 1. Caminho do Morro de Bofete Vila do Rio Feio, 327

www.porangabasuahistoria.com

a histria de porangaba

324

Academia Brasileira de Letras, nascido em 27/02/1860 e falecido em 31/08/1901, na cidade de So Paulo, vtima de insidiosa febre amarela que, nesse surto, ceifou inmeras e preciosas vidas. Teodoro Sampaio escreveu a respeito da biblioteca do magistral autor da A Iluso Americana, obra revolucionria editada e confiscada em 1892 pelo Governo Republicano. Fazenda Brejo, onde, entre cafezais esplendidos e numa magnfica vivenda, tinha conseguido formar uma biblioteca de mais de doze mil volumes, repertrio soberbo de raridades bibliogrficas sobre a histria de geografia do Brasil, como bem poucos possuem entre ns. Collon, um hspede especial de Eduardo Prado, ento ausente do pas, desde 1893, por suas atitudes oposicionistas ao regime republicano recm-instalado, seguramente encontrou naquele magnfico retiro, que denominou Station Scientifique du Brejo, excelentes condies para momentos de tranquila meditao ou de calorosos debates e tertlias com os expoentes mximos da geologia brasileira, representados pela conspcua trindade Derbi/Gonzaga de Campos/Paula Oliveira, da Comisso Geogrfica e Geolgica de So Paulo, por ele vrias vezes invocados no texto do seu manuscrito.
Jesuno Felicssimo Jr. Instituto Histrico e Geolgico de So Paulo-1970

de So Paulo, contado com a colaborao decisiva de Domcio Lacerda Pacheco e Silva e do professor Charles Octave Libault, engenheiro diplomado pela Escola Politcnica de Paris e professor de cartografia do Departamento de Geografia da Faculdade de Filosofia Cincias e Letras da Universidade de So Paulo.

Eugnio Ferreira de Camargo

2. HISTRICO
Antecedem iniciativa de Eugnio Ferreira de Camargo, algumas tentativas de pesquisar petrleo no Brasil, mas quase todas elas sem fundamento tcnico-cientfico. Tivemos:
1871 - Concesso ao comendador ngelo Thomas do Amaral e Antnio Candido da Rocha para explorar petrleo, ente outras substncias, em Iporanga, Comarca de Xiririca, no Vale do Ribeira. 1872 - Concesso para Cyrino Antnio de Lemos e Jos Batista da Silva Gomes Barata para explorar carvo de pedra e petrleo na Comarca da Capital. 1872 - Dada permisso ao engenheiro Luiz Matheus Maylasky para explorar carvo de pedra e petrleo nas Comarcas de Sorocaba, Itapetininga e Itu, j com melhor fundamento geolgico. 1882 - Autorizao a Joo Crisstomo do Amaral Brisola para explorar carvo de pedra, asfalto, petrleo e nafta no Municpio de Itapetininga.

A Fazenda Brejo pertenceu ao sr. Eduardo da Silva Prado de tradicional famlia paulista. Mantinha ali uma biblioteca de mais de 12.000 volumes, local onde reunia para estudos e debates a intelectualidade da poca, paulista e estrangeira, j que era muito bem relacionado. Por sua indicao, o naturalista belga Auguste Collon passou a prestar servios ao fazendeiro Eugnio Ferreira de Camargo, idealista, considerado o pioneiro da pesquisa de petrleo no Brasil, quanto s possibilidades petrolferas na regio do Morro de Bofete e Porto Martins, no Estado de So Paulo. O estudo, manuscrito em francs, foi de grande valia para o trabalho ali desenvolvido, mas somente trs dcadas depois que alguns tpicos dessa anlise foram revelados por Domcio de Lacerda Pacheco e Silva, engenheiro paulista, grande entusiasta do petrleo nacional e parente de Eugnio Ferreira de Camargo. Com base nesse trabalho, foi feita a perfurao do Morro de Bofete em 1897 e concluda em 1901, atingindo 448,50 metros de profundidade, sendo, ento, o perfil litolgico aproveitado pelo gelogo norte-americano Israel C. White para revisar, em So Paulo, a Coluna Geolgica da Brasil Meridional e, tambm, para estruturar o Sistema da Santa Catarina, de sua autoria. A reproduo do Manuscrito de Collon foi feita por iniciativa do Instituto Geogrfico e Geolgico do Estado

importante saber que, at 1897, s se conheciam duas tentativas anteriores procura de petrleo:
1) 2) uma sondagem feita em Taubat; outra no Morro de Bofete, no Municpio de Rio Bonito, praticada pelo engenheiro Luiz Matheus Maylasky, com duas sondagens que no passaram de 30 metros de profundidade.

www.porangabasuahistoria.com

a histria de porangaba

325

Maylasky conduziu, tambm, no ano de 1874, sua mal sucedida tentativa de pesquisar carvo de pedra no bairro da gua Branca, perto do rio Sorocaba, em Tatu, cuja perfurao atingiu 246 metros, mas sem resultado satisfatrio. Depois, tivemos o coronel Tito Lvio Martins que fundou a Companhia Bofete e adquiriu 3 sondas com capacidade, cada uma, para 30, 60 e a 100 metros. Com a sonda curta praticou duas sondagens em Bofete - uma margem do rio Bonito, at 26 metros, e outra no morro do Pinto, na mesma fazenda, at 30 metros. Eugnio Camargo Ferreira levou adiante o projeto ao comprar o acervo de Tito Lvio Martins; continuou com o empreendimento por conta prpria e, utilizando os mesmos equipamentos, perfurou o terceiro poo - o seu primeiro, at 48 metros de profundidade. Observou folhelho - rocha argilosa folheada - impregnado de gotas de petrleo. Nessa etapa parou e solicitou, ento, o pronunciamento de Collon. Testemunho importante para a histria do petrleo no Brasil, o Relatrio de Collon marca o incio das preocupaes na busca deste precioso combustvel mineral lquido.
Collon: - Je me suis livr ltude gologique de Bofete e des environs; jai examin les grs bitumineux de Bofete au point de vue chimique et industriel et jai conclu lopportunit de sondages plus profond.

