You are on page 1of 194

s*rfl

Yt',$N{s{,

Yeni Hitit 3 Yobonr|or iin Tii*e Ders Kito|

|sN: 978.975-482.802.3

ANKRA UNivRsisi BAs|Vi


inilo9| sok, No:
e|:

l0

065l0 Besev|er / ANKRA 0(3l2) 2l 66 55 BosIm oihi: 08,04'2009


Ankoro Universilesj oR

onU Desen|emesi
Prof

0r N Enqin UZUN

Dt DUrsUn Kos
"DiIbiIgisi DesteL

l-lozr ovonlor

em

KURT

Proi

Dr' N' ng]n LJZ\]N

' NUrsen AYGL]N


|ll LEBLB||

emil KURt
Dizgi ve Grolik Go]ze KNAs
Fotooroflot+
Ver

ozden L|NKYNK osKUN

oZ0sUN

ozgUr BoGAZtlYNo6LU

'EU ki|op|oki boz grs|l|, |\\|v,fo|o1io am'|1on so|l ohnorok k]'l||nllnls boz grs| hokkn sokh oldlauno dolro|l|n '|rna.llal' p|r',]xmo olk i|en'.| si ||indn .lhnns||r H.lk|.ln skll o|sDn lmog, |ohmlza bi|inmn esg shlp] rine, akenin obono .1il o|o|ok aae|imln bU kit.lp|o | o|d\klon oondo opnk|on
le is an

k|kl|o|don doly! |lekkLlfu bn bo bi|iiz,

oNSoz
Di Arosirmo Ve UgU|omo erkez oR TrIndon hozr|o non Yen] H 1i1 Ybon |or lin Urke od Idi grelm seln]n, irero|smo klob|ve ogretmen klob|nn do yer odo |] kmn 1YUKSK d0zeine] o1ders k1ob|d!r snf]linde UygU onmyo eVeris b]mdehz|lononbU
BU k]lop, nkoro L]nlversites t]rke Ve Ybon ]els klob|n n nrndr, k1o]o bU Unon d neme td

meline

n n

ses koy1nn n yeo d 0 b r yogUn r lru|Unmok-

Yen] H]l1 Yolronro in Urke Ders K1ob|", kuion onn, vruo Konse,nin ook AVrL]po erevesi 1om non Uropeon FlomWor od I k lVUzU dolu 1usundo oR Torof|ndon 9e i9| rien Ve 2004 y| ndo AvrU

Konse,ne ono|onon 562004 mode| noU YeTskineri]n AVlUo Di Porflo|osU ndo 10F ADPS nde] be. ienen 2 ve

] d.zei beel

er]ne Ulosirmy hedefe]ek1ed

ToRADPbe|mey]ile..l\bkzs'l9-|9llg|ktirdgkonu|ologoredesenenenl2Un]edeno|UsonDers
Ki]ob'ndo her bir
Un

le i konuo oyn m|9l r l]n]le er dUzee Ve duz em ere UgUn mel n lU eri |e bezenm]s;

me]i er D]NLE, oKL], soZLU ANIA

'

KARs|L

Kt

KONU5^4 Ve YAZ

LI

ANLA

r]

beeri d.z]em|el ne .

ne|]kelkinikLeredenqe| bi mde deslek|enm s Ve he bil elk

nl]k i{ n n os |mos|

kooy' UgLrms| kso stjle

de ko oy k Yootok yoerge ve b]s|k|or Veri]miFt r Her 0n lede yer o|rn dlb lgis tob|o , kU]on rrn d lin kooyo horekete op|sn ve s|ey]sin] bos1bir sunUm o gdr]eer]ne oonok sq|oon ve snf i etkn ker|e nebleek
bir

o on

stld r'

HeT.nilenn sonundrk gondeme|ere kU on or, oze orok 1osorlnm5 KARsLKLl KONU5 e]k|erine y;n|endlrinrekle; d kU|onmlnn bU en e|kin duzenne ozqu hozroml$ eikinikeIe onloln,.n]le boUno
oorendikler big lel Ve ed ndikler beer|er ekist]rmeeri bekenmek]ed l'

K]bn so boUmlnde er lon'Dlb gis Desleo ' hel Uni]ede el o|on dilbigsi tbo|rn|n edii y]|r hokk ndo ks omo oz U bigleI st]nm]k|rd r, BU b|Umde kU LonI |or n, Urkenin yrp s| Ve i9 eis hokkndoki
bozI o|]s soIU onn d] yon
T

bU

ok 0n UmLr|mok1od|r

E|]nizdek ders k10b|n n bil oros| o dUoU Yeni H]t]l Yobon


]0l. U

or

]n .rke

3 sel,

Akrlo t-]niversiles]o^r]R'in

20 y lt o$k n b]rik n Ve dene]min AvrUo Konsey,nin oodos


nk1odIr ol\r1R on]lo tesekk.r ederken' bU kilb n kU on

60rel m o|!1el

le bireslirms

n]n bir 0rl]n.

.runde ofo]R'in gem$ gelms Ve hoihozrdoki lum 0rke okutmonor|nn emegl Ve kolk|s bulun

or|no d "irke,de

bU Usmok t]zele" ko|l|k|or

dier.

Ankoro lJiversitesi

oR

W W W

8il

il[

Nt N

NN

\':i:|l i.)i(.i. i.

l'iirill

t rl

r\

i,

r:i l

lL(l)

i:.

i.iilr,\li'
B

RL!9K ZATr'LANLAR

,,

BiL5K ZAI"INLAR ig

inii

l ]

L]LAIR

.i r

);\ii]\ i]).i!l i.niir.


JtALAR

i,ll

i.iii\i
Ir

lii:

rti

(..,

i- ) '-. i

it

jiir rr,iil,;rr
t-l,

Li.i \,' : t

i,i,.',

ll.rj i

D LGN ,]i

. i]]. 'i l]i]

ir! ii

l(.r

l\i r:)lila rii

.r,,.

r\i. , :.r,
rl

i.:t l i

ULALAR

l!'r' !'.

ii"s]',l

r-'ri'

LiRLR

l]}r:i 1:r.. i 'rii i.rr,rl :irrr )i'irrx


i).r

{l

r.l

'\r',,,

ir,lli
li]|t, lii l
al

,l!,:i
P'
']) i,.]n ti]

l,i\!)i !i:..l\1\i
iLi);]i ',i.] :.I

ULAIAR.'ri:]jl! ;ri]{]l ]rl:]|


,'i'i,l']
1).

i]{ .

il
tj

irr; r
:,r)

i::ri..,'a,

ULALAR
,ri

.rlI!

\,inn.:r)::1']l]:]:1

,i0rii'].i

.,

!a,ll:,,.i

BAGLA

ii
rti.l,, rf,i rri ',\,ri', .lii'r.,\
,.)|.].i]
i

liJi ',r ',,,'r


ADLASIIRMA
{

i:lI vi,il\.(]\
Lrr'

ii it

ir

i ,

ll!:',
j]]]:riri.

Y Nft/tR ,,

lii:) ,ar,r,tiirr
i !. i
) l.:: I I.

BI|RLR r,]

] iil] !..iir :'llr]r..


Lrt,\

iji]l|r1

trl

i,,,., I t,(.i

lt]1i;\tl]rl !]i.,iYi.jl,'
;]..
:']i]]

.|i.]ii

DURUA KtR Lon

5eve i,r
;.

.].lll ]1,i,.] ' ]!


4,,

ULR .!j]. ]11]l!' .r. i'

1,]lli:l ::.L1) !L]:'lll ]lii]':.l]

'

iri ,lr i\r


lmoll

l.

SORU

i-t

l.l

.ilr'aDAYr.il

i:a il

Ili'

l,'jtj't]i;ilrj

_
] ] i i

\1. Iir,Li:\r (ri )1rn,:l'

a"L-"l iI. lr" "i".. vorum sk den b r de o1obLjsl oklryordLrm omo


r

i;;;;;."6i;r.,
k se
]r]bo

''

Ben m hoy]mdo k1 okumok

g 11o

\.
I I I

rum A|ks| bsko zmon Vlkt]m de omU r .rk m d ge m]yor do 2 klo okuyorUn nken okuordUn Her g.n oz l s]m krrmy o|rorun BU benin in hem dinendir] hem

n o do d okUmu

9!!!h29./ rJoh do -\i


l
I

Kito okumomon| neden|ern] or]oyo komo omo

de ok

keyf|

-,7 ,o' s

yp n

br or]5lrmodo' N]n okunuyors! -l01 r(ll 'e,dlo| ,|',o\|

nI 15 -,|
Ki]o okUmok bene ok s|k

do, Hong erne ko] oUnuz?

e okUmUoIdUn Fi m z|emeyi terih ed olum -' eg'se .o' ', o ,6 o ' go,aL
bi| s.TL] zmon horomoyo gerek ko m or

oren ke

L,]

Klo r h|
oku| e01im nde okUmo ]|$k.rn

Verilmior

Televzon' inso or k]top okumokto Uzoko;hyol

ooren el n ok
D

f]zl.r

6de!

Vr'

n0| 3a

Herkesin rl9m] |emposu ok yogUn ger neden|er

g al'

ri l|

,I,I r!,I,r. ,ir Irj,ri.:

i ,lrr :r,r,', ; .i ,iL,,'!i ,'i i i,,' r, ;., ,r r:r'r'r,i 1,1., r\ r,,, i, i,,iiri, ' 'rr,, i5iz1 g kld niz Dha * geim/liclrz
.l'll1roitti\.lillrt l. sen g6ld00me ok sos|fd]m BUld
D ,rrrrr rir"r
l

riri ' i i rrr


l

ir"

rrL rr ii''!r:L'

|5lz) gnken

.l !J|k.. bi|c:nE

n?

ooog|n

S lo

in1l]\i!hrr)

oUkken en okhngi izg]fiml

sev

Bono
oUnU

4 5

sn

hok Ve yolsun? senn ben sU|U buldu


0nku brno soouk dVrond n
k]

Hon ders

3 Un]Versitedeken Url|o mI ko

'o

? U 1e|evizyon nlin o|k?

e|evlzyon o|mod|q| lordr, nson]l doh ok


l]p 0kU

senlnle gelmek isledlg ml bi


ni beklemed n?

? N in be-

Yeni evimi gormedin. sen Ankoro' son gedg]n

yvoh! ]ko ot sevmedio nlzi b

Ben

de ben nkoy'd olur


Genken h]b
r

de s z]n in lko to| kek om 5i yn]orno

seyden kork

6' om onoro

/ \ (|- b
8 9

git

mUl! hober] Vermek in Kzo opT m


n ,) Bon do
,

6 seni
0rn

orod||rndo UyU

? e|etnu rmo

boL e.]ed

'

i, 6 ge

7. Anne, ben ku0kken oromoz|]k yo

8 ok

yorgun oldugumu bi
dVe1 e]liL

?Nin bu ok

sk den her flott tli| i n b r er|ere g

som rkodo5 or|n

slmdiyse her Seye useniyoruz

6 y ne Arobom

yok die srzon


TUrk el n

9
t0

BU f]m] dh one z|

Sonk hoo

slrnd de orob slmok istyorsun l0, Urklyee ge|diqim ilk y ordo onn onlo
ono
l]yor!m Ni]n be oomd|n?
1oT]

meo
konusmo

no1!Tryorum

iz

UniversiledeYken her hotlo sonr-] sinemo

md

her

sey

rohrt

glderd k Sz de g i

ll

Ik| rn oy]b

tl
l2
l

sen dun oksm


ne isn Vo

1oT]e

UgUn ofsle

sei ok nelk eflim Neredese o is

oTo
Kemo|

12 0rk]ye'ye yeese i 2 o o|du om doh ne

0lkiye'e ge|diin z zomon Ulke b siz gen y| nkoo sor kU

in pek ok ez ge

lbune

g1

l3

ie

konus1Lrm Az doho on

s.lrz

bir do

sonki slzi olldon hol|TryorUm

gum gtrnu pol1isl hoz r|od 0


r

o0z mdn

l4

BU krdor t]z0]eeg ni lri|sed]n sono n oUn|oI

l4'

rz

]Vos

gi| Az

kols

ondeki oroboy

onllT

?
B r

orp

l5 oye

hobels z ge d m'

yere g l

+ \ eIl.r!!1).)irt,. it:, Ot,rr).!rrr I )r li

Li,!\I i!]l]

i__ !
ene sekidlunde sirsele, emek lrfnden 10rih b g s]ne kdor hel konudo tosor|on]n Web site eri' k. so zmondo gUn 0k som n Vozgeirnez h] ine ge
g

d,

l A.tk meVUl klol n sonrI Vers]yo|al es1|i slle. iere yL]k|eniyol Bil de e k]lop d VeTi]en, oln]zo sono orlomda okuro bU Usn kitop or Vor s.jzge im s1ephen K ng ]n 2000de oy mlnon "^lerm G b od l kso ro mon|, yo|n zo e klop o|lk sUnUldU Ve 500 b n odel
sottr.

obo e k10 nosI okL]nUI e kitop onn ovqntailor,


dezovonlo
kilo lormunun or|nt or|no g re m berber
|orl nedir, bir

boko |rn' ge eeo n be]ki de 1ek

E.itop Nos||okunuf .kitobl o do dier od y o sono| klob|,sitenn Seysinegore.retl yo do |iretsz okuyobi| ols U nuz kitop|or bi|gisoy]r eklon ndo okunduk|]r gibi, b! m lsIonon haz|l do yik]enebi|yor Blr kit ebodIndo !jleli en bU hz|orr b g syordon 0k enen dosyo|oL ihz]n eklon ndon okunUoI' os||| Kitobo ehdit mi? Anok s6 e bir end se de Vor] klop lr]r g.n bsI k]|ob n ho]1o okUmon n sonUnu mU gelireek? okumon n deg] omo bos lI klbln o bi l, {) sonU o rok nsonogIU one el Tob|eteri' sonro a rUs0 kU]on ordu Y l|ol sonro d kog|t kU o||dr {4)
ok o mook,

Kss Ukesinike

' Geeek|e k]ob|r erini beki e k1op oook omo Okumo kovlm yersiz b endise

-Kilop okumon|n Nesi |yi, Nesi Ki'td?

mod

de Volze nos|] s odrroo|n z| b lemed 0


|o berober torih korsIyor

- BUgine kodor herkes butesin] zo r oyon k]iop fiylrlndon oktnryordU Bs m, dglt m gibiek mosrofor|o g i m|el yok deneek kodor oz o o e kitp or, bU sorUnLJ dzeek, - B n ere so],,foy ]ne bir k1op boUtlno indlrilebiior A0ll onlo or' seyohote korken on nlzo o mok stei
n

i|t]er' fof]ordon

loson' eni ki]op|ko|dko orlon kiloole kitlp

UzUn vodede e.klio eVIe koTurns no ko|k sq|yor Bos|o klo sols az d k kog l1ikel m ozo o( dolosly|oo|olnkes]mesidetob] evre dosiu okumo or, snoi k1pil soesind ko|do gr.n0yoL . ektron]k orlom n so|d o nok or soesinde' koU ol yzr on ndo, ses, rnuzkVe gonlu |e destekle' nebillyor - Kitop iqinde b b|t]m. ororken dokiko oro so!'fq|rr kst rIordUk omo orl k tek b r s6z000 bi|e birk s.

niye inde bU|b

riz,

ger bi]glsoyor o do bezeri ihzlor kU nm orson z o kiltn mohrum ko]yolsunUz. - U k1p|ornso1ls V sot] omo is]en|eri sonl| moozoor.zerndeno] or BLr do deme s ros|ndo toyo lkobileek boz gUVen ik sorLJnlr| n|om na qeiot

r bosko guven|]k slunu do ndid0niz doson| bi]gisoyor| zo V]njs bu|ashrmos|, Bl k|op okumoyo ni eleni bil.n doso orn z| kobedebilrs niz kron bqsIndo e.k1obIn z o ge ldigin z sUre Uzd ko bLr ti sorUn]oro dohr ok morL]z kolobiirs niz,
l'4iro Zenep okofio|1n "okumonln |1o|i,

odh ozslndon Uor|onmhI



UI

Hot|r son |

ldo klop okum zevk]rniz lrie big]so

oro los ndl Yon] okUmo biim eri her dnemde de0iS oldL] onra okUm kvlom her zomon V]r n] s.rdir.ol'
BLrnUn hi de kiUmsenmeeek

7lit\\(]iIr],]]itll L)i'lr,] l'tll'l)i\ Iii l: )({il]li

d,su.d.L

\.b

lo Udh] L,d.|, h
z

l rokom o|dUgU
siz.

|eri

oyd n ot|m dedik


kesif]ere, eni hoz o|o, osom|n
o

.nk.
lr

kooy(r5

1mk ddlos ndo


]mde

on her seye UUm sog |yoluz blr

Bs l kliob n e kitob n sonUnu geT rmes], os Ik|obln e.kitb yerin o mosl


Yeni okum] b]!im el nin orloy kmosl' -kitb n okumon n sonUnu ge1rmesi,

Dorur Yn

-kiiobIn ovontoiIon: sol n o mo surei bs


I

Nobe edebil dU 0n. kozonon|, hoyfloyken A fred Nobe belr|lyordU Nobe 6dUILrne yoIn zr y]z]r
rg0T|erin n, UniVersileIerin diI bi|]mi

k1oT doho z risk

sokonobi l' Urets]z do in1erne]len lok UUzo okunob il o Yz dsndoki ierikere de deslekenebi r
Dohr kooy 1o9nob |ir Ve

kodemisyen

er]

ve Akodemi Ue|eri

odoy o obiirer Akodemi Uye|ernden 5 ksi k bil gru 6n e|eme yopor


Jjll

l] i'rirr{.ill':1]liiI). 1 l,l!lll
To

.tP
e
K|To

Odalln sohibin be reyen 18 kis ik g|U y|d bir degi;or'


li,,bi]i ijli;l\j

konom]k KU|n s Kef|l


koIo ik
D

ger

'r.l.]{r'tr

I]iqbi]l,"r4:]i iiit 1,i,]':kii rfi

D]i zengilest]mesi
Edebiofi yeni|]k yorolmos

Yozrd

0 die

Ve k|ture 6zgLj o|mos

Kelime oyUn

or

ermes]

Bosko di|ere evr] eb |mesi Yozr d kton sonlki lorih elde de on|osloi il
0 msI

Nobel odu 0n. kozonon ko ki$i|k


kom ie be|r|yo

2 odU 0 kozonon| beireeek kom1edeki

Iln.]llJ)liz{1;r
B

i\

']]...r

ii1li] lj;]

sier hngi mesekerden se]iyor? 0n eemeel ld|ndn k ozor


k

eserer] t.m Akodemi Ue|erne

lko | nesine kodor kitp oku,]ok n rnut. oko kloevelne gidelek klop sotn o]mok geleki yordu Aok gunumUzde inlelnet tjzelnden kitop

4 orho PomUk'Un Nobe dU

U ile

ok!mk do m.mk0n . skide

.l

y l

desine kodor

. Bundon 20 y e .Gei0mzyUzy|d

Igi d!sLineler neIe 5' Yozrol Nobe 6d.|r-rne


Verio

ni n deqel

6 Nobe Vokfn n kL]r|or ne|e

WCm*t
ffihil
sevgi|] Arkodo$|m Zee'

ne ii, e UslU k|z, dyorordl olosU bU kador ]e]ye


yel]9iirdi] iqin onnemi kU|od or Bob]m' "Efend rn,, dedi,

Annen n e|ine slk s k"Aoz|n biber doldUlUrUn. de dio]ni zm|$sln BUlLjn nneel]n szu bU. noem de koldes m Ftos o k de l b6yie sdy|el oTo$ doho okU o gi1mir' ik] y|] sonlo g dek Geen erde onnem ok k|z rn 5I to19o, simd azrna b]bel doldUrurum! d e b0 rd| Bok, olo sna bo$lon n a|o m' Bobm, o0zro hersz.n bo' nda'U]on, U an be, Vo onsni]. die'm|$, konusul Yon] dili biroz orgoya koor olo5 do' k]mden ne dUyrs opoqon qlbi|ekrorhor, ne gdruGe 6y1e yo|yor oios,Un bolrm|lokii ederek pe ,Ulon |ek pe]tek be.," Voy anas n 'gii s6zer syeme. s]ne bzim evde herkes boy! yol oU qok sevimli bU n. ,sonki or, Uym0$ de knij mos"diyor|or Geen|erde br ge.e b]ze bir kom$U konuk gemisli ok komik b l odom Ne n oiso khkoho orlo g. d.r.

lrbie|er bozu]m!or Annem, Ne de o]so, sokok oUk

nne]eri loLJkormz

h sokr

brrokrnoz

0zden

s vermem die eked KonLrk kd|n oldon br, "ok dorLj efendim", ded] Hofla oku]do bile oUknmzn
lerbiyes ozu]UL Goz deomsin' mo'o||oh qok iel e.
L

lndo terbiesz |of|l dgreneb ireL oUn ]i sokooa

klz|nlz vlL

yg0|e|den pek si$inen o|os hovo girdi' Konuk|olo kendinL doho k beoendirmek n b.f0n mrfe]e'ini qs1efmee ko k1, B rdenb re ,lJJn bobo be,' diye soze

b5odL ios, bU sdze ne, her zomonki gib], gilijnee

d.

ll )o,

.o' gt,e'l l|o o,.d{|.',e",dAnbsA\

5otorok zr

sn ordU omo soglk b]r sessiz ik o|du Bob.]m n nU|kU tufuldu DL|IL., L ,,olr L |.l .s. /'r'.,

o,

m]or omo, he*es g01Uyo. diye o he m]zden ok

di. mono, demis ki, 'Buldo he&es b rbine s|k sLk, ,U yor, d]kkoiimi ekTi on.ne demekir? A|mon n szler. den doloy kom'Umuzun y0z0 k|zorm|$, DoorusunU s.

tjor is1e o konuk bo'|ndon ge9en l] l olo] ]n li o sl|klor yrc ir Almn Uzmn gelm s' Bigun Uzmon' Al
,LJ|irn,

g.

ese obonryo korsl oy|p o]k onun ]n bo$ko l.rU ,Bzde ,Ulon,sIz konU;U]moz Di|]mizde ,U1n,, s6y1ems: ,soy''l de\ix Bi7 bilb,.l| v! ,dlol|.]|7o od"
Biko gtjn sonlo, o isyernde ydnelm kUJlU topnlrs| olokmls, Kenon odlndok gene m0d0r de loIon1lyo bskon]k ediorrnU9, A]mon Uzmon o lo|ontldo, ne. |im kUrU]U 0e|eine o kLomo ardo bU Unookm|s AImon,
|op|onl d ki ijrk ele sevim]] g0r0sl:]n die, A|mol ko nusurken, eni 60redioi biko .rke ke ime] de oroo ,bo,, ,ok

gJ]m0yordu bU nsonlol her zomnki qibi? o|o5' konukar l de g. d.rmek siiodu BU kez bo omdon dUdUU bo$ka bir |of| oma b! kez ozo ohn. moyook b]r |of| si]Ieyiveld ' n sonundo ba;am|s] Ko nuk|ol, kedi|erin l01omoylp koh ko ho| bos1l or G|] |]sme el kolsIs|ndo ok beoen ldigini sonon oloF, o o p |oi bi ko! kere dho 1eklo od Annem bokl ki soU ge|meyeek koslonnl ot.sus oko]m, simd o0zrno biber do].

Am

n!

zol

fendim k|z|l.

ded

t]

n bob be|,"

dururun'd e bg|rdl

molz, bir de ad|m zrn 6ni]ne,Ulon,getiiriz.'."

olos, beoeni|eei erde, bjr de 0sle|ik herkesin i nde lofi9ilie, o0|omoo bas]adl KonUk kodI|oldn bir]on nemi ovulmok iin, 'Uz. me]n efendim, dedi, Biz mk r dho nelers6]Uyo r sizinki ne lyimo9o||h DhokU qLiK okl| ermez '," Bobom, ofo$!n sedikerine pek 50 ,Kimden glen]or bU |oflorr bilmem ki|', )rm|s gddnerek' ded]' Annem, Hi de sokoo rokmay|z Nerden dUol , da renn bU ofor d]e ko |k verdi' Bense, on|ol]n l]U
\|LJ"

konsl]nyolmu' Olend]oi 0lke ke|ine|eI de'melhobo,, ,Ulon, Konusmguzel,, b' de son drcndioi l o' Bev " -,] 1 e1 dd| )el de U, o1 bildAl , U o" deyine, orcdki|er soslrn sr. lmn 5 k s|k "U an Kenon Bey',', diormu$, Gene mudr|l kendisine "U a,de . rnesine k|?lyomUs omo be]] e]mernee lslormUs . ,L]]on Kenon ey'dedike' 6b0r 0eler de mon ikide bil k ks gUliyorom9 o qLjnden sonlo Gene] 0d0r0n ,Ulqn od| Knon Be, kolm]$, KonUUmUz bU olor dy|e talh onla|ryoldU ki, hepinr z g0lmekte k horduk' Bosko big0 evimize bosko konukor ge|di obom|n s|edoine gre 6neml] k]9i]elmi$, Ak'om sofroyo o|Uru|dU' Kordesim tolos konuk]onn ok hosuno gitli 'Amo

n]yor d]yerek o]e b|I pot k|rd|m ki',' Bborn birden pat|ol gibi, .U|on, b]zim evde 6y]e lofrr konusu Ur mU be| d]ye blno, konUkr gelekien ked leini lUiomoyrp g.. d el' Bobom do gtj|rnek zorundo kold Zynep, s6zde meklubumu kls kesmek s|iyordum, rm yine UzOd|' Yoz lo|i nde islonbu|a ge]eek mis niz? Gelirsen g6r5ur|]z sen h o|mozsa Ank]ro g6rdn' Ben islnLjl'don bosko er bi|m orum' se kolrnon di|eo |e mek]Ubumo son Veriyorum

o'|l,9l. e( ,on' |/dLonlc' 'y'e"dJv,og'e.

ziz Nsin,in simdiki ouklor Horiko,


adh ki|obndo]

l. lof Sitrnek 2 bos ndn gemek


' hovoyo girmek
4' hosuo g inrek

5
7.

nulku lutu mok

6' 0zo

o nmoyook

I
I

okl ermek sonu gemek

9'
10.

kosorn otmok g0lmekten kr mok


pol krrmok

s.jy|enmesi ok l soz

isr'L]tk\,(,ljnt' 1l!1\lrN11lnl

on|oyobimek ozorlmok
o5|r dereede gU mek

begenmek
bitmek

kb r|enmek, Vinmek
konusomoz o mk
U}onnok

o5omok' o|mok korsls dokine dokunok s6z soy emek k zmok' s nirenmek DOIU Yon

l2' i]z. k|zormok

l '

"0z n b]ber do]dUrUrUm," s.jz0

yo|on or1yo kon kisiere soyenir

2 Komsu' Amon msflni kond rmok


in ono "U|on1n on|om n| on|$ on otmts.

3 Amon Uzmon |o]ontdo helkese


"U

4,

h 1op ed ormus Annes]nin s6y ed ne gre F1os sooKlo oyun oynomzmls

on" d yerek

5 tolos niye ozrlond

0 nl on1oyomom]s

2 4 5 6 7 8

dUm ve o|.m Torih eri

nerel o dugu
grmeis nin nedeni

sz ]lmoy nos I bos d ko qoUgu odUgU beged

ho k sirer]

en beoenien eser eri

boz korokter dze lkeri


Vese ed osndoyken kylnde
ek so


DOglrJ Ynl)

gln bo$oms, 2 Vese'in k] goz. de iek hos]o


nedenie grmez reng seebi|rm
4.

omus

Vese]'in goz eri sodee krm zl

Veyse|'e soz o n,] bbos


ogretm

Kis Bobon n "Ulon"

5 As|k Vese ]ki kez evem s 6, As|k Vese l9 |n kod kend


do osork soz derslel Vermis 8 A$ k Veyse| ky ilerin de yord|m o koyun.n ik meyve bhesin
yetlsl lm

demes

tTos

sir|erin s emezm 7 As k Veyse| b r donem k koy

t]|n oenesI

5'

1B'l.ntr1tl]}i'''t!I'

(l\

11 Tlull]\n}lln
eVen:l(,ir'

],

DUdUoLJm gdre yokndo Umol m ok


nUT|U o

l! ,..

UrsUnUz

LJ7e.A|A.. o,)j'

.]e),

.o,,f hobl.l ' o )le| '| bo,n o'no ' U*o.l'

l|

^leqe'

etin herkese, d05n0$]ele' hosia oUk|oro, soflo' elnden ge|en hl /ord|| yop.n,s B r
l.os|o, o|'o|oyon bos oUl'or ,o'ol|ndon ILl(Ursenen, osog||onon, ne bie'/|m

. G0 beni

oro

be] bl

do e leetonunun

4
5
6
7

so|i biflii

i n roymom 5

h, keske bi|eleri dUn

, gbrd.n
UzUn

ld|L ho|de go.ip g6lst.1, no e]'nden ge|ei l"aet"h bi, ho. ool n|.|b||e ver k|, he+es'n o"os. bbos' 9| |i vl

m! bo(

hi yer ko|mm|s

bi

An|o11|krno

bokIlso zVo| kodn kooslndn olee eV|hVon kobu

zmondIr siddet o6l Reseps]yono sldun mL]?

yok kisi loh1ol| k60 boyo


de e|i bos dnen

Bos] s|kl$on etine

ge| li1eii o| oil

,6e|ip
ok
Dok-

(.lo,'
bi

elin hosio o

||p hs,ne|'e b|e

el?
e0er
In

bU

konu enim dlsmdo herkes ]orofndon

ge7

lo'|ol Oie o-don

Duydu0um kodorl, Veri]en dieke]er bir hof1o nde evoplon

Ne tols bo5ko o1no lel , BU e|,n b6y. de lenisi o/e o gl , |;'e, lol ''|'l b r odo l , b|es|ne

l04

e'in oU le/

Ljd0 ne dedi? BU sene noosom|z zm o

pl
t0 Uh Bil dokiko erke ge|
Ko
I

t9'].:lnltljl
otobus0

]'

Bkson herkes ]k] e bse gim]$ Keske sen de en


oz l do , b||

. .

U kenizde edebiyol

0n[] yozor ve Soirler

l,o'o, ll

]2.

mdi sUyU iy]e kUrL]mUs o|ln bU rnoklo do|m kUUk.


TU|

ken e51esit bo kor

Sizln beoendiklerniz

Ne kdor doru b|myorum om s


K

ent]

ele gre o

n0 Dosn

13 ',nl' kr

l.irlr,irk

ort lym

1*/
1.

09iin Qahsrlr. ?rr


g zlerin

14 okyl!' b'Zjrlr{ kti Yzlvl,li.a

azahm #

ilk durum; ohlomon ve (vorsol evlesindekiler e yo|yor ve ne durumdo?

o oksom

evde benden bosko hi kimse o|mod||

gdzleime da i ne
1

i]n m0zi0in ses ni iie om|s| m' Bir ondon bu|os k

|l o ke|im o l UrdU o Elord

ben i sevmio rdu n bil irdi

bir sevdiain vordl duordm

iF\

|koL diger yondn sorkloI s6 0yord!m' Keytim ye ndeydi

2' B69joion oloy olon oloy nedif

ohromon|n horeketjne neden

tkot bir ondo kolkun sesler duydum Rodyonun


sesinl krs|p doho dikkot|i din|edim, Dlsor|don polom seslerl gelyordu. Blrieri otes edlyordul

, DUgU durumu: Kohromon, bo$|oton o|oy|o

i|gi|i

ne hissediyor ve dtistintiyof Biz]mki g]bi sokin bir moho|ede kim b6|e |es

edebi|f,diye dUsUnd0m Ko|bin de i g]b] oroldU' Ne yopooo|rnI bi|emiyordUm, Adelo donoko|m|5l m'
Penereden bokmo bi|e esorelim yoklu.
4, PI: Kohromon o|oy|o i|gi|i ne yomoy diisiinij.

sonundo kendimi loporoyp so|on gelirn ses]er hoo devom ediyordu il ondo k mo Ust koliok
kornsumuz Ne|o eze ge|di' onun do korkmus dUgUnU d0sUn0 on na giimee koror Verdim'

o.

lorcket: ohlomon omo|no U|o$mok iin ne|er yopryol?

zdon m|' 1e|efonumU o|e|oee onloro koyup


kendimi d|slo ll m, Koso koso Osi kola |k|p Ne. o eyzeelin ko|s n qo|d|m Aon o|od|' Ne o tey zenin
kU ok|n|

]y duymodlglnI b |di0im iin bir sU


o||d|

re ko|y o|moo devom e]1im. om vozgel eve d6.

neeoim s|rodo kop|

5onu9: orekelin sonuUndo ne|el oIuyol? Neo eyze,'onlrn, sen miyd n? KUSUlo bokm, zi i dumodlm, Bo kondad|m. dedi. Ben iom Neo eyze niin |kin bo|kono? diyeekken beni ko|!m don ekip Gelsene ok gUze b l hovo] fsek gs|e.si

Vol o|kondon belobe| izeye|ir] dedi'

LJos|UK

YoI|z|k

NeIrel

KIskon|lk A|

Umul
Sitem

Ask ofke
oresiz]ik
Ut|U|Uk

7 eki: Kohrcmon| so o|oy|o i|gili duygu ve d0g0neIei nelerdiP Hovo fisek mi? BU kodol st]re ilnde kofomd on.
oro kt0 senoryo yozmim Kdt0 odomlol sioh|al o|ls|er',, Amo o seslein bil hovoi fisek gdstersiden

ge|ebieeoi oklm n UUndon bi|e gememi9ii Ne|o


eyzey|e koIa|Ikio pot|oyon rengorenk
|5

demeie

ni

z|erken kendi ked me gU|tjyoldUm,,,

15 t)kul:nlir.

i6fl'ller1'e]

l
d qdlebi|/oldu, Ao gen, bU,'
Ag r o0|r, ohm|o yo Uno devom meen yo Uno'

bnloldu ediordU onl

nere|elden gei len ve elelere gdltjreek olo


bi|

Ue|n' ||eleesi1 io}'p ell \o.UL oUL bi, bo| l o] dA'ede^ 96 e !e ono, bev/ 9.
miye doflr ns|l Uzeeg ni d05tjnd0'

ULo[|/ Doq"dn
..)d|de

b.

bez

i|l defo osI! |sl ge|/i qo d g , /o.]on bU

Rononn kohromo ls|k-Gal kllndo dedesi' ninsj, |ezesi ve |ezesinin kaosl|o bi|jkt o1oon

/'eE,nde bir.g,U duv d. ve .on'o |s \ G6lde hso, , ge|L olon bobos|n n bU gr,oe 'hslqn lolo' 'vetd'
g.7e|] n lo,s|ndo BUnUn boy|e o|msln ok is|edii iln, boy|e dt]sund0,

blr
Ve

olk|ur Ded' bobog

Ve onnsi loro|lndon |rk

edi'

sonlo do bU dus0nesin':.:ou,u'uuuno

nono,'

len tarununo sohip lkmshr' ikinl e'i o|on kosl


|arunuy|o bi|ik| ormonn bohm i$|eri i|e Ugro'on

do

Gerni simdi Uzokoslordu' Bemeyoz Ve UzUndU gemi Ve g6|Un mosmovi duzl0Unde' boTlndon

mod arazku|'o

ord]m |mektdi orozkul'Un kong'

oUaun bzesi Bek oUk sohibi o|omoon bn ko dndn Zolin bir jnson alon razku|, ev|ot sohibi o|o-

'zu. b o,non o'orll r|e'ito.d. \o b|,(o(.]gun, ol bo|l yol| !sono.


dLjgLjden habersizdl
Bo |k o mok isl]yoldu oUk Her sey nin bo |k gibi o|-los | isliyordU; yzgeeri' U o o|s!n isloldu. Yo|

bl(oi,g.no.odoql

mononn oksinl dededn

ve onun ouau olmoon

krzndon |kormok|odlr Ba|Un bU o|Llmsuzluklo n iind zngin bn hool danoslno slhip alon oUK dar bijna|e her gan glde ijk ve olu to'|on

bi gm|
b" 9F
Ve

nz

kofos| kendi kfos ko|mo ryd ineik boynudo,

)'

i.tI- G'|d 1ov,1o1'l' Iopon bobos|n'" do

yusyLJvorlok" ye]ken kU|ok] bil kof, ko]k|k bUmU izgl

mide olr'hgnr daanrk'


m(ry|,
osod

bohk a|up bU gemj U|o$-

bobosno zovolh dedsini, zolim orazku|u


lk| o

er i]nde, Bil de g6z|eri kendi g6z]e


Am
l||n
y

gb

o|o0kll,

ne de |am kendi gdzLj gibi deil,,, Birz do bo


gerekirdi,

o nI o|mol d a s|er,

g6zi gibi bokm|l

oUk g6ruebllen en Uzok nokiyo bokl d0rbunle


l$1e, i$tel

slk golU d go]orlo oynosoo( do godon do go

o ondo tum
|s k

d0nyoy| UnU]1U,

Gerek1en olo. ki boosl b l

rdo, i|eride,
b]r

Gl,0n mosmovi lfkundo benbeyoz


|ste, i91e

o oloyook|] Delken beyoz gemi gdlUeekli!

,elhoba,

gemi be lrdi Yok|osi

gemi

beyz gemi|"

"Honi so eek gemiye,

hizodo' UzUn' gU|! g.ze| gemi! D0mdtjz bir izgide

no devmh dUrbUn e bokon oLrk vordl yo]

o beim

i'|'/o.d.
s |tje|

o.

9oLeg'nn e,eq| e du,b,,U,:,n


es1i' Gem]nin do|golord hf]f

]s1e, Gem deki inso r 1o|n|p g0ver|eye soslr k0

omorn| sildi' b0yLJteeri doho iyi oor|od Gem]nin doh do be|rgin


hoflf so|nd g nl do g6rioldU oUk oUk goz|erin

okJ, bU oro1l0o okookl holet|e," o zomon gemi o|on bobos no "elhobo bobo" d yeek "Ben se
nin og]UnUm,YUze 0ze sono ge|dim" Bobos|og olo.

beyz gemiden orom]yordU' nde o|soyd|' ondon


blroz ok|osmos|n rio edeek1i' gi]Vededeki inson
or|

ok' onu lulook, gtjvefiee ekeek, eski ho|]ne dneek' sonro,,' sonl.

zonon do o

ngiz '4mo|av

.'.Uk elo. ge.l,riyi .lnit!rkc, hgi

YDi|trIQ bsYu.

onu nsono 6zgij


gibigdsleriyor

l
2.

Gemin n gdldeki gr.nl.s.ntjn


oUklo Uyond ld|qI dUgUlor oUoUn gemrnin nereye
g deeoi|e soTUlo

nile| kJere Ve dovlon $|olo soh

eyaz gemi godngnnde dUydUoU

hise

ifode

e0ry0r eyoz gemin n gljzeii0in obol| b]r blinde onlo


nyoL

igii

kofos|d o|U9on

bs

nln gelek hootlo oUo

eyoz geminn 6ze|ikel]ye bbosn|n korokle rosIndo bil b oIdUgUnU dU$Ut]or,

4 oUoun hoo |ernde beyoz


gemiye nos I U|o5oo0

0K|s mI

e}]ndelil .r(uUn klol-Jeti: DUyguso Yoromoz

iy]mser

Kder

5 Gemin]n

g d siy|e blikie

Kibor oyo i

oUoUn osod|g| ho k|k 0 6, oU0Un hoo inde yoro]1|gI boz


sey|eri gelek gibi dLjs!nmesi

ri' .iri ,, ,,,r rir r r, l i , .r; i i r.I r i , , r :i. r,r" ;.r,r r, r,r,-r . i i] . \ 1r.
r. :

iririrrr..

]..1:

i'ii,]ii:n

i.]].:]

L6
l,

:r,ntlnr

l,r!!lr
nlrill,.i].il1,']: sz i]n orn gene
Vorm s m d r? ve

BU konUU

8 snov

2 Abo Demeleve
3' A1en' zrel

tekror opb Irm,

vol

9 seni mesgu
l0' islerin myz?
b

nolunU greneegi] iin ok heeon |y|m oel s nVdon Ok 0z0l0rllm.

ge

eleein

|;

do ho

onUn l n hz r|d]0|m s0rrizl g6lmUs|0r

e1

sonro ge ebiirin

oneden hber vel

1]r

berober yemeoe |kobi benim kuro|ormo

]r

onU evde bU omoob Irs n

4' BU aksom sineoy


yt

git

rezeryosyon

lo

ll

BU evde

yoso

5 Doho one 6

g]l

gormtjss0nlzdir,
yo ror Vor'

BOU

,ld.

kod,do ok

,|- oL ,o"

g.ze

L(i,

o,ol g. tp g. -^,q.

ek er]n hober Veredi er ger

gel

nok zorundsln' 12 le evizyonu seret kopotobi]ir msiniz? sesinden ]hTs|z o|UYorUm . ] B|z mL |el L,.m \ m d' U}1

ho

znKomomgere 7, sno b l $e on|ol|yorl]m] Beni


lro5 ere konUsmyoy m

l4

d ne

di bhede kohV|t ediol]ordIl Hokk ndo konustuk|or m z dUUs mUdlf DU ]kimiz de lezi o UrUz' oK!mnI ToVs ye ederim

1?

i),rr:t.ilrIi,lirl,

18
'])('firj(]

I i'r'ir:!li,!

lillr ifnlriir)'.1,rii

li]i Di:'ijl'\l'

iirr i\

Jpony'nIn siir GeteneOi: A|U


serkon: Gozeledeki hober gordLjn rni]? 1oono,n n en onem| Hoiku odU]U n0 Ye|do Krolos od ndo b t

Urkod"yozyor' Pelin: HikU,U dh ne dUmUs1Um Jopon s l g|ibo deil m? se*on: vel Hoiku,nun okomos|l do yapm|sl|
gozetede. Holku, yoklosrk 500
o|
y ll

k bir Jopon edeb


l
1veo

demekm5 3 mlsl Ve l7.]opon koroklerinden


heeden) o|Usmo|, bU

sono|lrs, t. boslln-| 'e.J( ,s,o|l l,so r l7 heenin 5

m sro|olo dool| m]

57

o mo|ly,]

s ornegin

K|os]k HaikU,d]

mli oko

mevsimse bir 6ge, lbio1lon bir oro Vey o |k bir dUgUnUn betim|enmesne yer Ver|mesi gerekiyor.
mU5, g0nUmijzde ise her konudo HoikU oz |ob |iyor

mu5
Pe|in|

ok en]ereson, Peki hngi

si e

kozonmts

bt-l

ddtj 0, oU d oz|or mU? se*on: vel din e bk

Vl

l, Don KislUn hyo1n n ger ko on ksmn ;Voye oorok germek


s]emes nin

N kodo| okln a|ame U n UtLt!m oz oU k|uau m U n Agn iekli lhlom\r oao] Pelin: Nomol $iirden forkl biroz. se*o| Vel' Hoiku yozmok siir yzmoklon doho zo|

nedeni

2 sevgi]

orok setioi lkir koy|i k|z n|n

Don Kso{Un hoo dlrnYos nd


b r ere sohi o

-los er] |k

frrk

ken d ol ki: Hoiku,do mge kU |onon olsunUz Nese on o1ookson z o nsne" n]n kendisin] sy]emek zorundoslnlz NormoI si]r gibi
mU$ soir Ho kU,yU on
o|

. Konkrd|0l hrndoki insonlon Don Klsol hokk

ndk

z|en n

melofor Ve s]mge|er
Pe|in: Bosko

kU| o norn Lolsun Uz

rnekei vor

m|?
er:

Don Ksol ve usogrn n koroklerler oros ndki lo|k| oze

serko: Vor' Hoiku,niJn Ustosl oorok kobL]| edi]en


Boso,don do b mek velmis
^/]olsUo 5U bnak m$ oao|

5 Y]znn k1opto kulond g on otrm

lik|el

Doqru

Aon iek|ere kols]z


Doho soll']
Bir lone doho vor

Vld|r
Yrd

Don K]so1,Lr

neel sokin bl

hYoT

Sallontp durur

Som

ost kl o n n sotdt1 t ko

2 Don Ksot, ovod] qold.kIer e


deo rnn el ni on]VoT

benzet]T steler

|1oohm|z gibi

Pri

mo mUhto nson or Don K sol

Pe|in: ok guze HoikU, grijen|eri Ve hissedi|enlei klso Ve elki|eyii bi]mde onsf|yor B r grme l] imi

ken]ierine ord m elmesin


4, Don Kisot b

snki s rdon
onIoi|or

o|or ]inde b r "on"| okoloy p onu

lslodo kendsini sove

ion ellirr

5 Don

K]$o],

opnklorn gn k odUgLrnU

serkon| Vel, ine|ik|e is enip okUL]lyo sunL]|n Ve ']oon ozn|nd 6nem|i ele sohp Hoiku'nUn bU

os r krbul e]mez

oze ii de onU

d ger si]r|eden aLryor'

a a.L"laoa". a9" .yozn


I ki,

l]]!\r' .\li]i(lni::] \r.: hir]ss]iiil kl ve eil:ii0..

|z',,|p|o lo,ollA,,' o,]i'oo.


o kraktefe.
d

o kodl bosr

s gorUnlrs er]ni go
elk] i ;eki

'l(:l i\lirl.i0

\{l

i]

s1il\

(]

B! fim lolumdoki srnf folk|n ok iiyns1lor Kto' yozIr dUnosndo osdg


sor okUULro ons|tyor
Te eV korm]

z.nlzde ok lhl onod rb


2
5

iyolsunUz

ide, hikye erde on ot mok slenen dho

do o,
Ul|on

'"l
Ir

' g:U

e Jo,o I o,
sonotl

zYn eneleden

geen $0

ons|tlyor,

lesTimen]er zor|n son k10b|n

b r se 9orem]yorum

sonll n yozd kesin dU9U|]l

s]rk sz eri gen

yos

her

45rnik

no sUnUlmU5 en

g.ze

eser o|olk nlte endor|ol, itibren bUyUk bil dlygU ogUn

nI

yonsfIyor

UU o9yolsL]nUz

Dogru Yon s l, Ho kU skden


oz |b

2 Hoiku,d duygu on lesll sembo


n]otmok
bU !]nmo

liyor

ber] her konudo er]e

mL]mkun l'

3 Gerek bir HoikL|,do ] 7 hee

|dll

4 sk H]ku'do bu]Unms geleken


oge de dogod

b r

lr']

sro sosr oz oldloL.r ]n H kU noro| rden doho ko oy oz

s]

|yor

l$

ii,'\\t.]|tlr'

kosker]ye gen k ddnen nde t]n s1m Tns] m gUnden L]eride onoI e mden blokomodlm o|sto/Un Anno Koren n od| romon ndo donemin lsl sln f nson i;k] eri ]lsrnd yosoon ]sk 5k grd.m' Dostoyevs k,n n sU ve ez lomon|ndo bir genin $ed 0 s!|on 10r. ohlk ve ps]ko| ik odon osd gls|k nior poyl5 1n, Gorki'n n .n U esel An] romon do ]5i erin veld g] lo lmsl m.ode eye soh l o dum
"RUs

ranon okL]r0nUn d05in1|1 ok|onInok|odt, s|z k|oslk s||q ak0mok|on ha5|onn m]slnlz? K]sik s|||j kI] andjainiz oz(1l1r v slr n]e|dit? Bu azola| ve sle|i h(]ngl an|er1| sizin i|gnizj kti? pokslnlz mok sE n|| kozon|lrd|? *odc'IonnLz]o
Yuko|ldo bn
k|1sIk

,ngi zyzorVrgno!,,]ooll9l'deYoymd|Dgryozorkenb!kipoogLjnedegnhibirboskoromon n n goze o onoyg deg sik sey]er o] str D]lgo or, hem d.z oz|y ko eme o nm 5t|' hem de s ir o|mLr:tu;
he lomn o]mU$iU, hen de 1t|o oUnLr
V]rg n] \,l/oo]f' Do go r,do d

dor T.n h]1 r|n n n on d g k]ip|r,dsdundUgUgb degi,rokk]sierin dun|r no yrns d 0 kodor]r | Ver|]r "ir o rg.sune Urlk deg bir ri]e Lrylk" z rn kit gerek ror]n geenenden tom br ko
pUsL] tems]

dun yok eder U erkek Ve U! kdIn n oUk

Uk

ndn

yos

k dne eI ne ko

edel Dgll'b in ok

YUkando Vngnia \l/oa||Un


rokt||rin oz1|ik| , o]o

,Do]go|o(

sr

]eknioiyle oz lon rmon orln e nem |erndenbr]d''

'

odl kitob]|o

i|gi|i ka bir bi|gi Vri|mk|edi sjz (1 ak0d0a0nuz bir k||abl ka1n]ohnlz

rgisa, ozo|ln nJa|lm1nl dea||ndirk

: i,:;

iarc1leiveliL k}nu$sltn1

/__
soirin o|tmok istedigi; Ge|igin hoyoln en gize| 0 o|dUUdUr

Genqlik Byledir

\te

iim l]helen bir seslil her g0n sool her oh$|ndo |ekror eder:
Ne oplln lor|an|' nerede hosod n? E|]n bos mU g leeksin geeye? ir dtj$ijnsen yoly bL|dU 6mrUn, Genlik boy|edir ]sfe, ge|ir gidel Ve k[ l[ sonro kolun konodrnj
Kos|sln ene|eden enereye'

Genken ]nsnIn e indek |er deqe ni b |rneden horod g d r Gen]k ddneminin sodee gi ip eg enmekten iboret o|duoUdUr, Genken hool n sodee ly ynlellnin frk edi dlg d r
sohin siili yozoften iinde bu|UnduU duygUlr]
6z|em heeon

p$mon k

sitem

mU1|U Uk

hiz0

h o kodrni bi|medi0im g0n|el Koklomodon oirorm g0l demeti, sUUnU seb]l et|]gim o esme, Eserken ye|ken omod|glm njzgol
Ge| gr ki' su]or bolyo mey|eder'

ee genlik: insn|n e]er]nden sU gibi ok p giden hoyol n en guze|

A0olo bU|b0lUn ses deoi51i'


G6|geIer eiesiyor penereme; oo|n Z bosllol e ho|]ro or

size kors olduU, kendinizi ifode eimek in ok fz|o obo horod||n z d6nem,
L||tjn yel]skn|erin

o!kIUgUnUzU
^^UllU dnyos

geide

bLrok

ohi| sl|k oronl

Hoyo| d0ns|ndo ysomok demeklir Ne demis|er: Gen|er hoyo||e y|e yosol ihlioror on lo y|o'

no geis opillnlz bUno]lm orlo do]U bir sLjre,

p eliskin erin

srk|n1||

tl

rrir:r r,irir; i, .l:u: i.li'.1

!i.r l r!i) :l

r.t,ri .i, (i.

(1'1:

li'r,r

2.l.|rlytlllr

5 rcltr>lirlilrr
doho ok onnene benzioc

i,
2

Gun Beni

ge, .'

Giize] or.i|
. o0o d k . boUno o dukJol sijree

din
|,

senine bu konuyu tofsmo

. . o$d 0l s.ree s0lesine boyL]n1

oogIm

)6l) b

n !o1

'e ,n bl .

Eoer gemi9
]

ge

dondumek mUmk0n o|sodI ben

zsen o|rnon|n ho il kUrmU5

s|nov
n|z
5 6

e le efon orn z|k]po tU|mo-

ro

o UnUl

.) embe k yp
Beni
I

b.n d

o'o-r o'g

hibir isle djkis 1uflUlo.

en lob] k hel zomon eo|eneli deoildil Unk0 ]n. son bU donemde fzikse|ve dUguso o|don b0y0k bir deolsim ysot' Genik doneminde' kendise l|gi|l bir lklm degisik ik ele o$odrg

e gtze| gUn|ellm] o yosordo ysd m. 5imdi sodee iy] on er]ye on msodl0|m gen|]k d6

],o'|o

done( ise.d

-] :,nl,1'ool.

1on|k

mozs n.
7.

sker|lim
konU51Un.

her gun o lemle leefondo

evrede de kendin] kobu| efiirme m0odeles] verir U -l tjooe|A \ ' de o1eh.| , o( -L, l kobU eti0 boz seye sorgu|omoyo bo$|l' Kendin.

8.

KoVgo elmek istemiorum ono be sus

o ben m Uslt]me ge iol

den b0ytjk inson r Ve beven|eri oroslndo o1|9m0 lol yogor bozen' t flno l blr ddnemdir genlik. tjl.n bLJn|orn yon do gen!|ik dnem nde ge|eek|e i]g li
UU]m.
kol]oT Verme o$omos| boslor' Gen, hoo1o dqir ken

Boo ypto|n iy]ikel 50


oo0|l,
bru soouk gor0nUl mo onU Ton|

dislnin ve oilesinln bekleniilelnl korstomo yukumltj

0_

l0

o0 o|ino 9rer Boz dUrUmlodo bU


di. U..U en yoou. U.g

oz ben n kodor seveeksin.


l l ' izi ktzd
r

sen n hiblr tek iflni kbUIel

'|r o, odnedeo\o' ri, bkl hoyalo sevg]' bog||lk gibi son doho Umul]o

gen|er buno|mo bi]e gifeb]lir Gn|ik zol o mosrno zordUl, omo y]ne de ok 90ze]

Ukt]m|.LLjk|er

meee0iz

]2 ogrenlik hoyll
k

bir gun

bie

KU U

rmod n

l3

sk

den klos k mUzik sevmezdim omo esim soe


sevmee oos ooIm
|o| kU|n

d. /gll o,| e. LoL bU do, oide 's. devom edeek, sog om |eme||ere sohip dosl|UkoI kU. rr' Ve tob] ki insn genken ya sevel sonki en b0 0k oski, hoyo k r|k||k|on, kLskon| k|ol kendisi os|yor gibi hisseder Genken nso doho esur, hel9e 0p.

s nde din e

noyo hoz|rd
h

odei BU yizden insonlor

hoyl|or

l4' U

kendin doho iyl

sse

en gUze| gLjn erini gen]ik dne-

oeeKs n

minde ysl|ol'

lil
l
4
leiLlLtlc)'r'lim A] liu (i({r(l('r:
k

6'I'lli.ti

u\ gul.]l'fltrD)
b

ok yogun

r $ gLjn. ge

rdin

z on] en kIn orko.

l. Oyun

]g siz nerokl
All!]ein
k

0i:ibcn|n

lln

(]kh$tl|

dS n|z orod ve e inde en sevd 0 n]z $ork| n]n konse rine fozodon lr]r biiet olduounU sdyed] Ne oprs

bosk|

o mos z

n o|ss|z
tut]ls

ab k

1l?

edii 1oepkor
]esvik 2. Oyun

z|no ykisinll

seveen
6n ogl

su|o eq n

mk in bu|Unmoz b l f rsot| ok yorgL.rnum omo bU konser kIr]mm, enme yl no D|ro rm

ko$o koso gide|im, blr olgun UoU-lU o|


d n

Arkdo$ m ok |sror ederse, is|emee istemee g


de, konserde de UyUk]l m heho de Vde

bo kz|n n 0;ege dugun! ]mo edip dUruo

sok dU' o|p, oyokorn

Uz1p fi|m iz]e-

mek Vorken, horflo gidemem

nne
k,rrS

k|z n

kendis ne ord

elmenesi

on|]|s o

lyor

Anneonne TorUnUnUn dovron


nI g z|eem ol

sor kolis|ndo so$kn

Gord robunuz so|e b r gz oto |m, nos grin.ol? Amon k mse gormes n, rengrenk kyofeter|m, nel

Bobo kz|nn

do

korok1elnin Lrymd]ln
U

ooy

b]r

Ev

eKmee0en soryoI

di e tode ed ol'
ezon o |en n istek|elne o|Um tepk eIvelor

iki Lli]iki

qenfle hr'l ii:iIiiilt)li.

odoo Uygun ]o dh oK roho1 kIyofet|ere do]U, gstels| bi doobm Vor UzU zomnd|r kendime br seyer ommsm, genelde oyn kryofel er vor ok iekd.ze o|dUUnU l r]f edeim, ne koor o
koyu renk kofetlm Vrm|$,

iksin n de sorumsuz dovron srdo b! Unmos|


Gen]erin oi|eeriy]e ii$kileri

ki genn de ebeveyn eriye i|elsim sorunu yos mos ikisinin o]e|erin krs| soyglsz dovron $|ol]o bU
lunmosr

ilge nos bokyorsunuz? Venmekm? Anne m


yoflo olmoz

F]

bn gore deg , ho.


b r

znrnl qe|]ne e]be]le isleyeeim

sey omo

5 z;rt;r

.l)
/,
o5- a'd-l 1o \ g1- | te

dh ok erkenL Kofmr gore birin bU L]lsom neden o mos n? o.,'oo,| bloi,l-i, oL gu.e o|moyo yemin etmek m ben|]k!

bl.r,

"Ytl'kin|r gen|er |oofndon kurol|, koruUl] V

1,'o,o\ndo oeanP,| rine

eski kofoh olduk|on iin e|$|iri|n|r Gen]er is |i'kin'

4 s zin in ]de lot] nos I o Ur? Adlen n yUkU ekstrem spoor|o do|U meTo
bir to1il.

boal

o]mo|1lk]o ijn |ei|njler |1r jki nes]in d

oau zomon i|gi o|on|on ve danal o|gl|omo biimi


fo|khdL BU izdn oro|onndo on|o'mozhk o$onmosl

Dinyo gez], her eri gdrebieeg m b r 1ot Korovon o gezeeo ], UpUzUn b r lo]i. Uln qun hovuz bo$|ndo, 1embe| k yop p d
neb]eeoim bir
Tol

5ze gen|er

Ve e1i$kiner oTosnda ysanon soTUn.

or ne erdir? Arr|or ndoki sorlrn|o ozl] Uzosobi]mek

in ne er omo|d r|of

Aksom emeg]ne korsUnuz, oks]ik bU yo, en sevd 0

nz ebsenz yild Ne yop]nz? oh e guze, hemen kp epyenibr e|bise r]m Do|obmd bL.r ksom ge reb |eeqim bir elbi sem doh Vrd Heme igneyi ipIg r|p, d]kerm
ZoTen ok orgundL]m' g |mesen d]h

o ok

7 i iL\l\.]\1llll. lt r|lrr1Il
(i.rD{'jnl. {'httk

liik'IiIlr

Kendimi yoo n|z hissedio]m r]lk h] k]mseye g0venim kolmod|' Zoien insonlolo obLrk g.venen ve
iin]ddken bil deo |dirn mo

leeoin okhm| UUndon bi]e ge mezdi..' Ye]iz ben]m kordesi,] glbl.

n yok n dos1umlo bU dUrUmo

ge

bundon sonro

kimseye glven.

meee0im Lseden ber] hel $e nl poY|osl|o|m neledeyse ,Vord " demek doh dog b|rlek dosium vor' A|in rU be|ki de''' Yedgmiz iilg]miz oyr gitmezd oUn o lin,] de beni de ]y 1on yon Nehir od|ndo ofok b]r orkod05 m]z Vor Geen hof1 Neh /le bU. lu$i!m' Hovodon sUdon sohbeledelken konU A |in,e ge]d]. Nehir bono y in,e bU kodor gllvenme

o n|zo bono on o1t0| b]r prob|emi

Ben by|e bir ko|emde sjdig ne inonom orum Gt] ben Yeliz,in
d r'

ni Nehi/e on otrnlsrm' Nehi/|e bU koUU konU5

|Um evel o0o lek omo|rn Yeliz,e ord

m o|mok-

l, Nehir be|ki bno bil ok| verl| diye d0sLjmu. l.m' Nehi/in b!nU dedikodU o|olk o|g|]oy| A|in,]e omL bozoolnl hesobo klomod|n eIbe1 .e Ayh. o o.|o1sode(e tieh',do^ oin ed g, | n s| nir|enmekle hok]lgibignebi]ir' Amo ben de ok

b sorunumU kendisine on|o1ig n| soy|edi, o ko. dor sin]r|enm]5lim ki rodon kolkt0|n gibi 9idip A|]n, e ovz|m |knol kodol boglnok ]sled]m,
Kendimi oy|e k|zg|n Ve ho k|ak|o|no Ugromrs
hissedlordUrn ki,'. A|in gtjvenim] |on]omen koy befii, orl k onu gomek bile slemiyorurn

me] i A|i. dAn l i] seve sdvlene] e. , i s,ed

9 1

s1i.i/i onle ge|p oo1o

d.dLL|orn|n dol.

o Up ]mod g n| sotrnos| gerkirdi,

oye

bir se so|.

modl]g b ben onUn konUsmk ]s1ed g]mde de ytjzLjme bie bkod|] rl|k ben de ono ok klrg n|n. DostumLJ koybe]1iim iin ok Ljzgun0m omo eni nemsemedioi ]i gid onun|o konuson
s|o ben

bliz

olmyoolm

AIin

Bene Ye|lz hok| UnkLj Bene i

hk

0nku

tJ \i\Jiriiiri'linr
i ni

dkmek.yedii

itlg] n o

iids|

glnemek. bl koemde slmek. ok |lermek. hvdn sUdon konu$mok mk . ]k] i oynmok . ]l(]s mok. srtndn lumok. si dUsmek
bL]L.rk

l. ono

gLjven] hel

seim rnotmko re

ho]o etmsi] Armzdo konusiukormz helkese onotrk beni


Tim

RUyo beni hi oly sormoz onok b I Koon benim ok k|n orkds m soy |moz

zo.non k lno be ge| ono her seim on|o1m]n mo oroo s Toa 0U UsUI

4 5

Bono ge ip ben hok I bU|dUUnL] sd Uyrsun omo n sey] hmeT'e de 0 yorsun U


denir.

skidens]non,o okoknd kam geen sene kuq.k b r sorun osod k o o ydn sonrl
d|k

eskis

6. Bene yeni ton|si 0 n inson oro bU kodI gtiven] on orl] boye Heniz yelerine ton m!rsUn on orl

ok n degi z

omomo sn

Bno so|ed]i

oon ben o kdor buyik br h krk|0no Uglll k U h]! dus.nmeden

8 YL!oonesndeoplomzgb
bono b
r

9' O|e zor dulLrmdyl k ne gm korI veremjyoTum sen benm en Yakn doslumsu Lulfen bU konLJd

l|lrm|sen e yosmoy ok zedim

seninesotereotuUpsno

,but.nsrk|n

l0

BrzomonlorOzqu| ben]m eny]kn rkdosmd! Her zom]n beroberd]K

{)kIl\ njl1.

i!.]riti.'v.Iil\!

t.-l

A$K mr?
IHAIT{ET mi?
N
B

AhmelAllon

e osk Vldirn ben, l bok|slo |g no dond0o0m' ok|olrno kqpondlolm, bono her defoslndo o$k' ory' sevini, hoyoi Ve d|tj rnu eniden 6greten, benden blr basko ben oTo|on, onun her sey, bobs, o|U' kordes]' koos, sevgi|si o|duoum' onu her seyirn ypl0 m o9k]ol ilird m ben Niye dUld0n on or|? o or beni niye 6|dUrd.ler? Neden hoyot|ollm|zo birel yobonl o ork devom etmek zo rUndo ko|dlk? nll bir on|g no yeryUz0ne ei]ip Usulo Ufeerek hof|zom z] s seydi ve biz yosonmrs her seyi UnU 10ro( ik obon| gibiyeniden ko|ossoyd|k ne o]L]ldu? Birbrimize oldlrmodon geer miydik? Yosod|klm|z b doho ysomok ]in, eskiden yopllg mrz gibi birb|rim]ze dogrU bir doho yljrur n0d.k? eden iUhof moer L Geqen erde bir le|evizyon prog|m|ndo, yUzune kodon bir moske takrn s bir kd|n gold.m Kqrss|ndo, oyn moskeden lakn5 birdom o|UluyordU, Biilerinin y.z|erinl gorm0yor|oldl omo birbirle nin Uz|erin b]liorord onln kim oduk|orn| bi|meen bzd k
Uhof rnoerolor vor hoy]lo, Aso evobln bU omoo|m zI sond g mlz soru||a evp|or bU mom]zo ord|m

bombos Ve Vln z hissed voldu rl k kendin], Gelek hoyot|r o n|z |lndon kurlu ob] mek in son b l dunon n bi inmez ko obal|g|no blrokn sloldl ken. dierini krondo kend el]ne rkod05 or romao b9|mi$|old Kod n bir erkek bLJ|mU51U, lkek de bil kodln rkek konsdon, kod|n koos|ndon Uzoko$*en ikis de yeni bu|dUk|or| "orkdosorno"yko$moo bosomlsrd

Birbi erini sevmis|el birb erine os|k o mus|ar' ev|enmi$|e.di, U1lU zonon or qeirm]$|edi, Bil zomon sonm er kek UzUn yo U Uk oro |kmoo bosio]l$t], kod n yogu bir yo| z|k hissed ordu' rkek de esiin hisseflio gibi

dUkorno, oklond|r hoyo1|ondon km|5 hos Ukornr, zek|o n, ek]ilkeriigdsieriyor|ordlve ikis nin hl ndo do yeni bir sk tomurUk|onryoldu sonundo, erkek ion|nodlo| eni osk|nln Y.zt]n0 merk elm s, ko d ndan bir fo1o0rfn g6dernesin islemisli' krondo, bir kodln yUzU be]irmisli Be |ren yUz esin n yOzijdU Adom
bU

Yen

moYo koml vem] sti, Brbirerini sevnis]el birbir|erinden Uzok|osm|5or, milyon|I insn|n inde do|o$}IgI bir mehU|e do ] s|or Ve o mi|yon or insanIn iinde yeniden birblr|erinl bU|U eniden b rbilerine 6$|k omUs|ord| |pk doho ne de |o

hernen e$inden

n|d|k|o e k bin ele insonln olos ndon birb]r|eli sel


Nos|] bir isim Verme|iviz size bU moelvo?

ke g b',

Ikek kendin ]hone1e Ugrom|$ hssediyoTdL] Koas]n| onU o|dolmok" iin seliierkek

ye kendsiydi'

U bil ihonei yk0sU mtj okso, ko*Un bir osk kus0 mU? iki insn|n orlok hofizosl on |i9kiyi"UnUfU o i|]skden boo|rns|z b r -]oero orod|klonndo gene birbirler]ni bU
IUol, gene birbirler]ne slk o Uolodr,

Nie Yon yonoyken b]rb rerine os|k o]muyor|ordl do onok hoflz|orr si indioinde, l]irb er n] b yobn| sond k. lolndo yeniden odok sevgierini yoroiyoford ? BirkdInlbirelkekok|o9trklorndo,bb|le nisevdik|eldeoroonndoyeni biron|, ] iski, dedi0 miz eni bil ,iiski'buyi]dt]ke Vor|k dogUyodu one' on rl bib line yok]osl ron sonki orrlo iki yon dor0 itiyol mUllU on| don ok mUTsUz on]oldon bes|enerek iri|esyol, k]sin n rslndo birboo olmok|on Ik|p on|ln oros]do bIdUVoro

dij5.ordU'

iiski dedioim z, iki inson n orlok hoflzos iz i|skimz|e mooleset bizi oynot,

b]rb

rimizden kopuyoruz,

Bzi booyon en sonundo


Yozonn "h Kodln t kk" odh ozsndon Uolonm$hr

DogrLr

Yn|$

l.t ii.lr'.ii('l( li

iski zm]n iki nson


lrirb r|enden sogutob

t l.lll\ \ininl'l lltl (i'iTt' l\ltliri).n I]:l. l]}i,llllii

|]yor

2 ll$k
okln

erleyen zomon ordo

iki inson blrb rine doho do

os1|ror

iski eni bo$ od otndo ik

nson birb rine yok|nLos1lror'


|]$k ki ]nsn|n odok
osonm|s Ik|rl n|lm no

ge|]yor

Ko*U


"

Urk.10U

heenI
kisin n hotndo d0

Uz.U
5

Dogr! Yonls

ddet|

]
2

H]otm|zd her zoion ileride 6nUmOze


kook f rso1rl

yen br o9k tomllUl(-

d.sunup mut

U o

mo

lonryordu."

B l z]m or hoy]m zdrn krmk

doLryordU yoson|yordU

istediqi z inson|]r f1z|en ordu

bl g.n

]ekror s1eeb irz


nI

bos ryordu

Bzen yon m zdoki nson nn sJndo onImd o|mosn s1ed keriiz o|mod
fork edebi rlz

tt)
BU b r

ihonel dykusU m., yokso korkUn


bi

4 B r g.n

kors m zo e] flrsol onn kmod|o|n


rd m

gord(j0L]mUz g]b] doh 6ne e bUyL]k

frsotol ko

do on|olz

osk oyk0sa mu?

"Y|dLzorn biz]m in plodl|n gdremeyen gz er]miz, g.n ge


|]r

ho| m zdn koyn

d z|ro do U loz ye kit enir"

demekliL

Kols st1m|z ondo ok degerio|mod|0|n dU5.ndU0Umiz f|rsolor in ler de smon |k dlyorz qornrei her zon O Um Hot m|zdok o Unrlu o|

sUz l] oooKon!Tz

ozen gemis e ge|ek ros ndo koybo UlU? nson o9ond ko gemse dLrdUgU zem oflol.

YozI n

,'

"demes bekenemez
dO Lr odLrgUU du$t]n

Hoyoi efie emede yosoY|n Hoin zn he dnem nin frsot|l

P$m]n k duymomok in hel seyn deoelnizomn ndo on

omoyo o lsn Krrdgn|z dusunduk|ernz qlbi pek ok frsol szi ieride


DUlKnr

ri ,i

I r

rri r|

ri.r ir'rr l ri.r.ir'rr

i1,
i

'i Lii r., r. ir r,il r r'lr.1 .r r r ri r ri ,r lrl ' ii , r),.r r,, I rIII,;rII'.;.II i:rriL.r Ir,, rir'rl rrr,i:Lir.r,:,r: rr.i l:'. !rr . lr:i ir r.r.l:r ,, : . r,,i, ,1!:..,,ri,1 ! rirr:,ili rn:;II 'r:lIi ,r::i,r': ,r'r.-,,iL lir:i;rr

o!k|j slnv i]k|donv kl1l71r ko] dlldl

l.r'i: i,:rr

.r.

i,.r,rLi rr

BU bn gud bl|o kada|

l ri i trf il

boslb|r p|i di]

!'ti.llitj]r!l

l,

Neyse ki mu koflo sordUk|l soru or biz m


kork;,r,r,1, a,dLjSrjn in1e.ne]1e bir

i',., .

l. rb niz lon

r!'

]''l. lli,/.

tnldrn|2' Adlk odIn

zor de0ildi. bir kozon elde edemedik

2' Moo|esef dUzen|ediiniz kermeslen biz m g!e o|!$lurmok gdrLjn


L

koyun bLl lskinin

Bl

|L

b t9od,.1',

'.'on

'o,oolsJn n}e

yemek |modIn?

l B.

kooybrsdeg
,1

Heniiz bu oloyorn neden ni onlo


kUUksin sen beni onUn her sztjne inn 1o mr sondrn?

e9

15

o,nen.e-i]

yopom ol'
sizden o|$kon o
oeKryoruz Burodo isle
ev nde gibi hlssel

'

sobrr olmon zr do

oUko z oi|es n destek o|mok i n b l e]iikinin

ko oblrrsin, lLitfen kendlni

bie ios o

o| solLrm|U U||l U5|e

7' hmel Koyg

mde o de boso gstemi5 bir sonT|d|r

res

heke|de

oI'

UgUn Uk ohs

o sl, yl n oevom

eaeltz.

son zomon|ordo kendini doho 6e hi o


mUl U h]ssediorum' ]en|ere Ver

7 Sn

To ders vermeye bos odIk1on sonro oreni|erin

9 sgro, l0

on0
oUmon no mTUz ok| | do b r kzd
r

o Ve bosil

b r

di kU]onmo

k|on|ol d zoror VeIol,

yse gUze|

o|

8 g. 'o]or .ILen,5,.1l obtl


oK
$

yo orSrrsrn z

m VoL

14'i'tntllnl.y.'"ihl ]' oklmoen] o|rnon fulbo UnUn herkes]n on


2' Tot]de onIno s]dee oku

ol!.{!!.rl
k]p

elenek i o|Up o]mod g nl bU mo]o gdreeoiz

Uffen, bovU|Umuz fozla oo|| o mos|,

Bir kofe is elmek sizln

zonnel

ko| bir s dei.

4
6
7.

Hayo]|mdo hibir 9e

bir t]yotr sono1|s o|moy isle

is|emedil

5, slr ndo son of n]o]


Sen konus

yorgun ve s niriim, Uffen yo lz b rk beni]

konu;lun, simdi biroz do beni dinle

As|ndo o dersi ben de ok yi onlyamod|m omo istersen on|o

8 seni bU dUnodo hi k]nse benim


9

sev

n|oloy

i son

sVeinez.

Aksm kadol i5eln hesin bit]rmee U0ro5]o

15 1"}5tile]iIn
qekfigi kodor . h]l|iodlg n kodol . otg kodr . gorduou kodor. oo]od g n kodoT. UnUl1UoUn kodol su|od o kodar. guleb d gin kodor. ogd|oIkdor. g0vend ikodor. hosrel k dgln kodr. sevdiin kdol s]t|kodol. hlssefli]n kodr. rprdo kodor. oo|od g kodor. deoer Verdigin kdor. hisseflioin kodol otebi|dioi kodor . 6q rendloln kodor. h sseilio n kodo

*fura, Snde
Yeri

senl

].].i 'l

..

l,.!]]

Qizli
ono yokrnsln Isoksl
s]oK'
yo| zs n

o|rs|n hofit..

Kono1|on

Ay ]g]dod|r sevgiiye d!U|on hosrei Ve sevgi|e


ge,'.

Kolbinin

on

|s

Gdzleinin uzo0l
Sevdikerin kodar iyis n
Nefrei eiiklerln kodor kdl0.. Ne lenk o|!rso o|sun ksln g6zUn Korsrndokinin gordUgrjdUr rengin.. Yo9od|kloL kl symo] Yosod|o|n kodo| ok n5 n sonUno;

UUtrno omUl!n

G0nesin seni Kendlniyolnrz Ve g0q 0 Kend ni g0ze isle budur hoyoil isie budur yosomok bunu

gtj

o90rsIn

Ne kodor yosorson yoso, sevdiin kodord|r omrUn.,,


mUl UsU

Bunu unulTuoundo oldrgrn her nefes kodor rjsursun

Ve korsrndokini
t]nUtU UUn

ob!k
gazeldir

Uzulme bil ki Sok n b tli sonmo her seyi,

g0 eeksi

KUsT

sevimll

sevieeksi, G0nesin do0u;undodrr dooonrn sono verdi0i deoer Ve insons|n il gUn y0 0n sdy|eyeeksen eoel tnons n Brok korsrndokisono

krs|ndok]ne

Bebek Ve her seyl do 60ren, sevdiin kodol sevi]irs n

bebeklir blirsin bunu

on YacI

1B Ylrrll.]il\'tdurl
kdor on s n Gzlern]n Uzog godUgU kodol gen!
Ko b nin rfl

A sloIndod|r sevgi e dUyL] on hoslel 'o o 9|, o L o\' L|d||n lod'o .|

,s.

Ne renk

o|Urs]

o|sun kosln gozt]n

sle bldtrr yrsomrk' bUnU hoirod


BUnU UnU]1UgUdo

Kors|ndok nin 9rdU0UdUr lengin.,

odg

0 n kodoro$ors|n

hel nefes kodor stjrsUn

e,

, doELtundod l doqn'

' o /ld|q d.e


n

Ve kors ndokine deoer verd g n kodor insons

He 5e grend oin kodor biirsin bUnU do len,

sevd n kdor sev

|]rsin '

l'7

i}nri'r]1..]jJ),. lJl!)')))i.},'l)]lll

/-- /

Btiyrimek mi? Yaslanmak mr?


mis
dieb]|iyorUz Duygu leno Esk]dn on neler m]z kIrk yos|no geline eskide o|dlro! kodol ren k] g inmemeye bo9 o r| ld r' Ren k] klyofel|erini.GenqisibUI dey]p birkenoro kold|rr|ordl Neyse kibUgUn|elde birisnin krrkyosnd o|dUUnU dUUno,,gen.

medik iin de,he obiio.o, inson|t nedense her sf|rh o5o girs]nde, on 0' 40, 50 odUgUndo luhol bir hUzne ko]l|r l51e bU yo$]onmok end $es]dir sf|rl yos|ordo bU y0zden doho bir ese|], doho bir gdrkem|i dooum g0nU podieli op|]l, sonki b!n. don sonroki on |1' doho dne yosld korl kodor gtjze| o|moookl|r oso inson endiseye kop|lmozso, her gee. ek on y |, eskis nden ok doh iyi o|Ur i]nkli inson yos i]er|edike doho ok|l|' doh deney m], doho ogU' hot. To daho g0ze bir ho]e ge|]r Ak || Ve kend ne g.Venen b|| insan, bilis|eri b]r son olorok deo |, b]r bos]ongl o orok gdlrjr Orneoin, 50 os 40 h gen l|ol n b is] deo |, 50 i eni y |ioln bosong]|d|r Ben ne inson l biiyon]m, en
gUze] oskor|n 50 yos|ol ndo sd|or,' Bozl nsonlol kend yoo]od|k|o se|eri boskos do yosl isternez|er Y$|o d rmodn geze' dons eden, ,yos|no o$|k o|on inson|o' bslno bokmodon," die bo$lyon s6z|er|e k0tjmser|er BU kisi|er beni h]r ilgiendil. m]yor' Amo bU ltjr sdzlere dnem Veldik|er i n istedik|el kodol rchol doonomoyon, 6z9!r soyomonlol od]. no 0zl] iorum Diyorum ki' Yos, yosto degi bo'tod l" lnson os| o5rn ve y5tno gore dvlonmoy dtj$0nmeme. lidir lJnU d.s0nmeden roho]o dovrond g ndo do her se ono yokls|r zoten'

,Ben e||] os|no ge|,] s bir inson|r, o |so. evremizde de Vol ie|evlzon]o|do do dUUolLrz, k]mie d]yol|or ki' oo|m kodor olst|rn, ogreneeoim kdot 60lend m' Neyopobi] m ki bundon sonro? BUs6zereh] kol|]lorum,,' |i yo do ollm|9 k o|L|rso osUn bilnin kendin 5e yoromoz hissetmesi bonookn|omsZge]yor'0nk0 kendi "bL]yUme, dUrumUmdon do o ko g6.ebiiyorUm ki, yosonmok tamomen inson n beninde gerek|esen b r dUrum, Kendin s|nm s hisse1men n Ve od|k pek ok seyden yoksLrn o|nok gelekligini dlsinmenin gdz keno rndki zgi|ele, s|dloki ogl|or1o hibir |gis ok Yos] o|dtJrrnUzU d5!ndU0t]ntjz kodor yosl|s n|zd L gen oldU 0UnL]zU hisse]1ioin]z kodor do gen Bun]or geen hofto Rol|]ng slones konseinde ik Jogge/l seredeken de dus0ndum Jogger soot|er boUn o koskoo sohnede dons e]Ti' sork sy|edi, gitqr ]ldl, ko9iu, z p od].,, Hi omo h] durmod| Yos|n n kendisi in ,Ben , hi dnem] o|rnod|o| be|ld]. onUn gibiet' son|nm bir kez bi]e od k yos|ond|m demiyorlar o|or sledike g|bi giyinio ot isledik|erig b d]nsedilL]s1edke gibi o$|koUyorVe U oslo bL]nU oomon,,diye d0i0n.

