YMCA CAMPAMENTOS INTERNACIONALES

MANUAL DE FAMILIAS Y PARTICIPANTES 2013

NDICE
Bienvenidos
Acerca de YMCA
1 Qu es YMCA? 14 Qu deben llevar los chicos al Campamento? 15 Qu NO debe llevarse? 16 Dnde lavan la ropa? 17 Y si pierden algo?

Acerca de los Programas

2 En qu se diferencian los programas Camper, CIT?

18 Puede mi hijo ir a Misa?

19 Y si mi hijo cumple aos durante su estancia en el Campamento? 20 Y para regalar?

Acerca de los Campamentos

3 Qu son los Campamentos Internacionales de YMCA? 4 Qu preparacin tiene el personal del Campamento? 5 Qu tipo de acreditacin tienen los campamentos? 6 Cundo comienzan y cuanto duran los Campamentos? 7 Cmo se organizan los campamentos en general? 8 Cmo se organizan al llegar al campamento?

Acerca de la Comunicacin
21 Cundo llamarn los ni@s a casa? 22 Qu pasa si le da nostalgia a mi hij@? 23 Podemos llamar por telfono? 24 Y para el correo?

Acerca del Viaje

25 Qu se hace en la reunin el da anterior a la partida? 26 Cmo se hace el viaje?

Acerca de la Seguridad y la Salud

27 Con qu clase de Seguro cuentan los participantes? 28 Con qu personal sanitario cuenta el Campamento? 29 Por qu se necesita un historial mdico?

9 Cmo es un da tpico en un
Campamento? 10 Qu ocurre entre los turnos de Campamento? 11 Qu actividades ofrecen los Campamentos? 12 De dnde son los otros participantes

Acerca del Monitor Acompaante

30 Monitores acompaantes
31 Y si surge algn problema?

del campamento?
13 Qu gastos se tienen en el Campamento?

Un ltimo consejo

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Bienvenidos
Estimados padres y participantes, Este manual est preparado para responder a las preguntas ms comunes que los participantes de nuestros programas internacionales suelen hacer, as como para ayudarles a entender la filosofa y procedimientos de YMCA y las caractersticas de los campamentos internacionales pertenecientes a nuestra asociacin. Tenga en cuenta que cierta informacin es general (programas, actividades,) ya que cada campamento tiene sus propias caractersticas y forma de organizarse. Igualmente, cuando la informacin sea general lo aclararemos. Si una vez ledo este manual le surgen dudas o preguntas, agradeceremos que nos lo indiquen para poder aclararles cualquier tema que deseen. Un cordial saludo, Equipo de Campamentos Internacionales YMCA Espaa

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de YMCA
1- Qu es YMCA? YMCA fue fundada en Londres en 1844 como respuesta de un grupo de jvenes a la problemtica social de su entorno. Actualmente, es una de las organizaciones internacionales de carcter voluntario y no lucrativo ms extendidas en el mundo. Trabaja en 119 pases y cuenta con ms de 58 millones de miembros. Es una asociacin abierta a todos sin distincin de ningn gnero, raza ni religin. YMCA tiene carcter consultivo en la O.N.U., el Consejo de Europa y la

U.N.E.S.C.O., posee un Premio Nobel de la Paz y miembros de la asociacin han hecho importantes aportaciones al mundo deportivo como el baloncesto, el volleyball y el ftbol sala. En 1885 tuvo lugar el primer campamento como actividad educativa para nios promovido por YMCA en los Estados Unidos.
YMCA Espaa, cuya Presidencia de Honor ostenta S.A.R. Don Felipe de Borbn, cuenta con 14 centros funcionando en distintas ciudades de Espaa, donde fundamentalmente se realizan programas de accin social. La asociacin

dirige su accin a todos los segmentos sociales y econmicos de la sociedad, con una especial atencin a la infancia, la juventud y a los colectivos en situacin de vulnerabilidad social. Algunos ejemplos de nuestra labor son los programas de compensacin educativa y ocio para infancia y juventud, formacin en tiempo libre y para el empleo, intermediacin laboral, programas de idioma y acogida para inmigrantes, pisos de emancipacin personal para jvenes en riesgo social, etc. Para el desarrollo de su labor social, YMCA cuenta con el apoyo de muchas entidades, entre las que se encuentran varios Ministerios, Comunidades Autnomas, Ayuntamientos y Fundaciones Privadas.
Puede colaborar con YMCA de muchas maneras. Para ampliar informacin, visite www.ymca.es