Cabe uma referncia especial a Eugnio Ferreira de Camargo pela sua patritica misso e desprendimento, pois, sendo abastado, jamais se acomodou e fez seus estudos de humanidades na Frana. Foi ainda um dos vanguardeiros da marcha dos cafeicultores paulistas rumo s barrancas do Paran. Homem de viso e cultura superior, s nos resta agradecer pelo seu pioneirismo na pesquisa tcnico-cientfica e por ser responsvel pela 1. sondagem profunda de petrleo no Brasil. Portanto, to elevada misso de coragem, custeada com seus prprios recursos, foi importantssima, pois, 30 anos depois foi retomada pelo Governo Paulista, j s custas do errio pblico. Tudo aconteceu devido o grande entusiasmo do deputado Fernando Costa, autor da proposta da lei estadual n 2219, 09/12/1927, que autorizava o poder executivo a ampliar os servios da Comisso Geogrfica e Geolgica para o estudo do subsolo paulista. A lei foi promulgada pelo dr. Jlio Prestes de Albuquerque, Presidente do Estado de So Paulo, com a participao de Fernando Costa, j como Secretrio da Agricultura e, tambm, de Mrio Rolim Telles, como Secretrio da Fazenda. O Governo do Estado contratou o tcnico Chester Wahsburne para realizar o estudo geolgico de todo territrio paulista e adquiriu a sonda alem Wirth, a maior ento em operao no Brasil.

3. DESCRIO
1. Auguste Collon Nasceu em 30/04/1869, em Mons, Blgica, e estudou Humanidades Completas no LAthene dYpres, cidade onde o seu pai exercia o cargo de Diretor da Penitenciria. Cursou a Universidade de Lige no perodo de 1885/1891, onde se doutorou em Cincias Naturais. Foi doutor em Cincias Naturais e Assistente Honorrio da Universidade de Lige. Tinha 27 anos de idade quando esteve em Porangaba. Logo depois que entregou o relatrio contratado, em junho de 1897 retornou Blgica, onde deu continuidade ao seu trabalho na rea de siderurgia com grande destaque. Faleceu no ano de 1924. Casado, deixou filhos. 2. A importncia desse estudo para Porangaba No estudo, feito sob encomenda, sobre a viabilidade ou no de explorar petrleo no Morro de Bofete, escrito h mais de cem anos, Collon incluiu o estudo geolgico das terras mais antigas, cruzando o rio Feio, na direo de Tatu. Trata-se, portanto, de um trabalho interessante deixado nossa comunidade, pois, pela sua formao acadmica, o autor no se restringiu a analisar a possibilidade de encontrar somente petrleo, mas se deslocou para o flanco oriental e estudou o solo do Rio Feio (Porangaba), da Fazenda do Almeida (bairro dos Fogaas) e da Fazenda Serrinha (Fazenda So Martinho), onde, ainda, analisou as guas minerais ali existentes. um documento de alto valor cientfico, que mostra o perfil litolgico do solo porangabense.

Concluiu, tambm, ser Bofete um aparelho vulcnico, cuja lava de natureza augito-porfirtica seria o basalto de cobertura do morro.

Auguste Collon Deu seqncia perfurao e atingiu a profundidade de 448,50 metros, sendo os trabalhos supervisionados pelo sondador norte-americano Arthur B. Reardon. O empreendimento exigiu alto dispndio financeiro, todavia, a arrojada e difcil iniciativa no apresentava qualquer possibilidade de retorno, o que levou Eugnio Ferreira de Camargo a abandonar o projeto e voltar s atividades de fazendeiro. Faleceu com menos de 40 anos de idade, solteiro, e est sepultado em Campinas, a sua terra natal.