Ko os|nda o Urso k olo |rn, do ns edel m. 50 rk| sdy eyelin, sevg i|]miz e o|]m, ku|ool,] zo kUpe loko m,'. B0yUye]im omo yos]onmyo|m

e]e geze|lm, soq m]z| otkUrugu

t-* *,
nen} o/.n

*,:l:;:::il,
fz|o

./-i,'ii!.l

l
3 4
5

!i];] ] i.]:li Yo9l gekin kis leln renk|i gis]er g ymes yks|k olmoz
i]i]] ,,]l]i]i,i) ||k
'i1]\i

i.;:l\]1.l

], skiden boyon|or 40 os
!nL

2' Yos

sifos olmoon bir hslo|kt]r Yos onmak b.0me s.re nin bir pros| o|olk g6tU .
me|]dir

no gelne

g )

go\|' ldi, ,,nl

Yos||or zomon geldioinde kenqr ek|ip gen|ere ol


omoy| bi|melid]r

Blz| inson r e li i o$loo ge ine kendierini

"

1o,o

.o, h

,5d|,o,o', ., , l,,

lnsn her slo kend ni ge|isl rmeye qo]s,]ol d l' 6 Ask|n 9 oklur 7 H]oin en guze| dnem yos] ||k dnem d r I Beden n o5onos dnem|i deo |dir, yeter ki

sflr|

$]odo doh bir nese|], doho b]r g

ken i doUm

g0n. prlieri op

|rm|5, UnkO

yos|onmos n'

l0

9 insn doin

hlsseltii oslodIt Yo$omo sevinio$ l|k d6neminde kbo Ut

ruhoImz

onun:
o|or: Bunu:

1ll

.{:lfL)i;l.it) \nat1{lr
;

19
l {}li})iiir'.

\a:

irltti:|)l]!1'Ii!!' .lil7.-.l]{:!ii'll \.rdl.lull!' iltt: () {l i\|],

l5o9lo5r
5.12 o5 oros

l2.l8

os orosL ]8 25 yos orosL

25 0 o$ ols

0 40 os

rrrs

40-50 os o|os 50 yos ve sorsl

Unkr.J

Urk.10.

' Yo$|nmo s.re]ndekl soTUn oTdon boz |o buon' nefes dor|9|ve kem k el mes

d]r

Dooo bir s(jle. .mk0n


o

dUgUno ge ktiri|mel].

s| 6n|enemez

0nkU

2 Yosom sllen

deresyon' bUnomo Ve kombUIUk|Ur


koiorok|, ks er]mes Ve so

l|kir

ko p sorirn or|' kolorok1 Ve kmburllrklur

zi Uzotob meniz i

ok ok nd] 40 yo$ln zo gireeksin z Ve s|n|yor o|mok siz old!k endiseLendiror BU s|k nT]
n

gerek.

b0 s k|k sislemin kuwei|end rmeniz

monevi d(jnnIz zengin estimen z


evren zdek

ere ge nmeniz

domor s0llqlno dikkl] etmeniz enge|eneb Ir


dL]rdUrU

z| orkodosln|z

do sU

o poyo9ooksln z dlsune|el de ne sirUn

KonU$Tn]n|z-

YosI k hoin sonun ykosmk demek


Yos onmok nsnl gL]s0z eslren bir sUre.

Ysonln sosyl ho| bit]yol sog k sorun



z n

Uzmano gre y]s Ik obi|r


r

ovs t bi Uzot ob]

Hini okonusu,ndk bir


uYgulon rm s.
or1

dodo

o9| k testi

|o

or1ol Ve hoollan eskislkodor zevk

o no.

mryor

os|n Usl.ndek kis|ere

Yenl tekno oi] erle yosl] lk m!mkL1n o dUU k dor ef|eenerek inson rnlU Uzot mo]

odon n en yo$|k5]ellne
ys]ondrgIn kbUl e]meen ele
ls nd g| dUsUnen k]si]ere

A*dos n|z os I k buno |m|no girm]s ve sizin|e bU konudoki g6lus el ni oy o$yol' ono s on.
rnn|n o kodor do kotU o mrd 0 ni rn

lJG1ll l.j!,i!li) !!:]Ji' s]oi k denge tesl ni ys|onmo h|.

oin

Ys| |0| hoyonn do| b r arsI o|rk k

bu elmek gelek
Y5| |k lnsonr pek ok ] dn g.|end ren
r

.l gz..,zULooo|L ,oolson|/.o r,9| \o oksonrz soo oyogrnrz azernde m0mkin oldugu ko dr dengede ko|mon|z gerekiol es1 s0reinde bir

6 mek Uzere kL] lonobl rsiniz BU lesl s ros]nd

sUre

Yos|]nmo( inzivoyo ekilmek Ve hlTon


KmoK on on|no ge mez

inson om|Lrn0n Uzonos dool dengey bo.


1Al

hoi ijzernde durUp oog] z ne doorU orok 6 n yukon k dLrmon z Ve dioer oo0 n z horeke] ellime I o, / 'ol B 'Ur ilen .e lod' .2.. s.,e dengede ko ob Tsen z ys|onmo h]z n z o kodolo. Vo$ o|dUgU sonL]Un U|os yol ir ko denemeden
sonlo h0
n

z son lesl en doorU sonuU Veryol

l l
20
l.ar{'lh

uli,,,

l-_
mkele gidip 1ze ekmek ohl Biz 96z|elimi2de s. boh mohmUr]U0Uy|o gOne bos|omoo o||slrken o oklon kohvo|t mososlnI hzl om elinde gozelesi biz bekior o|Ut Ayo do o bisik|e|]e sodee klso mesofeIere gilmek|e koImo| sehlr|erolosl o|!|Uk yopoL H]'
UnUlmm bir oz otuldUgUmlz sehre iki sool Uzokhkloki yoz|]g m|zdo okson yemeqini eRen

l ses|en l ki,,Ve ge|en o*odo9|olrn|zo bizde ok sohbei edel amo y|e ge|e.
od

en m dedem bir bo9kod I' Hol eneriisiy|e ben de d6hil o|mok tjzele bLjli]n gen|ele to$ |konr, Dioer oeoe|eloen (ok ]olk.o|r ke^dsi'e dede de1eriz. den hiq ho$|onmo. odry|o hito eimenizi isler. DU. s0nsenize ko ki$i dedesine

neksel dede|erl sy]edigl

bi

"Bizim zomonrmrzdo bu b6le deoi|di, sU doho iyiydi'


|of|onI dUomozs|nz ogz|n

gi

kap o m|sll' B]r bokl|k yine on gLj|e tjz0y|e dedem koptdo


dt]ruot

don, iz ne koUsuyorsok o
do yn seye konl|sur Bi|gi soyorr, yeni l] m el, eni |. kon llbtjmle|, ize o kodor uyum soolor ki bozen onun onIs zomondo dUnoyo geldlglnid0s0n0rUm.

0 g0n, biz

sevin e de-

demi kors|]rken onne,] dedemin o kodoryolu bsikleile geldi 0ini 0renine neredeyse k|p k zi geiryoldu' BUnU gibi 6n eden kesliremed]g]miz birok
s0rr]zi vrd r dedemin, U Uz.

ono bizlm b le ondon doho obUk yoru|dUgUrnUzU, kendisiln nosrI bU kodor eneiik oldUUnU soduoum.

den nodiren de o|s sodee on.

nem degll hepimizin koyg lonrns|no seDe 0lUr Dedem n hoofiak] bU eneisi ben]m sL|nU doho ] onomom| so od|] Ne kodo r yosodIglnIz de0il' 6mnljz e1li0in e size sun!|on hooi] ne kador iy] deger|endi|d]]iz one|i Gn il s zi. e;n zde oy p g|den b l se} de.
gi|' Dedem bunUn ok ii forklndo' isle bU ytizden biz

doj "inson hissetlgi yo$ld l, Ben kendirni sizdn do

|o ge. qlssed'olu doneL |i" dile Avoo

/'|l

Hollr|ryorum, biz oUkken ozn on m]z donduTmo ek|iginde' hi 0$enmez bislk]eline ot|orVe bize don.

d!rmo gelir|ld], simdi de oUk U0UmUzdon ok fork h deoil. soboh or| hep]mizden dne lyon L bisik|ele
tos |kolmok

her geen sene ys]lqo b]r d|m daho yok|os rken o


hoyol|nrn sonbohonndo bi|e ge qin keyfini |kor|yol

Zekie b l horekei e gerek| bir s6zu 1om zmIndr


ve yerinde sdy emek.

il:1,iri.l.: :r1i, ..r (] (lilil1r. Kend qen ioi|e g.n!m0z gen

ls1|lm y0oI

oros ndo kors|

Bedene ok kuwel

i,

din o|mok

KorsIs ndoki inson| dovron 5|ly o 5o5 flmok.

Boz 6zeIk|er os|ndn dier|ernde Usl.n o|mok

l , d., g| b, lo,L 'ele s. o '| orlrn|orn|n istek|e s6z konusu o|Uno onlon biT dedlglni iki elmiyor Yoptg s.rrizer|e boz dUrUm od b|jtun i]enin end se]enmesine neden o Uor YsI sebebie ks1| ]mknorn deoer|endlrmey ]y

- ol l. '

b liyor

keslarmek

Yemek yerneden 6ne b roz kesl mek istordUm

ill

Dti;{L'lt(rlirn

sze nereden bos oyoog

kesl|Iemedim bir

lLrr|lj

BU i$ n ns l yopr d 0 n| kes1iremeeek kodrr

on oyss|z m g6runL]olUm?

ok degisken

b r korokter o|duUndn bU |ek|fne

etide loruUn gdztjye bir dedenin yo$om bilmi on ot ryoL Torun, dedesinin d y o ses|eni|mesin sle. rnes]ni ]9n bU !or Dedenin gen|ere sohbet]nin e| lort]nuno h]lo eTm]yol orun dedesini ornek od]g lin kendis]nin de her zomon ge ko|oo0lnr
dLjsun0yor Dedenin hoyol gdr0sllne gdre insan istel se o9onmoyobiit

ne ev vereeini kest]rem olum

22,inlnitrl,lrl')

25 d
e|fonu kopotr..:]l.!I1)'
k1|'

llAk]l

l'xl

ilrT:lI(]Iil

]
2 1 4 5
6

son

] kd]U b r hobel o

hibir sey syemeden f|roy

onimuzdeki oy isten oyr|ooo|n bize s.je oles ne de syemem $, .o ,o 1.edog olot do\}o|ddogo,
^,

Hoyoimd

h birsey

bUgUn
b l

om tlhm n s ye|5eeiz oobo?

dis0dugtjm g b o md e|iglm qibige ko|d|n Konsere o

]ntos| odg gibi s|nlflon onL] grmedim

kl

Bi doho do

konu| |gil or

nT

I bi roor hoz

r|od m,

onelik|e
doyrz.

hepnz hos ge|diniz


kUrU U5

sirketlrniz n 10

y dnUmUnU kut|omk ln

olo-

Evi tenriz]emee ord m e|medioi gibi yemek.

|' e hz|.1,o'5 ^ Bo'

s,i1o|\ini

Benden z0r die


|

bono opiklondon do|o. zon oro

p$mo

o md 0 nI do sy0o|

op|ndo Terf|er o|klon


be irleneek'

o
rs

Bene son| oz one

Top|l

lopomo

n. O

im? ses mden de on ob |eeglniz g bl birz hos1o|m BUnUn i n koUsnomI kls ttJtno 9o0 m. sn doho dne de soyJed]g]m g]b] bU konu hokk ndo hibir fikrim ok. L01fen bno soru soTm

mode so dho ok yoksm|st.


L]Tok n ne oeLes Vo|?

odoyo gir
i]nde

|ki ize

seom bie vermedi.


9

!l

Urkiye,de ysooo

ren

n s.re

lrkey

z|o g

ilk

kU lUrUnU

de yoK n0on lon|yo0


mUzik de d nle

GUVe Ve Bor,y bU|L]s1UrUp bslrnok is1elir n :'e. Bo'} go'dL|| gIb| t[ede. qkr B l ,o r do g.,1 oL o/|edigi gb t
kr soy er misn bze? Gee ns lesiy.kse en o0 UmU kuokod|oIm gibi o | seN se g0l.rdUm

sn
t0 BU ]hoz o fotoorof ekeb
I

ll
I2
l

eb I rsini2' Gor

sU ondo lok mesgu0m Umktjnse


o|dU Hib r sorun ylslmo

o0|eden snr ge|ebi r m siniz? Her sey plon o


BU yz do gee yz

I,i

Kozond

poro o kendis ge nd

op

sin]n mosrli|or nI do kor5 |yor

g]b] korde

b rkq

fo*| seh]r

- id holr.t |. 'oL o/,obdq19b.pey. di. qo : ,e ' .d q i .lodo\t1] o d go.U!


z o

de to1|opo |m m|?

14. Hovo yorn do bugan ol

s oI]m|5

m.zin rekom f n hozI'

'. e'lo-d

gb'

,g ,n,2

g i

).

,l,'L|

f'

f, t

1 se(rlim, nltallln
il"iDgisi?
AbIttofoi Agorofobi Akluofobi
Yrkonmo korkusu A k o|on yo do ko|obo|k kokusu

iliofobi

Kil]ordon korkmo
korkno

lontofobi Gdk girtj llstjnden


:

Koronlk korkusu
Y0ksek ik korkusu

isotfobi: yno ordon kokmo


Filofobi Fotofobi sevmekten, os k o moklon korkmo lsrklon korkmo GLjneslen koRmo sudon, 0znekten yo d booUImklo korkm

Akofobi
A|gofoi

A ekme koRUsU
Hofzo koybr korkusu
inson rdon ko*mo

Amnezifobi
Antropofoi Aroknofobi

e|yofoi Hidrofobi Hipnofobi |oslrofobi Koulrofobi


Pirofoi

orUmek korkusu

Uyumoklon korkmo
Kpoh yer korkusU Po|yoo]ordon korkmo Ateste korkmo

Aitmofoi
Aviofobi otofoi

soy ordon koRmo


Umo korkusu

Deinllk kork!su

. Bene bU fobielden en i|gini . Bene b! fobierden hoyoi en o k zoroslLronl . Bene b! lobierden en ko oy asrlobileni

. Bee b! lobielden en dnemslzi . Bene bU Iobielden Dono en oK|n oon|

iil

it,l

,.irL'i,,,, 1 :!r!r',i r\n. 'r,r i):-rr: tr'iili (lta l ,il : Ll\.r rr.,:.i'l o.okT !.(rrrl ri:',i r!: !n(oiilr'r: !r':irr::;i !i (.ri':i) r'ri r .rrlrr , tri'. r'.i'lr!:l

rr'rlr ;rlr i)Lr j'r;rl!..ri.. .rtiiii ri'irrrrir ),:/Iit:i , r/,rr ,rri),rljrr 'jtrtj ttl. ti,!t,.ir tr:-Ltt hir 1.riir..r rj,rii. r.ll:r:,lri rr i L 1:'

Iiriri,a lial'

lairi i)rr:ilrti

lrrrrini., rrL,ri(,.('i:i i:,ililr,trro

1 rrrrrrr.\rr ,rriirr',, ',r!nr' Iii).:.rr-lir.) "'ii).:* '.rt okljl t'n ll g o|]slmsodln gen 1l nzDn olnD'
KUrsU bihrdlk|en sanr

Jil,t.

doho liUke kau'ook o|aoam-'-|

odumombe din emeyeeo n] d0sUnU Vozgetim ono orkosndn ses|en.r.l, o|o0 m 2. On.m.zdek y bU Universi1eden nrezun o| o|oog m' , Yol n bU so1erde hvoo|]nlndo sen bek e o duk. ]ektgin kes mesi ii o|du, Bo|e ke biz de b roz din|en o dun 5 skiden her gLrn Uoroylp ho| holr sorord n' osrnd g ndon bei biz hiq oro O OUK. 6 / '||\'(|'nsdbu,o}g"rr<st Ubo o,.v. 'eni dego,
I

2 'lhr,llanhIn

7. 8.

Bug.n]e berobel bU

15 gUn kU

on

o|Uyorun,

serkn,n hibir seden hbe o|rnoms|no o kodar 0z0|d.m k] b r or on bUi.n gerek|eri on|o1 o|dUm omo esorel edemedim V orkdoFm s0 n oye d05k0n k ben de onun yonInd k koo yedioime 1i0 me dkki e1
O OUK.

]0. son oin|elde heD bVe s nlr|isin, Ari k senin e sohbe1 bie el

ll.Kestlrmeyo]donglsedk$Uondevimizdeemeimize l2 Zomon ndo olsmoyo bos|osodrn simd ye kodor b.r10n i$ ni bitir


]

o|]oktk
o Urdun

o| 15 UzUn zomon sonro i|k kez d sor lk 16 eknoloi hoynm zo gire i hr seye Lrsen
14. Birko o sonro Urke di ornon|zl

one

bulon]n yemekerine hi o |sonorn|s or mo son o|ordo hes ni severek


o|ooks|n z

o]mus or

o|dukodo do misofir ge|di'


o|duk
0

l7 o

]8 sen loti porken ben burod o

fi|mi seletlioimden ber evde o n|z ko myo kork

0um.

oioo|m

Yazahm

1 |,|1 Jk|ilir]! 5 eis,,rt!! J,r ':t1t,1t1ttd, 2 'ill!

4
5
)t

t,t,,,,, !t J. :,,r.Lr.,!r.

.....

,/ l-.

{)klLvlthDr. \.anll}nvll!rl

Ikllu

L_l

}'{''t}j1'

n gen]nde en yos|s|no kodor herkes endise Ve korkuU hoyol or|n n be|irli dnern|erinde yosor Korku'

he miz n hoyiio k mo mekonizms ndo Vol o|an, her norm| inson soh p o]dUgu dLrgus bil iekidir ebek iklen yos| |k d6nemine kodr he]miz' |ehlike hissefl9]mizheron korku i|e 1ekiVerz BU bekenme

dik blr bolonun on den pol|mos yo do b]zi ssrion lmoslna dek s0rer Beyn]n be|
b l1ekiye o|
r|i b

ne bekenmed]k bil sey olob ir Lr yogL.rn dUgLJ dU rUmU, gen ik|e sonelere ks|t] o|U beyn ,1eh]kenin olmodlo|n d ge1ioin og ook elerli b]gi
y

slret o mod

durum|ordo ]se, korku doho UzUn si]lerek doho ogUn


|k bir

bi]l
leh|ikenin o mod 0, fkol bU

ndise ise gene lik|e, bir inson n given|ik Ve hUzUrUnU lehd]| edeek on dUgUnUn kendin h ssefiird

durL]mordo orroyo |kor Endise hsseden ksinin ko]bi, nolmoden dh hz|

orpr o|Ur Ve ViUdU Tereneye bo$|ol' BUnU, m

dede

o U$b |eek ks nt o Ve miden]n i nde UUsn ke.

|ebeker hissi z|eyebilr ok oz miklordo o Usb eek endise' os ndo inson orn tetikle Ve odoklo ko mo|orr no yordlml o|ob
|ir

ndlse, yine flzikse| Ve z hinse] b r gerg nl k formU o|orok kend

g6slerirken, dnem i bir nok|od kolkudon

oyr||L dise, geleekle gelek|eimes m!h1eme bir leh|]kee kol hssedier bdUygUdUrYoni' endiseni

hissedlldi0i ondo os |ndo o|on, gerqek|e$en b l leh| ke oklur Her nsonn zo.on znon hssedebileeg] dugulor oon korku Ve endi9enin boz| kisi|erde sn |olof|ndon do leh]kesiz bu|L]nuyorso' bU korku, muh|eme|en bir fob d]l tob si
o

o9

yogln,

hol1 ooUn|Uk|o bir orodl yo$onmos ise fobi o oIok od|ndIr|lr ger korku, gelek]en monlks|z ve oU in

n ki9, holn bU fobi


k

ye gore orgonize ederek korkusunUn kynooI o|on nesne Vey dUrumlo bir oroyo ge mez o Ul' Ho]1o bU dU-

Jmdoki ki$, fobis ol nesneye Veyo dlrrunlo kor$l|o$mo htin,]olini dusUtjp Vokllni s
olur
Dr,

ni .relerek

ge]rir

azbn

"Ka|k||of

^4es|i||'J'nun ,1dh ozndon Dlonrnphr

i9te size hoot|onnI fobiletjne

gle dijzen|er o|mU$ ki9i|elden 6mek|el|

Uok fobisi i9inden etti!


BolV,do fulbo oynoyon RoU

tobisi y0z0nden evleniyor!


6rensimmo Pe inq n kLrsmo fobisiyuz0n den hyol o|tusl o dU, o 5 osln.
lgi|]z Ve]eriner k

tobisi onu eve hosetti!


iskoyo,d yosoyon DUnon
G]bb l49), fob si Uzden 30
y|

G!lieez Uok fobisi U?Unden


fu|bo]tr 1omomen bIrok1l0ln olk

od|' U|kesin n m || lok m nd dq formo gien 2 yqsIndok Bo


ivryo ,.l.

don ber bu hosto rk o yosryor ve Sevqi m Gorelh Heoe ie evle


nemiorum' Unkr.], k |]sede mi sfirer]n 6n.nde kUsmk islemi.

sonlo

|k kez ev]nden

|kl0

gr-ln

od.

nne hrslino

(76), goro

foi {d]soryo yo|nlz kmo korku.


sU) bu]Unon o0 L] lin

lulbo U psiko|o ik des]ek o


s

]8

yosIn

no romen Uok korkL]sunu

b]r

lUr|U enemeine Urk|o

gidi.

orum' ded

don

be

evden h] kmod|o|n ve
olTr,

Akldr sevgi]s Gore1h

mes] qeleke m o|U Uk|onl

n|oy|sl| o|dUgUnU

die

ok gelilen

evde bir hool kUrdU0UnU on


bir kriz dU0U d1js0ntj|tjyor

Gbbin oamanlln foblsine bag

yoornoz h|e ge p fulbo|U b


rokmok zoJndo k|dI

mmo, eV|]ik i6reninde h]poz|o

kusmo fobislnden
mo oI

kurlu moy

Brr:

ti

irlt'ettrt.linl. \tt,}.tiIt) Ytlirlll.t ihti}'tllr1! \ral ljrl.]

Bunu:

Korku' |eh ike kors|sndo verilen Tepk]dir Do|o|.


s|/|o

oo

\o,'l-J,

ls|vi 'ol.on b| |eol o|b|i. H

U dUrumdoki:

men hemen herkes lofrndon oylosl|on Ve bir nokloo kodor do qeleki oon korku]or do"nor
Dooru Yonls

mo] oorok ]on m]on I Hs|o|k| o|ork nileendir


en kokulor se; normol o orok o g lonon b I nesne
yo do dUrUmUn ki$ 1arofndon oboi|lseki|de Th ke] o|orok d!s0n.lmesi sonUU ge isen korKu oTd
Korku|or n|zdon do|oy|
i
T

Hool ndo korkU hisselmeden

yosomr$ nso yoklur


2' Bil 9ey|erden korkL]yorsn|z iobiniz
vor demeklir , ndise ki9 nin 1zyo|olk roholsrzhklor
h

o'o0 dkileri hissediyorsonlz

Vokil kobelmeden bir Uzomondn yord m o mo|s ntz

sset]esine neden o ob]ir


teh ike er i n

4 Gerekesesi oios
odr endi$edir

Ne zomon b T Llzmono bosvufmolstnrz?

hissed] en rhots|z lk dUygl]sLJnUn

. doymoyook kodr

dde| onik' bog

nl k

5' Fobis o moon nson ol h bir

hlss

o Uols]

seoen K0TKmozoL

. osomo sevn]niz ko]mom|sso, s]k s|k

oklnz

oU d' . bU
I

s nleel

go| /o,'o,

"tUmes ek|enemez

koele niz neden e o|kol veo sok]n|e5

l.

Kis |ern fob]er]ni yennek i]n bUnlorc dikkol el.

tii iIo kU IonIyols]nlz;

mesi gerek

r'

d se.

. s|k|n|' gelg nJk g bi sikoyet|erin zde olmo


oluyorso;

2 U U,bed.' se loh.c|/ |l|. codte o-|, '


enme durumlnd or|o kol,

. moro

duko bozukso, on|nLz hibir sey

3 Amo ko*U hssedilorso

k]si o ondo kolkuook

rnok lslem]yorsoj

bir durum ya do nesney|e ko| kolsodIr.

. b0itjn denemee nize roomen koUnUz, o5o


m n zdo ho solun yolo1bi iorso Veo bU denemeJeri herhong] bir neden e yopon yoo z, bir Uzmono bosvurmon|z

4' U do korkunUn kisin n g0n 0k hotrnIoksolm-

s|no neden o|Ur

osyd muhlemelen
soy]e

yolo

oooki l'

5 \rl/-ll!lnl
Ben m de boy|e b l fobin

brhootmo|UrdL]:

Kendin durdlrmok
korkmok

2 Kontro|den |kmok

ok

4' ndseIenmek

i i ni emek kendiniIUlmk kendini koybelek

6d0 kopmok

Oku\ahrn' is(tl..vulir

/*t
odom|n le|efonun ntJmoloslnl do drenrnistiL Gee s onu te|efonlo oloyl ,]o, den sesini duor dUmoz, ielefonU koor Gen odom' i5 olkodos|nln ono luiku|U b skio boo|ond n| fork efiioi zomon

A$ ml? TUTKtl mu?


]son|ol bitbile ne osk o|my ne zomon ogredi|ef Km bi|iL' Be|ki de insonoo|U yoroi]|d|0l gtjnden ber, ruhUnun derinlik]erinde bU dUgUU ts|ordu omo ono bir d koymoy beelernioldu, ZomonIo, kodInlo e*ek oroslndo fi|iz|nn dUgU yo bir od bulundu: Agk ]nsooo|UnUn hoytnl b51 son dei$lirebi |en g0|0 dUgU sodee,osr deyip geemeyz.
Agkrn do
lLJlkU U osk, fedokrlko ge]isen ik ve ge|ip geii osk Yon|]lp do i]im odmlorn o$k n nile|ioi ve ne|]g] hokklnd sorulol somo|n, Bin lere ]l, insno|UnU d0nyos]nI renk|ed]ren, ho

yo

iirlerivor

ornein

ol]n|n ok|snI degislren o dUygUyU, size bosit bil form0| i]e on]olmoya o]Is]r|or'

Nedir tutku|U osk? KUUk rnek vele im Gen klz, i9 yernde lom k$|sndki moso yer]e$en yokls|kh rnesoi o*ods|ndon hos|onmoyo bos|o.

m|slr soboh]on onun| osonsIde ko|s|no, gen adom,,g0noydln,deine, gen k|z n dizleri nin boo| z0lijr hotio e k de boyl]ook gibi o Ur

ise i5 s1en gemistir As |no bokrson|z ooumuz sk ile tUlkU|U osk olosndoki ne izgide gidip gemi$izdir Fokol ek oz m|z o izgiyi gereklen osob |mislir U1kU|U osK beqend|9|n 7 bil lisin n bU UndUqU.d,, ooo g l mesiyle ko]biniz]n kut kt]l olmos|ndon iborel dei|dir UlkU|! o9k1o' kendinizi sevdioiniz kisie oit h s. selme Ve ono sohip o|r]o ]s1e0] o0|r osol tulkU U bil o$k]o boo|ond||nrz kisin]n sodee ve sodee s[ Ze ol omos|n| isteinz Yo|]on orosllmo]ol, lL]tkuLU o;k ie ig]li bir bo;ko gerei doho g6z|el6ntjne ser]yol' nson]ol gene] lik|e sijrdUk|eri hoyol1n memnUn o|nod|k|or|, ken' die ni ok mUtsuz hisse]lik|er zmanlor iU1kUlU osk kendi|e n]konryor]or Psiko|og Dr He|en triedk.

mn, bU

teol .zernde Uzln

o lsrno

r yopml9,
tL|tkU|L]

Ye'i

i5 oltodosn| ono b,tol |9i gos|e'1es '.

bin bir oreye bosvurur G0n]er getike, gen klzjn duyg!|a iie og!|os]r oy|e ki, rik onu doha ok gdlebilmek U0runo ge soot|ere kodor bUrod koll, Kim|ere dos1 o|dUoUnU doren , o kisiel] gen odom|n on|ndon UZok|o$trmok isier Arik geeler] g0z.ne UykU girmez O.nL. 24 sii bU gen( odo| lend|n. boq |mo|n o||ornl o|oyotok gelir BU orodo gen
fiIizIemek

yLjzere ksinin osk hootn ine|em is ve lL o|n z||. dUgUsUn!n bes|ediEi kon srno voTmtS
1UtkU|t]

os.

Gerceklen de $kn

kdkunde yo nrzhk ve sohipenne

dzlemi
yon0r

Yo?ar gre i|jlku||i osk,

Bhee ekliimiz 1ohUmlor kso

s.re

fi]z|end]

sevdii kisii grebi|mek i lLjl bhone er yorol


mokl
r

onu ln d ko ]imde ono


0s o0|'

kol'

b r sevgi fi iz enmeye

Kend]rni eni fi|z|enmee bos|on bil iek g bl ye nilenmls hissed yorum

9 k o Unon k$iye p olonik de o|so boo on]okll, kols hk| oidiyel duygusuno sohi o mo| islemekl l'

yogun yosonan on,]o ge| gei bir duygudut

Gelek hooltn

s|k |d||rndo

hoyo dUnyomdo f

iz e

nip ge|]sen, g6|qes nde otUrUp rohot|od||m b|r o0

UlkU U oskIn do0tJ.dr.]gt] sonu

or
0 ndo

vol

Yo

voT

2 Ask|n tutku|U b osko dnismesi


s.Ie nde

dizlerii o| i'zij|mek

yosnon|or

Kislelln oskno kor9|k bu|omd


veldioi

e]o$|on dLjzg0n tjrUemenek D]zlernde gLj' dermon ko momok

lepkier

Heeandon ookla dUlomoyook ho e ge mek

oles z durumo ge|]ek

4 Yop|on orosl Imo oIn sonU!ndo ]UlkU|Lr osk n leme nde o1on elken erin
olk

nmos

Korlmoml9 g'bl yo]),o/ amo tel/e/de .ok

&o/tlryor

8'ltt!1jrrrli\'lr]lril
l
2

oUk|!k ]rkodsIrno o kodl benzoUn kl sono


her bok
$

mdo onu gr

l, ,
k

12

V] b]r gt]n

linde yeles]ireeo z diye o kdol ok

Ayl nerd vene lok Lon

dls

' '.]']

koslurdUk ki, gUni]n sonundo hei z dok e

omo hemen kendin] Topor|o|p L]r0mesine 0ev0Tn


ETTI

,J D']4

n'o 'lopo|.o| Blolg,nAs.l


omo sonlo ieklI
bU Uto giTd

3'

Hoslm

z one

i|e9

s0nTo

lekrol ki.|esl
Bebek e|ndek oUnoo ele d0sUne 0 o

Ak$om olururken blr ro Vo10 d.s1u'e|ek1rik|e ke

mo ne\se

Ni

l'es|m.d

omr ob|s oUno


o|]p ono Verine gU meye bs od
5.

n|

eren l5 sokok o osndo

boy|n odom 6e kend]ne


,

nVo g]meden one boslm


m seyredeken bir oro
UU

or
0m]

.|
d|

son,o |Llol ooz

e1, lopod

henen b]r i|] itil


[-i

6' og en sodee ) ,'i snL

so oto yemerne logmen kom m o ko


b

doLU5J ^ln Ive ' 'boL

7
8'

]e|eIon o]nr kendirrre

ged m'
|r|m|zo 11

Ugin o kdor eo|endik ki, adeto genik y ger lron


BU konuU ne

OnU golUne o Iodjl hee(n|n|yolum


el de f r|

l lobm

on

omo

sonTo

l g. Krs

mdo duron ooom| od| di m]n UUno kdol


r|o

bUl.n kUrol|ol birb]rine ko$trd n


Yozor romond]k koroktereri o kodol gUze| 10rl eder

]0

o.|o'I gelel Lo,j1o q6| sonTa

l9

ge ol hl

omo hoiromom|yorUn
Den oe sen

Bozen bir $e so|e


yorsun

Kek one kobol


ho ine
Bt,J

yne

esKl

din emeye hoz lon orum o]o hi b]r sey s6 el

ll,

ge

dndu,

lob odokiyer|er bno k6t]mU ho1llotryor ob o

20

o oni do o kdor gereks z konu or konusU|du ki bi

bk|no sanki k.jyUme gll

or

sLk

nl|don

poT

l
lf
i,}'i.1:rl]ivnllIrl

olos serl]est VUfUslo kee5U101]].'rli ,'-].r]'] .l'.'. topusemheas|od 2 enIsedeykenderskloblmnorosnoizgi lomn koyup ders o|s

T.kie gene nde birok i de kovgo


r\lersin pol si Torof ndon yokolondl

e1

bobom| knd|rrd|m hedef selik er] kis] er n ro or|n o] 4 kisi|]k sebeke

4, Aporlmonln 1epesine k]n gen osog|y 5 Nihol 00re1men dersegegeen kuijk oglenis ne kosofn|

o1|o
ono

o1pk2

herkesin yueg] o0z no ge]dl

"OtUryerne bokoym

6
7.

arm]z, ded] Dersin bosIndon beri on ttglm her konUU


opomryorsL|n?

bos

n sol odu, $imd

neden o

I5l

Imoy

I
9.

sempo1ik oyunU dU geesinde kendisine sevgi g6s1el er nde lru Unon 5ko kflrml5 9ibi oprk seiom od Beni d d] kofn n bmbosko bir yerde o|dugu be i

n|e

Gozeteielin soru orndon kbimek


Un o ms

i n te eton| konus

l0

fulerak

somUmee qo slyor

l kte' etrne, kodnn r0odg yok sadee sende polo lb mek in ogo
yo
b

o| con Un U pop

5oll

Te|e|o-

dUygUon

1'0 1llsljlt]lj)

'11dkr..,\n...'l i\rto
dijsuolgboUorum.oo|oookgibio|mur.donm.sqboUorum.yosrolgboUorm.koyorgibi
gib] hVoo yo|lo porfum, porflim gibi z h 90mono' g0zel kod n|ol gdz koms1llon erkek|er' bir 'orkr ne^40z]|( tok||] ko on 50* |ol' U dons] selede*en bije ifli ros ndoki osk| Ve tU|kUyU 0]LJo. rum, BU duyguloll iongo dels|eine yoz |monln 1om zomonI o|dU0Uno koror Ve yorum. Bil' iki, tj, d6ri, B5; kod|nlor ors|ndon longonUn 1emel sek]z od ] n| bosory o zmen n slr, "besini dlmdo, so] oyog| opro? o]orok, dize Ukmeden soo oyog n yon|o gelirme beeris nde o}lyor "Zlp]momoo dikko1

edi" dior dorelmenim LUis Lenioni kiboro' Dik dutuso geior Ve onun 6ne so sonro d so| oyogrno lok|lp

"O|!r b6y|e se|er diyor goz k]rporok. ,Yere bokno]oyo gyrel edin" die de ekliol' beni plslte s0lUk]erken ,Ad]m ololken oyogIn|zl yeden 6e ko dlrmoyln horekei elmee ohs|n," gemeden bir kez doho lokez|iyorum, Len]onj beni roho]|olyor Ve ben mUz]k|e orcmdo bir bog, od mloro ok
k| be|ilgin bir ies|imiyel oneimle birlikle isiie sUzU menin Ve|di0i lohol o|| bir dUygU hisseJmeye bosoy noyo dek dons elmei s0rdt]dol, Lenioni ben] l]ir ondo durdurup, "oyo b rz rLJh kotin " diye 2i yo|' ondn
ozar| i9iline oku| g0n]e me

ge

ve bU dersien on|]yoru,] ki, lekn k bee ks]z|ik offedie.

bi|il onk duygusolvuldUmduynoz!lk os|o nk dUygU -gLJ|n' yogLJn,

odoknm

soroki tongod doho iyisin opnoo soz Veriyol!m, onok lof orom|zd dneki dons TUm o donosleri y.z0n den s|dlmdo o|Uso ooidon deg lim

dlrgu longonUn dzudtjr

do

1l ol)lr5ll1lD)
"seni a kodor ok seviorum ki' sn o]modon hoohn hibi |odl a|moooaln] dasaniofum Bnimki o'k|on do t bn dLlgLl n zo|, en slkn| on|o|lmdo bni n ak sn hol]ollo|sLln sodec s]knhh zomon|onmdo deaj| gaz| on|onmdo do hp bnim onmdosln /v1s|o montik bi fj|m o]do yarirkn he benim!sin 'erd*n, sono o kodor boghm ki snsiz bi hoofi da$anmk bil istmiorum vde senj oral do bj|omodqm zomon|ordo bnnk bn ba'|Da

da'mis glbi

o]Uorum sen benlm iln her sdn dea|,lisin,"

Yuklrdok] sz|er ]ko]olo lUtkUnU b ksiye on]otolok rkodos or|n z|r] bU 1UtkUnUzUn ne o

ol sz

de br |UlkUnUz o|dUUnU dus0n.n Ve onu f*|yo|oldon dUUnU bU|mo ornl is1e n

12

1ln]1'tll,\ ]il doi{i!lI'liil).)l

tltlhului i *.i)!e

l. :\alliLilLi i(!t i.! nlrr \lr:,1{r, og|z inde doh ok sV solg |onryo V0Uttk kon doh hz oklol

kos or ger iyo

ko o|5|rrn|n

T1mi bozu Uo| bz| inson r kendisn] dh eneri]k hissedol'

:l, i'!!.:i JUi!i's\rnUn ir']ril lir-q iii]nir{]nj{]|] lUr\]r)]j|ri.(l ii]

|Uks linde yosomk ]in

sU s|eee

le me

l|

olLllor
lekno|o ik t]rUn|ere sohip otmk i n ok ioz

o lo

hororor

Bz
ins

nson on doh b]so

eVerin ok

tiks esyo| do dUrUror gieekler glbl bos]| in b]e 9ere9 nden fz rolo 0ro Verr|e od kor iks esyo|orn kendierine itbl kzond rd|
foz o
0 nt dosUnurler L,{uii tiir.i}1riri lL)iLi.,riLr.

olmoy ]ot,

n birb]rlery e

degi bosko

seylerle ilelsim kurmosrno neden

l((\liri!f

osom|]rnd boz dbnem|e dho rohol ge]rmek ]in V0UdUn neden progom onms nIn sonU
ko iki r

Ameriko lVe ng liz Uzmnor |lof|ndon nden eri oros]|r d

odern o0 n

or1oy] r|kod

lo

lo1| ordon ok iko olon|n kendis ne yne-

bir

bebek sh

o|mo

ig.d.slrye benin

VUUdo emir

vermesi le liski d r oze ikle hooin genlik done]erinde en Uksek


sev yee U os yor' vUUdUn hoyo]1o k mok i n Yuksek ko]ori bes]n. ere hliy] dUms|ndn konokon oI'

tutkuyo koprlmok

lUTkU or| i

kendisin horomok

b r]sine sevd nmok

5|r slek Ve e0 |im ]ndeomok bleye ok o smok Ve ondn koomom

d6)
Kimine gre 05] sevgi' kimine gore oUr osonon dUygU r, k]mine gore lehlike|i sonU|or dog!robieek gU|U is|ek|erdlr tulkulor siz ]U1kUU nosl| lon m ors|n z? U]kU her insnd bU|Unon bir dUgU mUdUI? Yokso inson|n kend s]ni zoyf hisseflg] onlordo oiyo |kn ls]eker midir? size tulkulor ne zmon leh ]ke i b]r boyt]io U|os

14

Dinle].e1itrr. ilal']t](litD .l'k Tk .l'okrnh

\:itl
Dogru Yonl)
I

oknt or bizm
kU ond

mz

2.

oknt|]orn kang] kis nin kofoslndon

moskeerimizdil
l|m|z Unu|obi|mek

o|lor m z| g]zle mek

in

lmod|g
3.

Km zomon gems

o|old]r

i n hi o$orrmm s|ol g

b d]Vron|rz

ok ak k|l' |] Poyrozoo|U,nUn ozlp

ydneflio

b]r

oUndur
n1|,

ok ok ok|ntr oyunU bir hos1one

orlomlndo

ge]ektedir
o

ok ok ok gU dU

I tok ni hoslos|n

doktoror|ylo olan ilsk |eni on|o1orr bir

jd!r'

,okInl

nn1on|-l
|i


5Uoyi

oUn iz ei
]z

gt d.rUrken

2 oyundokisohne Ve dekoloo ig
bel m eme

dusLjndUmekled bulobilmeklediL

ei |el oy{rndr kendlerlnden bir ol

oyunU]olo igii

e|es|

i Poyrzoo|U,no g6re oshndo herkes

4, oUnUn yzo hokk|nda

blg

5 oUndo vel en meso or 6 oyUnIo iIgi] izIeyii gdrt]sU

l0

1ok|n|

|d|L

oUndo zieyii|ere tok ni ol o bo$


elmei orenemezlerse sosyoI i sk |erin n bozL]|ob |eegi meso I Veri n]ekied]r

s0.l

soymo hsloIg] Vold|r Ktjfrelmeden konUsomoon bii insnd l


HenUz gen o dU0UnU iddio elmek|edir
5ofor ob|o

0l yomol

|od|r

orn yomLrk dUmos|no tohomm0|

edemeen biridir
sL]rek

i oorok, e|ernin
br sey

kir|eneeoin

end $e elmekledir UnUflU0U

s.hesi los

mokiodrr Dokt]z honel rokomon o|n nl bile


ok|Indon hesopIaobi mekiedlr

salnnle| nun

hibn

ikld ||1xo|.{asln

'

'o'ln

i)

. ':r'

]]li]iili]l.r .!: ]]l ]]Lj|.l] l]l: ]i ]'.l i, tiri lr,,,r r (, ri r.1, llijf ,: t{ i,,i r.l, I i!r,iirr:,ri]L !: , liitaaiij; rrri rrlririi :.ilrl rrrrr-rrr']]ir irf ,r t,, ,t:,rlilrLi):r,i (rtjr:i rr irrr'
:t

ri,r,irr.1!i

irrrL',r

i alr,r:i:r.i nlri'':a'rfrrnr (ir

r)i)

lil

..j.rri(rI,rl1:rIriril,j,],ri,r,,r.iiiLr,)rr,ir(t,r.rJrr',,.rirr.:r,i i .,,ri, ii r'i r.ii t .r,i I irl.ir i gib|UzLln uzln sokl po|sl vo|mF da bu o|]b|1 olaokos|no
t
, ri

L
l

_-____.

oroblnn ozl|]k|ini

ne|edi

l.5

'lfit,tn}'ahItl

soyled]k|erm hi dUy lrll?'r''i( .l,.r]jr]!LrlrL]

],;!ii]L

sokin sokin gozelesin okumo oevon

enI

2, Nlin kos
3 sodee Vo|]zi 4

yUrljorsun? Bi yele

m yet]ieeksin?
|ls1irp

topom|9,zdg rneklubu VozonUn kosesine


nI b

lerk ed Vermls1i

her;ey,

snemodo ns|l dowon Loo0


iy] on

5, Dklor &odslm i 6. Bobom ok

biT

le efon

o no

Uol
e|lni h|zo

f|m boyuno konrJsup evre|el ndekler rohotsz eltler


yon m zdon ynt p hostoneye g]fl
I

7 8

Aoobeim bono lokoi

o1

hel seyi kend] tom

eirneye o

|$

l'

kodln dum

kop]U

b g, n lop,,oo LolLU|,l o,n d ) L ' qe1o ]0 o ( bk$|or donu( gU 0msemeyi dhi UnUl ] ] n ot]|k n sonk dl]o ne dU

e efel kle U Udo,o |kmok gkyuz0nde U

neyeon VeTI |nson o\oE| ]io


horekel el oon b ri gormLrs koh l doU bir s]myo shipli merok|o dln|edin
rk I

^|

12 Beni
l

B ze bir sey so|e l4 sonkl benlm|e doho one

nle

bo; n| s| oldu omo


h 10$

bosko bir erded

yUzum0ze bokl sonro vozgeip $ine devom efl


se|om Vermeden ynImdon gei g ii

l5' Kendisi k.iUk 9eere siniren l6, Kendim sonk en den do


|8 5ol.1 oe l

ben b l seye klzd mdo sosk|n |k inde ko|yor mullu


h

ssediyorum. dovrondrm
n| sos rd

]7, Bono sUrpriz hoztrlod k|orn| bImeme l0rnen h]b lseyden hober] ok

sooo so| so d ron odmdon

etrof

ndkier nos I kooo

19 Birk soot UUmomo rogmen sl ele

20 sonk] ben]m bU konudo ne kdr hossos 2l, sUnUU proglono


22.

bi krn]on konr.]oun sd edik er]e kol I


o dUUmU
01

UyU

din enm 5 o|orok Uyod|n.

0slt]me ge mesinden b|k| m ri bsIl sl|od

k.

o!k e indeki loU b]ze


)onlrneprmrze ooqrr
b l se s|emek

hovyo l|dIlno helm z l|5|l, siniri s

zl

24 Oren

iste

n
e

e|roi no bok|nlol

in

k d rd|

ffi Tf
l{i DokltlrIlfi. illllt.lle\ liDl. dllil l^l].rlll!)

L,- t

elefonunun oclk oluP olmodo bir kez doho kontrol sonn, doho ii duob]leceai bir ere kodu- Gijzleini |elefondon ormozken, bilgisoonno geip sevgi|isinden bir mesoi gep gelmediaini kontrol fii- |esoi okfu, telefonunu eline ohp numoro evirdi omo fiki dgj1tiiP e ine kodu. Bhoz bek]emee koror vedl ne vor ki dokikolor gemek bjlmjordu, ekrr tlefonu e|ine o|p mesoi geldi mj di kontl e|ti1inde' doho jkj dokiko bile gecmemi'ti. Kogt ve mutsuzlualJ gi|tik onlo. bh hobe| gelmezse nefes o]omoooqn hissediordlJ,,, YUkr|dok senoryo, os|k olon oU kis]ye |ond k ge|]r in son 05k olunl kendin g6kerde UUyormus gibi hisseder,
lti-

|q|- |l 01 ,oo|' In L|. o' l\o' |'|o ,o oo q nU on|amodon kendin depres]' hssetmee bo$lor, yeme den imeden kesi|r Ve hr]1o nefes |m]z ho|e ge l, Ro. monlol si]r|er' sork |l' fi m|e osk|n bozen b hst|Ik g b osond 0 n, osk Uruno lnsan|ol n eriip bifiii, yolok oro dU$tUgUn0 s k s k konu elmis| r Amo {r:k n dzu kohq|nd, yosonon oUn dLryglil dzgUven eksik i 0ne, kogo Ve "toknl"yl kodor gidebi r "onsuz asoomom" sozU os ndo kisinin osklnn bir fode. si o moklon ok, o k]'i ino;od0,'tokn1"nnifldesidit 5dde]i, s k|g Ve hyo1o elkis ort| 0 nd, siko oiik Llir bozuk|Uk o orok kobLJi ed]en "lok ntl", b imse| i leratlrde, "k]si 1orfndn sm Ve monl k d $ o olok g6ru dlgi ho de' kon]ro ed emeyen Ve k $ nin ]s lei drsnd, sror,zrI Ve ylne|eyli lrirsek|de ako qe|en dUsine|e/ oorokt|m|oIr okntIy yo oln psiko|o k Veo bio o ik birok elken Vord r BLr elken erden b ri de ho k oros|ndo mut U|Uk ho monu o orok bi| nen Ve o oy|]r| oium U deoer|end rmeye oroyon selotonin moddes n]n so n m|ndok dengesiz ikl r. skoonoUksinn|oknt dVron|s or serg |edioinden o|o k lorok lok nt! haslas| kisilere, 51l' l.|. slerin be n fonksonlol ndo benzer|ker L] o|mod]l olost r|rn|$, ; k o o ksierin bey]n|elnde, dep Iesyono kols lrir ko|kn gorev gren sero1on]nde ozo mr o dUgL] be|renmi9| r, ipk Tokr] hoslo]rrndo g6z|end]g] gb BU, her osk n oz o do lok ]ok|nt bornd|rdg Ve sk n zoten hostohkh b l duyqu o|duou b iminde yorumobiir Yne de Uzon or normo| k s| rno okn "tok|nlI oskor e bd|e omoon|l

o.. o-o 'A

n d.

'ld|-

,| o'aod ,opn,o'o|

e.-l lL |l o dLqU- , be 1 el.edi, Askln normo|]ksnlrnn lzo nd yosoan ksierin sevd keri ksy kerdier]nin de Us|L]nde ]Utorok l]]r sm mo ho ine getird k|eri, evre eri|e kLrrdUk|ol d]el soso i]sk e.nin sekteye Ulodlo g6lu mekledil Gemis oson1||or oroslndg ndo ise ku.kken onneeri ie guven i bl ]ei5]m klrrmod kor
o,os ndo o-

in o$ono bog onomodIk oll otoo kmok1dlr s|nd o$k|n b r lkn1o dnUs|UoU sIk k5 lolofndn hissed |ebi]r BU durumd] kis, o es Ve o k n evres e doho fz| vakll ge rered doh one mrk1on zevk o d 0 ok|Vi1eer tekbo$noyop mo bs|orak Ve en nem|]si kendin sevmey] renerek, so|ks z ]smoo l5|on dUgU ordon ve lok nt]onndon Uzok osob]iL Diger Toroflon kis ni hissefl 0 ogUn os( eeIisni, motVosyonUnU, kendineboksorsn hergin blz doho negotif e]k ios bunun Uslesinden gemek in profesone bil

rdim mosl gerek idir.

Psika|og Dr Bosok Dmriz,ln

'bsst

A5k|1( |Zs|ndon

Uolonn15|lr

Porogrot

17
.1.r t::i't]'t,tl ti,":t\i:r,\ rrif; \,!, rr, :trtl ti tLiltrrl!'tt:itttt\' tt t!,.:.,i t)tttjt!ii11i
.r/,

o ;rkl(.l'

],.t |'!i1r!

l,l} . Simeki
. sk

'Jt
Kfreime Dier

. 50phe

. soyn
Adr

Biriki rme

Yos| ve mes e

Fziksei ozellkleri,

1.ok|lIol

l
o|Ur |k

Korokter zeIllk|eri]

nsdo ozguven ekslk|g e neden


]nson

oklnts

n hoolIndo

foz

o elki o|duqundo hoslo

on om|1o5ob]ir

zornon kbetOeden tedov ed]me dir


ek ok romrn' siir Ve fi mde konu
oTosi rmo or

,ol

ed

slil

n]s|n n o |.ldo

'|on

sebep

2 Yop on

orl komUstUL
iok nt hsl]s| olon kis |ern bein
o dU0UnU

qs|k o o k

sieie

Dovronrsorrr

r[r]

ir ',r,rrir,,l

fonksonlo|ndo benzerik

serolon n moddes ndek zo|mon n iok|nl hsto|


gIn n bos |o nedeni o dLJgUnU

mUt]LJ

Uk hormoUnun tok nt|y on ed oin

ok nt|s y.zunden bs|no

geen i|gin bir ooy]

os'r,

r ',r .s. ''no, d6n o|b|A'

oq''

3 k i hoslos| o]n ksiel


lli

sevd k|e insn yosom orn n lmo o|orok goUeL normo de yop|oyook g n|k|l oolor

doh

1U1kUlU srk|r o|Ur|r

montIk d
eT|et
I(

dL]s0ne erden kUtU mklo zor|Uk e.

lB \ll. {.|l'l 1''lltl',l


ok ninlz y.z0den g0n tjk i9 ellniz oksamo' sos-

r. " ,t1r'

,'r

,r\oL r,

1,,1,r ri.

iskieriniz bozu moo bosd vesonudo bil si.

Ask Hoslolg

kyo1rs]e g]ir],]ee koror Verd niz, 5U ond dok]orUnL]zUn muoyenehneside bU U

A9k 0 mk Nomo mi?


Ask
B|r

moklos n|z Ve oln|z degls niz


5

oknt

m|?

zr

b dol ol, bel|e\e. de. iol n] L o|o5 nso..

rok nt l Askior

| o 1onl5 n ve sorurr on drenin

rr'

a-J)
dd]\,em0ne! oge erden o |ri'rkTd r Ye[ b l ktr tL]ltrn mirdd .ges d L ng z Antrol og Bron s o!\r .s emeli, bL]].n kU tLrlelde e'lensr] k] kk] o n s b ioo < !]ere[s nim et nrs noo b|]ir.];lir Bl n. sonyi]smnsLrrd.Jlmes.yy]e5gerekdlYemeondho<bre\rsente]kteo0nbt]ee]nksiyonLr yn nd]' r]r' ]op U5 n]e kTolfnksilonr d.r lordll 8.r fonks',]n t 5U ]e s r] om()kkrd r

ndio gib

kUTLrr,

o st]TU s mges b Dos]Lrk' orkdos k Ve ] eT 5 l Hed ye eslek p o50: d testVoler, z]!afe] etde ! en.e ol] e T]ren|erde yiyeek el f Top lms os1lmo i o orOk Yieek el g A en n ytre l mes, Lrs].n ]L]tJ ]5l h Tlr7i io Lry |rkeern !k n osrns

'el

fest Va er bollo]

r q
.]]

c dk !mek

sT1L]

singes soy ob
,/

ir

(L]1omo nr.] n ck ]er h edi en ,r'e.ekt r


kr.]n e]mek dost UU

1olldlr

!e sVg

e 1oO on] ]l ndn en k ter h ed] en yemeklll '/ ll|dir

!.sler]r

i\i-{i:}ll

Kil .oli s!Lt/e),l0|d1 lt] ged oku1jp bili'/|.1]m .r rrLi i,,j,, r ra.rrl ; t r rr,:' \lii- ;i rrr riL. iri inl
:i1.,r
,i , ljri.

: ,i ri

r:ri
ir

r.

ilr

| 1, !:rii!, r.i ,rrr.rrr.rl

I r

r..

r ,.l

r;lriinl,lirlrii

lf

ijl l

rlrrrir r;ir )r

i, r

i(

rrir,ir..:iLlr

B!g]'jn d i' oraba]o gid^|e|m

2 'thlrlllaillIl

l
2

Ayogo ko|kmsken
Her seyi ben

5L]

om| do

kool]!!

lerisi buz

gib

o dU

hz|rodIm,szdebirzohmelyernizden

kok mosoo

ge|

oUkkoso gdz rosLda bir k]se sekeri h|lnn Uze ne bosolt de ylyel m. 4 ok o knm yemeo bekleeneyeeo m, yumuno k r 5, Ben ne o dUgUnU on|modon odorn sess ze ok|os p omzumdok ontoy kop|p ko
6, oer sen de .senmeip b]r 5]n UUndon 7, sedo h]
s|r Tutom

]Ut

sid e kodr i5 m]z b]ierd


b r

ol |pel

i n surriz

pori hoz r]oyoog m|z

onda ozIndon ko l

B, Golson seru]s y]porken ne o dUgUnU on|omodon lrLjl.n or moso dkt]

9. Zole zoytsrn, blr gun de egzersz yop

l0, Hodi sen de


l

y]rd|m et de so onu qrobuk yerestir

l, Lof ok lzolmodon sono bugUn o|do bs|mo gelen erl on|ol l2. Dis doktorumUn e|] ok hofif1i Di$ m ko|ro| eder glb orken bir bokorn

dig

m ek

Kio o moklon bU sen

kodo l sike|! ysen sen

de hel k$om yemeg nden sonro to1l|e

l4 l5

r],.lsoy hozr]orken ben

de so|o1oy yop

Gen kz korumo orn oros ndon s|yr |p sohneye o|o

\'k]tti!'liril

lil'l lintl

lI]Zll Y.]ll]k et-. geisl.. hozrlon . .ol|S1 .hos.

skidenmi' soierini yemek yopmok iqln geirmek' sk]zomon|odo bin


b]r

eneke hozlr|onon Ve bes enkt]

me ihlo]n| kor$|omon n 6|esinde loplum|on

l0l-

ni onslln,]o oze|i0ine sohip o|o emek|er yerini, gU^U,lde l s s:le \eel.

i'nde

|r s0@de oyoktjslu bir 9e el ge|ine o kodr orgun eve AGom ' o|Uoruz k' be|ki bil sondvi yo do kohvoltIyo oGm , o do o|mozso he]en bil d0UmUz0 mkor]o 0zeine domoles sosu yop p

evden kyoruz og|en k|s

rik forki |o Um l b]b line ok|n hoyl ele |o or|no sohl Gene o|orok h z|1 bir hoot os|yoruz' Bi|giye U $mok h|z], Ulelnek h zl ve yemek emek h|z] Zomon probeminden doy soboh|on kohvo|tl ,erne br f.n(on .o) /o do LoLve
b|roklr,

oi]yel e y]yoruz, Bozen o*odos|olmIz o eve ge|diimiz.

de yemek yeme zohmeline b

|e

gimeden en yk] res

l^l.ada. . ?-. c|n4,


z zomon oy lmom zl

vtaAi.

oL Nodol

do

hoyol n ok h z| o]d!g!no Ve

vaklim z] rnU|foklo horomok isiedigimize boohyoruz,

WW :r
4 lli.lfl (.!ir. i..J, r'i)l.', i.1;n\ ii'r rr.l. irirr!f ri ilrlfi,ri

-r,*''.,:r
okh kij||ir|e1e ilgin isjm]re sohip mkler vordlr, i5|,

baz|on ku|ak|on da|mo, bozlon do ozll konok

|ordon oarendiEimiz mek hiko|e|inden bi*o |nek:

Hijnkor Beendi: Klemo pl|n Ules L]zerne e1 sole konu orok hz|lonon b | Ulk emeoidlr U emege oit ik h koyeden bohsedi r osmon] mu]fog ]n os ol honedon| memUn e]mek Ve on ro |ezzei i ge eek e

mekeri bulmok od no ge|sl|rd]kleri mulfk leknik

ve ] 640 |]on oros|ndo yoron d d|]$0n0|tjl B p|soroyl' zoleieden |i Nopoon,Un esi kro|e Ugen]e tlflndon Verimisi
strogonoff: RUs mU]Jg n|n

e Un opm s|aldIr. BU emeoin de sU 1n V'Uroti]n]6l2 l b'k okUe g6|e bU yemeg n od l9 Uzy l|n yors|nd opk
l,

el

emegi' ine kesilmis bonfi|e seriteri, eksi1ilmis loze klen, monlor Ve iereyo| i e op|on, insonIn eme isleg]ni odl|rcn o|duko zengin b]r emekl ! yemeo n od l890,| ||oldo sl Pete burg'do dL]zen|enen bll os |k r|smos|ndo bin ik odu 0nU kozann sef lorofndon Verijmisl r 9el o srrodo RUs
yo n n soylu Ve tjn 0 bir i|esi o on KonT PoVe| A]eksondrov sllognoV,Un mo|lknes de o|s|yormUs ve olronL].

.n.

nun isminl bu yemeqe verm s: Bdf Strogonoff.

oldon |eU: rons|zo'do


don
kUrU

,movi

kUrde

e on om| gelen

b l ke|]medil. ]578

y Indo rons|z kro] |i Hen lorofln.


Peyn]r !

on soint

sp ri| 56vo]yeerin n ornb em]

genis movi kurde ed l' Anl ton m, zomon o yiksek mevk |eldeki

kis]ler' ordlndon do

e9 benzel

bU Unrnoyon o5]or in kU on |moyo

bosomsir

so|om

ie do dululmus
ge.

dono etinden yp |on ordon B|eU,nL]n od n|

bUombemdenod0

sy|enil'
b r esit meze on|om no

opos: sponyo

mU]Jo nd 6nemli ere sohip o on,

kiUk toboklar inde sUnUlon

]ol' Gem s y Ioldo isponyo do sorop ljrel i er] esnof Ve ]oho| e|iye solop mohzen einden kodeh e sorop s' tar|olm|s sorob serv]s vooRen tozdon, ple' sinek1en kolLrmk n kodeh n 0zerini b lobok|o kopol lot |o

giden bir eek koar|lm5' "opo" bU |bog|n d|n s isn yo o'1por li inden l.rel]m]$ Gidelek blordo kijqik tobokrdo krorn ed]en yeekere de ]op denmee b]s

bogni

bos o|mosln diye

desoloo

birlik1e iyi

onmls. lsonyad i5|kls brtoos bro

g d p' Topo

ye]ek Ve aerai{irneko skonl|k holine

gems

Bsk bir

s6 entiye gore de eskiden spono lot "sherry" od| ikin

dUsmemes iin bordok|ol n Uzer|erin] lo pos odln veldikler ekmekd]ielye kopolr|or' okoU bo$ midee mernek indebUekmekdi fl]e ni yeleI
l se

n ine

mis, BU delzonrn iinde bir k0|lLrre dn05mU5 Ve bU yeek]erin ylzlele esidi o]UsmU5'

sondvi: son oorok hel kljltjlde emeoe UzUn sire oylrk istenmediginde kso s.rede hoz|rnNeljen sond

V]inhikoesnedegne|]m'kekmekdi]morsnoe

esll]enelpeynirYodboskog|domoddee y|ehozlro

nn, he*esin domok zevkine UgL] sondvi eI n 1orih bU0k bir o|os |kl el Ve ekmek kodor esk dir sondv] od

ise onok ] 8 i]zy do orloYo |km sl l sondwih 4 Kon|U John onlogu kumor oyno*en emek i n oro Vermek islerned glnden mosos| di| m|enmis et Ve ekmek getldip el ekmeoin rs|no koyorck iyormr-rs BU bi]mde ye
nen emek k|so sirede modo olmUs Ve kontun od l ton mlonorok bosko AWUpo di|]erine de glrm 5

d l)i.ri!.,liiri.
I

ii);!:olllvuiirt\

ir

i{]1 \

Irril'Jl.itrl

eksko
PU\
|ol

mutfg nIn en den|i dzel]ioi emek|erde

esl1|i bohrT|or|n Ve olomo|k otlor ku||on

mosd|' Jg.do oGn /ene|n seb/e o se"/ ,\,op|

|on el Ve bo| k emek|eri olusiurur. ]sonyo,n|n i k|s m.

ndo lrudoy' slrok orozi]elde ] n, klyl]ordo esil|] deniz tjlL]n|er Ve b |k Vrd|l tjrk mutfog ndo ezopo lomo

|e.

|e

bi|e e' b"senr.sis'er

kU

ltjrUn0n ge]irdig] el ve moyo onmIs s01 UrOn.


i hol'^

dl,

SirogonolT

One|el

fork

I omo

o|rok kUIon Im stIr

on k

ork|

. ke mu]Jok|orn| etk eyen Unsuror

2, oldon BieU

Y| or boyu

od|n r.]zun zomon sonro o

eni]en bU yeek
]

2 Rusy,doki sogUk hovn n


o Iskon korn] o on

it

e1kls

bes enme

opos
4. H0nkor Begend

Yonsmodr d oer rk

erini yerek Usl s rlo erlesm s1ir

trns|z mUff0 ndoki loTJ on ]indeki


no

zemeeT

Uke yonetisnin 1okdir zonm mIylo op| n sll

4 ln
k.
z

mLrlfo ndo bUUnonemekern

dooo| o|an i 5ks]

5 itoo mu]Joglndok olbolor|n seNis


edi|me
lr

5 sondvi

bo$ rdo mufokTo qok

ilis

im

er]

|ondo kU|n on b]r sembo

blr emee veri m $1l

6 isono ve Urk ]Ulf]korn n yemek kU 1.l.nU olUsturon oe]er

domok elmek

Tod

n hilop

2.
3.

$tohrn kobortmok

|ezzel i ge nek

eme is|egini
ad rmok

ooz|nolykonrk

oomo zevKlne
UgUn o|moK

4 ]idee nd lmek

Yt:rlr.:!li:r'i)'r

.).ol

ir. oiil!ilL)r

An emek o orok ser's ed ne er] oze| o5 or tolf|ndon denelek bL] Unn o ok UzL] zmondn bel b] in Yor olmo or ok doUrUU Ve ko or i o no d or|n n.n. ksier lorof|ndon Vel mes ,ne po,o |-.p' - ,J (op,d
I

]l i}ll tjrl.i]ll'I|]|lltil.l.ill)l

.)

Pis r en emk1en ]UtU do emek pismede kU|o. n lo oro gere|el yemek|e i|gi non|ol yalg||ol, ge

lel'b-6 .6l

A,ol e'o,oL| ,,n,o"o| o


L

,|.

'dA

I bU|UnUr Ben]m Li kemde de igii ipu or Verir orneg n

el e |qi lp, ',o1 . |9|1 ,o, ., ,r.l -',oLo


b|(

emek|er k.10rijmUz|e

siz de kendi

ornek eI veriniz BU enek|erin odIn n neTeden ge|digi. n biioon z on ot n|z, 0 ken zden i]gin yemek od o.

0 ken zin mU]Joglndo Un U emek|ere

Volso rkodo$ rln z|o o o$|n z

\l \:,iiiri: 1,rIir!r].

r;\'rr!i rii,,! iii,r\.

LSoso

l ol]
do ns

orto |km

od|n bi| yiyeek]en o m s] L Lo1n . keerindek okU ordo ders oorok okUTU moktd l vurmo o g or es ilnde yop on bir donst r dor b l nd, fzo yer deg]iT r]eden yop Ir
2 smb

ie

bir

s]no]

]e kL|oo
Dos; nsono
g

902e,

1o eder

L]nUn

oo

rok L]z| r boylrn

une dek s0rege mlsl r Diger Lo]in dons|or gibi

bir tirlro oUnU ]r q

Blez |],d]

Amer]ko'do d lonInmI:]L ofloo kn s onk Ail ko m.z]gide

oon Soso
dgren ir
rez lyo

onon orok
O

beslenmisl dVU
ri]m

]n sombo
oyok hore

geni5 b r]l]ndo sime1rik yok ho{ke1ely e serg |en l erine dryo b]r muz k es 0 nde

yop

ons n0] Koo n ki eri se|g elken


zlg]nin t: d 0 borndrron, yen b r dns]r Romonlik so s

I Srl,ll
bir Urk ho k d]ns ndn donUi1Ur

oon Rlrmbr Atrko

mU-

dtrgUlr

guUmLrzde de Yunon kiturLjnde er n Unsurr.


d]n l]]ridiL

o y do tigulerl
dnst
r

umudu d r|5l ron b r dnsl


ev]k|]k gerektren

KLlltarla

mo koo ooren en L,f

vos

Breok dns

seksen \]l ordo, NeVr' York'to oioo ! km s1r hip hop kU tUrlrn0n b oros|dIl blsoroorokdo nsoflorn rogbe] eitg donsi.le
rlnden blrd
r.

gen er oros ndok] ]t|im rl enge eek m| o orol |m 5iL

:lili ge rl,l

!,,: Ltrarir-

:i,,'

i,r I r. r r,rir 'iii ir' |;i].i.Lr],.:]::in'ii]ir:]]i]]lin;]i]]

ii.,r'rrrr, L,:r

rii;i:

:ir r.1 rr.i .'irrl'r)

r'r:1,

B]Llklen eli|1iamk bn g]nek alo|okU|k kU|tUrUd

ir:

tl

!rrL 'r.LrL.: :r ri.i ! rri. '_ r.i r'.r


r.:

1'ra r,rr'. , i
rir

i, Lr r,r ri,.,ii. l ri' ,i: rii, .r,.. .;il,,rr flil)rr.!lr rirrrr)r r;ir.irl

.!

r,l

];lil]i)l:];ll]]i1i],:ltill,l'i]Li]ir].]
i.

rl r trri n . ', I : r'l 9

I,rilr

LL,.ir}

j rrI.riirr.rLiI11 j,

r:rxri.!,

|1iir o5k sansuzo t'd|

surrgtmz

\.'l,] )

l Lr'.'J l l

Il

i.in:r1iriNll]ll . dL]sunedLrrmok. bokoka rnok. Uyuyoko mok. bok|p dUrmk. tor1rs||ge|mek . sy|ene ge|mek UUUp durmok. bokdlJmok. ollp durmok. konUsodUrmok. on oil|ogelmek. konusu dumok. olutodUnok gU|Us0 dr.Jmk . rs||oge mek . |kogelmek . so|eyi dUnk

l, As

or ones nden
tk |] 5 ok g]bl he oyn

KU$ok1on ku$og

. sobohlo ber 4. Sz
5. DUn

sorky

odei er b r 1op UmU b l orodo tulon en nem| kU lUle| L|nsur rd o|n moso|or, der|ey]ier l]r]f|don oz I dUrUmo getirijmisl r'
,

l,

bos|m oot| n od

k,

e|m ben hemen o sUUnU koy! ge ei


h sIm| odo| 1erk

6
7

qee fin,] izerken ko|tuklo

Herkesin inde bize boo|rp

erm lutulmU5, edine e yogIm|z biemeden birbirim ze

i n her

se birik1e gifiig]niz oUk oylrnUndn o kodor etki|enm]$ ki dt]n b01Un gee bobos|no
,

8. EVe ge d]]nden ber 9l]|mefendi,szgmekerdeh]ngisni

oooolnz|
, s

biroz ko k do sofroy kUrmomo yord|m ediver hod


, ben dioer musleri|erim z|e i|gie

]0
l

neyim Dersin bos ndn ber

K60m!zde I|ord
IonmzmIs

ze bU kdol kom k geen sey ne? An|oin do biz de gU e|im bir rivoyele g.jre bU esmenin sUUnLJ ien|er m.r|erine hoslo'
L|||ol1| /
l

12

son o]bUmUmde lok mUzioin


lslrm.

.ol

I U/

e /e

b l 5o|' L 9o| l.o)


|s

,o

t3 Demokrsi, medeniYelin bos ng |ndon bU yn


ovromoIT

elevesi be lenmeye o

|n b

t4 o0zo ok k]|]bo k' ben toksiti yotrr|rken sz t5 Dh] foz o kosomayo|m. Ben sLr bonkto t6 sen]n|e soleldir onI ko].]yu
0lmoyo
11

V]lrin ere

s]z b]rko 1Ur dho ol n,

mo s]nlnm orJok

b]r

nokldo

bU Usmom|z m0nkt]n

Trih boyun

pek ok mlo|olik hikoyenin fork| reelde fokIVersion orln dnemek


i]n grelmen n do|ob no Unok |or komok Uzereken
I

mimk0ndur t8 ] Nison skos yopmok

oku m0d0r0 odoo

It
to Tarl1l
.rt]r'o. stIlni.lll. i)tlrll1'}1'lnn

Oryentel Dansr
Ando U orynlo|e se|Uk U|or ddnem]nde lonlsi Zoten kendi kLj ltjltjnde benzer dons|o borndlron AnodoiU, byee Ala k0l.rlrn0n de kol |Im|ylo bir sentez yoro]1| |s rro |Ig|yo Afriko klosL, mevi|ein ebe]ilokI ge End.|Use kador oy|lsly]o Lo1in d!nos, osmon| or ddnerninde RLrme|iVe o| konloL DooU,do ise 6neike indston o Pokislon, fgon sto, n. donezyo ve ltjm Aso bU dons kendi k0|ttjr0ne klm s o|du, UgLjnse lUm dUn. yodo btjy!k i]gi qeken bil dns ltj] oryonlo|,'' En boslo dons Vord ' .nk0 insonolu on]osmo kes bir horekei|e on|o9yordu Holeke1 dogolg |eslk horeke1|e| orioya ki ve b! holeket|el gidelek doso dn05t! i|ke| inson' dooo|o sovosl s rs|nd o5od krnl dns|o on o1ro o|UnLJ ierih el1i Ve do gObe0i 0o o|oonn beden holekel|erle sembo|]ze etmeye o |s ni' ko|os n|' be in kU |ond Bdyee oryonlo in ik lohlrm|or oi m|s odU ,oryon]o in s hir i gls| be|ge. esil i olosirmo|or sonuUndo seki|enen sel ne|]k|e vrupo, Amerik, AVUslra|o Ve UzokdooU do esit|ifi|m fesl v le ne kol |ook ve oryoniolin d0nyslno izeiiy de konUk edeek oryon|o|, b l dons m]ot|on iki bl| kodor one Abiston Yomodos|'do orloo kt, Amo| insonIn dtjnoy ge i5 ykUsLjn0 on|oiob] mek]i Bir inson|n dooUn s0reinde ysnn sn||or ve kos |molor dons di|]n de VUU] bU dU Ve oryonlo|, mUizen]n dons| o|Iok 10rih boyuno 10m dUnyo

{el

konus

ogo

o|

do|5lp dUrdU' sodee bonoilimi, hokk|ndo b]r fi|rn yomao koror qdrUomus ge gster | orkodo$lo dio nde z|edioi turs1ik bir 6nern|i oynnl loro roslom|5, UnUn so. oryonto|i Anok iSn i ne g l dee b]r donslon ]boret o|md g n|, s0 k o|on|ndo do orynlo|den rr|ond . g nl Ve yurld ndoki boz tercpi merkezerinde kod|n Vr.jUduno bo|| hosthk f |mi ps k]yollis1gorls |ordo lelop k oze |ik|erile kU |on|d |ei|e de deslekle,]ek istemis Urk]ye'de oryon|o|in merokl |or| ok Ve bU dons| ig] ene el gUnden gt] e ogo|tyor' BU neden e ek ok soqIn me*ezde g.ne dons |Lj eri ie b r|lk

Ver o

grn|oren

de vel|iyo| Usle]k srrf bu donstn ine|k|e ni 00.rk]eye ge en y0zIere turst de bu]Unlyor ve s mdielde ol. yonlo Ljrke,de ekileek b|r be|gese proies]e dtjnoy doh ii tonfi moo

te

Ien

oryonlo| egti]i

noznnly0l ti mdek en ig n bolUm el be|k de oryonlo dons i|qi Uzmon gzuy|e yaplon yorum|ol' Prof Dr onsur BeozyUlek bU dons|n kodnln kendlni sev nesiVe kendisi|e bor$|k o|mos ni r] etkis] odUgUnU di|e gelilrnis. Do Dt

nr

Nus|el Koo ise gobek dons|n|n oro|| b l gU loid 0 ndon bohse|mi9, UTE Ploduks on'Un sohibi yop ml UmU| ]| ml okuduou oryonto| 6dbek gdbek donsn|n biinmeyen|erin oro9. Donsl kitob ndon |hom ,oryonlo|]n sib l begesel i]lm i|e ofyo koymoyo krr velmis' ze||]k|e film lorihini, onlom|n|, koroklerisllk hl 0ns od|n 1o9|on bU dons|n in],gem]sle Ve g0nUmUzde la edene n dtjs0ne|erle nllol'

tkin u*ontos'Un "oryontol Be|gs\i Danoo Allryof odh o z sndon U lonn F|n

1 ryontol donsl

1z
onoir

t.l]nl0zi\:1ln \:iu.t

l1.!\

dogo o|or|n bde di|lye

dooL]m s.re ni sembo ize edel'


mU ze|e| dns o|U o orloyl koor

sovos]or s ros|nd yos]non o|l ynsl

ryon|o]in Urkie,dkj durum!:

"Ge|enekse,' o|rrok
L]rizrne k]Tks|

n le

enen bir dons,


b]r

eden]ye g gosieriten

dons

erokh on orlon bir dons' Helkes]n syg| gos1erdioi b l dns

'ryon|olin sih|rl oans| odh b|gs|in omoa:

Dons| onlm|

n ]moK Go,ek donsln|n b]nmeyenerlnl orslrp bU


Ge enekse Urk dons r|n n ]on tm

. Dos nosr o oyo |km s olobl i . Dons nsanog|Lr iin ne on|]m ifode eder?

dons dUnyyo

1(rn

lm0
k

OryontrI dons|n n

sog

olls ndon

oror|]I nI vUl-

gUork bU donso |gii lfl|rmok

Dons ve oPlUm

Hes

. HerlopUmUn kendine zg0 birdons vormd


Nedn?

r?

r:i!esa1dc;

rihiterin oryoto| dns n n


ge| simine 6ne ik o k|mo or

. Do.1 b.l io| n' . l ,j|.U,.n ,o.s|]. -"]|) Nc|? . .lI l 1|,J.ele o/9: dons.o \o,||bi'e(el b.