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Programas

2- En qu se diferencian los programas de camper, CIT, JC?

El Programa Campers es para chic@s de 9 a 15 aos. Este programa ofrece la oportunidad nica de participar en un campamento extranjero durante algunas semanas y convivir con jvenes locales de su misma edad inmersos en su propia cultura, idioma e inquietudes. Los campamentos estn diseados por y para cada pas, por lo que, todos los ni@s comparten el estilo y modo de vida dentro de un marco social, deportivo y natural, desarrollndose en espacios que propician las actividades al aire libre, la participacin y la comunicacin. Los campamentos disponen de una completa infraestructura tanto en instalaciones y seguridad como en higiene o equipo mdico. Todos ellos

estn aprobados por las correspondientes asociaciones de campamentos de cada pas y por los estndares de YMCA.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Programas

El Programa Counselor in Training (CIT) es de ayudante de monitor para chicos y chicas de 16 y 17 aos. Este programa tiene como objetivo primordial ofrecer

a sus participantes una experiencia formativa a la vez que facilita el aprendizaje de la lengua inglesa a travs de la convivencia con otros nios y jvenes en un entorno cultura y enriquecedor.
El programa suele constar de dos partes: La primera de una duracin no superior a dos semanas, es el mdulo de formacin que permite a los participantes conocer el funcionamiento de un campamento internacional, ya que se estudian las diversas reas del programa, las actividades ms comunes,

las medidas de seguridad y tcnicas de trabajo con nios y jvenes.

Una vez finalizada la formacin, los participantes pasan a la segunda parte del programa: el perodo de prcticas donde pondrn en funcionamiento los conocimientos adquiridos en el mdulo de formacin. Esta parte del programa se puede llevar a cabo en el propio campamento, en otro residencial o en un campamento de da de la zona. La formacin terico-prctica de los participantes ser supervisada por monitores especializados.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

3- Qu son los Campamentos Internacionales de YMCA? Nuestros campamentos internacionales son una aventura enriquecedora en una poca que se distingue por el encuentro inevitable entre personas de distintas culturas. Reunimos a jvenes de distintos pases con idiomas, costumbres y formas de ser diferentes lo que convierte al campamento en una autntica escuela de comunicacin, tolerancia y respeto, adems de practicar las 24hs del da el ingls que, en todos nuestros campamentos, es el idioma conductor.

En un entorno natural y con la constante supervisin de monitores experimentados, nuestros campamentos YMCA buscan ayudar a los participantes a desarrollar al mximo sus posibilidades, a conocer otra cultura, estimular la prctica de un segundo idioma, a enriquecerlos con una visin ms amplia de su mundo y a generar sentimientos positivos respecto a lo extranjero al mismo tiempo que disfrutan de la vida al aire libre y la prctica deportiva. Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

4- Qu preparacin tiene el personal del Campamento? Los programas cuentan con un Director de Campamento y, uno o varios, directores de programas, Directores de acampada y numerosos monitores especializados en las diferentes actividades deportivas y de campamento. Se trata de personas cualificadas y con experiencia. Muchos son educadores profesionales y, todos ellos, miembros de la Asociacin YMCA. Los monitores son mayores de

18 aos y, algunos, estudiantes procedentes de otros pases, con el fin de promover el entendimiento entre jvenes de distintas nacionalidades.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