www.porangabasuahistoria.com

a histria de porangaba

326

Alguns tpicos do Relatrio Collon somente foram divulgados trinta anos depois, mesmo assim restrito comunidade cientfica e, em 1970, o Instituto Geogrfico e Geolgico do Estado de So Paulo fez a publicao integral. Sem entrar no mrito do relatrio, puramente cientfico, a maior preocupao divulgalo junto aos estudantes e professores do municpio para cincia e, tambm, para despertar o interesse pela pesquisa de temas ligados a Porangaba. O trabalho enriquece a literatura geolgica do territrio paulista, no somente pelo contedo, j que o essencial permanece verdadeiro depois de tanto tempo. 3. A vinda para a regio. A verso (traduo) da parte narrativa de sua passagem pelo bairro do Rio Feio, mostra que ao descrever os locais por onde transitou, ao calcular a altitude de diversos stios, ao analisar a formao geolgica do vale do rio Feio, a composio das guas e rochas, etc., fica ntido que, alm de sua formao cientfica, acadmica, o jovem Auguste Collon tinha, tambm excelente esprito aventureiro, voltado pesquisa experimental. O trabalho in loco, em condies adversas, sem nenhuma vantagem pecuniria adicional, somente se explica pela busca de mais conhecimentos. Antecipou com este estudo, em quase 70 anos, s entidades tcnico-cientficas do pas e forneceu subsdios para estudos futuros que foram feitos para conhecer a estrutura do solo na regio sul do Brasil. 4. O Xisto de Irati Na margem direita do rio Feio descobriu vrios afloramentos de Folhelhos (rochas argilosas folheadas) - Estrada Nova e Irati, do Permiano (Schistes et calcaires bitumineux). Analisou o Xisto de Irati do vale do rio Feio e, antecipando aos exames feitos pelas entidades cientficas nacionais muito tempo depois, com base no seu estudo de laboratrio, deduziu que o Irati daria 6,4% de petrleo bruto, alm de proporo aprecivel de enxofre, concluso no diversa da hoje admitida. 5. Fazenda Serrinha A Fazenda Serrinha a atual Fazenda So Martinho e j pertencia Famlia Guedes de Tatu - ao sr. Joo Guedes Pinto de Mello. Esteve na propriedade e fez a anlise minuciosa do solo, identificou pelo caminho camadas de argilas xistosas e de silex; chegou a supor ter encontrado restos de Lepidodendro (rvores fsseis) e traos de Lamelibrnquio (peixes com brnquias em forma de lminas circulares), mas no foi muito convicto por falta de condies tcnicas para se aprofundar na experimentao. Importante a anlise que apresentou das camadas de silex ali existentes, identificando na formao restos de fsseis (conchas, mariscos e restos de madeiras silicificadas) - numa altitude de 573 metros. Experimentou a gua mineral da Fazenda So Martinho, das fontes existentes - e as analisou quimicamente: bastante famosas na regio por suas propriedades curativas, concluindo pela qualidade excelente, cujo gosto, ainda, mais agradvel que a conhecida gua de Caxambu, no Estado de Minas Gerais. 6. Fazenda do Almeida Esse local, citado no relatrio, onde esteve para dar continuidade ao seu trabalho de campo, identificado e localizado no mapa apresentado, (feito pelo prprio naturalista), nas terras pertencentes Famlia Florentino de Almeida, (no final do sculo passado), no atual bairro dos Fogaa. A propriedade

pertencia ao sr. Joo Florentino de Almeida, pai do sr. Durvalino Lopes de Almeida e, segundo os moradores mais antigos a sua extenso era enorme. Ali pesquisou o solo e encontrou bancos (camadas) horizontais de calcrio e xisto betuminoso, semelhantes aos outros j identificados na regio, porm diferenciados pelo odor mais pronunciado. Chegou a identificar vestgios de petrleo, mas desaconselhou sondagens, pois a possibilidade de xito era muito reduzida. 7. Anlise do solo e riquezas minerais O Relatrio de Collon, resultante do estudo sobre a viabilidade ou no de prospeco de petrleo no Morro de Bofete, tornou-se o marco inicial dos trabalhos tcnico-cientficos versando sobre petrleo no Brasil, segundo o engenheiro Jesuno Felicssimo Jr., diretor do Instituto Geogrfico e Geolgico de So Paulo. Destaca-se, tambm, pela iniciativa do cientista que se deslocou para o povoado do Rio Feio e, atravs de amostragem, identificou o modelo geolgico da regio. Na composio do solo, escreveu sobre as formaes geolgicas distintas na estratigrafia, que citou como andares; localizou pedras argilosas amarelas e escuras, camadas de silex com ossos de peixes e de pedaos fragmentados de madeiras silicificadas, argilas xistosas azuladas, brancas, roxas que se alternavam na distribuio. Registrou, claramente, que sob a ponte do rio Feio, na entrada do povoado (na sada para Bofete, seria mais para cima da atual ponte, no terreno dos herdeiros do sr. Valncio Augusto da Silva, perto da antiga serraria que ali existiu), o leito do rio est na altitude de 530 metros e a gua de gosto desagradvel (salobra), formada principalmente de hidrocarburetos em baixa densidade. Destacou os bancos de calcrios, restos de fsseis vegetais e animais (peixes), camadas de silex, saibros, areias amarelas (ocre) e retalhos de terras roxas. Analisou, tambm, as guas minerais da Fazenda So Martinho (Serrinha) e o xisto betuminoso do vale do rio Feio e da Fazenda Almeida (Fogaa). Mesmo sem o conhecimento tcnico suficiente para a anlise mais profunda do relatrio, fica claro ao leigo que as riquezas minerais do municpio de Porangaba so reservas ainda inexploradas diante da variada aplicao e utilizao que oferecem. Em resumo, a explorao comercial da gua mineral da Fazenda So Martinho , com certeza, um investimento futuro e requer estudos mais consistentes nas relaes custos, investimentos, benefcios e retorno financeiro, etc. Hoje, j existe a extrao comercial de calcrio (justamente no bairro dos Fogaa) e as reservas de xisto betuminoso podero ser exploradas para a produo de betume e gs. Existem, obviamente, relaes econmicas bastante complexas nos possveis empreendimentos, mas podero, considerando a poltica de preservao ambiental, ecolgica, etc, tornarem-se procedimentos futuros e alternativos na dinmica do crescimento industrial.