2' oryn1o dons lln n gru$ler

oryon1 in insn sog


oToTr|

nek er neerdir?

. D|ge

s|ndn

Dos ve inson

4 T.rkie,de
kLlru us

oryonto| e01im Veren

or

ilrlni]lrll

. Donsrn lnson beden ne ne g b yol ol vrd|f ! Dns nsonIn sosyo hooll osln0on oo y0l|.

lmdu?
. D]ns le korokler oros|nd br iiski kuru obiir

l1

l.jhrstil dlnlulIllr'.l

m?
. Dlger:

. Ulkenizde donso verlen deger . U|kenizde ig] dUyU on ds 10leri . Ulken]zi


U

Uso| dons|o

U Us| dons onlzdn bir ornek

Dons ve Siz

. dons n o|dg b|ge . dons mdz nin 6zel|lk]eri . kU||on o ensljmo]ol . dons n ze . dons k yofetleri
|ik|ri

. Doho dne rofesone o do omolot o|olok donsIo Ig Iedlniz mi? . Dons etmek siz]n i]n ne on om ifode ede. . rono| lihong|oo., ':l:ve ,ode deb|.i
ni d.sUn.yolsuUz? Neden?

. donso kto on duyguIol . dons figllrler

t5,\"tri

]nl llt]. ii,.i iil]\

oiil'

]in1'{\il]\

dil
Nedif

Noga ub0n

Konunbmi
Kimon orn ]em z|emes
K nono

orn beden eli


K]n,]ono|olln giyid

l-

dUrum rr

o rkork b r k]sin n 1oUmdok eri hokkndo fklr ed neb lr z' 2 odern lemiz eme Yotern|er soyes nde
G yd]g] k monodon o
k

Dogru /on t


gosrermez

moo or| temiz enmes nde esk

ydn]em]er orl k kU |n moz o|mUstUr rkek kimono

or do kod n k mono|ol] kd]l


r

AG,,U|
5

esit| ik gosiermekled
9ii] r o mUstUr

/da|,o,odL'oL

o/ 9U olo

GUn Uk hoy]1 k moo g]ymek isteyen

elmes gerekmekled

kod n rc rofesyone lr]r kisin n ld|m


r

reng klrm]sln lUrU okssUor|or n rengi


klrnrs|n

KimonoUn resm e| dereesin

ormo soysr
kr-rrn5|n

desen

kumo)rn ko nl0

14 sDlat lI

ti

r ir, ,r

I iiii!1,
|L

l_r rrril;

Lri

,ri .iii

r.i

rifr:ri, l

jr ir r-rr,r,rrL'.ii i.tL.t,r,trir 'r rl l iir: r, :t),'r,, ,Lii riliLr ai . riilrr'

i
l

15 1\!r

-,.--r--

-.-

'
B]rk hol-

1,eni

onlno\]obi|ip|

musL|n?

1nt!):.rLl

' Direksiyon o|Ism|o| hi oksolm yorum' . .|^oA l o| |o l'o[q.. l ,, ], '


UdLrr

16 is&tic-'clinl
Bene
KOOOT

d.nk. lor|smodo foz

ser] konustun

sesin o

bul.n o

|9on

r] lek lek 9dr05mek s]iyormU5

BUg0nelde blzi de ol
DUydUgUmo gre sirket Anko sol merkeziY|e on|os moyo ol|sormUs. An osmo sog on|rso heim z spor e1ez nd. .10 ndil -"lden }.o'|n

2 Yolnk

yukse

lmeebllird]n

Ljkse|]emeyebi ldin

yemege Asin de ge|eekmis, onunl] rom


m

]y dei, henUz koror velenedlm omo ben

lIl|omob

|l

kot myobiir]m ,Uk.

ti|m yedide bs ryorso ben kesin ik e


d 5

4_

U7,a / |ol ngile.ed \o\o|. i |'inl /oq..s 'A vi lerin ze zevke yord m et .o. od), g ldiq| de s. qi (|UL'|e
so o n lengl seni bombosko

Az one Tezin]z siie]istir


Ieekm]s

lod

sipo ris

gibi opm 5 erin izden ook k 1one.


Dioer|erinl orn gnde

BU

rndevLJm

eli;emeeb

lirim

bt]Ukio'

ye|semern

yernegieni dorendim.

BU oksm s z
]

in dene.

yeeim orno ] k denemem o oo|

n be|k gUZe|

islediin z moso qe sot0t oo5.

bUl.n

no-

ymobi| m

opmoobilm

Hof1o sonunU siz]n|e geirmei

ok sTiorum m
|,

8' Beyefendi pordon, bUrodo siglo i


slerseniz bohemlze k

b]zim e

o l;mo p|onIm|z hen0z be|i de0


ge

emeyebil m

ge|emem

tUkie,ye ge mesed hibir sekide 0rkei bU ko.

Asl,n|n bug.nkLj s nvl s nemoyo ge


olur

gemezse oksm
,

dor obuk

Unk0 morli bozuk


? G0rUl

dgrenmeebi|lrdin dorenemezdin
i zomo m ok. lstediin roporu zomon ndo

l0, Poldon, biroz doho sess z Iriden okudukonm ono


l

Ne yz|k ki bU Ur0n erde toksit y Unkij bUn|r indi ] i 0rUnler


iyi gLjn eL serkon Be'e gor.s

b]|

meyebilrm

biliremeyebi|]rim

HoVo kop|, Yon do

]moobiil

oo',loob]ir

tr
l
17 OkutItm'
i

s.llk'\,cl i1

/_!
Arh (okrr
uw,mll
yi (o,tl

iskoqya Dnine Akla...


{])

Gee|erde kol dl0 m birUr1dl$| go|ltJrnuvos|n

do ekibimzdek] orkodosordon birinin koos iskolu


Ve gez]nin sonundoki dLj idrenine, benin o zomono. e.l je q m on i od'^| ".| |, o|UU^, dg.

rendio m kyofe|ini gierek ge

misl

kose yesi| e1eg,

{] B]r ingi]ze sorcrsor]lz, size k l1i Thomos RoW|]n so sm nde b ingliz yeris nin l B'in 0z|ldo iot e1 lioni sdyeebiir Bir irlndo o soToTsnlz, ono g6le de lo or zolen kili iskoordon ok one g mekleydi,

Ano soU ]orok k]1 denine k]o skoo gelol, is.

y.I JU-1o5.n eLe |, bo)o/ gor |eE poyonL A o nln lom nUnde s |onon pUsktj||tj qonlos]' ko|n o rpn Ve koomon ykkb l ie dikkotimizi ekti' As Indo ki|li 0n 0|er d0nyos]ndo kU |onon ek ok ki;i Vor BU neden e giiz0mijz0n o'ino o|dUU bir g . si' ornegin seon onnery.' 5onra el G bson1n "esur

Yirekle' zerinde ki|tiye


sohnede

koyodk hikoye|erden b]rine gore de ]258 y nd Rono]d ogregor ]sin i b iskoln b]r piyongodo ekose b r e1ek kzonnsl|o ki|t]n lorhi bos ryor, {4] ogunluk|a k]rm zl, soh, yes l Ve mVi o|i|kh ekose|ede desen]er iork| frk BU fo*h desen]er s koyo'doki klon| lems edior kosee n renkleri ve
sek l|eri o k on|or|n yosodlk rIeierin o0rofl ze|]ike.

gor0nllr eri Ve A| Rose,Un

k |tiy|e bir UTo bir

AvlUo 0z]k od!|leri geesinde,


sohnee siyoh der] k]li, siyoh orop |or] ve bol|o yo |kn oksyon sie

!o 0rt]mesi

Bir de

]V

rin gslerior
15)

skden kil er omuzdon ol orol(

mos]nln eni ytjzu Vin Diese|,, Am b6 e on bos m|zdo k |t 9 mi$ b ri

bedeki deri kemerle VUUdo otudu o rok kU|n |ordu 5 mdi se elek sek. indeki kiltler vor. Bu killler de be ollrnq sor||orok kU|on |Iyor. Sook|t kstm so
g|lzdo kohyol Pi||er ise k]lin orks n

sini bulrnlrsken, ki1 hokk ndo merok


eliik]erimizi 60leneb |irz d e dt]sLjn.
no 1u]1uk. Konu hokkrndo biroz do or

do, Pr kesesi d]ebieeoim z


U Ufok

kurk

dUk ve orkodslm zl solu yogmur!.

nlo se k|lin 6nune, kemel.

dn burodqn b]g edindlm,


hokk ndo 0rendik|erim
Ki|T
'

]51e ki|T

iskoo n n en b |dik, en igin

den U ormok sogiy dooru os |Ir Ve ok osag]oro sorkmomos n dlkko| edi|I BU kesenin iler se orkdo bo|on r Kil orop o dizden 2 3 por

simges], Asl|ndo sodee bir etek de 0il' kryofelin 1omon no Ver]en b]r od, isko e&ek|ei iq]n de ok mo ok

mok kodor osogrdo olur Bitimindeki


bdlumun bir kez qevrilmes ne srk rosllonrr

6neml
12)

Kiierln 0zefne g0nrjmuzde gom


ek Ve eket gii|yol Krovol Ve ppyon

Sirndlkl k llerl gdrener neden

iskoyo'n|n yUksek Ve sog!k torok |ol]ndo e*ek]erin bU k ofe|] giydi0in]


onIoomoyblIir|er, hol1o,iskoqyo.nIn

lokl|yor Popyonun Ve krovol n, eket]n


k |li desen|erinde o]ms| mokbu|, Am en dorusu g6mein Uzerine dnie goousluk lok] mos on9e1el n de don|e li o!

hovos
hol
||

ki]l ]in

biroz UygUsUz deoi| m ?, die sorobi|r.


k

ler Oyso kill os Indo e*ekerlorcfrndon zornon ndo roU { ||}oldL k In kumos|a sor|]obiiordu iskoqYoh erkek is lerse b! k ofelj gee|eri dg ordo, bot|one oorck

rnos.

[ide. Ul o

kodor s|ok |!t|UgU iin de g i|en b]r

0.

|0

-e.le l

1LJn-'o5ion

yofel

s-

Kil

skoo,o zgU o|msno logmen' hemen he


b]r

men he*esn ton|d|g|


10njnLJ

]kl|o| ddem deki iseviy|e klrl|on|mos do dze| gtjn|erde isko kt]|

gisi orloyo

ons ]oyo devom ediyor


Yozon "t|kkliai nron |k" od I l o zlndo n uon o n m6|l I

kU]lonobiiordU,

g620mijzijn osino oIdUU

1B tuifir.ril'r.
giyslnin / toknrn

i],.r)tt{\{

lirlr

.aA
zg. ge|enekse

ok ] bidglm]z doho ne gormU5 o dUgUmUz ik kez gordngumuz h gdrmedigimiz


mokbul

. U|kenize y d bosko

b|r 0|kee

od

ned r?

. Bu glysi / lok nostl ve ne zomon ku onllrnoyo


boslonmrs?

doho sod

iYi

oneml! geleks
Bi gl
2

. U m?

ysinin /

1ok|n

kU

|nld

.jze| dUrUm|I vol


dLJrUm vor

. BU gis]nin/ ]okrn|n se]boize eflg bil . BU giys / tok o]l


o|dL,JU

4
5

K ]in nosr giy]d 0

! ke drs|ndo lonlnlyor yo
1

Klli s| kU on|rn mol


i|tin kUm$ n n nelel simge ed]gi KiI n kynoo|n n neeye doy{rnd|o|

do kullon yor rnu?

. BU giysii / iokry kU onon

nrn inson|ol vor

Kil n nos| bir gisi

dlgu
]]i ,(.r r

iskoyo erkek|el eskiden k 1 soyes nde


Iolk|

'r!|.l/,

2 Kilnns| orloYokt|n

mi|eelfork sekl|ede
k

K 1|ern desenerinde skoo'doki | oo 9{., |, o|,| o,,. I L |.'|r

onlor n y$od k.

l
2

D0 Kl]ii iskoloro oi] o|duoUU herkes kobu

elmeyebi
Ki]t

oro|or dizden 2- ormok kodor srg do o Ul Ve bit]nindek b Um d|so


b rb r]nden fok|

kol onmoybi l 3 Kl1ern desen|eri

olomoz

K |1in Uzerine g]y]en ekel ki|t]e on|


ik

desede olmoyobi|]r 5,lnsonlor k |tin lskoo

imin Uygun

o mod|ln dus0ne,i r

td

l:;.,i(r\1

i!rL. )rr tr\r,i\l


h

Azo kon]t e1meyn oqU

bU omoz

Az|l osm

|9 slz bs|m

Ak oke koro gun id

r'

Gee g.dLrz o sn insn|r n m orlrl omom, e|i]efle yosomk in oro gelek|' oI ]n de ol5nk Amo bU kodr o 5 rken osomo
yo zono Ko n yor K ok yogu o|sorok duny kodor oro kozon m]k1]nso doho rz oro o ked ie doho ok vo
kil \r]robi mei, s1ress z

gerekligin d.sun.oluz m]zdekier lrze hib]r zo mon elm]yor Dlrum by e o Uo he bugun mut suz olUoruz hem de ge eeo m z]e ] g i endise en
s1rese q riorUz fu]U]U olmon n moddi o don

Hyo1mz doho ogunU ]s|emeke geor Lrt|U o| L |, |e l' do o r), po, loln Io,',

j
,

i i i l

iomoy lel h ederim

.
0er 5U ondo o5 n z gense, eneri]niz Uksekse, l5mkion sikoyt e1men zi o ]o orum] KoI s ]s]b ee n z zor gU er dustjnUn 5|k yken

mek yerne e irzde o|]nln deern] dLj$.nerek mLr]U LrgLr yok ob ||z !
en bU gr.s|erden koh orum .kU

dLJlUido

dohl olmko m.mk.n oolr]eein d.s.n

kozl]nrnozsn 2 {.]r n bsnlz br sey ge|diinde ne horoyolks n z? in z yog|n z Tutuyorken yo oUn o i5 p ok poro kozon n Kendin z] yormoktln
K nmo n

r ii:l ..ril 'l ,l

-..r.i.r)

ri

ri

; !ji!r

ir

\n!(r.i
1

4lil Lii,.iir rtriii in'


l]iir

r,i rrii!

i r ir,r,.,i jfr,

rti l:,r

ii,i:rj? I i,'i!!,r

,\]'l.] r' iii',ni]lr!.( !tl]i!,]i ii]']i]l] iiL' .J]ltil l rjl.l]l

n su|k|] $|ket tmrk |in nln ozme ol'||]o|t

ir.ji

rli.r,iI,r

iir.r,;:j
l

:ri

.i;i:rrr::i

ii

rr.ii.r:r

ir r.i'rrl r rL,i )rr, :l.rt.r trl, .ill'LL!

ir

i,i
i

a'i'r.

l.lit:

l,i

l;L]]]]

llill]rl],]r]l' iL

]::

l]i]:]i:;i. !t.]i

i). ilr.injl]liili;

l]i]

jl,lirrr rt /,,*., .|r

Yo|U|on ifodesin gar

|ren basoaln|] 9(17(1 bs9 'alo|r:irrr,rr {rri).iri,, i rrr.!:,i irr )r,in Lr,,riL'

B, ', a,a' - ao q
h |o kend in i
s|v|1

:i..L\]I.;'i.]i]11l.lli.ll(..rt].:lr.r1ir]:]lr/l!],]]ii]Lr(]i!]iij]l'i
Ua|jn

l, dpo- da'aot)-'a--a
l

r).ri, l:,ri,i,,' :i,,!r'r!.,.;,,.,r

2 .Irlnl
l
2.

ah

iel o|mok

i]n sool|erce s|ro bek|e


9

,ililfri!,
koel el

iinde o|dU0U dUrUmdon si]rekl

, Kendi hoion o U o md
4.

oln dusUn Hoflo sonun!] orkodosorn o e en


Bene bU soouk|o evden
k p

konse te|evlzondon ]z|emey ierih eder]m dUrUmU deoisimek in b r $e|elno


yo$d||n her sorUnd kors|ndoklni su|Uyorsun
UUorok ge rrnene blr on om verem oruml

s]n

5
6 7

sinemyo

gil

]e|ev]zyon z|emek doho nonl k niin |sroro bU o|U terih ediorsun? hel gUn br soot y0lULjs osk o noz m|?

Ark yo don iki dok kd eve g l

L
9

spor so|onUo d0nonIn poros|n de .U poroyo nsl ge]neeiz?, d e du$0n


U ke

dho i

b r 5 oroson ok iyi edels n'

yone|ieri elerindeki g.U d.nyo bos in kU]on


r s 5.e sen se\ .
|dimi

s h|l yhl m yolo| yeg ol oL


onU eIe'llriyoUn,

t0 )ono nA g, /0| hedi/e

tl

Yen o|d||m krem

gUze|e'l

doho do bozdLl
zUr

12. sorumsUz horeke|erinden

dooy benden

die

ko]km s b]r de hesop soruyr'

t3. Kovgo| be Uz]Tmok is|emedi], Amo on r konUU kopol t4. l ozodon 5 |Unu|dUl lno 5Ulre| t5.
oTo00ntn ml.fl
.].

doho d Ljslt]rne ge|dier'


7''
/^l dl

Iol.

sobh

.lll de de.si. z 'ol


ho

.-lo

s'z,o1

)U

g.
oUk qibi birbirnlze
eT

,e Ldol .e|e?iz'o' ,0l \oL sey.o,]Ar|

n eo orsunuz 16. Konusorok ron|zdki sorunu

e1

do

d nrz.

11. B |iyorun hkszlm'

onun benim iin yopl korn lesekk.r

kusulonn bU|U oUn k|bin k|r1e

l8

s nVo b r

g.n

ko|d|' sen o|Urup l5

sobhton beri

evizyorr seyred olsu'

l r
3 Dii]!lilt'
\

tlnltln\.illlr
5!

]i ()kv!hl

vnzi]l]

4')

]'ii}k l,i.s] t]llkrrtlil

trlknli jl Blri].n{n\lItlI i'.tsr].{.\ {!n]i

Bene banknol U]kemize oit


e, 0rkiye

oo0| iin 0|kei

bzin on bir seisembo ize elmel B! neden'


UmhUriyeli iin e|]erinden ge en heriijr U [Adlol |g ypon

loU..|on|-n.esi|e,ne

ll

yer

ve

0rm.

Kirni tj|kelerde kulon||on hovon Ve meve mo lfler] U]ken n dog] degelerini ok esiei k bir seki[

de ynsrtlg i]n he hosurno gderd BUnUn bir

y|n zo lrk top|Umu iin nem tos mktd

siosetle oeml konum ord bU L]nmus


$

aTd l'

o|ternol]fi o|orok 6nen|i sohsiye|erin ofile er]ni lo)-rl ye' e l ,ll ye.|n en bJ}L|l (U]i,j'e|deqe.

yo n zo bir grup in deg , ho]kIn 10mLj n nem 1

|elnden oon yenek k0|tur0ne dir bir imgeyi

kU

mooo

brelb
s

m inson]o]rok ltrm dlind 1on nmoktod

rol

|nmok is|erdim ornegin, demli b|r oy ve s mii o do l6O:l , b.o/.o. Us.e| ( .op|, U^ ' el .es|

miden, sok bir ortmdo konUsmoy, forllsmoy


ve dOSUnmeyi yonsrl
r

Yenibonknollrdo'

o]on orlndan birksin n porlre.

|
,

ku onrlmomrsl

edebiot psiko|oi
Yen bonknol

fsefe

nLj,k

motemotlk

mrnar|k

siyase]

,ekmek

ordo

lesml kL]|on moz UnkU senrurekke bein bino

Geinebi|rnek in iht dUyulon poro mikto no olosl'denior o0U kis]nin ekmek poros

ilen kis |er o o on o ig si yok

dok1ilo g.nes
hesop

mokinesi

s1e1esko

g.Verin nsool

kzonob|mek i]n al|sig]nI d0srj0rsek ekmek moiitiyen 0rk Ilos|n n onom| doho do gUen] vo' Ion bonl^o,U^ c,UndA onA| b|, ||5)e ),
Velmeklense aloln kendi 6nem ne er Vel|ebill' BU tosr| n bir ser o|dUUnU vorsod grmlzdo l0
Liro,o k6 ekmeoi, 20 tiro,o yulof ekmei, 50

Dgnr Yon ;
Yeni bonknolorn hes nde Allljlk,Un

Li

.oyo lepeL'|i

elel oo,t 'el de!01

edeb|il,

porlresrvor

o Up o|modl

B]r t]|keye oiT

2 Yeni bonknot|l n soh]e


on|os b]eek.

sodee mok neler tlloindon

bonknoiun yns]|mos|gerekn,

Grme enge|
on|oobi er
4, onkno1|or|n

ki9|er bonko1or| deoerin,

Ben

m alkemin bonknolornrn uzerinde

kses ndeki noklo orIn b0Uk|rjg!ne gore

enrm tj kemde yonsfi rnos| gereken en dnem|i sey

izel]nde resm
bU Unon

en os]d m Ukemin en 6neml deoerin soy]e


yons l rdrm:

klsier dlgel
eT oim|5

U ke

ere o i bonkno1rd{r do

evlese| onemi o|rn ksielden

se] m]51

i!)iu\ r,l!rrr. i')rI.ti{ \r't;ri

i-l

Ah Bir
ldtjoom0z "poto" y seedz,,'

legill 0lsam
BU soi1|do nUlU o]nok i'ten deil! Bir de sogllom|z erindeyse deomesin|el keyfi mize,'.

Heme $imdi size "il dilek lultj, bilko dqkiko i]nde gerekleseek" dense ne di|e]s]niz b d0s0n0n,, Ko m soghk huzul o$K iyi bir i' iyi orkods|l o do bil bosko sr iin, dl]nyornlz i]n birsey|el isler Dudst o|Un, ogumuz ge kolon di|ek|eimizi gelekleslirmenin onohlon o|olok
oy|e ]noirm|s yo do inond|n|m|9z ki ronrn "90tjndl o|mzso olmozlmE o bzin Yok]L]Udt]l her |0i0 slklnir m|n sebebi'' sjze "Dt]nyoo pembe gz|Ukle e bokohm, polonln nenenivor demiyorum' isiediimiz pek ok se-

Amo olmuzun kor|sid| sU: l]iu olmok iin hep o hesb nl bi|medio miz polonln hyo|ini kuro@k o do muisuz LrgUmUzU olrnoyls|n bog|ayorok m|de Vom elme|i]z oJo? Doho lozioslno "sohip olmor yeine soh o|dUklor|mE getiremez mi mul]tJ]lou bize?
i|eride b|r gun bizim olmo ihtrmo|i olo o do keske bizim olsod| dilm z n yo|on dls!ereK "o|sydl yoold]rn" ]orlo do|U 0m|elel kuroro|. "Bende sons o]s',," d]ye|ek mrum0ztj tuke1mek

ye ulosmontn oto]d|r elbelle ro,


Arno gelin enine boyuno bir dil90ne|im' geceHerl oronln e onemi vol? U hoyotto bizi mut]u edeek
nelei oobiliriz polomIz|o?

lense b0irinrin bizi mutl! eime ihlirno|i olon e ku0k porcolon|


gdrmee o|l9olok !ruyemez mi y]z .J o]U? Geleekte doho rnul|U moklonso, bugij, .r sod|ordo
e]]

ook istediginiz herbii bin|ere li' ro eden grysrlele soh p olobriiz drneoin. Yo do d0l-roy k69e buok gezme $ol-rslno''. ekno|oiinin son. 6|e. b: hdkolondo
yorodonobi|iiz

oIm rhiimo]imrzi dL]s0elek yoso.

mlzdek moddi olonokloio ne kodor mUi|U o]dUgUnUz|o i|giIenelim oenm oen.

lelk:sl |9 gtj iin

losolon-

geirme 5ns|n olUI zomon|' Yo|-

mok Yeine i]mizden ge|dioi g]bj]

ok poroI mU||U|Uk iin sof o[ duoun! dust]nrnek e ne onun


mUl]U]L]oU fork

sdee orllrobi|eegini edelim Elbeite Umim biz bU

led de mUiU ebi|itiz, on|o@ isle. dikleli he| $ei sunobi|iriz' onlol dq bjze mineilor oUdor'., er see h olobtliiz "nine boUno

sekilde rnutlu yo$moy bo$oRen mUlIUlU0UmUzU koi|oyook qok poro soh bio|mo diie]n]z de ger ekle$ir

disUnme(

demekt]r


,BU

Bosko b r don degerend]rnek


B0tUn deloy or|o dUsjnmek

]
2,

KU.k

mUt|L] Uk|r

lodon doho
nUt|U

degeridir

Yuzeyse o|rk deoer|end]rmek


om tersin dusUnmek sr]|ordo mUT|U o mk i$1en de
BU srrordo mut U o mok nolno

ok poro sohib omok nson


etmez

,,

demek1ir

ogu k5i e ndeknden fozs n sohip


o no dU5 eyelek ysmoklo o|dUgU
mL]1U L]0L.]n fork

deol U sdo|d mutU omrk ok koo BU sodordo nut L] o mk ok zr U sirordo mutU olmok nolmo deg |'

no V]Imoz

"Demes n er

! o'.el-'- lz

UglmUz
^iU1U

ke],,fiize"

4 ok oros o on k s e| de mutsuz oobi r 5 Pryo sh odlrkloln|z d|5ndo


nU]Lr o mon z| so0 o se|er Vordlr

denrekl

."/r 'rzlo bozu Ul olmoy


^Lr1U

|slz

6 ro bize inUT|U !k ge1reek etme o ono sL]nr

se|eri e|de

()ku1,'r1)'!l-

i!]lt(rll l'}iil

k]sierin porlo i|gii sdz|er]ne bokto|m zd genel|]k|e o|Umslz dnlerin VL]lgU]ond|g|nl g6ltjruz, rneoin o sioy "Poro es yeni lel n sek idir", 5hopenholer "Din n en oksu| insqn|' pordon bosko hiqb]r sey olmoyond l','sz e ye poroyo deger Vel med klerin goslermislerdir Poro soz konUsU olduoLrndo p|sIz osomon n ne kodol zol o|dUUnU n|otmok yerine, zenginliin insonlordon monevl olorok goturdugu $ey|erde bohsed ir oso blrok ksi zengi o|mon n hoyo|ye yo|p tUlU9Ul zeng n oobi]mek U0rlrn kimisi on nI di' 5 ne tok| gee g0nduz o l' l, kimis L|mUdUnU piongo b etine boo ol Zengln o]mo( oou nsno gore hoolTon zevk lmon n, onU doyos|o o9omon n tek |UdUr on oro gole n|or s|k||dlk|ornd lorkh tj|ke|ere g debimek, istedik|er 0r.ni e1ikel]n Uzerin. dek fyotno bokrnodon o|ob meK her t0ll0 hizmeii o|ob eek|eri odom|odo bU Unob mek hool y9onobl]il klon 5e erd L K nse poron n hoyo11o hiblr nem o modl nI syeemez Hool n| ii b]r $ek lde geirme( so0lk p|b|emi oldU0Undo ]s1ed i ".sTonede 1edovioobimek, oUk|lno lib r geeek hoz|romok gibimlol in or gerekidir Amo bozi nso]oI iin oroih ' ': oln| korsl|onon n oleside bil on|om ]os r B.|e inson ol in 0ksun s n| oktlr Kimsein Uzoklon kumondo| bir k|ozele, p o r in kons m| lekl| sisesine veo kendi ]ei nde smorlomo opl|m|9 bil kob]ne ihtyol yok]Ur Dhos| bir ie|]niz o modon do ho . :.'r Z| dome e11lebilrnenlz hl zor deoi|dir Amo bU inson or iin Oks se|er mevzuboh s o dLroundo ok do ihiiyoo g6le dUsUn -: ' gerek yoklL]l, Adl Uzer nde; bun or yo|n zo zevke Ve ke},fe h zmel eden $e|erdir Ve on]orc gdle boy|e se ere ro d6kme . . lib I sok|nos| yoktul

l]n.

'.

:.olrnihloonkors|]ondr]sureehelzomondhlozoslnolh]ialoVordr|yopl]nto|olvemuhiesemlok|rinpo' kol]or Ultlo |0ks 1ulkun|ol Uye o]duklo 6ze| b|l kU Ljp|e henuz lmiyeri b|eopim]yon b]r fi|niseyleirnek' sodee kU|U ..erniglebi|dii, Uks morkaor|n bU|UndUgU biro|sver5 merkezinde o lsveris yoprnok yo d isled]k|eri on isledikler] erdeo-:k ]sterer oze| oro|oL 6ze| Uok oL ozel hovoo nl o do kendi|erine oil b]r odo d on|l to|m|oyon dioel oze ik|er Lrks inde o5ornonln k6t0 bil $e o|dUoUnU dLj;tjnmUorurn om boz o nl kzond k]olnI doh orlIomo]o| in kUl|ono :]<r \/ede odeta poro or|n sokoo o11konn goldUgimde, on|fl blro0 yenek in ble olos ksmoon insonor| kryos|o

'-..

-.0on

0 e0em oTUm

'iriini:r

lrrt;:

Yonl tulusmok

poro htl nem i b]r yre sohipl r zeng]n o mok ho1 on om| k |on 1ek sedil ].ks 1UTkUn|rrn| islek|er h]io|or kors mo
ne ikl
r.

y]

serkn sm,n n osko sene|eTe anIp lUlUstu m nU br 10U eVenmee kno edemedi,
YL]rr drs|ndo
IUtU$I]T

o$yono mem ekel ozemiyle onp

Ljks i nde osoo inson|ol mul|ko fok r ]nson|ol yordlm elme idiL Poro ddkmek. Pros n sokog olmok Poroyo kmk. Poros| |ksn]ok

,"

s'd9 d.l

b.'i , le..
r

,]

UdL|,

ol

(in 'o, o

|U]UstuoUn!r herkes bi or'

Kem] seeJeld

o es nin hosrelie on|

1UlUsUoL

]
2
. 4,

ok d.$UndUm omo sonundo Ve y ord r istediqim olboy o|d|m


DUn

onImd degid 'bz|


KOtOrm |]]

morkelle

0TUn

er

Kredi kodn dl
b

Ikmok zoIUndo

slze oro ]nson|ol ]in ne kodor onemId]f elin

de

tjnIU dUs0n.r]erin soledik ellne


o

koi

yor ]!sU.

isine yorofnoy]k se er o moko


e

nuz? s]zi ok pron z

sdr onu ne sek lde de

biseye o kodrr qmen sodeebldelogmeme 'U

gerlend rmeyl dusanard0nUz


diki9 el] 1od

lijir/:.r", r.,,,iiiL
l,ti/.jrr. tr
i
r;L

i.rr\.i r
, r:

rir. r.L,r-iL:r1ii,

rrrr lr 'uir

iaj i lL
r

rj

'rriril.,l
j.n
,

i,rririi

r]]:r

r,r- i:irrl:

:rrr'l :' i,,


;.

rli 'nr

tr .:,

r;f.

'ri

. t r,,

ir:,iL.rr

',,

lti

.,

',r rrj; i,. r l' r,,ri i..r,.r r lrinri I ij i 1l! rli: I,Jr -r,rr 'rr r ) ' ri rr.j ar.i ilr,ir l a^4[R Dil Dl]lsinde di|bl|l1 v di| lnle lg|li bilimsl zl|dr oYl|onlr iil.:xr. :i r i ,r Jrn,,rrrr.]ii i r',Lirilr{,irir.:r:r,i,r ri,,iiirr,r,iri ,r r,r:rii 'tliri riii-:1 ir,;.,rri.r r,iriit,

.r'r,!r.i,ir,)':r,r;L,;ri,.iirL,'iri,i,iifriirl
Bi|ok

ir

r'r,'rrl,rrLrl]r.i

i|ke b|J|esinin baUk b010umn skel horcamo|o|

i]n k|||ornok|o

l'

8]hlnamivhl
Kmyo
rU

'ii/

oik|o n 1onmos] Ve ger doU510.

l6

BU proglomd doho Ok

gun

o y|or

deger
k

mesi konU|U to|oni

2'

Di relim nde
lidir

ielsim

TolT|smo I

geli

6n1e] el ok onem.

l7 sonot
gerektirir

endiriIeek
0rei m o|smon n on|ndo yot|
|

'
4,

Ksi

96ru$0n]e gole bU is b6|e o|moz

U|Us|olo|osI iski|erde

bge

l8

Kors m

zdoki kislern kut


ry|z

degererlni iofrs-

fok1orer goz

onande bu unduru mo

rdrr |

l9 evre
20

mo konUsU omomq
| en bUyUk soruLr.

sorun|or iinde bU|L]nd!0UmUz y{rz

5, Uzln

o|U|LJk|ord

gereki guven ik nemeini


onem los
t.

mo ool

6'
7'

BU program 10m U

Us

Ve

yer

KLrre

s]nmo, gerek| ledbi.el

o|o one
-

ko-

nebi|r b r s0re1l,

i|oh konu oI ine een blr d si|ind 8 GU'es |,,ll elnqeeel so' o 'l, 9' .rk mi lel] fulbo lok|m 2002,de dOno
eo|o i
r

no||orndo oy n|onok,

2l
22

Jurin n kororn] ni sonm orum' o

nesne
sorun]ol y ne

|il ere gore Verd

Um

lop]Um

laf]s.

0tjnUs0 0|dt],

2
dibi|gi{s)

sos{ei)

mo or|o ozl]UL

kon! o e|e lan hober rogrom|o.


konuloro es
,L
s1ir
n'r

]0 o0relmenimiz her dersle one

nn sevmiyorum

]]
],/

o km or yp p old|ndo ornek]el Veriyor op Umd, bireyeI


srq||LI o|r oL

oros olsmoor ohok


r.

24 B zim evde .'r qa'|'j,|.l

poro
'l.

deqerere boo r k o ozo tlobil

ki

j|nlo^jn ldorie) torih


^.^^ '

s6z
26
l0r
ko-

j,I Lrt

ilgieniyor.
in>on|In

/oqo,,e,e b,.
ve

Zihinse| eden

zeks ge|sm

gugerektiren $|eriso doho ok errge|i]eri 1op|Umo kozond|rok

o0|l tel h edin,

13. Yornki Toplontdo


nUIor g6ru50leek

Tne

27 28

oIsmolor I
Ve tUrislk ereri de

]4
]5

Kol oo|m|z turdo


' Urkede

sonoll|or

|op|Um

mo|].

oloy|or elestirli]

vdl6t 6tm6 ^n'

z]mon

Ve

kp

blk|osn]|oeeo l
ierik nere

dese bUi opIord ek|er|e slrnU|Ul'

20 lon\ellU )eLh' J0 De,ler l. rum a lo r J

bl'o-o

lde|d|J

olonordl

l l
g
ilir)k't {.lijr- :- |rrt Lr:, tlrriilr il..rlglir {)l:
trh

flr

lli) oi.,i-.

lrrr?.

\.utli{irlr ',Tznlrrrt

:1'1|g]|l

()lIj]rl]It] )i ir'it hl]li1ir:n

t,- I

AD de is ve eknom evreler]ne hitop eden toes del.

gis,

hery

duzen|i o ork yolnlod|0|zenqin el lislesiniork

od|' Listenn |k s|lololnl olse|een zengin]erin hoyoi|oln| ne een sqUire dergis espn|i bir yk|os m|o, zeng |erin

de bUdU isle zengn o|rno o|Undo |eferken, gzden kornornnz gereken bz noklo]or',
|gin orlok yn|elni

5ompuonIn de0istirin: sqIoln|zIn d6k0|mesinden kork

iti ril :ir.rilil zengin nsonoro

m n slk 9k sompL]on deois1rerek soIn zln

doki me skini

yoplg rcjpodi|ln|n

sonLJUn-

oflnn soqo sonrdn m| dk.LmustLjr yoks ko|dso rnd(


bi|imez mo do|or m]]yrde e nin oU keld]r

do ikin kilobln] yozd bes ki|op prolesi Uzerinde doho o|sol


dis ]ini b]r oUkUk geird]gi ]nUnd5|0k

ok ot,k sohib| o|iJn:


mo

elo,|l.

l,o.|ll |r.,ol,,neinon.

mok lsledl

n Kend nize UgUn b]r es sei ev]enin ve oUk sohi bi olU Dolr milyoldele nin e begin oze|ik|erinde b
gen s o]le|ere sohi olmolor

Uivels|e koznorok Urtd|sn g]lme imkn


yoKllool

Yobonl di| iiren.n: Do|ol m lrderiysen z,

orto

omo bir

en renk| gunlelni lUkse,de ge|rd], ,iiI


'.rrrrr.I]r

nsond dah faz|o soy|do obn di| b |meniz gerekor BU yizden di drenmenin ZolL]klonn dusijnmein, hemen
blr

i.r ., rlr.

'r'rli.

l'1:r, r' !r'

di

kursuno yoz hn
5

kozond|g| pory|o b riki-l y or

imri o|Un:

n]ze dostUnuzo kend n

zi

spot elmek iin

bo5ko|o

n n ord m

no ]h1iyo dUynUyol,

ikrom|old bU|Unmo|n, Palo|z kendinze sokloyn' sahi


o|dUk|o serve1|er 40 50 m lor do rlr|o 1elttuz

fo*l| i5 ko|orndo kendis n] sot elmeye o tsol'

edien

bU

oiesinden bogImsz oorok yos or


\ . niti) )i;

odomorn en onem|] odk 6ze||keri' imriikerid]l Alobo o|| omo kU||onmoy|: Zengin erin goro

|or|' mi

: rt,

lri,i::;

bsr|o odkh b
ryor

nson ms onu bsl

on doorIk orobo|or1o do trdLrl Ve b!n|rrn ogunLJn m no bie bos moz.

Go|f oynoy|n: "Benim iin |ek spol fllbo]dUr" demeyin.

sons]n zeng n o|mk|o hibir

zengin o|mon n hoyo

gsiok ]i kuron orn zengin

Gofe
o|n

|gi dUU, Go|f zengin sorudUl ve sosyo|]esme ]m


s ros ndo biok |ri or1ok||k kUrn

kn s ar oUn

flso.

sns voT zengin nsonorn bozl e|em|er dger insn|o|.


don fork
r

yoko oyobilrs niz.

zeng]neln giris]m]eri 6mek o nd0ndo rn|n


doh ii onetlmesi mUmkL]n
e Vohpo U,nUn leoris ne gre b r oryo ge
|ir]e Zengin o monIn m0mkUn o dL]0U ho ko]
I

j*in giyinin: odoy tok p elmeyin Kend n]ze oi| zevksiz bir giy]m st] i ortrn $odom r pek y|e zevk shibi kis ler dei|dir BU UUldo UVa|lo olo hoor osalqr d ho bir
sek de hflon n' oy n o do
omozlol!
||

n lUk.sli sei meklen kUdU

emel yeline osk| tok|n: De]ode diye du50nmein. n kso s.rede kemere nizne neosk| kU|onm o |skonl|k ho|ine gei rin Un 0 m |order|e Wofren Buffel Ve Robson
W 1on' kemer yerie oskl kU |onmoy ter h ed ol'

2 ,

Nokit olo ku|lonmo|n: oder e|e,n 7i os|^ toorr|. Kredi korl kU|on|n, elibl nok1odon sonrc, bonkoorsize
m]lsiz kredi koi|o! Verrnek lin srroyo g leekJ'

li];il {1'.iill
{ ,}l(

iiir l l'|]t'

i'

i'lir::. ].itllu,?i|nl Dogru

(.rrlr':

Z.ulirl

}
Yonirs

vt

sonoro]yor 2 zengi o moklon mennuniel duyuor'


l. kode yo9on

zengin igi rayo bog|ontl olmodIgIno


inn

or

kyde o;od

deoeri on

|yol

0 s.re

nde zeng n| 0 n

lli ] oUUn

kodek krobo o

konosmos

n ono!

OT

2 oULrnUn okrobo|ol

nIn

yosom]l
nL ist]yor

kend er]nkn] kI; |slrmos

mddot ok 6nem Vermol 4 oUL]n krob oy| |gi yopl


korsrs ndo sos rryor

yorum

llli f.i,

Lr lrrrr

ene oro heried]r UnkU

Bene oro h] nem i deg d

l,

UkU

Ill,.,,,rrLl
8.

"@

t n]ns donrsmon| o on Ve konusUndo qok sol |on k

i(]',o'o

olduklon sonro zengin ko


9.

mek esUr Ve gU U o m gereki rir," diyor ono g6Ie' "one oro Trtlnd onelien nson o moklon |kp, pooy yoneten nsn
ob]

^o,l

-Z-o- ob reL '7e,g.

gelekil BLl deg sim zordUl onok zihni ,,s Ve rdesi g0. o|rn or bsorob lir z bU fkre kt ol mUsUnuz? size or ns]n or ne sekilde yoeleb ir?
ho ine ge]]ek

Poroy| Y]netmek e den]ekll? inson ]r proy ne sek .


r|er?

siz de zengin inson onn |gin n erin d0'.ne rek zeng n olmonln puf nk] or|n kend fk rerin zi
eKteytn

de oneterek zeng]nl]k|ern korUyobil

15

[rIi]g|t].|nfn n:1l]Jl-

ilnJlk]]|iilli

l,lrl':.'{,l,tl!ttltlllk Ohrr
"Porolo

,.'-l
lne]endgi bU orosirmo| g6re L]|ke|ern zomon inde
zeng n|esiyor o|ms| io Um or|n mlrl UlUgUnU etk]lenior BUnUn do en ok goslergesi Portek]z U 0|kenin mUt|U |Uk endeks l990,don bU yoo d.sus gsteiyor osk on| zomo zrflndo Poriekz,de kis bosno gell10 bin 800 do|ordon l8 bin 500 do]olo lkn 5' Poieklz,in nU1|U|!k endeksindeki bU dt]sUs b l iek 2000 |] yoz|nd bo. z!mus O ddnem ise Poarek z fulbo lokmrnrn Avrupo 5omponos,ndo yon fnoI onod|oI zomon Y0ksek geiI ile mutluUk orosrndo b r j iski bulunomomos nrn nedeni po.o|o gelen mUtlU|UgUn geii o|ns oo|ok olknI ol' ok olos| o mok on| zomondq ok mul U o|mok o do ok koznmoyo devm ed |eeoi an|om na ge rriyol 56y e ki, en] bir ev veyo yeni bir robonln ge1dioi heye. on hemen sdntj gidlyol Ve leme hliyo|or korsl|ondlk. 1n sonro mUi|U|UoUn koynooIpo o|mokton kol, KoI dI k y0ksek ge ir d0zeyine soh p o|sok d on kom$UmU. zUn dho guze bir evde o1!rmosl Veyo doho gdsleri; i b t olob k! |onlyol o msr biz] tolminsiz ige sevk etnek i n yeteri bil neden o obiiyoL PoronIn mUl|U Uk ge|]rned]g] n iddio elnekten doho i|eri giden]er de Vol mUt|U|UUn poro getird ini idd]o eden|er] LJl U o dUoUnU sdyleen

Uk olUI mU?" sorusuno heesin

geerek bU konudo bir geneleme yopmok m(jm. kOn m0 oobo? UUn i n tolum or refoh dt]ze. i l|e mUt|U Uklo oros ndki |i$k]y e|e olon |imse]

^^Ut|U bir evob| olookt|r Anok k]sise Terlh|erin dlesine

o|ostrmoorln sonu no bkmok fodo]

o|obi|ir

Pol]|o mU1|UIUk orslndoki ]|i$kn]n ]rdeIendii orsllrmo]r her ne kodor "ToVUk mU yUmUrrodon |kor yokso y!mUrlo m]tovUhon?" hesob|no b'enzer b]r lrlsmo| beroberinde gellrse de son!|r ge irin ok|lou i]e mUilU L]k ros|nda do0rudo bir ]iski

iolo1.don'.o.o.
som stjlesi' nson oIn

bLJlunmd g n| gsle yor

dog| Lj1oL

Yen konomi Vokf|

|,\e,ii

lNFl

ndo l08 s|rcdo bu]UnLryor o nosj buno l( Posifik okonUs!,nUn gUney]ndek ktjtjtjk Ve yokslr bir dev|et o|o VonUotLJ,nUn "D|.]nonIn en mUi UsU' olotk birini sllo| o ms| "por mUl U Uk
o n n o l
kors||

g6re por mUt|U UoUn onohlor degi DoorUsU 5U k zeng nllgin mullu uk geUrmedioine inonmak bu zonondo o duko g0, Ne Vor ki Nin mullu Uk endeksinde dUnon|n en Vor|kIU keerinden blri on |rlond'n|n ll,, ABD,n n l50' ve ngi|tele'nin Lb

n deer|endiri|digi "Ul]U Gezegen ndeksi"ne

mUt|U|UoU ve eko oi]k fktor

ge| / dus0nesi t]lu|tjol' Ekonomis k0Uk 6|. ek i lotm Ve lul]zme doyo I o|on VonUolU 0ksek l.kel]m dlzei i|e mLJlUUk Ios|ndo do.U olot bUlUnmad]g nIn bir kaIl olqrok kobU] ediiyot Nt' bU lobloU luke1in fo1|o s n T| oon 0|ke|erin ok ltjkelen 0|ke|ere orn o ok doho mul U o|obi|dioi
5ek inde yorumlUor enzer sonUor Vrupo |ek.

pek ok k]si de yosmd keyif a|d|k r|n, yik|or 5|e re kendierini iUrn0|e Verd kerin, yol kon seyerin on or i n on|om I o dU0UnU Ve tL]m bunlorn bsn|, do|lsry | do ]oddi kozon gelldioin beir|yor BUgOn pek ok $irket 6netlmi de br.rnU kbU e|mis o ok, o|]son|olnIn mUlU o|U s Ve m er]ni odmos| iin on|oro yne|ik mo. roIe1kin|ik|eridt]Zen yorve bdee mU| UIt]0t] oroyo e.
virlyor sjnon U|gen'i "Po ve /|u||U|uk Uzrin"
ool] ozlslnoon uononm]snr

krn|s dulumdo op Umso mUtluIlk dt]zey|erin n

i oon

Uroboromelle r5lrmoorndo do orloyo

vor

Yok

Dooru

Yon rF

Yeni konom Vkf,n n mulU Uk edekside hongi de]$kenlel n

2, "Ul
U

deoer|endiri|dioi
U

Gezegen ndeks,nin ko

N,ln orosl rmo Verierine 96re tUkelim dt]zeyl Uksek o on |ke|elde mUl UiUk

keyi deoerendirmee

odg

2 K.ljk

oro dusuk ko bir odo dev

ob]iol
eT

o|n Vonutu'do

10kel m duzey] yuksek

, VoUolu,nUn ooroli kon!-rrnU ve


gelir koynok

or|

deild]t

EUroborometle o|a51|rm|ono gdre' ke|e n ge|]r|ende ods ionms Top umsol mul uluk drlzeylerine
U

4, Yoksu bir do dev e]i o|n VonUolU,yU

"en

r]UtiLJ

! ke" yopon

5, UToboTometle r5l|rrn on n degerlendirme 6 Pslkoog Emre Konuk'un poro ve

dze||ker

o]Um U b]r

klk so

omryor
L.rk

o|ek1eri

4,

Po ekz,in

lop|LJnrs| mulU

endeksi

m I fuibo tokmlnIn AvlU 50mponos'ndo yor fno e |kmos]n n

mUl U Uk oros|ndk liski hokkIndok

gdrus|el
e]k n|lk]eri

ord ndon ikse ise

gernisl]r

oro' leme ihlioor|n kors|onmos|don

7, 5irke]|ern |ion on iln moro

d.zen emelerin n

neden

sonr rUtjU|Lrglrn kaynogI o nrkTn

kmkid|

trn

iri.

ri

Geqer

h]fTo

Lr. rr i,i i : r :i lj bz m sokokto b r kozo dU


Lr

<mseyebls..Yomd

,,'rL,i.rL,

i.,r,'nL

r r' rl r.i r,r ; Lr' ,r.:r ,r rL il::ri . r.: , r.' rr I nif ;r,'ir1 i.i;ir..," q :.: lri I riri ri
!.1r,,lr.i, iii i,L:irr'r ::rrl . L:rii: ri rii.,,:n! '.:i,' ,Iriir!1 Iii(1.:1r'rrrri,iirrrrt ,.1ii;i triji'ri ,r-Iii) '
Ge.e hofl.J
b/../7n

'Lrrrr'i

.r"

Li Ir'r

ri

'':l:Lir,rl

r.,

s.'*ot/o b]l tozo oid! Neyse t] timse),e b/l

ilii:rirr, (i ,]i .r.,,-, L,..ri,,t;r

'.:r rri.r.r irrr;i iiirril

16 ).l.|1..\iil,(llll
hollrliki . oyski. modem
I

iki)

.sonki.6ye
ne zomn ki

. die|im

. soe

ki . yeler ki

ki. nese kl. nos ki.To ki.demek


]lm

ki

DUgUnUne beni doVeT

elmedi

/nrinlrr,i

be hediyeslni bi|e

snm e||erindek modeibir on dne

Biz

b].]

sole kodol oromod

lop nhs h o b tmed],

Gen eI]n oU so mode ep te|efon|or olmodon yosoomryor

4
5
6. 1.

enisi i|e deslirmek iin birbirlerye yols|oror br ilyolloU en k61U gUnunde sohneye |kp komed] onoobi olso b]r sorU do e k6l0 zomondo sohoy kl e|]nden geenin en ysiniyopmo| ok| bos|no ge|ir, anak o zmon bU evin kop s ndon el] gireblir Heplmiz ono ok gVeniyordUK z]mmeline poro geirdigini 0renee kodor BUlun onlosrnozhklor sono erdirilebi iL birbirimize sag Ve on|s goslerme bie|im gz0m s]zi b]r erden IsloL dh 6ne ko.'|o$m|s oobi l myz?
i5er sen n UndloUn g]b] gitmedi' o zomon ne opooks n, dUs0ndu m0? oU sevmiyordun, neden eV |ik lek]fin k]bu eii n?

8.

t0.

|.

DUn Zm /de 5'5 o momS

ddetinde r deprem medono ge m]s,


g yo

delemde o|en yo d yoro onon


ben gerek sebeb bi|yoru m

l2' Bn io|onlo iin kot md

ig

i bir s.ru o on sd|edi

17 l'Itl.*'Iim. v, rrrllit}'ltm
othorUm Zenginin ]o] z000rdun enes ni orr Vorso pU Un' herkes kU Un; yokso U Un, dord r o U Veri p smon o nr]ktsa, Vemei dU$mon o mok yeodiL

,
Kotrlmryorum

P'o) .ele. d:d:


Pro proyl qeker Poro
Foz|o

(o|ol, nmez)

ie

mnIn kimde o dUgU be| i o|moz


kolmoz.

1bil

mo 962

Aq' lokun ho ide

onomoz

18

!..ler |

iLl' 1ru1ttl),lln

t.

,flk1ftt'*l18r

Gorge orwel|, "Pods ve tondro,do e' Polos|z" odh kitoblndo ozo odIdoki Londro,doki sokok ressomIno ne kodor poro kozoobildiini soror Bozo dUrUmU on|oi|*en sU gdz|emini oktonl| "-,. emiz giyinmi;|erden hj. bir zomo h polo gkmoz En ok verenler. ijst0 bo| Porto||odo, yobon|o.d|l," Fokire poro veime konusundo sizin gz|emleriniz Bozo,nUnkine nziyor mU? enziyoo bunu nosl! olkhyoUUz? sizin gijz|emledniz fo*hy.
so, niin forkh o|dUUnU nos|| o|khyorcUnuz?

]. Bene zenginLer

mri o|Ur,

zlen b! soyede poro

56y|e ki zengin bir ks] sokok ressm no o Vermiordur mo gleni okuluyordUr

birikl rel, Hesin]n eb nde okrep vld|t en yokln


Lo no blle yodrm ederken lkl kez dUsun0rer

belk

ozo

b!nU d09inm!s mtjdUr oobo?

2' Yrd|m e|me dovron s|

n kislnin

k|]k k|yotelle

oysoki Iok er poros z!g n ne demek

o dUgUnU

ii;ki|endl mesi bon lUhf ge|di dorL]sU lnso n


d|9

b|dik|er in ep|erindek so kurus! bi|e zor dU


rumdok] ]nson|oro py]osmk1on eklnmezLet

gdl.nU50 mddi dUrUmUnU gdsiermez bene'


z
q

,em

inmise/ |e zengin kes]m kosied]iol so n|lm Ve "Zenginer ]midlr" demek isleniyor Ben
buno keslnlikle kot mlyorum

Az o|os|

on or do bUnU fo* ndodlr ve "o-

demki sonr doho ok olool-l, o zamon e|im.


dekinin birozlnI vereim " diye dUstjnijyodUl

4,

-o l ]

nson'. 7oI dU' ']d o on|olo /o,d i e. mesi gUze| b]r 5e, Ben de esk]den sokoklk dienllele' 5
||oro

Ho|bUkileiz 9iinmi9 birl, boz


|n r0 Ve zomon lmoz

|o gezip

lozorken

lse yo do g6ru5meye gidiordur obii ki bir resim

sadoko ve rd]m,

Biz m di mlzde yord|m elmek ok sevopl|r Hotto

Diye|im ki, ben ok zeng]nim orno dikkolekme

misofrc ikromdo bU|UnU|dUgU zomn bie mo n


doho ok rlooqI soylenir

mek in s]rodon kryofelel g]y]yolum yo do lom


tersi' Dsordon

bi

gereoi nos|] bilebi|r?

6 "Yobonr
ri

ded

"lur]sflir herho|de ol |e lkon bi

ki soboh sodoko veldioin

yo$ odm

]<som

fkil o|omoz' Gezrnek Ve gezdioi yer|elden nol


I

hober|erde gdru ebinde 500 liros, bonkodo do


n |on or| o|dUoUnU

1ooyok kodor oros|Vord

en ozlndon'

0reninee kodot.'

19 llii\1r\r1inr.

!: n|,:

l(", t

li

:t' \h\r!11i
D.noy
VUrn ekoomlk krz|er bette siz o len

i!r,ri{,i i'irLrr iir)

1}liriL:,ir"

zi de elk liyor ve

b!

neden e horomo

oT|n

z| k|sll|o

mon z gereklig ni dUsUn0yoUnU? Bir los]IUl p|l o p dtjsune|ern]zi esin z]e poy|o$olok 1osorrufo

nzl nosI deelendee niz konusund blr


V

koror

VETN.

n]ze g len y k 9e ir 000 400

L.

Su ttiketimi:
|ektrik l0ketimi:

eskiden losorruf etmek doho ko odI

Ulosrml
lUket

ql|n.mt]zde iflsonor htlyorndon fozosn


mekledlr
lU1Um U o

Ymek ohsveis.:

mok osom
I r

kr

lesinden fergl elrney


Giyim ohsveriiai
otiI horomoIonntz:
Ki9iseI holomoIonIz:

gerekl reb

]5|r l.ket]min bir nede de yen e o on rnerok]|

kredi korl on on|s kU |on d ndo ysor slondod orn n bozL]|mosn neden o|moklodIr

Boi zmon or i deqerendireb]mek Poro bil klireb lmek' Yro] |0 ge ist rmek Ev s erinde zorlonmmok s hliy|r be|r|eyebilmek ok ol$mok zorundo ko mo]ok Unutkon Lklon kUdU mk beerierin ge stimek evree doh oz zoIot VeInek, ski eso or deoeredirmek
i,,,r,L.I( i r,,'

i!() kr]!,]ol 1son.J


]'l].|oil'l,]i\]n!l:]{]

.ilni]lr

r jri .Jti\{:lil .i!{i]L,j.il(si ]I?

oluro orn z| zm nd] odey n'

orgon ze o|moy oglen n


k]ni e| Urijn er sol n

n'

nlerneT bonk |o|ndn yororonln' Her zmon k]|]lei0lun

Ger dorijslrm lekn k]er sebze meyve eri okn sudo y]kmy n
Eski eso or|

on n oorenin

tmlr ed]n

A|$Veris erlnizden

oe isle o

sebze elstimei ooren n

----^-':

!$

*s-.

'}

'
lL j, r')(''xir|lir i,
sonskrle. sernTo.
L

:1 I rrlrir,))ll\.,{r}r,
ngLr rn

Anodi eri fork o|on inson or oros ndo l:moy ko. ysirm omoyon' l887 |ndo iol ed m5 o n bLr yop d h] dei;meyen Ve sl]snlsI o mo yn l6 on kul|o doo d L 56zUk|er on veo son ek er ile on kk]en tireti r Ve yozl d 0 gib kunUl don konr]su rnkld
buqun Uz binden foz] ksi torofln
T

TLjrkee "holTr" sz!g!nL| rlmo6n eTm5 oon ,, d.zenenm s, kUsUrsUz|sirIm :" gi

b ]nmortos|rve Hndu

lopU]Ukor

t]rof|nd]n

l9

y' kodor 000 | lroyUno konU;U UstUr ok so|do e1n k grUbUn yidlk|or| bd|ge|ede'i Ulke erde, hokn lrel]e Ve dev|ete |gI s]erde koo|k o sun die oredi, k m elde dogo o orok orly kon' k ni yerde de\r ele sei p be|]rlenm]s d erd r

;ii \,ri\\i rlit\


I

rLir

Veqeneikeonodi e birikle

]kii d]

oorokdgreni

. ot d] y onl de iginden krIr . BIok yoros| geel' d ylsl gemez

ornein her bil ]r di konuson yuz ere kob ]en n bU

Doq,

^,

ld 5^h b'

. Di|n kem 0i ok1UL . B l d I b r inson' iki d ik nsn'

4
I

t'.,'r:1rr,l.rr.'1,1,

geeekhf]o mos |ononon koser ]pt]| ed|mi: lrifnI velelim 2 o emeg onneonn ok lloord|' steen hoir|o po se on tr, ir koko o o n morlrz ko|on kd n kk] nln esk in ok |d k| oduko k.TUrU Ve zrl l]]r nson 4 Hon m T]n| ^4elol gLjnde b r finrn e$] loy mek inson| ek ok hoslo| ktn koruol Ve s1rese de y qelyor 5 B
Bug0nk0 gozeteden 6ren]].],,]..
.

. i,

ASA H{rber A onsr'n n bld

DU
oren
slrk

kor 0

5 odorok devm ediomus


sgro ime yoso egene erernde de UyguonoKTn|9

|s D$VUIUSU n yol son gunmus

t a
.-

I son zomon|oldo bosndn lokip


9

eT

t0 LoLn^

n e, o' ,

Uke k d krmosk b l d I deg

b,

,zdn

9.
|oT

|e

' bog

,i'le o, dLol

, 6'e (.
|

]zim oroorn

detrn pek bi]emem ono onem|eTin to boyUno e0 ene dizen enim]s


I

. ' den .' .n.' L

|"|, n b

\),

.l)rl ]:)

iini('\

:rliii,
]}r

if i!r'r'tii:\1'l jr)r

l:

"Bir obn o onun

di nl knusork on osk bono

gre bir soyg f]des d l"


r ndo dunodok] en foz]o obonI

',l9B7

di bien

in-

r'i , L..,rLrlr. rr , ' l' obn bir di oglennreYe k os nd bos|od 0 2 lk ogrendlo di n hong sl o duou ok soy d obn di olenmes
ne0enteT

,'.,

n]n

so se]d m,, "enim dene] er]mden oqrend 0 m kdoryo gren |en biryobn d] Unltu nUor''

b'

d..e| .r

o,

l'obi6,6l d:ze,.

de ]grenme bosord m,"

"Yobn br

kee g110m zonn o Ukede knusul


o |;non| Ve

4' obon d Jer]hong yo olo ored 5' od. d 0I s rodo ko d bl|iyor o|dugU 6' tlnei hlngi d I ooren]m lekn kerin
kU|lon{rrok olend 0

mok]o o on d] orenrrm" ,'Yobon di oorenim sUreinde dL]zen

rotik yomo n nemr bUyiktur" "RUs, Hinle' ozbeke, ArnlVUTo Ve e dqrend 0 m d ]e|den lr rko d r''

N f

S i )ii
rnhr1r, lirr',

ti.\,

ii\)r. Ltir\ll,\ir\rirrLl

i{':;]]|i

!)iiiiti I ii]i.!,
o| yordU dnUmde BU kodoro do krImryoldLr; |isoge d 0 m kovlom r fork I on|om]ol kozan oL yen gek |e o oldu, Tirkle ro] |o olend g m eni b gi|ere go

U*ei o0rendim Ve lr! di i her y6nLjyle 1on|dIm Urke

y 60renirken osodIgIm mUt|U Uk|li, LrmLrlsuz Uk o d imin d.jnd.0. kodolyo sze de on|o1o0lm, .rkyede bU UndUgUm gen k |rrndo Urke gren mek in sim BU o |sno s|ros ndo di el ni grenmek te o|duour inson|or]n bon gs]eldikel sevni ben de
dUdUm 0renme sr.,rreinde g deek gU esen di|big s]op|ornI, yen enisozt]keriVe bU sozOk ern dioer d!rUm|ordo h UmU]mod k bi]mde bosko on]om rdo kLJIo nI]5lo.nldgremek i]n g]ristg m mUodee slrosndo ken
D] i

le bombosko grLis a|o bU UyordUm' ison yo5omntn yen hureerne grergibi lru diin ii ne giryordurn Di n kilture glnlUkyosomd]k nom|o.

rnizUmseme Ve bUnUn yn|nd konL]smo don b|. ^,]|e.n l,Io-", oql i,o dL]m, Ad k kendim yeni bil lolu U0U Uesi o|ok his

I ol, sb-su- ]o| |"

d] sev n]mi osodIm D] i doh boyul U 60lendike Ve onU kU lonmo g risim e.

sediordlrm, holo do hissediorum' ATrk iki d|jnym Vor ve ]kis nden de Dt|er o obi io. rum; ik d de dU)Une|er dUnyosdo dolosobil ollr m;

lm

gen s|e]like i nde yosrdl m yen dlnom do delin |esioldu] her yeni szUk|e odrk daho rln| | ho e ge

l,o,d n b

| ' o' | o'o q romryordu k] di i] b rbirini tom]m yordu Ve korsI k o o. rok b bilni gi|nd riyordU
l |!rl .olLen 6.Li

ol|.

lrke ve mlnodo ge|l g d orr-rm ki di| bre$ms bi mde horeke1 on m genis elol' |ki dil |]gin Uzeri del 1 ,,Il /',e dU L.U,o,,'^d 9e',A9| ||9
mis b r b imde o g] lorum BU rk benim Ve bU nU bsk]|rrno ok1ormo| do grev bliyorUm
n $leti

Urk]ede kend]er]ye konL]stuoum nson rn ben]m | z bosor|ormdon oturLj gslerdik|eri 1okdr ben ok mulU ediyordU ve beni doho ok o smom konUsundo ]slek]en diroldu' BUno roqmen s k s k kovrnmos hemen hemen o ooks|z gibi gr0nen di|big]si y] lanno h0knredeb |ee
0

Pf Dt K|oUs Lieb |1orkofl

m konUsUndo

U,]U1sUz

Uoo d0suyordUm' nok b6y es

dUlr-rm|oldo heRes e| nden 9e d i kodorlo bono ord m | o|moy] l s yordU Ve o zomn benden des|ek|erin] es I.

gemeyen|e| b.y.k br nrUtesekkilik dugusyo kuk]o. mok istlyordLlm.

ron ,q.l|' ,q nd b. o,o, qo I dog 1 de0i|di tek boslno' !imde o ono kldor ihmo| efiigim yo dr kesfedemedigim yn|o| ml as|yordUm Yeni eni d.n or
Dogr!

Yozorn evlesnde bL] Unn Urker onLrn Ulke 60renmesin destek|eip ono
yod|n|

Yz011n;

o|mus

2 Yozo| n sd|edigine go(e b l obon di .jglenmek nson n UfkUnU genii e1ir Urke ren m s ros ndo zor lnod ini
Unulok noklo ge|m

Urke 0renme nro|no


Lrrkeyi ne kodor k bir zom]n di|im]de o0rend]ine

irke nerede rendigine


T.rke 0renilke yo$od qI gU
|rrke ornmis o ln]n
T|Ino Uk

ele
er kol

s'

kend dUnyos n ne

4 Yozon

]n

o]ikLr|no g.:]re Ljrke

di|big]si yo jor n|n tmmen


5.

klrvlnms mU,]kijn dei. Yzor Tirke 6endi0i g b] s6zs|rz i|t$im yo]onn do grenm s
bir dunyoo

6 Yozor Urke oolenerek en od|m fl0 n dusUn|ryor

7 i?rkisri8lim
dlle koloY. di|den di|e . sivi di||i . on di|i . d lytk resmi di| . ho k di|i . d omboz . beden di|i . |U di|

1 itNtle\.eljsr. q]''}liDl
irr')iD Di]tI

| ..ni
2

bosoro.oL
n

OIO^ oro9ro.do

o|orok

leleeb |eeglm

Us]o yozor gUne| konU or

1om k|rk Un 0 rok gUbU ogo hoo1orn sUrd.r.yol y||d r hem dosl Ukonn hem muzik yljzy| rdtr bobodon o0|o, 3, AnodoU efsane

orUm oooK|ot,

|r

el

',B |n oo||'.

onlolllorok buqrine dek


konUsU mokl]d l' 5

u osmr9l L

4' Fin|ondio'do bir tine di0er] |svee o|nok

izele

iki

gozete yozdIo| son mok esinde


konusundo dUors|z o|on pol]l]koll| o]mos|z

b 19 |e e 90'e 'eld|g| yeryUz0nde konusu mkto o|on o]l b]n yedi Uz di ekonomik ve po|li k neden er|e ok o ok

yeryt]zr.Jnde konu9u|mok]o o|on d ||erin bt]0k b6.

'evre eesliol,
6

lUrnU bU .zyl|n sonUno kodol kobo ook bug0ne ge]mei bosorm$ oon d ||er ekonon k

"KUm]/ sozU0
|om nd kU|]on
|lr

Urk
b]r sure

"1oies" on

ve polit]k o do g0 gInIosookiL

o|on lo um oro oil yo.

ge|eekte g.]t] lo Um or|n di el] doho

'ok
kod|lylo

7.

Leo oUkken 0rkiyede Ienmeye

yosodl

i n t]Re

2' Peler AL]s1in1n o|k|om|or ndo n|os] d

Lo|ne g0ninUzde koU$L]lmoyon, yoIn zo begeer]


o|on br

dlo|lok

Ios|dod|t |iskide s6z0kel 7ol0.

ki1l er olon

di

er]n

hesilorkl klo|ordo konui

nsonr|n 0z

.ze kurdukor

5UIm0a.

]se % 60 nem to$|r,


b lmek bir

kilolo 0n
ro9i lno

t0
koIoy|5irr'

yobon

d | oremei

el o moklo' klop1o doh one koybo|mus oon di|]erin ]9 n kilota dilerin ok o|mo |h ikesiye krs ko|yo k mo|rn|n neden ei orloyo konmoklo

or

d]lb |iml erjn, gromer ya oy|o i|gi

6n eri o|k onmokio'

8'l.tik(:r] knl!th'l l)tlliillrl


goronr

r.

oklivlle
o|no

oklriel
omDU|0]s rsiV o1ipol]k

onkur'olon guvene
iii
gUe|

0lkedeki s6zdiz m yo|s|no


shi1ir
2.

Jeru

elkin ik so d lgon

sondon eklemeli bir dildit

, Yok o|m 1ehlikesinde o Up

ndo
belge ik

soz. lomom|onm|s |smolo ltjk o


endel di
|et

Ainu

ros|ndodll, YUhi

4. tjrkede

de bU|Uno blI sz.

s ]tk{ 1)*R''rit.kt]tt

Un gerek sohibidir Yozl| koynok]on o moo bir di|.


dlr.

. t]rke dgleme omoln|z . Urke dgrcnirninz slroslndo o9od||nrz ]lgin dU.

o|or dnesie dnon bir


7.

Tel soni

. TLj*e ve kendi nqdl|iniz oros|ndok benzerik


fork
rhk

rumlordon dmekler

Ve

Guney Asyo dilidir ine ile benzeiik gdslemekle


ort

GUUgU

. tjrkey 60lenirken yosodloln|z g0|t]k|er . Yosod|g|m|z g0l0ker kolsrs|ndo leltioiniz ztjm|er . Uftei ogrennek isieyenlere oneri|erin z

or

sz0k 10l|e U*edekielde

Yimidhirr

fozlodrr 9. eIir|eneilm]5 bir diI okIaboh| yohur.

Kei

Dioer

l0

600 konU5ULrsU kolm|5llr'

l1

l)ill lt''''t'li m. 1Illrti n 1k]1il


tl{'.]rl
I:li]

t.ijZiilii\

()l,

'i

l]i]

:.jJ\

|]::l

,;

;i :]' ..](],ri] i],.]

i:Li,.,r''l i: r,,.i

ri r

/:r,,

Kod

krs s|ndk]nin go2 erine bok|yor yUz0ne dokLrnmUyor kovol nI hfife boiost nyor ]kos|n lik|yor
l:t,.rril!ln)rir

so|| onUor

b ek in gosterior

lkek

|eti;inde ne kdor ro| onuor?

. ]etismde s6ze n 6n0e geebi]ir mi? . deoe end]rme omok in quven . i]elsirn s0leinde b in|l
o

lir

bi

kriter m ?
o oTok m| er o

ork m| doool

ryof

b lin|l o]orok kU anIlmoyo olI9 |d|0 nd do e|ki| o ob] ir mi?

rrl.:i'

ri.ii.i:rirr:

r,rr.iiriri lr.rrr:rrr

.i

u llll1 ilgli bi| s|Lln o'<Ilmonlz dL!||j mund hnen da|lorun|zu o|aln r,,rri, Lr Ilir'IrIr, r, ri.r, i,,r:i'jL,ir ':Ljri,. irr,rin,rir li rr l, r i rrrrr,iiirl, rlral)i;r:r r)r: rl.lr..ir,'r:;ri,1rr rjr irir i ririii'j lr;ini;ir.
,.iiri I riiir (:r1,r,rri,ri

|l jloll1

l!g:|i

mun|1o hmn

bn s||jn o$odlalnrz dUru daklaanuz! rl1

l3,irl]rInlaatlr

l'

UlUnle br probem yososon|z golonti elgenize bize b$VUll||l11-o0|z,


ko]

]!!Jlilik' sie

multoko yord|mI o o

2, sotn old|0lnz mok]enin bir hofto deneme s0resi Vrd r emnun BU |sledeki be|ge|eri eksiksiz o orok hz|ro bize ULosi
neoe oK 4 Kurso 3 gLrnden fozlo devom et
5

ode edeb]iin z'


kod Iz n op

momos in

b r

b l Ost kuro gemeniz

rnimk0n
U

o mook

Uyr|ormo
]$

kU

ok os

hosiol 0 n|zln iiesmesi ok zol' boyle btjt]k bir Us|ororos


9

gorLjsmesinde ingiize'i ok y konUs

*ele kobul edi

mezs n

9 i;e mi Umo l0 KUro|olo U

7, Bono ep |e efonUmdon 8, F]elhongi bir oks |ik o

U|]s
bit]r

ofis le efonLrmdon ben] olaobi irs n'

yorn8Uoo|yokogm
hof1 sonU hsmok zorud ko oo|m

oksomlno kodor

bUrod hiblr sorLJn|o ko |snozsln]z

14 !ritlci]

rzl.Irr |l]-i||(l||iii|'itt j:

i |de kolog mIz ote de bir sorUn o kol$L|os rsn|z oen|emiz oroob] ils nlz jili,:h'i\||l1(|l:1ilIi1 | i!i!! i !:|1]!11i | (,l?, /r i :, i||h|l||i'l|,']}i|'t1!]'-'1 '.l,,.,''/l
g mlz korgo yon

2, slze gonderd

e n]ze U|osmozso

b ze hber Verin

Klro od|s konusundo eV soh b|e on osomzsok eni bir eV b! mon z gelekeek

4
5

Odeney toksil|e dei nkit o|olk oorson z size b m ktor doho indirim opob

|irirn.

osom|n yplmoyokkob flrm |orof|don begeni|]rse fobrkodo Ureli|mee bos|nook'


Bey kredi bolUnu oy sonunr kodor koplomozso evie

6A 7

hoz ge eb]irmi9.

Ue|er]m]zin Yonsndon foz]os onyomzso neriyi kobU edemeyrz |ol kUro |rdo herhongi

8' Yorsmo

ne Umoz|oo hkemin ezo velme yalkisi Vor

I I


1li
(]tl(l|1nlll,l. ItlJ]l:rr1n]'llr)]l. j']ir::.ljl'\
J

iil

lllloir:r) lii\ i r!ilitlr


ielisim, o|zdon

,1--

kon sdzierin yolndo bedeni Ve

frk

yuz0 veldigi mesoi|or]o do g|ekesir lostrm|]or beden horekellerni, yUz lfodelerinl ve iesl eri, b r ssteme olUrtma ono o birk! grup|o lop om 9oL sz.k
Ve Umleler yerine kU |anI]on li$olet

yol|on "gei o d ovu ii ne Uzl arok op|]on "dU/ horeket] Vb] beden horekelerirri, i"Vef derken bsIn
yUkor| osogr so]onmosl, ofke|en ne yumrUk|orn s|k
I

mo0 n klvrrorok

ndo deo I ki odoinogrz aslnd "sen devom el ben de din iyor gibi o|yorum" diyo| BU yon ls olo. m dtjnYonln hehong ir !lkesinde gerekesebi] DUzeneiier ve aorloy|]or orok s|nf ondltlon horeketer de 1onmoy|]or gibi geneIkle dl]nynrn
her yerinde oyni meso |o ios moklod|r B dUsljntn;

kr$|n zdo hi dUrmodon konUson bir k]si vor onU din

,]os Vb,) s6z]! mesi|al

eiik

eden ve n|omlolnl

|emekten s kl d n|z Ve orgr-rn dU$tUnUz, ger bU duygU |or indeyken kors|nlzdok]ne de0i| de e1rfo gz gez

glend len horekellel lon m oyIllor, y\jz Veyo beden

dirmeye bas|lsonz konusn kisi d nlenmedioini, yo

de duygu ifdesine ne den o rn horeket|eri lbir

oo ln

Konusnos no son Ve
rk

hobere

mesi gerek1ioin hog


o

sevinildi0inde

U6o olsUn

n|oyo.

yUzUn oldl| seki|, go

ok|r! Yo do hngi rklon bir kis, s0rekll krso krso nefes ohp veren Ve on| ond pormqkorn] i kotn br orkod$ no "sorun ne

dr?' diye sormoz ki? Bu nedenledir ki dUzenIeyi


Ve oyor|oll hrekel et eV zenlei |el, geriim] de' ense|ioe oldUko ok|nd l' DUygUs| gosler m er de
bLjk oI0de birbir|erne

neteme holeket|erin iotL]ru*en oy0 nI so |mok' por. mok |rklotmok Vb) oroy|oI o orok s|n f|ond|rmlslor
dr.
,]esl|er, on|o] r|n

benzel D.nonIn hemen hel

erinde sev]nen nson or gLr0mser, z loL o|kl;or,, B.10n bU bedensel holekel|eln yni s|r poslUl, oni dUrus do kis hokk|ndo nem

keden
o

tj

keye, b6 geden b
]LJrn0|e ev|ense

gee deoiseb lmesine boo|


kobu| edimyor'

ro(

sozgeim birok bo|

LJ|kesinde "]er

se yo|!ndo" Veo "omom" on om|no gelen bir i;rel; ron, Afgois1on, Niieryo'do, yr |1oo Ve Yunnis to'|n boZ| b6|qe|e nde hokolel nile|ioi |osyor Anb. |em|erin krjl10le o|no]or on|lln szLjk dorenr gilr]

biroskel 0reimenin]n ks|n d b.ztj mUs duron b l qoUk, book book istune 01 m|9 mogrur bir hon|refendi,, soi o1UrUsU yo d yUl!b]rgoslerged
D]mdik

!|n Veren, be|lr|eyli

yu$0ne bokorok' lon mod 0 mIz bir]ni ek ngen, psrr|k d kendinde fozo emin o|orok deoer|ed rdi0inz,
mUllo olmUslUT.

oreni|mesini soglor' LJnkO Un|ol bedenin doo] rkt|]r o moklon oK top|Umo o Us|UrulmUs s]mgese|

lbefle ]lelisimse beden holekel|erin


h]b l dUrumU bLjl0n.le evrense] o d g miz soIs

ifade

eltigi

g6s.el1|e'd' BU neden|e yob.| bi' i le}e gle.

do ktj|t.re| o|orok
ellmiz nedeni|e

on|om|ond]rmok mU{,ktjn deg]d r' s6zst]Z olotok Vel.

den one o Ljlkenin mble]let]ni orosl non z roho| bir


iIe|lsim kUrobiIrren]z olsIndon yoIoI oIokJ]l on]m|oyl|orso doho evrense| o]mk|o b r]kte bzl

z mesoi biresel 6zel

ik

de Veioruz onem|i

on sU' kU|lond|oIrn|z sz, bede

nim zin duruS!, yuzrjmlzun ifodes, beden horeketer

evrense on l$ on]mo]ln do knooldlr Bo5nI hoff. e yukn aso o so |aolok onU din er gr.nen koo
s nrn, kendisiy|e hemfikil o dUgUU sonon birok kod n,

miz bljiU orok ve]ek ]s1ed rmiz mes o UqUn o. mo Dogru Ve e]k]i ifod i n b l de bU ldon kend].
zi deger|endirmeye ne dersiniz?