5- Qu tipo de acreditacin tienen los campamentos? Los campamentos seleccionados por YMCA ESPAA son todos miembros de la AMERICAN CAMPING ASSOCIATION (ACA). http://www.acacamps.org/ Los programas que se ofrecen son establecidos en la NATIONAL YMCA STANDARDS PROGRAM. As mismo son inspeccionados por los Departamentos de Salud e Higiene de los estados respectivos y satisfacen las normas establecidas por estos en cuanto a higiene y seguridad

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

6- Cundo comienzan y cuanto duran los Campamentos? Nuestros grupos parten a sus destinos, aproximadamente, a partir de fines de junio hasta principios de agosto. La duracin de los campamentos es entre 4 y 6 semanas, dependiendo del programa y del campamento.

7.- Cmo se organizan los campamentos en general? La mayora de los campamentos tienen programas (sesiones) que empiezan

los domingos y terminan los viernes por la tarde, por ello, los ni@s locales suelen pasar el fin de semana en sus casas y volver el domingo, mientras que el grupo de espaoles se queda en el campamento.
Cada vez que empieza una sesin, esto es, los domingos, se les asigna una nueva cabaa, de este modo, los ni@s tienen la oportunidad de hacer nuevos amigos. En algunos campamentos, cada vez que se inicia una nueva sesin los participantes deben elegir las actividades que realizarn a lo largo de la semana, ello depende del tamao del campamento. En las horas comunes, por ejemplo, durante las comidas se facilita el ambiente para que los ni@s intercambien experiencias, se conozcan ms entre ellos, lo mismo con las actividades nocturnas que suelen ser fogatas, bsqueda de tesoro y hasta en algunos campamentos organizan acampadas al aire libre. Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

8.- Cmo se organizan al llegar al Campamento? CAMPERS Tras la llegada al campamento, los chicos son repartidos por el

campamento. Los ni@s estn agrupados en cabaas o tiendas de campaa, segn la edad y el sexo. Permanecen en grupos de ocho participantes como mximo, a cargo de un monitor y un ayudante de monitor norteamericano.
Los participantes que viajan con sus amigos o familiares en muchos casos no quieren separarse de ellos. Sin embargo, es nuestro inters y del monitor acompaante el lograr que cada integrante del grupo participe plenamente junto a los dems acampados.

El monitor acompaante intentar paliar lo ms rpidamente posible esta situacin, sobre todo cuando se trata del primer caso. En ocasiones, esto significa un cambio de zona de acampada o de actividad durante unos das, por ejemplo, acudir al rancho de caballos o hacer un viaje en canoas.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

Es conveniente que los padres de los participantes que viajan con amigos o familiares, comenten con su hij@ antes de la salida la

conveniencia de separarse lo ms posible.

Desde YMCA Espaa ponemos todos los medios para que los participantes puedan conocer a jvenes del pas anfitrin, aprendan nuevos deportes y actividades y

practiquen el idioma ingls, pero el xito de esta estancia depende de cada participante.
Si un chico no desea integrarse en la comunidad del campamento, no conseguir tan buen resultado como aquellos que se integran plenamente en las actividades conviviendo con los chicos locales.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

CIT A la llegada al campamento base, los chicos se alojan en una zona diferenciada del mismo, en cabaas de ocho a diez participantes como media; dependiendo del turno y del campamento, pueden compartir el alojamiento con chicos locales.

Como norma general, la primera semana del programa se sigue un curso impartido por profesionales del campamento en el que se explican la estructura del propio campamento, las actividades generales, las medidas

de seguridad, as como tcnicas para dirigir grupos y actividades con nios americanos. Este curso es eminentemente prctico.
Acabado el curso, se siguen Prcticas en un entorno real (campamento) apoyando a los monitores en el manejo del grupo, colaborando con los campers en el desarrollo de sus actividades

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

As mismo, participan en las actividades del campamento cuando su disponibilidad lo permita.