www.porangabasuahistoria.com

a histria de porangaba

327

4. VERSO
Traduo dos tpicos mais importantes do relatrio, na parte referente ao Rio Feio (Porangaba). feita por Jlio M. Domingues (Pginas 16 e 17) 1. Caminho do Morro de Bofete Vila do Rio Feio Saindo do antigo poo (de petrleo) e contornando um pouco as montanhas de Bofete, ao caminhar, logo depois, na direo LESTE, a estrada segue uma srie de ondulaes do terreno, que quase sempre de areia, mais ou menos clara e argilosa. Nos buracos mais fundos que se formam nas valetas da estrada, na maioria, as guas so ligeiramente salgadas. Mais ou menos, a 8 quilmetros em linha reta, a E S E do morro de Bofete, ao descer um caminho formado de pedras argilosas amarelas e escuras, logo abaixo, altitude de 584 metros, encontra-se uma camada de silex com ossos de peixes e fragmentos de madeiras silicificadas, semelhantes s encontradas em Conchas. Imediatamente, abaixo, observam-se argilas xistosas azuladas, continuando at a altitude de 556 metros, onde se nota uma nova e volumosa camada formada por blocos de silex. Sempre descendo, sucedem formaes de argilas xistosas, alternadamente, brancas e roxas, bem estratificadas em camadas quase horizontais, que baixam muito fracamente at o nvel de 550 metros, o que se observa muito bem sob a ponte do rio Feio, prximo da vila do mesmo nome. O leito do rio est numa altitude de 530 metros e a gua de gosto desagradvel, composta de substncias estranhas, com destaque especial para os hidrocarburetos em fraca densidade. (Pginas 17, 18 e 19) 2. Da vila do Rio Feio Fazenda da Serrinha (So Martinho) de Joo Guedes Deixando a vila do Rio Feio, a continuar a marcha na direo LESTE, segue-se uma srie de subidas e descidas, mostrando a continuao, com ligeira tendncia descendente, de camadas de argilas xistosas, mais ou menos azuladas, e de silex que as recobrem. A 10 quilmetros, mais ou menos, da vila altitude de 575 metros, comea a aparecer calcrio com ndulos de silex, semelhantes aos de Conchas e do Morro do Pinto, perto de Bofete. Um pouco mais longe, o caminho se bifurca. Prximo, no caminho que ainda segue a direo primitiva, preferencial, v-se espessos bancos deste calcrio com intercalaes de camadas de silex. Eu creio a ter achado restos de Lepidodendro (rvores fsseis) e traos de Lamelibrnquio (peixes com brnquias em forma de lminas circulares), todavia, quanto a esta afirmao, minhas anotaes e minhas lembranas no me induzem a ser absolutamente convicto. Quanto s camadas de silex, so formadas de restos de fsseis: (conchas, mariscos e restos de madeiras silicificadas). So bastante semelhantes ao silex fossilificado que encontrei na Fazenda do Bicudo, perto de Santa Cruz das Palmeiras, S.P. No tenho conseguido, infelizmente, encontrar os espcimes determinados, pois, as amostras, em melhor estado de conservao, que encontrei em Santa Cruz das Palmeiras, foram enviadas ao sr. Orville A. Derby, mesmo assim muito deterioradas. Tomando o caminho do lado esquerdo, encontra-se calcrio formado de argilas xistosas escuras. altitude de 617 metros aparecem saibros e areia amarela ocre; 628 metros um pequeno retalho de terra roxa. A estrada torna a descer e, ento, localizam-se camadas de areia argilosa e argila xistosa noutra encosta. Subindo um pouco e, logo depois, descendo, chega-se

at o marco situado na frente da casa do administrador da Fazenda Serrinha, pertencente a Joo Guedes. guas Minerais Perto desse marco, altitude de 572 metros, encontram-se duas nascentes dgua (fontes), famosas na regio por suas propriedades curativas. O gosto da gua bastante agradvel, mais agradvel que a gua de Caxambu, no Estado de Minas Gerais. A captao mal feita; numa delas existe canalizao e noutra a vazo bastante pequena: parecem intermitentes, mas jamais se interrompem. No muito longe, ao mesmo nvel, localiza-se outra fonte, chamada pelos moradores locais de gua Aparecida. Nasce numa cavidade, uma espcie de gruta, formada de argila xistosa e silex. Esta argila bastante oleosa, gordurosa ao tocar. A nascente tem uma vazo mais considervel que a anterior, cerca de 4 litros por minuto. Exame Qumico Dosei a quantidade de materiais fixos da gua colhida e obtive 0,350 gramas por litro. O resduo formado, na maior parte, de carbonatos, contendo, alm disso, cloretos, sulfatos e um pouco de cido siliclico. Os metais que identifiquei so clcio, magnsio, sdio e um pouco de ferro. A composio parece indicar que a gua recebe suas substncias fixas das camadas vizinhas formadas de calcrio magnesiano. (Pginas 19, 20 e 21) 3. Da Fazenda da Serrinha Fazenda do Almeida Subindo o caminho que sai da frente da casa do administrador da Fazenda da Serrinha, na direo LESTE, encontra-se um pouco de calcrio e, logo a seguir, argilas xistosas. altitude de 606 metros aparece um piso de pedras de quartzo; j na altitude de 617 metros v-se terra roxa, mas, ao descer, na altitude de 606 metros aparecem, novamente, areia e pedras moles at a altitude de 590 metros, onde se notam camadas de calcrio. altitude de 584 metros localizado um banco de silex. Este silex constitudo de restos de conchas, de forma indeterminada. Chegando na parte mais baixa da estrada, ruma-se esquerda, na direo da vendinha. Neste local encontrado calcrio. Aps uma srie de subidas e descidas, e no atingindo um nvel inferior a 573 metros, localizam-se seguidamente bancos de xistos argilosos, de calcrio e de silex, stio onde funciona uma vendinha (boutique), a 3 lguas brasileiras, mais ou menos, S S O de Conchas Fazenda do Almeida Na fazenda, no leito do rio Feio, altitude de 573 metros, E S E do Morro de Bofete, encontram-se bancos (camadas) horizontais de calcrio e xisto betuminoso. Calcrio betuminoso Este calcrio semelhante em tudo aos outros existentes na regio: tem apenas odor mais pronunciado. Nos ncleos de silex que encontrei, inclui-se na formao um lquido com cheiro de petrleo, alm de pequenas cavidades brilhantes, escuras e, tambm, unicamente , de um lquido voltil, hidrocarbonato. De l, em direo vila do Rio Feio, atravessa-se um riacho, afluente do rio Feio, onde so encontrados os mesmos xistos e calcrio betuminoso. Quanto composio da regio atravessada, no oferece nada de particular: silex, areia e um pouco de xisto. Prximo vila, altitude de 545 metros, acha-se o rio Feio, cujo leito no estava visvel, como na vez anterior,