!,\,:it(. : -\a ur,iltr'1iL:.rtl rlrr t)r. l szleln elksini ofimk myo' onorl berober
kU|o |on beden 0 0n0 r

t6

.lr]tlII)Ini'a]ll\\
I](rt{\1ir
]]it]

horeket|eri

so1.)iil' (]!'?

o|lk

2 szik
Velmem

kU

|onmodn beden horeket]e

br

mesol

z oUIUmUno bu lr0rel(el
mim ker]m z e yuzLjmijze os t|orsk bU
o|or]k ]d ond I |L

oorok odlondrrlr

3 4

h s erimiz]

mrm
llr

Lel

beden horekel n, kom0n ksonu slediim z dU


ol|k d ond r| l'
|t

runo gel Imek mIy|o yop]0 m z lokl rde bU hoe

ket

5 ofkemiz kont(o
o|]rok od ond r|

no o mo ]mo

o b I beden ho

'elel ,| o'ld',l
l

ndo",Le,
nsonorsz|0 ielsim kUrmonIn
r d beden di

ndo' hi konUsmoso

e, ister|e' mimik erle' ho]1o be iri dU

bunlor

s(]zUker mb|em er

rlrm|ordo kU]ond k1or renkere' 9d keri gs|ere, kU|n.

mbenr|ern oze hokoretel

ik|er

dl,.oL o,o
lure ozgll o

,
iL

d]

bol bee|eLe',.l,n.l |A\o ,A,.

bi|]r|el BU dovron s or o d sembo|er ki; nin elstioi kU

all

bu nedenle
dogUsln o n] sonrdon 0reni]diginden doUsln o Up sondo greni emedi0inden
kU

0rne0nbenm i|kerde
0 ns| 0UTl-]TnUno

o l1 gii r /

kU

|n

iU|e

duoundn

Bid g]m kdny

.rkiye,de/'
o|dUgU toktide

|r

,de

kU|.re

o nod 0 ndo

op m]z/ giyimez/ kU on|nrz Doqru Yo


9

Be|r| durum rdo ]se bed horeketerim


n m]z

o do bede

sdyledlgimiz sz|er Ve beden m z|e


verd]giiz meso fo|k| o obi
i,

n
L.rr

konlro suze \rerdii bz| ieki|er im]n]en b ze

6zgLrd

2 eden di nin
Ienenez

kU

l.Ie

poro or|n
k

0rneg n ben ok sin l endi0in iokd rde

o kU|ture oit o moon

5]el
Yo do ok heeon onmom dUrumUndo'

3 Beden

d I evense oge eri de on

b r dildir 4. Beden d ll hem sdz ere esl k eder

Foz o slres| o|t]on dUUmUndo'

hem de sozsuz ielis]mde tek bl: no


Vor o

il,

fork I bze |]kler


i


B r

5 eden d i kis]den kisye


sergieeb

or1omdo ok s k |dl0|m 1okd rde,

Bir kis nin krokler] onUn oTUrUs


b

rim e bok|rok deoer|end eb |

1i' t}j(lr!ll}li

i|ru'Urlirrj

,--l

}'nzillrin 1i:, llnusaillrl llll]

1t] l)i)Ii'\.i])i. iin]tl\...1j!l} Il.?ll!i t !rDI( .i|t.lilir':'


Hodl k k sinemoo gideim

\J{t

2 k on m ok on n Ben bL] gln b roz keifs zim


,j

D'o

l b' Ji,

'l'en s|.e-)o g1

mek de neleden kt?


2,

Po|ronun proien n boslsIn klr|omk in en]ek Vereeol syeniyor

l Neede A . oU ,o'|ee
|of1o

2 Nerede
|

|., d,

b, '

b \o

oou

di|,

oz dl

b okunmoz

Yoz| sslem eli ko-

nUsmyo gdle dah yovos de0]s1i0 i n z0non o yoz

ko

Doho onek ler he s lke]in din enne ]esis nde


o]mUstU d],

",lo,robb|,nden o'l |].' 'd |,)15.


o Ut Konusmo duygu, TUTUm Ve

ler]i ne kdol eskiyse orodoki fork r do o den i buyuk

dus.ne

er]

do|y

Uh' blrzdo obIn o|o st]t s)es] yere distu' her


]ori sU1odU

o o

ror

se-d'ensesre_gi!ei'rs.r_ .-rgu io',eezg

qi

bi onomso ses boelern de lelislme kollobldioi bir d0zemken yozd bU lUl VUlgU|omo|l onsItmodok]
eksikik, nokt|mo isoreler] |e so|onnoyo o|5|rr Yozmo bU |oldon konu$moo g6re doho yeteiz
ko|rl ye o|dUU iindir ki yz|onor iy] oklrmo yors

l mon 2. Amon D]ha do en] |emizem]$1m mu]Jog,


kot e]sed n

birozdk
)'o'|

|/'|o,gU. .e/eO' -ee. s|e,z..l

m| |r
B r d

konu$U|onor ii ozmo onsmos|

li ozok kU]onmon]n konUsork kU|lonmoy

l Bilirdn mi? 2 Blrdinm? Ne obuk Hodi o zmrn Vokit kbetmeden gide m


B lA I oq'oi,,n
lozoT o.
Ldo,

$|erim b]lrd m' Ikoblirz

m oklur? Tobi] k] Vord l' Yozoken zo]on mz ooun Uko e]el o|duou i ifdeerimiz
o on .slLJn|LJg. h]

t.n

gozden geire geire d.ze]lme, en ii Ve do0ru ifode


dtJ$Unerek bUmo

ssmz

VoTdr mo konUslrrken

I Odu

tijm dikkolimize lomen y]V$lo|omoyoo0 mlz bir konL]$mo h|z Vord I BU zmanso| klslIk d konus
mo| ozmoyo gdre d]ho ,'teh

!,e,6.,

2 Oldu. ,ol'ol ,oaoo 11^1 |,o| |

ke " bir duzem opr

re sbd UmU 0l]z


Boy]ee misof]r|er ge|]nee kodor lLrlUn is el bitireb irz

Yoz lm n konuso]m n? n iis] mi' her

ksin de

|okyo omo n yo|ol

n| grene im

i
gibidir Ne herkes .zeinde 15lob]ir ne de helkes kU |onm| beerebliI Br inson|n e01im dtjze, gorg.su' hoflo zekd duze ozh
Di| klyofel

Konu9mo
kr15

di

Ve oz|

in n

|osir|ns

2 3

Konusrno di nln ze| keri


VUlgU Ve lon lg li o|neker

Di er]n rr d
5 Lehe Ve

o0zn brbirnden oyr|n y6n]eri

ko onn

1on|Tn

onl1m onndo ok iyl |os IL Konusmolonndn ek fz nlsl moz siz bU sze koll|yor mUsU

nuz? Neden|eri|e o|k oy

n|z,

de0li

BU konuU sizdn giz|k

dallm n.1 $lndi konrok

r,.r:rri:,:rir,
rrrrrrr,-rr

rrrir

:rlr'1'rr iir'; riirr.r,:;,',

a|k .n!kmn| kanusu| dallim' ano d|dinl

Llr;l

g0 2 3
5.

.tiniul'!.hrlr

r11.zi0i brok'j,?'\

,y|nz bir si]re o|b0m yopmoy dinenmey]Terih e]1i omo kendin blroz nozo ekiyorum' Ben onun bono ev|enme |ek|f etmesin iste onk sorunun z.m. iin birozdoho l |,] | o|moklon yony m U koUd ben desizekoi orno sen de robo| o|d|o| konusundo enen erok et]e, okudon kon|n bobom

l/i]i]ili)l

soye

1UTooks n, Tomon ?

ge se isifo krrormdon oymom m0dur sirkelin sohlbl yopl herho de, Bene gid] on!n|o dedikodU|ordon sonro sUsUp o1U 6 0nUn sen oRos|ndon

yuzeS
ryr

7 Tol

L
9.

sev
|k

om
UnUt ge

lo o -look in yemiorum

Yn s on om, sono ders Vermek is|e

Yopl0 n hokslz
Zovol|
Bu i9i

t0. BljlUn hoim|

ll

bL] silke1le

|
niT|en

sodee sg 0 n konUsLJdo endiseerimidi|e getiriorum de0i|lm amo konU doho f]z Uzonos|n dye dzlUU kbU ediorum, Burodo sodee is deneyimi kozonmok i o slyorun
,

'oUgU sorumsUz dovTonm]slno s 12. 00|UmUzUn

o sogukl erson b r h de sokk|o b lok

yo,lobil ki eve golurdim!


deg |iz omo elgenl k ddnen dlye a|flon a|yoruz.
bir oroo ge ip br hoflodo bitimee o ssok b1ilemeiz,

ik kisl on kSi l ,eno, (L'sbosdq,.do^be'i t4. ele-1L,de.

amo biroz doho s


hrho

kr

o |sorck doho ] b r sevi

l5'

l6

ee UI05obi|]rsin 0d0|e kU.k b|r on|osmoz|k yo;od n die slif el HenUz hongi b l:]mde Uksek ]iss ooo0 m] korr Ver

de

loz skin o

ho o dusLjnLlyorum

2l,

l
2

dqgil ilt' 'v(.illrt yllzi!Illrl


n| lflon |moyog m

()|li|}| ])i| |)|L/|j|1jLJjj1\JlLL Ll tll, . |,',:Il ll l Ashndo onun|o Voki1 ge Tmey sevolum, ono i$ mdefl do|ol ok klso sUre oU gorebi yolum'
i orum Os.orsunuz' ono en oz]ndon bes dokiko om o ieriyi hovo ond n |eris ok hovos|z'
mU1LU

onun bU haios

4, senden or k mokion

Uk du-luolum os |ndo Amo b l sure gr0smemek ik

mlz in de en dogrusu,

22
',
,,

!irt.rl-{.li!lr

A]"go,
'

I}jlirl Gizli 0'1:itii


,
, :

'

, ,
.:

, ,,,,

'

orgonun

Ljre|]m

lslndon Ver m i o mos


|s

olgo konusundo p|on o s,]|orn on

bilgier iermes

doh onek] s6z|t]klerin kUrcmo donon o srno ze |]gi lsmo]os sdzk ve dey m os ndon diqel o||smo|old gdrdugu eksik|ik|erilornom om]k islemesl,
Y(]]l ll

]iiiii, .ns].e

on|all|mok steneni do ys z o|orck ilode edel hol znn /n| .o/U. \ |!o|l (|\Jl kabo d lon om|no gei.
yeni ifodeler ek|end 0lnde Vol oiona sifresi bozu Ul

\..]'-l

l l]( ]i.]1].],

rgo hokklndoki onh5 fkir|ere kors| ]kmok.

kl y0z.nden kedis ni

e esliren|ere evo

vemek

kend sini emeoi kU lonon kisi|eri ortyo |kormok olgoyu yn|s deedendilen kislere lekisin g6s1eek

2.1 litlev{li$r
dUmen yomok
klvrrmok

boslomok
|(ozll( emek

mokoroyo olmok
erge|leri onok

kern k0m etmek mokoro|o koy Vermek

oloy elmek
o dolmoyo

o|smok

ihmo elnrek
o|dot||n( knd lmok birine as|k o|mok UydUrmok
h z|]

Ur0meye olsrnok

Vereekevob| o|mod|g|ndon onlomszsz|ersoy|ernek

oDoy|mo

kendini tulomo| kohkoholof gtj]mek

g4 } r lltittirrr
Ne5i5onsnnedekeb.0pboonlne|n.NehoiVolsogdrsun.ls]e]emnebimeko
gdrs0n Uz0n. . UnUn U e|em s elegin osm|s . Uslu]e iyi|ik soo Ik . emedim ki k m|m ol 9n

l'
2

inon

'e}4on
|l

gibi deoi|, iz dovel in ksilk yel oyar|omsi|k omo fozodon on bes kisi dho ge|mis Hd boko]m simd]'
y

ondon o kodol nefre| ediofL]m ki

do kors |osnk

b]

e istemem

yoslo eVenip yeni blhol bos|osn ki?oorlk 4 Kendirni hak| gdrsem de onUn boskornn qdzUnde kUUk dUsmesini slemed g m iin sUsiUTn iz oromlzdok o y kendi orom|zdo sessze ho|lederiz ene k00k bir o|oy L]gruno 5, s1e erse bono dVo oob |ir|er ohkemede de rohot|ko kendimi sovUn!run Kimseden sok|oYook bil seyim yok
3 Nie bU

BUno

seni dzveriy|e UU1meme roomen "Benim|e doho Iz|o |gi|enebi|ild n'" Diyorsun, Ne er dUyLryorurn senden

7. Kendis ni Urmomo romen oaUn evenme 1ek ifini kabU efii Arik bUndon sonros|no hi ksmom'

8o

do

hem,Deni1in oloms|n istemiorUm "diyor,hem olo|no ogz| ku|okr|do dokiko]olo konusrryolonl

?l!

ili,'\ lt-!{
)

til,r
,

i)n)

rI i. \,t)iiur

:l? r:-..." ).. ...,..,'j


I)i?] l)\'
.\1

,r

i :
)

.,\ r ;rir

1,t!.

tir\ii\r ,ill

I]rr'1ji,]

li l)ti)\1il\iJr\ln'

Ame k ork Petrov h, l995,ten beri slonbu],do o 5|or Yen Ak1Ue| dergisinde kose ozoi, iU,de ders ve.

yol lek ks k komedl soVU Ve rodyo proqrom|oyor orhon Genebo' sezen Aks! d n emei, tolih Akn fimlern serelmey] Ve esl]] emei seviol emlekete ,iz de Ameikon iPennsVon.]] ek gidem]yor Pelrovh deIikon slz dio. Urke,de Tonlsllrken soTU n l k soIUU size soroy|n] 'H]ngi tok m lufuoUn?,

2 ro mlziin r1minin ok 4 ro mizik


dze
5' r
ik

VoI YoK l ro m.zik Ve h]p hop oros ndoki frk


h

iO,n.n boskelbo 1ok|m]nr lutuoru], Bi|ilsunuz, ben U,de gretim Uyesyim Ulbodo Besiktos, lu1uyorum Gezn]eye m] ge diniz (jrkiye,e?

o|L]sU
|

' ro mUziin sz|ernde son| d

get]rmes er]

so een erin tlzikse|

gedin o zomon oorls1on,dod|m Burdo o*odo$orlr vord is bU muslord, o d'Ge|, burodo 5 Vor, ] $lsn,dediler Ben de geldim' el
Yo, yelesmeye

ednesindesn|ror|noUpomd0

m.ziklek konUlo n iode

Pennsvoni'd]
Ylz o|zdo r-rlke ders de veryorsunUz bzen?

lmooiiyi seviorum .rke, sonrodon 6rend]o l


ndok benze k el beni o kodol ed]ol -e, .'es B bo|l o'|n bo, L po'o o -rd|g z1sokrz, kibrt filon verme erlne b r od koyo m demi;t n z.
i n kelime er ors

6' ro m.zik1e ser]

7 rop mizik so|eyen e n rgo Ve kliijr


konusUndoki 6 r m.z]k d n|ye elrn b! tlz benimseme

eTk]el

d in gen ere

on

g6ru5|er

Vel o is|eme

,bro'

d yeli|iriz

demls]im

sebe]r

BU yenitoz hiP ho yo do ro o|orok on|hvor

l]n U 50 r o|UmL]nUn ed n y lnd llen ele n d DUn kU ok or|n n od m ? DUn butun glrn on d n
L]nd

mse,bro,ded] mi? esef hol' shokespeore,]n ingiJize'e 2 b n kodor ^r1oo ekedi soenll' Ben de .rkeye birko keime keime ekeye]m isled m, nos] d0 ] s, .2 , l, ] (e g e. )| L ,o|,UnU/ ' d oQ enr.
Peki
k

dos l]oz|or Torlfndon


k|or

be odos|o|lrlk

ont

dnzsey|elvor]1? Akson m ktu tokot boz||o 'Urken k61U, d yor B rz bozuluyorum en dogru duzgun b TUrkle e0i1m o|mod|m Ulke,y sokok]o grendim son
gozele okuyorum.
y|||ordo her

'|

o.

onUn fedokr|

n hel zomon ono|m

g.n

i\" ,,

i',,
b

Do.U

Yon

r5

l' o mUzik yon oro Tek]idirer 2' slk soz]erin |erinden ge dioi g


,'

U*qe de m

Uyol

iob

9osr|on]rVorn? , Geenlerde deim er sozl0Unde k vUrln


er,

|obilerolos|ndo

sz

okUdU/ deyimine rcst|od m s.yorum ins]n olo'

km.

kend]erni
grUreI

yoz oril,

ez]en holkn ses oolok

se b m yol Bene ok gUze| bir deyim 'Kof enek d . e b]r 5e Vor' BUnUn ]ng ze,sini de so Uyorum de|el

4' hyol so11or|n n o]UmsUz lorofor n

de YoU eot heod' diyorun' Komik


|',]|lro|

o Uor

sork soz|erine ons

or

|oolo il ndon Uolonn 6l r

|\4n|e'

/\4.Jk Petrov]h

l]{i

t1!\r}(l,rrirj,,

]
2

sen 1osomozs|n' e]ndek ]0rpoke1er bonover

s]z de bi|diginiz tjrke de m Ve

otosozeinioo

do:ornzo

om|ornl 1ohmn edebidniz mi? Kendi dilizde kiele benzeen el Vo| n ?

oy os n z' on o ik duydUgUnuzd on

4
5

t
2

tr:st)ri l^n.r)rri
!:,{\1

:]

\ l

! ] . ! J

j l

l r !
1

i jJur)ri, ll'r',...Jr\i1

'

itl}.ril.il1 . { l! iilrr. l s1' 1.];{\i

l' 2

Adomr bir gU mUs, ee| n s]l' Geen

An o1Tkorn bono soko q]b gel]yor' gerek1en bUn|]ln hepsi oldu mu?
Biz m or]]

4 5
6 8

gin

b r lksi evird
]

i, h dn.or

DUsUne sU o lr]s n, ko k|nq sL] o|sun

Adom|n bil to Geen

gln ]rkds r| i l ndo otoles iyor duk, frn s ok ge d, bohee ktk dmn bl e| ,.liyon bUmus omo ok
m |0n oLJ omm s eior: " kor n ben] bU kp1on "

s, k]r|s d onomIs

Dooon n ioks yoklur, ono koti dovron|son|z qun qe r inl komnr o r Ked sine l on bU]Un e e;i ri eri ioko VLrrU ine bi|d]jni

]rsokodror,ioko kodnror

5 onu krmomok
sen
1

stm

in skoe1erm $oko y

|r

d|e getrmeye

ono

7. li Ko1on ses

snnm

e gor.smeei s]k mok on | o mus y]lq n esek sks|ndn sonro sen offedeeo

0 l0
l

sen 1eremissind]r, sno ler|]k gi re

bho|ob I L
DUs o oo|m

|d

||

|.

d.

-l

5oUk sko or neden e evTesinde o konusL] o dUoL]nUn flk|nd degi

s] o

soko gib 2 soko ko d

'|n], evde Vor

4 "o'l\]

gemek rmok 3 slsl lol l


' 1 o' \oLo\o|

- soyin

sey r el'
Lr,

12

Bi,

ik,

dof

6 soko mok 7 esek $oks 8 sooul slo

.olo yopl g b lL 0onoO)! 0|, ,|U I o-0*l/ ,, r,r 'oo q..lo

$okoyo donmk' kzmmok dd durum] teh ike i

hos k lonmoyon ;o dd blr konuyU soko o


rmek

ge]sT

a,i;;:rI
'at1':ti:i.)i!
r

rr-r,,,r

l::tt r)1

' ir,ilfuriu.
Lr
r

r.

.r.!r!
r r.l:rri

j.rr !ri: ,rir

:1r., :

iu

,,,r rir:

r,,iirrrii:i., r'r:,lil

:ia'.r
,i/:.

irrLr:.irnr, r; riirr

il
;i r

1u,rr'r:

r r ri,r'r trr ri; l ir

irr.riitrr

llraii

il

.lir

r,r!r,,,i,.n. r,tr1i11,. rr;i i il;'i,}r.r'tr.llrr frr,ri)i,]]r :t!. i,r,,r irr,irr L, ri,i r, t li,r'rtrii rr!r: r.:1!; trrr ], rr rj..l r,) BU elblse ok guz| o1o o1o blnu ol|1l

sor adu\jnn vg vre L'U fih mi V|ml$le|

i r)'ri

5 l!.itk'\'lil
Geen orom
to1i|

5
nde Prog,o giimis er BU|USTUUmUzd

Bt]llz,c.iDi n7-nhl
Yosr 70

on]oto o ot billremed], Yoni'

t
! :
\ I
;

on olmoy henuz bi]iremedi.


Plog,| ok beoenmis

no ziyodesi e sosoko . d|m, Nos I b l ed iok|nooo mo hLjkum veleme. dim, odeto Vede gedim, BUno mukobi| oz br
Koli mo on den
k

Holio ord r mezunie] bolon iin e blse yorsL]n A|o o|o


bUU mLr |dIn? Yoi'

m0ddel sonro kendlme 9e

ir

gibi o dum, yUztlnde

ben] fevko|ode lohtoton bir tebess0m Vord|' lJs

bU ok

oze

bir e b se degl
r|d|n

bundn bosko e|biseer de

tUmU bos|ml toporlod m, kend]mde emn bir ses|e.Aksm. serlf er]niz horosUn,, dedim. Yo9: 50

kl soflir yemek hoz|romk|o U0rs10

sdLuyorsun. Y

po ypo mokrn] mIyo|oldUn? Yn]'


mokorno yopmk UzUn suen b

'Ko|rno onsIzln 1k|no fevko 6de $os|Id]m Ne yooo0Imo hUkL|m Veremed m, heeondon okJolm 11redi Ammo ve okin kso birsUre son.
ro kend me ge ir

ls

deg

glb

d!m, yLjzrinde beni feroh

]okorn hi sevmem'

olon bir lebesstjm vrdL UstUme ekl dLjzen vel.


dim' kendimden emin b]r ses|e,Hol k$onr

BU oksmk] i; yemeg mlz s]rke| n ge

idi ozen|l

eei in ok dnem. mon| isledim omo sen glye gie bU e b]se

dedim.

y giydin. Brovo!Yoni,

her zomonk gibi bU

ebseyi

giyd '

YoF: l8 .Kors|m

bU e|bise e1el ne UgUn deo

se'g' .den ,l d|0 |,|n.ol , /g


oo o0 oo bir ho| odU, Yn
'

,\,, o.

,oJ,

o'oq

no holde kol gedi yon. Boktrm, o do bono boklp slyol "BU i5 lomnd r'" dedm, Adislik bir
ses]e ,se|om
1ol

b ldenbire k n ooip sos rd|m

te-

dierek ynlno ok|ostm

"

Yot:

ok foz o god|n. dUrup durup 1ekro o0 ryorsun

4 .lln]ir i!:lj'
]' 5U dUvor bodoono
m]

bodono|omomol

m|?

5U yogurdu sonmsok|osok

d m sokosok sonmsok.

|omosk do n sok|osok'

U lun 1os hos ho$ ko|s hosof|,


Korl| ka|kor do| sorkol do| sorkor kado ko|kor

5. K rk

kip'

rkn n do kU tr k|rK k rk koro k!p,

a:i

Siir\iiir,'li\rr rliilrl\r\. \rrir li,i\

l\rr

GU men n IUh holimiz Uzerindeki roho1ol l etk s ne

n bes y.zde
10

b|r grd000

omo mlzohln g!Uye hoyo


dLj$Une n

he]miz sh ho|e.|

o mUsuzdUl,

]loo klnkl|k|rrmIz, kederi

bot ',le,'n b|, L oht oho !U,d,g.Iz do, kor$|ostoImlz zorUk|l h idde o m|yormUs g
bi dovrndl m zdo ok doho

|/

donmei bosorn s

bir oUsins negolf

beden 0zerinde o UmsUz etkl er] oldUgu fikrinden o|o


lkorok o|Un,]|U d0sUnee n oks elkie sohip oo0r
nl d05Ljnip hos||rgl s0lesine her g0n kendis ne koh.

hissede z kend

zi'

YUz0l0ze b l lebesstm yelesird 0]mizde her $ey do

kohq|r oil ron Vdeo kase]|el


rr z e]eye koyu mU$

ie leevizyon progm

ho i g.r0nmee bls|or
Bzen, oo0|

on dok koo Volon kohkaholn


U

'|.| )on|5

lo

k]

p d0sen rkods|n z n yo do kro

,eaAg| \o[n

i,d,'UU/,,

en oz ndon ik so] boyun rohot Ve oor|sz b r UkU


ge| rd 0

n folk edine ]omome iiesene kodor bU

|!n ho |er krs|slndo kendin z] ]UtomLp klkrdoyVe


llriz. Belkl en Utnmozo mo en shi gu].s.muz

gulomoo devom elmeye korr velm $, sonul] koh

kol orloo, Bozense yog koyn

z o UlUz Ve s ntnok

loh||d. , fo b, ]on b'1 o,ol Ip |o|hl.. gt.-1|, \e yeniden dogmUsos no hoyolo dorl e|]e s moo de
vom erm s

zrundo kal|nz biz]m|e do 90 geen ere Bii]mse oro5 irmoloro ku|k Ver]ek gelekirse, sek|] nos olurso o.

Belk de Nomon ous ns,in

zoh soyes nde sog|

sun

gL]

rnek inson|n ruhso| dUrUmU Uzernde odUU


|esl

kdor bedense| loholsrzlIk|r Ljzer]nde de


kie soh p
Y]

ri

e]-

0nkt g! me ey |e] nson poz1if bir ruh hi kzond ron kimoso moddel]n doh fozlo so|g||onmsln sogor Ve o
0 no kovusmos no sosmomok gerek,

lon orost rmo|ol onooku Udok oUk|r n gUn

de 00 kez 90|dugun0, bU so|n n elskinerde l7' e


]nd 0 ni sd|Uyor Peki blz, ok b] en yet]skln|er o|olk ne

ot k do oUk or bize b6 e1Tioinden

es ez birforko1l|]l?GLr. me Unu1ook kodor m me9gu Uz' okso hloi hok fzo m idde
rhYoruz? ve1, hol] idd

n ozo ms]no' hollo yoro|rrn doho obl.Jk ko ponms|no rd m o UT zoh ruhso o don do in. slb| , l o.Ud. dAc'.l ' 'o, Li
h]ssin

ye o mk zollndo|z omo bUnU orke de gU mek

Te' hol1 etof ln ot ros|no kohkoho|l 1mkton !/9o, 1A1 o|\

l l'o'-r. o .|, o'\p*|1


kUr1L]|m]

*ese.
r'|adan|n "Kohkoho hn

o km

mi? Yoklond0 hosto|k yuz.nden bUik


o|s
||

o |or qekm s, doktorlon hoslo |klon

L]!

onrintza
U

od h o Z s ndo n

al o n n'| l r

Uzotln"

l!r,ririi1 \ r,i!;ri- irirllrrlrl:rtrirhr\l

izoh kovromrylo jli'ki|i s6zUk|er:

Iri,:nir I(r,

\(

l
Dog
.

zoh lo
devom

LrIUgUnUn ko kis den

Yonhs

o US]UoU Ve kl]|sun n kdoT s0red r

onumUze kn zorluklr| ]ddiye o]mozsok kend m zi doho ii

e]T]]
!

1op

Lr0UnUn yUrl]tmekle

hissedeb

iriz r

^4izh o dUoU sosl yrdlm e|kin ik

er

3 4

Kulslki o ]9m oTlm|n n nos|


o

2. Hoyolo g0lUmseyerek bokmok

dUoU

o]o|ol o Um U degerlendirmemizj
ko|oylosnr

KUrs o|or]k hongi o|don 9e1l e|de

e]1keri'

ng

Hootlm|z boUn kmi zo,]on d go geen, kimi zmonso doIgo ge]len

KUlserer oros

ndo

evl

o]Urz

4 sohte g.lljs ern inson ruhsol


dUrUmUno o|!m]U bir ko|k|omos

bek|enemez
gU|Lr e0 enmek

2 .m

lze drelneni, krikoturisl' m]zoh yozon d d' o , p'o(\o' n, i, o'e.L ,| onooku U ogretmeni, dls hekmi' o0ren
|ro( 60|eime,sork
kurs er|en od]k ml|

5
6,

Hoyo1| idd e olrnomoK her do]m

gelek,

izm beer erni geisirmek bo$ vokilernl Verm ge mek'


bil m zoh derg si krm{rk bsr| Ve Tn|nm|s mizh or o|mok DOltJ Yon s

ous ns hstohglndon ie|evizyon izleelek

kuriu|mUstur

7 Kohkoho otmok ruhso| rohot|mo


gelid]i gibi fizlkse o]on do oz

kulsu tmom oy p selfko d 0 zonon b l m zh derg sinde izer|k


moy{r D]$ o00K' pek yk ndo U Us|rls bir korkoTUr
y]I$s no kot oo| i n ogun b r

7 \itl!]!ij!ll {iiil1ii11,]illr

lempodo

o|smkt
doho y olufob

Frkro . Tokll . Bimee


.

.9oko
. An
. eke eme

' ori k ]zd] korikotl]r|erde koro m]zoh


Unsul]TLn
ior.

o|s ndon kUrsun ]ek dezovon|oi

kend iz

m erin n orkdos onn n

|smo]orno benzemes

1l ir",). r,:r.

r '

, I i

. r

*l1'.l,.1!)|l'Ijlu I(ix\\t'dl'll: ('..!n \1hr17


YzaT g6le em Y|mz,o

'

. I .

\n,

zek denmes ni sebebi

inson|l

g. dUrmes

l
r r

on|o1m gLjUnUn etk |ey]i|]g d

inson or ked er e kors korsIv ge]irmes d iok it mizoh ndon k]|nms|dIr

DOlLr Yon

l, gdstel

eI]

]nson]ol mesl do veror

2' doh e b r on otm g.U Vor

3 nese ve komlk b r klsi 4 hoy] ]k yoson bir kis 5 osnr bim Ve gor.nus. nedei.,'|e
s r]

L-

d|s

b]ris

6' kfos|frk sek de o syor 7 setii konu or ok s ro d s

b r oUnU

DoqrLr Yonhs ]' ern Y|moz' k|zon ]nsn|ln


e eSTiriler yerinde

2 Pek ok
en
,

o on do

dh omok.ze|e
ksierden
b ri

]nson| en i\]i koU eden

YITnoz

Geleg grmek Ve gslermek zoi

dei

4 em Y|moz'r komed5i pek okorndon


doh sode on doho kom

5 em Y mozin gdster er tok it erme|,


I

i.rL.

! !

r (li./ ,r I ,,I ,. ) I r.,ir i rrL i), inson|or|o |gi her sei oneden qolmek
inson ]rl] lg inson

her sei gdzunde on|ndIrmok

I her seyi gzem ei ok|omok inson or] ]g ] her iey b]mek stemk
g

oro

l0 \':,*rlillt
lJ'l..nrnll l1il l,rucrli('ll.
Adr:

,r

Yoptrgr isler:

size bososlnln 9m: size g6le komeden|erin osos|z o|mos|n|n seelei:

i\.rri; :'r! rr..,

',ili:: |'.

ir, Lo,ir.r iiii..:l :ttl) I il L o i. ir i) I i ir....r l


.r'rlr i, .ili.l.r j Ll |r. J..l
r, ':l :,

GOrLrnUiT

lr r.i
1l! ir

l. ,ji'. l

eLlii.t

Lr ..

o I i,lri

k5

n ke Jzt o dn given ] de

i0

'r,l

li.

\i.,i.:rrr)i i:riiiti:iii, i.r: )i 1r,_ lrr ljri|r.-r.i jritri:,r r-:; i,.i , !!r -.. r, r,ir !,.rlr )r)irrl,i .r:r.ir !.]lli
]].i:]i.-l'

;ri1rr. r.:(r,rii r.r .rr;r:ri jri

auil.[,li

r],r

r'irL.r

rr,

r-.l'ii rlrr

tl,

r,i

Gb|Nni6t o|ob |I1]ooba' fi|o k;nliiki JzLn p]do g|jvn||da]l

il..ii) lj ] L.l
n]/:
r7,:

.)

i'l]]i!.r l]i''i] ]ll.lli!ri|


r/r,]l.riri

.l;L]l! .i]i].r.i]r,l:
r.,r:i:.r.

i,!t:.t

nr.r,. II

rrr

ariil;,r'rr

ltir,ri arrrlri

itilrtlii ril

11 tllral!lt

12'llli(lll \.zhln
l,
rl

f...u..
t- Bugu
2

hi. espri| . yokslk| . kobo . b0uk . |uk..l


hos . sernpolik. Yoplok . sin

n sonundo so yelerne deoeri deg] no veldik|eri bU odu bene


BU y!sm]y| kozonmok i n ok o |5l

hovo l-i'lt' .' ll:r


onmryoTum Bene
h kom k

On orrn bosko onn n dusmes ne bU kodr g0]e|er nl 2, Sobohlon beri "KUi glbi lm'" d]ye s6y|eniyorsun. sim di ko|km s losl siporisi ve yoUn UnU mU yieeks n?

3' BU gne kodor oUk or|m benim sdz el


din emedier.

mi

4-

sene s|non bo|e


H] beIio|moz

bl

'e

opr m|?

gLjlme-

Ne zomnd|r lot] ]in pon omoyo oh$lolord


kodor d09LjnUp sonUndo Ato|yo,y

5. Brrg0ne kodorlollh bono


dl. Hep ok $oszdLm
6

sem]$|er?

Bu ev

om
4,

isledigim gibi.
Yo$||ol gen eri soUnIol nl
nIon o ol,
8.

rd

iek,n nson|s|
bir genq.

sirkele eni e|emn o mok i n Uro9lolsun, U kodor zen i e|eme|erin ordlndon' bU bi|gisoyl bi |e kU|onomoyn oUU mU o d n?
r

onloro oyn odomdo bulunmokion


ho9omryoTUn.

,Donuyorum

l0 YelmUd0r.mUz
sevimsiz bir lip.
o^i]

L]ze me bseyer oloo9 m, dedin so. nundo bU ne k hr&o| m giydin?

rl

iyi b ]sn

l3 (,|()j1]lIJl. )-

L;t

llt,r''li'll

/_- t

Yabnt

Dillr
Yobonl di]lere kar5] o|dum o|os| yobon|ymd

Goni rlliljda

'Nonl yoz o|sun bits.n' sonundoki es,i niYe yozorsun? Zo. "Versoiles, mon kob dei|ri? tronsIzlar yozook|lna "Velsoy" oz kud! sa|old|sodee kog t Ve koiem tosor. rufulo k65eyi dne eldi, Netekim bo k|n koiem sonoi] ge ism i5 odo m|or n on1 Bion, Bi, Po rker? Neden, 0n k0 yoz yoz biimiol ke ime er
Nontes, ozr'Nont okur|ol YoV oo|Um isle ho|k|rnln do beniin g b obonl ke|]meere k| okurno zoruoU pon firmolo UYmok zorundo hissedivorum kendlmi.
o

mesi bei ingi|izeden soolimUi o]so do, bir yobanyo lon o$k m soyesinde ingi|izem b or dho ierled Amo sU tro ngzo yok mU , Flo ns|zoy kon UsLr Urken o nlomono roo men ne yqz b |iyo| ne de okuo bi iyorum, As |ndo gene de bo$ soy||mom' rneoin t|ons]zodo ke| men lonom|n n okunmooo|n b|| yerde fre yop. rok ke imenin devom| yokmU5 gibi dovlon|loo nl bllirin, orneoin RenoU|1o Reno denmesi gelekiioini geen y|] 0lenebid]m n]hoyel A,]o modem Reno diyeekler nede Renou]l oz|yor]or onU ho| olonl$ deiliml

Yobon||or glize| tjrkemiz bi|rneseler de' derllerini en oz|ndn ng |ize ]e 50k|. soklr onlotmo|orndon oz dUsm do obon] di|er konUsL,ndo kendii ge|]slirmek zo. rUndo odU0!mU dtjson.yorurn okUdUgUm or|ooku|do ingilze ders]ne koloko|dn po islerin Ve bek|elin ge|

eseo

dUg!nU du90nerek t]rkyede iiolei yo.

sen bon bil qro Ver en iis],' deyip kestiri ott|m Lezzei i de seve n ono ge| gdr ki ho|o iemem' Kosko Goni Uide shewepes'i dogrU leffuz edemiyor dedidmem kendime', R, BRioGE

l7 _ l8 o5ondoyken od|n zol soy|eebid gim bU rnesruboin kopk|or|ndon birr0 bedovo mesrubol Ikord]. Amo ben hbilzomon bokko|o gid]p Bono oldn bi. sihevepeees Verobi diyemedim Biriki kez ol. moom sundn islorum"dedim, on|omod| bokko Hongisi sihevees mi yokso o|o rn|? die soluno,

sWPPs

simdi ber]irn quzel ho klm|n hes] soinl Benoil lsen BeUo okunUorm!s} mezunU deoi ki gUze| obim Us|e ik Uste eli oros ndo bo| mik|ordo dUVor|' bod]no|, Lz mtjleohhiT Ve demir i Vor en m bU g0zel inson on]o eziel ekl menin olemi vor m|? s mdi bil dUvl|yo, demiri orkodos| eree
bU firmo bir nevi h rdovot| dLjkkon

g]ilin dese odom nereye g tlig ni nos|] sdyeeek? ,eee reeee Bio|ooge'e gi]lin,] dese kirnse inonrnoz, Usle. lik benir] ho|kmn on|omod|| se eri leko| eflne gii birhUyU do Vordlr Neree neree?.'Yok bi;ey yov, o

miden ge iyorum
FABOUTOSSO
rez]|o dizileri neden tuluyol' Uk0 isoo|o oz |d|| g]b] okunon bir di] si]di benim seyreden ^,,1olmor kod|n]mo |LriUp do tobou osso detelon ns|| so1ooks|n? vim' f gibi okumo yozmo bi]meyen]n bi|e kooylko

okuobi]eeg Urn]er dUrUrken kod|n, bokkoldon nos| obou|osso istesn? Bkko] VeresiYe def1erine Fobou|osso diye nosr yozs n?

oRN FLAKES
BU g0Ze| mem|eketin inson| kohvo|T|loldo holo ree|' zel Ve enil ekmek yiyorso om F|okes i le]offuz ede. memes ni oy b.yLjkiUt Bono ordan bir orn t|okes Vet' diyeeg]ne Ytz grm ze1in, diyr |kryor i'in iinden'

Bende siiylemesi, firmlor ben dikkole

|r

lmoz, orosInI b]|emem

'.

.]di]]

ok]..:i

,.-l

.]m] Yr n

kendimi b]|diimden be
en beni bi|dim bi]e|i

yo;oo o kendime ge]diimde beri


"AnlO 5i] irns]zo


9.

omo ne?
yolo vl m|?
bir fodosr

vol m!?

gerei ne?

vol

lU',,,

',]kIyl'in r{ifloerr"

tronslzom do lng]|izem gibi i|eled


Flons|zoy|o i|gili s|k nt]onm vor Frons|zoy ok doho ko]oy 6lendi,].

sol!noon oyot
sorun yosomoklon kuriu uyor
prob em] dz0yor

trnsIzom ingiIlzemden dho koIo ierledi


"oisurr brlsrn"

meselei holIediyol

z0|sijn
yen den boslos n

omo zolen
sl do oyso
"kesi rip cTliin'

hiq b imes n

siedigngb

olsun

"t]eden soyieins]" uyor

lehdil

l[ot
K|z9ln||


10.

ok s]niiendin Uzolmodon konuyu koptl]m'


k0nUU de0i5i]rdin, koUU k|so1tllm,

5. "boi soyrirrran''
hib l se bilmiol deoi|im ok 5e bi]diqim so|enemez, ok se bi]ior degilim, ilgisiz so||] rn

"kr;iei 0Onmek,,
ko|ylIk so0|omok

oK poro Koznmo porosrz olrnok k6$e bUk ko,]ok

14 Alntdlun
,ful Ditilrizrtr'..
KonUsmo di|inde' gene|| k]e mizoh] omo|o, kimi zomon orgo so|lobi]eek szijk|el hilop seki
Yov oEIUm' obi' gazel obim, ok bis ov',
|er]

kU|onlhr

. 0lkede bU i0l bosko hongi kU |on|mlo dUdUnuz? . sizin di]inizde ol omo|oio se]en szt]k|er hongileri? . siz gUn|!k hoyotn|zdo bU toQ| kU||onrr m|s|nlz? Ni n? . een zde bU to ku||onon
or| d]|emeklen keif o|lr m s|n|z? Niin?

. U|keizdeki mizoh zorlo geneiikle bdye bir IoE kU||on]t m|? . izoh yozo onn]n orgo ku|lon ml hokk|ndo ne|er dusun0orsunuz?

;{{

It
I

L]k|or os|ndo ]nson|or gL]dunek iin ok yter]ek|i o mk gelekir Amo ben oL]klUUmdo yo|n|z] mim kVe hlekelle oldugu ses sz komed] f mleriniserederken kohkoh] o q0|dUgU]t]z0 hol|ir orum on ordokl saf]]k Ve so] m iet miydi b z 9 tj ldl]ren bi|miyorum omo o korneden el ysdlklorl d6nem ] nde zorLJ bo5ormls|ord|] inson on lek brr kelime elmeden 9a dafinOslerdi "sesslz fi|ii" de ne heholde hekesln okl]na one horlie ho n ge r oyunU, yrotrql 'modern o|oo 5ol| le d.no Uzeinde fim ernin g6s1erildi0i hel Ulkede ison|orn horonholn| loom slII t m|erinde dnem kosu||or iin imkosz goru|eb en mizonsenlere

ogu kez duyorz "inson]o oolo1mok ko|oy, glj dtjrmek zor slir," de er Gerekle bU kodor zol osorn kosu||ondo, buno olUmsuz.

ieri|ere lkryord! ]92 llhhdo s. kerden ddndtjkle so ilk UzUn

diz oldu. Bil yl iin kelrdi yp|m siReiinde kendi yozd|ol, tj


nefl igi Ve oynodLg| f]]mle( ekme ye bos|odr, Hib|l tilminde i5meye ifodesi y!z0 ile "Bliyljk

melroi]l filminj ehi ve b[d] y|

Ve krobol k horeket|ere yer Veren hop|]n, komedi s nemosln]n brj-

tun gerekerni sonun kodor yopmklo bil|ikte, heyeon]n ve holeketin rsgori duzee eki|d 0i sohne|e nde de dromotik os nl ser g eyebi m slr Lourc| ve Hod odldo ki orkods d gemi;te ok sev en Ve oU er olon iki komed khrononld r Y rmin] yl]4/|hn ilk ereo nde eV rdiker ko frmlere.n|U o|mUs Ameiko] Komedl ki.

os,on su'or |o]ob|n| Lozon]|'r, I oro|o |o\d d sess|l |'|n doe.,^ oo1gosl^,vU. o7 gUn Ve elki|i sonoiq||ordon br ydi' ] 9l4 Ve l947 |||o oros|n. do 200e yokln fi|m ekii B!n]ot|n bir kmi sessiz {i|m, digel krsm da seslifilmlerden olu$Ur Yoroll gr g6zl0kl0 korokter be erik|i, iL]11U0UnU kporon ozim]i b genl]r v L|od ! o|oln. do boso h, ozgtjn bir isim holine geti.mislLr. l']orold L|od f]lm-

er bugonun

]z]eyiisinde bi]e heeon ylobileek qdzU

si' bos]lrno geen komik ololIo isnofl kohkhodon kll gein]stir BL] ki|inin 0e]elnden, |hz olon s|on LoulelVe nLJn o. tgl ssn]n og]on Oiiver Hordd L Loure Ve Hordy, sinemo 1orih]n n .n U ve e yi klisi o]ork nl]mok]od| B r ikte lo|om l06 Iim de ro |n 5old r Anne ve lrobosl do komedyn o|n BUs1eI Keoton se doho 0 osIndoke, oi|esile b|r]lkle 0 eolon od o|nnd gs

pek b|rfiziksel beeriyigerek|i k||on Uslhkh sohne|eri ile hol]r ]onmoy devom etmektedir' Horo|d L|od'un "sofely Los1l" li]. m nde b r gkde|eni teesindeki sootin e]kovonlno tulLrn' mUs ho]deki gdrLjnt0s0, sinemo dtjyoslnln n Unufu|mz lo'e,'de blt "o1'^ gI strl

mon orr'

s nemo]. sessiz khlo. gibiSU ondo do kome donemde o|dUgU osodlko sek16r0nLjn e 6nem|i kisiiei olorok on||mohod|L

,do

hb. no/oli oio/on

2 sess z s]nemon koneden

l K0rok]ererlr]rbr]ekors|o;ir|mi
ovgLr|e soz

DorLr Yon )

edimis

er nden

oomgoslnI vUrmo

Komedyen er n hes nin ]rlt 0

mod

o mk

UiU1L] noz

or ors no girmek

klk|erern 6ze ker vel

m5

rson or n di ne d.smek I rok] erin n 6nUe qemek


hrr ie hoplin
stlr

' ti|mler nde fzikse| beelsin kU om]kton ko nnon 4 Y rm n] Uzy |n boslrInd koned f|m eI lekn sTiL

Komed du]s no kuik o5 ord od i ot,] strr tiim|er nde komed UnsUrUUn yon do dlomo d er Verm]i1l'

LUre Ve Hold Buster Keoton Hold t|oyd

N\\

16 ]

Iisl(:\'trlilrl. tiilnd liLtll.lDhnt


GtjlU onomok

2'G.|meklenkmok
, Khkoho| bosmok

4 Kohkohoy
6
t.
2

ogz ndo snd0rmek

5, Kohkoho olmk Gu erken srrmok

iyiik yool gdrun0 kdt0 Uk onok 5lr| dereede gt]lmek YUksek sese gU mek Kendini lulomoy 0ksek sesle gU mek de s|n r|oll qsmomok lin gLj mei sln|romok \e.e| s.'| l.eyf||, gl.e|vok ge( lel.

3
4. 5. 6.

17 K(uialtrrl
s]z de U kenizde gtj mek eylemine oii dey]m]eri Ve on om|or|] s|n floki orkodo$ onn z|o o|o$|nlz,

'

l] :j]]:)l Viji]llrliii]|j

l-i

5 ::11':i rr,ir',,,,r

;r!.!.i; 15.,l:r'j!,,r r'rrt.,'r,1..


h\ v|nn
i5 lk.lL

5, i:.i

ir

sir

Or':i]][ i] i .]i

il'rirr.l'rr i ir ']. n

]]

A]as, dol/L,n e/l.]ek toh y.yl l1ol|1

l]

.lirit ,n , ,i /

,r

ir'l ,. ., I r

tli:r)ai r.Jtr.it;i,rr,e,;i /li rir iL.lrrnrtir.rjr


r.:tirir (1n,. ir'. rliltxr:r a rrirr),.rr
rr

ilr ::.nri'irririrr,r r'rdrrr .rlrti !ort rr rr.1rlrr i;rieJ'

l.i'..,-.o. ll].lli1'.]'j,l] ]nL,1..-r]ili] LL]l r'1l]

'i'

:
)1],i

i,

s'1r'n ri,,a'rrl

i'i

|nosl d.kn \indkl kohvl holryo hi di|se

i'

1k|

I,8 'lrnrrrlvlir
GLjze]

g.ze ksom

2. senden

m]ziyerken ok fz|o bir sey islemiyorUm


yereg

kovgo krp ke},fimiz k|rdIn

Konsuornz| okso]m o mom zo gelek yok


ko|nmomok gelek or
Ben m sozerimion |5 0n|o|n0

om

eV|]

ik

y d6num0m.z. hoirosoyd|n.
kor$||ostlo r|zd se|omosmok1n

bo|r 0 moyo bos|d


s1em]yordUm omo

5 onun o yemeoe |krrry o i|,,ng.1o|,IoL .ol dodeg s..


7, o kdor bo$rm 0rd

ok slor ed ne kobul et]ek zorUndo ko]d m'


b]r ko

sotin ders|erne oy rob


nlmodrm'
ke4im kn

|irsin

ki, bugun dersle on]oi on on

8
]0,

GUne keyife boslod m, om m0d0r beni ]zorloy no


"V

9. D.ne kodor ne k

moy |on yordum, om i$]erine yrdlm et. d]ye islol eimiyorum, omo
o

brr

ko kio Veleb |seydi,] ]y o Urd!


ben]m lo]odIolm yerer] dog |m

19'I'inli ll.rvllm lti.,''lj'l\li fit:l\i{:|: ||l\\\ ilIl'l,sl,

22

]'ili:\1'lir. il''itltt](,\ {.liIrl

R SLLRs

Nt,ii'il
Geen L]mo.tesi evde ]ek bos mo slk |m s br b. mde oluUoIdUm, kono |ordo gezerken eg enel bl seyer bLrlmoy UmLrordum ok q|rgl bir 9ey
orod||rn omo

degid

beni gLj-

0mse]eek' slk ntIrn| ook bir $e|er seretne s 1iyordum Bir bktm ki kono ardon b ride ngilz ,n sovu komeden Benny Hi voll Kendi kendime
,'U

progrom tek bos no o mon|n Verdioi

d0sLjnmemislm Her bi ske1e oUk|U gLJmd g0ldnnm seele hoo gU ebildigimi Tork

bioz gderir" de dusundim' mo p|oqll bov . b, Lod'qU]'.9'r!

ellm' tozlo beklen| inde omrd0m

program

l
2

oksmlrnI lenklend ldi

Ylzor t] m n yorg | seyre]meye bs yol

It) 1*;*lutr
sevd0niz bi komedyeni hngi
begenin Zi kozndlln deoine|ek onlotn z'

,J)
dnieri|e s zln

3 Pe]er seiers,,Pdi" f m nde k0Uk kozlr


pon b r kisi on and or' 4 Yozorn en hosond 0 sohne Hrund
Bksh,n n hVUzo oyokkobls nr dU5.rmesi

tim n lk sohesinde b! f|mden eski ]od o|omoyoogIn o ryor


Yozrr

gl

'l'xll\urJn\,tlhr

\:Brl

i.rltiru) (jlll(,l]i l.ill1l lj\'*Livnlj

5 Yozor fimde oklrun dovronlsorn biloz ]bfr bU|Uyor


I I rLr r,

lr '

r'.'r.,

!
Dooru Yo l, tes|Vo yed g.n
sL.rleek'

pod

o't.' n. o, o

de nson oro

yers z s6z er s yor

o,


2' testVlde .rkie'den 50

yemek mss ndo bos bU

'A

,o
lobU|ee oturuy

dL.rgL]

or1ie d?e| o orok dove| edi]or

goslerieek
teslivo

fim

4 eslVo

grLjlen diz |eden de orek el VeTieek, in dokUz bo Ljm.nden

de g

sinemon n

0.

UslosIno yr]mls

ok|run erformons ooyorn ok|s onetmen]n bosor|s komik|]k derees g.nUmUz fimleine ks ir.! .iLl( . tr,ir! iriiit, \i.

o l]osos

23 l' yart\

irft,ll}Iklt. iiz()ti {l7eit..li1

/__

yo n|ornoyo
koVUsTU]

boslod Gorfie|d lekror eski tjnUne


K|

d no birok on osm yopl|dl, De]1eL

tp, si|qi Ve oUnokrI d rof|ordo erini

o|dL

A,
|

loisn 'o.otg', d o lol \. r' eeg|n . poUol olo.|,| |o,. i- e.",

.]

m Dovis ] 978

y|l

ndo dinyo n en 1embe

Gorfe|d l992 de y|n zo ko kolUr o makton k

go, U

izgi f |m, ko|em, kito, si|gi gib] b]rok

Ur0nU

|/o

o. obo1 Be

l l

|7

.1,

, ipo,l b

oUk|orn beoenisin] koznd|, 2002 L|ndo Go fie|d in ik f|miek]d BU fi mde Gof e|d, onimos. yon o|orok zi misli 2006 y
|nd]

nun sevl en b I kolokte o oo|n dLjsunmtsiLJr

Grfie|d 2 gos

oo
m!51r

de. |oU.| o|.q1|ol|19oi,re

lerime g|ld] 26 Kos m 2007de 0rkiede

Ver

s]yoU Gorfied GeTs Reo|',,Grfied Geri Don.

oo4e|d lo|ol |.1 Do' l.|,dngze. |lj o U-o. lo.lo.U.se||c ol.| o ,' L|, ,o/|Ad ,].5,' odn |. Do,i',i, b,'.JLbbo. s,donod B, (|7me.d., J|"d|, ,.nbe| q ob '| JEU po.oles qU.el'de' .e di.e. .o. rlion , .rr A '| 9|b| o/o I L {.,| V ,9 on| )olou, led. roe.o 1,.l so Jo, |^
I

,n or o orok beozelde de yerin] o|d| Grfie|d en son flm "Grfied tun [-est, bt,J sene vizyono
girmiSUr

\o, | | 'A o9'lle o|os, b


hyot ok foz|o

Gofie|d'ln holo o. er o mos| ,'

kL]t]k|er

oqs ndon

l|.,|5 dn i.

dd e o|momos, sledlgi g bi dov.

ronmos' edig

n dnUnde yemediginin orkosdo

dA b'ob ,osod|L|l odie od|,

l6eL

dol so. b|' es||L d|/od oJ|d'e1' gU g\'l

olmos|, ni inson|or

yo$omok in hor| hor


l|stq donemde rohol
inde o$omos orak

e doho do poU|el odU

.8q r08,) ||r,do pop |I|A<,n ,] ) |, .o88, |do (|zqif||e )o. e} Oo. o1 |5i l
p||moyo bo$|ond l990,|ordo bU

d.slin. ebi

zg

fimler

l
2 3 4 5 6

Vl ]in Dovis,ln b!y.kbobosln|n

Gorfe|d,n kolokier Gorfe|d,n hoo|ndki


Gorfie|d,n soh]b]ni

ze|lk|eri ks]ioi
yi|

khlomon|or
korok1eri
rme

Ji] Dovis,]n Gorfield soyesinde edindii

Gorfe|d'n op.|erioin

sebebi

"Yedii 6nijnde yemedjinin ordIndo"

1lf|ndo hel zmn emek Vor ok fozo emek ylyorsun

Rohol i]nde yos|yorsun


Rohotlno ok dUsk.ns.n

serve1

Gorfeld ilk baslordo grlnllik gozelelerde yoy nlon

7 Gode|d,n boso||

o mos|n n

temelinde iyl bir pozorlomo ydnlemlnin y0lmsl

8 Gorfe|d,n sevimes nin o|tIndo oto


seDepteT

g goldl' v. bL' |,g|/ h ! i h ( l vbe.neden q,:nL] U ze kodor geldi i|k izgi se sinde Gorfe|d,n oburlu. 9 l,e be|igive ll i| J7.nde dLJ.U|dU }o7olo go. re Gorfieldln populer olmosnrn sebebl hoyolo olon
bog ||0 |n VUrgLJ|onmos

mak 0zere olUslUrU|mU5

b]r

krklerdi' ir ndo ok

i|

t;:

\....i'
2 Ko n, glr ses Atl l''r 7qLr b'dlLr
iiilLrz

Hongi mUzlk?

]l]lr
2

K ,rs k

ll'o! I ilrl l n
]
]n

ek ro. k

f
.ne|

llet|
t]

lilrluzkiet

s|i.

alrrfir

5 t.|e.
l]
st]k

Niin miz k?

L] ne,m l1.l<..

Lj cn,]rl !tle! rr] .l'.l]li'r]li ]

L
t I
[]

6 5.ll[ d Te[||.']o. .. L]Irl ,' K.|.]ms.t . k! eden |-r I m.,Z k ]Ll.


(]

k /arz s erde [J n .r .o ]
t]s.ln ss d

gr.]|]Lr

/ s.s]en

l:

Knf.r..r.]1l( .n

L
!
L

L'l..l'i]i'ne[.n
(r

l0 . l.:jl

l s|rs

t.]1 Tir(i B0d l l.rbesk L Oktov L Cg L iz f l\a(l1rT t o.tar f D\r!d


.]kt]

Ne zomon nUzik? D.rs

L] L]l.. r L", nmnz ieli(]k !..].ti'.

tl

DU5 !l]Orki]ll

[1r]i

rr. -..10n i|i,l


L <t.]

:i

i.n

Ii1|

z. n nsn.

inYt nd

one el

b ,

ie, !ard l

Hongi enstramon?
p itltl

I
lkodi]i)

".r J

i|l!:

h(]]r!r

!]l

!.|] t] T<

..

c]k e.1e! r oe!]

,,,.ii

] k a,et


L]

d!!L
allnr

i|l!.l..,.

5.] fi]rk o 0d(rn

sT]r,

5.

)lix1 ll)lr1. l!it1.l'L}i'1 (r)illt.

\liiZiii') lIlll0rJllrit

oo d,',,nl 1b||1 oglL,U,.ni, gU,e '.,

sonol ve blm genellke birb rinden oyr tlrlulon k

e1mekled]r B imde Teor|er ve iso1oT Vlken s]nofl b rese disUne]er doho 6n p]ondd l temolik Ve mUzigi de birb rinden oyrron oneml unsuT0T o moslno logmen bU ]ki dispin birokodo son delee isk]i Bir dir. Her kisinde de estelik, sli ve evrense di vord miz]syen Bh'| nosI lk me|od]er]nden on|obi or so, bir motmol]k de GoUss'U i k sol r|rdon Iork ede-

do dons et]ek kisye btjUk zevk Verr Ve bU elk n ker s ros ndo hi k mse muz g n duyguso elkieri d s]ndoki roror|n dLj$Unmez Unk! n]tzk bilsonotdo| oLrok

bi

onelik|e kisin n d!gU|r nI d|so VUTmos nI soo|omok|o d|r Anok muz 0 n k ndo k|o ge|meen bosko bir et k s dh.r vord l biz rUhUmUzLr ok$oon, k|ite bir m0 z k d n erken os Indo ben]miz horeke]e gemekled]r 0zk |e b |i55e| oklVitelerin gei;mi koUsundo yll ordr oroshrmo|ol oL]moklod|r l99'le ozor1

r.

^4o|ernoik boU1|rdo d0;UnUeb ir. i|k sit|] ol| muz n l ol en|ndel i mle.

Ve

muzk

'esit

i9kisi e-

ml1kien bohsedeb |irz' ^0,0 n i i1: olmon [ \r s mo|em1ll se d l, ;.,!i\

;"jHJ":ilil:l1: ;:"? ZZji .f .t -. i muz||n b isse| ollv1eel uzerne


elkisiok] ge mek1edir' Lrz]k e0

ml kisilef]n bi|]$se beerierini,

do

t]

J.;

|rs i|e o1emotik erformonsor

n ge sl]rmekledil Uz

koyno|,, mo]em]1ik ise ek

bir,e0 ene ok nsn ]in b r'bos be os iken, m.z]g]n .ilemotlk eg|tlmi .zerindek o U U e1kl er]ni ku||onmk o|duk ok | b]r dvrn 5 o o
k pek ok ]nson i n

l foleeI Ozerine op|on biT do i]ginlir toere UZUn s0re ozod mUzlg] din efl r]m s Ve foreerjn lob lenl zmede dho bso o dlk|or gdz em enm stir ]de edi en blr soU o| kolmos k o|
yonl
s

oii blum0nde oku. on 38 oorenie 10 dokkr sire e oz n ik pi]no iln yzd 0 so na1| din e]Tr d k|en sonr d.sunme testl UygU|nm s, denek elln Tes]len 8 9 Un doho yLjksek sonuor e[ de eiii g0r. m.sTUr BU !o l$mon|n
1rmodo
ps]ko

tkisi" oorok dUUrU mU$ ToslIrna ho|o 6ne]ini korumoktodrr BU oro9.

orost rmo

ok1l

orh boyun] pek ok mo]en]otik] mUzike i|g enmi5 y|| dnes nde mo1emo1kse| bir b im o slr Hott sk YUno do motemilgin dof ono dolindon blr olorok kobul edilmls, o lme1( geo me]T ve slrnomi ]e on dt]zede g6rt] muitul'
Ve nijzik' ikj bin rk e|e o] nm

e,. k|erle esdeer o]dr.]gr-r sek inde yorum|on]ok|odIL G6z|em|erim ze d]yonrok sdleyebi|]riz k' t0m Uk sek zeko I insonor mut]oko muziko deg |erd]r {okt BU t0m muz koJlesi UGek nson or yUksek zeko d seki|de bk |d|g|nd do miz ko boso ie zekon n i]s. k |end]rilmes 9s lI degid r
k nI

^.l.zn^|,L '6>|', gb,|,d,le, be\.

e^^.z|l old]r N1Uzik dinemek' bir enstr0mo oLmok

|b6-ool

,ol n,o

i'

nb'.. leb,ege..

fo|d Do

e KdF1In "|\no|notik ve
o

/njzlk"

z slnd on Llo r|o nm Fh r

0Ukr
^Uzioin kU onld||,

]n eit]n omo

2 olemotikielin ooundo m.z]ge kls blr

"boi besI" soy on ^l.zik motemoT g eglene] ho e

DogrLr yonls
ge1iren

g oldugu

2 ti]em{]tlk

bi|oltr

bl g si

'

eTkier 4, 4Uziqin solrn o kUrdUU benzerik


5' ogU inson motemot]k]en neden

srnols| brUUn o1tk nson ^r1lzigin ijzernde yorfl 0


Dogru


Yn l$

ho$onmdo
e
|]$k i

lvl.zige kr; yeteneo on nsn or os nd] b rer mo1em]ik big nidir 4 Krmos|k op dok mUz k er
nson 0rd o|dUU kodor hoyvn odo do bl isse beerieri

ge smesi

desiek|er

m.zik yeteeg nin

i]'4o|enol k ve nuz k bilok


]

iki d s]p| 2 Gem]s]e mUzk m1em]iin biI k0 U o orok kobu gomu)TUr 3 Uz k etene] yuksek zekon bir gstees d 4 Yp|]on rshrnro or hoyvon oIn d] motenot k zekos n sohip o dLr0UnU gsterm 5l l,

ndil

don

b]rb ri

ge

st]ril

yidn

'vzalll

GUze||ik s|onUm!zdoki Iozel isemIerini eg

iim

UzrnonlomE UgUILJyoiol,

.ji!.t||ii'''||n,!|!t|tl|1|||!j!j!rj]!!!11\''D1|tt:L'.|i!}1lli|!,!)na]'
2, ,!\tizemizde er olo snl eser|erni i]eri lekno|oii given|]k sislem|eri koruor

4
5

Uzman|l spolo bo$|ook ki'i|ere dne dohor konlro|Onden geme|erin lovsiye edioior

sinemizd on|osrno]lo|dUoUmUz kUrum|oln onnn Uletsz muoene edioruz

ao

Ugorl|o|n mL]kemme] bir sllono-l big sie n5|| sh|p o|dugunU

b im odm|o holo lorl$lyor

6, l7 Ustos deprem]nden 6ne

kimse ev Ve

i5

yererine deprem sigortos| trmlyordU,

7' sirkeiirnize o|]on tUrn s bosvuruornI insn knkior Uznononnz li]iz ke neiorol,
8. Boz|duors|z insn|]l sehrim zin ko b oon ve lurs1|erin btjUk |gisni eken ogio |rmogI,n kirleliyoroL

\'t]i{ieir tizlditn

5U ondo eni inlernel s]leniz t]zerinde o|s|yoruz BU si1e ok yok ndo |ook.
.'||

|l|!1!!! j||1!i'!!!li,,1 ,i|i,|:|,1}!|l: l]||,|tl r!I,\|


]ki

,.':

|| ||||'j'l|](t.l| |||r'I!!

2' oklm|nlzo |rnsfel etmek Uzele

solUy|o gor0sijollz. 0n onn ad nI doho sonlo o kloyoo]z

5U ndo doktoro

lezimiozolum U 1e2 doho sonro ym|omo| dUsr.jntjyolul,


o devo m ed]oruz U konser 24 s,lo RU]e|i Hisor|,ndo ook,

Konser hoz|r||k|o

5 Do'o on'e 6

b|'U|.osAb

[|l1

o5|,do(o|s}oldu o

fil.no

sqor l.]|e'|- odn

Yenifobrkonz|n lsaoi si]r.ol

BU {obriko lmom ond klon sonro stjt tjrt]nler mo| e1meye

bosoyogz

7 {Jirlio.!.llrr,

ii,nr'{'tt,\1'lrri
r\l

i$
R

l i.]

l.1'.li1'l'

{]t)i lj*1\{II r]1j]

ll

Lli'ri v.r ( ln{o

I'-i

L{

rt ln,t\1n

LJ7l o|.l.P.n ses ||lA\ln oA| o|dJgu. - d, sU d q . i. . ol' no| bJr o|1o'| |el
h ederirrr

'ki

llnl{lr:'

D,|eln i nde sevned g m olo|or do yer o|dI q| |( n o|1ot bn doho -r.1l ge vol ^^D] Bene ]n1elnel1en P ind rmek osodl9 so |. YosdIs| yo|oro P dimek m.zsenleri ekmeo e oynomok on|mIno ge|ir Bono ko |so P3,er yuzLjnden m.zik o on ndo k|ile d0'Uor
m0z, neres yop ol'

os]nd ml]zisyenein de isine oryol,


^lP'Iero|bUm er]ni 10nllm s o|r-ryor|or Unk0
BU

l, Gem sle P'|erin neden oyqIn


o modr0l.

poho |]k1o inson|olP'el o|mosod do o b.m s]|n o mozdI

elln JP,|er nedeni|e


^izisyen kors o$1|k o mdd sorr.rn|or

,4

ses ko ]tes n n du50k odL]gU ^lP'ern ein neden ko oy d n enen 4, Uzisyen


mUz k el op1lk r|


Doq'u

/|'

eql].|7.o o/oU/ n'ob'sJlege.


b]r |b0

e kU ljp|ernde ohs1kion sonro


,

.q I en bo<o,d |/ ,rL |]J n'. (o( i,.U|,|.o ' |buiden yeteri bir ge|r ede edemediniz,5U n.

!|krmo

do kol

|d|g|n

l o]k otlTum rogrom|do 0n Ver

si1e reni|erile

l, Bz eskden ml120e bugLjnku generden doh f2 merokhyd|k 2, rt k nsn or muz 0 dlger ek ok se

e'i.

.r|s.]ll

, ,|,

P3,lern nUzik end0s1ris ne etki. / A q dol , L on, |' de . e

rek P,|erin size Verdigi zororor

genein

on|]

gibi

Gem]$le doho ko

hz|]tkehekiedr moklod

ite sorkIor

mos n s|o|n . Ab0m kormon modd monevi zolUkon . b0,] sot]s ond dUrgUnlUk

G.LlmUzde n.zik sonot o|orok deoerlend ri memektediL

. Herhong

b r Ljrun0n !-rre]in n odenmeden

|nmosln|n elik o monos

P3,er din ey i |sndon b]rok


Vnlolo sh]1ir
tri

L, rri,L,r"i, ' 0z 0 b r e0 ee orol o|rrk gr. mesine kors|d|r

or no

o bun erine

o|m
^lP

rsz

k o|ork orL]m.

lomoklrrdrL

P,ern muz 0 yok edeeo n inonmoklod r P din]emeislhle |ob|o|oropmo benzelmekled

inierne]Ten mizik id]riyor Ve budo br sokno gdr]LjorsunUz 5U ondo koi d g n|z b r oIk olurUm

0nivesitede okL]n, mtjzioe merok|I bir gens. z Pek ok orkodo$ n|z g b o bUm sot n lmo|

tf l)

';.r:r'

Hi' o
med n'

i,;'

r.'.i , rr

rl

i,r

r.'r"ri
| bol6todoLoo,Loo

roglom nd mUzsen er|e P,lerin mUzik endUs. 1risine e1ki el]ni |ltl$moklos n|z, Asoo dki konU|lo deg]nelek m0z k sek1orUne zoIor Verme
^^P']erin dg ni o|otn . AbUm el]n pohlI 0 . |.. 'n,o. ol|r --luzil L U|.Ul|eri. ge|il.,lnli, . ^^P, azisyenlern osrl gelirlerni konser ve ^ oTgonizson ordon eIde elme]eri

deoi| m, dh og|e]n edik er mi b |e sind le

B'g'
ono

Iend klerin sindirmls o ursun


ho

,ot 'no\|ob|o/d

k lq|n

m' bono so edik e ni bii |U U iime

A|es

sid Iem olum'

bosk yoporok oou|]ornr ]ye sind]rms, koo


kor]m yol

odm omo hibir seye ses

9 l]jnle\dii}l' s(,nl]n riillm' jr.]}trle\tiil)l


;\{iizii( sli]e ti1dlul! (;l(]ntl

ljgil

\Y!,'

Oze |lk|e Lrrk m0z g]nin |edov omo|y|o kU|on lno

nedenl nedif
Peki mUzigin btk]er Uzerindeki elkilerine bil rnek Ve
reb llr mis niz?

V]nde iek e|sliren|ee on|orl] mUzik dn|etmeer

o, ||

o. ee ( (el

.'|, oo

og|

o l

oq| .
Yani

lkonn n doho porok Ve on|

oog syen r

mUzioin sodee ]nsn|ol degi d ger onllor do etk

edi0in sy eeb

lir miiz?
ll

Peki mLjzikotepi dho qok hrngi host|k|ordo kU


n Iyor;

dze

ik e ler]h ed]

dig

Pof Dl' se ho]Tin |

i,

b]r

hoslo grubundon sz

sorusU Uzerine q|$

ikIor|n so|.or

^^/.9,n,l .oin'o. ,. losinol

elmek mllmk!n ma?

g,,llr'lU,

insonlno din|enme, stes|e m!ode e etme' kg r

don kUrlu|mo Ve s|kniorndon Uzok|sm] konU|oIn.


dl yrd

Anne kln ndoki oUk or m!z kten etki|eniol mL]? Ane krn ndoki oL]k nuzigi g Iyol mU?
Premo1ure bebek|er muz

P|em1!le bebek|er

g |g|oyob iyor mU? mizkten ns elkieniyo


Dooru
Yonhs

m oUoL K|soos

,mLJzik

luhun gdosdl'
on m ifode

sz!

kolUUU l p o s|ndon

6nem bil

l
2

Uzioin
A,4t]z

o Um Lr eikierinden
|

ediyor diyebi]r m] z?

yaror|nobilen tek o

inson

de0i|dir
i

ljz koleropin n rUhs| host|


lerd r?

k]or .zerinde e|kieri ne

i.s-|rr.

', h

ho|
/

Ukse|eb]il

k soesinde inson|n mor

Uzioin tedov edii e1k]si Uzerine en ok irk el o Ism

or6. 06.e, h. gJn i( n.


m d r?

de bie deoisik|k gis1ermesi normo|

s1r

| ]. oo,.l,
oisin nos I etk

g|,

| ,a, o.)||'bAd

,el,

^l.zik deoi pek ok hoslo


ii|esl
r]

yok n ge eekte o n zo ruhsoi


Ik |!rUt]n

deki eikisnden bohseder msini mUzk inson siko


iyor?

mesinde

kU

|n olr]

5 B.1.n m.zik l.r|eriledovi kun|obi l

mo|

10

lrllI(r1l1']ii' nnt^tnlu

i{ii(igill Jt

}'tltlttt.l lkik]l'i

Gene||k]e gU ]inde d n]emek in lUh holirne UgUn mtJziker seerim.


D

nledioirr rrr0z 0e gre ruh ho|im degis

r'

Anok solk| orln szelie kendi hoot m oroslnd bg kuruyorsom o 50t| sevebi|rim
soz erini onlom|yorsom obon mtjzik d n|emekten ho$ onmom Benim lLrhUmU e]k ee me od d r' szler on omosom do mtjzik hosUmo gidiyorso din emeklen zevk o |rm, nslurumoTo m0z]k d|slndo din]enen so* leridir

|a

on|omslz bU UyorL.rm Unk! bene mUz k me od nln h ssel1ird k

ene

l](l

]i.]i n,,,]']|. i
I

i]

rl

l']';.' i.

]l:r]' :.]..r,]]'

r:rrLl

ri'

i)rr rlr,, l
rl

, i,:ri Ll
1.

i_____

, il r r 'neEe itr r..rf |'r'r;r,ri!t..r.,r._-l ri j\,i,-,r'.,ir'li'Liiii r.ori:jr.rri, ,r.riL.i,f ir i,.rr:rrr rirxrrrrL.ri..j:i,',rir;. rr -.,r,I!i,..,i.i K|1 hvit l .1p n o k E n .aV|1 n l kn.1 n
: i j: ii ir
,

r,rr/ r firr'r' rtr L' r.lr,r,, i i rr,.-r r';i ;.,,i r :r:,r paunlDa|]ndn 6 5llo!/ ei.neis /nesol s.o l|! dF ndo bl o]ak lnon]a|

irr

r l/ :i

. r r.r:r i:;i liLrl

],zrm

r..l

1l
L
2.

.i'rrtAli|'nt
r b r

!n yld

g.n b]e durumundon

DUr
di|, d n

s]k]yel eT,],',;" l

'.

geegudizo syor

yogon koro romen h]b erde konok omodon yo U]UgUmUz devom eltlk' ylm]

v|enme |e|lhn h |eledd.] el

4 Konun|or
5 6
7.

g6zet
b rine onu

kobul elli
1Ljm

isonlrn hok|orn| sovunmk

i ndir

6 o suresine soyf ziyore]elmeyen kU|Io|o.n ek ke ime


Ko1||

et

Ue|ke
|irsin

kend|ernesoru|
b r gUn ioy]n et

s]ineeklir

sevdioin qos|ereb

m on soy|s

I
9.

Blroz.rbled|e
B

n n yetersiz o msI neden le io

nl yeni

efrelend

senl offelmemi nsI beklersin]

ok m mlz rokip 6nem i o d onems z dlye

dus.

her moo

b.y.k

b|l ]ddiyel|e hz r|q|yor

10.

l hflo

kr.]

|ond||m yokkb n n o|i n de inine

oyokkb ode e1mek sled m Bono hibir sey sor


s0ren bos ogr or| ekior
dzveriy|e

] l2
]

oyokkob|| Ip yenislni Veldier

igren hoslo|g nedeniy|e pek ok kis gun|ee din


BU orgonizosyonu hozlr|rken h b l Iedokor kton ko n

son

TUm orkodos or|mo |esek.

l B]|
14

kire

misUnUorUm'

1uken

ysanon zoruk|n hemzi ok

roi|o|n n fork ndoym

Umhullyel orm ku]|m|orno L]kenin df b r yon ndn gen

]5

sirkelimzin bugun erde gemesnde hilrir kis]se| |kor


o |son orn poyl

gzei

ys

de

ek ok kis] kt |t

o l,]|zo 5 rkel nenfool|elni gdzetelek

bi0kl.r

l6, slem

eder gibd,,'Yolkor|m in hepnzden 6zurd erm" deyi orkos|no


e]1i,

bok

oeel odlm

or|o

od| ]e*

17. Akodem k o smoormdo e|nden gelen desieoi soo yon Prol Dl' A|on /e ok sey bolluyL]rn

esirge

o]snoorm kso sUrede lomom amm

t8 Yok05 k onrz y d
poy|]s yor

r lritki|er|e

i|qiio

s or yop]n doktor, bU

o sno onn hbilUre1tolep

et

ho

ko

l9

Kdy oku or|do zorUkordon yokn


irim|e 6dUIend l|di

gdnU |U o|orok qo sln oorelmen|er bos ndo dev|et llfndon

20, BUg0 bU kdol ko| ledov

o obi men kontro |erin oksol

yopl I|s 0 mon soyesindedir

l (llrLlliiJr]li,

i1,]]l.l]''\1 1Jil,

1ln7:l]1ii'j.(l]')

i-l
dr.rkqo oyg|nd r' 0me0 n Loz|ordo k]mi sork lor olsno s|ros ndo orlok heen Ve r1im soo|omk in syenir.