Es importante recalcar, que en este programa se espera que los participantes colaboren en tareas que implican responsabilidades para el cumplimiento de un programa de actividades o de supervisin de nios menores.
Los CIT tambin colaboran en tareas rutinarias de mantenimiento o cocina, en los campamentos como parte de su labor. Esto es habitual como parte del programa. Si el participante no desea asumir estas responsabilidades, este programa no es para l. Es conveniente que se elija otra opcin antes de que pase el verano en mal estado de nimo porque no se desea seguir el programa como est establecido.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

9.- Cmo es un da tpico en un Campamento? La hora de levantarse es, en general las 7:15 de la maana. Los participantes se levantan y arreglan antes de ir a la izada de bandera; tras el desayuno, todos trabajan juntos para limpiar las cabaas y las reas de uso comn del campamento. Hay dos tipos de actividades por la maana, seguidas de un perodo de bao antes de la comida (12:00 13:00).Tras la comida, los participantes vuelven a las cabaas para descansar, escribir, leer el correo, etc. Durante la tarde, hay dos actividades y otro perodo para baarse. La cena (17:30 h.) es seguida de un tiempo libre antes de las dos actividades nocturnas (fuego de campamento, canciones, etc.). Todo el mundo vuelve a sus alojamientos con sus monitores para pasar un rato en comn hasta las 21:30 h que suele ser la hora de apagar las luces. Cada campamento tiene su propio Schedule, aconsejamos que mire la ficha del campamento al que asistir su hij@ para ver la informacin exacta.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

10.- Qu ocurre entre los turnos de Campamento? Como ya hemos sealado, los ni@s norteamericanos permanecen por regla general en el campamento menos tiempo que los espaoles. En los cambios de turno, parte de staff permanecer en el campamento para supervisar y planear programas y actividades especiales. Los CIT espaoles no podrn marcharse individualmente del campamento salvo autorizacin expresa. En el caso de los campers, en algunas ocasiones los directores organizan alguna salida del campamento para que los nios puedan conocer algo destacado de la zona o aprovechen para realizar alguna compra. Debemos tener en cuenta que se trata de un programa de campamento y no turstico. Si alguna excursin se ofreciese, sera decisin y no obligacin del propio director y siempre y cuando dispusiera de medios y personal para

realizarlo (excepto que est incluida en el programa)

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

11- Qu actividades ofrecen los Campamentos? Cada campamento aprovecha el entorno natural en que se encuentra para disear su programa de actividades de manera que el nfasis del programa vara entre campamentos. En general, los deportes que se practican son: tiro con arco, tenis, ftbol, baloncesto, voleibol. Si los campamentos se encuentran a orillas de un lago o del mar, los programas acuticos son variados: natacin, remo, canoa, vela, windsurf, esqu acutico y otros. La mayora de los campamentos tienen torres de escalada, cuerdas altas y bajas. Otras actividades de carcter creativo son: pintura, cermica, manualidades, fotografa.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

Los programas nocturnos incluyen fuegos de campamento, cocina al aire libre, talents show y juegos en grupo. Por otra parte, suele haber un DIA DE

ESPAA en el que los nios/as, ayudados por el monitor espaol, programan una serie de actividades relacionadas con nuestro pas.

Normalmente, los nios /as pueden elegir la mayora de las actividades, si bien no siempre pueden hacer todo lo que deseen. Los monitores les ayudarn a escoger las actividades que ms les convengan tanto por sus

gustos como y capacidades como por las actividades del programa. En general, se dedica un perodo del tiempo al da a una actividad exclusiva del grupo con su monitor.
En algunos casos, los Counselors in Training son asignados a Day Camps.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

12.- De dnde son los otros participantes del campamento? La mayora de los ni@s provienen de zonas cercanas a los campamentos, aunque en los campamentos ms grandes no es extrao encontrar chicos de otras regiones de Estados Unidos/ Canad o de algn otro pas Por ejemplo, en el campamento de Abbensen-Alemania el programa se desarrolla conjuntamente con nios alemanes, rusos, norteamericanos y japoneses. Nuestros campamentos estn abiertos a cualquier persona indiferentemente de la raza, creencia religiosa o nacionalidad.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