www.porangabasuahistoria.com

a histria de porangaba

328

quando por a passei. Percebia-se, somente, seixos escuros (fragmentos de rochas), da mesma natureza da rocha existente na Fazenda do Almeida. (Pgina 40) 4. Concluses sobre a existncia de petrleo na regio examinada Fazenda do Almeida (Rio Feio) impossvel prejulgar e estabelecer, em qualquer situao, as oportunidades de sucesso que dariam as sondagens que fossem feitas na Fazenda Almeida. Parece-me que haveria tanta possibilidade quanto regio de Bofete. A presena de gua salobra tanto no vale do rio Feio como no vale do rio Bonito , por certo interessante; mas, o valor das dedues tiradas e, especialmente, o benefcio econmico, pecunirio, com a extrao do petrleo ali existente, so to facilmente contestveis, que creio no deva merecer grande ateno dentre as pesquisas feitas.

acreditar que provm de produtos orgnicos sulforosos, bastante estveis, isto muito resistente ao do calor. Com a massa j fria, viam-se pequenos pedaos de xistos com textura folheada, que se transformavam em p a um simples raspar de unha. Tinham perdido a cor preta, assumindo tonalidade azulada escura. A massa calcinada lembrava completamente, pelo seu aspecto, os xistos de toda regio. No se pode negar que os xistos betuminosos do Rio Feio devem suas substncias hidrocarbonadas a uma impregnao posterior na formao de seus depsitos.

6. CONCLUSO
O Relatrio de Collon o mais importante documento cientfico sobre a formao do solo do municpio de Porangaba. Foi escrito no final do sculo 19, quando o renomado cientista belga esteve por aqui fazendo as suas pesquisas investigatrias para a prospeco de petrleo no morro de Bofete e imediaes. A incluso do Rio Feio ( Porangaba ) no estudo se deve exclusivamente ao seu esprito jovial e aventureiro; uma iniciativa acadmica, sem vnculo contratual ou comercial. O trabalho nos foi mostrado, a primeira vez, pelo saudoso professor Maurcio Barreto que chegou a reclamar do desinteresse dos rgos oficiais divulgao. Outro responsvel pelo resgate da pesquisa o conterrneo Odilon Soares Ramos, que conseguiu um exemplar na Secretaria da Agricultura do Estado de So Paulo. Trata-se de uma obra rara sobre a formao geolgica da regio. O trabalho investigatrio, indito, escrito em francs, h mais de cem anos, baseiase em observaes e experimentaes pessoais aqui feitas. Esteve no povoado e nos bairros da Serrinha e dos Fogaa. Chegou a vale do rio Feio, vindo do Rio Bonito (Bofete), onde pesquisou, sob o aspecto econmico (extrativo), as reservas petrolferas da regio. Aps a leitura minuciosa do relatrio, a inteno inicial era resumir e traduzir os trechos que citam o perfil litolgico do solo porangabense, mesmo que a verso tivesse falhas pela limitao de nossos conhecimentos. Depois, publicar a sinopse e divulgar o documento do acervo do Instituto Geogrfico e Geolgico do Estado de So Paulo, o que foi feito.

5. ANEXOS (Pgina 60)

Os xistos betuminosos do Rio Feio Combusto Colocado em contato com a chama, exala cheiro caracterstico de petrleo e no tarda em pegar fogo, queimando, no princpio, com uma labareda branca, bem brilhante, forte e, depois, fuliginosa. Ao da gua quente Pequenos pedaos fervidos na gua no se desagregam e no libertam nenhuma de suas substncias betuminosas. Ao da benzina Pequenos pedaos em contato com a benzina, mesmo que seja aquecida, permanecem incolor, e no so alteradas as substncias hidrocarbonadas do xisto. Destilao seca Um quilograma de xisto, submetido destilao seca, d: 35 gramas de gua e 71cm cbicos de leo, pesando 64 gramas, isto , 3,5% de gua e 6,4% de leo bruto. Nem a gua, nem o leo apresentam o cheiro desagradvel dos produtos obtidos na destilao das pedras de Bofete. A gua apresentava um forte cheiro de amonaco; quanto ao leo tinha um odor lembrando bem o cheiro de petrleo, com cor escura, carregada, mas no fluorescente. Esta destilao seca ficou incompleta, principalmente pela falta de um aparelho prprio para o aquecimento. Calcinao em forno aberto Com efeito, submetidos calcinao atravs deste mtodo, perderam-se em dois ensaios: 22,89% e 22,45% e, ao se deduzir os 3,5% da gua acusada na destilao seca, resta mais de 19% de materiais volteis carbonados. Em certo momento da calcinao, a massa j avermelhada livrava vapores de andridos sulforosos. O andrido pode proceder da oxidao de cristais microscpicos de piritas existentes no xisto, mas, mesmo com a ajuda de uma lupa, no pude identificar e me inclino, ento, a