Kimi]eri ise, 0ll i9 erde doho ok

giU bir yerde top|o

mok Ve konsnllsonu soo|mk iln sdlen]r ir ok kU lUrde, lo]U gelekle$tirien d nse ri|L]el|er i]n de oku.
o dUo|or r]lmik Ve oUn Uk|] me|odik1ir i4)]nsn|or mtjzioe ge@ks nir dUydUgU dioerbildU. .Um ise tedovd r' lnson|k Torih ne brklg mrzdo mlrzik e adov| |, n (g o. bo/U l .||o1h r o|duqu.. go. Ve geleklen ise yoromok1odlr oze ik e seker host|orr n n so0ollrml konusundo pek lok drneklen sdz ediimek1ed r'

'o,l|A. leb]lioluz G.nUmuzde ho bU ontem kUlon|mklo

mLjz k lerop]slleine gre e|kil o on ri1im' k]mi gre |erne mokam, km elne g6|e sodee ]k|llon ve
15)

Kim

oUU|on ses eI'

o0UmUzUn g.|!kyosomlndo Ljz]gin onem|] b r e Vold|r D skoo gifiioirnlzde a|n rnOz k kors| s|nd ooUmuz dons elme 9ere0 duorz, bI mol$ d{rdugurnUzdo ise oUmUz osku onlr Ve od|m or| m|z ser|eslilriz N]nn]et, dzel|ikie de oL]k|ol n UykU. sunLl getirir, bozl sesler kirnilerin roholslz ede*en ki T]ierine huzulVerir, boz m.z]k|er ohsmo |emposuno
{]]

D.nodo mzi nson psiko|oisni ve fzo|oiisn] i|e$l m]e omo|o kU lonon pek ok okLrIve olgnizos. yon Vor orneoin' "NeW York Uzik erop] Rohot]m Proies" bln|oldon bl]. Gereklen mUzik 1ela Uygulo mos| yop|yoror PIoe kopsonlndo ogLrn|trk|o' trovmo. or, kog bozuk Uk or|, oiko] ve modde bo m l| klol, oi evi Ve dioel qunde k liskie n sorun|ol n| zOm eeb
I

yrjydu Be|k bU b0yuyn doho etkin

|mok ]n yrko|o hoVon sesine benzer ses|er kortyordu rJe.al s|n|.l|e,, bo5L qelel si^ n e1 bA,obA',nde e. lird Do|oyo' nsonoolU gibi sono] do evrim|esl G0nl]m0zde sonol| Ve labli ki sonoi bir doh o|on m0zg h|o gereksin]mle riz] ko |mok i]n kU||o nryot qUn 0k oson i nde onU vozgei]Tnez k|loruz {) Ko]ektiI o]orok yo la is]erde m0z]g n dnemi o|. d!ko bUy0k esit|] kU lLj elde, bir|ikle yo|]o s|erde bil tlof|on 5 yop]|*en b]r Toroflon $rk sy]emek o|
k

hlz koznd lr, o |s.Veris oorken moozdo qo|on muz ker mlslerin n olm isleginir| l |ir Ksoo m0 z k biz] g0n 0k sm i]nde eiki|et BUiin bU yolg |ol goslerior ki mizik siko|oiirnize dogrudon ]gisi o|on bir ogu {2) nsno|U, Vor oldUUndn beri, kedin gereksi nim e dogru||Lrsunda yl1moy Ve kesfelneye odo. m|9ir lsle sono1do bU oro|loan en nem|lernden dir, Uzioi de hel sey gibi kendi ge@ksim|er iin )oloIn|s|l |\e(el b, |b|re q,o.'1. o|t s.e. yen BUZU o0r ]nson duvoro lesn ypordu U onun ov| oko yb |nek iin yopm|s o|dtjot,J b0.

mek iin oUklor Ve yeliskin|er i]n yirmi bes n mt]z k tedV rogromi L]gU onmok|o Ve bU rogrom|ol koso m|do, otUz t] pfesone m0zik lero s]i o |srnkto Uzik ler UygU omo merkez ooroksoyd|koner|ern gez]i oorok ko|el' .niversite gibi yerlede h znei Ver rnekieler Neden mUzik 1elopi sorUsUno ise' ogUn|!ko "inson onn gL]nde|ik hoofio bo$k |Lj U ifode edemeye ekleri dUgU|lo m0zik b]r Ik|5 soghyor" d e ev ve.
bo$|do lehobi ]syon merkez eli qe|lyor' BUnUn d 5Indo

iotot
16)

t]zik gereklen bozen nsonn kendin O]dUgUn don doho h]sselmesin sog oyb liyot ok fozIo s k l.
d|0|mlzdo bozen b]r ritim |UflUlU' kendinizl doho iyi h s sedebiiorLJz e ki de zo1en V.UdUmUzdo Vor o|on rit

yoog

mi o 0o ko] s o|UoltJz 0zik oyn zomondo fizyo o. ]ik b sey deg] midi Domom|zdo okon konln b r]lrni Vold|t Ko otIs|alrmlz din ed glmizde ritm n] dUmok o|duko bos]l, Dl$don o d g mlz ses]erin de be|| b]rdlj'

zeni o|mos Vr.jUdUmUzdok] r]lmi Ve ok|$l dtjze|lor

o|

moL

oye yo do
mem s|erj

b.jy

e' n0zik hoyotn|zdo sondrgrm|zdon


g b] gor0ntjol' Bosun de ruhLJn g|dos|dlr

doh dnenli bir yel tu|Uor


,0z]k

ozge Dniz|nin "ill'tnen /t|j.ik" a|1h yoz snd on urlonm9h r

13

l l1g11r.l

itttn

Uzik v0L]dUmUzUn bio|o ik rilm ye UyUmU sebe biy]e siko oiik dUJmumUzU eiki|iyor olobllir
^lUzik1en iln de olr||moklod
etk ler.

jelor Rno!]{]mo li esil]d{rk g. giil n-i!zil e ij]V lili]ill(sli] njil.jl], m0zg n ek ok o Um LJ elklsinln o|mos d l'
"i..].'W
,\'1(]7]k

liolk

le]oi.]lst.

esil|] hos]onn derler]ne devo o|mos


r'

m0z o n ]fde edi]emeyen dUygU on ifode elmek1e etk

0zlk gUn|Uk yosom m|zdok dovron$ b.imlermizi.


]nson torih boyun iht]yo y odokonm
$1|l,

yo olmos drr. |,so ,lo'|. dLJ'/gJ|l'I iJde edA.lsd ' inson|on n]hsolve bedense| so rU nlor n|n omosld]r
b I

ssei|lgi seyler] bUlmo.


dUygUsU

Dooru

Yn 1i

nsonorn blr orcdo yoto| iserde bilik hisse1meIeri i n mizik|en yloion l|r

insono0|U' mtjzio ihliyo dUdUgU lin


yorolm|9i I Ve on ho|en lhliyo

G0n0mtjzde mUziin beden Ve ruh soo|lolno lU] |U etkilerile i|gi 6lq01|0 o|smo ol yop| |ot
g
r

duymklodlr
fz o9mIsl

2, sonoolUnUn hliyo| zonon iinde

etne gore m0z kten

aran

rdo ororonImokld mesl

. .zik|e ledovi son y lordo or|oyo km|s ve yen yeni kU |n|myo bosnmls1ll'

oL|k|or Ve ebeven|eT alos ndokisorun|orn glder|.


L]U51UrUL]

4 torkh

]Uzik leropisl el]ne gre hosloloro

iyl ge|en n ne olduou de

gibi boo|m||

lk

on orlodn ko d

l mosl
Proiesi"n]n o
|st

s]ek1edir

nso. o,|n 1el |e.in y,ls|o e|enr e|e,n,. sg.


Ionnos
||smo s rs|ndo odok|onmon|n so|onrnos Ve h

"NeW Yolk 0z k eropi Rohol|o-lo

zln o 1mos|

g er]erden de0idlr

Ko

eier

Reho |iiosyon

e&ez|er

iostoneel
0niversileler

14 \aahtr
NliizlL ltohtl (ilsl llrh:
. 0z]k ve ]nso

na) psiko|o]isi
. 0z]k l0nj Ve hoota bok;lorz

. Ne zomon hongi liir mUzik

*"**".-;;

Kendis n]en sonro ge]en mUzik TUrere de nLr rjk eden b|Ues, Afrko,don

bir o|zdon sork| sdlemelelile bi iRe altoyo 6z9tiri9., birii, berober igiVe !midi as]yon, hoksrzhk|oli so|gLl|oyon sdz|eldl lff. ]k shlplerin n s|ee' U]oiesi gee|er eene d.zenemeerine zin velmesile bU egene]erde s6y|enen bir ndon tor]o|ordo o|5rken
km|sl r BU sork]nn s.jz|el

en nsnIoln

bi yondn d hep

600'10 il|rdo Ameriko,yo gefiri-

srk|]ol zg.r|LJk 0 lk onn doho d olev|endirdi' Bo|ee i|k bUes besieeri orloyo |kmls o|du
n]

.l900|erin

bos

9e indiinde sorkllol Ve soz ozor0r|,6zelikle emhs sehrinde orloyo Ik]oo bo$|onls|ordl ]909sene sinde ise b Ues ]orih i n be]ki de i|k o|]In so{o |yoldu /\4emhis sehrin n be ed ye b$kon odoy|or]ndn 'H rUmp, yen yen kurl|moyo l5loon b|Ues gru orlndn b ri o|n Hondys ond,den seim ploogondoslndo kU lon| mok Uzere bir por yozms|n islem]sl BL.r grubun ozd|g| "r rump,' isiin i oro i|e hem H rU,]

den sono ldlzr poroy]n bUes, efsonev B^^emphis King tU] zomon onn

BUes ogUsUnU geni$ bir evree toniordu' BU d6nem. en y gitorisl kobui ed|en J]mi Hendli' LoUs Armstng, John Lee Hooker gibi pekokde0er] mUzseni m.ziksevelel]e bU Lrs]Urdlr, oz n kokeni ski friko'yo kuhonr tren]er, b|Ues Ve rcg] me) ve Bol dtjnos ge]enekerine doon r' l900lor| bo$kon

kozn|yor hem de Hondys Bond,

bos ndo ge|]sneye b9 oyon z n b]Ues ve rok muzik|en or on 6ze] ii, dgo|amo o|olk ses|endirilmes]d r Zu|.m]eri, o l]r1' UzOn]U eri on]otmoo ] 9 yuz d b$lom $l r Bi ok tur. o|Usmus ve dunoyo oy] m sl l, Do.
kI mk in son e |] ldo ses endilrne|er nolo | nm $1|r U mtjziin dljno le t]n|sm]sj ise l917||ndoDiieond ]ozzBondn|klokor|npyosookrnos|oomus1ur,ozonlzogem51edei'bU gundohi en ok sevi|en Ve o.lorites glrn geTike odon m0zk10Ier]nden birdir B Ues om|d]n elk |enen b r bosko mtz k tur. de rok mlrz kt]r Rok mUzik le sefesini on omok i n b Ues fe sefesin ie enek gerekir ]Ues $ork| |o hoksrzllk|or kors|s ndoki silem erini Us10 kopo l bi sek |de be ir|mi$

go]ono]or ko] I

UnLJ gifiike qe|s1ren b Ues sno1|]ol bU stem n Uzerindeki fiUyU yovls Vos k|d|m]o, ]Uzik|en de onI sek |d da|,]o oIk h e ge]ilrnee bos|m s|ldIr s6z Ve muzioin silemi od k g 1l ke isyon boUluno ge.

lerd

1irmes] rok m.z]kle bos|om51r Rok rn0zkle e|eklro gilonn ku|]on |rns n]n en

ses ni deg]$tir lmesi son UU o|Us]UILron kU oklor|l Imo oy] SunUlmesidir.

t n

s In, isyon] ve o|yr en iisek]de ons 1Tl0]n|n

b..k sebebi ise g]|rn doo| d.

.r

ii:

llti i.ii
l0reriye

11r\i.lin). (li\:lt'1l.ti\ir

b rbir erlyle ve d ger milz k o|rn e1k eslnr|eri


2

i."-i' iir

rill\r )lir' \i)ri\u'

sldde]

erk
ks

konLr|ro de0 nme|er

orlo]ro
etneIer

hikye eri'

4 sozerde dUgLJ

rn|

torzdo ltode

morn yopor
k]rs

'r'

.l

mUz k 1.rerin n 1on

rnuzkt0ellni brbLre

oslryr

boz tirmeIerinde do oy on ol m yeT Veryol mizik |!r|er hkk nd Verd 0 lr! g ere k $ 5e| gdrus
|erin de ek ol'

,,,..1

.,.
]ide

GrUbUn k |b!nLjnU

krd|0l

hemen hene n|1orherde odoy kmIslr oyn duygu ve dUsuneler fork sek]|ede
eoeTteT

yn enslr.monoT

kL|

onlror
r

2. GrLlbu lk o orok gordukler lor h GlUbU konsererinde kUIond|qI etekler 4 sere]1ik el konse orgon]ze eden k5l 5 seyir Ier n konsererde Verd 0 tepk|er

9.nUmlrzde gen er oos ndo po.|erd

Konseri bir de f |min n bU UndUoU


D0'U

olevlendirmek fl|smoy Vend len son konu;mon


d oUk|U0Umdon bel din ed 0in solkllor shneye

1
ddlo]o

b r kork]ern lop Umdn Uz]kosmos]

km

s1e0

m |evendrd'

onlo] |oT h]koye Pink od ndo k]rktern gen k yI onnd]n itibren bos oL
is enen konu or olos ndo egilim, boboo dUyU on z|em gibi konu oro yel Veri ol,

sen rL]zgr sdnmee Uz ]UTn ote; q!yElld' Di ed 0 sork r .|kesine dUvdUoL] oz em] o ev en

daldU
Ues
Fork |10rere shi]iL

koe gUbun L]e|ern n kisse ler.be|ernde foydrrn orok o


h

UslL]TU

mUs

kulogrnrn posr silinmek

az

Rok

Buylk
b r

kl ee yo|mosl pol]| k o|o syesnde o|mU$tU


b r on|]m odu U blr bi m
r

srk n n bir b Un,]0nU borrorok sd e ne he m zin kU 0 n n s| si| nd UzUn zomond r bo|e bir ere ge p muz k dln|emem]s1m, syen zde kU g m n sork

sozerdek
lnson

pos si ndi sevd 0 n sorky pe9 ese o lorum' kLr|okom n ps


s |]nior

de verilmisi

l glderek

r|on bir

iglye

Dnedgmlork muzkersoesinde
i or,

kL]|oomn ]s s

lroyee fl]lkl me odi]ere

kU

oqIm |s|yr

bu mazlk larun0 d n emektedir

K! on| enstfljmon
lerir
1k

ses noeK

zeJ k dLrgUIor doho

e|ki gs.

ngln le evizon kono] onndo bi 9e bu|omod 0 iin s k| or Yoprok konsel] ik dfo gort]ol, ngln bU konse

ri

k yo|nlond g ndo 4.5 yos|ndo o dU0UnU so|Lryor'

end]oi mUzik lur0ndek fode


dol-ro doJos

leri

ngin bu gr!bU |k deI kuzenlerinden dUyuol, Yolok bU konseln bir h koes]o|dU0UnU eni0reior ngin

o|lk ktr-

sork|orn 562erin on]omryor omo ine de sorklo ok


begenior

fn snT

tl:i:r!r

Lrirlii (,ri

ii) r'iLri:i::! ! r!
.,i tr
sj
;t

i
lr',

ir,r

ir

:r rr

! i,i] ,r"ir\nl
.',rr

.1r

rr

ir r,

ril;tra rj,i,irr|ii:' r': ,lL,,i.

r]:,l. /r.r ]'-llilltl,]]..i]]. :r!


l

i:19j,

r)ia

ir,r!i| f .r, ; r iii; i i;i.r


l].]']:]i].

L r i ii(iri,r -rl \..].r rLii |ill,

gize] n |atili hokk|hn ,,_i

l,

tlluiLlnlar rtrl

l Geeekte hongi meseg seeeirn konusundq ilr''r:: bir kroro Vorm|s deoi|]m 2. sobohlon beri bos m ogrol, bir de sen kU oo m n dib de bog ra|k sok s6y|tjyorsun yopig s mork]k|oro ses IkoTmoruz'omo bd|e dovromoyo devom eo.se onu Uyormo zorUndo ko|oo0 z

4
5
6
7.

senin bug0n evilemizlemene gerek

oktu,

rntemz|]ki ge|meyeek mydi?


emekerinizin kors| 0 l o mon]z gereklio ni d0sUnmtj

B. g,Jn L6(61 67117e(o|s,|l|on5o,.o

or nUsUnUz? vokit Vorken' e|lmiz ko|!muz


BLr

bol olUrmk bene ok sano,


smoyo bos|omon n zamonI gemedi mi?
hibil yeme0i hozlloomod
nIz.

kodor din endiklen sonro size de ge mesne b r soot ko|d|siz

I isofirein

9
l0
12

YoUn Ukion

yeni komsu|or

ziyoret edemedim, omo yog!rn

omok 5ime ge|di

tjnklj

bUgUn]elde on m hi kimse|e g6|U9mek ]s]em]yor

|. l
t4.

Yeni eve geine yeni esyo|]r o oo0lz' om

esk lere idore ediyoruz

Ne kodol obuk yoru|UyorsUn, soot ok 9e olmU5


Hi lsror etme doho fz|o

blloz bne moo vermi'|n


biz ovos ovos iznin zi isteye| m

yemeeeim,
d.n

son gtjn|erde ok ki]o o|d|m'reiim yopmam |ozim sinirerim bozuk, b r de szi dinlemeyeyim

birb rinizle torlrsmoyo b r son vern


|k

t5 O|UmUn okuo giflio


16.

gun

ok |md
b
I

o0ren

|er s

novdo biro doho sU|e islior|ol Uktj kompozson orn

rmemisler
et|

17.

benim bi|gisoyor|mI kU||onmonlzo zin Veiyorum,omo kendi b]gisooll tomir


mU1to0| soboh lop|omomo rogmen b s0r0 bU|5|k birikrnis.

lsen iy

oll

t8.

t9

ge|eek iin birik m opmoyo bo$|omon z gereK

20. D|$olo |korken alkln| lokml

UnUlmo

eni iyiestin, iekror hoslo o|mok slemezsin heho|de

18.IYlDlalldtnj!1

1nlrll iftl!li }liiZik Diiynsll1(].tit Il3t'rtI

ge. 'rt to,| ne ge mlsl r

|Ues Fest]V|,

o,'.,,.

.onnbrge.l Li
Blues severele
U

Hayatrmda
i5 yeride

Mtzik
ki

dlnoo Unij sok on ]4 |dek


bulusluruyor

o n|zo yur| li deg

|,

Ud d slndoki kll elere de

o$

kendime "so] hemen Vkll o|rook eneriirn ko m or' Her gUn , .'o qise i1ie. ge d \e ous, n \o,U'l o. o|. ,o
sonTo eve g d n |k i$ m he,]en bil dus o|!p sevdigim

o kdor yogUn oh$lolum

mo ze igine sohl

Urkiye'de bU ]|ond qeleklesTir]en tek fes|Vol mo oze liglne soh p.


:;x t)!,

o.

;lnii]ll|0i

muzioim omok o|Uor Uzk esi0nde huzUro ye esksi qibi lslen meimi i0rUm gilneye yerere eneriim k]|mor' skden s. sonr] bir
1en

]k konserin 200 kis ik bir glul] Verd


birok UnIU Urk ozon]nln solk|s nI ses endilyol lrke porolo n n! s ro lng |]ze sork or d sesenditolor konsel] hkk n big]ye U|osmk i n m0z]k kono nIn ]nTerne| sites ne bokm]k mimkUn
I

sonro eve girmek istemezdim, orkdo9 orlo biryel |ere g d bong r bong| muz k din erdik. simdl muz k

orobmdo

Ve

evimde doho hofif se|er din emeyi 1er h ed o|l-rm Eskiden doh] sel rok srk |or d n|emei Ter h edel dim simd] rz gb ben] loho1|1on m.z]k|eri lerih

!r

ztqt

d"

diyorum.
n yo$ lo.q ||
zevk n

din esen de, oz

|er|ed

l2 os|nd

o fl,r

ko |gil o mlstu' Ben he mUzik ke ge|seeg n d0s0nirdum,


d|\|rd|

esk den beri, her ne kdor rok

inson|ol n tekieri gosterme|eri gerek1i0

l,,e gIgo| |,nAd.,l\.l'o,


ne
5orel
yns lmmosrnd{rn rohots z| k

mogozin

n gerei
s.e

om] yetiskin b

nson n m0z k kU l.rlrne

, .e'

l .l.r .

loo

Ve deneimine soh]p' nUz k zevkine soh] o oo0|

onun

bO

e blr

|ere oklory0T

. ' s| de dr. e'

zmn og|oso ono

Bebekken,

|or

oes]nden be |di,

klos

oygo k kt0 n]|zd bie mlzioi

konusrm ordu bi|e, ne mUzik din e1irdik

AT k lnn orros|d ne|eri l]os oylok

lzleylierin 96rus

el

lno.

oooo|m z on oy susord Herho de ege m bon ekmi$, o do benlm g b s|k nislndon m.zik d]n ee rek kUdU UoL k m]z l n de m.zik hoyl n nem i b r

ProgIm n sUnUUSU ein Iiqe seiri o|olk koi ook Hzlrn

l8'inde konser ele

oros

1!l

,.1rrlt!ta!ll

orsrmbo gUnU lz ei
DUIUs00K

iit\ln!15.kl1n
Bene d n|edigim $ork]j . beni rohot|olmr|, gun Uk s mol
i m] osTumo |,bono osomo sevini Vel,]e|i
k|l

nkolo,do hyronloy]o
bUIUsooK

|omdon

Uzokosl.

21 ).iznhl

dt)

benir] ysod 0 m dU9U|oro hilp eden sozlee so.

h]p0m|
Top|Lrm,

Uzlg]n loUmUn knon oroornl isorei e1me' ki1|e]eri bil olo gelme, son| gdstelme 6zeIioi
hokkrndo dU$Ueer]niz kend] 0|kenizden Ve

qevle Ve inson hok o g bl konu|a|] de n

din

mell
sdz|erile

ydon orneker|e o|k|

degi m0z]g]ye ben

elki|eme|]

l.]rlt]r(]Ii. tal-ttsn]lI

l in seddi
2
,

K0tezyum Pesepo is

k,d]k tioo or|n oslronomi Ve motemotlk bi]qierin onoo koa 0 m ^rleks y.ksek kte Ugen y 0rdin,de k re ]s|no oy! orok nsedienlot'topno(eVgibi yoploner

odg

lntik kent'

hU PihU
Pis{r

Anl k YUnon,do Tonr Afheno'yo lhofen Akropo]s ees,nde yo ln s 10|nok 10 y,nin Rom ken]inde bL.r|rrnon, gen,]iste q|dylor qoslerilerin d0zen en.

dii1orih oren0.
dirne,de bu]Unon; melmer' n] ve hot $iikernin e$sz rnek|erin n gori|du lj ibodet er]

se|imiye om si To Moho
Krem|]n soro|

evresi ]9 m,]k krmzl birduvor le evllio|n eski blsovunmo ko|es Hin1 mroloiJ soh hon ln esinin ors|no ot|rd 0, sf memelden o]t mezol ro,do bu|Unon, koo mezo l, iIl bo$| t ve orson heke|ee UnlU Pels
imporolorugu boskenu
ibe], n'
]

700 melre ik bir do'n z]rvesine kUILJ|mL]s ydnetim b]nos| Ve Do]o L

t0 KUkUlko

P rom d]

ll
12

Petrr

in n kUzebt|s boyUno Uznon, dUnyn]n en UzUn soVUnm dUVoI ito 'do er o|on, zemirdki 6kme neden y e ei mis' 56 m Uksek ioindek
on kU esi And Dog on'nda'
2

Poto| srrol

60 nr .ksek]kte

kUrU

mus nko sehr

a,.']ri,ri.t:!,,\iLiriir.iirr'l,ririr...irrrarr.i'lr;'iirir'ri"ii(r\':i
rir.r,r,;,ir.,r'rrirrLrrr,ri;iiirti,l :i'|..:.Ii'i,Ii'I
l]\anlz]

: ir Lri.,),,r,i:' dazd1l k']||u|]k/o lo/lol1p bes]em]z d'. cri(o/

kll]mizi kb|I| tll1kl t'o|noLp .ok dnr blr k,l1| v|diniz?

( rr..i i,,if r ','i.i 1r' .i I ;,.ir I.L.i,.i . i, ri,,.r,r!tr iiir r .r r|)frr:r:, r lr

Lr r:1 i;rr,r:iir'rii,'r. (i,1. r, ,lr i,i r,rri:, : i,rl ,r.r iri,iLi r.i

i i l
1

,, l

rirr'

ir :irl, irr'r'ir,i,

2 .l. lulllr]1:ltrl|.
i..:]iii

l'1(,t,j1ii?li l
o mok

i:.l]i...i. stJonmk. UkU.lU. yelinmek. iehd1el . Uor]sm]k. mtmkun. odom

l,

ne serdor ii 1on|rnod|g| b r ksiYe bor Ver]ri,'i.l., sgorl|n kopsomInd dev e1 memL]ior nIn bok

0o

/ (ii]

rrj]!]l'r

]'r

frkndo omo orlk ok ge ]bli


o dUgLJ k]$i]e n ze|

soohk kL]rUmlndo

k iedov

rrrosrrf|l do bU|Unuyormu$

'

Pro kor$l|g ndo rokj lk m ehinde kolo ol Ver


te |ere so|d|rd

hkem kend sine m krofon Uzolon goze

GUze Ve dUIL] bir ilde sohi |mok iln il bom o d kkot elme slniz. Amom blze sodee Universileye giT
rekTig

besenme ve uyku dizenlnize de


-"]U|o' f4 | ln|old

le,

d m /|

g s.h

e|

/ g

ni s er Restor soh p erlni horo odenedik|eri |olIlde dUllon lIn o9mo|

ete i]YeIeri poIis

trfndon

lU1Uk

ond

7'

UnlU i5 doml konusmosndo oo '|. n

.(L L nd
be idu

, I

i. ne od)o,oL

(o

Ve ek]p rkod9 on

odugunu dog] se 8. son zomn|oIdo, ok UUzo o d g m kosik bi o1omobi|ln ]Io|ornI ]mom|o

j]'l.IDtttlvnill
ri] Bo5 spolU U|kesine o|i mod o kozondrr].i. ilr '/l./:]4. 2 enqen'|i 05|or hel tLrrl! yemeg en ezzet] bimde psir rek hem dmgo hem gdze hliop eden sUnUm|| yo|Yoror I

s0mpyono lekorunU

rmo do bosotd|' tlllzIigi Ie sis ee


,

b]r son1|

, d

er]ni oporimon|m z|n k$eslne otn mrketi be]edlyeye s koye1 eflik omo et

LjnkU o
|ir

4
5

9L]nden beri hibir de0i'lk|k o]mod],


D|5 96lr.]n10nUz|e

ig] |kioTnz,s]zi

mulsuz

e|

i]skinzi de iddi o|orok 1eh|lkeye otob

omom, zom meseesii rn0dt]re konuso m ono bene sodee konus


m k krizl bohone edlp bizi geri evireb |ir nki]

UdUr ekoo.
I o]

o!1 otkodos|olno os velmeip ok Uzok bil mesfeden boskelolmoyo o |si omo beeremedi' lez

7, gzerslz yopmon n o n|zo doho gdlUnmeyi so|o


y0ksek 1Ul1UU ko 1onm
s1|r

oyn zomondo

kis in mo] ni de

r:_.1,

vrttl,r. rr!,r!nrl:rlx)r, irr,i\.rli \,.lir'


!]i lt'il1it1

ski'l.ii.k

}liulriri
en n yo$od

;--l
I

.huzur Ve skune1 ler]sinde yoso. edek] sdzUkelden br n |on er on|om ndo kU |onl mokt] o on "mesken dir Ge ]isle iso edi|en irk evierine bkldrg|ndo bU soztjoun nede,eV" i|e i| sk lendiri]dig i on|s ablil .rk loUmUnUn y{rsod g evern mmorisi ds dunyoo kooi fokol o donem oiesin n ihlo 0rn kors loobileek yp |ol o UstUrU|ook bi mde tosor|onm

op UnUn leme| b rimi o|o

eV i]n Urk

n, esme Vb' l]UlUnUr Ve evle

solmo; kor' mor so

klTn.

r Ve renk renk iek|ere g.zel|esi]m 51ir V|erin en o l koind gene Ik|e mutfok, elzok n s]kon d|0| mbor ve odun|Uk yer o] r /eldive e L]s1 kol |kI[

n!e bll hok mmorsi


10rof

51|r

eV erin b|]ltj

oldL]gL]nu so|mek munk.ndr,

dlno gdr0s. o|dugundon do soz ed eb |ir An | mk ste nen braz do os yk]mmos gereken n din Ve devel kU. rum or oldr.rgudur Nilekim b0 kurL.rm or so|om 0 n sembo ]ij olon ]o5 mozemey]e yop lsil v|ern o|nlnd elki olon bir d ger rn yls do lopUmsols n r ors ndokifrk o o|bi|dioine ozo]| mos no doo ld|L Dlsordon b]k|d| olndo zeng n|erin eVerin, fokirerink]nden d elmek pek
m0mkr.rn degildir

imde Uslo lrok li$ksiy|e elisen ndon ]nso ed] m stir 5k]Urk eVerikonsu Uk, g.Ven|k g b foktorere boh o|. rok konUmondIr|rnls ve yop morndo genelik e oo!, kre' kerpi g b doon ks z m|zeme|er kU o |m st r BU miml on|o slo gebe ioin etkis] bU L.rnmok| kte teme de lrir
b

ljnk! eVer geleneksel

sonlkor|l

Hoe h|kn|n 6ze| dtjnyosrnI o]USTUron eskirJrk ev|ern]n


on ephe eri o o bkor v e ;ehir bog|rnl|s

n s yn

bL]

o|]ol ] bir {rdded]r Veyo b]rk ev e son bu url orr ! rrlz sokok1lr v|erde k goze orpon UnsUr, e]r]fn n eV shileri

g rl dosenms sedier]n, yoniohs]ton yp|mr$ o ok UzUn ko1Uko ' oyrna I rf ve do|p or|n bU UndUoU, ev sokin erinin b rlkle zomon ge rd keli bir top onmo o o. noT .rk eV el nde odo or, gUnu]t]zde o dUgU gib emek odos, yolok odosl' o|Ulml odos sek inde oyr mom s, oUn yerne bUnorn hesn]n Vey b rkonIn ollobi]e ei ok s|evl nekonlrl o]lk dUzen enmislir odo or|n hernen heps]nde slnmo( yemek is rmek Ve hol1o oy d n|nmok in de kul]on ln bier ook Vordlr odoor en onem| ze i0, otok Ve olgan|l n konu dUgU Ve b r kosesin n d b]no ololok kU on|d g Uk 0k el bU Un moso I Ge|enekse Urk evinin be ki de en gze oron dze i 0 penele erin d 9 lorof nd Ve Usl kol ndo yer o on k nlI bo 0m erdir "Umbo" odl Veri|en Ve b r kfes ond ron bU b6Ume' hem liik Tt]lk eV n mol]sin n kse i hot|oln| o UslUT!,rl, hen her so1le gun s|0 ndon oro onmo mkon 50]or' hem de ]' mekondo ktjLik o1ulm oonlor] medono gelirr Umbo|ol, bUUndUgU odoyo
d 0r odo|ord dh] loz o deger kozond rm slIr

dlo nd ise odol]ra gei$i sog|oyon gen 5e b r o|n o ko |5l r "sofo" dene bL] bd|Um osT k Ve s|eme| o.

-nq j || ..qU,e-ig'- oqa'o d

\o,o,|,j do |,e'.

e evri o|dugudur Yo o bokn ]orof o |] $ o on kop eve ' Tek girs eridir, Kop do gir |ine oV Uo od m ]t |t AV U, o 0Un Uko evde bulUn]n ki$i|ern d nenmes, komsU|oIo soh' bel edebi mes i n kU|on ln los| k b o]nd|r Bulodo hone
sok]n|er nin ihl o or no gore ki i] dokUmo oto ye er, oh
r,

sk ijlk eV eI Ar]odo U nsn|n n soso ve k.|Ture| Tl rih nin en dnem i 1on|gl o moklo kolmoy Uz ele yi l|k bir sUre!|e o Uson rjrk kent ki tUnU de yo los or o .
ML]5IUT

f|.

D| ,]am|oz dln Yzon "srr]onh,d v Ka]|u|u" |1zlslndon onhdn

l. Umbo

v]erde do ko|or|nn o|]dg] gen se el' ho|

6 {'ltn[llltilInt

2 Ambor

Yop|orn Ost koiorndo, soko doqlu Lk t yopm s bo]kon olurmyo veo otmoy oro mo oroyon er Veo
dol oln

yn,loh1odon yo|]m s ev e5os1 Yoiok' yorgon gibi seer ko.


bt]Uk

mIok iir0:

4 Sedir
5.

Yik

r:lk

orios nd yo do oninde bU Uno 0st! |li dU

Admo d res Vl|


Ksk
^o kone

ifi| k evi Dog evi

Kooper1il
Eskl


Bos

YoI
Yoy o evi

Geekondu

vorlo evriI o|on, Gene|]k|e Toh| lru|ern]n sok.


1ond|| depo

DUrumU:

6. Avlu

Yeni Kilodo
Odo Soyrsr:
KONUMUi

Bok|m

osrof

:o ho inde

i!;]l'..l.l! ,.!l;

l.,i

g ' neden dL]Voror| evri oduou 4 gene| ke ko kltn o UsTUgU


2' hng oorof o o or lns edl d

yr m

ndo ku|n |n

mo|zeme1er

Vr

Yok

5 i dekorosonundo

] l+l

2+]

+l

ger

^erkezde oU U05mo yokn

1rz|r

kU

|n on s0s eme

odde

Us]l:jnde
o

ormon|k

ondo

erkeze Uzk
Prk/ oku|r yok n

Otobno ykln
Den ze yok n

iri] ill! i\::],i,i]ij.


l, gem 51ek goel]e o$o] iorznn
gru mek]ed

DorU Yon
z]er

Aynl||ol:

r'

2 yo

|n

omo

evse

b r n]im]ri 1orz|n

hk m o dUgU s enebi

oVU boyn|rn lr]r oroyo ge|p sohbet e]Tigi oze bi |ond|r


4. en o
1

kol olurm] o on o ork

|on t 5 oluron|ol n bos z]n onn ge ldik el "sof" od bo.m onl zomondo yenek is mek g lr qlrn Uk ser in de kU |r 6 Umbo or bU Unduk|l odn n doh]
bir deo o rk do kU

kL]|on |bi|dii g

b erzok]orn sokond

Bohe olopork K]pL GLJVen|]k snsr PnUl lsom eik kop Bo kon eros Somne souno sobo Komb Porke Ho

Y0zme HovUzU

Aorm
Yng n erd]veni

,',,,

Umbo

.',..

Kob o|U ]V UdU os KUve1 DLr:rkobin ]okuzi Ankos|re Depreme korsI g.Ven| ^Ufik GrL.rnt. U Diofon sU Deposu/Hidlofor
A
Bir

erkez sflo
orey

oyd n|k olmos

so|or

m.stere soin |mok isled]g] gor]menku

hokkInd gorL]smektesin z

I lr,rir i, .,r, rrlri-rilr !t tl

-,i,r.1 r.rr,rr,r r i i-,

. .

sorU|oI sorolk mL]s1erin n bLrlesine Ve ho.

|e en UygU eVn oze ik|en fo] Uzelinde


beIirein n]zdeki eV

el

mokryo so]|n omk s1edionz go menkui


i|e

tn l biri s1ln

. .

ig

i gru9mek1esin z,

soru|r sororok

bil'enize

V hoo i ze en Uy

beireyn ndek bilni mokn|n e eVerden |I omo.


gLln evin ozeliklernlform 0zerinde

oo0| zo k0T0T VeT'

{,] t]ir]i{]\1l jl1!,

,l'l:ij(i'}.r'ilt

i1l.iZlilillr

il {].izt]l oli lIt1.!it]i

\Y/

".1

7 t{'

lrl

.;

tl'

|,

2 3 4 5 6 7 8 9

Yo

klon blr |] sonlo 6d.|e |a k gdlLJ dtl Den zi ik o|onlndo dnem|] bir ismin on srno yor m s]r FgUr|el nin ne singe ed g hokkindo fork l grljs er Vor ir kodIn fgU|U ]r|i 0 a lslonbu,U singe ior Dinomik ve oydIn |k UmhUriye]i simge el, ir serg slros ndo zorI grdLjo0 inonorlomoynkslm|
|d

vor

Bir mb|em

oorok kU |nrm$1lr e mosunieti, f gLj er|e

o|]U0U dmerJ ii ]ems I edior

^io|zemes]y .rkie Umhuriyetin Ve KUirU U$ sovos|n lolh1en onern|l kis]ern

l0

fig.reriy|e yos yor


H k n
U

o$ob]lmesi Ve orr|onob |esi iin b r orkto yel ol|yor

|k sU1Un

Boboros n
Kuslr

oksim Umhuriyel Anf| Akdeniz heyke|l Gljven on


|

oko Pork ermer Heyke


K]be|e esmesi

G0ze islobu 50 YI onl

|L E5sI Kibele heyke|] Ando U,nUn Ano lonns]n| simgeer ser AIyon,do hoz r|ond ' i nden okon e;mesiy e ndo U,nUn

berketin yons

l l,

Heke1ls Hodi Boro ie ZihtLj irdo]U eseTin 0si.ne mzo 11|r sede gemi TUvo s giveies]' 6nem i b l den z ve den z erle| ' s]mgeenol seln orko bd|UnrUnde "sUem]n]e'de Byrom soboh odI s]irer oryor

Heke Bolbros Hyreflin Pso

ARAROS AN|t|

AKs]tJ! L]MHURlY AN||

olrd|

oksim edn ndo eI o on


1ro$

esmedir 1o on b r heyke| n islegiy]e op|lm|sl r' T0r ke UmhUriyeli,ni simge er' Ho k' dev eT odom r bil d
b r

simge enmiSTir

At,llIl1]tlr1i\r
ljrkiye,de s6zLr edien heke |erden en ok beqendiqim,
L]nklr

'

l:,::L

. rl

UiriiriLrr

i'

! irr r .ri il ,]rrl;i r.r!,t,rlrr:rlrrt,ri

r]ll'Jr .rdo oll.di |. ql]ll Jo/]ro q.'ll l'ime slr/ly/l] |clel1/llrm ar' r, ri.']!..:. bi-irnr r Lrr, .:rrr{,,,rJ' '.r:lr I ii ,rri:.1':rlr)l
1]

iiar,r,r;.i,. irrrlrirl:ia,r.r,Lr'..i

.,.rr:inr,,,,r

ttjti),ii.rr.rrr:.r,r,.:,,i riair:Jirii:rlrrlr!t)ir,r,rii:.,;rrr,iiir:l,.rlri..l.i
Yonkt

pali nok snin d g|mek

ka'01|j1o kotlhnn,

9
l, 2

.lflmlnla]'llrD
Kynok be|lrT]1i,,)r

10 Y0id

tlz.nlD1

l/]l1l'r
e 91

Web si|emizdeki y

l, l8

yos|ndn

kuikel nok ai]eeI]

iz]n Vere bL

z |r kU|onobi rs niz, -| ,o epel1i. ,o||

so

ysmoo koi biiler'


l

bize istedigimiz her lljr

l:]

Iet
odeverini bugin

yrdIm opokornI be fi
hof]o sonu. n ge lr]r sol sonro geri o|]oks bUro b rkb |]rsiniz'

bitir
br hflo inde
zn

ket|en

4
5
6

nU orkodo5 or| o d|soldo geirebiilsi,

slene be|qe|eri
mun'rkun.

hozro
[-i

oUk|r n

kUrsumUzo koy1oirmo|o

m bos rnodon 45 dokiko 6ne bi|etiniz] sot n o .

UUs Torih Ve sooteri, deois m 0el de


UU$1on 24 soot nes ne kodol deg slir ebi|r'

b leekseniz lezervosyon

ypobi

r]m'

A$|ro k

k|rm|z srb n s0 |o

o|UmU elkler] o|dU0U dok]oror |]rof|ndon sen


l,tjzigi ses]ni foz| Uksel1
VE EV

sei kUru onors hozrod||nzoroslrmoy sem


inerde sUnb Iirsiniz

ok dg l
gUn0ni
kLJl oyrbi|]rsin

rkodoslo n| doUn

K m] g]ni gorev iye

e n ze pokel les|]n o obi l' Bene |orh] dokuorn zolol vel esk b no|ol gijUm0z hii|l no evo Veleek bi.
|en zden b r ki$i siz n

96ster

kosu U o

soln
|]kte f

r|m|; o|dUUUZ

solunlu t]jnU foturos|y|o br


r

mom zo gonderlseniz olan z lode edieekt

]0
l

imde en emek ok ]y sonU|or veriL G0rtj|tu burodo bekeyeb irsi


niz, 5 nov sonu|l on] soo] inde o!|k|onok K

0 nlzle b rl kte bonkom zrn herhongi bir subesine ',,

bo./ 'U,

Lo'be-iqi.l

L.|n -| p|| e|,'ip yn

mseye

s e

sno l]T

sT

ni |b Iirsin z'

Veree0im.
12

Hos onm

ol

sebze yyebiirsinlz
sono le efon numoToml

l, skskl
l4. Dsl

i sebze yosok,
vereblirm
knono' sool ondo evde o

^^]0ozomIzIn

ku|!p kort| 0e oUrson|z | indek

ndim ele ek o]orok slze oze indirim elden de yorr


onol]] iin z

lzin verlrim

1t

]iixl.ll1|llt. i.lll]Ljt.\I.ir]]r,

l.'i.)iin.

Y d iirkqldeki
tim setleinionr bos|no

n q$|si

dlgl

tos yon, lruyUk oskoro s]h.

e o n' ii modeni oroloro do|U, bir d] do es mesi" on rev . "Drjnon n en gtjze e$mesi ?" t

,osk

lmo|onno koU oon revi' bene ]Lrn tortsmol 0 r.teek g.zellkte, Romo.do Borok dneninde llms Ve Borok s|ilin t0m onsno]Tnln kli|oIldlo| en son
on]t Romo, ge]e her |U stin ik

gomek sted gi yel U grkem]i on|1 esrnenin yo mrno l72 l]|ndo n mor N o|o solv bo$omls' ]757del.m. L]zerne Gl!seppe Donn,'olo ,don ]72de b'..|.|.se de eile |iterolurdeki sog|om yeinisolvinin yoh olrok koruyot
Pol D0k.,n0n sloln n dnlrnde yer olon Ve s|rl] soro yo do0k 20 metre genis] ndeki qesmenin orko lo
n]ndoki heybe1 on1 bl]yoi|o sohnesi seklnde dljzen]enmi$ ve lL]. zerofetiy|e kors|m|zd duruol sohnede.
ki irg. r]eri

o]ls1urcn muozzom heyke||er, suylrr okt|g|lo

roflo gecek koo oldn oyulmu$ Ve sonk kooonn iindefl isk|ron sUUn doooylo blit0n]e9mesi on|o nLvereekmis gibi om orlado b]l n 5 ilnde deniz ol|nnrn ektigi olobogn|n inde Neplune l ionlol es|ik

ediyr Her se meknso| bir bit0n tjk iinde Ve simet.


k o]orok oztjmlenm 5'

Romo esmeleine yklrl b]I bi mde yizrj U toro1o do nlk bU b0yt|eyii esmen]n, BUy0s0ne ko|ll, sool]er-

GenelIik|e meydonlon ofosLndo 9ormeye oILshgIm|z

evresinde dolon|yoUnuz, bU do eim yor, edes


gl]n sizr iekrol glnyormuso9no yine kendiniz] orodo buluyoUnuz' insonl gonltjnde romn]k f|irn]or ko

poyol bU nefes kesen on]t, e9me demek etelsiz ko. hol'' B6]esine grkem|i bir e;menin $ehin ok doh geni$ bil medonrndo yer o]osIn| beklerken' dol so-

kok]oln UUndok] i| minik meydondo kors]nizo

]k].

vemesl doorusu biroz sogkrnlk yorchyor Br.]nun nedeni ise eski bi. sU sm|lnln bulodn gemesiyms,
B di|ek e$resi g6.er',i de L|.tienm's

,'ev ese.

si, ]i bin|erce be|ki de mi|yonloro bozuk orc do|U Aobo zomon zomon bU pololol lopjon|or mU?" ve
toplonryois "Bu orollio ne yollryo die merok el

mek i9te dil|

tqel

koloboJlk1on eiroffld durook yer bulobilieniz

e9meye o&onl ddn0yor Ve bf moni loy osnF n UsUnde^ (esl-]en,n hW?Ll1o, \'( de de^ ol no on ledemiz fukuoz legi s0iono alryoUnuz minim sodee bir dlliniz olook Romo'o |eklfi Eelmek,,,

Dogru
sk esmesi borok mimorinin en son
orne0i.

Yonlr$

2. g.r|er on I insn|l benzeyeek

sk esmes,nin p]ld 0 zomon 2, Ask esmes,nin yorh5 omo|

l.

kodor gereki
, e$me, nsond onu b kez doho
4. 5,

$k esmes,nin mimorr sli|i

ge ste Uond !yr. esme eski b r sU sm |n n ge1i0


meydqndo bulunuyoL

Ask esmes,nin Uyond|rdrgr dUYgU|r 5. Ursl|erin Ask e$mes hokk]doki dUsUneeri

HeRes 5k esmesi,ne oi on bozuk poro oro ne old!.lgunu merok eder


bos l bir onottm oluyor

6, Ask esmesi,nin mimonn|n biyogrlis 7 Ask e$mes,nin belin enrnesi 8. sk esmes,nin figur|ernin ney

6 riev iin "e$me, odln kU nmok


7,

simgeledi0i
$k e$mes,nin sehlr iindeki

Herkes sk esmesi,ne oro o]T||ndo o n|zo Romo,o tekror gelrnei d liyor

10, 5k esmes,nin hokk|ndo ozoln


orumIor

l'

qel kiobohklon e1rof|do dutook yel bu]ob ]sen z, esmeye oi(on|z d6nUyoGUnUz Bir modeni poloy e$menin hovUzuno, h] d dein olmoyon Tedem]z TURloz
Teg|

Ask esmesi'n]n li1ercOlde 6nemJi ir yeli vor

sulono oyorsunuz

2, Pniiorcf|don ]762de bitrllmisse de e$me, i1erot0rdek] so om edn so|v,nnyopl orok koruyol 3 rtesi gl]n szi |ekror oq|yomusosno ]ne kendiniz]

Romo,da esme|er bUyUk oUluklo medon

oroo er o|l'

orodo bU]UorsunUz. insonIn gnIt']nde romoiik


1lor''

f|riInoIo r

A5l

.s

esin| /)l| e1|q|n /de

'ononll

o|'

kooryor bU nefes kesen on|l esme demekelez ki]4, Gene||ike

loI yslyoUnUz'

meydonn or|s|ndo gormeye ol5t0mz Romo esmeedne oykr br biimde ytjzLj ! 1orofo dd.
nLjk bU b0yu|eyi esmenin

&k

esmesi,ni q6rmee giden pek ok inson

12

\';i?:?hr 1i|itI)d(rl\

4t1
ilnrllk
()l.rv]i

. sehildek konU-lU . iz]kse ze|]iker

. Sirnge edi0i

ki9i, oloy vs.

. o hi bllgi

. Yer|i ve yobn| 1Ulsi|ein ig]si

. Benim dLj9.nern

l5

()kll\.trlr11]' i1tr]'li\r:irrir

l, ssos od|n n m]|o olk h

2 hlzmet verien
mUs]el
kpsod

, ydredek yop onno osoo n n

koosites

b no

oin soh p odugu

koesi

vor Yok

Yonhs

oorok do b]]en Assos' ze],,lin olor|, bo k lekne|er' t; evei ve mosmovi denizi e ok zeI bil ye. Ked ne zg0 m morisi Ve Sidn okon]ol o do|U

,Behrcmk|e"

4 kIydok dogo opln n b no yop m no enge o|ns 5 Assosloki konokomo merkez erlnin
frrk|I

bd|ge|er

n| Asso,, lly]'e

eden|lin !l-

l-os|n|1og.

oook gUze||ikte bil ennel' }Uz|e'(e on.( }erles. en nemlile nden ii on ssos.Behromka e Koytj,nUn on.

ze||o

mevsim elde hizn]e] sunmo

Doaru

^oilde ye' o.l

tiksul iinde koin bd Un.lOne 80' y oldo korumo rno ] yop onmo yosog| konmus, Anok mevUt b]no oI res

iole edile|ek ote, onsion ve rcslorcn o|orok hizmel VeI


neye boiom|s ononm|ordo yoredeki los mozeme ve
ere| Usiolor kul|on d0| iin kdijn torihi dokusu boZU| !o. BU /o||' doq/ so|d|q| ,vun ]e g,,^:,:,, zun en b0y0k gorijnl. kiii|i o|on beton bokoldn Uzok blr gori]nOme sohi o mo dze|ligi tos|or, Assos'Un irh
To5 eV

l. Ya |nno osoq| ssos,to konoklon merkezeI]nin s nIrI so do ko mos|no neden o|muslur 2 Vol o on binoli ele Usl or trf|ndn

onol ]okld

l,

' s evlerde Ufok do o so deoi; k ik yopmrk yosok|onmlst

4 Assos'rrn ske es nde gun boyuno keif sol]e qe mek mumkUn


5' Assos'to frrk I bir zomrno gilmen]n
Verd

eri modernize ediereK gemis|e geleek bug0e


|n

ons|lriryoL

roholik

h]ssediior

(oy

'o^ o" )op||o r

o yosl|.

N(,

dA g, e'

|i Kry1do y onm osok|onln semesine b roz do do qo yord n ediyot D k yomool, deniz le orcs no kimse

kdy0n

toihi dokusu

|e sokmlyol Boe

o|Uo kryLdo yo onook oln|or

son dere k|1 ko or. Ky|doki meVU| bin|or ononhp lurzr omoh ku|lon]]]yor. dgede yer o|orr ote el k$ o|ndo do konUkonn| o0| omok i'] her 10l dononlmo
sohi. ssosun lot] merkez o|n iske esi, eskionlrepo|a

koyun tor]higemisi
koUn tallhiopls koU tor]h ge enek er

ko!n tor]hilU1LrmLr

dononrm
ino or n eleki k donnrm| hongis|rkele ypt rd n z?

n reslrosyonuy|o yo||m|s ote, mole ve lesloTn orlo ewelenm]s kLjLj0k bir eres]m ed' Fko1 bU kUUUk
iske eye gLjnun hel soo1 yr bir keyif hok]m

U i5 i n eteri doo mo soh p o dr-rgLJnuzu dU


SanuyorLrrn

.r),on.s e\le./|e L7Al g.n|n bU\, ev|.,vles ^6sos, siz yosd|glnIz sehrin komo$os|ndon Uzok|ost|I| bosko
zomn ro glIjr0ol

Doo| g0ze iked ve olenin dogo]

gd

tjmUnLj boz-

Ge] mUs|eri]erin ih|o oT kors|ook dononI

mohzme|ebosld igsorn ekranInd ei donon m


be irl llyor

bU UndUgU

)ell

bL]

L]ilrleislrr

-"/l t,l,,se(

pLon]. gllcln ti

[.i

nrJ].,irrir,t, i1),(11

]
2

kiyr

Her sei benden bek orsun ono bi

lru lisklnin y.r.mes] i sen n de 6zverde

bU Unnon

ge'

]k

r]ndevuoln zamnInd ge mlyor, ben

deonlno

bUL]sogm zmon yonm so]] dne

c terhn,dn lo etsem bn bU ok9om in ]robosn d.n Ver "K]onuzu korumoy o |s n',' Amo sen kooriyemekeremeyed 5 Doklor son her zomon de vom ediyorsun ge ko |rsom,siz so|on 9irn 6 Ben s zin e sne]nn dninde bU Usnao o soom' o| 7 Ev ne g 110 m zde tov ror ndon on o ok misofrpe/er br ison degi]mi5, 8, Derdin biz son old m oo m, B.jye susorok kimsenin senion|mosn| bekeemezsin, 9, KonUkor yoI]m soot sonro ge|eek|er omo ben d]h] ono emei elistlr l1|y qeeim Vm]z ge|en giden 0zlnden bo$ ko o1!lU rohot rho| oIso |m. I 1 Senin ne islediglni on o ono oovronoIm ]2 Ge meyeekse nyebU sote kodor hobervermed oobo? Bo)|no b l se mi ? grebiesinz l' one siz ]nsn|olo soyq| boskorndondooyn soyqry| one kio Verem or g b hissedeeks n m sonlo gdr bir rnd eskl formUno kovusmu)sun One 5 z doolu lorror vel oUl ol|n z dr s|z ornel o sln

s ne TonoevU VeT|orUm L 3. B, ol||, I ge, L os],^]L

-ol

deg te,

dogo d e0 n] gerek|es| rnene odIm elsin

sdye

l0

l4 l5

dovron

ge

i"! ll,.), t{ lrr,

L 2

0nunlo son 96r0smemzden sonro


E|]erimi niye lkoy m,

Yo oksomk dovel iin

nlod|n ki romlzdk h bir $ey eskis gibi deg]

bize gerek|er 1irl eder n,]iydi

k]?

yorsunua

Dem]nde beri hep b olzdon beni sU oy dUrU-

siik

s]mdiden hoz r]koro bos]oo |n


kmos|r, doho s|nV]n|z] bitirmediniz k]

k son ondo

bir ok

5, snovdo old|g|nl boso |no|oTo okno o B, n( ) |d|l h, bI t' d'l s 1J.t looyo. o r nso 7' ono q|rnoy biroz doho lsror etseydik 8' enim onu bugUn soru om|o bunoii0 m] s6ye

9
10

m$,

biz lomomen folkh b]r konudon konUsuorLJz,se odln gemed bile. gor.yorlrm kl insn islelse hel seyi bo$orobi|r

bU o$|on sonro i$ hoo||ndo bosoy elde edel mi k]?


n

or b.n or'gu on
lo|-l,

' |

h , lonuno

1 ' i

sol

sen niye bzirn konusmololmzdo ohnryorsun k


D|sor kmozsln z

b t seye dokunu kire1medim ki

konUsrn]m l]rso1 Vermedin z ki kendimi soVUnoy]m

16

t)ii{,]inl. i|nl'ei]] n Dt}i l\I{tu \li\.rl, is]lo un(r!.il:

1?

{]ii1r'..l)llr.
\1

irl1l\'L1.]vil!?ri

inrntiil{' {.{\r!'(i'i'tls.tll|1lltlr

--,i

inolordo Yesil (ewei) Devrim


]

970'li llId y]$onon

ener k

zl'

mi]orini .jnem ni doho do odllrd|'


binr|or |srtmk

es lewei) om Veek

n gerek lon enerll kynk|orn d skInt sonms, mimorlor k|h b]no|or inso e|mee konUsundo horekele geird,
evre foklr|erini de dU5.nerek, Yes
1

^imllor evre} in]

or, nso etme konusundo h z l d m oI 1l ol' Ye; levre]) n moi eneilosorrufunun n|s|ro Ve m or1rl ze k|e i|e U Us|ororos s rkelerin de
6ne k|ilelhi o|]oo boslod| ner |soUfunun yuzde oro rklg| yesi] bino|ordo Uretimi ortt|o
Ve

ll r(:;,4r.'il

sosyo prob|emlelln azd| splondl sng l o|ernolf bl ok|m oolk ni]eendir e lesil) m]mori ort k be|onorme ho ding e.
'evrci ok osm

bobs

n is|ei Uzerine mimr o m set]

nor|n donlistl:]ruyor

kL].k yost imr o mo koror Verd,

o$odg] konsor|k son!Undo mimor|k yopmoy]


koror verdi

sovo$]on sonro yo$od

0 iehl

yelden toorioob]e

e0in

dUsUndLJ

loql on|m n gelyor ekonmin n geismes] kLrltur|e bog ont d l o on bino rdo sodee e|e kU i.r ons ob] r e-,i po.ln]l ,.lr|, | o. ,L - ,l ,,qo n|r
mk]ne og| oiom

( ,irirr,!r.i,, r 1-...r. L. ir:r r\ : fe sefeden yllonm gerektirir, lnsn V.UdUnUn opslndon do ororonIl o n zo ]odern ]asor m oro o k] I'

bl

yen

deo|ni teme l

eei Asonsor oe, 200 binden fozo hidroik oor gerekl]r meyen sonsr .re1mie, dino 2 mi|on vor] ya vea ]0 b n ro n neden oduoun e5i ko bond oksil sohrn ndon kuirdI BLrg0n sot| ohnook bU evre osonsoryksk50 sonrdob non|zdo ohsyor o|ork' 2050 lldon sonro d.n
yo nfL]sUnUn okos|k .te ik]s nin kenlerde o5 yooo ve ener nin giderek oho o5oog lohm n

ge]enekse le
r

b les]irnee kllr

45 |d

oyn temee shi1il

edi|ior

B ndioi

bi enrii

tuketin nin

.zde 40

962 ordr etmek

grnnt]Si e d kkot Uzer]ne ekmek


dikkle o|mok e] emein gelektiren ne bi| ls yomok geleken onemi vermemek

bin ord] gelekes]yor Ve bUUn do Uzde 2,si i|e l0UnUn osansor ve ytjlijen merd Ve|erde ku|]o

nl|dg| kobu| ed lior Kone,nin yen]den kozonm sislemleri osonsorde kui]onl|on enerini %50,s ni

mo.sogulmo

Veo od|n|o|o om]y|] b]noo

gel] dndt]leb iyor

|imoslz sein|ik
A|mny,n|n onde geen eneriisilkeli RW,nin Dorlmund,dk binog eneriilo

sorulu i|kele gze1 erek inso ed lmis, Firrnon|n bos n szUst] b]non|n ne ik. |erini ;yle o|ilyor:"BUros| normo b]r b0lo, Binon|n lomom ndo k|imo hozl
ok ono lovonlordok belonlrn ne yerle$lilmis serin|e1i horlumor |s|y dU zen|iyl, Binon|n roiesini hozioon mirnol oo|Inn br e$i1 hore bl.rro

yopmok o|dUoUnU ve bU tul m mor]de koddorun d ko|n||moz o|dUgUnL| be. rlyor Kordorun gUn |g omo gereks]n]minilun b.ro kolonn|n omdon ol msy|o d50don geen 5|gn koridol|oro ons|,los|nl sog oyorok dzdtjkerini o klyol U blnodo o]$ |oge mis gkdelen|ere oron o ytjzde 60 oron|ndo enel. n|n se enlenebilil ener ii losorrufu hedefledii ger] k n % 40,lk ene(i ih1iya
iiden sogIqnoo| belirliIior.

DorU Yn|ls
]. U Us o olsI slrkel eIloloflndon ler h ed kne o s|ndon |k s|lo|ord

i]:::,lli.til.si]l, L bino ordok enerl t.ketimin


tozs

DofU Yon
n or s ndon

kUrlotyoT
I

2 gUnamizde lorkl ok m olmo ze|] nden s|r ln siL

mk]ne doiresine soh p deg

mimor|r|n obos|y| h

.1rofndn so|on ener i |osoTTU1!nUn

|erem

s1il,

yrs

|s ve

]yd

n|mo h]zmet|eri|e
b n oo n

4' omI Ve e|]k b no|oldoki m|zeme

binoo d6ndrjr0|ebi iol,

sIkInIsIndn domU9|Ur I.i.'i..]:il.

4 soyeslnde dunyo ] 00
zororI
e1k

]-.

r].] ri](li

iii
kLr

Doqru Yonhi
|nIyor
|ioi

egzoz ondon |kon krbodioks]l n


lel

enerii s rke|l trf|ndn


TOSTyOT

nde

kUdU dU

2 koridoro shlp hire bUlo ze

r\ii.] \]Q iijli'

11ls]]l

iit]l n .lil]l.

0.t1]l'

3 binon n d5 duvoror|no

er|e$lr] en

hong] dU$Uneer|e orl ktlol be|irli|]yor k sene doh] kU |onl obieegi hokk nd bi|gi vell.
ryor

serinIeti hodl.]m|l sohip

4 om kop or|o gUn s0| rob|emine dz!m bUlUnon bir b0ro.

soolod|| enerli loso|rutu so|sol o orok o k|on yor

0reti|ernln Ur0ne

lgi|]

o|k|omo|orno etvei iyol

!.8 -t'nstl]fl\,ahm. anltltttnr ,:}cltiul t']t]\.j jllat


. B]non| gene qr.nUm0 . l-llzmel edeeoi omo . Dogol hooto kolk|do bU Unoog ze|lker

1 t)ifik'lift . inilf(rilt.i'clirrr 'lliki\..d(' t]i Y0iil Bilvl


l, b nnIn lns ed]neye bo9 ond 0 yl 2 bino n yop|. ndo o|$n e enn
soyrs

binon n lomom|nmo s.resl 4 binn|n i nde bU nn b6 .m er 5 b]nnIn evresinde bU|Unon dogl


oom

dogol oyd|n oirna ve hovolond|m] sistemine soh] b]yo|o!k olos]|m opon persone|e hizmelverior orto dooudo Ve Ulkiye'de ]Lk o mo ze||g tosIyor sdee oborotuol l|smo|orrrr| opmoo hizme1
6ze |igine ship

\(r'

lnili] :]rilil

s1r

i'n;irl]i]ii

:n:J

eime

ozel|]k|e b nq|n hVo ond

no sisleTn|erne oi| sorUn]oro

dzumlern oronooI mekon o ook

{!a

$t q.

E@@
.|n}8tlttinl, lrtlshln
( e eV zon soesinde,
I

oo
nso- o.

e eV zon

iz.nden,
mIyoT

dUnoda ge|isen oioy| 6leneb] ioruz

l, oiem z|e sohbel e1meye zmanITl|z ko


2

2.

3 4
5

4
5
6.

.|e!.\o'

U ,o

ljd 9
iq n

/o o'do

2 e|evizyon be m

UnkU

. e|evizyonU] bozu ls

4 elevizon z|elken

B Te|evizyon |ogrom|opm] sonsIm o|so

0nkU

6' Ge eekle Te]eV zon

:,
rti gil

&-iji.

r,

,.trl

r.:.r ,rl.'|ro.r.rili ir

l.'$'j

rr lrir').'

i:l

ile':rr iJtr..

,r'r..:

/r.rL,ir r.r,rtit
vn11.0m 1li

r'lr,irrrir:,r

,.ii

e|\I|i d zmn zomj o|jk]nn k7dor|11 |U|

mo asl anioro 7l1


]]lii rri]l sl(j] !(rl1 i
.l]lllL.r]

rl l. jI

r ]

(j

1]r)

r ]']l]l ]rii ]' r


.

i,r('

ir,[r

!r,!rl,i,!)nri.irr' trri .!rrlrx,iLrsir

]rrr0rri'.,tfr

I ]rnri':ij

)i.diririir l,.si!

i'Il

o ok anlu r orum bildam kodo|ry|o bes| op.

2.l.trtrrltl!nhr

.thmlrlrr}.lIIni. i$alle}'lirlr. tul'(l$ahl


vdeyken le|evlzyonun Vol 0 ] Unullrr]]rr]]l
o mom

k4rl, ,/ B.g, n lol' o'b l. 4 5 6


hi o mom|$1 A o$|on sen

l.

Kendin bU ki1 ozlo sine fozo kop1rd|n' o yok ord l evden


|/ \o,, '

|/

L ,

o'

sil

BUgt]ne dek bil kez bi|e eve girer g rmez 6ne te.

yK en n boo ord|m e] (o,e>| e bLo\ n ,i bn l. d b,,|onu okuldon lonrrm omo bir kere ble ko-

evizyonu

o et

e evizyon o|kken

UL]oko

olmuslut

ok|!r'

ok o

Ur.

nU$

Bil1e|ev]zyon rogrm
nlrn|

k lmornok in bir

po

/\^eh"el , do.

oklUr o

o.'.

ilo

be' den de bo,

odU rmo mUloko gerl Odedi


YUi1o onun onl odoy po|ost|o|r z donem er-

Bozen bsk i9er|e U0r9lken le|evjzyonU o|k b

ro rel l

o|!T

de

.'
b

\oL

o|U ,o,oge.6de.

UzUn zomond|r teeVzondo bir


yoK

dzi

fi|m sey

s Tz

7. evdel ey
don
Ti

Ulkiye,nin nde gelen i5 rdom| n

e eV ZoUn o|nod|| b r erde UzUn zomn ge.

mo zomon]ndo o1o lom r ioi, okkob d vol, boyI 0L op p n iis] ben ko|k kendine birsndvi hoz|royo
m' sen n emek U b ll q

hi o|mmlsi

I'

n oz don tli|de, bir

yon

o ol l0
l
]

ten b

lak

n"
o

Yo

ze

k hofto boyuno

h le

eviz'

vorolT

d, o

ok

lU o' qe,(el.

A le ors|ndl, hong progrom| lz|eyeeimiz konU

sod

s nV oro gmezdi

sundo en oz don b]rko kez 0lt

1of|9

voT.

sizln de r s ro pembe y|on]ol

s6ye

ol

mz ml?

].

kov l ' Ge l4 Neden

olobus0n

ok' hod] 1ks]e bineLim Kot ponlo|onL ge]d]k d e mudurtn blz oku|don
Yok yo, en fz| b]roz sy en

gel

Kendi isled]gim roglo]L izLeyeb]Lnek iin bosko lUt bir odYo

kr

Ben ]e|ev]zon izlelken biri kono I zisiz deoi9i ldi.

Volso,

gr

]ndeonlJno
F7|o |. e,

o mL]slur q r |( n

de Vot

|l'o. |2.d

le.d.re

|,

kendi bos|nr eve rkmok sliyorsun? B]zil

h o|momsir
e|evzyonun zoror| o|duqu sy en]yor
te

l5

bUrod sono kols


UzLJn zomndlr buro

Uoro

r?

ok' ele|er.

evzyonumu

01

e evdeki

yok ]b]|

desin?

L\,\'

r'l\ \r ir r,,.

I r

i I \ I

'

, i \ I i I

ir [\ ir,, i

r\,\ ]\,11,i1

1i,. il,rlr

Hooflo ko m sl]Vo$]ndo dikkoTe deger e sk lerde b r, o goniznolorn kendi lU rd klor se er torofndn ko]o zror gIeb me|eri pkI bo k orn o|1n]n L]Undoki yern e, fre|erirl

Ab ok fz o |e]evizyn seredlek

VokiT

geen]el di
l

| go,e h,l'

5eenir|eoVonnoo gib ]nsnklrn h]yotldodU;kUn o]dUk


o sey|ele

or beTober onokln hosonnyoror m]? t] tul

h,o,, ' l ,l/ n

solr] ola

boo

ol]rok o tUst o

ob

yol
fr|io

evo orn]k n yoron ro51rmo ol do Vor ve lkon so


nU 5U ASII dereede ]eevizon sereden er z te evzyon

eevizon, UnU Ve her yerde b! Unob


o0LrnUz onLrn o o|bilmek

yie, dLJnn n e

poUlel boso zrno ge rme nok nesio|orok kors]m zo |kyol

sereden ere gore kendile

be ]rgin b r sek de doho hU

bir kito okUmodon' oiem z e

zulsuz, s n ri, sobIls z !e doho z

hosgol..'

yorolIl, rnu]

Veolkodoslormzo konUsmodn, oUoUnUzo b roU ono modn, qdn Umuze bi| gezintiye |kmodn qe yoruz qUn|e
rmizi

hissed]orl]r Top Ul ne dho oz k]rsor, sosyo eTkinl]k

nd.slrye| dunodo brey]er g.nde ofloomo U solern

erde bU Unmr.]or ve 09 r s]smnlI0o dh o]k|n o L]orol Peki, nso ol s k nl ve |n|z ]k|o n ]Vye ne yor' okso V sele1rnek m nson ol] s k|nl ve o n|zlo tiyor? Gerek'

onsz

olorok 1elevzon seretmeye oyryor|or BU sootler,


L]s1L]TL]yOt

br

hel kisin] de bil

k s|I

dongLr sek nde b

b rn te1ked i,

g! i]nde snr bqhlk bosi1re 5U

e|evzyonun ozibes, ksnen b]z m kend lrio oiik tepk meko znom zdn

Ve UL]m] d s ndo ]ek bir foo|ie| iin or on

en bULjk zomrn di|]m ni o


on

B(]z olum!l0ro gole bU


]r

L1a

omo ge|ior son


]

l, '

]eev]zyon seTel

mek]en hosonryor Ve onU serelmek

ses ns

qb

d konoknlor n sohne iinde d.qt , b' ohnd. d ge, " g"q ', bosil bi]mse .zel ker bizim leevizo

n lriln|i L]r koror o|lvor

ol ger her 5e bundon iboretse' o holde eden 5 yelisk]nden 2's' l0 genten 7'si ie|evzOn k]rs s|nd ok loz zomn qe
rdio
Tiskin

dokonmmlzo o| ]yoL BU dUfUmdo' yneme refeGi' ,Gzerrm eoer te|evzyon ks' ondon oy Io n lyoru n''',
',Doho az televzyon sere1mek isliorLJm oma bsorm yo.

d.s.nuyor

Ve bUndn rohlsz k dL.rLryor? Neden ye


5| o orok ]]n m

en ok|os k % l0,U kend ni ]V bo m

tozl]o ]eevizyon seYreden insonorn g.nL|k .]smdok] duyguvedovransolrn ]k eimek n op {]n b r hsnodo, kisiel n 1eevizon serederken kendi|e n posfomo rohollmli
h sselTik r, d n

o!komo|or ksnen evo]oylr] yor Oze| |ike rckomlrd Ve muzk k|iernde bU biimse dze k|er d]kikodo bllg b brsk k Veri|ere( yone|me refeksisurek
lLrm,'TLilUden i o Ik oklf
tUTLr

Uyor ve sonL]il] insn te|ev zyon olrnod

er be]]renm

enmek|e b r tulmy] iorlnm i durumdo ]L BL] i $k, z me sUres boUo kendini gsterdginden' zomon]o kUWe] en]yor Bo0
n

nson or te eV zyon z emeYi roho1 mk-

|do h]ndo b r eks klik dUymoyo bos|ryot .m bun]or tb k 1eevizon serelm n i||e de prob em
m or. eevizon e endi iod!qib o0re1 deoob r Ve o onmo, koIs, stlesienme, 0U d kkol dg|lm] g bi gereGinim ermizi krs yob r sorun'

doguroo0 on.]m n ge

|k

yon ]r d ryn sek de ohsyor

KL]||].

oln elki|elinin ]z|d |rn fork no Vord g|ndo i|o yenide rn obos no qirior Benzer sek de, be ern' te|evzyon ze

'

insn

orn l]U kodr

fo? 1eevizon seyretmeme|eri gerek

1gini dUsunmeye lrosod krndo Ve ne yzlk

k kend ern

ney b|rok|iorso kendilerini doho oz roholm 5 h ssedeek|er] ni b me|eri, 1eevzonL] kofmom]lnd dnen]li L,il etken
o

bU dUrUnU ozo lnok i]n lrir se er ypmdlkorInr tork e]

lkernde kend]n

gosterior

ob

Blin

V klk

DrEs|

ior.

5ol 125

Ji

zl]mon koyblno ol oqtg 2' nsonorn sosyl hot ndo


yo n|z$mo neden o|b|digi


Doru
Y.n

l}l1\ti:ll1' i'\nt]t!i\{.]i]l\ .IiiIij1i''{]l)'li]](r.. i.i}1]ll t]rt} ifI+]lli}ir)'].

, UUstUrUUlor benzel 0

4 5

yo]1|qI rr.]hso sot]n

slres e m|rode e etmek n


kL]|on |lb eeqi

6 gUn(jm.z d.nos ln
o du0u

bir zorulU Uk

ri

Gt]nL]nrUzde ]nson|l

1e

e\rizyon

izemee |smk Ve UyUmktn


doho ok zomn o|rmoklod 2 e|evzon, zomo n bos
horonm]s no neden
]tl]t

Aro51lnon n mo| 2 Anke|e ko k S]nin kot d 0 Ars1|rmontn hrgi i erde p|d0

oo en yg

4 Anke1n ko sorudon

o U5iUU

|
s nd
dUlumdo

3 Generin oou UzU slre


ie evizyo z emekten kend |n
o omso or d] r]ho1s|z k
bL|

]
2

n]zde ko de| Te|Vzon Vo

v d s ndl do te eV zon

duymokTd|
sonUs!z

4. og

seyred oI mUsUnUZ?

lrden ok te eVzyon ed n]eniz n

|k yop{]n l o or|] le eV

zyon

sebebl ned
serde
5,
n

r?

als nd]k benzel k her ]kis nde de


kUdU m obo|]I n|

4 Gee|de ne zomon

|e eV

zyon

komosdr
5

e eV zyonun ek

i0 sodee nsono

z?

Hong

dUrLrm ordo le evizyn ]z|ersin z?

gUze|Vok1ge fiiyor o mos ndon knokonmomkld

6 G0nde ko s]t 1eIeV]zon zIersiniz? 7 Rekom o izer mlsinz? 8 elevizon z erken n in kono
de stir n z?

Boz o te ev zyonun kef o|mok n b inl b r koror

iz

endioin s6 ese

I
l'

i, \Lr

ii'

DorU Yn s

eV er n oL.]ndo en
DU Unmol]

oz k

ie eV zon

2 45 yos
z|men]n bir bo0m

LrsTtj z|e |er gUnde en oz U

e evizyon

0o

donUsnres]nin

sot 1eIeV]zyon zIemekte iz ey l er sbh kUsoo ndoki progrom or

eden eri'

]z emey terih e]memekie, 4 Te|ev]zonun ie y s|n o|LrmsUz

etk ledigi drlsunu mekle

5
3, ok foz o Te|ev]zon sereden|er

zond en ok hober, gezi' be gese, yor9m Ve eg ene Iogrom oT|n n o mos orzu ed mekle
te eV

kenizdekileeVzon izeme hson

Iklon kendi gdz

|em el niz dorUiUsUndo

okoyn|z

(}Lt1\ nIl\\l.

jlol l)t1.{ ]i]1l

_t

1lof|mdk inson or son gUn|erde devomI b r diz]

den bohsediyorlard Sdyledikerne gore, bu dizde slz


b r ]doyo

rs

d0sen LJoklon kudu|onioln Verd]gi yo .U.od.|\ o Lodl o,l io-|||,o,d LI o,'

lerin VeTmes Ljzetne sno eldi, 0m oyorgIm|o i|k bdlumu iz]emee bs|od m, ss|z odoo d.sen Uok, yerde yolo |l, 1elosl sor so| kosturon b l odrn,
"ee, bU

dizn]n lgi ekl lroi ne? BU hikoeden en

mee bosoy]no en z ]k] t] bo]Um bitirmden |ee Vizyonun kIss|ndon kkmok ]!mk0 o|muordu
D]ziy|e ig]

foz|o k b ljn |kor k]?" d]e dUsundt]rrr sonlq, k

i on|l|on r bono bil


d

om inson onn bU

'ey bog ond zie neder boyle

ifode elmiyo|du
k]ornr

bin kiomeireden d0sen Uok]on slr kab en hm] e bil kod n Ve o on ona fe|okele lo0me hlrzUrU b]r yiz
ifodesiy|e elrofo bok non bir odomI grd0rr]. Ko ob]|I'

do merok e|mio. de0 |dim Alkadaslorm]o bU|Us1U0U] zomon ordo b


|e g|]n||jk

inde fork ed |en gizernli bll kd , lkol lV or ,birozlk' sergiieyerr bir odoml g6rune o ook o me
0

konu|r]o bosyn sohbet ddnU do|osl bU dziye

rok e]mee

bsodrm Adodok nsonor|ion|ko on|o'


k]5i|]k]ere

9.|o'd. "Adodti sy d nor "Ben osom sWye], |elih ederdm" ,sezonUn son bo|. nL.de (l,i 6) e qdl,,... ol 'o .ld|r g b bo n onomslz ge|en konu$mo|olo qeine ben sohbe1
d 51ndo ko|lyor, bir

rn en1ereson ne.

"h, biroz doho sledeim bori'"

sohl o dUknn fork eli 0 mde ded]m kendi kend

ik

bd|Umu bitird]g]mde kofomdo soru ]sare]|ei

o Us-lo bos|rd ]kini b6|Umde kzozede]erin

odo.

kenrdo of|o|p puf UordUm rko

dosorlm n gerekd sl bir dLjnyoy kend |eIn] bU kdor


kpl rnos no on|m Verem oldurn BU dizi ben]m de z|en,]em gerekligi konUsUndoki]src ol no ise hi kt] ok

nn mslik gt]eri o|dUgUU kesfetmeerye diz doho do ig mi ekmee boslod tj.n. Ve ddrdunlj bUm er] btirdigimde Ukus]]z Uklon g6z|erim koon ol.

dU omo ado|o g|] merokim doho do odmj$l' BU gi

osmryoldum ssrz odyo dUsea


kodol i]qi eki o ob]ildi k?

bi Uog n hikes ne

zem| odoy d.sen erin dh 6ne in|srnad k]ol hol.

Gtjn gelike d zin n bU0sU sodee yk n orkods |orm] deg , s yerndek


d ziy]e

de kozod ne brble nn hool|olno bil sek|de girdlklern on odg mdo orlk ben de bir "Lost" bogrm
lsr olmutlum

el de srmo

bos l or-

tk slnilerim ovs yvs bozu moo bos|d Unk!


ig] i konL]srno or ko]]nod 0 m i n sosy]| o |'do' |o | L|7]l ..,.l)o b.o , 51,r B|, d,?|. n r.
son|oI]o

5mdi eeslird0]m rkdo$|onm gb beni] in de en 6neml] gundem moddesi "Lost" odU Doho ne
grm|r lk

orom bU kdl aaogIn thmin elmezd m

hibir dziyi boyle bir i|giie serehediim ]n bL] bone kodo| sler b] m yorum 5i]d |i( qerceK no
b]

Dzii seletmemek konUsUndo gs1eldi0im |l s0re not' b r gin orkods mrn bono ] k sezon bd Um

yo]lon L]zk

e o]so' bU dizideki o| or|n heen

nI

rkodos|rr m]o o|snon n ke4ini |konolum,

81?'|1.]'tlir]iIIl ek.. dn . sere1 . ok . frk|o|


"ovi Ay" d do dedeklif]k dlzis]nin oynIondl0l g0n. U.
mo gt]n eri hein Ze hoftln Umo oksomIol]ydI sonIrn'

son o]5mo 9Ljn0n0n

gunlugu
Dogru
Yozn melok dizn]n konuslrno ne k 2 Yzln d]zie oLn i|gisz|] $ lkodos|l nln s n r|enmes]ne
Yn|L9

omo

0r-

dizi z|emek

iin ekion or|nl

zln bos|no ge ne yorgUnlUk

folon kolmozd

Uzerlmizde.