13.- Qu gastos se tienen en el Campamento? Una parte importante en los campamentos y en los viajes educativos es vivir con arreglo a un presupuesto. La mayora de los campamentos cuentan con una pequea tienda que vende camisetas, gorras, pantalones de deporte, chandals, tarjetas postales, linternas, pilas, jabn, cepillos de dientes y otros productos higinicos; en das y horarios especiales, pueden comprarse helados y refrescos (para este tipo de gastos no es necesario llevar ms de $50.00). Sin embargo y, debido a que algunas actividades tienen un coste adicional, se aconseja llevar no ms de $300.00 para compras, regalos y actividades extra en las que deseen apuntarse. Es conveniente que el monitor acompaante se haga cargo del dinero que llevan los chicos a modo de custodia. Para evitar la circulacin de dinero en el campamento, los participantes podrn hacer un depsito a su llegada en la tienda del campamento y disponer, as, de su propia cuenta individual. El dinero sobrante al final del programa les es devuelto antes del cambio de campamento o de su regreso del mismo. Todos los nios desearn hacer las tpicas compras: pantalones vaqueros, ropa, zapatillas de deporte, artculos de regalo, etc. Ustedes habrn de decidir la cantidad de dinero que entregan a sus hijos. En cualquier caso,

aconsejamos que sta no sea excesiva y que, adems, se cuente con el monitor espaol para supervisar los gastos que realice su hijo.
Aunque en YMCA ESPAA no podemos responsabilizarnos ni mediar a la hora de enviar dinero a los participantes, en caso de los padres consideren esto necesario, siempre podremos asesorarle en cada caso la mejor manera de hacerlo.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

14- Qu deben llevar los chicos al Campamento? Sugerimos llevar ropa adecuada para actividades al aire libre. A continuacin se incluye una lista como gua. Es mejor llevar poca ropa que cargar con cosas que no se van a utilizar! Recuerde que las aerolneas slo permiten llevar una maleta de 20kg adems del equipaje de mano que no debe superar los 10kg.

Todos los objetos personales, as como la ropa, debern estar marcados para facilitar su identificacin.
Lista de ropa: 2/3 pantalones cortos o de deporte. 1 vaquero o pantaln largo. 8/10 camisetas. 2 pares de zapatillas de deporte.

1 par de zapatos duros. 2/3 trajes de bao. Calcetines. Pijama. Chndal. 1 Jersey. Ropa interior. Toallas de bao. 1 Chubasquero. Bolsa con tiles de aseo: cepillo y pasta de dientes, jabn, champ, peine, Material de escritura. Diccionario/libro de frases. Saco de dormir. Gorro o visera. Linterna de bolsillo. Saco-malla para ropa sucia. Almohada inflable. Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

15.- Qu NO debe llevarse? Los chicos no deben llevar ropa buena al campamento. Est absolutamente prohibido llevar aparato electrnico alguno: telfonos mviles, reproductores electrnicos de cualquier tipo, pues ser motivo de expulsin. No deben llevar, tampoco, medallas, relojes o joyas de valor. El campamento no se hace responsable de los objetos personales de los participantes. 16.- Dnde lavan la ropa? Un buen nmero de campamentos cuentan con mquinas lavadoras propias. De otro modo, los chicos podrn ir a la lavandera una vez a la semana. Es recomendable llevar ropa para diez das.

17- Y si pierden algo? La ropa y los objetos perdidos se llevan a un lugar determinado del campamento, los objetos que no han sido reclamados son enviados a instituciones de caridad. Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

18.- Puede mi hijo ir a Misa? En los campamentos de YMCA se observa un momento de Oracin o de Accin de Gracias durante las comidas, as como de momentos de reflexin por grupos al final del da, enfatizando sobre los valores esenciales de la vida diaria.