7. CONTATO COM A FAMLIA COLLON

Com a divulgao do Manuscrito de Collon no site sobre A Histria de Porangaba, a nossa nica pretenso era tornar conhecido o trabalho do pesquisador belga. E o que aconteceu? Marcando presena na Internet, passado algum tempo, eis a grande surpresa: fomos contactados por um neto do ilustre naturalista, o sr. Patrick Collon, empresrio, que reside em Bruxelas, Blgica, atravs de e.mails e que falou da emoo de encontrar publicado o trabalho de seu av., pois desconhecia o relatrio.

www.porangabasuahistoria.com

a histria de porangaba

329

-----Mensagem original----De: Patrick Collon [mailto:patrick.collon@skynet.be] Enviada em: quinta-feira, 27 de janeiro de 2005 23:10 Para: juliodomingues@uol.com.br Assunto: Auguste Collon, mon grandpre (1869-1924) Je viens de trouver sur Internet le "Relatorio de Collon".....je suis mu, car il s'agit de mon grandpre Auguste Collon, que je n'ai jamais connu, puisqu'il est mort en 1924 et je suis n en 1942. Il est arriv au Brzil en 1895 pour travailler dans le laboratoire de M. Prado Brejao. Ma grandmre, qui tait russe, l'a rejoint au Brsil le 22.10.1895 aprs avoir termin des tudes de mdecine l'Universit de Lige, o ils s'taient rencontrs. ( Elle tait une des 3 premires femmes Docteur en Mdecine en Belgique.) Ils se sont maris au Brsil (o et quand, je l'ignore). Leur premier enfant Olga est mort-n le 10.01.1897. ...juste un mois avant que ne commence votre introduction... Ils sont rentrs en Belgique en juin 1897. Auguste Collon a part la suite occup de hautes fonctions dans la sidrugie Ligoise (Cockerill). Il est mort en 1924, ma grandmre en 1951. Ils eurent 4 enfants: une deuxime Olga, Nadine, Alexandre (mon pre, n en 1902) et Albert). Je ne connais rien de plus concernant leur sjour au Brsil et je serais trs intress si vous aviez d'autres dtails.Le dessin que vous publiez au dbut du chapitre m'intrigue beaucoup: est-ce une composition libre, ou est-il rellement de la main de mon grandpre? Si vous me rpondez n'hsitez pas de m'crire en portuguais, que je parviens lire sans trop de difficult. Je peux vous rpondre en Franais, Anglais ou Allemand.... Entretemps je vous remercie trs vivement de m'avoir fait connatre ces dtails de la vie de mon grandpre. Je vous prie de croire l'expression de mes sentiments distingus. Patrick COLLON Rue Claessens 53, B-1020 Bruxelles. Belgique Tl/fax:+32.2.428.96.79 Traduo: Encontrei na Internet o Relatrio de Collon ... fiquei emocionado por que se trata de meu av Auguste Collon, que eu no conheci, porque ele faleceu em 1924 e eu nasci em 1942. Esteve no Brasil em 1895 para trabalhar no laboratrio do sr. Prado, na (Fazenda) Brejo. Minha av, que era russa o encontrou no Brasil em 22/10/1895, aps terminar os estudos de medicina na Universidade de Lige, onde eles se conheceram. ( Ela foi uma das trs primeiras mulheres formadas em medicina na Blgica). Casaram-se no Brasil (onde e quando eu desconheo). A primeira filha Olga nasceu morta em 10/01/1897 ( no Brasil ), um ms antes dele terminar o relatrio. Retornaram Blgica em junho de 1897. Auguste Collon, em seguida, ocupou altas funes na siderurgia Ligoise (Cockerill). Meu av morreu em 1924 e minha av em 1951. Tiveram ( na Europa ) 4 filhos: a segunda Olga, Nadine, Alexandre (meu pai, nascido em 1902 ) e Albert. No conheo nada referente sua passagem pelo Brasil e seria interessante que me fornecesse outras informaes. O desenho publicado ao

iniciar o captulo me intrigou bastante: uma composio livre, ou foi feito realmente pelo meu av ? Ao me responder no hesite em fazer em portugus,que consigo ler sem grande dificuldade. Posso lhe responder em francs, ingls ou alemo. Fico bastante agradecido pelo fato de ter me possibilitado conhecer detalhes da vida de meu av. Sinto me honrado. Patrick Collon O fato, inesperado e surpreendente, mostra o alcance da Internet e, por si s, j justifica todo esforo feito na busca histrica. fortalecido ainda pela troca de mensagens, inclusive com a remessa da cpia do exemplar do Manuscrito de Collon para o sr. Patrick, que em considerao nos remeteu fotos da estadia de seu av na Fazenda Brejo (Santa Cruz das Palmeiras), documentos e a certido do casamento realizado no Consulado da Blgica, So Paulo, em 1895. Pudemos, mais uma vez, comprovar a importncia de to ilustre cientista, naturalista, doutor em cincias naturais, que veio ao Brasil em misso de interesse cientfico, oficial, com a aprovao do Governo Belga, a convite do dr. Eduardo Prado, para prestar servios ao sr. Eduardo Ferreira de Camargo, o proprietrio das terras do Morro de Bofete. O currculo, datilografado pelo prprio Collon em 16 de maro de 1904, de um contedo impressionante, mostrando as fases de sua vida profissional, os projetos em que se envolveu, depois, na Europa e sia. Porangaba lhe ser eternamente grata pelo trabalho de pesquisa legado e que se deve mais ao seu dedicado esprito acadmico, investigatrio e a sua incessante busca de conhecimento.
1. Autobiogaria de Auguste Collon