Birb]r|ernden fork| kolok|erere shi bir kod|n ve e

kegin nI dedekl]flik of]sin] ise1ti0i diz]deki o|or


e9i1|i su|or

3 Yozor diz yazunden kendisnl drlonnrrs


h]ssedi0ld!

/e,

4 Yzr

od d ziye tutlrm soh pl


b]S

koli

o UmlU b r


d'

6) lo. |l 1|e, lrd| l ' ' ep,r 7 b, /:,l' l ei f,e se\. mo blrbirederdik blrdizi' lk erin ok guze 1omom od|kl iin biz diz in m.do

e]roflndo

omo konu r l]o.

korok|er

5 Yoz sonund] okodsorn n d]zle lgil fk]rlel ne kn d,


'i'ita

r i t,i,r ilL ,,\i i,i,r'i.r l

e o|ll o,|ol|. blbileri,e os|l o|oljot 9, n, merk|o bek|]yordUk, o |]ord do diz |eIn kohromnLon so mode|]eri, kryfel lo|zlo Ve hrekeleriy|e 6mek o|]nlrd| oyunU oro b loz do o|so enzeen|er lgii Ozererinde top|o
,]

d z]nin e kodosU|ee]

rl'd.|o,n

d]zi| igi i on org s| ok mo bs or d zile ig] i merok elt]o] konu or o Uyor

' ',res

hkkndr1ohm nde bU Unuor g,AL |q.

'J.

'o'

Diz

soesinde

yozrr

lg s ni

ekol

elrof ndki erin tVsie|er

)rl.'z|.||o'|'|eoel'e.d ig d zinin kohromon|oln|n eine o kodol ko oy geemezeldi |ink0 zomon|ordoki lenksz h. oim|zdo U|o9|]moz bir ele sohili b! kohlomon|ol, U diz in de oyn se geeriydl Diz bifiioinde ok Uz0|m05l!k ozo]onlorbUd. zy keifle smdi yoynlonso o eski lod|

1o.

om )/ine de

|( n 9

khromon or|n frk | ze ikler


ek |di0i mekonIn eki ligi

o|ob |lr miy]z, bi|emirum

kohrononlarrn forkh oze

|]k|eri

Jl |r.r,llru
ir te eV zon

4gt
yt]k

don n sohi o|duLr esroreng z gU el korok1er|erin kor$|osmo orn n orkos|dok g zem

kono yeni sezondo z|enrne o.n

sek' ddiol

blr d zi yo n onok istlyor BUnUn i]n frk.

l.,al

r:\ iri til(:l

dize kors ]z|emeden onek ok|os|m ndon soz ed yor. ork]do$ orn n Ve isyerdek el n dizi sevme neden er ni be ilyol' izememe konusL]ndoki kror] |gnn nosI krd0n
o!|k |or

meye loo. senoristi odUoUnUzU d0s!. kod| sz de dlzi 0 n o nUn' D]zinzin i]k b].m.nu senoryosunun dzelini a n Ve konoln siz lerih etmesini sog|oy|n
h senorisi er]n senoryo]ofnI deer|ed

senoryonUzU yzorken,

|k

b6Umden izeinin dikkoiin ekeek |gin ko.

dizdekikrktererden boz onn


sed]yr

ze kerindn hh.

d n Ln L '6nde, b,l I o de o, hong lro .mdn 1boren d ziye igi duyloY bs|d
g n| 0 k |0L

. ne o dUoUnU 1om olk omodon gem s|e l g |l gi. zemibroloyodegnln . senoryodo i$lenen konUnUn doh ne isenme

roklerer oluSlurun

mis,6zg0n

b r konu olmoslno d kkol ed n.

boJUmij merk Uyond|lok bir son|o bitirin

orkod$ryo d]zi hokk|nd yo]kor yorumrdon s6z


ediyor

,l:.ii

r '

iI

tl

li l:'i.

.,-.,..".]
l.,iona|o rr,.. r'.
bn .|

r,r : I r r,r,i ,i ,ii irii ;r,.r kon!'.lar|] konmsn do.|a|l fk|i|1i


r,.tr!
r _ L

deisl|e.l]] s.rryolli''

;! I1r, rrrl. 1r

!r

I I
r , 1 . r. i
1

..

r .r

nU tonmryarum |.nlnasna orn.l k ]|i.)'muaz

.-...,.1

10

1:$l01Ji,r
sonen'e ge|irken ekmek olmos|n sd|edim s6

l,
2'

lemesine de

bozen ilofie kho ok Vokit koediyorum pork edeek yer bu|ornom die esoret edem]o
TUM

Ahmel film boyuno s6y|endi de s6y|endi


bU|Uimoo zomon|ndo ge|nek ]in evden erken |ms|o |yorUm omo oroboy|o ge meyi isiemes]e istiyorurn omo gord robunU yenileyeeks n yeni|emes]ne de

4, 5,

6
8

slosiniolmos|no

odm do

7' obglmo

ne konso yedim de yedim

dne birko kilo Veri dye kson ohsverise, n sonUndo m dem bozUIdU l b I lol s lovooo o,d ,q J (|n U, U.ooo|.
I

so|Uk|onmomo ]zin Vein h| bu kodor qok mo zemeyle ne oo]o nl on t0m00 m.

ne

b]r

I o

j5L.

size her seyi onloloogIm onlo|r]os|no do

onU sinemoo og rdl0lm zo ismn o|duk,

11 l]e.]etircliru,

tnmarir|^}'hr

]lllL. . konu$ . VeI .o0lr

onor

' 'J

ne opmoy

oh'lko n .r,]l']]l'j']la nobi..|s|l|l o1oq|n)e\e,|r U

3 4

onun su|omo|orno
sTol U konL]t] memize izin vein.

kors Ik

ma

ovuko|m dovoo kodor susk!n|UoUrr,]U kolumm onra son bir 9e

2, Beni everlndeki

l.) t |,' o d.g. --l i( .

dovele

ono ben L|| 01 oy'| e h e.

be

l2 l }l'j.l.Ilit\, l.r., ti{ \1'ill


}ttr}r ls tsil' l)ln
GLjnum0zde deoise hoo| sorl|o neden yle birbir]eri le elsinle.iOZOon Inso^lo. to nlL O 'rtgde/rre1' en ko|oy younu d]zi iz|emekle bu|Uyol Dizr]er bilok lnson iin yorgun bir guni]n sonUndo siresi otmon|n' g0niuk i9. |ere bir ro Ver kofolon| boso|lmon|n bil oro o|orck
g6ru|tjor.

i_/
dzdesesiimekten btjyUk keifohyol Bzen ono koloktet. ]el n g ydioi kryofel|er, lkJg| oksesloilo r Ve sosii||ed ]o. do holne ge lyor' inson ol hoylo olduk|ofl ve kendi|ele yok|n bu|duk|o koroherlerin lo|onn tok|ii ederek kendi en1 o^o hiss'o4ot D'l||e, ii vo(t ge.ren|n en koloy ve en mosrcfsrz yo Lr olmos o9srndon do ovonloi

bo$ no gediolnde kendl srkrnlrlonn bir s0religine de o so qeride b]rk hoolib|r dlnyoy doho seyrcdien dizi|er nson|oro soru]llJ|Uk|or ndon s|yhp bosko ksi|er]n hoot. orr hokk|ndo yorL]m opmo sons do Veior U dLjnydo

ogu inson beendiqi diz]y seyletmek iin

te|evizyon

soo|lyor. Dzi|er]lokip eimek iin yopoool|Z tek sey rohoi

kotugUUzo ot!rup kendinizi diziin ok|no rokmokion bo9ko bir se degi. Brilan bu ovonlo onno rogmen dizibdn de diger ohs kon||k|ordo o|dUU gibi bog|mhLrk yo|olrnos] s6z koUs!'

olup bilenler genellikle kendi hoyolrndo olmosnr isledik e le benzerlk gds1erdioi iin, kendin] d]zini kohromon|n yenne koymok ko bir zomon i]n bi|e |so ]nson|n ken disnr ii hssei]esin] soghot oze||ke bU kohromon|or m0kemme| hoyollr sohipse ]nson|or kendi|er]ni on|ol|o

soso hoyotln ogl| kez diz]ere g6re duzen|enrnesi, o|n|z]]o gldemen]n yoL-r o|ork gnj|en d]zi|erin breyi gide

le' |op|U.oo. t7' oi||T'los| v e/de


loir ydn
eri.

5o\,on |nson UzokIosos| se dizi|edn dezovon|on b]le b]b dernden

DogrLr Yonhs
l

VOI

YOK

' inson orlo


iz

2' d ziel inson ]n hoyo peresl o|mos no neden

emek

|etisin klJlmn n bir o]U diz

I 2

selm|eri
nson

Klsise 6zel kere gore forkl diz

o]Uol,

lerih

diz]

erdek hyo1lol sereden erin

ho indeki yosom trz]no ok n o

Uyo

3 Diz|ern 9yim 1o?|no oon etkis] 4 oddi o don diz sere]meni ror

elmes

orn

r]hol|omo

ol o|rk

z er

1. I)irl1i]\rJint.

1]sk,,'{]}:lr1'

iIrit|.l]i.:i'l]ln
\'.iJ).
?ii.{ai:.

Illi11lrI\ 1.llk' l,|]r.ik]itl\


Zor

Ho| Umoriesi ksm yo|n onryor islonbUI Ag|or zlenme olont gidelek odor Gen|lk Alesi o'y kendi hoyoinl hol r]otryot Aie Bo0|ol sezonun son bl0r]0 yo|n onryor

G.ze|

Gun|el

Yeni l mod yli|,

iilr

vklsiz klen sosy elkin iklere koi om|yor eve ge ine |k 5 o|rk 1e|evizonu o|or. diz |ere g s]nin olk Uk yos ol nd bos od
kendis ne b l dizi
f]

d Ve Belrn konusmo
0 n| dUsU.

ondo
d]zi|er

konusuno de

m kohromon|n rnek o oI

0inmiyor

dziyle in|U oon kis|el


gen|erin
Ter

efl

!
o s rken le evizyonun o k

e l l te]evzon rogrm|rrn|n esk ve en diz |er ls ndoki frk

o ms|don rohots

ele evde kimse yokso degmevin keyfime|

o'n n dzier|e igliyorm|rn| igiy e din iyor

koo |oldo yo|n nn dzi|ein oU hokk nd fkirsohib flm iz]erke ndoki ki$i|er|e yrUm omo|sevol,

Vde k]mse o mod g ndo ke!,f m kor,


Vde o n|z o]dUgUmdo roh]Ts|z edimek ]sTemem vde ]ek k|d md keyif mmo k]mse krsomz' Vde o n|z oink ke!4imi doho do di r

14

Di

ercti]]r. i'l?rtlt'\.iil11
l

\'l}i'llild]

) N-1' Y.rsi}()Ill7,]

(ffi@@
l
DolU
eeVzondokior|smo or genere Un Verol'
U, Yon rs

zengi Ve g.|. onrn n dnemlive kooy o|duou mes n

2 Gen nson or her ddnemde o|duqU g b gtjnUmUzde de 1op|UmU klrdom heves nded , Yol;mo koYbeden erin izu me]erin n os l neden hyoIerie U o;mo imkonIn kbel1iklel
d0sanmeeridir
4. GLrn0,]zde gen el

Vor
Yok

n|

n s kulolK emek

korsI

o|n poroyl kozonlok s|olt] shibi o mo hoyo|i,

on or or$mo|oro ko1|my] y6neltmektediL 5 Yosmo t(jr0 Ve lerg deoisse de yorsmo

o orok k]i on or|n omo]


U

o5o0 ylkrI an|d

6' Ysmlro kot on gen ele gole' omo r|no

osmok iin opook|r her dovlan]s dogrudUr

Ynsmo r genq ele ne 9

b mesoiol velol?
.edI |rn.|l. s.egn. sebeb

2' onekiy|1ordo ne glbi lop|Unrs| degerer o |ondoyd|?

{ tJ., A'|

l )'s.|

o|rrrl

4' Yor$my kobelme]eri dUlUrn!ndr gen|erin ne er om]s gelekir?

nsnor bbirernin hoolor|n niqn nerok eder?

6' tnt]k o|mon n ize inin psiko|o is ne o|UmsUz elk]er] ne erdi?

!5 ]

si.i]li

ll.

n!l]illr',,.n]

llll

\'nrlsiui,il' t':rl11'nll,llt!. 1! hf ll
Bano gre big] yo do performons serg |enmeen proglom or yosmo o|rok

'*

tolm|oob

|ir

lon ] onmoz
|ob Iir

2 insnIonn y9mo|ro koi |mo islkIelin] n 9

!
!

bu uo tum

bUlmUorum

ene
vor

yosmo| o monrn lnsono kazand rdrgr b r sey

yok

TUr

yosmolo s

k|

toki eden|el
on omlorum

f]

on olum

i':.

,..

:;.rli,il

.:r , n l.i. i,i, I i"! ii.rtr


rl,, r. i :jir:r:1ir r,r

r.

Lr:i:i.rir
iki

ir

rir,ir,r

il
ii

klk
r1

o\ aa|]n ok

k ok o0Lrn

.:'r,ir, ,ir,r:. r.r;

l ]rii irlr irlr' ,. i il,ri lr,


r,ri rirrLJ'ri|]irii'lrir

sl sono vd ok||)i|n|

r:. i.rr

I)rr. i.r iri

r.":r;: !\rt

!, i ir ! ,llrrr

..

t.

i r,;r.i. ?,.ri.r,:r,r.

ririrrrjiri,,!

rli .i r,ri .r nl , i r.i :f i ,r/, ,.. ,l/. . irrr, .:r irrl ;,r,r,il ,' llnr : rr",l ii,rrlr iiri, riir,ri.r rjr,ilr ir:ii:llr.irr r
(

lirrr

Lr, trr

Ben ok ah 1enlafum Do|


oIooa]m

16 1'IJ!tircliI
onoK . sooee . yo nlz . yo|n zo

17

t]vfl1Ir i$tlrc1l.rtir
k

s]mizde yelki|

sorununuzu ok i on ryorum'
o o]ryorum'

mse o|rndnd size ord m

BU orobo on | k' ki kez de kozo opm $s]n|z bU ne-

2o
'

oenle

8000 Llro eder.

kodor yorgundum

ki

1o0

mo

y01t 0

md

y| z

onok

sodee

Yordrmo ]hlio n z o dL]0U her on biz] oloyobi| rs niz,

b l sofo k1op okuyobi]dlm'

Yopmon z

KUsUro bokmoyn, ok lrofik vId,


ge ebildim

gereke bze leleton elmek ! onok sdee yo|n z boo ;U ]$i] b l lmem sono yord m ederin
in yI m sool Ve Tsen,

sen n|e sinemyo

korku fim ne gil

meeeo mlze soz verirsen gelirim

5, UdUr ioponl
KS
Y rmi ki;]
VoIo|1

onrz
sen
5

onok
m

o n|zo
t Ime

so|oUno girdigirrde soondo 0 bes


voIot. 10nId||m

Bene emeoi s nernodon sorro iye|

ik ortide

Ben 6nerniz UdLjr Be,e le]eeoim

kobu ed e]meyeeginden emin deoi|m

! onok sodee vord. Koser hi k]|obo k deg di' |i ksi ylnz onok sodee ! onzo
Yen
I
b

imi dokiko ko dI

8, senln blr sool sonro ofiste o|mon gelekm]or mU? gidelsin. Bene or1lk evden |(

Doklor e 6nlmuzdeki hoflo boyuno do|U size

moo$ ! yo|nz
7.

5e bosvurdum omo kuLjk bir $ikel Bin [i


vellT

ik hflo sonlos|no ndevu velebilrm 10. Senin e yeni o|on oyunokry| gezeb Iriz d o o| m, bULr do o|o| m die luflUr'
I

ni ben on omodl,] y|rrz ! onok sodee yeni bir se degi' yeni inso or ton en m
Ne demek isled g moo

onok

sodee

m0K o]

Senden onu sevmeni islemiyorum

l2

ono biroz doho soYg


n0z her

|r

dovrr]mon| isliorum'
5 Liro!

Kamonom|z nedeni|e mogozomzdo gorduou

! onok yo|nz sodee 9' ! ]si herkes beerl Ase beelenez sodee ! onok yo|nzo l0, Ne omok lsledig m ok iy bi yorum iz
doh zmno ihtiyo m Vor

do

h1io|,] Vl'

aran

yo|n z

onok

sodee

WN
).1{

(t!ir,..,lri
{

i,,rrr ,rr \' ir:rl


!r,r

i, \

i!, ir,il.r

j.

\ r!,

"D"l'}.ho^' L .], dL|,r|'-r||

d',)'o.
b
dov
OdL,r

kor progrm

Vizn |]terctur0de,,,oyunU o]noyon sononn be i b l zomon d liminde dogo yo da yo|1lm i odom ordo, kend]erlni sUrek i
]z

lord

devom edol

ee koerolor oknus g

r0n0T0k yo;ono orn] Ve bU s0ren n sonundo b l

kozonmo|ono doynon brr logr]]n ]Uli" O]olok 10 nnonyol' Ama "gerek hoolo doono" bLr log romlardo or$rno|on oklor|er deoI de "gerek" in.
son or o]mo or|
I]nmo

rn' duyo te eV zon rndo "B g Brother iB..k Biro der],' od l b |lnen "Bir B]zi Gzelio/ ] e bos d Yo. rsrno' bLJ ]UrUn be|kide ono temos o on "bosk] ]T|n n

T.rkie,nin "Reo ihr sho\,/, tUrUndeki r|snra r|o la. nsk 0 200l y ndo shW Vde y|n lnmoyo bo'

hoyo1n gozeleme,
yor|smn n

dUTLJnUnU

bo$lo kobu ederek


I

VebeI bllmetne bog| omdondov

dzg.n

]sm nden ok drhr bosor

bir sin

o| d|s ndo bU progron rln e kodor gelek o dUkor ve gereo yonsflkor lor,1smoI Ger bir za. m0n sonTo' olo s|To do o|so boz onsm|or k]ero yo old lrodn "kendis g b dovronmoyo" boslyor Ve
gerek yrr$mo oL gelek ekln kols.

L]rkiye,de o] onmo bosond LrnLr Vrupo Ve Ame|rk] te eV zon or n gdzbebe n ve son iki|.

e orn ]ndl TUrke,de Doho sonl 200 y ln n odo. s nd, Ur|drs ndo "Bohelorette lBekl)" od y o y|n o non ev|] ik Jem | yol)mr,''en V en]yrUm,' d o

e' d' : i d. i ' gellldisi en Ukse|en deqelle| ]r "omo U|osmk iin her o| muboh j ': i]
\|. ov' I o.do ' 1o, rol tJ(jn,,,l vocn|s|,n lrob,

e ezbedri yon e|be]le ddd|e' o '|ol o.o|o o' ,l Ve sdhre1 .|.s0nden b rini Vo d b r.
kol|]mon|n

. s .e'. o.d, i \lA/ so.l oo, to' "Reo|il show"|olo or5mor oorok {} \.'* .)W
\no\|e.
I

d epen mUzik stolor| yorot]n "Ameron dol" od| yolsmon n ,,Po s]or Tljrke,' sn le yrn on]s z.
|edi Geen | A]eriko n n en ok ko
nUsUJon $ovu

l;r'

t*5

oon,l6

kis nin oros|

dn,

"i l i
r
k de,'

en ]slel en kr| Ve boson] b]i re n ok y!ksek bil ms]o b.0k b]r slkeln bosno geir|dioi, A]eri
\rer

kodo medyotk i9 dom Donod


runp 1oro|ndon sUnU| "The Ap

i/

ve "o|tto ko|onln on| qlk|n" fe

se

leb|'b' .5e).n io\^lj, |, do o o|dolmo' gzyo$|, mimku ol]t]ouno lon ve eniriko kotorok odoyo kTU dneli m]5 ve kotu ononm s
leo|ro] bil sey]r|ik |konolor
kron n

rr-

]l .: ... l . i
]
I,

,,rror d Urk]e,de l] yonond Km blir doer|ern gdre doho on |om bir olsmo o dUoU syenebi]r

plenle" Vol b]r

de

BU ]nsnr do

be

Ul]z o|mosl 0nk0 qInn yr.rksek re}iing]er sonUU kend hoyot|odo benzeleri bU geen rekom|ol, ]l]s]o s|os nd kU|on |on .lUn|erin Unon do kend]lerne bir neden|e yokn buldukon b r grup inson|n brbiiel]ni o$q|omo orn, kovgo e]mee rekom|olr, yorsmod sonro psoo siruen UTUn el rin Ve d.e U|osnok i]n her sei opmo | r]n I sey.ed]. VoIVeebe]TebUoroks|n devom eli rebi|eek eni
omo nuhtenelen

dger |oroIlndo ise ]z|eyiiler

lon|modIk|a-

on|olndo bU kodorfoz]o olmosnln nedeneinden bi rih! $Uhesz prod0ksion ornin d]zilere gore oldUklo

BU fogrorn|rIn son llrd Urk ve dLrno le eviz

yorlu,,
$om

el gee oll| Vokil bU|Un, kimieri ok yemeke s]ros|nd] leek, kin |el ise bizzol bU
K mi

yen

nonr moz

,,Ieo

i1

show"

01.

togrcn or| orcyoroK slUdyoro g]derek ve bir oln]n fono1ioi o|olok kol] |Yol bU

ons.
"Reo]

'ovo DUno te|evizo|or "Reo i] show" kovroml|o i|k


||indo

l989

Vde yo|nnmayo bsloyon

kz

ono aT telne1ie dUzenledikel ]rIsnr]lor|o yeni Ve yolot 5oV or oIoI o|du omo seirci|eri r1k b il. nin fekror Ve tokld l]U Iogrn or seIetmekten s k]
dI| Ve ]krndo sodee en iyi o on nn yo|no devom

World (Gerek D0nyo)" oro]g1 ry|o ]on stI, irb rini h] n moon yedi genin b *o o stjle|e oynl evde, ken'
di|erini 24 soot boyuna tok p eden konelo|or|o oso

10-

edeeoi konusU|so do ploglo] oro o]on ilgi h] de ozolooo benzem or


ozkon ongaven'in "h 5U Yoln DUno" od h 1z ndo n Uo lo n n l5|r

Dogru Yon
].

19 \r'Iir). tllfi tiiililllt


,t \,,rn.!)r. l ;t'irYt:,

soz. edien orsnoordo gerek


o

o]on

sdee ortdo oUnU Ve senryo

momos.

2 Yorsmo1ordo gorU|en

,Bil

ooyor]nond

. Hongi r|$]odo o moy ]er h edeld niz? Niin?

.BU yorsmo|ordon hngisli izlei olork


.

1oki

Bizl Gze1iyol,' olsmosn n od ]erg ye

rl0smuyol

4 Yoyn onon yolsmo]rn ek ogU


n

omslz

edebilIs niz? Niin? |J ken zde bU yrsmo|ordon yo do bezelerlnden en ok ig gdleni hngisi? size n in?
ir

5 Ge eekte de nson or
lgig.js1er]ee devom

bU on;]o oro

lLrrtir:'. rji ! ,4:nii..l


k

r.:1 lkiser kisl ik

o n

lo

edeek

l, |son nn bU orSmooo koh ms|n n lek nedeni o.|er mln n y.kse en


blr deger

l l]Lriey e duyon n lesit kdse erindeki ederek son dUrktok l mi]yon do|o kozonmok in sovo$l, Hef durago en ge 9e en tok m elenir Tokrrnlor b rbire ni gdmeden yetenekms
n|r I b

lr.]|nI tok]p

o]mos|d|r

eri dogrU lUsUndo yoln|zo zomono kors| or|$

l,

2, U nsTno or|n ]z enme nedeni,

izleyierin ek|ndoki
o|nos d

o|ry|or i]e

hoolon
-ryor

oros ndo bir sekide por e

l'

lk ku

osmo ol z ey ierin hol or|nd b rbirerinden fork| ooun Uklo yel lU1UoI. 4 YoTsmo oI kozonmo oloy|o doo kion

Lendie|i.e /erien g. revet yelne getlrmeye o |5 rken, oro|o ndon bll kosielrek|ik yop|p velie gdlev]eri bo io]oioyo oh sll, Her b|.mu sonundo k6s1ebe0 yko|moy
en Uzok ki$ orsrnodon oT|| r Ve yol]smon|n s0nLJa da kstebeg]n k m o dUoUnU bien or|sny kozo
ntT.

, l0li\:

Lr

Uzoko$yol

,\i nn /"i :t.r

rrri,,n'1 r)r'r:t',,ii,itL

ri i,ii
o|n

r\r:i

ok z|end]kleri i
bi|or o|mo or

liirr'rtir"irr

ie.

) r.ir'1,:f1iii.

rv .rl Sekiz kodrn ve sekiz elkekL|\o.,oI,o' |o' ss|z bl oddo )/ene\ i(e.
li..

s|rosndo ok rekm

ek ve sIoInook bir er bU|mok Ve kend]er]ne b]r d.no kUmok i n k|s|y m.ode e eder Her h]t.

lo dodon

b r k$iy]

or|$mo lol n kUIondIk|r .rUn|el n lek|m mo zemes]

l, l]
]]L]

ee er Kozonon

1 milyon

door

oorok

kU

|onlol]i or o mos|,

oyUnU o moyon ns]n


pT0 0enmemesl

oro ek

i]n on oro foz|]

o5mo ve o9mt]l n oU| tes soeside io so yen Ur0n er siru mes ne Ve bU .TUn eln sll mo
s n o onak VeTmes

ksel ololok o|duko plob em kd n or o lp on|orr bo$]o o$o0 eni|eyr en so .U-do g.',eL b,,g ,.|ll \o,|sol|v|o b'| ','| ,A

i]|.)

:]friri

Fiz

"A|]Tl

ksn,dem ! o mostz tk o benil ke kskonhk|o kor |k|


koonn
i yonsfik|on tort|s||moIl,"

e gIdegdr

meye doy]|l bil orsrno progrm Yo smo|or U o/ ovun' o l.' o |, n goleez e' \e qolduL |e, - mn do Tonryomoz|oI zolen

l]'|]l.]' Bekor bir k z Veyo ekek, kli inslen 25 kis ye tonls|t Her hofto soUnd doho lon m]k stedikerine b r gi| Ve@rek yor|smodo ko

ilri..] li]:].l

|]

"U p.oglom|onn ne kodol gelek o|dUk| ve gre.

mlonls0loL sonUndo kend ne en UgUn prrneri ed nmeyi hedefler.

BU progrom|o 9ereoi yonsT| ons|tmodrgln Tod|5

mk gerek'

BU progl

o n qelegl

ns l ons|tmod g| konu

i],i l1 r. ()1]i.' 'l':'] li]i(] i-i{.'l ,i]r] irb r]ni |on moyon .009L| l]o) lnA,oo,odo, b|.e |5L|s
toksi ikle geinerek osol Her hflo z|eyi |er iolo. f ndon en oz sev len kisl elenir.l50.000 Llro odu bi
rin nin olur

sundo fork I g(lrus er vor


BU plogron n geregions

it0 doorudeg|'

U proqrom n gelegi onsrtt0 n inonm yoru]

si

Y]st]..ml..I!!\/.]-nrken0e5.]L]rU.|]dl!.lr.lri..].n:<i]tL'|1r.d!.Z!e..dll..]L.l'']i]l(rn!is.! Pro!]ro.m]Uzl.]".]l.n.r.rehelbre.rb|(]L.rrrr(](rl]i].ir'qlili]dlr|]il5(.i]orOllLr./[]r!l]tr|]bre
y n

,'en5

sis,l "n !0n l]e!n n .. nlr! j{]:j

(]

(r! t) (

]!J(]...

!].r:jk]l.ri]r

isitse |el L1..r'JL.li(r|r


r"!r1|7.5t]\'(]t(]r 5()lk

GUri]tUden he.en ,.]..] ls 7


T

i]....]l ] | ! Ts ssr.m^.].o5e5-..L]et(enstTGL]:e:ozer.|y'nrr!sl,,t]l er s-5e lr .o5ndenke.ds ]:jL]."i :] i rIs(Te[|.|.]l .]sn !e| ! [. L]ni|..],,'L].h.oeTorTsm5 , [, [.n.]sLr ..'[ ies ie e5 ne, [L .]( (rr l l l( il'l l sl)i e, ...L]i. l l].L] '

!.l.]'n lele[jqlenrer

Ii]TIn''

L.rLl.]r.|,

d.el.err re
iijle od

< l] r

IO.L lirro[ 0.r.ret se5 Ton or !ol.]l

KnL'nol i(( \'(] (iln d Y:.tle.5e5 Te(Jl l(l|](]r.]r

Gr5rler|,li]i(]]]li..l]..]le^i.i,ril:55Zl|]n.r ]rn h.trn.]1], tek k.r i] llr]ll|'re!mere,".. le nel. '].r: r.]lr' !n][i o..ll]l]l dtli(r,.t][t]| Pon lre rOqrl d,or o.ren'li(] h(r|..]'nde le5 .1]TL,T | : .]| r0r .. e'ne knrQr l'er lkr.]ll i]..l) ,ri .ie dil GeZme(n, m0FZil.il 7 (1l.i][T... [.]si']|.l ] k].]^.lnd,'.]le.L].r.nU.,'o.['fork trtl] ,(]krl]r ..ir.l |)' ( l] li]' , l)L .r ni] e."'e k.r no(t!i,!!li . !:L. so: t], .o!.].- ..[]n. I
DokUnso ir

rrl],l(r5(rll(rd|i].-TLrns.tl]r.':rlil]'ii]!].r]lt]:j|tie'l./.]lll{,1.]li]L]l!]i]T.kn.o.ereeiel!0l]l] r(rk i].l0l'ix]lj l ]..!d..lnin !e!].i |.]l. .ITl(rirIlir'.lrl.'.lil .l ()l. ]sir '(]!r.ll Ii]o[]Ls. e]k e ms.r dll (lrll. jLr. :n].rd. i klr.."':.lr l n o| <Lr l..l(l| 5i]:er"no lilil i."'ll' l.'n soe. te lo5 5L T.]Ure .l' n.il l]t]l l]. In[ .]eleI r '

!n.]'n.]q 5:te lok n.iriLr1l]l''tJ]l'.j.l"...][.I Lrr'le,.'.[d!,LIn|] ]rqJ0ro.!{]

.01, L'.r' i |tl' l!i],iirI

5.' !0 qL,n

Lr[.

ri])l. 1:l

q.

d!
l|k

r-{rri-.rrJ ij;nasr ir:,.j 1.r.:

li .r r,..trhr-r :r:

g|rsl1 b|r| k s|||].ltllt


n.

5h
r.L)

liirl|i

lrno

fr

tii;nrlr!ri
.!1 olr5u.mirl,'r
ri, . i

.rrr.rl

.iL riir!

-r. , ,r!

ri. ,'rii!i

Linr irri

a.r..i

fir rirr. li

,r

ifr.irrrrr ti:sr:r'rri,ir)
i r)ir.ii !i:r rr:.lili. jii':lr'rli

l'i' ](id.] i]l: ii1].l]:];: L]ii]ir.cJ'| lli]r:iLi ii J,,lrrlrr.r irr.rrJrr i-_,)Lr,r.!: r) rti;L;, 'r.l ll. LJL, jrr.iri.r l1r,iir) ir. r, l
ij{a] .].l]]]

rrr(jli,i,iir i

alri or,r,.)irr i'.,iij.r.

\r.r.:lir ir,ri

\.:. lr;rrrrr, I,Jrii

r.Jit. i,irr-ra a r'r., .rrrrr,rl


boklnodo onlodlm a.U

rr,r -1, .iii i Lrriiii.,r i.,iir,rl

li.
2
I

:rri\r1rr rr;rriL. :,r i:,:rlrrlrr,irl

'..rr)r rj

;'i'rr

'!..iri

i':rarl r)

Bj|

os

bnl oldUnu

nr nlvnhnl
BU kurob]yeerden k]r elmemiz ] n k osunu en oz

l5

L ro

lilll
k no1

s]lion]iz gelek

2
3.

o Um biskele binmeyi ik deneme


sorunuz yokso
Bono em
r

hi1o

ogend Usmok .zere To ]nl|yr bilirelr] iriz

]| s]ot|e bU

s6y|edlk|erinl m|orUm 5. temek misof]r ge eek m ben ho o ofisley m ve h bir 9e hz r|oomod m yot m, kimse dokunmos n 6 Do oTok] T1|y

Veril gibi konUsos|ndon |e nefrel ediyorL]m

yor|n

1
8.

l0 ]
]

Y |oI sonro onu ko md gor0ne ;o;k|n ne syleyeeo ml lri|ernedim Onun her defosdo kobm klrp sonro z0r dieme o 5k m omo bU kez onu offe1mene ol0l m. lk korde$ ole slk l{rfs|orord k] oi|eel] oreyi odo|orr b!dU
Bi yorum bU kor|sm n
lk

|k

l2.

gor

ld ok

ko1u omo sono ok iyi

geeek Zoten kUUk bl bordok' hryd bir

oyrmk

dik

osko ]non|

n s

nlz?

l4 soz Grun.r l6' L]gUn g!-rn|er 17 BU onlo|on


15 18

l,

em n ozUmU ! n son] on dneTi sunL]yolum mo sen sorun srr ediyorsun. Univels1ee koyl oplrrobimem in lrke ku.sundon dpomom en ge omm gerek, ok ord nseverdil on bir lek zor g.nimde b]e bn yord|m eitgni hallmom o|s1ek he|kes b]rbrni ok sevior omo slns hideedeoi
BL] rob

|kor AoUstos

ne?

l9

ono ko rs ono by e moioldo ondn hoslonmodgrmIdo

bendedeVl'An mogozodn

o|n s o|mo ry|z

nere

bU Unmok erine n

yelin

doorr.r

soy|eme|isin, Yo nlzo bono biroz soguk blris


BLrgL]n

20

2l

glbl geldi ded m. Bil hoftodl helgun sv|r gir kyolLrn] Hel gee soboh|]r] kodorders o syorum UkUsUz boy og nr

kordn?Benyebl$esoyemedink

Uk

de

UyL]mozs]m

22

sen on omoy]o

b l]yorsun? Doh e oL]n o konusmo hi denemed n ki Kot oog| konferonsio b l oks ik yosomomok in b0lun hz l]kon bir hofto b|tird n]

nere

ne

3 in.i.{,il.rvollll}. {j-ll!ljlll. i1{\1rilri7.js ilqi i-l}u

rju1n!:11llr)

(]!rll})rrjt:'

e|e ise se|on kr$|r

es

! mov f]
oV] !
mVl
o,

krrmrz

sl

5lo Bodot solu noz,

yes

klmrz

solr

Al n 6lumu orpodon olsun

esi esi

klmz
krmzl
krmzr krmz|

sor|

sein sq|om k2 go bog

movi !

so

esi] movi ! yesi| m.rvi


I
Ned Herrmonn n norooiye ilgienme neden
1. B

onUne bkmo son!no bok

n dos1 oz, b r dismon ok

sor

2, Hefimonn,don one bein e


Yon s

ye$| movi es| mov


ovi |ob bosk|n
o on|l:

GnU fermn

d n|ernez'

klrmzl

i|gi o lsmo or konusudo b] g ' Herlmonn,n |ob]or renk er e odIond|mos| n neden 4 Herrmonn,n ]esiinde eI o on
sorulor
5. Bey nde,

BUg.nUn sin yol no b|rokm

kIrmIzl

sor

islenien

obu boskrn ho


Dogr!

getirmek ]in op ms gereken er 6 nson orn b birden fork


o|nos n|n edeni

Yes

ob bosk n

o 0n

(ll

eyn mlzde hongi |obun bskn o oo| bUyt]k o Ude dogUs]on getir|e oze |]k|ere be leniyor

2 Aie iVe OkU nes] egit]mimiz


ben]mizde hngi |obUn bosk n
o ooglndo

Krm zl |ob bosk o onl]r

elki dil,
i]

3 Pskooi]nin renker
UU$mU0l,

sledikerye

Hernonn,]n o lsmo orn n solU|l

4 Yed] yos|r zdon sonro boskin bein obUmUz deoisemiyo 5 Ben ob|a ine|emesi, $irkel|erin e enon se n Ve ksierin doolu e$|eri bU obimeeri i n yop| or

ol|srno or nson oVofl slnl ozUm emee hizme] ed]yor

Be n koUsund ol on

4 DoklEtljlt.
.llIl1o

i ri
{,llc}'dn1l
ti! }:l'

L-l

Be\1li t.i!l(ll u)l:

fl

L]rn bun|ol| n| slr kod|n Ve ed@k beyni]n fo*h o|ms|n n o$ooldkl mekel g b f*h sonulo]r do VoL

Ydn bulmo:
Kod|n|or evre|e nde n bU mk iin be|irli $ole]leri kU l rken e*ekel LrsU o yon|elin kLr on|orlor zihise| bee |er ve hof|zo fo*hhklon| Beyin o$|ond]ko doku hom] ozoh ve s m]klol|

or|r BU elki kodl|rdo elkekerd oldUUndo dho oz siddel dir BU do kod nlon yslor i|er|ese de rno1e| \ o,,(Jnl vb, z. ^c. o.' e' e.. d dolo o- ge.

-ri

..

'.

i!i''.

Kod| Ve erkek bei olos|ndo lbii ki iizo|oiik' ano lomik Ve bioo k fork|orVoL BU fork|oldon boz||ln ve o- ol|n .dn odLJlono b' qbz o.|, |s.ed Kodnonn beyin]er] erkekerden doho kUUk onok
L

(o l dl, ol Un. Il o^,9o e4 el |A|de, doho l7Lo e9 ..l |i Yni hoizo konusund ekekerin gerisinde kohyo oL UnL]n nede] de muhlemelen kod n orn sinil h0lesi
ve s nil hi,]re|eri s|ndoki boo olln kob|no doho yol kn o|msld r deni]]yol' Anok holrronook sey inson|o

rleme o mos nl soolot Anok korJ Unulkonhk o

Un

r y.z0yse, kod
Dil forklhklonl

or bU koUdo eReklelden doho

]yi

kod|n|rdo gri hurelel doho foz|o' Gl hileler bey]nin dust]nmemizi sog]on kis m|ar Erkek beyn doho b0

Uk o|mos|n romen hel iki ins]yel]n de zeko ]esi|e. nde esi1 deeede ertormons gdsiemesi bU $ek|de o k|n yor rkekerin gri h0Ie|e nin doho z o|ms no koln beoz htjleLer doh fozlo, bU h0lelel ]se Uzok

b6lge|el oros|ndok] b]gi ironsferini so ryoL BU do kd|n|onn neden soze ifode beeileinde erkekerden doho ]yio|dUg!nU Ve erkekerin sono|konL]loldo kd n ordon doho yi o|dUgUnU o|k yor

Yosoyorr beyn gr0n10|endi0i ohsmolordo kdl. lorn d nlerken beyn]n her ki |olof|ndok] sin h0le|e nin de okiive oduoL] gz|enirke efkek|eri beyninin sodee b r 1orof n ok1Ve olduou gzlenmi$ rkek]er ve kod n|or 1ek ke|lmeerl benze| seki|de i9]i ol Aok bU|Ufl b t 0m e]n yrl]mlonnos|ndo ekek er be |erinin lek lolofIn kUlon|rken kod|n]r her iki lo
rofLn|

gr0nlt]eme a smos ndo e*ekern bil 9 oor ken ben n her ik torofndo do fo* beyin dgeerinin okl]ve o|dugu beir|enmis' Kod|n|rdo se oklive oon bdge|er beynin sodee s lrcfndoym s.
B r

ol o|mo s]k||o k|z oUklo ndon doho fozlo' oUk Uk lokiforklo lmen etiskjn kod n|ln erkek|erden do
h 02 di] bozuklugu oLUp o|mod|o ne1deoi|
Dj|oro Kaok1n

d kU]on|yorlor rkek oUk|rn dis]eks gib getisimse| di bzuk]Uk.

nl

od|l

oz]gndon olonm]'t]r

Kod n Ydn bulmo Hoi zo koyb


Z h]nse] beer]er L]meleI n orum|]nmos

Di bozul ul

or

L
'

Kod nlor ve erkekler bir is yoporken

2, Kd n Ve erkek bein erinin


rkekIer doh

b0y!k.klernin folkl|

o]n]os|

fozo beyoz hulee sohi oLdUgUndon 4. eynin du'0nmem zi sog oyon kIsm 5, Kod|n or doho ioz|o gI h0reye sohlp o dUUndon
6, eoz h0reler

zeko d.zeylrni e]k lem or gri hure|erdjr Uzok bd|ge|erdeki b|gi1ronsIerinl sool|yor sze| ifode beerlei doho kUWe1i, sonol konu ordon doho iyi |yor|ol E beyinle nin frkl| b|ge|er] ok|Ve o Uol'

l
2 3 4 6

Hotln zdo hi zeka |es1ine gi|diniz mi? sze bU ]esl|er gUven Ir mi? N in? Ak] |, zek]' 1,

sol kurnrz Hongi|eri siz

Ton|m

oiok in do

ho Lryqu? Ni n?
Ak ] , zeki' o1o, sf, kumoz nson|]r oros|ndk fork|l ne|erd l?

G.ze|, zek, zeng n, ii,

okl]

Un]ordon sdee ks]ni semek

zorudo ko sd n|z hngilerine sh o mok isierd]niz? 5, Hooin zdo tnld|g|n z en zek yo do okli inson kim?

size gdre mo]emo1ikle ]y mr sosy| holTl bosor|s z


o|b |ir mi? N in?

b ri zek

7 sze
8

zeko, yoloh lk Ve esl1Ue|]k oros]do b r b an]|Vor m ?

Nos ?
Urkey]

y bimek

Ve kulonmok zeki o|duguUzlrn gslergesi

9
l0'

oobi|r mi? Niin?


size zeko o do ok d.zei ge ist]ri|eb]|| mi? Nos|? oynodg n|z bir zeko oyunu vr ] ? Hongis?

,NN*

l'r!.rLIl]\1,hIlJ. i)l(hllnlrlli Zrrii;uu Ir)( li ii \r:,r'l' DorU Yon ;

sorun qzme beers] zekan n ierik|ernden b

rid]r

2 zeko doUsllrn geen Ve oso degs1ir|emeen bir

potonsedl
Zek dUzey ]e bosor| oros|nd b]r iskl

oklur

B]r nson n bsk n zek

lLrrLJ

onun .jrenrne bi nini de

ofioo

koor
U-\?gUn
]

5 Lrk orn kend lerne en


ne kdr zeki Yetenek ve Beeri|eri
soze| Zek
||gi o

mes eoiseel]ine eri

dlrk|ory o

g]

idil

AIonIon.Hoilei

s|so Zek

Gdrse Zeko
)se
sosy| Zek]
iseI Zek]

Dogo Zekos

L
2.

Eski mudUr o kodor d sip| n|iydi kl her gUn mesoin n b5


ooKoTo

olli;':;tt';

":t..

]$e gel L kitnler]n

se ge ko

d g no

BU kompnyoo kol|blmeniz i foluloslz hflnlzn kUln|mo o|| o mololT bir bU!k mion Prof Dl, Bekr el n, hoslne erin n 2000'deki
|

en fozo oy ge'm]$
ki9

nin po|k inikle rnUene

edld

g ni belirti pro e|erde kU|!on |ook bUle

4 oponldo 10] belgeler n inelen 5 PoV]oV' kopeg]ne her emek ver

b r|end zi| o m|5' bir sure sonro kdpeoin bU sese ko$U nmos

n|

sogomrst.
6.

islonbUl'dn nkrro,yo g 1 Bkon "Kz ozU|eek" dedi' geen buno


Ky i olUnn kUrsUn b]i5

AloTUrk Hvo mon,ndo goze|ei|erin soruorn| yo|l|oyon o|lye sonLJndo ho|o ko|eme o|lnmon s dLjsUne|er Vor m|? terk edi mesi dUrUmUndo hibir ger] ddeme yopmomktoyz
|ln

/. Yz n|n bU|Un
8.

l} i:iAIrk'!til' lJkJn)'tlll'lI

.tt
ki

Akl

||

inson herkes1en doreen lnsond|r lonlo grre)

'oy|e d o0o]lr' {Dosloevsk) 2 inson|n ok] ooo]dlko n s|kts

Ktrryorum

Kol |m yorum'

|horum <.o|hyo'U

ro||mryorum 50e
.||| |r'o.,

li
LI

3 Ak I do blr loro gib eki meye ve bokl moo gereksin m dUL liero)

l )o/e

4,

inson, okl|n s n|r|o zoiomodlko hibir see

osnoz linslein)

5, Akll

l''||volu
I

l o1l1 |vo,J 56/ o l

Ko] ^ll./o'U soyle k 6, Akk o]moon inson mU| U do o|omoz, (shopenhoUer]

o|nok bir se deg |dit dnem|i o]on ok

|n|

kU|bi mekl l' lDesorlesl

l o ||o -1

Koi |orum

Koir m orum 56y|e k


bLjYUk zoy]fl|k|oro ve UyLjk erdemlere soh]p o|obil I' {Desortesl

7,

ok ok |l inson or

,ot

rvo'.-rn

.i|

8' Ne

oz kivOldU 6kmes okln olgun|Uk dnem]ne


Kol hyorun Kol||mryorum' 5e ki

'o|

,n

sov|e

l'
los1|or {Ahmel Hoslm)

}' lirl'\]lIo1('Jil)l.

l.lii](r1|.1ll1)

Zka Bi is Yrar mt?


dos
o mon

AulIu Tnkr
BU kodr pesinde o|Uno omo soh bine h] foy-

bo)ko
,ok

b r se Vol m d
10

l? Hon, Veriz

korsrmIzdk ni

zekis n'

on die omo mese|

zeki o|dugu i n ekstrodon sev en' ekskdn oro

ver]en' "o]Lrgumlrz oL]oUmUz zeki olsun" diye e. en .n , 7de1 .r, h.dla. . roL o,le oi.qe, Vslonn sons dho y.ksek! Hel konudo ,

er yele ekebihrs|n
'{
nL]L d.sLrnur, d r!
Ur1

b, '1o, Ao

,,A, |,

"

i,

nezsi' kokomzs]n, of edemezs]n Bil bos be osl

is beoenmez, okul beqeniez, yel begenmez'


begenmez' es begenmez,' Hornd|

dUsU.
5

derlenr Kend dedlend 0


|d

yetmez, e1lofldok el]n hoy1n do

br

stlrobo donUs1udl,

slrob

dee er, U, es y0z.nden deo ye mebur k |r Neden? Aplo|

l, Etrof| oploiorlo do Udlr Ve h0 b re on onn op1 |k|o

n dL]zelir

D|jze1me

k fork eden odur do ondo, U yuzden i k ord m ne ondon ge eekt r

0 ek $e yin |ork|nd deg dir torkldo oiduk|o ono e1er de odor zeki ]se oreszd Helkes]n hent]z neked g er|er den o ok|on gemi9lr reszdir ijnku o1 |k rk n|k gibi zoroyrk do oso d.ze]tieb|en br sey deg]dl' Zoi|, mokyi yop, guze gii,'denieb ir b r rkine omo op1o o ne diyeeG]n? Ne d eeksin? onun mode
Bir zeki, bir oT| korsrs|ndo op|o|dn doh oresizdir UnkU o1 bil ore pes nde de0i|dir zo1en

i bdy e lsle

Gen zeki]er en ok sl]ro eken erdir Unktj kolobo |klon' yn oplo|ordon kend]ernisoyutoyb leekler or.
1mo henLjz kovusomom s|Id|I Ko obolIk iinde orenmek zorundod roL "ornom, gel n dIml ekror di dUrmo oynl seil, Zekinin kofoslndon bosko tk bir Ljn e gemez oook s k |ror oook! Delikon
I

zek, kendin begenm;ligi dorUk noklos|ndod r Hekes n kosites ni biit

or| k

on|r ir Ir do' slp

de on]olor mek onu mL]lU eder m? tmez SUrpriz yoklur Zekian derdi mutsuzluk deoildir
sos derdi s|klntd r onun oou erde og! za. mon sessiz ko mok zorundodrT Kend ne o I o moon dtj$Unelel kendine
le ifode eder
rit

o]oyn bir ses

B. ,,'-de ,o. lo,n/ t p.'1LI dogLd}A


hoydlonmoyrn sokrn Zekl odu0unu drisanayorson

z m0nkl]n

o]dugr-rndo bU gur, homu| fo|on


b]r

edi.n Ge]smesifl, Her dom]o fozo zeko


om|jI o| demek

pe|ide olmok

I0

t.al..rnli.1'll)1ll1.

|ok p elmek

ok s]emek

od ndon yelismek

(i{}(h\r!r

yon ndo golurnek

her yele ekmek Uzotmok

|dolmok

lg loomok on endimek
Uzi|mek
k

hoyrflonmok

ozenmek

psmn omok

zmok
D]0rU

l
2

Herkes zek] o mok lster omo s|nd]

zeko sosy| hotlo kis n]n tz

oromoz
Zek
Zek Zek
B r k

s ne

nsl]r evr eride sev rnez

kl]dor L]z]nmok Go oyununun lrihi .L ,l|, P ,o|o 9ol. o '.. ' dIdL , .'. , ' o, i<l' ( o o.n' d'q lL .

o md

'korno

el hk e]liker yerde
n]n||, der1Len

tn
oU,d Go o nlzo br oUn deg
|'

etk |emistlr Uzkdo

rer

kis Ler s!rek i o|o yon|5|]l

Go do sotron gibi

dOze Tnek zorund] ko ]ror

ok doho

fok d

bir

.nku

'

fkol ondon

o1o n k |]nmos mu]kUn

de0ldir.
6

r inson hem zek hem de gense

GO oynoyon

0l ns zmon
ve

dl,] kibirioIUr

ren]r Go,
lr
r

BI inson ok zeki de oso


krs sLndok nin koosites ni

do
d
ve

oyUn 9

gorUnUr mo oyu entrko|]rdon

a 0ymz


letisim
L]

astundir

Zeki k$ier kor$srndok kisnln oplo


o dUL]nU ofloy] kornoo o |i r

Zeki b

nson krs s ndk] ]nson|ldo


orr,

oyl]nU sols

omo

no zeme eT

UIoIor

d mukemme| 0 Yzrn "oTl"


]nsn|ro kurdu0u

o orok n1e|edii

ns sosyo

Yoz]rn nott]o zeko 0 soh ]nson|oro

el ne

ig] goruier

Yzor n kendls]ni hongi zeko


ko1egorls]ne sktu0U

Yozorn zek ki$|ern sns o|dukon


konU|r

ei nde kol

|d|o|n z

olq|]In oll|n zin

].1 0kuvnhrl). i}fol](5't.hIl] ahre Sizsiniz


'erhongi brl Uzmon k be
eris ne sohip bir kisi i]e o m0 oTI sz konusu

/_i
k]l

beerye sohip o|mos no

NLP bir sihir ya do muize deoi|, b]r fork|no vol|;l r NLP i|e kendi hedef|erne Ve hool|o nln on om|nno U]osm ki9]lern, hoya1o bk]slo, kUl|ond|k|fl model lel ve lekn kieri k! |onork s]z de isled]oiniz bo$orry|
e de edebi]s iz sorun oIn]z n dzurn|el s |]do ok yok|n|n zdo dtjflror' Yopmon z gereken lek sey on o

5rn konusundo doho uslLjn o| b s orosndoki forkn nedeni nedir?" B!, l970,|] I].

or lroslnd

molem1ik

Rihord Bond|er Ve d]b |imi John Grinde/rn sordukor bir soludu Bod er Ve Grnder

ro U|osook dooru yoo kmoy islemek 0n0 soir ehel Neo|gi, de s.jy]edigi gib] Yo oresizsin]z
Y0 d ore s zsiniz'

bU sorunln evob|n bu|mok in m.kemme erfo mons sohi inson|or| node||ernis ve olsmo]orn| soUndo d er nson orn do bU peffomns U|]5bi| meeli iin gerek| ieknik er o UstUrmU; ordl' B.jee n. son|ot' 2l 0z|do bos bi|minin yeniiekno]oiis NLP \o|o nquistk Ploglo o L'' |e..|5l NLP' beyin di|]nin rogrom|onmos ie sze doho ly dU\. nb|| .n?|n le.d.il d\o doq'L |rod. d p do. ho elki i elis m kLrrorok bosr kozonobi|menizin o||o lln| g6s1eren b r sislem o ork i m|onbi| r Beyn]niz' dUU|onlz Ve ielsiminzi doorU oorok or9ize eflgi. nizde oU d]ln|z hedefere, bosor oro Ve sonU|olo !|osmo kob]liyetinizi ifode e]mek]ed l' NLP beninzin os | o |9hgln|, sdzUk]erin benin z |e nosI e|ki|esim
kUrduUnU Ve istedii z sonU|or
U

r,'ili.r,) i,t rr,

oUkorUzerinde yap|o Uyqu]omor|n sonU|or

oonm]slI nsonor orosndok] oygn]g koUsuno deoinl m str


beyni on|omo koosi1es niod|d rsovunU|mLrs|Ur, bosoryo U|s]ok iin beyindeki dVron|$nn knoklol nl tekror prgtm]o,]ok o|dugU olk|on
nI9l l'

rl

Ll

1s|0ln|z nos|| or9onize edeeoinizi olo5lr|r Yon bl elde beyninizi Ve dVTon|ioTInz| gzden ge ri, bU dovrnIs n konok|ornI bU U ye de progrom oL NLP'

osmok iin dovlo.

tesod0fen onoy krn|strr doho one insn on kU nmdIkon


mUsLJl

1ekn

k|e bU.

nson or|n sledike ni elde et]esi konusundo o gsleri d |'

bir |iskinin nos|| kUrulU surdijr0|ebieei konUslrndo o| gdslel r Br-r neden|e ksi 6n' eike kedine sU soru|ol sorm|]d|r: Gerekestirmek isied g m se nedir? |etmenin en ]y] yoUne.
|on on mry|] UyUm]U

on]o9|mos zor odUgUndon son]orn kofslnd


sotu

isorele

o ustlrTmuslur

Dortr Yohs

di

^^esoim

BU sorulqn yrItl eski o lskon|lk|on|zd

s|y mo|

]' Bonde| Ve Grnder Uzmn|k b lgi|eri onl 0 mos|no ro0men bosor dUzei
yUksk nson o| n zelik|erni
]ne|emisl

gerekt rir NLPe 96re deoi'meK sU ono kodoropik|o r|n zdn vozgeip en] UfL]k|oro ye ken oork bU g.ne

|' r'

kodor U05|grn|z sonuordon ok d]ha is]ne sohi


olmokl
r

2. NLP, n orosl ld
e1kisi Vrd

kor]U|or oros|nd

be n Ve s6ztjk|erin birbirine o|on

NLP hong] o|on ordo k m]ere UgU|nobi|iyo oU(

eli$ki her yoston inson fodo|onob]leegi NLP,n n i5 5omIndr] oi|e i i|elis me Uznn genis b r UygU|o.

mo |nI Val' Orneoin, i9

blrok|yoL oUk|ordo grenme gtjltji, oku| korkusL.r, dikkot eksiklii gibi konUlord gelsimsel NLP UygUo-

en ek]ngen ik, komsrhk gibi oze]likler, NLP UgU omo|o e erini gilsimiik Ve ider|]k gibi dze||]k|ere

oso,]

ndo deoi$lilmek sle.

NLPye gre nson]ol bosoro U|smok in kendi]erine kim er|e diyolog kumolor gereklioinl

somo]l|or'
]5

hyonndo kozon|n iy] degerlendirilmesi NLP le

mUmk0ndUr

Iorl eL/dn

'to..J(le.i r,i...l i.ii;,


i,r

mlsot|r

g|.rz rnl? 5l (1 gld||lLl|

, riirlrr.-

iirril

i,, ti

:r, rr... rrri.:r,r-ri ;rj,,rr.,,,),r il r.. ,' r , ra, i. . ;.,r ir- r,i l
,

iir\.,.-

i,.i,L ,i:n,/ 1,r,, 'i' lrrr'rriL.i,r'itlrLr, ri


I r,.:i, ,ilri,rrr
rL

i,.L,r ri ,,r i,!, LrL . ,,,r'r , r'


se,ile sa.r/ /hde blri:]9mo*
].r

soz/mi9 mrydit? Nde ge. to/

12i

l.nltl1lllntl\,nlt1
k

ok so'rdlk' se biz zorelet.;.'' ',


Ask o|sUn, senl sleyerek

li]]'
h

l3
? ?

i]I't( iriiI'ttiiu,
.1'r!]l .

ll'lilIr t]lr}

ulllll

sev. op . dusUn . boslo

ste . g

4
5,

Ben UzUn zmondIr ton

yoTsUn

son 9Ljn erde kendin zi olgun Ve b kk| m hissediyolsL].

seni Uyormod|o|m iin bos yere boo k z|yoTsun' l]en se n s1en kor|og n| duysom son hemen sy

n|z,l

!].:

le?

n z "BL]

gbm, Kim kodor slres] o dUgUnU biseyd m bU sle olsmo


dtryor
,

||||:,]]i. ', dedgniz


,k

m niz" BU poroyo geinemeee.

Hon mefendi,burodo bos yer VoI' o1U N ye ho o evdes n? senin e so]i lrirde

oim bisem doho

OU USUIUZ O

Neden ]se ged n? sen bU hflo ror


Onu/u niye dovet eflnlz ki? Onunlo oyn odonrdo

ok olo ko ?"d e kend kendini z]no]om br 5e ze soruoUnUz Geim derdi' modern hool n zor|Ukor e in zde o|modon s zi sirese sokuyor oso 60renl ik h.

bi bd|tjmU b l r]p drho

unmoy slemedlglmi bil 8' Ne i$ n z vr burodo? size bUgin de o mooog n doho one ho]lrot 9. Ne demek i5m Vr? Geen hoftr benim|e 5 rkel ye.
bu

yotn zd ldeo||erin z Vord. Unlversiteyi bitirneye kodol ders|erden flso]|n z onod0 in ioti yapomom|sln|z o |5moyo bs o kendi poIon|z kozon]n] istediginiz ? Her sene o n. erde lo1] opooqln zr yur1d so bie birkr senede b l sIno Tol
I

KUrdUoUnL]z hoyl|]ere ne o dU? Arl k hyo|er n]z Lrzk]o

t0
l

meg]ne ge eeo ne sz ver siz n rkomdon ge|diin zi gormedim' okso kop


sUlj] n]zo

l,

lopi

A
B:

sey'I honrodn

l2 l3
]4

Holro gel onUn|

oUk UgUmUz berober

ko|dl DUrUn Hemen e pes e1meyln 5z isteen]z her sey! bosoobi lslniz. K0.k b r NLP UgU omos b!-r konu. do |k od m otmon z in size yordrm edeb |ir Bn bU Hepi zin deniz UyqU omod ko| keno n sevd 0]ni Vosolok LrygUomoyo bo$|yorum

mok

Yosod||m bir sUU oks I klen sonro roporu yel]$1irme ye o||5 rken b l de e ekliker kes] s k n]| g.n erimd bono destek o|rnd|n z h Ben ? siz n zor g0n e nizde yon n|zd

"d "Hi den z kenr olsn z bu uygu omo s ze ok UgUn 9imdi gozlel niz kootn Ve g.nesi blr gude deniz kennndo o|UrduUntrzu hyo edin, sknl|orn|z biyt]k bir ko oros| gib d!$U0n, otu

n|

dUgL]nUz yern soglno ko p]T]sIn brok|n KUm]one

Yie mi kusiUntjz? siz bir doho kovgo etrnemek ko


n]-]sund yen o $

i' lli. b )'l to,ooo,,st- ''o5 ''o\ l ,., AL'9 niVe koyon|n gidelek kL]UdUgUnU d0sUnUn. s|knnor.
nrz n do ku0]dUUn. hissedine koo poros|n n b lden

l5 l6

om Gon.I hokk|ndo konU$URen rden odoyo gir ?Hepmzdonokodk

Nereye g d orsuL|z? Berober

f]

z|e

kumo boflg n| Ve gozden krbo dUoUnU dUsUnL]n, Bey


n
h

nizdeki bo9 U0U gUnes n s ok|gln|n do|durdU0UnU ssedln s|klni orn zdon kUdU mk ]sle bU krdr ko|oL

tffi l
]4
Diilir'\.]i l !r. iyr.:tl'\.tlil)l

sim eln yern deoistrmein ison ord dooo


olorok vor o du0u

nsonorn beynilom kopasite kU n|obime


yetenegi 0 dugu
|Uzonisl elin |e ek neziy] sohe $oV or|d]
KU nmolo

e]ekinezielene0ige slirmek in egzersiz o mos]nln gerek i 0


]li

fui]i]sn.d .' ll.i


konuy o

ig

. ,n

ik l

]ellm|ere yer

L]'i- '/ |. lil[.i, velyor

I
t\

esitl be|ge|erden ln1lp|yor


birb r|e e kors l fikir eI o|]o 01or'

beni gUinU fork I y.jn|eriy|e kobUI edior konUnun dioer inn oro korsloslrnos

n o

or

Diqel konU9mo|y e]er| konfi o nod

gerekes e e est]rior

soVUndU0U konU or|n ]Iosirmo|lro doond g nI soy|ior


soru on sorU oro geri ddn. eegin bel diyol

KonUsmoor soru|oyo b Uyor


Kon!$Tsno devom 1mk in zin islol
A

komoo|nloo*en

b rden

fozo oen n

o|Us1UrdUoU grupton

15'l.nl]sltlul
eevizndo nsonrn

1e|eoll, Telekinezi, h z| d05tjnme gibi yelenek er]nin serg] endigi b I ro9rom V]r BU prog

lomdo gosteri pon r| boz |l sey]rierin oros ndon isorelli nesneyi kimin lultugUnU lohmin edebi|]yol kim si k sls|ndk] kisinln ]zip ebine koydU0U resm n on|s nl bosk bir ko0 do zebi|ol, o do b n|ere o oz olos oroslndon lob|odo eks k ko]on tek por ok k]so sirede bU ob] ior Ulin bU o on|oro s10dodo bU|Unon on]or.
o se I Ve progrorno ko| lon Un 0|er lnIk oluyor

l GrLlp
Ben bu tar gosterilern gerek olmod 0 n disUn0yorum 0nk0 / bna gdre

2. Grup

L:

Ben bU tljr g0 erin VoI o|obi|eeo]n i

Us0n.yoru

m '

Un

b0. qdle

. Bi i,] tek gelek1il. . iaso beninin g0U s lr||dIr . BU gsleier birer hoyo irtjnu,
. e|evizyon bU gdster erl kor om o ekrono tosryor

Bi m heei o koyomz
inson, beynile ok sey opob liL BU gslerierin gelek o|duUno do]r konIior Vor' . e|evizyon Uz|ere 1on 0 n 6ndnde inson|ol o|dlomoz

Iti

rrr...\.rt,,\\

lJ{

l.t,ll'{: I ll. vir} l{:riikll)(til(i (; t,{]r tiIt].


bei erinde

/--- l
yopl
ine|ene er sont]Undo, onne o|on

e|epotik onsezi %45 Dogru ombridge,de bu|r.]nn rini]y Ko.

brin dusandukten hemen sonrc le


s0ndlorlnuz ks
nsez
lefn!nUzUn o mosIve olyon n
o
dL]

eii'nde yop |on bir orosi rmoo 96re,

de9 sme o dU0UnU gzlem ed oze]lik|e ebeven|lkle iI' gis bUUnon bein hlrle erin n bUy.d.g|]n0 Ve dger h0re ere fion bir e1k |es me g ldiin orloyo tkold| BU
dL|rum doho li bir hesop omo koposi1es] sog|or' U-

or beninde yen bee elden konokonon fzikselbir

mos, lelepal

k bir

R!erl she|droke' yplg oros1 mado kulond g denekerden dorl lone okrob] Vey orkodosn]n nUnofo]orn| o]d Doho sonl rosge|e seien Uml|ol loon she|dloke' bU ]nsln]old]n deneoi oromorn isled Ve sU sosldr| sonuo Ulosl|: e|efonu oon de
nek|erin yotol lohmin el Ozde 45 oronInd dooru kt' Ayn b |im odom, bU dene n e posto iq n de oyn so nUU veldioini iddio elT] Anok boz| Uzmn]ol bU so nU|l]n sdee 1esqd.flen ib]rei o|obi|eeg ni Ve RU ped she|dloke'n n bU sor-ro sodee 6 deneke U|s. mos|n|n bU ih1mo gLjendildgia sovundU

nun d|sdo, b]in odoml onne olo n |]orn kendis ,onne]k dewee diye odondon yeni bir trf|ndn qlU beyin h!res] ge|)]irdik|er] ]ddi eii
I|oton Doho Etki|j

Bosordo Beynin Gizi Kodon ve s0per Yosm Polse|i, konUIU


1olnl|do' hel o
Ir|] bir
|

n o$omo be

,{

eneri kredis]e bos|od|| Ve o$om bo!] bU klediden hrm


on0| be id ldi' Bein g0. Ve ono bol| yosomo
is|eg nin sool||n lorunmos ndo

.7 . {. r ]J

duqu

qb |ol'|os|on

o.

s k solun

Anne|ik eyjn GoUnlj Art|nor


e

egloh gzelesinin hbeine

gre, Rih]ond Universites] si rbi

lim Profesdru roi9 K]ns]ey homi|e


lerin be|| blr fonksiyon kob yoso. d k|orn| ]nk bU surein qeii o|dUgLrnU Ve nne o|dUkTon sonro ho

orn n o$||ms|nd do en b00k eiken o dug! be|]rli]en top|ontrdo, hosl| klofdo doktol Ve ]l|n 0zde 20, kis nin osom sleo nin se t]zde 80 elk |i o dUgU be|irli|di

lnsonn beninden slg||onon |eslrii


lo'|ordon ok doho

deoe

hormon|or]n

o|duou ok]oon to|ont

do' so|kl Ve gUlU bir bey]n .,.||os|, .|s]',|

b6ln:,

mile ioi tom ters ne fodo sog od| glrr s UyoL Ho]To Prof. Kins|e, oV.
TUSU

$ekerel ieren yeekerin dikko1|i 10ke1ilrnesi 1Vse


ediirken, iko]otodo bU|Unn serctoninrn k$iye verdioi konusuno degid
mUt|U Uk

/'slo|o )o \. y00ll.

iq n

fizikse|

ktivile eri orl

oln Ve o|non hVon onn


DoirLr YonlS

I
2

She droke oroslrmosndo deneker

oryook ksierin te efon]olnr be|


sIro g6re eV she|dr]k'in y]p|0 deneyerin kesin

'il(ri:rlr,l: ! 0ir1,i !,,i

rdi

hes nin benin qe|sen dn eri]e i g i olmosl

oue o,' oon ,. o' l ,.lj 'op|o, 0.nun de soys]|Veriele doonmos


inson ordo doo|oork bliUnon

dze

k1en

bohselmes

roig

buunmoklodr
K ns e'e g6le onne o|duk1on

1? i'8lllt]l1i],t1
lrizden bir sonrok neside b
|e

4
o ko gdru eb ior s z

sonro hm e|0 n beine o n


o UmsUz elkis]

koybo|Uor orlyor
ik

]nson|n bein kopos lesigiderek gelsiyot BU ge|lsme

nne o on on Iord ebeveyn


bein hireeri s]o

|gi

5 Y$m eerisi
h

inson ro ho] boU

(e oe}n. ge.1 e poio..|ye| .e.old,? i,so'|ol


UzU | r sonro be ierin kU onorok ne|er yopobi| r?

zme| edioL

eyn n gi|enmes inog Vesekeri yieek elden l]mmen Uzok dUlU mos]

gerekor

-!!!F

linikl(rs

? .!!k t]7ily

I
Pot r-l(l
r

:l 4,07r!l.r

l .]s[.l b'!]c< :i'i] n i]tllllll] L!.r]n."'.]ksi.],,r l /i]'! -t gd. ] :]l]!. n.rl l.]ri]rl

!le .r i]'. l (]l]'.i] d..:.ll.l

t]

i]or]t]

O.e. i,

!i)(

( 5l

'.].-n
(]t

lie 5.k [jr nohr,d! .il.:]!r]nin

6 i]n(]s 3 (!Z.k

I
sli]l

l .l!'Lrnde lor.rd a r' 1 !li)l r :ir'r


]lt l]..'

tr

si]. 'i].id.]ll]i]t]l|].]d ]Lr,ri).inli]|."..Un'ors:.e ] (] n.]e c.rr n. r.]n r o|s ] r d i] l L.i. nes l] ..]lli] ni]i: .]L].]..] ^ ,i].k. s l el ]rL]-nr.il. .l ( /(]r .l l ] i].(]'i]:, .ll:'; Toz l! 1.]ri]n i ldden.]U5.l L]/il!

il.]:iern !i]'Ple.i

-rL

i(r rl.:i]! l]i]

l(] 5()i.ri.!

.]lL .i-r[. ! l e'n n . nie


..

ti i] .]s !l]', ]
l]

t]

L | dLr.] r!o ]s!7l]1]5 !k [ s ndck s![: .]..Zeq, "..n ],.. .].l :l ni]n i] . :;i

'

] :j .Tel

L!lell .je .i.e

]L..] .

r.!.rd.l]ril.

|]l..l.ri]t|]ir5.l.i].''l]i:]i.l]:]!lq(1(.sl.]l-].n.r,..lL..'(].,l.JLjiirll]'(]..](]i]..l]l.i]li. . Z.|]' nede . !] ' '. i] ,] 'l ]."''] i]: J lle T.:]. . l J:."]n . ]n!r]!.l .]| tet, .l L].t n ll]l i) l. :|.!e .n l]:].T.]

I.l l.]I..]-..] l i]:l.:.]n ].e ]i.1]i .]l]l(,liiri l u.]:e.!n ni' o. !i.r irrr !r . ..ril(' !r L |ti:'r.l'-r-r, rr

[]rn.]ro !i]l]tL

...]e !]|nlrl]

']

|)l iros
5i]1]

.l
(]|]

.r.rn,i!

rr](rrl

'l.r

'i,.r i

n,,rt
t',:r

i nri;ii,

iil ini

.i.

L,

,r,r

ii:i..
lnll
L

l]i]' .,l.I' ,.il . : -'] d

:, rL :t:,ir

..rL Lr,r, ir.\

b!TL] ,.i]l l ' l.\ :l] L

lr.

1r 'r, i. est '

,I
,rr L!'1

rLr'

r'l.r

r.

rtn.

iirr)iii.r r' l,,Lr rir,ll r. i ii r r i r: r,ri'


,

l).

,lr/ilplrri btrll]n 5rl llis'.I] ofl m

rir!

riil. :i.

'r,,ri .r r ri..rl,l Lr _'1 rr r l' r ri;, i 'r, riri r rr !ii1r'i 'rr1l

'ri ir

'r'ril

2I|nr1){''}!ljllr

H rs zr gdrdum

b l|d

7.

l]zun

boy|U, esnel,

o o yos

sopko|

smer' Uzln bo|U' olTo yrs , 'opkl| soko , UzUn boU' esner' or1o o$|| orJo os
I'

UzUn boy U, esmer' sopko


k

LrdrUmUz

blr yneli.

dsi|n|, iddi, o skon, yen]iklee o|k


yeni ik ere k' d sl] |, lddi, |skon
d si| n|, d

t]nlyor musun?

sibelin yn ndoki, sors n, zof


sibe|in yn ndok, zoIf'

zyt sibein yo ndoki' sor|s n so $, zt sibe|]n y ndki

BU son

delee
hz,

orobo? g.r|i bir

pizz istiyoruz He]miz bo kasr|, sebze i, o sLz b rer b rer' bol ko$o , sebze , ols|z bo kasr|, birer, sebze , o|s|z bo kosor|' sebze ' bier, o|slz

eni ik ere o|k, ]ddi' o |skon, sipl nl, |lsk]n' eni| klere o k' idd

g|U, h z|i, konfol L], bir

KontorU,

hIz |' konfor|U,

g0 0 blr ls soh

4. Univelseideki hyo m bo kozon|' presti ibir blr bo kozon|' presti i b]r reslii , bo kozon|, bo kozon|r' bir reslili

g!|tr bir' h|z, konfr|U

posei gordun m0 fu]osodoki' siyoh, bos' noyon Boi, siyoh, msdok, o|on
Bos' siyoh, noy|on
^4osrdoki' bos, s yoh' n on

o mokt|?

10

^sdoki, \o"l ,1do,

|1 J h

kor,

'A

Iol ol !A o'l|/ 96'.

n<

5'

n qore

plogrn or osoK|onmo

teevi4?ondoki, oUkor in soko , sidde1ie k


oUk|or i!n sokno|' )ddet ekl' leevizyondki te|evryondoki, siddel erlk|i, oUkrlin sokni

;iddet irer]ki, te|ev ryondoki' oUkor iin skno

Ono doUm

glin0nde

hediye mk

ig n, fork|' pohol bir fork, gn, oh| bi poh| bir' ig]n' frrk| b r, g n, fork , poh

l2

tUzsuz, bohoots z, oz o|, ho{if UU UU|)Z Ll UzyU' ]|!|lIU.)U. l l ? d.l^t< 7 hdff .7 !^6 '(' Uros

" ..'t('r

.n{

gozden Uzk, b sessiz' sk n gzden Uzok' sessiz' sok]n b]r


sok n b
r,

qozden Uzok, sess z


bino

sessiz' sok]n, gozden Uzok bir


morkelin orkos ndoki' so|don 0.n|]' beyz

zlm ev

beyz, n]orke|n rkslndok, sodon LrUn.


so dln

U.ni' morkelin orkos ndoki' bey]z molkel n rks ndoki' beoz, so don Utn.

5 lll{ril1.!iiltl' \.rint]
t)nr."lk,i l.l'ttttt{'

llznl]

i,_
boo msz gerqek esmedioin] ]er surUyor. Yoni gru|ebi.
|'.

vlen nos I Vor o|dU? Arosirmo |or' bU soruUn ynl. n Teoris], od| Verdikleri bir evren form.|Uy le yonr||amoy UmLro||or ing |iz slrof]z k Uz]on slep hen Howking,yen U gr.]oro, i]nde"e'z|ef miz,' 1bi zim Tomomen benzer|e miz dieb i z) bU UndUoU fon 1ost]k b]r,h]el Uzoy nkop|orn oyol Biz dier evren|eri gremioluz nok Howk ng teoris]nde, poro e eV ren|erde o|a|onn bizm korkuomlzr, beeierim]z Ve 6z|em erimiz etkl eyebi|ee in ier sUr0ol s|rodo, siz bU !m e|el] okulken, polo|e| evren|er

t|n Hel se

e''eni-r

li. d )|ndo o9e(.1s

go.j|ene)en d.

n0 0K soloo even VoL BU, sodee birok esroreng z o|gUo on den bomoo5 k b odn bokto in dei|, on| zomondo s rodon
]som|n z|n br.r kodor bos1 olnod g n| gdstermesye de buU]eyi b evren 1osviT ong6rebzi]evreno

dek] 'U eszerin z de bU .mieeri oktjol o|ob]ir]el onor do' bU

o|,o|,'o polo e''en|l, oL.n,, sosuz Uzoyn min k bil kesiti oer HoWk ng hokhyso' doho ek ok ogU orolelevre leori
si|e o k|nbiIeek

rk lon m|od g|m z be ki de gerekte

b|., e|Lie]en

i e gemi$, bil.

teoliy okuyuno' buyuk

sizn gibi nnmoook Ve bo$ |on soloookord|r lk boklsto

o|os|| k|

lezsi gib gnjnse de, bU

||g|n k o do b]r biimkurgU fon.