El servicio dominical vara de un campamento a otro. Muchos proporcionan transporte para asistir a misa en la iglesia catlica ms cercana, el sbado o el domingo. Otros tienen un servicio religioso multiconfesional.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de los Campamentos

19.- Y si mi hijo cumple aos durante su estancia en el Campamento? Todos los cumpleaos son celebrados. Generalmente, se le canta el Happy Birthday y recibe alguna atencin de sus compaeros y amigos.

20.- Y para regalar a otros participantes? Anteriores participantes en estos programas, aconsejan llevar objetos para intercambiar con los compaeros norteamericanos como pins, escudos del

colegio o algn club deportivo, camisetas, posters, pegatinas, gorras.. pero siempre que no sean de gran valor.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de la Comunicacin
21.- Cundo llamarn los ni@s a casa? En trminos generales, los participantes podrn llamar 3 veces a su casa, al comienzo del campamento, a la mitad y al final. En caso que al llamar no se encuentren los padres, podr volver a llamar hasta hablar con ellos. El primer da que llegan al campamento desde YMCA Espaa les enviaremos un msn a los padres avisando que llegaron con xito. Recuerde que no news are good news 22.- Y si le da nostalgia a mi hij@? Cuando los participantes estn lejos de casa es razonable pensar que, hasta que se habiten al entorno del campamento, puedan tener varios das de nostalgia. Los padres comprensivos se darn cuenta

de que esto es algo que los chicos deben experimentar alguna vez y no agobiar al chico con llamadas telefnicas que solamente aumentan la tensin.
Si ustedes creen que su hijo puede tener este tipo de problema, deben comentarlo con su monitor, quien estar al tanto sobre el desarrollo de la situacin.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de la Comunicacin
23.- Podemos llamar por telfono? Lo mejor es no llamar por telfono. Hay telfonos para dejar algn recado para los chicos, pero es imposible localizar a un acampado en una instalacin tan extensa como las de los campamentos. Sin embargo, se garantiza la entrega de recados. Algunos campamentos limitan, e incluso, prohben las llamadas de telfono debido a que los chicos se ponen muy nostlgicos y este malestar dificulta su integracin en el programa. De hecho, la tenencia de telfonos mviles est absolutamente prohibida. Tambin, se aconseja que los chicos utilicen la tarjeta de telfono que se proporciona para llamar durante las excursiones o salida fuera del campamento. Esta tarjeta va acompaada de un folleto explicativo con instrucciones para su uso. Es necesario cargarla antes del viaje para que el chico pueda llamar sin tener que utilizar su dinero, teniendo la ventaja que las llamadas se cobran a las tarifas locales que son ms bajas que las

espaolas. Se estima que unos 30 son suficientes para las llamadas que tengan que hacer los chicos.
Para cualquier duda sobre el uso de esta tarjeta, sigan por favor las instrucciones de la carta que la acompaa. 24.- Y para el correo? Tanto ustedes como su hijo desearn tener noticias el uno del otro. El correo es una parte importante de la estancia de su hijo en Estados Unidos. Es aconsejable utilizar el servicio urgente para agilizar la llegada de la correspondencia. De ninguna manera es aconsejable enviar comida. Ningn campamento tiene un servicio gratuito de e-mail, slo algunos ofrecen esta posibilidad cobrando, aproximadamente, 1$. Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca del Viaje

25.- Qu se hace en la reunin el da anterior a la partida?

Se trata de una reunin informativa para padres e hij@s. Se realiza en un hotel cercano al aeropuerto. El objetivo de esta reunin es exponer a los participantes lo qu es YMCA y nuestra labor y explicar ms a fondo el campamento al que asistirn. La asistencia de los participantes a esta reunin es obligatoria por varios motivos: Se recalcan los puntos importantes que tienen que tener en cuenta mientras estn en el campamento, por ejemplo, la conducta. Se les habla sobre las normas y cultura del pas destino.