(Curriculum vitae crit la machine par AC, date du 16 mars 1904. Il evoque son sjour au Brsil) Nasci em Mons ( Hainaut ) em 30 de abril de 1869. Fiz os meus estudos iniciais - primrio e mdio - nas escolas de Namur, Furne, Tongres e Ypres. Em 1885, entrei na Universidade de Lige, onde fiz os estudos de cincias naturais, especializao em qumica e fsico-qumica. Cursei, ainda, dois anos de matemtica com os alunos de engenharia. Em 1890 recebi o ttulo de Doutor em Cincias, pois tinha passado com grande distino nos exames finais. Em seguida, fui nomeado assistente do professor de mineralogia; no incio, trabalhei com sr. G..Dewalque e depois com sr. G.Cesaro; era, ento, responsvel pelos cursos prticos e de repetio de mineralogia na Escola de Minas e na Faculdade de Cincias da Universidade de Lige. Trabalhei a perto de cinco anos e durante todo esse tempo, alem de publicar alguns trabalhos cientficos, me dediquei, fora da mineralogia, ao estudo da geologia aplicada. Aproveitava ainda as frias e outras folgas para efetuar por conta prpria algumas viagens, dentre as quais destaco: em 1891 excurso mineralgica ao Oural (Rssia), na Sibria Ocidental e na Sibria Oriental, nas margens do rio Inissei; em 1892 viagem ao Oural (Rssia), onde me dediquei por 3 meses a estudar as riquezas minerais; em 1894 - viagem ao Cucaso, onde estudei particularmente a industria de petrleo de Bacou. Procurava com essas viagens melhor me preparar para as prospeces minerais. Desde 1891, logo aps minha primeira estada na Rssia, ofertas me foram feitas pelo Conde de Rothermundt para participar da explorao de minas de ouro no Oural. No aceitei, pois no queria prejudicar a programao que havia traado. No incio de 1895, aps ter sido consultado pela St Metallurgique Russo Belge a propsito de seus projetos minerais, fui convidado para assumir a direo das pesquisas que faziam na Rssia. Na mesma ocasio, recebi uma proposta por parte do dr. Eduardo Prado, um mecenas brasileiro, para vir ao Brasil por dois anos para me ocupar de estudos petrolferos; dei preferncia a esta proposta, pois na minha opinio ela permitiria

www.porangabasuahistoria.com

a histria de porangaba completar com vantagem minha formao, ante de empenhar minha responsabilidade em projetos de pesquisas industriais. Considerei como decisivo o despacho real de 31 de maio de 1895 que me liberou das funes acadmicas e me atribuiu, ainda, o ttulo de Assistente Honorrio da Universidade de Lige, alm Governo Belga considerar como misso cientfica enquanto durasse a minha estadia no Brasil. Passei dois anos nesse pas, onde montei um laboratrio de estudos na Fazenda Brejo, pertencente ao Sr.. Eduardo Prado, e fiz mltiplas exploraes mineralgicas e geolgicas, sobretudo no Estado de So Paulo, junto com o gelogo norte-americano Orville A. Derby. Estudei principalmente os terrenos carbonferos do Estado de So Paulo, as jazidas de mineral de ferro de So Jos de Ipanema (Sorocaba), os xistos betuminosos na imediaes de Botucatu, etc. Apesar das ofertas de emprego que foram feitas, eu deixei o Brasil ao expirar o meu contrato e retornei Blgica com a inteno de me dedicar s misses industriais. Restabeleci, imediatamente, o contato com St Mtallurgique Russo Belge, que me reservou misses de estudos e de controle. Em agosto de 1897, fui convidado pela St Des Napthes et Mines de Gourie ( Transcaucasie ), para assumir a direo dos negcios na Rssia e das pesquisas de petrleo e outros, que faziam no Cucaso. Estive frente desse empreendimento, assiduamente, durante um ano, e depois ainda por alguns meses de forma intermitente. Durante todo esse tempo, negociei pessoalmente o reconhecimento dos estatutos da companhia pelo Governo Russo; refiz os contratos que ela tinha e onde era concessionria. Dirigi os trabalhos, fiz a aquisio de materiais, contratos com empreiteiras, etc. Conduzi, por longo tempo, as negociaes que superaram as dificuldades da interveno financeira do grupo Londonnien ( Hollborne, Trench, Palmers); e finalmente, sob minha responsabilidade a empresa pode obter o apoio do Grupo Ligeois, cujos senhores Bihet, Regnier-Oury, Neef-Orban eram os administradores do Banco Ligeoise, etc. Quando as intenes do Conselho foram contrrias aos interesses da sociedade, minha assessoria foi dispensada e eu me retirei da negociao. Em 1898, fiz para a St Metallurgique Russo Belge dois estudos que conduziram aquisio das concesses de minrio de ferro KorsakMoghila ( Governo de Tauride ) e da concesso Kharine KrivoRog ( Governo de Ekaterinoslaw). No final desse ano, a St Anonyme de Recherches Minieres ( Montagne du Parc, n 3, em Bruxelas), me props chefiar uma misso muito importante, pois pretendia enviar China alguns engenheiros sob o meu comando e a St queria, ainda, me encarregar de importantes negociaes com o apoio das Embaixadas da Blgica, Frana e da Rssia. Motivos pessoais impediram-me de deixar minha famlia por dois anos prazo mnimo que poderia durar o projeto e devo reconhecer o significado das propostas que me foram feitas, mas deixei claro que a sociedade poderia contar comigo para outras misses de controle, eventualmente, com durao menor. Desde ento, utilizei todos os intervalos dos projetos dos quais eu estava encarregado, para estudar as questes que poderiam me ajudar a entrar na gesto dos negcios minerais e metalrgicos, me dedicando explorao conjunta, mais especialmente na parte administrativa e comercial. Fiz, ento, sob a direo do sr. O. Bihet, Administrador Delegado da St Metallurgique Russo Belge, com quem eu tive relacionamentos freqentes depois de outubro de 1898.