1eori

lomomen molemol ksel temelere doyanryor. Howking, ombrdge Un Ve. tes]n n oiemo1ik i| m|ell er. kezinde rofesdr o orok gdrev y yot 59 os ndkl os. Trof]z k]' evren n Vor o L]sUnU a|k omok m|ylo ||or. d|r .slljnde ol|s on Her 5e n eoisi"n n formu .nD o Us1Urmoy bosordl Ve bUno Teois d n Verdi BU .' ig r} ,oo\ ro| r bU\ ljdol '| o llong/ o do her sein {b010n Teoi erin) ]nos olorok deeren d lebillr eorie gore Uzoy, erinde bizim esizerim]zin bU|Un dUg! bosko evrenlelden o U5n ok boyul|! bir obircn| slephen Howk]ngin ge|lslrdgi evren leorsi, hesoo moloro doo eeni b lkono ge|]rior Howkig, monlksol o orrk' beyn mizde h tl r $ein bir bUlUnden

]? Yo k bok|;To o$k? slndo b.jy|e yok b r sey be|k de ve hel $ey bo$ko b l evlende s. n]n bir osk n o ]n in hlssed mesinden ibolet' Gelek.
Ten de, b|I bi|imkUrgu senryosuno

Hb r neden yo da bu|gLr olmd|ol ho de neden bozen korkuo kr o. ruz? 9z|erimiz o ndl bU korkuor yosod|kor i n m? Nden boz inso ol] k kez goduUmt]z hode, sonk onu UzL]n sUled l ]n ormu5uz duy. gUsUno kI oruz? sk bir d.no. do onu UzUn st]redir TondgImlz iin

benzor Hawk g' polo sodee e| evren erin Vol o ol]ieeinden bhsel m yol oro e bosko bir evrene gemei hoyo ediyor
BU folostik

boks r|s gelek o|ob] m, bi|emio

ok,Her 5en Teorisi,nin hen.z l]m]m onmod n|, b'. ^bel dn'rl /, .U/\|.,on,odog'U'lU
kUn oo0 n| belidiyoL nok formt]ltomom ond o|ndo d bU noklon n inson k n|n son zfel] o|o0 n] sovl.]nUor

ruz Howkig, evren n Vol]grn lek lrirfrmu|e |koyo

l, Howk]ng,i Uzmon k o on| 2 Poro el evren erin uzoydo kop odrgl

evrenin

Vornn

4 5

o on|n s]|so deoeri

tm-l oyooo
DOnSeOtyoT

Howking,in Teors]ni lrmom|ld Poro e| evren 1eolsinin doond 0 Teme Pora e| evTen 1eolsinin o k oybi]eeg]

ddio ed yor bib rinden boq|mslz poroe evren|en V]l 0ndan beindekio ayorn b r bLrllre bo| oorok gerek|e9

formtj 0nU

2] do kesn

oorok

konu 6, |-]Wkinq,n ozd 7' Howkinq, n por

or

istedik|e
Kurom noyorl 86lum Ess

g bi n kL]lgu romon or| e evende yopmrk

liinisaVL]nUyOr
]

k qoi$te osk n sebeb]n n poro e] evren|erden bos

ko b r sey olmod grn ieri surayor


r

rilL.i irrr i it,ii i I r,!ii:, ra(;i. ,

ko ld iomom ond 0 be] i ol o k ond 0 6rnek b r o|o on oi ol,

teza

insonlor Ljzerindeki elk]erinden bohsedi gerekdsI dLJgU lddio ed iyor

ior,

Ilirtz riih;\

cnirur\

3 ljilnrr

Ilil1l,

i.j,]i

(r

llL...,

Ii

nl

insonoa|o evenin sn prdsini orolodlko bo'ko


gzegnlerd onh|ofln vor a|0p o|modlno doir m
rokl do ofim]shr "vrende o|nE bjz mi voz?" ll|o|don

bi

okllorr mFgL]| dn bir sarudur' inson|r bo'kd gzegn|erd hoo| a]duaun!

oz
tik]erinj

iddjo |mek|e ko|moz, bU cnh|nn Dino,l zire| |

sIlr Bon|on, inson kado| ge|ilml' o|moso

do mikroargonizmo|or sk|inde onh|onn vor o]obi| eaid du\anar, Bon|on ]s bo| bir o|os]han dohi Vor
oIm|dln1 da5Unar,

sze evlende osonobi bir bosko gezegen

Vor

m? Yokso sonsuz Uz bos]Uoundo DUn on |ln oso\?b eei Tek gezegen mi? Uz| diye Tonlm o
non evren n bosko gezege|erinde oioyan on|lor Vor mdIr? Yokso bUn|oI sodee nsonorn]n hoo
dUns|n n 0nlj m0dU|?

Dor

Yonh)

l, sogn n d0s.neerin {ode etme


kob Iyet, inson|rrn evreni doho
ii on|omos

n sog

om|sl

r'

sogl,o gre yop|o ro$tmlol


evre n

b.iL]n!n! on|m]m zo

o onok

sog or, sogo,n "Kozmos" sim|i k1obl doho


sonT televzyondo oy n|]nlok b gese in senryosUnU o UslUrmlslur

Go oks erde
bLl

yiz mi kodol gezegen

unmosr mamkun 5' sgon,o gore evrende l]sko on |I


y]s or

o|ob ir

l
2

Bi mden 6ne inson n doodk oJo|or on om yUkeme b


inson n hoo guLjnin bU U5 yopmoy]

irni

4 5

e1klsi

Bi m dom orn n |slko| Kozmos' kl]1orok kU lon|on ke|rme Vren Ve L]zo oros|dok

olonr

bo

el nde
vrenin Ton|m

yo mom sir
soy|so q|k|om']
e es]il

benzetme
t,r

.(,i .,ii,:riri

tit

:r\,i !'ij, r)rir,irtr

it,l

.tl

,iiirliL

Dizndek k|rk kenrik o |yo |n|ls konl Dem ioi i ndek sU kny p du.Uor'
BU koy bo Ik koyn or, Lfo do |no ders kon yor

Aslronol o]mok isler midin]z? oUkken os1ronol o moy hi hoyaI ell niz mi? eeVzondo, Uzy UlLjyUsU opon b l oslronol gdrdtjguUzde ne hisseders]niz?

sze gore

bir ostronolhongioze|]ikele sohip o|mo

ld|f ekis zde o ze

|ik|er Vor m

Uzoo gidek olsoyd n|z yon|n zo hong kissel e9yo|onn|z o|rdln]z?


Uzoy yoU U0UnUzUn sobh|ndo qozel]niz ollq|n zd obo ne hissedersliz?

Uzoydoki

i|k

gUn0n.zde

ne|er yord|n z? N in?

B r os1ronot]o ev|i

olmo s1el m]ydiniz?

l illlol1*,)iln. ln]iltL1r'njr1ll jinIrt.lirl ki\ {' 1,


'j:l!,

tfri .
] ors t]m
5
konlro| odosl

2, Bi g]soyol lobor]|U]r|

seli

4. Uz nekigi

Rosolh]ne

6. Roket f|rotmo

shs

7 Ak h]v spo o|onl 8 snemo s onU

. I
zm rde, NsA mihendisi Ko Unel torof|ndon
kL]rU

DogrLr

nU$1UL
d

2 ti]m

AVrL]po,n n nde ge en Uzy

km r|nd]n

7 l9

yos grubu oUk ve gen e ] e

L- L--

Ve]iskin ere egiTim

4 kt |m|

Vermek1ed]r Veriyol

Un U os1ronolon Lj ke|erinde

zyore| etne sons do

1k]n|]k|er

Y2 KomI

,Ai

e oUk Km

Robot Akl vilel

Uzo Kmp

tjr i(.rr rirrrrl.r

il .]ri,raL:|,irl ,,ir L irr rixrr,l l ra]i. :.:rl i:rl .,'i;rr.rii:,rr'r.Lil.


,

rr ,r., r',

\lii.ir ri,rir;ir iii ),riirlirrrr'


|lp]nz'

.:

., , .i.r

r'r.

B|r|rn]z

hniz br]m|z

1|

lrrir.

rl:r.rii

i..rii,j1r.1lrrr'rr'irI r. r; r. ri rri.:.lri:rr' rrr Iir,rti,l:Ir:irrI, LLr r


r.:

:-Lriir:rrllrrr

rL j 1r:r

alr rr ,,r'r.
Yoxki

i, : r

r.i

.r]. iiirrr

r;r

i,

riL

, r:rl

on'n(l|o

i||lrniz d ktloalz

t..-_.__.-_*

1 Hbir]1':.
2,

8,I'rl1ir1.t\'!]t[
Herh de

Kimse bono k]r$moo hokk|ok girip konussun, bene. 4, UdUr0n odos|no he birden girmee|m, b]r 5 Bono gdnderd 0 n z Urun e.den birko' kolgodo zolor grmLjs, on|o deo slirmem m0mkUn m0? do orlko| rendes ko1orson|z kekinz doho 6, Yoionlz hmurun brz kokoo, biroz

Arik on sekiz yo$ ndoy m, kendi koroom vereb Iri,]


zel i olur

birok

senn

bL]

9okoy bU kdol kzoooln dUs0nmemi't]( dz0r di|eriz,


yosod s| o|dlgUnu b |e b |e interne]1en /\4P dsyo|l lnd riyorsunuzdul

ez

8, Geen y

KU|onmod m e;yo or|n bir


d klioimiz

m fidon|l n b]ko
k|s

Esro Dlrboi,den moi| gndermis


Bt.r

klo|ogdoki UrO erin

lum

boz kUrUmUsomo'ok oldo rohot yer|ndem 5 om hep


orkodos omo verdim,
b]rel nUmune gonderme erii stedim,

se
soolm,

o]1|m

o| oz|.yormUs

9I'ti.h'{tllIh

l 2

Gozeledeki hobel g6rd0n mU? meriko,do

ik] y

ro, orts, ndt lo, l

dne olodo brjy.k kromiei kozonon odom poros|n


sU omk islem yorum

i;1,.r,]l

b||

.I b |e

,ol

U1

s nV kool|ln

okulken bir se fork

e]lim
n

omo

orKooas oln]z

son rm koyo ekm s'


, Kendi od m otg

nlerne1 si1emde grofk tosr]

ot|gIm

of]s|erden

selgiemekley m

Ne oz k ki bU sirket|e qo|son|rn ek
5.

evre kiri|0 nden $ikoyet ed]yoruz


Terlyoruz ki?

om
k oy

hk eflii Ure]i o obi]yol,


evrei lemiz TUTmok iin yeieri goleti g6s

7 8 9 0

6'

Ben

Dokloro tezim n

sdeyin boko|m, sehpodki

bboU k|rd n|z? K kere sdedim evin linde kosmo|n Buroyo ge| rken mre'|e kors |oshrn, se]o] s6 ed F]er d g moos n L]nivesilede okUyon kordes ne gnderiyormus

bitjk

od|no konu$muyorurn, srdee kend dus.neer]mi di]e geliiyorum


io,]om|d m,

inde

yozrn|s o]ooqlm di$0n.yorum diel

].{t {)).tl\'thln. isil].iiL,! ('lillt' llttlx1\)].-l]J


Ir;:r),n

J l

(liiri.inrr ( i\1i! irlilir!\u.i

irt l,)n\rtrr

L_/

senin osonok isiemeeeoi se ged bosmo Hy]im boUno bU kodol o 1uvlet ]hlo h ssetmemls.

|mn osltono] Ulrih Wr|te, i|k Lrzy o|U|UUn Ikmok i]zereken ysdg dlygUorn' Dizerden b0. kU ! booklorm yukr|y dogru k dlrm|s' s d0sttj y1 yordLrm' isle' nihoyet o on ge|p oim|s| omo hi kim

timl die on]oi|yordu osl Uzo mekioi hent]z

1r|]Tmo

lo,]oslndod onok Wol|e/ n o|UrU' b iminden do|o | kon bedenin Usl bd|rjm|erinde ogUn|osrrr|s Ve 0s|U. ne er|esl

en o ], {zla sv| slod 0 in bobrek|e| horekete geirmis| Wo|ier iqn doho s]mdiden her se lhls|z k Veliid ir de Dunyo,don oyn| Uzoo U!n ne|el sodlg|nl dUsUneb |iyor mUsUn!z?
Herholde og!nUz 1elevizyndo' Uzoy gemieriy|e o pln boo]onll|ordo hovodo Un d s frqos n z|een Yo
Vl klskLJsuz. Yelekimi kUweli or}don ko k|n, omL]l.

do otol|klo do|o;on po11ko sUU dolo|o n|U1mo


o l$on oshonotnn ne$e igdrtn|Ulellye kors osm]s Ve be|ki de Uzodo het seyin 1rn bir e|enee donus10

goyo b|rikle b.tun e omurU esnemeye bs]or

Yo U

0in0 dus.nm05s.n.zd.r l995,Te A mon oslronot ho rnos Reite!,rn Uzoydo gitorryo Verdi konsel golen her. kesin d0sL]nes bU o|nUstU en oz ndn. Ano( bU sen sol'L g6s,el |elde od/on,' bIdA |Lo / ,. n osto odUoUU be|i eden isorel er de vord r' ^lese|o, nolonn SiSmlS yazleri ve goz holkolor .
AsTronolr|n yerekimsiz odomdo yosod|klor| ek ok

nudo LJdUUnde, omurg gevsems nedeni|e


stlonol|lI n boy|n|n

qobosorodl on(A\o /o'U q

n|rL gU.Un,,n o

ed sont]melre kodor Uzlryob l dii g6ru mu$10r Bo Uzmos| o Um U b r etk gibi go. lUnse de, os|ndo gei d l, yeryiz0ne donUld00nde eskie dn0s o]Ur Ve bU sUlete siddelLi s|rl o0rlo do
oslronollo ok rohols|z edeI t]m bU r ek o ork lzoydo yosnon !kU sorun
|ol ndon do sz etnek gerek r Uzodoki

sorudon biri vUU]1oki svlloln er degisl rmesi nede n e oioyo kon rohois|z k ord r B! de s k]k 6run
gee

g.lU

|5

mo]or'

gzun

do

os| kt hemen sonr bos|or Ve ooIr|]ks z orlo,]. sen kon, oslrono]Un bos|ndo b rike|ek "slsk n
U

dromu"no yo oor Bok|ol ]se, ozl

sV

.z

bos n| ne

ne kodr U|os|p orodo |5 k p]tlomo|ol n o| o] i n ostronotlor gdz erni koo]l kor| ho]de yld z gdztjnlze ok kUmee g6l]ee devm edelel' g0lU flos|al aiot]rken UUrno o |5lg n|z dlsunUn,
i

deniyle ne l Ve "6llrmek bokoI" gor0ntusune k.


vusul' Dohosl
dr Vol

As]rono1lor ]sle

iob

leneb lmek de

biyik

As]rono1r i n r.]zoydo bess1i0i i n koku ve lot o mo

b r sorundur. A0 z, bo6oz ve bu
$

rundki mlrkozo doku n

duU]of zoon o oz|lr Ve h lo1 o]ommoyo bo$ r. |ot, isioh rI kes]il V.Ul| zof d|i$er ve hstalIk|l

blnun kolbek| fozos bllskoiomIn do UUmk zotrndod r|ol' Uzodon ge]en kozm k s|n |l sodee UykU ve gz |ob|emlr orolmok|o do ko. moz Atmosferin korunmos ndon yoksun odomordo o||son os1ronolr oze gisier gise er de UzUn Vode de ]ddi hslo |k r o| oobi]eek e1kl ere de mofuz
kolmrs o uroL

o|,.,|,

h| g l, ''an

q'pie o|dLg|

gb |

\d

befle biz "D0nyol|/ i

enen g do|orn s ndi |mesine bi|e f rst yoktur VUU]1ok denqe s sle] ]n bozulmos o b 11kte bos d6nmesi, ]eieme nbeti Ve kusmo|or bo$ g6s1e r Kos ve kemik
sis1em]nde rohotslzhk|or o|Lrsur L]zoy o|U|UgUnU s. lesi LJzdlko, doha z kulonl|d|o| iin, kos or Ve kemik'
|er

bU olUlukoo UgL]n Uz roonn yomo( DUn' n n dls na Ik p iekrol ger dnebi yor o mok |okd re deoer b r bosor| Anok |e gorL]nuyor
|r.Jk|ol

Uzoy gi|mei on omok'

1Um bun on

p onlo gelek|es| len inson, ]nI zamondo bU yo|L]

zoyf]od|ko zofor' ho]1o ieri 5omalrdo kemik|er

n en zayf nokisl.

de om gibi k||]o

lsk

meydono geliL ir de omUrgo

DoE.

1! Ozg{Illis ?lzlll

1 l]kh W1el
1mom|od
b l sorL]n

Uzo yoUUUnU
|k

o korsl|os

ondo h bek|emed g

$t,

Wo1e/l o$odrgr sorun' oTUrus bilminin bobrek elin foz o o|s1lrmls


o

Uzo bilim ve tekno|o i|eine oUklUoundon ber b0 yUk i|gi dLron bii olo|ol( k ndo osloyook o|on "As lrool|o| Yos|o/ odh bi im beeri ploglom|no bosvurud bU|Unmoo koror verdin z' Yosmo kot|obi|ilse

msIdIT

.|/

lr

gijn

.l

b|.

egl|de^ ge(ip greoine U/o is

Uzo gemileriy|e op|]o bont r bok Irs ostrono]|nn pek ok

losyonU sim0|osyonUndo zor|! bir deneyim yosayooks|nlz' Yonsmonln sonUndo ]se NASAdo os|not e0ili-l

soo|k sorUnUyo kor$ |stlol insonIn

,R l|nqe|]

./

f f

bUl] ve oT|o l00'000 L 6dUI kozonak5n|z 5zi ^ed' Ulo gol.r5, n|e' L|l'|eyi(i b 6zger|s.
|e kendinizi kbUI

4' t]zoydoki ]k gljn erde VUUdUn Usl


iorofr ko n 05 rken oi| 1orof ne

etllmee

ohs|n.

'

5 Asllonoi

. |o|, o|o /e5e|e' oie 6, Yelekims]z odomdo ok


o

or Uzoydo en sevd]k]eli lo1|


I

o/

o,

Yrrrqma Baqvutr Forrntr


] Ad

sood

DooLJm Yer]

odhi eden
6 e

DUrum

L]z!-]n

s.le er

ko|on b llnin tum kem keri 1Uz buz

obilr

eetonu

e etonu

7.

Ks boy|U bir os|ronol Uzoo gi]10i


iin ok mUt]U olob]ir, Unkr.] DUn,dki gLj e n n geri ko|on n| doho UzUn
bo|Lr o orok ge

qil]m tse
ns1t0,seh]l,

okijlle

Yi]ksek
t|]

tiss

Dklo

leeklir

8 s1lono1|on giys |er on| kozm k ]$|n nn neden o obi|eeg hoslo|koo


'o',1
Y;)i,-rrl

.-

8 okul or ir|.]rjk''l

] dipl.r c b|akaPrl|i zUn]T

0Lke

Bd|Um

lo'U.

9
i$ Deneim|r ||ionskp| Vr c|o ||kapili
i|]

I iriontrr \ i,i !ila ili. lar Kon bos n nd LJkse|me


t,:,

Zoyfomo
Bo05|kIk sisteminde zyfl|k

i|isk KUrum

sr.]re

Y|| Grev Ar

mo Nedeni

sindirm ss1em hoslo|klor


Kos ve kem

kelde ne me
]

omurgodo egri|k Goz so |0|ndo sorun|r


UkU bozuklukor

sen liko, bdtj| ve ilye|ik|el


D||||

i1f | |

bllEindnni

11

i|b

|1i|,

Ea|| dili, p|og|on d]ilei dhll, ia||rn k|

j'

l,,,:..:.,

11..,,

.:

.\

Dg

.2

In..mEs| eoenIyle -DEn doloy/].ru . n

De' BeLe' l
brlgil|1.1i||. et]e/deki bil!J,|i.

l3. ono 3! be/-oet] !e

lh

dfu anln\n| aooh|l

ony:
1t

2.
3.

]4 Greve UgUn|Uk Deeiend]me

bi/o/...lnE]
nU?

|kll btr ku1|0|d

@ ndg|

\wm

saa|ad]n|z? ed] k,l|ijfuUzij onl on|o og1 snL

osono deeininr oldu

o|d!so a

ki1|t|j

b l1onlzdak

n bl|Llk basonn rc bo\an'nllnE ndi1U 5a nulol ka$rs]rr Vedjli lekilei olklonz |-]za bilimline a|on lEnjzi neJenl ndt? Doonok|o|ry]o odkl-

l2 litl!ll,\|in).

l'lll'\ 'li|\1 '''ll iak!I] Itktl]tl !' [i.ildc.nl

Bj|!]]ig1

Doru Ynl)

]
2

Aslroioii dorU ion nms no loomen


0U er b r

oon deo

|,

okon K|rkoolU, g!n|.k fo yzmokla belober bUnUn osilo

oi

doglU

bi]mde e e oImn| UgUn bil

yo|! o md 0 n| d0s.n.yor. , lolk | o5 Ve mes ek grup|rlndon

nsonor y]d z horito on n Ikor1|mosl


in toleple bU UnL]yor

n| ondo ve on yerde dogmus o m]k |ldIz h1ornn

oyn omoso do
O UI

benze. o ms|no eden

l].]|.]n ( |ii](.]

(]

il.] lj.r|i] .]!iilo i] !

,:]

]l i:].! (

bi|ge o|mo|

omotno U|o5no bosdo o mo


o |skan o mo|
o on ndo en iyi o

l
I'

Hkon K rkog U,nUn astro oi |on ndoki 629emis b


|g |eri

my hedefeme
I,

.jglenmey olk Ve istek i o m

l0i,!n i:t.r') i, : ,l s,'oo||t|e |9r,n,eo^^r tono| mes0t

o,|Aq|^|

\'A.

2 Hokon Krko|U'nU,Gokerin B geii, kitb nr ozmoo iten neden el ' Astololie soyg n 0 n kozd rmk ]!in ne yo nos qerek1ioi 4 Gr-rnIUk |d|z fo |or n|n do0rU Uk oron

slro|o i|e

ig
]

1:! ]\lnl{]IliIl
.e eII
BU melni dinlemeden 6ne oslro|oiy|e i|9il d05!n

enme nedeni ge|eeg] 6gren]e steg

degid
oslro|o i e

g enmeye bos od kln sonl] bz konU'

ordo fik rleri degismislir


l].rii.]n ('itO']!!'n.i i].]l'

elni dinIedik|en osllo


oLJ er

oiiy|e

i|gi

60rend] m yeni

g.nlmuzde bo|nusbroondl
slro oi]
ostro|o]]

omo os|] on|rm koy

b lgiler:

gem sle simd ki kodor sog n bir o|on degi|d, oslro]oii|e i|gii biglerin insan|r dLinyo ds|ndon
VoI|k r tloindon

d]nIedi0in, ^^elinde

osllooiiyle IgiI bono inondln

ve

doolUdUr

Hokon Krrkoolu'no gore

astrool

blr oon

Astro oly e igl

deild]r
kis |ere ge eek|e

bU

i merak eiligirn ho|de melinde on n. mod g m sorulot:

igi i 6neri|erde bUIUnon


Hokon rkog
U hokk

kis]nin kendis]ni 1onlmos nI soo oyon

n so|on ksinin kend]sin evene b|okobiesi in ono kop|


kis]nin evrendeki ro OnU an omlod Imos

nda sdyeeb leek|elm Ve

d.

oon

aLr;,i

r.l,rul ]lrri,l, r,i :ii irlrx irirrl.r,iii I r 1,i;iri: iiir ri irr iil, r r ) irr ;r' ,r'1 rirrr:'i,i.rr i|]rrilrii !r ijlri jar,i rirrrr ii.rfrii r,i.iriiiir l, fir rr.:tr:r1:jl ...,,,r trr':ri ii i:i ri rl1rr, l,r,(ir r:l,r i..r,'Lrr r,1ri
I

rri, ir: i,. I I I

.,irr!rr,r

,'rlr)IL 'i rr 0.]l. 5].ol ,'/opll


(,,rt

iJ.l| ir.ln|do

ir.sie.]l !./ne de

iiillloi
r:

.i]I.

:;,ri]r,,,,r:

iri.r,,r, i

r"

i' rli,

r,,rsi

:,

t,r,r, r,,r

l,,i

r,'rr,.

nrt,r ! iLr, i I)rr,Irrl'ri]IiiriirlIrii;


DaktoJm g| sa| amtlo

boiko bes/eneme .]e d/o/ e/.

14 Ykk\l L
2.

}'zirtu
bos bos
oTUrUp

GUn oU
(

|ii)r Il,.\

ll i\[

1ek yo1|0|n

sizden 1ek

1|lI i |]i:].4!rr(l l lll)'i]i'r.Lr'r '.'1ilnIi) |,iL,i:4ll' |'|,|(|),l,!|' isledg]m Ufok lefek kslik|ere kors| blozdohoonoys| omn]z

bi|gisoor onomok

,:\

, Beni yo|n zo bU sin sz Verd 0 miz torihle bili b lmeeeoi

ilgiendilol

4
5
6

hem ok bsr| bir 6gren] hem de sosoi bir gen'


U]ken n hem dil ni olen or hem de BU soo]1en

G1lig her

o t]|kenin toihi hkk|ndo

]ne eme]er yopor

sen kolo n zoten velmissin

sonlo bize d05en onk kolol n ony omok Bo9k bir sey oomoytz
i

islbU| bir yondn Urklye,n n en klb| k ve 90ze $ehr o olok b |in|rken bir yondon do AVrUpo,n| en oem melloo |eI oros nd 96ster mek1ed l,

8' esl

sur0sl] sonuUnd, yeni Urel|en orobmlz]n hem ok konfor|U hem de ekonomik odUU b]r kez doh

konionmrslr

l5 1'lDllylurl
L 0
2

yemek kUormzo ko|lon ek ok baon ]y VokT 9er/'l.',(i]r/i'/ poro koznmoy] do bos|od||ot


kurs|lr

illr

.!i,,'l emek konusundo Uzr]on|qsrk

Yz komplol n|zdo d]
klm n yen

no

kot|

ne 1.r oklivi|e er|e vokit geireb]ir]z?


I

onlrenri], "BU sezon lokm|m|zdon yi fulbo

smer Undon yop |n ekmek' sg lk

oyno

9omion o molonn| do bek|iyoruz'" dedi

UzUn sure|i tok|Uk hissi s0 d g]ndon do o| do terih ed|.

|ol' e im zden hiblr sey ge|mez 5 onU, k|ol Verirken dikkol i o]mosl konUsUnd Uyol bir se bilmez mlsin? 6 B kim od k, sen sorln kol sonrc ne|eseein soy|ed] Ame|o]1 |kmoslnIbeke Doklor' hos|m z|n dUrunL]nUn ome|lyflon 7. yoook bir sey yok, s zden isledigimiz b r sey ok, 8 Kled] kori bosvurunuz i 5U IomU do dL]rup
9

torkndo

y deneyemez

msn,sikoelel
m sin?

blseyomyorsln Hepimizsorunonnflkndoyzomodz0rniretme

mzo]o

W try
16
0kLrvl\ill|]. i5.tll.{]tir0lril\ '\sl)'o]ojn1in
]](ti]\lll
BUdn ok UzUn zomon ne, e*ek]el ve kod|nl ge' e y |d|z I g6[U1.,ne bol ||l Uo,d lel non. zoron n hem g0ze||0]nden etki endiler hem de bU || d|zIln ne o dUUnU' osorn|orIn elkieip elki]emedi 0ini rnelok etli|L

ede birey]ere don]smon] k|o notln oiloo lkorm s o|du oI

kU]

onorok

ldlz to I so

do AvrUpo,yo y d Hrislonlndoousu |e bi|s0re kon] k|o ko d Ne de o s, osko|o]i ]nson]orn koderi nin, y|d|zonn yorol|slndon ok, l|dlzor 1olot|ndon be rlendioini sovL]nuyor gibid oso orioyo Ikon H.

Doho sonlo ostro oir Romo ku]i0l0ne g tdive orcdn

sle oslrooilnin dogu$u boslongrqlok bu merako doon|r n ozIndon toh] n edien hikoe bU, .nk.
hi ki]se, oslro|o in n oz Onesi dUrU,]LrnUn ne k dor eskiye dond g nI Ve nos l oldugunu iom o|olok bi|miyo( Yozl|] t hle s1rooirnirr ]lk or|oyo rk!s| ise ,o, 2500 |]ndo, gezegen|eln inson|n kodelini etki |een gLj!|tj Tonor o]dUgLJa inonL|o ezoolm

bohselmsti' Ano( oslro]oii bir yoUU bU|U gene oorok H lis1in ogrelis]nin ie szdl Ve ge|smee
oevom
eI

lis|]yon]k dgre|lsine gole orol|, insn oro zgtjr irode

Aslro|o i orioogdo dU90$e geti' Rdnesos n bos n

o'do o|mUslUL Burodki i|k s |ro|og|ol gok0zUnU d kkole iz e mee Ve onln geeel] r|ll |,
]Uhlesem sessiz] 0inde gdrd0k. |erin n dLjzeikolor|n 1uimoyo
bos

do ise 0rel er d0nyoslndo ke]d]ne


oo| kl bir el ed ndi' on o|t]nl ve on ed n Uzy |ordo hyo Brohe Ve]ohonnes Kep|erg b onemI gk

biimiler lalaflndn ben mseni AV.


rupo'n

dlt

U koyllor syesnde,

n bLlyllk 0nlversilelerinde
kobU| edi]di tokoi bil

bir

gerek

esen oloyor Ve yrdz|or

bilm ork
oslro

br
,

olos ndo bog]onl kUrdU|l Aslro. oii dn|smon or|iU11Ukn ka1|ol Ve yorum|orno doonolok kro|

sare sonro modeTn bllmin buluslo

oiinln

mse

doorulu0uno

o|on inon Ufok Ufok sorsmoo bos

yel lesrne devlel one|]mi kontr


sUnd ok|]veir|erd Ve bU nede |e ezoo1omyo lorih nin erken

od. G.ntjrUzde ostrolo]in]n b biim


doh o|orok kbUI edi ip edi|mediine

d6nemlerinde osiroloi "kraliyei

doir f]k I g6ru9 el vord

sonol

onk drlsinalurda

Aslro|oiiyi

rn oorok kobu eden ewelern e

ZomonIo ezopolomyo gdkbi

ok okrnd

ise os]roolinin -g0n 0k

imileri gdkyLjzunde ne el odUgUnU ok|onok ]in ei geo.


rnetri bi im ni kU lonmoo bos]odIor U dnemde sk]

bur orumorn g6s1eren b]r oon"o ind rgene@k ]on|] onmos d oso

onloro gore oslro|o


ni

i,

inson n do0Um on ndan i]ibo-

Y!non||or do ezopolomo

n oslro|o ik kehonet bi

ren g6k is mieri ve insn]or os ndoki s.rck|i elkie5]

mini kend mlo|oli|er ve eni ge]el bi ne bl |esi p "zodok" doyonon ksise bir os1|o oi] ge|isi rdi. |er, Uno gre, Yunono "zodikos kykos, yon "hoy Volor do]res onlomlno ge en bir kusok VordIL BU kU soli, gine$]n b r y|] boyuno gok0ztjnde iz]ed 0 e i
ilk y6rUngesnin her iki yon|ndo dokUz deTee Uzon|t
Zodyk] ko' booo' yenge gibi her b|r bir hoyvon lo

idd biimde ine|een bir o od l Aslroioiiyi isier b r b |]m dol, sle| b t inon sis|emi, is.
somol|k o rok deoerlendile im; ]nsnIorn ostrolo

1er

i]ye olon d le gel opU eI


ri

igisi ods|yomoyoo|m z

b r gerekl r' tjn

kU son yr|oldo ostro|o i inson rLrhUUn zeng n|k]e nin

mesin]n blr b imi o orok hel zononki kodal

rofndn simge|enen,

||

on ikioy nI gdstereek $eki]

Asllo oi, ho o kedierini doho ii on mk is1een

de b 0m enm 5 bir kusokt]r Boy|ee Y!-rnan|Ior as1lo. ]oiii' gkUzljntn osomondok elki]ern merk

oodos b|reyere,

ruh

orn n evrenin soy]s|z mUize|er

e oon g]zem ii|isksi

okomoy Voot eder

]' ezopolom,dok] din non|$ l 2 As1rooi oit k zIl koynok|orn nee


]qiIiodUU

IOK

I? (.iilii:J]i}I!iZil.l/iiliit,i]r11]5nh
l.

'

Aslro|ol nin ge|smeslnde Ve yog n|osnos ndo ro U o o

"Aslroloii biim sLjsLj Vefi|nis b somo]lk, Bi inde yorum el yohur'.


Koil|yrum

Ko1|lm|yorum

medeniyeTler
4, To|h boyun]
os|ro|o ie krs nson ol n iL]]UnU 5 GUnt]mUzde ostrololnin nsn hoT n kotk |ol H r]slion|IqIn dogUsU

lesit

donemerde,

e s]lo oilye o an inon b loz soi

s|]d, Lrnklr oslro oi

d z|l n yor.r]| s| o|mod g nI s|er gibiydi

,|knolslor Ve bUnon o|U51Uldugt] monetik o|on . /Id r o'negi" b. o|on o, Us lo' |n ibles
nin degi$mes ne nede oiul, BU mlknlls n geze genlel kodol b00k o|dUUnU dt]$Unonl Kendinlzi de pusulonrn ibresi olorok dlsun0n V ouson monyelik olon b.ytjk ig!nU hoyoI edln!
BU o|ondon

nson or|n kodellnin y |d|z or|n orotl be lend n] sd el g blydi.


y

1T0|

ndl

nsononn koder] Uzerindek en lUyUk egemen]gn


|d|zoro o 1 o dUoUnU sy er g byd]

oslro o i H|risliyon ogre]is

nin ine szd

elk|enmiyoromok goip olmz

m|d|?

Aslroloil tornsmosrz bir b llm dold r.'

Kot


1,

As1ro oiiy]

bi m do I olrak kobu e1meyen er


o ono

titi

olum

Kol|m|yorun

As]lo

oily g0n 0k bur orUm on| gs]elen bil

ind lgeen|e stlo oi]y bi im d | o|olok kobu eden er stlo

oiy

gUnluk bur orUm|or ndon iboret goren|er

Vor

Yok

As]lo

oilyoz| konok|or gore


or|n os1lo

3' "Bimeden konu$mmok gelek diye dij9tjnuyorun

d6nem|el nde pres1ii b]r

o]ondr

lk

2 Yunon|

oi a|nIndoki

Bil koUd bi]giniz oks slsmok en do0rusudUl," Kot]lorum

|smo|orno kodol os|ro|o i, y d z|ln kslele oze dei doho gene| durum|rr
elk |erni olo\? komktod ' stro oi]nin; odoyo |kon ole| lelden,

!!l.l.ri

i o| |mlorum

"Ur|orn 6ze||k]e Ve k5iel]n ze||lk|eri ye rlU. styor ki inonmomk e|de deoil, Anok g!n|Uk bUl

din elden Ve bi im n ge d]g nokl]don

elk|n $ine gore, po.|erik Ve soyg n|k di]zey zomon zomon de 5m stir

yorum|ol o]dUko somo' o kdol ison n hem de ik sl ld biliri|mis o oy]or oyn gun yosoyok o|
mosr hem komik hem imkonsrz

Kotlryorum

Kot|mryrum

.AGrUbU

U]kernin n Onem|i Yozorl

.\iit

.BGIUU

KUsok ollsmos]ndo Kim Hok!|? .aGrubu .BGrubu

ltiq:

Fobileri N?
.A

GrUbU

.{

.B

GUbU

ii\+l

.AGIUU
Paro A
.A

K0|t0r0n0ztjn Me9hUion

$fl

.BGrubu

,li{,8.

utJu

uk Getiil

rr]?

GlUbU il

GrUbU IA

YoL10n1 Di]! Nosl] 0rerrmll?

.AGnrbu

it'L

.BGrUr

.AGrUbU

KomIYen Al]n ol

l.

.BGrubU

.AGIUU .{.
i,]i]qiimdrki

B n U|kemd l1zik

.BGrUbU

.A GrUbU j'i

. B Grubu

I40

ivizYl!] \, i] z
.

GrubU

]1.i9.

. B Grubu

ii.t

K m [](jlk Bsl..ro|
. Glt]bLJ
.t7T

[|lozi NQ Dd ?

'B GrLrbu

112

t-

z0vo

G]diorL,]1173

.A

Grubu

Grubu

ll!
sfi
*

lrrr' nt lhlrl. kits-li$ttnhm

tilktlin ltlr nenlti Yzal

Yosod

D6nern:

i
I

Yo50lL:

gtr
Eser Verd]g] Ur|er

i
l.

s|edii konU o|
n ok

bi nen eseri:

.Pl

Dioer nem| esel|eri

il

Bosko di|ele evr]en esel eri


A|dlol d0

el
o
:

Dioer yozorordon fork L on Diger lyozln zl:

Benziyor/Forkk

omomen Folkh

Yosod|l Ddnem

verdigi 0el
is

ed

tonU|r

osko di|ere evli e esereri


A|d|l od0|er
D

gel yozalordon fork yoor

Dier loz n!z] Dioer lyozrn zl

l@
G,
a*i'

Yosodqr Donem:
YOSOmt:

Gl

gitimi Eset verdigiLj er: it edrqi tonulor: n ok bi|ien

E
G
i
;
.i

ese

Diger onemli

eseie

osko di||ere evri|en eseiei:


Aldr0r 6d0ller: Diger yozoddo forkh yo|o: Di0er lyozrnrz)l

]
1

omome Folk||
Ysod|0| D0nem

ser

vedii 0rler

lsIedii koUlor

Bosko di|]ete evli]en

eseiei

AldErddDllel
Dioel yozoiordon fo*h on]on

Effi
l{!!l...rtltrrrlt\slrill I(ilrr }illiil1,
siz d0yonl deoi9lgini g6m0orsuUz fIk hibil sey s]zin zomo nlzdok gibi degi| siz
h

td

b]zin yas|rn|zdo o mod|n z Amo b]z siz]n yo$|n|zdo o|dUk. Do]oyIs|lo sizi n|oluz,
o

sodee sizi din elsek, orol l

ornoylz, szi lk|i elm s o|Uruz

iroz|kdeneyim|erimzdenyoloronson|zsiziniinher5edohokoveg0zeoookDohoozholooks|]z
o!nUz bir oroy|s iidesin z Ve bU oroy|s siz on]s noklo|olo 6e|iebi ir U dUrUmdo 690t|erimiz o gsle i olo. bt
siz ok kUro |s|nrz B]z doho dzg.r o|mok isliyoruz' Zomoa kU|Ior do degis|]liyol BUnU on|omryolsunuz,
siz n|e

igii

d0;Une]erirnizde hksz bie o|sok sog | hokediyofuz syediklerimiz eiin]zin tersiY|e itmeme|isin z'
h

ozen, orl k

bir zaman bzirn yosIrn|zdo o|amooogInlz iq]n b]zi kskondlo|n|zl d0s0nUyorurn.

Biz her sei sizin iyiig niz in opyoruz,


Bizim|e i|gi|i her 9e oolenmek" bizistjlek|i konlto l1ndo fulmok isiiyorsunuz oso

bz kendi koroiom]z| velebiiriz,

Biz s 7|. 9o7, nu/de h

o'

} l )o'U/ ois gA,!.l

bU de|l

Boz| koU1od dogru koToT|ol Verem yolsunuz BUnU onlodlonzdo ok ge olUor Biz bU yo|lordo doho.6nte ge

':l

Ns|hole.,]

7|

onA,t|,
i1 b l

Ne derseniz kobu| e1memiz bek|iorsunUz Bizim kendimize

osonl m|z vl'

sizin|e 10rlsmok on omslz. Ne holin z Vorso gors0n, Bil g0n olokstn|z hok]| o|duounUzU.

sovunoog|m g6di5|el:
Bu grlj5e ek|eyeek|erim:

BU g05e ek|eyeekler m:

B! gorUse ekeeeke

m:

U gdrLjse ek]eyeeklerim

BU g6ru'e ek|eyeek|erin]

U g6r09e ek|eyeek|er m]
7

BU

g0se ekleeekerim:

!@
sr'trn aln

rl9ak tl9nrsln(llr Kim lrlkil']


siz dOnonIn de sligini gdrm.yorsUnUz Arl k siz hi bizlm os
Biroz k dene m
m h b sey siz n zomonrn|zdk] gibi deg]

$d
s

zdo olmod

n|z,

Amo biz

zin os|n zdo o d!k' Do|sly]o sizi onl|yoruz


i]

sodee sizi din|ersek' yorot o|amo z, siz tok

e|mi5 o UrUz
n z,

mizden oror|onson z siz n iin hel sey doh ko oy ve gtjze o ook Doho oz holo oooks
on||5 nok1ooro yne|iebi|l BU dUrUmdo 600l|erimz

ogUnuzbiroroys]indesnizVebUoroy|9siz
bil
r

o|gsleri

o|

siz ok
sizin |e

kUro |s n|z, iz doho


i|g

dzg!r
h

mok stiyoruz zamon kUlo||ol do degislirior UnU on om|yorsunUz,

i]i d

!s0ne|er m zde

ks|z bi|e o s k sog

ho

kediorlz s|edik|e.

m zi e|in izin lersiy e ]lm eme isiniz.

Bzen,

k hibir zornon biz m os m zdo o omoyoog nlz iin biz] kkond g]nIz| dUsUnoorum'

Biz her seyi s zin iy |iin z i n yoporuz


Bizim|e i|gi]i hel seyi oglemek bizisulek|i konllo tndo |Ulmok isl]yorsunuz. oso biz kendi kolorlm
B

Verebi|iriz,

z siz]n goztjnl]zde

b.y.m.oruz os gerek bU degi|'

oz| konu oldo dogrU koIoior VeremiyorsuUz' BUn! onlod|g|zdo ok ge o Uyo. iz bU yo|ordon doh one ge

Il

\o\ hlLel.1,- dnese'i,


]r

Ne dersen]z kobU elmem zi bek ioUnlz izim kendinize oii bir yosontm z vo.

szin e lortlsmok on|omslz Ne h niz Voo grs0n

gin

nlyloks|n z hok|l odUomUzU'

sovunoogIm gnj9|er:
gri]5e ekIeeeklerm:

BU

gr.se ekeeekerim:

BU gRjse ek]eyeek]erim:

U g6rtj5e ek|eyeek|eril

BU gdruse ek|eyeek|elm]

BU gri,]5e ekIeeekler m

BU gdr0$e ekleeek

eim:

E@
s0la|rJn. ot lAitm. t,tllhitl Fd)ifi Ne?
AbIiitofoi Agorofobi Akluofobi
Yrkonmo korkusu A k olon yo do ko|obolk kokusu Bi|iyolobi
Kita ordon kolkm

rolofobi isoptlofobi Filofoi Foiofobi


HeIyofoi

G6k gUlU lUsUnden korkm


Ayno ordon kokmo
sev,]eklen, 05 k o]moklon korkrno ]s|klon korkml

Koronlk korkusu

Akofobi
Algofobi Amnezifoi Antropofobi Aroknofobi

Y0kek ik korkusu
At ekme korkusu

Hofzo koybr korkusu


insonlordo korkmo 0rUmek korkUsU

GUnetien korkmo
sudon, y0zmekten yo do bogulmokton korkmo

jdrofobi HiPnofoi |osirofobi


oUIrofobi

Uyumoklon korkmo

Aiimofobi
Aviolobi
otofoi

sylordon kokmo
Uno korkusu
Der

Kopol yer kokusu


Polyoo ordn korkm

nlk korkusu

Pirofobi

Ateslen korkmo

seti0im FobiIel:
I

oy|l

Noilor

Y0zmen enge iyor mu?


A k o|ond ikni0e giimenl enge ior mU?

Y0ksek bir yerde bUIUnmok|on ko*Uol mUsU?


YUksek bino oro 0rUerek Ders o|smok o i9
|]

m |kolsu?

bir sorun yorolyor mU?

Bo$ko| i!n br e0 ene mi?


G0nes|i hovo ordo

or1oyl kyor

Bosko nsonoro sosyo li$k erni elk iyor mu?

_e' .ev|
^sL

vo7

\o ol1

. g,Aq UV.{o'Us.n.
?

lo, | o|L|,ol
etk

es ek se m ni

ed mi?

Berbere, kuofbre gilmeni engel yor mu?


BU

Iob nedeni|e bll s0lk solL]nU o5oI UsUn?

YoomUr|U hovlrdo

m ogr

|kryo

U 05 m olo| 1er h|ern] etk Iyor mU?

tob n|e ]gl i b l io kL]|on yor musun? slodyumdo fulbo| mol


]z

enene engel m]?

tob n nedeniyle e eklik fotur r|n Uksek ge]or mU?

!
s{)l'ltm. rrt lllln. btllhrrr

I''')ilt]i Ncj
Aliitofoi Agorofobi
Ak|Uofoi Yrkonmo koRusu A k o|on yo do ko|obo|k korkusu i|iyofobi

Kilopordon ko*mo
Gdk gUru lasunden korkmo

rontofobi
.soptrofoi Filofobi

Koronlk korklsu
Y0ksekl k kokusu A| ekme korkusu Hof|zo kb] ko*Usu

Aynoio|do korkmo
Sevmeklen, osrk olrnokion korkmo
lsrkton korkrno

Akofobi
Algofobi

totofobi e|yofobi

Amnezifobi
Arokofoi

G0neslen korkmo sudon' yOzrneklen o d bogu mok|on korkmo


UyLrmoklon korkmo Kopoh yer korkusu Po|yoo|oldon korkmo

Anhopofobi insonlordon korkmo


or0mek kork!sU

idroloi
HiPofobi |oslrofobi
KoUIrofoi

Aflmofobi
otofobi

soyrlodon korkmo
Umo korkusu

De nlik korkusu

Pirofobi

ie$len korkmo

se9ligim obi|er

Hoyll
Y0zmei enge| iol
,]U?

lsmen

A k o ondo plkn 0e gi1meni enge|iyor m!? Yt]ksek b r erde bU Unmok1on korkuor mUs!n? YUksek b n oro yUrtelek mi |k|yorsun? Ders o lsmok|a |gi| bir sorun yoll|or mU? osk or ]in bir e0|ene mi?

Gl|nes| hov oldo m odoy kor

slo |n\ool sos} ||sl el^| ^J Ilo,IL|' lel )ev| !o/ o dol ] e g,eg dU., yo' r Us A9k hoohn elkiiol ]U?

es ek se m ni e1ked

rri?

Berbere, kuofdre 9itmeni enge|Iol mU?


BU

fob nedeni|e

b l

sog k sorunu os yor musun?

YoomUr|U hovo ordo


U 05 m

o g |kor?
etk |iyol mU?

oro lerih|erni

tob n|e igi i b t i|o ku|lon yor mlsun? slodyumdo fulbo| mo| iz emene enge mi?
Fob n nedeniy|e e|ekt k fol!r nn y0ksek ge|]yor mU?

W
soraI1;I]' viiit]tltl'i1)lYl. n()l l]tlllrr. a!lltllrr}!

illli]riiarii?li l
. Adr

1lehllii:lY't

':ij l,lL]nlijrIll .{r 11.i0'l';:;]nI

ne?

BtJ od nereden

geliyof

. Noslop||lof
Vor m ?

.oze

g0|erde miltjketiljyo

. Ne zomon ortoo !|kml$? . Bil hikoesi


s]zi soll|nL|z]

Arkados nrzrn k0llur0ndek en 0nLi vemek ve 6zellikei

2' }il].l,r]i]'l]l.1]ii il ]'i | 1].i]:r, . Ad] ne? . BU od nereden ge Szin sorunuz:

iyof

. Nosrl onon|o . ozel giysi gelekiiriyor mU?

. n ok kim|elde ilg gol0yo . Del iolum]olo biliniyor mU? . Ne zonon orloyo lkm|'?
Arkodosrnrzrn k0ltLj ndeki en 0n[j dons ve 6zeliklei:

3.

( jlur
. Adr
S

l:i)i:.:

ne?

irl :t0;q'lli-!t
ilg]

r;i,,:.,

. B! od ereden ge

iyo

. Nosr| oynon|yo . ozel giys] qelekiir]ot mU? . ir hikoesi vol m|?

. En ok kim|erden /t. soru.u/

glDol? . Dger lolumlofo biliniyor mU?

Arkodos]|z n ku|l0rune gelenekse| sl Ve ozellik|er:

4 (i,lrJri
. Adl

ne?

rirtr irii

ilij

q;;.,

. U od nereden

ge]iyof . Nosl dikiIio .

Ne zomon gii|ior?

ok kimlerden i]gi

gorUol? . Die. iop|Um|oro bi|iniol mU? . Bil hikyesivof ]l?

Siz n sorunuz:

*odos|nlz]n k0 i0r0ne oii ze| giysi Ve dze||k|eri:

Yemek
YolIsI

Dons

Spor

Gsi
odoyo |k s

BenzedikIe

Yo

Is

Giys:

GiyiIdii zomn:

or|oo

krs|:

H]kaesi:

l@
sorlrm, aDlt]fln]ln!. oot itllr. ltht iil1ririiiizri \4nh ui.] l

td

l.

l.tjliulin,,z0n en i L| y'ome.| . Ad| ne? . BU od nerede ge|iyof . Ns|| |l|yof . oze| g0nle|de mi l0kei |iyof . Ne zomon or|oo lkr s? . B]l hikoyesi vol mL?
Sizin sorunuzl Arkodosrnrzrn k!ll0rOndek en 0n[] vemek ve dzellike

2, KUiL]rUUZL]ek en Un]! dos, . Adl ne? . BU od nereden geliyo . Nos I oynon|yof . oze] qiys] gerekliriol mU? . n ok kim|elden ilgi96r0yor? . Dler lo|Um]oro bi|iniyol mU? . Nezomon orloo qkm|s?
S

zin sorunuz
:

*odo$|nlzn k0ltjrtjndeki en 0nlU dons ve dze||]k|e

K'IiL]r(]n!ze l .Jelerlekse sll .

Ad

ne?

. B! od nereden
i]gi

ge]iof . Nosl onon|o .

oze| gisi gelekl riyor mU? . Bir hikaesi vor m|?

. En k kim|erden
Sizin sorunuz:

gor.of

. Dioel to|lm|oro bi|iniyor mU?

rkodos|n z|n k0liUr0ne ge|eneksel spol ve dze|l]k]e

(i]|tijrljrLjze i ze g;!s: .

Ad

ne?

. ! od nerede
i]gi

ge]iof .

Nosll

dikiio .

Ne zomon giyi|iyor?

. n ok kim|erden
Sizin sorunuz:

gortjyor? .Dieriop|Um|orobi|iniyormU?.Blhikyesivorm?

ftodos|n z|n kLj]l.rLjne oil ozel giys] Ve oze |ik|ei

Notlor

Yemek

ro
enzer|ik|r:

|5:

Yo||sI:

H koes

odoo

kl$l:

Hik0esi:

Yop lSr:

Gsi:

Ya |i:
H koyesl

Giyid] zm
Hikoesl:

Forkhlklor

Hikoyesi:

orioyo |ks

ffi
(lrljf1;' 0liin. s.!rtrlrr t rn i\llriiuluk (;tiriI riril'

"Ut]UlUk

royo bog |dIL Hoyo|erin zi gerek estirem oon z, o nlzo h ederek mUT|U o omozs| z' B]r
U|Uk

ok nson n mul

dedlo se

e| poron z okso sodee ovt]n1udur ii kltj bir siniz n o|rsl,

6nen

so.

hksorUn! yosomomlz Ve qewenizdeki bi*o! dost oso oronz okso, isnlzi koybelmk, hoslo o]du Unuzdo isledlo niz yerde, is1ed 0 niz glb ledovi o omomd dost|orn|z o yo|nlzo yoksu UU p o$l n|z i]n
dosl|Uk|on|z s0rduremmek en b0y0k mUTsUz|Uk|otn|z o ook1r"
BU d.sUnei sovunok in kU onoo0|nlz

].me|el 5rel|eyin
BU

Yen yerer gormek, yeni insoor lon mk inson| mulU eder


Poro ogu zo]on sohte dos1|Uk|or Urelir

da ro m0mkund.l

oqh'Ionol loqL,,o o, po.o)ooog|o


Polo ihlon soll o obiir U|U|U9U deoil, UlUIUU hoyto bok|so ]g idir nson oro shlri Omal bek|erken o$yob|ee mUl|U Uk|ol] erleel

sizin Dui0nlrir]iZ

&W8
(

jtli!l1i.ljltl

!1?

!!]lrlitli]
rrrl:'

ji'r,!ii \{r)rllr}Lr}i

lli ri|ir

"UtlulUk poroyo bogl| deoi|d]r

.nk.

sol n o |nomoz UllU o mok in

nU1|U

olmol is|emek yelei dIl, in.

so n hoo||erin]n sonu hUr Dh ok o|, doh ok hoyo|] doho ok hoyo ise ine doho ok poro de nektir n b00k mUt|!lUk kano0| os|yor o mok| r Yosom, poro kozonmk, kozond|klon sonlo do o olo.

korumoyo qo]lsorok geiren|en mlrl

U0U hissedeek zonon n do o|mz zoten"

BU

d.s!neyi svunmok i]n

kU1

onooln|z t0e|eri isretley n

Yeni yer|er g6neL eni inson or |on mak insnI mU1|U eder BU do pollo mUmkUndUl' Poro ooLr zomon soh|e dost|Uklol
L]re1ir

soo|k| olmok ogu zmn poroyo


Por ihiio o sol n o ob] ir UllU]UU hoo1o bk|9|
^^Ul Lg |idir

bo|ld|r.

U]UqU

dei,

inson aro soh

o my| bek|erkea

yosyobieeo mutlu|Lrk|or erie|el'

5jr1fi n$i]i)nii]rlnii

ffiffi
l'(,fr\lrrr.. li\,1 r!.l.rlri. s\'lrttiru'
\'|ii\:\$i J ljl)] ]ilrl] t]iiil !\1..l j],

Bid0

yobonl d

ll|er]

2 Bu

dillei

nosLl o0rendiol

3. BU d ll|er}i

neden d0rendii

BU di|{e i nerede rd
5

rkodos|nLz gore deo] s nf ofm. Dnei m leri nd n rn kle r:

Arkodos nlzo gre 0ren n]n solumIUlUk|orr


Dne| m

le

d en on

|. |

7. rkodo;|n z] gore' 0ren |e di|de

klp okurnonIn nem

Arkodoslnlzo gdre dese devom, Veri|en dev|eri onon n nemi:


D e n ej m | ri n d n rn k| r:

:;rnilo {rirlnlrr

. Arkodosln

z|n

Yobon di glenmek konL]sLJndo yosod||

gU|Uk]er ne|er?

. Akods|nz|n goUs|erinden hongierine kol |oisunUz? . Arkodos|nlzrn gor.s]erinde hongie ne ki |m orsUnuz? . Yenibn di er dleneekere

nellelniz

ffiffi
Sln.ttili, \Lli .\lnl]'1]' lil ltl]iJ.i ' Yit}il\!! 1)i]i \.rlll ()!]r'rl]lIIi.

Bidlgi obrn di ler):


2 U
3.

d d

i|er]i

nos| dgredg neden o0rendii]

BU

l|er]i

Bu d lilerli nerede o0rendigi


5 Yob]n

di dgrenilken kols
a rn k| r I

|stl| sorun or

D n ei m ] ri nde n

6 Arkrdosnzo

g6re ideo 60re1men


rn e k|

Tii]

D n i m| rlnd n

4ootn
Denei m
Ie

o gol o
|i n

|' 6'en dq lode ,o,,o. o *.'. o,.1


e k]

d n orn

Ikods|n zo gore ogrn |en d]de fim izemen n dnemi:


D
n

i m

| |i nd n o rn ek] e

. Arkdosnz|n bn d] dgenmek konUsUndo o;od|r gijl.ker ne|e . rkodosln Z|n gof0s|ernden hngilerine kt |yolsunUz?

. Alkodosln

z|n gor.slerinden hongi]erine

koi

yorsUnUz?

. Yeni bon| d Ier dgreneek|ere onerierin z

ffl
.

nll]ndir.tltn
l{1t{]vl] II l\}!rt\,ol'

d
re.
D

l.

o|mok isleyen otr konredyen|er oros ndn b I seme opok Ve . fork| ro in U oyunU seeeks]niz, A5a0do Ver|en kr1e ere g6re Ugr.]n
ro|

t,oq'o,. lo a . a|\ n|z ! ' ProgromIn zdo en yUz er kUl|onmok

o.d

olo9,o-l

r.o,.,ro.o.'*.

.'.

s1iyorsLJnUz Blroz sonro pTogr]m n|zdo

oUnU|lr be|] ein.

AdoY|ola o'QgIdkileri oln

le ]0

0zcrlnden un verin.

1.

Tip

. Gr0nr.js0 komik o ]ol (Alo gor.nmeli) . 0 ooon konusmo b imi b |e inson or| g0|durme|l.
. okl1yeleneoi olrno
I

Puon

beden

di|

i elk n b r bir ]de ku|]alk fIkr on tm e1eneoi


}

tn|U bir kisiyi toki1elme eteeg] / bir htvon tok

etme ye]enei

2.

Tip

. Zek] omo|l, inson|o zekos|o gUdU]ei' . Di i ii klr |onlyor o mo|. . soz,l o}U.lo. do, esol el \ooob r|

oy
T

- soIU on zo esTi|l ynf|ot Velme yetenei


dii elkli
kU

|nmo eleneo

5.

Tip

. sokor ve telos olmol


. Jest ve mimiklernl elk li kulonobilmell

l. Adoy

coL' bi q, -J
fo

seLlA|A,| ' b
n|

o o,d

l ' o \o|' o

ft| dlygLJ or {.zUnlu, sosk

bl m]mikleriyle nlibllme ye]eneo]

rffi
(.n,tliI'|llrl
or$l\1'D,.1l!l\, o

&d

1.

Tip

. Gdltjn05tjntjz konik o ma|I iAplo| g6runme isini2) . o|ogon konUsmo biim niz bi]e inson|or gUdUrme
. ok]it yeleeginiz o]m
|'

semelerde sizden, . beden diini e|kin bir bi]rnde . Unl0 bir


k]siyi tk|ll etmeniz
kU

lonrk fkr on|olmon z,

b t hVon| tok|l eimeniz isleneeki'

2.

Tip

. zeki olmolsIn|2' inson or zekon z| gtj d0rebi me|siniz, . Dii iyi kU||on]or oImo]slnIz' . sz0k oyulor|o doyo I esrler opobllme is niz,

seme|erde sizderl
t

plm]n n soruIor na esriIl yaIlor Velmeniz,

. dili elk ll kullonmonrz isleneektir

3.

Tip

. S0lekli sokotuklor yopmoh ve le osh 96ftlnme islniz.


. Jesl ve mim

ke

nizi etkili kul onobilmel siniz

sa.mlra <i'6n . sokor bir grrsonu, sekrelefl .


fork|i dUygU|o {tjz0n|Li' sosk V.b on ond non 2

nlk Vb) mimik|ernize on olrnon|z isleneeki l'

ffi
sor'niIr\1.
Bfl)

tli,\llltirll. 1t:unjr5\1ltl]ll]! rir llliirorlr(if \l{ritr.


iril :!l

:rilllli:i "

lnilL

ilii(r(r lia,lrra'

sil

'r'

I
2

Ulkesin n ge eneksel mazigi ve 6zel keri

ll kes nde en pop0 er mrjzik Ki

Tura:

4,

T0ru]nrJn

ge]eekselenstrumnlVe

6ze] keI]

BU ens1lum| lnoy| bi| b |rred g

5
6'

U|les|nde

Ig

goren yobon muz

lul el

DUnoo me$hUr mi]z]sen]eri:

,
8

lesn pop, el o'o \oo]nl ]


t]lk muzig n]n Ulkesindeki lon n

jl

.\en|,

rhgt

9
]0 1]

U kes de lon non UR Uzsenler:

0lkesin n d.noo 10n|non nUzisyen|eI:

siz]n soru on z:

enim k0lltjr.jm iin geer|i

Atkodo9lm|n kii|tUr0 iin gee i

ronll' .

DUnod |on non b r mL|z k k.|TUrU Vor Yobon| mt]zik i.reri i|gi 96ruyor

"n,,.no.u

uo.

t !jlk

TUl

miz
m0zsen

olUvol
eT

lon nryor

Oz]sYen|er dUnodo ton nryol

i*-

un"" t"*n o'

Ge enekse| enslrumon d|]nodo |on nry l

Wftffi

sr))'.till' rit A1lht, \llr'5llltlr'tlJ jtrl

t']lilt! l ]li(LJri \Iiizili


Ar..llli;s ill: .:l l].iL.iirril .il]i|ri.'l t]]' li

l.

U kes nin

gelenekse muz0 ve oze iklerl

2
'

Ulkesinde en popUler muzlk lUrul

l.r|jnijn ge eneksei enslrumon Ve ze I kleri

4
5,

BU enslrumon o noy b]i b]mediqi

U kes

nde

|gi gren

yobn mLjzik

ttjlIeri:

DL]nyoo meshUr nUzisen|er:

.
B'

. lesn oo,

.l

o|rn,oo1,|

/ ',e'|,

Urk mt]zioin n .|kesindeki ]on n r|0]

t]|kesinde 1on non 0* lzisyen

er]

l0
l

U kes nin dunoo lon nln

mizisyen eI

5|z n 5olU|rln z:

Benim ktilt0rrim iin geer|i otonlik bir enslrunon VoI


DL]n\rdo lon nn b l mUz

Alkodos|m|n ki|tijrij iin geer|i

lU lUlU vo

Yobonl m!zik t!r|er ilgi gruyor


Urk

].zii ilgi

gr1ryor

Urk mlzisyen el1n n yor

d.nod
^,4.z]se|e|

tnrn ol

(jzii dUnodo lo

nryor

Ge|enekse ens1rumon dndo tn nlo

ffi
,i's.l;'i1l:-

a]ll11. t)l]Iil]iitr}!

rior lir)rdri(i

\dl

il'-

'1.,1.:rrrt

rril,.

l: rlli (l

iziksel ze||ik|eri:

. onsop

. e ik
.1ri|ek5

kg

. dioer: . $lo

2 imorito|:
. lek koll

.vi

oI
dier:

. slidyo
3. Yeri

. noden

.lekno

. Sehlr merkezl . d ger:

. bon yd

. Sehir dts

. oen z Kysl

. yoylo

tstnmo

. ko orifer . termo
5

. soo . doo ener]

. som ne

. g0nes enerilsi

ekoIoijk dononIm|:

. guvenlik sislei.r

. ofellere doyon klk .


Ies sl]
|et]s

. enell

k]yno0|

oyd| trno

. eleklrik i e$o r

. rnleTnel
Eklentiler:

.
. hovuz

] s s]em

bohe

. gorol

. eV d0zeni

. dier: Yosom olonlon:

ooos . leros
. y]oK

. s0 0n

Dno

. sou
d ger:

o||5no ooos

. Do|on

. yemek s|oU .

Notlor:

'1,:l.l

ffi

.I'ir\|lr'lll].lifi
I\'I1l\\c( kj

lilnInililt

I:]\

i\it'.itiala),i

irrtiit

:rr,i r,r{) rit

r'a,

;t:

laL.t

:!,
. e ik

Fizikel ze||ik|ei: . belonorme . ohso

. kog

2 imoi
. ]ek

kt| . slljdo

torz|:

dL]b

eks

.lripleks

.vi

.o
.d
ger:

SOrO

k|os k

. Tekno

' Yeri
. $ehir merkezi . bn|iy . dioer: 4. tstnmo
. sehil d

5I

. k

. denlz

kryrs

. o|o

kolorfer . term
.
. g0venllk sislemi

. sobo . dooo ener]

korL,i

. SOmlne

.9Un,at enes

. dioer: . . enerii koyno0 . elekirikli esyolr . d]er . olelyeler . evre d.zeni

eknoloiik dononImli
ofet ere doonlkl|]k

. oydrn olrno

.
6
.

. les sol

ntelnet

.leli$msislemi
. hovuz

klenli|el:

bohe

. 9orol

7. Yo$om o|o|ofl:

ooos . leros
.
yooK

. s 0n

00n0

. souno
d ger:

. mLllfok

. qorSmo ooos

. bolkon

. yemek

solonu .

Noflori

l@
sl\rlin!.1|1l!nl!l 'llviz1.6D v Biz
ij]]i;

d,lll t.:

'.i].rld:::|i 5

li' , 5t](].i?:
?

.r..

t\] iii];]!t|] !rl

l!;ii].ll,(l.:'

.l.; /,5in.e i(x.oii:)?l]]

:.i)5ln1z7

l, e evizyon bog m|

|k yoto1|r m

. e|ev]zo iz eme stjresi . elevlzon nedeniyle oksotfi k|or]m|z

. k|eyeek|eriniz:

Rekom|orrn oUk|or 0zerinde ne t0r o Unsuz elke VoId . eeV zonUn oUk|do neden o|dUU liziksel rohols|z|kor

. evizonUn oL]g!n dovrol9|ono eikisi . eevizyonun oUUn zeko ge|e]mine eikis

. k]eyeek

eri iz:

' Dizi fim|erdeki vosom iz|ey]i 0zerinde 6zend] i b]r elki blroklr mr? . iz|eieri osm|ornl bir te|evizon dizisi gibi dLjzen|eme obo|o
. .
iz]e e|erin kedi ysom gerek|eriy|e 6r|0$meyen 6zeti dovron|or iinde bU|Unmos|
k

eeek eriniz:

4, eevizyon

oie li i|eiisimi

elki]er mi?

. e|evizvonun oi]e biiv|erinin bifbi erine kors|o|on sorum|Ult]kno eikisi . e|]vizonUn oile birey|erinin bilbir|erine oyld|k|l zomono etk]si

. k|eyeek|er
vor mrdrf

niz]
lo

5. e|evizyon rogm

ndon 6ne gosleri en

Uo

r| ]so ret|er n iz eii eI

0zeinde hefiong] bif elk si

. Uyo i9orel|erin on|osr||r||| . beven|erin bU isorelle ne ol0de dikkole o d 0 . B! lsolei|elin zomon zomon omo|n n te ne b l . t||eyee{e.in z
6. e|evizyon d]zi|erin]n gelisme og|ndoki oUk|or

etk]

llmos|
vold1r'

Uze nde ne lUr elkieri

. lgen yo9lki oUk|on yosomlor|o llgi|i gelek|]k|erden Uzokosmos|


. elev]zyondo sUnUlon o|Umsuz dze|
ik

erdeki kroklele n oUk|ol n kisi|ik ge]isimine etkis]

. k|eyeek|erinlz: Noionml

]Ef,@

s(t]jl!. tfl tlrtir eitl'iz\.(}ll l.c liiz

sd

]:!.r.ldl]torj].rl..nhlrni..e!.ri:tJ!k.r\r],]!i]ll]i:.sjlaii1l]!]lieil:(]',!l'.[j(j
l, siddel ierik i oyn|oI iop UmU ns|l elk |emektedir?
. e|evizyonUn 5ddeti dzend rne noklos ndoki elk]el]

. elevizyonun lop|Urndo kend]|ioinden o|U$moon sU ve sU|U mode|leri ololms

Ek

eyeek]erin iz:

2' e|ev]zo iop UmUn 10kel m o |5knl|k|o nI nos|] e1ki|e2

. e]evzyonUn iz|ey]ileri ihi]yo dumodlkor| 0rUnlere ship o|moyo ydneltemesi . e|evlzonun bilese| 1el. h|e.i kore|ten, lop]U l.kel]m o lsk|n |k|o Ve mrko ktj|10rr] o|Uslurnos

eeeklerliz:

, Yrsm plogrom]orl hokklndoki gdrljs|eriniz nedir? . Yosmo plogrornlonn izeyi]e|e kozond|dlk|olndon doho qogUnU koybellrne eli

. Yr|smo plogrom on n inson or| bos ere 0mliendirrnes . Yor$mo plogrom l n n ordlndon ysonn hoyo| k k|rk|or

. k|eyeek|erin]z

ir le]evzyon

plogromlyop m]s|olsd|n|z ne t0r bir progrom hoz|r|ord|n]z?

. size meVUl progIm]onn o|Umslz yon orl . siz n hoz|royoao nIz progrcnln 6ze |ik|er . .
BU lt]r bir pglo]
k

hoz

o,]o gerekeiz

eeek

iz:

5, eevizyonU bir gitim ro o olok

nos

kU nmok qelekir?

. e|evizyon kon |o ndo e01m progrom orn n oz || . elevion koo|onndo ne |tjr e9l i loglom or o mos gelek1ioi

. kIeyeekleriniz:
size geiismis Ve oz gelismi5 to|U m|oln le evizyon ]z|eme o|skon
vrd l?
|k

n rs|do ne tL]l foR|hk|ol

. Ge ismis ve oz gelismls 0lke ern le evizyo z|eme o]$k n]ornln kor$|$l

mos

. B! tj|ke erde yo|n onn . kIeyeekIerniz Nolorml

|e eV

zo n prglm onn n kls |osl|r|mos

]I@
Y
nttlir:1hr

ilD Riik rsliol?


A5x.d k rcxl! rk..J,i'i;].lZ.l
Genel Bilgiler:
1]o.Ijn
(

sd
]1

r,r.l

;.r.,j 0ir
.r

\'.]i i]

]l.]t(l

l.

5 tone ev vor ve hepsi oyr renk. Her evde o Uruklan blri oTUrUor AyT eV elde ot!rcn ol

biler iiek ilyol y bir hoyvon bes ol Ve bir gozele okuor

U be$ ki$iden hibiri digerinin yopno|n yom|yor Ynl gozelesi or|, ]eei oyr
Ve evl o

besedio hlvon or

Kisi bilgileril
]

' ing] iz k rn

evde oiuluyol'

isve|inin kpegi vor

3' Donimorko y ilyol'


4' Yesi| ev beyz ev n so Undo

5 Yesil evin sohobi kohve

seviyor.

6, HUriyel gozelesi okuyo n b I kUsU vor 7' ododk evde o1uron sUl sevol' 8' 5 evde oluron i||el gozelesi okuyol 9, NoNe| birini evde oluruol'

]0 Aksom goze|es okuyo' kedisio|on!n yon|ndokievde oluruot


l, Ai o]on, i| ei gozelesi ok!on|n n|doki evde oiuruyor ] 2 G.nes goze1esi okun b]ro sevyol'
] l

, Vi eV on ndo Norve|l oturuyor sU


yor

]4 Amon Ug0n gozelesi okuyor 5, A's.r go7eie5 ol /on n lo5.5U sde(e


I]! i)'i e Nollorrn,
.]oi{)

l in 0\,|l.jo

b| ( |]{r5l!'o

Yri

titl

i.)t:l

i'11 xt q I i i1 i):'tl(,
j

lIE@
Yn*l!}'tln] Fil{}7-!rf !i l)odi:
5gld0lr
l.j.
Ll
,.:

',]

*irds]ni:

:]:-r\r n]

]] :].!.n sc]L]s]n(l ]lirio.{ln !


Kro| tjlkes

ok eskiden, bir .|ke ve bU tj|kenin' ho|k| lorcflndon ok sevien b l ko| Vom, ok d I doonlr, yoksl|]lo korul slalnd o]son|or ok sevelmis,
U ke ha|k

dek herkese,

do kro|lorno biytjk

b l sevgi sygl bes|erm]s

Ayn| tj kede b l de fiozo1 9ormls. U fiozof do etrof|ndok nson oro her konudo o| gdsterir, orrlonn her
iUt|U sorunUnU dzmeye o|s|rm|5 K!Uk bil koyde yosn bU fiozo1un

bige i0i, yold|msevel i0i zomo|o

btjl0n 0|keye yoyl|m, Bi|gisi, zeks| d |den di|e an|ol|lr o|mUs one|eii b! dUrumdon ek de roholsz o|noyon kro], zmo i |de f|ozofun $6hlelin n, kendisine duyulo
soyg| ve sevigjni 6n0n getioin dU$t]nmeye bos|om B ondon bU dUrUmdon rohotsz o|Urken bil ondon

do fi|ozofu h|k nln gzr.jnde k0LJ|Teek b r yo, ho]1o onUn 6]dUmesini hkh q6s1ereek bir bohone bU moo
ohs]yorm!s'

UzUn UzUn dtj$Ljnd0kten sonla fllozofu orldon ko d rmok ]in bil |on om $ ve osker|eie fiozolu s|oylno geiirme|eini emlelmi$' Aske er birko gU i de
fl

ozofu gellrm]s|et Kro ho|k|nI btjUk bil meydon.


b]r

do lo|om ve fi|ozofun geleklen sd|endig] kodor bi|ge bir kis o|t] o|modlqlnI orloo lkorook yopmoyo kol vetdioinl olk|omIs ti|ozofo $Un]orl s6y|emi5:

lest

"Bono bir 9ey sy|e' sdy|ediin se dooru o Urso bos|n vUrd!loog m, Yolon ve oyn|ls o|Urso seni osolok
dId0ree]m"
Brr

sdz korsrsrndo krso brr sure d0srjnen filozol

"

' demis

ve lumden kUr|U|mUs'

$r

ti!'?oi,.].]

!ll'l0e oisd]i]]t d]!nrijeir k!ril]]ri.-.i i.|n n s!rel.lJrl]"-.

,1j}!:J,!i'r

.-l*J.i,

BU sorunun yoin|zo

:'. .-,b':.,-'. bir n i Vot


:l

2 Filozofun sdy|edii lUmede geen b0iUn sdzijk|er bU hikoede geiyor 3 t]lozofu 6|ljmde
Noloflm:
kUrioron 10me sodee 0 s6ztjk|e kUru]obo iyor.

\i iaifiil1iz|l

ffil

s*\ii{il U",}. (ili!r,fl12


l]zo or$tlrrnolon konusundo ok giz i bir grevdesiniz' A|d|0|n z bi|giere gorc ok|nd dnoo bir gdk1o$| orpook Ve dt]nyo ok oJook Amo ol|flqrn|z b]m okln Uzoydo o9onbiir ge. zegen ke9fefl] bl|e' iflmlnizde o l9on herkes bU gezeqende' yenl b]r yosom olu'lurmok iln 0sl.n n]le|ik|i ddl kisi be ir]emek|e gorev i' irz sonr bU ddr| kisii be| r|emek 0zefe boz odo|o o 96 fljseeks]niz. eeg]niz kisi|erin 6ze]Likeini Ve onlol neden ter]h elmeniz gerektii i|e dlLjl|eri
belirleyin

l.

Kigi

. insiyeii . es eg] . soq hk dUrUnU . oze| elenek ei

otmol
o motl

otmol
olmo otmo
o|nil
5|
r.
.

. Konustugu diller . oluslurulook ko]oniye kolk . Diger

lmo

|,

2. Kigi

. insiyeli . esegi . . . . .
so |lk dUrunU Ozel yelenek eri Konusluou diller
oluslUruLook koioniye kotk sI Diger

otmolL.

otmol otmol

omot.
olmo otmo olm
r.

Ki$i

. insieii . es]eg]

olmo
otmoti.

. . . . . .

olmo.

YO;

sg

|k dUrU-lU

olmoh.
oIroI

Ozel eienek eri

KonuslugLr dller 0 UstUrU ook ko|onie kolkls| Diger

otmol.
otmor.

4. Kiti
r

. insiyeli . lv\esleoi . so||} dUn.U . oze] e.enek|el . KoU51UgU di|ier


Y$|

ormol.
ormo
o|m
|

r.

olmo.

olmol. olmol.
olmo[.

olUslurUIook koIoniye kotkrsI

]!@
s{clim' $omh, thrniD edelirn
rkd$lr };rt Uygtl il'lt,slk }lngisi?

tod

Uzo orosl|rmo on konlsundo o|$mo|or yopon bir dev|el kUrumUndonn dovel o|d|n|z A|d|o|n z bil.
gi|ere gore yok]ndo d0nyoyo bir gokios orpook ve dtjnyo yok

oook Amo siz doveleden kurum


o |srno bU gezegende, ye.

okion lzyd osonobi|il bil gezegen kes'e]1i bi]e 5U ndo


ni bir yasam o|Uslurmok iin Usi0n i|elik]i

yUr0]1tjk|er]

dd

kisi be|iremek' siz odolor os]ndos n|z, BU kUrumUn

seeeoi kisi|er|e olsIn

i|gi]i oll.]l]eri

bl|miorsunuz. Kendlniz iin o$oo|doki konu oldo Uzoyo glUru eekel

|.olI mnIz|

5og]oook 6ze|ik|er be|irleyin Ve inson |0|n ge|eeinde ro| o|n

l'
3.

insietin z:

2' es|eginiz:
YoSrnrz:

4. So0rlrk durumunuz 5. Ozelyeienekleriniz:

6, gilm

niz dilier:

7. Konustu0unuz

Danyodo yosodrorn z bolge:

9. Sonolso Yelenek erinizl

l0

Dier

T
: o UsiUrU rok

size soru|ook sorulo yon|t|o*en sun|olo dikkot edin: . e| ediiniz 6ze |ik|et h0ngi o |oldon siz flk|l k Iyo . BU gezegende yeniyosomo, diger doy|rrn kotomoy0 ne|ef koiab |irsiniz? . sei]memeniz hongi o|don bir eks]klk o|Uf

8lL'|K ZA^^ANLAR {hikayel


BiLsiK Z^4ANLAR tivye])

z.Jrnonj/ki + dl l.. r-d,/ zom.ln,/ki + .r'i' l. ir'.s/

Ul|-AR
YNLELER
t]RLR

''-i)

, -|1

8ilslK ZA^^ANL-AR

{kostr])

za'on,rki | .-r

l< ; 5'e]

ili

fokt|1,

hl ll!|5

UL|R

]viik 5.1rr.? .9're.illi..) lrr,l]l)*;


+

.,il(

.Dlki

DiLGN

ULLAR
BLiRItR

ULAIAR ULA|R

-Dik:|

lit|:(,k | \|ik i.'d1r


-|] |\!ld.Jr

'{1!k|1jk + i|di. gibi

ULALAR K ZAAN|-AR ULALAR

r'1.Irr,,ir.ro.florj:/lnlri)
,rn{k k4ima.'

.,it,

lYiik r -ll.l,l;

,v.rl,,

B|RL5

fiFk / .rn + i||i| |{|i.]]/'olr|


kl

BiRL5

K ZANIR lgen 9emis)

BAGl

ULAlR

ADl'|Rl^A
ZLK
,|jive,-

'nl| | llk '| i.]|i'1 |o"/o|:|


-Dii|

'L!v!E.{i

ifii|'

v.}1i]k!,.)|

s|]R
YRLiK

.!it!|]|--'

i}ti,:'5|., -i"g'::i.

YiNt1LR

'-'n]tsh'|t /. nlt{;|.