Se les da consejo sobre cmo deben manejarse dentro del campamento con los monitores y directores.
Conocen personalmente a su monitor espaol.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca del Viaje

Los participantes duermen en el hotel sin excepcin - para salir todos juntos el da siguiente rumbo al aeropuerto. Finalizada la reunin (1 h. aproximadamente) los participantes se despiden de sus padres, hacemos unas actividades para que comiencen a sentir el espritu de campamento, se conozcan entre ellos y con el monitor, aclarar dudas sobre el viaje, avisar sobre los horarios del da siguiente, etc. Luego la cena y a dormir.

En caso que lo padres no puedan acudir a la reunin pueden enviar a su hij@ en tren o avin a Madrid. En caso que lo precisen, tenemos un servicio de recogida y traslado en las estaciones y aeropuertos siempre y

cuando sepamos con suficiente antelacin el horario de llegada de los chicos. Por favor, consulten el coste de este servicio llamando a nuestro Departamento de Programas Internacionales.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca del Viaje

El da de la salida, nos encargamos de llevar los grupos al aeropuerto y del proceso de facturacin y embarque.

Es fundamental la puntualidad en los horarios que se establezcan durante esta reunin: asistencia a la reunin, cena, hora de permanecer en las habitaciones, desayuno y de presentacin en el hall para la salida.
La cena, el desayuno, el alojamiento y el traslado al aeropuerto de los participantes estn incluidos en el precio del programa.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca del Viaje

26.- Cmo se hace el viaje? Todo el grupo viaja junto hasta el campamento de acuerdo a un itinerario fijado previamente y que les facilitaremos con antelacin. Habida cuenta de la ubicacin de los campamentos, normalmente se realizarn uno o dos vuelos. En el aeropuerto final estar esperndoles el personal del campamento para hacer el traslado en minibs o autocar. El viaje de vuelta se hace de la misma manera: el personal del campamento traslada el grupo al aeropuerto y desde all facturan el equipaje e inician el viaje de vuelta segn el itinerario prefijado.

En caso de que una vez finalizado el campamento, la familia quiera hacer un viaje o tenga otros planes, debe avisar con tiempo al equipo de Internacional de YMCA Espaa para organizar las fechas de los pasajes, informar al campamento, etc.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de la Seguridad y la Salud

27.- Con qu clase de Seguro cuentan los participantes? Desde YMCA ESPAA contratamos un seguro que cuenta con una amplia cobertura (prdida de equipaje, accidentes, gastos farmacuticos, gastos de tratamiento mdico, traslado de un familiar en caso de accidente o enfermedad, repatriacin, responsabilidad civil, entre otros) Adicionalmente, los campamentos tienen un seguro para cada participante en caso de accidentes y enfermedad mientras ste permanece en el campamento.

En trminos generales, cubrir los gastos siempre y cuando no se considere que la enfermedad o lesin sea resultado de condiciones anteriores a la llegada del participante al campamento.
En todos los casos, el padre o tutor es responsable de los costes no cubiertos por estas plizas o que excedan de la cobertura de las mismas. Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de la Seguridad y la Salud

28.- Con qu personal sanitario cuenta el Campamento? Los campamentos tienen personal sanitario propio: enfermeras residentes en

el campamento y mdicos cercanos, disponibles las veinticuatro horas del da. Asimismo, para casos de emergencia, hay hospitales y clnicas cercanas concertadas de antemano por el campamento.
Si ocurriese un accidente grave, los padres seran avisados en el mismo momento en que se recibiera la comunicacin en Espaa. En caso de enfermedades de poca importancia, los padres sern avisados slo si el participante permaneciera en la enfermera ms de veinticuatro horas. Los campamentos de YMCA se reservan el derecho de enviar a casa un chico cuyo tratamiento mdico as lo exija. El seguro mdico que utilizamos cubre estos gastos de repatriacin. Todos los participantes del nuestros campamentos cuentan con un seguro mdico y de responsabilidad civil contratado por YMCA.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca de la Seguridad y la Salud

29.- Por qu se necesita un historial mdico? Los campamentos norteamericanos exigen que cada participante presente

un HISTORIAL MEDICO a su llegada al campamento. El formulario debe ser convenientemente rellenado y firmado por el mdico que haga el reconocimiento y el padre o tutor. Este certificado debe ser entregado al monitor que acompae a los nios, que, a su vez, lo entregar a la enfermera del campamento.