330

Auguste Collon Fazenda Brejo - 1897

Os. As cpias das fotos de Auguste Collon estampadas neste trabalho foram fornecida pela Famlia Collon, de Bruxelas, na Blgica Em 1899, participei de alguns projetos importantes: Para o Banco DOutremer: estudos das jazidas de minrio de ferro nas imediaes de Donaueschingen ( Grand Duch de Bade) e avaliao das oficinas mecnicas de Immendingen ( Id.) Para a St de St. Leonard ( Outils): duas incumbncias: estudar as condies de reativao da St ds Aciries de Blijine ( Pologne) e a adoo de auto-fornos. Participei deste estudo com sr. Regnier-Oury e o sr. Ries; eu era o encarregado da pesquisa sobre as jazidas de minrio de ferro na regio de Blijine. Para a St Metallurgique Russo-Belge: levantamento das jazidas de minrio de ferro ao sul de Elisavetpol (Transcaucsia Oriental ); estudo das jazidas de mangans na Transcaucsia) e na regio de Nicopol ( Governo de Ekaterinoslaw) Para o Banco Liegeoise: estudar as indstrias de ao do Volga, em Saratoff, e a possibilidade de instalar auto-fornos ; pesquisa das jazidas de minrio de ferro na regio de Saratoff. Para a St Ds Acieries DAngleur e para a St de Marcinelle et Couillet estudar algumas concesses de minrio de ferro na regio de Norrtelge ( Sucia ) e a questo do abastecimento das usinas de minrio da Sucia. Atividades em 1900: Para a St Metallurgique Russo-Belge: visitas s minas de mangans na regio de Gordi ( Transcaucsia Ocidental ); em Krivoi-Rog ( ferro ) e em Nicopol ( mangans ) Para a St Generale de Belgique e pela St Des Fonderies et Usines a Zinc de La Vieikkke-Montagne: estudo das concesses das minas de zinco e chumbo no distrito de Trek ( Cucaso Setentrional ). Na oportunidade, estudei igualmente as concesses de zinco e chumo da St dAlaghir e da St de Trek. No ano de 1900, passei trs meses na matriz industrial da St Metallurgique Russo Belga, onde me dediquei a estudos sobre o funcionamento da empresa. Dediquei grande parte do ano de 1901 para pesquisar e me dediquei a diversas questes de ordem geral referentes s atividades minerais e metalrgicas questes financeiras, organizao, custos gerais, contabilidade industrial, etc, e reservei ainda alguns meses para estudar a explorao carbonfera da St du Bois d Avroy ( na proximidades de Lige). Em junho, fui encarregado pela St Ds Charbonnages de Varvapopol para montar a estrutura completa comercial e administrativo, da empresa, mas o projeto no foi adiante por problemas na prpria organizao. Em julho, estava na iminncia de ser designado para o posto de Diretor Geral da St Des Charbonnages de Kayping, quando um telegrama do Cnsul Geral da Blgica, sr.

www.porangabasuahistoria.com

a histria de porangaba Francqui, comunicou Sociedade Geral da Blgica, com a qual eu estava em conversao, que um dos titulares tinha prioridade para ocupar o lugar. Em outubro de 1900, fiz, por conta da St Miniere e Metallurgique de Tambow, o levantamento das jazidas de mineral de ferro de Lipetzk e regio ( Governo de Tambow) e tambm o relatrio sobre as atividades minerais da companhia. Enfim, ao retornar dessa misso, comea a minha colaborao permanente como secretrio particular do sr. Bihet, tanto na Blgica, como na maior parte de suas viagens Rssia. Consegui, ento, acompanhar todo funcionamento administrativo e comercial da companhia graas a benevolncia do sr. Bihet e colegas da Administrao, assistindo freqentemente as reunies do Conselho, ficando a par de todos os fenmenos industriais, negociaes, formao de sindicatos e outros, concernentes s minhas atividades, e em certos caso, at participando diretamente. Fora dessa atividade, depois de 1901, at hoje: fui convidado em junho de 1902 pela St de Etudes Minieres em Perse um sociedade russa, a tomar parte nas negociaes para a cesso de suas imensas concesses a um grupo financeiro angloamericano ( Venture Corporation, de Londres, et John Hays Hammond, de New York). Na mesma poca, o Banque Liegeoise me ofereceu a direo da St Des Eaux et Gaz de Rostoff, proposta que no aceitei, por no me encaixar profissionalmente nesse ramo de atividade. Em 1902, fui encarregado pelo Banque Liegeoise para analisar as concesses de minrio de ferro da St de Monayo ( Castille Espanha) e a situao geral da empresa. No incio de 1903, tomei parte das conversaes e dos estudos concernentes ao incio das atividades da St Des Chaudronneries de St Petersbourg. Em junho de 1903, fui encarregado por Marice & Cie para analisar as estimativa das Mines de Zinc et de Plome Das Trs Ventas , Ciudad Real, na Espanha. Enfim, em agosto/outubro do mesmo ano, fiz por solicitao da St Des Acieres et Atelibre du Toretz, de Droujkovka ( Rssia Meridional ) o diagnstico da situao desse negcio sob todos os pontos de vista e indiquei as medidas a tomar para sua reorganizao. Com referncia s lnguas estrangeiras, falo russo, alemo, ingls, holands e portugus. Lige, 16 de maro de 1904.

331

Jlio Manoel Domingues Porangaba Junho/2005

www.porangabasuahistoria.com