Es importante que el historial se rellene con toda veracidad y exactitud porque si el chico requiriera tratamiento mdico, este historial sera utilizado como referencia para decidir qu medicamentos aplicar. Este certificado incluye la autorizacin paterna para proporcionar tratamiento mdico de emergencia en caso de enfermedad o accidente. Es de destacar que cada campamento tiene sus propias normas de higiene; muchas de ellas dependientes de cada estado al que pertenezca el campamento, como pueda ser inspeccin de parsitos u otro agente susceptible de contagio.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca del Monitor Acompaante

30.- Monitores acompaantes Los monitores espaoles que acompaan a los nios han recibido una completa formacin y un curso especialmente diseado para la labor de monitor acompaante antes del comienzo del programa por parte de YMCA. En su gran mayora, ellos mismos han participado anteriormente en los Programas Internacionales de YMCA en Estados Unidos, Canad o Alemania, por lo que muchos de ellos estn familiarizados con los campamentos y con su estilo de vida. Muchos otros han participado como seleccionadores y orientadores en actividades para la formacin de otros monitores.

Su labor comienza en la orientacin el da antes de la salida y finaliza en el aeropuerto, el da de regreso a Espaa. Una vez en nuestro pas, el monitor

acompaante ayudar a los chicos con las conexiones en el aeropuerto.

Como comentbamos en la reunin de la tarde anterior a la salida, los padres tendrn la oportunidad de conocer al monitor de su hijo, en caso de que decidan acompaar a su hijo al hotel donde se los cita. Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Acerca del Monitor Acompaante

31 Y si surge algn problema? La principal funcin del monitor espaol es resolver cualquier malentendido o problema que pueda surgir para los jvenes espaoles, as como mantener una comunicacin fluida con el Departamento de Programas Internacionales de

YMCA Espaa y con los padres de los participantes. . Desde luego, se espera que los chicos sigan las reglas del campamento y acten como buenos representantes de sus familias, comunidades y de YMCA ESPAA en el extranjero.
Cualquier situacin que surja ser arreglada directamente entre el monitor espaol y el personal del campamento norteamericano. El Departamento de Programas Internacionales de YMCA Espaa no interviene en estas cuestiones, a menos que se tenga firme constancia de una situacin grave en la que exista la posibilidad de

que el monitor espaol no est enterado o implique el regreso a Espaa del participante.
YMCA ESPAA y los campamentos anfitriones se reservan el derecho de regresar a Espaa por cuenta de su familia y sin derecho a reembolso alguno, a aquel participante que infrinja las normas del campamento y demuestre no estar actuando de acuerdo a las costumbres y usos comunes. El regreso a casa de un participante antes de la fecha prevista es automtico en el caso de fumar, beber alcohol, acoso a otros participantes o de robos o sustracciones indebidas en tiendas o dentro del mismo campamento. 32 Consultas Para cualquier otra consulta no duden en ponerse en contacto con el Departamento de Programas Internacionales de YMCA donde estaremos a su disposicin durante todo el desarrollo del programa.

Manual de familias y participantes YMCA Espaa

Un ltimo consejo
YMCA y las familias proporcionan a los participantes la oportunidad de vivir una experiencia nica desde muchos puntos de vista: aprendizaje del ingls, integracin en otra cultura, nuevas amistades, crecimiento personal, y mucha diversin.
Sin embargo el verdadero protagonista de esta experiencia es el participante, y va a depender de l el rendimiento que obtenga del programa.

Intgrate, habla slo ingls, haz nuevos amigos, participa, divirtete!!!

Manual de familias y participantes YMCA Espaa