'{)[bii'''ilt]11t.

|:t

'

BL RLR

(1]x|':'

aln]t.n' s'rde*!' n. e

UtLR

.,?it}1'..'?J,

-..|*
sltA|R 8A6LAIAR

iilk

.m|,t vir*erl

"|||)[, -|4t+k +

'

||e\'k

t t.''?r |ll'i
-.rg k(|jk

-ij -D[, ],1in 'lever) ULLAR,r4i']1s.iviik+'k)11[P(jl\/s|,l1'/t!!!n


DUPU l tPi Lyn soRU iimh)

ULALR ULALAR

.D|k |,'i!!.tk I iyiik + .]rrii].r?e

.,it l iyoiik
Oi(
+

(Ii1dl]ynr

s FLAR

{s

llonr$]

.,'i* oLUSUZLUK

'

i/.lir( r,iir0;r.t ) iylrrii( .lllrriri!r/rdo


'j!J'l

AD|5A
tGLR

l]fl.jy.iik,0
{!|::x|.l',

.lirlr] !l'c{];'),(ilr/ ]iinr

iij19] b.jskl

Urke, k6ke olorol( ozbeke, otoro' Kozoko,


g zo, Urkrene, Uguro

gibi

d ger tjrk

di

ie

b]ikte Uro.|1y d I oi esinin A ly d | ]nde el o] l, T0rken n GgqVUzo' Azerie ve i*mene i|e b i k.

le

o|Us1UrdUgU

zerbeyon, iron'

'G.ney'Bl nrk Di]er]" odova, ro( tjrkmenislon' K|brs Ve .r


r

ii, kijijk iin|ij UyUmu: el bir sdzrjoun son hee. sindeki tjn 0 dr se' bU szUoe ek eneek ekin tjnUs,,n:,' d do' o lo. eq, so i U9U, co, hAec|, de ijn|U genis se, bU sztjge ekeneek ekin Un]UsLj n0n de y genis yo do docyuviok o ms gelek T

kiye'de konUsU mktod

lke' dho 6ze|esr s odrylo 0rkes , !r kiye UmhU yei'n n lesmi di|dl Urkenin Urkiye

,Urkiye

o.r>a/ i.i r '.r. .:: :r ri,I

boz soz nksel ve dilbigisel dge er|e blr|]kte b]rblnden 6ze|ik e ey|er ek m|eri
bu unmoklodrr Bu o0rz or

|,de }o?de. /dle}e degise. ol s)do

oz|

0u>o/u , i rr- '.:r,. 0ii>e/ri


i.]:... l::.'L'

.tr:i nr

rnl ' -r

.ita.

1.1

i
b
blrko s6z.k

ois|ndon fork|Iosmoktd r .rkenin slondo11 bi]mi' islonbu ogzno dyon|L Kuzey K|brs Urk Um hU yeti'n n resmi dii de, .rken]n b r ogz o or' Kb

]L.] :. r
e|mo, yoomur g

li|ke onn, hongj'

s!

ls U*esidir

kotj|' ki|op, kolm, meshur, kokieyl obn s6zUk 0n 0 UUn oT|o Uymoz,

gb

birqok

Urk olfobesinde her b

ses bul-nu'Bu !!]I


rinsrizer

seser' 8' :nl'i 21iu_suzd..

]r| b

r horfe koli |onan 29

0rkeye obon d l|erden gemii szUkelden sol

gdsterimeyen

0ns0z., son heenin Un|Us0 ko]n iken' ofobede b]r lark |lk oork, ine o|qn soz.ke re ekenen ekein 0n.s. de .ni. UUm or|no ok|r

o|o|ok ine o Ur

), ,

q].

d'

t !.

h. i,

i"1 xl, li,L] 1,r

l,! t,\

Un|rj er kol|n/ine, d0z/yuvorok Ve genis/dor o|m |.lerine gore s e s|n f|nd|r||r:

.':|'',

gen|s dor e'

':
hd|

s!5 dq
1it

YL]VlaIl

0nsijz UUm|o: sonek|er]n ik ses|er /-/, lg-k/


/d-1/ li1rem|ilk ifl]erini serg |iorso Ve bU ek|ef ek. eneei s6ZUk|erin son ses nde lllemsiz /t s, t, K , .l?]s/ Uye 5, h, p seseli-de. b'i v's, eL (,.i. s | /I/' /k/ vea //] i|e, boska blr ses Vorso flin ti| rem|l !esi l/d/' /g/ Veo //] i|e bos or:

Unsl|zlele |gil en genel olrn, li1remioon|or|


rems z o|n|]l oros ndo,l1lensiz
o on
r]

onn do oK| Ve

koornol olon|ol olsIndo op|

litoli

b, , l, ".j .

r,

i,

i.

ql
1'

tilrmsiz

h. s'

nm
.- ,

p t

olrn s t lgoi

oglen s klkon

|r o, se yop s| hemen hemen h] deoismeyen lobon r yo n zo sonek|efn ge| mes |e gerekes]r:


, |ele i

,|

'l(, l o|ll,

di eldAnd|,

ffi

ni(.,
Lji]]di'

r1,]

lI.

r,rrn.r,rmiz,rlorl

.!ie.ek !. ivl

:]i]rril

Unstlz yumu5omos|: Bir sdzLjUn son sesinde sed titrems Z l/t, ( , p/] ses]elden Volso Ve bU soz0 ek|eneek ek n k ses UnlU ise, sz.o.n son se 0e s t]lrem i sese l/d, g, , b/ dni]serek YUmUsor

]:]i

y]

]:r..lri

\rk|m

t]rkede ek]eme surein elkieyen birko ses o|o| bU UnmklodIL BUn n sy|e s r|yobiiriz

fif,

tJnli] uyum|o

b0y0k 0n|0 UyUmU: ger bir s6zUgLrn son hees]n ko||nso, bU sozOoe ekleneekekin Unl0s. n0n de kol|n olmos|, eoel soz000n son heesinde
i.

Uns0z yumLJsomsI kuro |no lek hee|i o o& dlt' e& 9e 9/k gibi .rke szUk er |e oh|oK rzok' me rok' mlkraskap gibi oz obon soz0ker Umoz' 0s0z dijsmesi: Boz| iki he|i orgon od
or|

dek !n|tj

ie Aro

in|L] ]ne ise' ek]n 0n UsUn0n de ine o mos| gelekit

odn geen boz| k] hee] sdztjk|et Un|U i|e bos|o yon ek old g ndo ikini heee nin Un|Us0 d.sel

tU(c
!Jan,5
]i.rlrL ;l]

gssL]

jii' /s/ sesi: o k$is ie|k ekin Un|U ]e bi1en Tobon oro ek|enmesinde orloyo /s/ sesi Ikor:
lr\i

)l]i

1.

.]s

,ieere

iv' /s/ sesi: t]n|. i|e bite syt od|o!


irg

ie

0|esiirrne ekl

oz n.].. iLjlu.]!]

ros|ndo /s/ sesi l0rel


ki"Lar, i.r

k5

l9.ri, I'rd ior

L]i']l,

ir.., l,litrl fllji'

;r]]N,:.1

dlili :Ll

l]ol

EEl

Un|ii tijtemesi: J.sLJ''|" b|e. obrnlolq :,n.:,/ bo5oy]n el el el e|llen olodo b|I Un|U lulel]
]e]ik ekLIl

i.

Uns0z tijremesi| Ekemede yo Urkenin sesd zi]se| yops| gereg, o do torihse| b r ko o orok boz| seserin l!redi0iolur
od|| /si:
i,

o(nloi ksisi

iye|ik ek|erinden ve gdslerme

liirel m ek eri

od||nndon sonro dUrum ekerig]eekse orodo /n/ sesil0rer:


ivelk eked
+

durum ekLI!

l]i.ll.i]sn

!'l)IL fi]:!{'-

K i] .]jnns

.rbrs'nd.r
gdsTeme dl o
+

(]

(]Lr.]. 'rrilr

/ji]

|-l)i

i:l!

k .!i mtll0k

dUr k]

Urkenin ekeme sls1em]ne egemen olon .nl0 ve i ' si . .}LJ.l o., el |A,'n b rdn o/|o o||b|( n se'g Le mesi l e sonU|n|r Boz| ek|erde ollb i sy|s| 8,e korken, boz ek|er ise h]b r UyUm kur]ndon elkien mez Ve Tek bi]m sergier: []ll]i]| tn(i llr0tu ln]i'u, kri]| l]Ju, !J.1'j
lj0liy(Jl ili yor (r]tiyr' ('t]Uor
L1,rkn s,] l]l

OnL]. allrriril

i]L]nd

ilrn.ll:] t,,no(11

G6s1erme od|lor ogu |onook


devrededirl

oso

bi|e

od| si

ti.lLiki! ,i!

lLrl':jkn

iriitn rki orrL:rkr e!1Lr,li


1]l-'1lntl(, ln0l!ll{E

odl|

ns kmse

od||ndon sonro yolnza lom|oyon

durumu eki gelirse tirer

s(|]l]lyilr, li irdrIr'Yi

0lkede 8 sztjk t0ftj bU Umoktodrr:

lsim) 11l|l s|fot beljde lzod


od
ey|em

algeq ledol) od|| 1zm fl

0|em

oloc

ii' koruyuU 0ns0z:

i|k

sesi 0n 0

ekin ek|erive od|os1|rmo

eki

on durum eeI|'

/5 |e sonu t]n 0|e b

Ttjrkede ok z soydo bozl szLrk hem od hem ele] Veyo hem slfoi hem ey|erndir' szUk l0rU ko.

len lobonlor orosrndo /y/ sesi lLlrerl

mos] Urkede soz|.kse oorok nodiren gdr0 0r BU l0r koymoyr od ie eylem larli ve sfol ile eylem tUl. oros|nd sergi|yen bozl sozOkel $Un ordLr:

n !)li!

'r(]!(x\ lij;ijl] . q.I' d k dLir il(, I i:

];i]]lr)],

!li]
lr

L]']]l.),

L],j)|

Ad ie sfo| oros ndo sz 0kse| o|olok sisiemoi k ky


sdztjk|erd
r:

m gdstere szUk|el' soy ve m|zerne od olan

i ls.rv5
.1r.]

U*ede bi]esme de oygln bir s6ztjk i!retme yo|U dUI ve yo|n zo, s6zUk|erden bir veyo hepsi on|om' o koynl$ bi|es ker b]lisik yoz |r, lLr

ks ,R r:l
k
i]'] j

l l..di]

!' :''.l.!.''.,

qL: |]|ll(r.s s qjL

lrr'l .oy |'egol|

ikni'

kts

iL].']]il.:r !.'kll]l (oi

sfol|ot, nite|ediklerl od or ol |rok b r od gibi Veyo b zen doorudo ey|em|er niteleyerek be|irle gibi kU|o

rL\ede o| ,-"L7|Lll,7-'1., l'o,

s|

]ob

ir,

]l

]iz

k5 .L];:,

ir.i

e , Ukem |ey]em]el Ljzerne ek|enen ek|er|e sog on|t Bie$ik zomon ve k ekim|etnde, ikni eki,]
ek|erin]

l/r)lel] yord|m| ey|emilo5r'

lll

ks !1... Ioiri]s
VUrgU tjrkede son hee|ele er|e;elek s6zUk s|n . n| be ireyen ve sdzk ek o d kqo hep son heee k-

a!]rs!z Uk] n. m' (oi]L]5mo


zmn:
!J

on dinomik bir o0edir: ! Yo\. '.]." r.6l]N] . !.r 1'o3!!t,i

ll'

l].]

erk |' iyor Dlmis .lUI


'

rp

!.('riiilK !i.

k{l[]

'

qr)/

ir

lrK

lir
qi]

Lrrn

i|

so. ,r l]yo

vurgu yer odor|ndo ve boz] yobon| sdzlklerde, tondon b l dn(el Ihe. e)e b, qeqj(|L degi|se \o.

lssov
bi]9ik

i]sin,

b '.Is!n!?
,r.

(irs.nYl

^tu,.uz |ebiro.odo,.|L<UU/Undeg|5e] sor


'1i.1,

do iki dneki heeye gelil:

:io

)r'

di.

.ir

mlsiu

lll

e1 .Ure|e.oe

oz.e e

hen de lom|mo o|l|ndo lom|on ile lon onon oros|ndo UyUm vord r oznenirr Ve tom|oon n yosl.

'JL|e|

e|e.

los.0o,

n
86ee VUlqU, biri yer odl o|an essesi soz0kelde
on m oy|d edii g6rev L|sienir: r]|L!:l ltnbll,do b

kis] ve

soy degerin beirlen ki'i soy ekle , Uk.

|erni] ey|em ve 10nr|onon Uzerine ge|]r:

i]'].

lDqU

seml) lrldenzd bil ]l

k U!!:i: k5 li]L]

1insn

Us!)
k)

. !j ij
!i:rrd i{

]sked bil

8iz

o|Umsuz|Uk eki .m VUrgu o|moyon bir hee odU0U ]in s6ztjk vuqosu, kend sinden hemen 6neki he. ede ko] r]

5iz !]!

iz

olol
en 5n

]!]

;l]]i] ]r

i]i.r]
do on om

.]i:

il..l ., !ti.t!ll'i
edild
I:

i
]

l1l]i.r
l]l il:l

vUrgU, o|!mslz|Uk eki i|e od|o51rmo eki .moros|ndo


o|r|

. \Jliljijs

]J]

iiA:r

]] lKozmo

5i

yorno)
et]

k$ oil'i/.

]kozmo 5in o

br2ii,irrl,in,r2 siz n lir!:rnrz or nln .] l-.,:]sI


].Urliqede em r kii hor diel bulun yem ek]m

lrkenin en yog n sdzLjk |Lj|etme o|U ek]emedir, k|er drJ oyf dogru tudo sdzUk ture]en ek|er o orok srnflondrhL
qddn eL1

ks

elde o

ln

ks

soy eki

kU ln

h.rzl

s!

.ll:r(r Dn]
evlemden od:

']lrir(l5

trkede ev|/hon so|u o||, 6neki sz|jkle kono. 5 p ono Lj 0 UyUm r ots|ndn L]yon lomo y ne de so.U o, se /.| o,, |nl m/.o,/' UqU L, ||on o'(,
sorLJ sozUk|er kuL|ontorok opt r Her iki 1Ur sorudo tLjme|el, d]er |Ljme el]n okslne soru dges nde do.

'e.

llkll'
lillr.j

::.]m,

!.:ll

o0n o0:
l](]5]ik .|']I

rUgo |kon bir ezg] ]e soy|en t' :,r ir'iii:! irr ii ,ri urul t.'

:,t. i]!.rin. n].i

'r

eMenoen eV|em

i' i ]:\il: i];]'.-l : li

1]ll)

';ii!s , r.rtf-

\it1TkLlr^

l(.i

r'.:

hni] kndo ri.l

!(]

lEl

lrkede bozl gdrev s6zUk|eri, kendisnden hene neki sdzUkle zorun|U Veo seim|ik o]orck ko. nosobiir, BtJ 1Ul sztjk|el ooun Uko b ek g]b] ge. .e| sAs |y, n,ol n )oI: bol|'ol \Y^oslq so/Li e bi5l, bo/||o' \y.o>|g sd1L-l.e. /1 yo? ||'
rr15r ils . ri:.lnylo n.l.:i, idi . !!irnt,ydii-r. i].n ce iq:i.] ]jr. o g,

i:.l' il.' ]ri.:


;i] {
}.rR

rlli.]LdLUK :]j];ll

lPn hel zomo gelldli' rnul!|UkT!r bsko

ZfilAt]

r]]'

illi.\,Jtj|'f
yokTULl

'ey

de

|)

1Pn|n mUl!|Uk

ARA
l]el

il

geirmed ib l zomon

]]. .r.il],li] q]

'l

zmi

rUlU Uk 91re, alodtr]bs|o sey deo

|)

tltl

0rkeni 1eme] sdzUk diz|]si oyoktl

[E

lrkenln bek yop|s, so|o dooru gen s|eyerek kUrU tl Ul, )on obeqn (.o''.^| be ie\] bo' oge,
zomo en sodod
od begi
l:

lUme kuruU onn leme dizi|i$len fork| s ro|omok mUmk0. durve bU iS, ki be|lgin omo iin Ve iki on dogru|.

von

tudo o|l r irnlsi, korslso Vulqu]omo iin doool VUrgLJ|U oon oqa d|s|ndolI oge|e.i ee.n her.e. 6nll.e g,i, meklir ve bu durumdo, lolrnon dge zorun u o orok korsfsolvurquludurl :.r!r rrfr lirr] I l,rlrliLiiilat) !.r r. :

ttr

r)t,aLr

hLrr;(,r1iti PARA

!i.ln l

tirr]9iin\ r.]ni iL].i sln]il srfot obeg


^^L,l]U

!U hr zmon PARA gelr

P:rii he rofril,_
lIL(]

rnl

rl

!lri.Lir.lt.l

g!rrrr,,

lr!i,

L,0i]

iR

be]:r.l0i
ev|em obe

k|50':.,inni

or mLr|UlLJgU

Oir1il HR ZAAN geTit

Z^^AN

ikinis]' lUmenin b|9|endri ieriginde doho oz onem] o|on 60e e ytjk|emi ey|emin oRos no glt]r
meT:
]]L] lii]r

|El

Urkede teme s6zUk dizi|lsi, ozne{ Nesne) yem


slros nooolT:

]:(ll

znin I,l|]i.]|l]Lii]E.Il]| riIra] LJ! l]i]t l he. za'grr


'

>

ltrrn r.:i

-.J.i :r!t
]i,"],r|]

Ul

!,!i].1.i

]&]Ul !]Uk gel rn,

i]

lni. !]i]il r mutlu|Ugu Ll. i.l]|io. i !li.!.a]ilI pol


dogo veo
kors|1so vurgu o|moz:

l i]n liil

]Porc gelren, mL]l!rrrk]

BU koUmdoki 60e er

Plrlo mlrtLr LrgU geTiir HR ZAAN


Plrro her znon get]lr /VIULULUGU

Tijmede selmllk o|on ldo|oyh) lUm]e|el lUmenin lomom|n nile|yorso en bslo' yo| zo ey]em 6bei.
nl niteliyorso dzneden sonro yer olrL
I]Ll

he. zo1on

iL

1! !k q.]iil

'

t]rkede lUmeler birbirin]n ]ine' o|dUgU gibi dorU. don Veyo bir d6nU$iUne s|emiy|e do|oh ork yer
Ie9e
|ir:

]olonn herzomon yl, m!l|L]!k gelirmklit]

sn li]]r!
dorUdon:

klt

sl]]nri.jtl

llr z.nJ'l ii!r(

n]lLJ

,''r

- ,J '

|} !i ln
g. a0, d|

3er sn.i]rke kolruiLi}oUn sn. Y.,i!.ir


0]0Y

Yoln|zo, yUk|emi ey|emin hemen 6Lrndeki kUrUU


VUrgU|U
|..]n

.,.--le, ln e1 'sog do(| orneL|e,de b,,\dl /oz||nl

dooo gesid

!.i

srn]

0*le konusn]glrn :nn yol l]


t]ygu on|rken ede$mis i0menin

r'

!lr i "i ::.xr']ii ^li]lL.]ii]l-. lPoni hel zami gel rd , mtl|UUklUl]


Por HR ZAN rnu]U Uk qetrr
VUTqUSU, boz doho siddeli veriereK dogo| U 6ge de doh |' l.menin herhongi bil 60esi vurgu losagrdokl drneklede b0yUk ve ko n yozrlonl korsrlsoJ vurgu u doe ho ine gell eb lir:

(10meiginl dzne.y0k

Donu$l0me $]emi

em

UyUmU

UUmUno do0stjI yo do ododon ko]kor:

1om ro

tsl]n.].i'in ILr|.c Ic:].].rl.']UU sol]!.l]iL]n


ln]n sen/,/b.iz'ls!z/nlol U4te knlLr'Uno

0me

{kosu|]
.-?1,]01l]i]7'iil

,ii|j:il:

li l.si.l

Jrirlnir'/i{l

r (1idlll

r,.dii

h koe, zomn vey kip ekim i ey|e. min on|o1l0] is, o Us veyo dUrUrnUn gemisie ka|d|0l. ^| nlo]. B. i5 ev / /. d/ Al s zin ge e ek zmon, gen s zomon Ve gerek il k k nde, leme de, 6yku eme lolzr onlol mlor kuroa o .rt'n lnjil !.rl .;']tiL 'll Jili]f'L'i t.irollj]j

iesik zoman

onloflg

iesik zamon

ko$U zomon Veyq ki ekimIiey|emin ' iS, olus veyo durumu bosko lno) l0meIel

iin kosu|o do0$tUr0r:

id|l

.,l.. ]l}lso lI .ohiJi:..] ;ii',.]..i/ir il. lrnol iiillto.:,'i t,.

rir!r! \.i

(]

\'.

n.c.r li]ll

!r5n r!L] r|lLl.,ii !.].ilr]l it i rn liii n. i s. int,.r,,', i:l:i


]|.l
(

l.]..|.
ii

l],]il]! L]

(nij.,:',:i Lr.r]'rmok1':l
.|i]!]ii \'(nlllt l
{)

.l]il]lyo| i i:r'],.'].i i i'i]i]!.t :l L.o,.ol:0ks.r'] i]." lj il('

L.::r.r.1o rtl \li!so| r1;".it .,

..l
r,

i.l5sirr] 1r|r!Ir(j

l':i

l]'

]l

).: ! l1lr iiaLr

It r

,ill l,;il .lii

,r..lr

r .:iiird

rr!,s iLil,rrydri
l L](lt] j

Lr

',

irir

orr

i'ji

Gerek i| k kipi kosu |,ll/ys]yp s| ndirenkU|nIr ken bU tur on o| m ]in doho ok gerek eyemlnden

il]'ii'i1ii]rL]{:|il]l]:j|

].]r] ]jl]li

ii|

i:li ::.oilyc li]

0l0

on||r]
L,{]:

Il.irl i]oI l-".rd lcljvssl.

eki' di|ekve slek k]pinin hikoesiyop londo y. k.leme onIolmoz' geqmi51e gereke5en ve gerekIe/y/di

iil]

i:il

:]!

ln'jii],.j.9k.ri]iso
+

seek o|on i5' o Us ve dullm|oro de] k


yok nmo" ]erebi|en diek Ve slek
i..:]].l1 .
j1]L]

"

LLrnl i'i]i0

nri

l] ',].

i' ].l(rr |.

i.l](]l] ...!

ei on|t|. o |,..r! sdi il'::sclr

smon

k'

Di|ek ve istek kipikosLJ|yo on /+.sys

yslbU|Un

m0mK10o

i] :jl]j.

]"jiL]l.]

:]l: i.::]!t-.

|'n]L.i

|'

s'l iii|:

1]ri

odl].

e|rs]z gem]s zamon hikoye yops ndo'mek lvo yel on|oimo. .mi$li' Didi eki|e o.l i5 evde onok doho yog n o|olok ku||on |r ! ] l 'i'l ir" .r.,5 i.tr]iL]Yi|]l] i].] ],'].]lj|. ] .lniiiiii'] lfivoei)

j!l!]r.t.{i, bi

-llt

, r\ri:ilt

rj,r.,rjrr.
iL

jA\l:i]

;{1,irDr;kii,
B]les k zonon

. .nrr

,D(F U'o( e' |e]d o' \ .n|^ ge, A)eq|, e \evo "t gelek|e9me st]resine boo I o|mo on|ion on ttjrr.
e]er kUrr ,, ].r
i]n'ir

r. j.rirrtj'

lVoel zm]n veyo k p ek m i eye min onlilglis, o|U$ Ve dUrumU bo$koslndon dUU| dU0UnU, sonrodon dg|eni|diini Veyo sonrodon fork
edildigini on oir: liirir inr !r-r !i r ,liYoflnLr$ ,lt, Yl' n :'ro L.r .] ]ir.]kr-r1ii'

i.'

.jLn

ii|l] 1!t].
5i

1='on! her gdrd!lmde

lnyo.Um

/ir.r,riLr i!.'r in..., r.i trir::,r


1=

1o'nd

| su@e qiizele5yUn,)

.D,(( J|o'

o].

,,,

llr

i)i]L]] ii] .0L] o(r{]|

meme stjles ne boh oimo on|oir


i']Lr' . {]rdike .I
l=

/optold 7|,
].l.!i]!1

/.

g,el e)

rl,ri\i

lr,.r ;]r.r,nr r

.l.rl.inrezmit

,ozi]|

l]ill:;i. !

'Lrlt!i.'m r. (].'|i]:|:i]ri!li|s5 l].:lL] 1ln' i l'l]]ll ' llL]'. r l] iLf l]']^j!vliii' ii.li'ir ! ] i..1ii] ii i ir r ]l |nl r'lill' r

di emd

!e. llL

sllee

onU ofre1mye]m')

].l.,ii

-Dik+iIik sij.ee yprs|, ekendi0i ey|emin yo| zo gerek|esme s0resie bog| o mo orr ol r

Be irs z gemi$ zomon fiVoyel |m/'sm(s/ op|s ndo, vyelle qok "iT]T]mom, ddiye o mono" ele dUgU Ve lUlUm|or oklor|lr:

l! ],] '].1i]i i.llqt'Il: 5l|e( l|)lil0 \'. Ii ]i].. i]r,.ril.,i J..: iir,r'!,r r.i.iriIrl ilrn;l 'r ,ni i.r I ird grnr? srD.o i lL i., iii'.,r""r

ir! | ! 1L :tr.1onis'rrii 'ir{ ii,lril'1. . rlr1r5firus

/tl/yml bu|Lrnmo.

sarcsin ve baUn.o ] ge el |e kulLr on 6bek|er de gerekesme stjres ne boo I o|mo on|oi.


i]l'i]
]].r

Be|ir|i gemis zomonln Ivoyeti

mktod l

],.]] !:]

'

.;1i.]

i]'i t]. L-..}L]lj..],/sl]t0di.(' il..l!]i:'']] i.'i n..].' .l boyi]flo,/5l]i?sili.{i Lr,o. , i:il] :]':] iI ll b'' ltr,'-,r!ts n l.]l] l]''l]..l]

'0lkl.li/,.f*.! !\'.jlik lio.ll

oldU
o|rU9

-tNll

.?].f,k illl,.{l,

El

BU U o yo],sUle, rniklor, btj0k 0k' ZolUK ooun. |uk, vb. rordo elemln Ust s n]rdo gerek]eslioini

olmolr

6]'Lj o|olk an|oton yon l0ne|er k!ll:

sn!
li'l
i-]i

|rodigim|z kodoi 2

nL]

']] ofuyolrk kodf \0l]il

l .tt/i]L".iniz kadr i]o'ir I i ')i!n

ol
'1r]9

-mls olur

-Mk olmu$

Yon ve on |tjme eyem|eri oyn| o|dugundo' yo|n z. o iye ik i U|o ku||on l|r, kl."y. r z ,i Bek Yeek ,n..] bi d k n ,l. Oin!. i]]
Yy.c0in]z ] YleeK
L]t]oi .0l11lil

olso ol
ol

El

ie|]k] U|o ls/e- ey]emi

ie

"Umursomz|k' n|oion

kolp osmrs bir onotrrnlor kuror

i)e].q|,odo'.
5o
istdiin k]r

i,,,'.

Ir lel1k

L{r4rii :]i\,

.li]!r

'

dt.inr]

Bre)i' loon,op||rndo ldlnrel bo|ltr,o\ U5U1.I dus,nol g'o;1 o,."n|, ' onto U.de o|ovn ev e .I ono e em ollok kU |on|onoz; e ne gibi ol gen s.
emis birlesik zomon ols|
Bjr

kU |on||r

i)l ol(r i)iii .iil l (].|]l(]L,


.i)i'i.;i iy;!.l]i;

or bo|ook odU

'

iltliik giilj

lgeniSlemlsJ
z{ll],]i]ll + gihi /' Genis emi$ b]dik zornon yop|s ndo glbl i|gei kU ]on|Lo. lok on|otmo "gerk]e9meye yok|n o|mo" nom| kol |L
:]' ]

BU U|o y s|ndo ano li]me|ere benzerik nileeme.

si opon vy ono lU]enin on sI Veyo hemen dnesinde lrl ord) gerek esne on|olon yn lim
e|eT UTU|UT

bezeIk

u!r!:i
i ,rir
[]

rr

i
:;

.':L .:.in! ]

oi ri]llduiJirrr gibi '.os.i ] .r l] l .r ili.i] i]diui(niz


zi

ir

.,ili, ir

ler

i.r)

Ir nLr:ri(.i,vor
Vns|K

l :'|,li, 5l). r.]

r itr.dig iz gibi !.r rl m ..j l i .r. ill ] i.r.og||nz .jibi tr.']'ryi]rj

]bi (;t] li|l (l

ii '(rl ? rr iriln lr.toririi: o4


r.xj

1lil1ll

sibil

/l]l

,!'rLi , ,

Lirjifr,

f.,r oi:rryflack 6iti

ii l

r]

.'!r'j. :.,

ln]

ili

|L l] j,

].,,l.]rnis gibi o|r]trl

l
gtr.i.l9|b'

Genisem s

:..i] ],,]irr.I r. ]n;] l]0ri lrliri. r(lrr..] r ,: i|]l.:,l


rl ordaIK

J .

ey|emi de kulon||obi|]ri bU dururndo

bir|es k zomon lslndo o/.

mo"dn ok,lok ir on|ol r] l].i] /..v l]liir|iJ]i]'lr] lro (,: .t il)|


''':)iL

e ne /op. yop "ok|n o.


y'llJ]

")t] !L]

'n(]diii oii

11.]

!l/rl\ .li]

^0ili]
I

l ]ix].i !.'(]i. ':.l glb!Y(]/'ii lnlr1)ll. .i l]:rk.iiNiilJr r!n'l o1nnuk qll}i0pl

!j]bi

,,,1i

i]!l] !:i]j .1 iLr:j!ijl] lnr/dUgtrm g]bi L' lL{l]

lil,.riqrl) .,nir)i, o*i! glbi :i! ll.ri

il

E
r)1.

|]l'

gi] (rl

!.l
s birle$]k

"Yok n o mo" veyo "lok|il" on|o1n 9eni9em kol |bi|]r:

zomon yololndo ono ey]em ekm]ne mls eki de


l'l.rr:

il]!t]{r]']r. lltriln

tl:,in ,]i]ii'!vr:iij
lr|1] ,r.j

|]r

ial]rull r

'|esl zrn loe|d 9e'rs ,oo, 1ol'j,o'lo^ l eIni' n eyen^ b.].U, /olo,] l p Al"r.| |s. o/ yord|mL ey|eminin .zeine ge|mesiy|e o|U5on
zomon ypl|ol]d r Birlesik zomon yo!or|ndo oyn zom ek el yonno bU|Unmoz] boz b|iesim|er de
nodiren ku lonrlt.

.o nLj9 'qbiol ll'':j: i- l1:.(]!!'] ijLlillt. i]r il'.]l.lr


.]{,':]l ir,]l

')']

noknnp

l].ir

!|)/ n{]li]rl!i] ]

d|]x, lj rlrr
yo ](n

l .l]

Il:,ii|]]. ('o|. ||(l'

omu1 gLbi yx]trlr !;b| / ]ll i'n li]rn orll.1 'll1l]y.(oklr'r lb|
r;

i.

hLr.l,:

rl

-iilr]ij 0ri;
U U|o yo]lr|, bosit Ve b les]k zomon ekirn|i e. |em|ere {kos ey]emi doh]|] "benzeme, iok|ii elme" on|lon yon |tjmeet kUror:
ni1rlio9n?' \nl..j' ] 1o]lni .i'.rrtr-.n lt1srcsn ..'.., O'r.L
i]
i]

rumo kols| konUsUUy oit birtor"hosnUl o|momo, sikoel e1me" 1U1UnU yons ||r'
A t.:J.]] i..]nr
:' r r:] .:':],:].]:]nl ]i)r.I'l.l]i]'l|.,: *']..rr.. .|.] ,il ..]'1!.-],n.l L]..Lr. l,:ji. ri]" ji]].i. .!e', ..ri
i

;'-.ll]n l l ',! k.]1'l

.-r.. 5i] kc|j. l ,nli]


..].

j| o1.r

.;:.i]e..

.l. lj\].i.J!loL) ! dllfir


r-.]iyi d{]r-,'nl

|i"i !iil,k!s{a''lr...:.n !.p l :]I.i]rL]j: :.;ji .!i'/ ]ri]!ryon'nu5Qs!qq ]i]\,lij i,]]j


L

.jii' .|.vtkmi;.esin.a lrir;1i ! ',.]iil:,I i.:i] !ir" ,k.:..]o l.r."ijl..rmis.51a |(]l]] |iiri].
n'l .].r!.]

i!'li.:l:rt. lli.iins

e|enin gerek esiii|mesi gU, bi]g], zrnoi, koyno( yelenek"


|\bi|.,

i
o

n gelek|i
Vb,

o|on

onk

ij t !r:j]''l iri;i7firt05 gibi i]r':firii gjhi !.ij| ]lljl

'

. :j|rll

l;: .ii]'l .].):

!.ni 0t'(]l,l

"i... .vekrj.

g!b'

liii.n'r
glb1

'i]t:rl

ir.. '/ir
|lrir('i'
l.]:

|0e soh olup o]rramo| on l

e1eii

;r'r ,t
.]l]'

r:

i' .

r. it!l; :lll.i.r I irl obii.r;f,r;:;.1


l:r
]]:r

L']) ,:] rt,]']t! l] i

ili]irr]m''

\ i{]!i]o ii]/ l.

i1.rl;'] . '].], ]!'jyoin'] r]l ';i,. ,r' , ',! r.i .r our trvebil"il::,r rl r\.l.ir "r, r'.j !.r,(r/i i:]hil",:_.

:.ll l.]l. .t]v{!.Yoi|

1..(

El
|em kdk|erine ek enen -'l/vel. ie kuru|on lezl k y lsr, eylemln "ob!ko, hiz|lo, kolo, veyo "bek|en medik bimde, oniden' ilden, gerekesnesine yo ne|ik on|otm r kulot .].,.,i!vr]| r i.. 'ii.]!ir'] li]r.) l] i
(]!.]i;)

/y/blli yelerli|k yeTine izin verme veyo ]sleme on o 1or o|obi|:


ln):t

r. , iirir!',,rri,.I"i,/
blgiin Ygm hlm vod

1Yogr!run

|N::|\.|J\||.).).::t)|

.1.]lvlii ],] lj?'ru ..] l]']]!]]nryi/er

vlI1 lo:]

':]j;i]]

//]bl mil ri, isie( oneri qii ed mse on|otm|ol kurnok 0zere, geelike de geni$ zomon ekimi o|Um U soru lUmee le klr|]o hr: ]..'i ii .]i. l. ]: i l :r :''. ;] 1tii]fei d n z sYeyin z)
rrL"o!
( 'i' r'r !.i) i i?'r,l,il ||!|. ..| ;.ai':| ''r.,' ]{,

.ilri{dir.,

-iirr,,:

i:

Iyl,.0'!l-

|em (oL|el.e el .n.)LdUI \1LLol rc |'1Lgl.ie kUru on s0me yopl|o' ey|emin gelekesmesinde bir "s0me, devo elme" o|dugunU n|o| r'
:r7 :::lea!?L,it. lrei : 19 tii:iirri /i l]li]. ql)llJi!:.i g lnh.]5r' k]]l.r1li1..]i]L] .]i.1.:ok.lilj qLrllkls| (j i .r.](l ].]:( .Ll'ij,. !

ilkio Umsuz' ikinisio Um|U o|o k e1e likyo s|oy. n ey em k6k.de de ye]elsz|]k /.mf /, sonro loh min l/y]bll.i on otrok 0zere birik|e kU| |obi|ir: .;, :i]lt'. |(]l.i m0 ' v{lii i i)
;]]]. rlrl

'{rt

,lri l,i1ilj.l.r.l Yobi:-,;l,;'

E
It

.neqel.| t]i g |).iil

'lilJ,ni].'].

'!

1)du i|e ku.L)|an stjrme yop |ond ey|em doh ok em l, dilek ve ]stek kiperiyJe ekimlen]r:
5.Ji qh'd!iL iro. ];rl'';:\,l !lji:;|jl:](L]iiY ili] 5en:.]nrn ,-ilj'n, lr0. gided].]]Ylnl :er] oi]n.''rll otducQr d. 1r i q11..0l.

y' gene|]]ke de be|r| bil bee kozonm|9 oJmoy gerektiren eyemler, olumsLlz uk b ldird g durumlodo
yeler|iik y s|y|o gdrtjnmek zorundod l: i of. {ir.;1 u r,r .; rrv, kozonmod / k.7(rnoi.od
I

Gerekesmesi znenin kendi isiegine bgI olrna'

ir:tr.' -ir ii./lrrrilrrr

sdme L1

./) '/p U

miyle kUru|on bU l0l o||oda bok-, don-, 5o51r' UyU- gibi snlil so do elem el o obil *en dU|. i|e 'o5-' kurulon]ofdo ise doho oL okl on i$, o]Us Vey dU.

o(

,e

de (U.U|o h' lol. e}|e.

,Ulmodm/|]L]](l(d i], :];:lrl, l]rl,.i:',]bmed / b md

.,t i.,t.l!:.!tr1n.

tj

.'l,l.,(it''1rsE .Ti],: !t]ie/l. -rrl:k }.lri!c ./l,L,f" . irl{, - l'-. , ;' r:rf: ' :.l;l l +,i?,{.

El ii

B!

U|a|or yon t0me i|e ono l0me oros ndo on]ot|. mln lerlgi os|ndon gene on|omdo bl "|erih" a-

p|lmos|no dyo|| on|ollm or kuroL

liiiiin

nl 1

l,-l:]]iinrl.. ..l. l{:] .]lrl jr]


kU olm g.l
,.!r

i!i:

]n

.ir(]

!.lt]

il'

|e Dl|. e (ho|os|> o|olol ,U|o.||on o5oq|oolI bo|.IoI IU-r(eIe. o.os|]d e5.Ii iv.os| bo |onttor kUrr kd|k kurl.!] holbukl/o}so kl g..r] !:ri,:lvolnlr holL.{rkjr(}}s ki cUri r"1 so|il]q n .rii !i!|
]k]qq: oyle kl

i]

i].mol...|s

{n.

1=,osk]lr|nm kU |l gdre k Ll ray

llilil. .n].! :.k

|,

knd

!]. kl

|'t|n e ki|']ri:r,l

oki].]rjl

".ltr..-'s.ii.r

de o|my le|i|r edem,] e!.]!.i.firk yrin sIier]o.,.in. t llei'


evde olumok dei]sierny loon gilmek

bgionl klrq modem


,ry\olar ki

ki, nogl ki io0]ii]t.lir \t]l'.ir{J!|1.i'l]l l ]1(t.'*r'l lti']9i

1=,BU hftsnu

l]c9| ki i]l.! iir' !.iriJrs]1 i]:nIrz


benzer]ik

i)

lc

sLr(|'

i].|il j]Y.ie ii { o

iliil!.s

i]tx' -.l.id!jni

L='6lndo z0rd emes]ge|ekim bUnL yom ol' kslne bni

ini.]U !'ri,sr..i 0.]|l. vil.]ot y|d l.s


1-,omo bobosim od deoi' nnes
1=,N]elroy b]nmey
n

lr i'l

iror.

n! .rd [n kli.
Z=

tmq: sokl
()l qi]:\ii sonki irllr /rji] irtr1\iil

!]r.L+]]c]1

lk sOr]lc!

l9 .O.|.]

lr'l' sonki

i.ic

)lisi

h] il.]]o

/,ie]io .nirek vo*rr rrlijl io\l. i\]]o]


ieden loksiye binmeye

odln Yzm

mbcltttlq ,e zomo i
!]t]lrrk.}{l
)l]

N ram0n kiYo!r.]lo|] vovma: dellm kl

{)r

r]llsl,l o;](\]r]

Tercih edeLim ki|l

dieli|n ki :is]: ilOndis

i i: Vo]l]ijlc{j

lx(]s!l

lsi.!1?ij!]l.1l! l ( l\1 n]J o]UrUI

qkql demk kl
BLJ

nile|eme on sfloro don05itjren ve i;|ek ololok kul on|lm o1ons]ye ine soh]p o|on bir eh]r' (.?ri!x] se| 1= bdseye |g i' bo|seye i i]l]l'se| 1= bIm gi bi|mai .sFl'U'e| r eL I A'oodon -L+(ee ge(en b.| 'o/ ijklerde oynr 96levi g6ren .i ekin e ne de kU o n t 0rmusrrr.

tUrelim eki, od|ol "aii ve{yo)

g]li otmo" o||orndon

itlr] .i.|{rl 0 'Llinvirrii]L]t iljli]


v]JIlq ,else k/

ijUi]l]]]r| 0 d l .

dmek ki

!]Ul I r ]i stliQkl. hil ]itk kilrs] O.]! neys{) ki kilnryo


|| k]

\afl!:

B.ior]L o] ]alnnllrj l! n hilhlr |9dl: io *'

nrl0r oi,

vetef ki

I.rr'!(r (]i]Vnln L]t]'(ei]'lj' tQ ki u


n,r\rylr:]]]l

|]

'.r{l.i olr].!0

kid

i'lii ni
,..,'l'

!t

-')R ,','c/j!.i

+ i!,e!ik +

Aloodon geen sfol]olLn boz |ond yo soz0gUn


ses op|s ndo deg s| o d.q. nd. yo do sol:,jn od k6kU r.j*ede bulUnmod|g|ndon bU 10r s6zt]k. |elde l ekie ne -sel ek] ogunIUk|o ku||onrmoz:

-olt I irlik

{nj gd ko.?o/}d

lLjmeel kUror
..lfuvi]. ]

BU UIoor, ierioe doyoh bkl9 o|o on|oto on


d|qill( 90|

.],.]l]y.]vr

d0nes| mdld)sol

.' r

J-j, '',

,, 'l

',,

l0r iilll
t]L

'\' on]]ls'lj d.ln.l1

|]]i irL,!]|l

Lrl,iiil.'dld| 9drc lirt rr((]

mnesel

,,'i]Ltr' ,',,,

l..On!

('i

de L]t. ir ]j]rlnrdiiitJ gtjre rjnir r h!ii] ,\',' |,l B' J, L l on 9o'g,' |,i'

'

!l,](ll:(Jl

ol]iirn bQsQrnos'n on .]k vl t]m q.^ldijg$rn kodol|yio h0 o inzl d sn


kodnt] sen rstndi k |n-An]lL],] de.j i]td!q|m kdor||o ]m l yrdins!r 5]lrl'r
/. d|lm

!l.

.,

-|jt ',-|'!jt

I
.rt .0l* t iye|ik lfrlr/e
+ i|:|ik

rnUnU ons tn yine|ee|el k!loI' i-a.n.k . l r irio l"]Lr bU Oli.r ntn.il al


1r n.rIid

Bu ok u oq ors, "beememe, oz|msorno, lUlU.


i]Lj

i!nLr7?

dlJ|Ljn1!d1 otir

U !lo|ol ono eyemin gelekleme kosu|UnU on| ion yon ltjme]er kUror BLiv i]ovr.n or dv0 i etiin tokdde '/ lm durumundo s0. cz d rlr:].rk zol,nrlo |1.rlo|ln H. .lqi b l nr n i] k.'5 loii|n|z tokd]fde k!l5.nimonIz dUrurrrondo be b! ]]!.r.jdi

!ir'

f bLJ lotrndn n |klr Dk


lNe

to

) r.nl so\'io

kdo.z d|mi?l

ml soru sz0otj od, s]fol ek m|i ey|em Veyo e irte|erde on om pekistiri|mis ineemeler kUror 5| hi mjhi ni irm\ro1]ll] Kir!n.]n byoz ml eyz il onl Vild
5l]

.icirrri

s.,i l.*.e

biIiyol mU biIivol

!..; Iok..1n

l]il

l|ioi

do

Ko$o ltjmelerinde
ku|]on

/,.

ey|eminin o]UmsUZ|onms|n

|on dal, e|efii| l0me|erde de qesii|i

5i s.]k m

s(k

homi|| m|bohlolh lr l.'iLn:

olursuzluk yo

kUrmok ljzere ku||onrl|I]

Dnkrr.ndo olabo mlrcbo i]ll0l.::rn]l(.. rzL]n YL]n

deEii Zomon ekim i ey|emin on o|lm|no VUrgU yo. mok izere kullonrlrr
l]U/.idi s0rTr. irLJ ek|Yerk deqiI.i]

:]fldn t)L.n d nrd0il ho9|onm|yl deoi|]i. Nrde ] lroyl ddv|oll'yols\] ] |nrls dei|)

deoll be iri genis zmon ekim|i e em


o Unsuz biim|erinde

n nok

h/. ]|e kuru|on bU k |p|osm s be|irte|erden hi ok /o "gereksize yop||on,, hlE deEle ise "en oz dtj. zeyde e de edi|en" sonU or nile|emek t]zere kU |on|
lrr (rqL]
LJ

'i]

loi(li..o, i];

{.n..,]j{)

k! |on||l

45 i]o bo:] zirm.r]l lm1'.] oronrd| r,orod d!

orok o|Umsuzomok in kU |nllt n lnLrd.r0 bU dosyoy! dei| iU dosyoy ']nZ ' n.] rll 3e hi ,Jos!o! m Odnre degii olenilel h.!z ind n ]
,\^Lrdtrro

de0l1 l0me 0eerini kor9lt|lk iiiskis] inde VUrgU|o.

m]nn kn] n i ll.l[? D 0'nlr: q:. (rrrk hllz

z.m.]. lr.|i.]lL s.n]lrIlllrtl dOov hi! ylkli]n

]olo.iio.'

hi deoilse L.l

l]r 11os!../lben deiIo

l.rzi.i

deai|' |iime 60ee ni bir 0si0nlUk iliskisi inde de V!rgU|oobilt ono U lUr k!r|]on md deoll 60elerin oros]ndo degi], onesinde ve gene|ike de hl b/e qibi vurgu oy| 6geer|e bir]ikle kU||on |.
0'] lLr.]! ddil u dsYol. hibir dsyoy|

]' ''.filrli.i,

Resmi on ol mlordo, duyurulordo kullon lon veyo onbigi aktalo ed |gen lUmele n simd ki zomon on|otm on gene|]ike .mkl/di' eki|e ku|]o. nt

sik|opedik

B'.h irt csy degil mijdn. dreni|ele bile vo| nrl


DeiI ben' biIe bL; do5/n./ h,rii.-iilr].]z

'le*gz 'r ]e yi]/] ork I d ' ]''.]|]0r]. .]] ol0x](

:.
iLrl
i]T

r_

...

';
!!;..i|/lr
11!

;..'
!
l-i0

i_

!O.]]/ [ o(l ok

',{s]ilii
U U|o eki, on eylemin gerekle9me sUreinde er o|moyon veyo gerekesesine elkisi o moon n]o 1lm|r ieren yon tUT]e|er kurct .r?;.:i

loilnd, -Jt,

.fi I*/4,/:ok.[ tler!']ellbi,ti il,ehli }.i1,.,, l].

,,,,,','''U','

BU

llo ekLe

!.!-r i.rreksi?in s
1=,Arcm.r kL]iormo ,Lk

ildI

l/ol

s|rol

Ve op||or, o lUmey|e esili"yon k" |iskieri kUlo on tLjme|er oluslllrUr:

o$mllnd lo veme yoll

1 !lilo.l l] (]!rnokslz||r iio


1=

9nndi]rUylrmdl he qo]9yor

-mksiz|n 0|o|' vololus on|oton ol eyemiye kosu| n|o1abiir Kii .l r ? l) mqkslz1n isr.m r'i{' ii]l.rll l .]. L]ii! n l:ii]i]l ,Krn
in]z YOks em yo1rmozsn 1l

mtkl U o, eyemin gelek|e9me nedenlnigosieren onlotrnlor kuroL 3|] [.r15n tn]1moki d.ri]r! l] . lolll. .l.ld !i lr

j!].]li

.(mek|e lro r llld'ne

irIlt !ev.e']

1o|r

fi k' j|0ill' jln1jl,lk

honll

dolrl

.Urr(en. billi\l .| o|s| ono ,o gereklesnesine b]r k|ono, gereke. o mo po. lonsiyelioi lo5dg hode koUsUU o|s|ndon elkisi
r]L|l

bob

o| ns./|Jm(e|elde eye. hnu7 \ doho aa'o gerekle9mem]s veyo lomom. min konU5mo on]ndo
o,|

o|myon b ierige sohip yn iUme eI kUror

]i]] !(](
l]ii]s

yl

(n1rm4k| labl

..(

oulrljLrnLi

|onorn 5 o|dUL]nU oklonr l.nr|' hn0z [ll (]i]. ]

il

]/ i]]mel bil|ikle i rk.:ilr (or' ..].].

LlilI

roi

dah.l'n

l.']. O l ir I T!!

t'il]tl

l.e

henu2 [')n.!'

oUm|U l0me|erde heniz 6agoc' ey|em n konus. rno on|ndo bi]lioinl, 1omom ondrg|, doho ise e|e.
rnin konusmo onlndo gerek|esmekle o dUgUnU, 10. mom|onmod|ol, devm e]Tioin oklr'
(,.]]lflrtlr dqho i

mkl ko|mo- U|o on lumede, o|Um|U yo do do ieri gidi mes i gelektiren ierikle yon t0e|el kull'
o Umsuz' doho

lil\'('1io.l]rlj
l.j l/]

r]

?l'r.il l]r

Virrnlok| koh]

nl'li]
n0Yr

ii

o d011i]i.l-. 'l l]L] i1t s']n!,0 ,.il]l oinr i] iralI.T]nek| y .s:]i]l . :rrqL.]'!d] n|.

lL]ll

i'.T i:l lr n.r

ll

ll

o,k be|riei e|emin gercek|e$mesini konusmo nlndon sonToyo bog yon on|olLm or kurot Arllk s]ilr(1 |];. ]llll]]lj/oin. li i]iii] 1) i'.t k \.]i]ll.i]] i i lov i]]!
l0me ierioin n bir "gereke, bohone'' o|mos|n sog|oon ni1e|eme|el yoor' i]l i l..L]1;.d l.l l': ]. ]]:! Zlen i. ]:]!.i .]']i]r|J zoie
be|]r1ei

-Dik + ie|ik+-u| kol.opls ono e|em e yon s|lo|k oklormok tjzere k|llosm|5 bir op|d|l .]\r.r ij r1(lgi7i..j n!10 ,riIllrn (j l]]l :J]) |rl' |, l!i0l'l lrlnj L]r'] n. .]r] l il|.l!!zlo ok] i,. l ] i tr l 5irv .]i) 5 x!.

.n{k

',

.rn[

ic|ik *o;!Utrv/a,.;'a'iy/tr

be idei, tL]me ierio nln konUsno on|n oii bir soiono o]mos|n sog|on n ]e|erne|er oor' 'lmdll*

BU U|o ypl|or e|emin gerek|esmesine kosulolus lUIan ierikle n tUmeer k!rr ili.|) ]rO rnk kFU|Uyi :,L] .k!'llm n tni.sil! rn /ly'lr

l.

i]lr 5ncil|k.il .(.!li

.xr](] lirtn

n5

:]

l i

i]

.i]L:l'l

l]il.!. k(trn r\'.|n

/ !lresj

kosu]Uy|

.!.]n

l]e i.ni]..r.

7or'dil i.]rlirl,1lz O||i .,\...j.i 1 ,ill\o.

kl boo|o| lt]meer oroslndo "nede.sonu, sop|o mo.o|k|mo" i| ski|ei kUror olir!rxci .]lr,:]i ki .95e 5iil.]]:]iil.
F.il.ln !i
ki

/.!

L:Jd

c.!:i 5r

i i ']r]ri,:',.j i}illim yk

:;l.jlyok :j...

.,rL.

s..j i]o{ !e.l,ll]

n]:l yl.]lm .rl!l

ien

yo' ki !o.

ri

.]!]i::il

]rislr

''1,

msl,'l

,.

.i c!r 0.]r ki tl|s .s1/. 9)iil kioil. (i]! )i]l, irr d. ]l1Lr B i h!j] D'rJno i]. 'rll!iJ! n.ij .jn.Jo .
.{rrrr ek i!ilr]!l
A4L]l.i

a
ki be|

B0 ineeme yop|li, esiii konu$Ut]


okton dlgl ttjme|er kUrU|mos nl soo|ol:

1utum|onn|n

iilj &.]

,Ul

si..!o ni

!i. si i sol](l !]i

.. 0{17'.n'!in i

']..

kl |'n:j.n, ni']l)

ki' r|.e ;.]i

kl bg|oi de eem]ye kUrU|on l0me eli dorudon oklorm o|on ttjme]ere b0 or


|]ri|eTrxon

0k s roslyo ve se]m|k o on o/,o ve de bog|oon e birikle, konusuUnun sonrcki tlimede sLJU on soplomoyo yne|ik,yoloz Veyo is]evsiz" ko mos o 6ne ik ierik los]yon tUme|el kUrU|mos nI so|ol'

o|Uslunk 0zele ek|enen sl eki' deg]sen sdz.

en(i e/ere }i.eenenn l'"|

5o/. U.U

l.;.l' .'n]i!.. ,r
lmine iiim

!6vfr|]:jL llli)r id;m imslrie

de6

ki \'.]'r'
'; Z;l](1

:j ] ]]:i7

c y.| ki

blji

/oi1.llg.il

1omo/d)

h.'lJ }il!l:j....]riil.r
:'

.]i.]]..]lll

0J.rr.]l'rr ool|m as]Il


lnr/do.]t/dc in]l1!r

oploslno ypir,n

ekimenrns biimini l5yon lt]me|eri "Vorsoym" ok1oron e k1e ltjmelere boo|or ir li] i. i]n Vris l|'l]erl ..],]];il! ib]i.ir.].ji
|]e k| |l,irLr

ki bog|o de. e|emin n dilek, islek Ve em k] eriy|e

Ytjkemi| eylerni aroo girclek yine|ete d booo|, eemin gerek|esnes nin konusutrdo "b|kklnhk' s|k
mo" duygu o o U51Urook den|i devm e]lioini, Uzod q] okloron ierikte ltjme|el kuru|mos|n| s or
|)L]'

!e 1 .'ii]ir

].]sin ki I s.Jn rj! .]vl..r]

r. ni'r .'

n|irmt

pL.:]]'] ]
d

rr. r(ji]"

Eon'$iu

q. i.llLli 'j 45

d' kcnult! ile


tnr'-,le.e.Jn

kl boo|| soru l0me|er]nden sonro ku||on |d|0|nda, konu$UUnun t0menin ierioiyle ilgii "melok, heye. on, endise" 9ibi dUgt]|or|n yonsllr ].nlr(rl oQlci n('. ]r. .]]l1l]r; lo .]| i]ii ir. kii

l'tii g.r. ':i].'l. D,r'riilj]| i

|/a. da'i.

]i]|] baii.r]]!

' 1r.5,,tro.0.1.birinki

kl boo o|, l0me 6e|ei hokk|ndo "r oq kmo" eren yon ltjmeel kUIoI'
. kig|fin elr 9llskon dreisidir
(r b]-"

/jlll]2] }omr.?.''' R]dc.. cn.oleinin o|osl dizi i]nde 1eki| |igini vUrgU|aon, yoni o|os| dier odoy|or| dI$|on korsJsoI on|oi m|or kumyo yoror
BU be irle|el t!me 60e

ij.rr :;ill,cl,'

qrlY. lir l..]

yolnlz/olntzo ]sode.ei aok /tr tLl]l,:ll,

,llf
'|)ik
/,,

//k + ie|jk l'd/7}i/i)l ijE.i! -| |it:|ik'\||/|'tik||'


+

onok dioel be ide|erden fork I o|orok teki] igi bir yetersiz ie bog| oLorok oklonrj bU neden|e, elers z 0in soz konUsU o|modrgr an|oi|m|ord kU|lon |moz j.ll].r onok l]l k l:]i] oiLry|) lv.']L].l]

,,

i'. o|n|? sod..J. onot

,,

,,,: ,j ^

Ano l0menin y!k|emil oaesi |volak/o i|e kalp


yon '";# on|ol|m]or Uror
3l] '

i:;:J""T:::
l.( i'.) e

","."l

;;r;;-

:;"

oln|z, olnlzo' sode, ook be|ideleri ko6|tso||k

t). (l.bl]i (l, i] m$holin k l'r1eli.lo !i]mi'|i]n var m ?

0n. nlhn 0l'j !]nij5l!ijn oiijir llJr


5

rli e lov .5 no iLr irnrt lgrnlz

oli.,:_,1

boolo|al o|olok do g6rc gL oncok\e olnlz ka sul iiskisi kuroRen olnlzo sode, snn|anfi s on o|rm|ol] bolor l; l ir1 dlrdk,I|z tr.]r,!li .n]ei] 57rn r, ''.rr..ii) sz kr$L ! l1L]i (j,; (l] o||zo1s!dee ci':j:|. l] l.rliil , ].illl]ji li.|].l' ll.r!o (|]].;l()lUrl

kUrdUko ii' iUme|el olos|ndo bo|ont kun

rli
]on i9|ev|er)

ltl .l)1!,
ni ve kynoo|n gdstermek do is evler de Usllenebiirl
|], D, -Dn dU,Um
o

.D eki' lm]oyon eki yerine kU |n||orok ,b0tUn. olo" ]iskis sunon tom|omo yo|Ior kuror Oilelrilrldn lirii)L' r i] .j.] it|1l'
}..t

lU i

i:n:n

ek|e ey]em|erin hedefin , yeri


n leme| ]s|ev|e
d|5

i:'],\1Lii,

:];

\l'.! [ ir1'!fr) rct|el0. i'uz!iori v,!'ril.


pllstil,rli bi.tnne

n.

u durum eketi, "omo" Veyo "konu"yu goelen se.


imIik lUm]e|er kUror !J.1ll.:l s5nn (senn in'lrL]'J ]r'!r]l l|.:i]iiilili '5i g!n|.de l'esk gln | hkkndo'l
:r.r

lik onlotr.

.Dn eki, be id |i o|on od|oro ge|elek ,oyn|| K benzer.

ir'].,. |U ekeTin yns bede devol] (, :]:':]l]non.i:i'':ii]lii)i ]'o lbonnynsnl km istemez,]


.tl|:ij,ti i)1-iiir.

.!

kn;oo

lkonu hokkd]

l l/17

| l':]] tnr]{(]l!r]]

''il

llj'l..n .?r{,'l'].l)]{}i,rrn

BU durum ek]eri boz| zomon od ono ge|erek be irIe o0|

)jtlr lirfl.il

]'ge|eek hafl,l

1!

iin'0,i 'n .]i:]i/ ],r

Akiumo
r!r-1r:t.:l tn]lii']|lr|

|ksmo

kod.r l]"iijl

l i':ii'llriirr.l,,l,l 1.lJl:.!.l .i

U o! yopsl, se]Len i]gee gre konusm on]ndon nes]ne Veyo sonToslno oil sire be irten on |tjme ler kuror "ll {]]l'] nr .'in . ! i ]!(jf'l1; n!'tnd.l'l snro . !".i.]

liL,

t|*.:s{]t] |sobh ei<en s01e|ndel ;,].:i

i''.l,rr !.i]if.. li.it.'. lj., L]'i|,itrnd.i r.iiji'i


;],n!

il!

.;n!k].'xrv'i l!!,,l.]

l,

k'nrnrd0i (oksm]

ln]'.rl:]( hczll.|do ii]|.l,l] !i.L\l'i : ()l:jl.:ri ii]1l !0]l ilkbh.jr]o .j0.{,l.i.ii l .']
/y/

Ve .Dn ekleri rokors| n|oim ar|o ".rel' fiyol" gosleren on|llm or kuror
i]L,

.l

LJ

l(.!.'];I i.J'.::.li

l00 |i.q0l]000 ]l

k.r]

rndali:,].].]'!

be9 lilfldol 1'bes| ki|nd]

qene I'tle de bel le .ladrl br o^. e/ ho,,/. or. 'or. d ofoo kon durLrm Ve o oyol kos|ndo konu9u. -sos|rmo"s n| Vey b l "silem" veo "k]oe"i UnUn okloron on oim|or o|omk kU|lon |b |ir.
Fr

sos tmo BU dUrUm ek|eri eI KUrmUsUL


i{.: .j"'d

boz s6ztjk|er|e koh|osm|s be|irle

Lr"ir .:rI r.lLi!.r l,rtiLrY..ir(;fr\

rrriir!r.:

,ii r,l i':'ni,


.1

....ii

.l

}:'!il i].:r i.'.] l] !.i' !.:r,a,r n , hostrff Dii'!{r'Lr: l..irr.r.r.!,1 l]' , iik q.i]!le l." .]ir' i!l....l.n l,.,k n!]',l'] i lr tu.].l!] l]' i eiir::i t.j ri.:lirr irJ,i., ir,:n.,j* rli);i)Lr tlir !.I!k\r rk iri,,ir
:):'ll |]|.| Ll :]..|:d.:l ,] .9lj], dogruc0

ili.: i t,'l]Ll 0

it ii'!t

' r.r'n il i:: rL!r!r.


:lir

alt

;,-,

lti,aLxr.rrii (r',

.r rl )

i:,ri L:,\r!ri

r l

!i]c 1.,' | !i]L.ii] lji] j..r't ]'il]

i1,,.l,i':i.iir,.1,

"

iji".]

,!

. Lr'r ,

rr l,.r,iri)r

r(r(l:ir

i: i,.t: it . i5 | :!;/ itf r,lrri arl,:l.ilLI or'ri,?i1,vni) 'lr .1,.;!iid!ltil ir,r L r':i..r, trir)

:!.' rrJ|i.]'i.il. qIqkln '0.n{.l. ]'i O'],il'


o on

.D eki, ierioi"neden, gereke" o|Usiurmoy UygUn sozUke e be|irle|el kuror

oijllittudcn

i,1. .r!|

1'G!fu|l! b9m n 0ll5| yo|

('n".on,,

,' L

','

i,

"b,L bro
10ogIn]k

Ums|no nden o dU'

Nileeme sfollorn oyn od nitelemek uzere nosr s ro|onooo|no dor genede b]r ksrlomo bllunm.
noklodIr
ii
li

olqni*kJn l..l:jil. b.l] i,]lrri.]iirr


L'i|i ko'9momo nen o|du,) l^]e(o!]dail r ||] l ::l'. /li !(j!]
h

her'ey

fi];]
'

ti]]in-' .1l
'

/l.'i.:iril]ll

]l/ .r5(

|',ii (

i.l'.
!.L]l.l,]]

yen

bil sorua

yOn 1Vrcmme

yolt,)

l ]', 'l iilli.] ((]l lL] .,r! i,r| ri ili.tr r. i.j'.iil tLr, r[ c,; l.r,r. ()oiii ;: rj I \;ri,i .r:! ,,ii',(r
!].J ,

lt

Niteleme gfot|oo bir|ikle slroonto soy slfot|otl o|sidon do il klsl|orno bU Unrnmok|o birJikle do. 0ol konlm dier|er i]n 6beg]n bos iken beg siz so. l s fo1l b l iin doo| konum ile|enen od n hemen dnUdUr
iki .sk],
5ki,

sltclriye|ik>d

El

Nile]eme sfol|o,

li er

kisi ]eik ekeri o|orok od|osab.

kfi]?l'

k!..]k aLin

qLa|ln Inngsi rr.rl]l? (]].il]s|

ikj k.(U|" kji|7 irnlr

o!]ye]k gl]ze ]\rsu.nU k.isj:U i.r?. Ko]UsU


5" setiO]i-{n {.|ri.der' 5 h 0 ].iii.].

iilm!z,.]r
kjnr

iki kL]i]t.oil.]

ii

s]]lJ)

kUU| est] iki.lrr]i '

ikji .s]..i' t r. z,, i(|!k ..rlo

rs|i. ikini

k|rz
klm l]'

sk], ikii |-i].i]t


klr{:. k,

k!.ilk kxxilzl nl. il


eski iini oni

Boz| beg]siz soy sfolr| bU o|o ko|rp|osm|s odor olu$turmuslur. otr ] tril m. !r ln 1' !' | i]

\.l

biler sk' kxii'2, kinl 0rr] (, lrirer ki].i]t |xrir'7


k

iimrz' ki.i' ( birrr (onltl


bi.j:l(i' fin ?, l..]ijii '.nio sk, bi| kU!.l" k l.iizl onl(l k)'nnt lsi bir kn.nt.,onr.
L1ll[Z!'

'r.]l

eski, bircr kJtlk

.a'.ii ni]i

t.\

. kim]i]l' i]ii t]z. k]ier : Di(. .]i(o(.lilz' lrlRln.. .lto bO]r : bz]]nl]mrz b.l l.'i l z
>

oUnlr Lrnur loktrrl

Kol||osorok

dge o|dugundo, k]ni bir iye|ik eki olmoz


'glen.il]| brl

begsiz ad

o|nus sz0k|er lom|onon

.lenriln
o! l].l-]

gL]

ti].(]t' sk] biI

b7 ]I

L]rLi

lt

"l sfot|ondon ne geImeIidiL Dlapioki lrrn z, k!]]l osiioiJ(l


K|rm 2

qi

ti

|e o|U$turu|on nite|eme 6bek|er,

nneeme

K|rmz' do|optoki, eski' kljUk ont


'

'!

dFnd.

-|n)il| bSk

]in nJ!1{iy'g 1rra

esk, kijij doloplokinl.]

BU |ge o|l, e5i1|] ierikelde ono ltj]en n "o| s Io, gelek|esme on olon y ltjmeel kUrr
sL] g.

bo'ko ' !i].

i|:en

oilrrk se"" n ii-iliL] l)n..n d|ndo /or]ndn bosio D l ii)Y i5]e] yri]rr

nrd9 nel.k hiTii s n|]vLlx yi L|lr lj.rl .lm.ki |' c|slndo b l iev d! iJ n inv..rum

]t5' ! ekco

k it sltrn o]nn|n onlndo 1 olrio|n

tln| s|rc sL]svoiol( b l o -ou.]til do snto ]i Dl igl.n.i .J.n]nU }.ofl s]ru sns/al irf gn

l.l:, l


iiil:in|
r.lei
irL

ek

|i,..l.t ..];r.l

V.)

r{. i!;n;jir

"ilL.iL!il

rloyel kpi

soy!sfl l

soru szt]U

iiriI 1].]i lrr

5!nli.5

edilqen

i.j:5:. ii] ge,]i1!.] r.l):rlIj.t

e:l

grk| ik ]ge

kpi

YtJt{stt.i LlitL.Aitl

l]f,

jii

l:]t'ii;$R

i.li\iltNlj
. stondoir
gL]lL]1. Lr

r)

li.l..)

l\t}'.
rhoi oku

r]tirli hr.lri...rr Lii,,...:r'r,rl


[.
!

d kLroidl

i onyo .
Uzmrn

rkoUsm, b oiromdo gqs dhi rn.

. 51 metn lLjlelniodLrk]

bll

Ve ek k szOgLj n oyob]lrm

on oob]|lrm

:1.

t.r\ I't'ii

k rnmo gr r drs, k'

. eseki Veo okdemik on m d andk melner, grekToinde soz]Uo okm.


kd o on oyobilr]m

\ irsi'(l:I!\rir
."i.

nU5mo vyo sULrU oq Ve odLrUndo rn oyb]irm

no)

. ]g oonmlr

iiN f il l(L\rii ll !i,iirir


i

. stondod d dk
i.l!r r I r,\'rra

lr rdyo progromnd koLr)mo n n ss tonundok] ]n]s Ve . ki.rrdon Vs mek s1een duygU]ol '/er n olrb fim

dLr}L]er onllrb im

lg

q rn okodmik ve lzmon mlin rdk] big|ei' dLJgLr v

. lg

,i..

Lir\i't'l:,

g n m giren o do ris e0 m hl' mke Ve ro ro hz|o g.z rT rok TL]n0n0n okLJnmolr deg p legmy

:i Li;-ll
i]:.

.
irl

k begesler' ropdiorl, 11lo orrn ln ve fim e|n qlnLr o ob lm


g lon
mo glren

Ieevzyondo yoyrn onofl stondod d de

ine klol ve|eb dm

. Y2|n

gijne ooy|r hkkndok mke ve l.


Iiyo]ro oUnU, oku' k 5o h ke veyo

dzgi]n Jik' ve g.rusr]n ktrd

eke;en lodimo

'/e ]rdrk somuT\re soLr]

s|ondof d de ger-

l . ['l.i|,

i)i:.i'.,,',

iode er n]\rb

iri

A/.elni

$. 1..:X i'!Li iIiif i ii- iIiri'ii

de

dh

o olrb

bLr

|m konTlo e|me Ve ono iikr orloo krm gib] I rk]| din|em e lek kler kU

!nan !.rln

mek in, meTn krr ono|ok on od

rundeki ods debi meline| okLrob krok]eder n tLrtLr n ve d.rvf.rn ! oi |' o|y r ge|iimi nde dee|end bii.m

s rtl

olno om;b]gsyollo rolrol n hozronm5 o]onlro) bkol..


KLr on m k]Vrrz

ume br9rrb rl

Lg

o k om] o Ve ner |ri

bLr

!p

sorLrr

. Hedl ;:.

on

rok knusU|dLrou

. Zol o]n b]l]mler brk kez kumkd y]0 UzLrn ve kormoi

ii\iI'tr:
l.]. 1l( ] l] j

O m ldo geqn ho|rret sohbetlr 1.

b r

mehi '

!li.:ti ltlr)
1l. i.;N

nonn On oObi rm

. Pk ok . ss n

5UnUL],

lon'mry Ve o k otu. n ,o|


o

. soz i]k

yord m

Il!lr1r

i.ti
(liLlir:,:

rUmU o|dLrk lOh1lok edelr irm on ir]nos n

okuyup n]b

her ]Ur0 yoz$m.


on

ll

dLrqU

s1rs

. d.ri edeb meinler koloyrko


L]zer]nd yorUm

0l:

!}' L;N f !]

on, siodtrm g b odm Oldok dLJUlU ]| o\rI nisrylo nlo]lirm'

pb

ril

. Konlino ldk Ljs UbU V esit1i n O lm b(]m er ldeim' orgo, meoz gibl
kVrlok gLrn !k

. UzU Ve zol Oln soso|, msek !e:


.rkrde]ik lriIg el iqelen rne]n eri, del

or]o n olrb im.

noLrnUny

i rm

B I o

. Arg !

ko ilde d]lmem9 onom, tikl ..


bg onT an d kovroYbi|irl

1 b lg n koLrsUnun on

.l,iiii, rrrjJl1ri

] l

}. l

i\ji i]

d m ein ok kulo d 0| fim el]ve rod'r Oyn 0l .rn|oob l

kuln n o e]ein lon. i|m !e kU mO kOvLrzl|ndo el o


GL]n Lrk ho]1

. G6|ij9er boks qlr !e bunor ors dk]bq n] rn ldsr|d0 kormo'k':


ol ono z ve orum r on|oyoblirl

l. i.'Nl,l]]
r:)

lkn k lr

gir rnl

O o n|oyob ]irl

irrsr,r
1:]

riJiiiiii.i

:i,r

r-j

edeb esern rklr ponlndo yer . sos|, siso y do ]orh doee| 1:


Bir

- [.rNi.]

0zt*1L{ftl

r!0 SoZLij N{-6ll\


YAZII,! At.iTATIA,I

!R$itl(|l r''ot\iusfulA
.
B r

B*i 8I'ZAYI

konU5myo, din]ei]ken de ko.

nU$molken de b

modon bo'obi l' konuimo srdijleb rv sono ld leb im

l6n

h.]z d|k yop.

ol birlok konud.r n| r ve o nl okomoroobi ' $


|g a|on mo

. q

ornlh ve nlos l

o|onm g]len b|ok konudlr


ropor' sunLr ve

kompz son yzbi|rm

. HeResi

ig]|d len ek ok konudk UzUn konusml Veo 10d). ma|oro okl]f orok koT]bi|rl gereke er Ve orum|ar desTek Ieeb]|ir ve soVUnb rim
|ar,

. Hbr v rpodoi|O|d.]k ok|om. or, fk|r r kl|nl on|aob]ir Ve


sz]ij o]rk oz1eeb nim.

. Gene

konU|or ijzerne z|ln $ mo koel]n ozeiini rkori rim

. od9mo|ordo gor.s|e m oq komo.

. Bri mn

. Bir

veo tiyotro oyununun ko

nUsLrnU, o|or zinirini

nybiIiI
o

konusunu, onem nokTo|or n po. no kor|p geleke|er deslekeYen


O[nT

kompzisonLrn

rolun

sdz U o orr]k do ze]eyebi r]m

. Uzmn

n!oro

rk

mo q |en ko. ilg]i o1rk kosom b gi


o on

V g

. F]krefim manhk

b|r 9k]|de s r

blm
.
K 9

oro do d]nelek

Oyd n.]1]

olk neden snLr i|isksine doo.


non b sv o Usllrrob irim

$ ver9

nde bulunb]|irm
on|on.rdlg|m so

s|bir mek]U1 d eekllon]k psTod frk| dUYgUon td de

*?

. Rpodo opb]ilm' bU esrodo br


$eyi doofu

. r kon! hokk|ndk esiiiseenek


lrn o]Um|U V o Umsuz 6n|ern o| 1oo kolrlok grus direbilirm

bi

gUnin o|onn, oolrn


orn
.] korok okto.

dnem|i nokt

lob ir Ve

'rno|p d.lm yonTl ben

ioTm n

robi rm

eimed]g nd oant ]steyeb

Iim

. o|oyor v

dnyim ere 9k n duy qU|om d]] gtirebi| ijzer]nde ho slrsyete dUrdUklomo d kkoi qeke

. |]erhonq
|. ord

oo n nedn|ern !e sonUq|orn be eeb]||r Ve vo


b r

. Koy ono9r|obiln UzUn hkoeet


zbiIil m

b! Lrnob

B l

fm

yO dO ki1op

lzer]ne kso ]l

rm
knUson

gorus b debi|ir m

. Hedf d i, o d ] olok

. Krmosk O|Ovr ok ve oyrnt


oorok d e gelirebllirm.

l ed e k'ie, metn ]UrUn Ve

|o' oros nd geen horolel|i b r ko nU9moyo rhorc kl||ob r]m

konuo

bo

o|o|k sozlk ser|. e9i|end lelek U0! Uksk

. es]k
b irim

V ]lis konu|Olda

k'

. UzUn br konusmo o dO yaz r br metni sz. ork ozeleebi rm

mm Ve.s|UbUmU
metinIer yozabiIirn

d ]b gis] ku|lon m doru

hoiosz Ve etk i b sk de kn!$o

gi ve Uznon k.rin mo il bir ko nudo seminer sunobi r' bU esndo

. Hedel d

eiki

bir 5k]d kul|on ir ]Om; dUgU orm fod lmk, o ko fls|k ]mo ordo bU|Unmk vyo 5k

l, loLrm inde esnek ve

e hozrod 0|m me]nin d|ano kob]|ir ve din|eierden qeen soru Or dogomo evop|ob ]
gerk TM

. Gen V mesek konu|Old kerdi m lk v n|$ r bil sek]de yaz


O|orok fode ed irim

tlk

koynokordrn o non biqi|r

Od

srn ordo di]5Ljne ve g0r.) er. kendimden emn bn ilde|

nelolok d e getrebi r' ik. r edi ob f ve kors|mdok]|ern


k Ve

. Genede kendim dog ve ak| bir sek d ifd deb rim, onk sO U] knu rdo konusm hzmd
.Konusmo esnosnd
'rk

r roo getebi|ir Ve bUnLr oze1ie

8ir mek]UpTo denY mlrm]' dLrgU

l
'

[m .

Ve

oyor oyrnt br

)k]]de

g0r.$|rne de lek Veleb im

m ge|

oz.]b im
orUm ir
Bir kOnU Y

mee ir ke|imen n Yene e5 n' omlsrnr qetrebi rm

da oo Ljze ne op m i|i$kn bki orn]n

ono hotLrn ornl|| ornek|re ds


lek ee|ek sUob nil

. ozgem

m] ozorok bir i9 bo9vu' r|rsund bU|Unb ]fm


F

I i il

.1. sos|lk |gfo l I rokum.rille hgll


9
Nobe dbyo1dLJlLJ
5 md]ki OrJk|ol

i ]

---oynok
h]rI
lDlo!11

hiq7/].mllllJe] jom]ir72907107{01|lto

osmon kiz, hii//WWWn]vmsnbom/news/92904sp

t0

HOik

Azz
A9 k

Nes n, "5 mdik] oUkor Hork"

ll

A9k Veyse]Dosior Ben Holrr|sn

t]m1Yo9r OGUZAN' Vese lHoo] eli ve Ha kk nd Yoz onl,l972, ]50 s, A^, 'iir K0|lijrYonol|
h]1p //]LW

|o

nlr] [Der

een

L]miT Ys r o U2

l6
20 20

Ye Degirrnen erin
Ah 5U Gen er

Kors|

kipedio'org/W k]/Don Ki%5%9oi

UrgUlOzokmon, "Ah 5U Gen|e/


hfl //hobetmne1 om/d1oil news/?]}p:|Ue|2& o l 2l 492,] 7907 69&dTe:ol emmU22008

es]
Uu

L]ygU

oo m

d=

2
27

Yo or Goze A|ob en Bir Dosl|Uk

Yos|Onmk m|?

o do N?

osmon UaUolU,
hap //^^^^i hUmel

o. lrly,ol arl734582 .]s?ozod:95&gid:6l &sz=4048 "Ko|ku|o/

4 6
1

ihlyo m Vor m ?

z em esl]o

u,

1|
!tk! '.A Tngo
lriku of t]zer ne

^vw-,o

1o|

.dl lod, olo||D JoEd 8.


/
1

hfl://Www Uzo
hll.//,\a^^i

k|o

Ll/o n|e|1/\i\\/21

6]

Uzok|tOm/on1e /uie\\/27 /l61/'np //olsivsoboh om,lrl20


Lrn I

4/09/29ld
8

07 hlml

ye." l.i..i u."rine

0s1un kmen, htlp //WWW evrense| nel/hobelphp?h bel d=58l9, hllp //Wwr' rodik,m]r/ek hober h?et:r2&h bem.7l 59
h]1p //h Urols]v h h]1p
Lr

lliye1

om 1rlqsir/hobel,os?id=

2 ]

94&yzO lid: l 23,

//WWW lpslUrk om/T'r'htm hflpl//tlwik ed orq/Wik /s n dw]h


hfl hfl

4, konlu ]ohn
^^onlgu
3 5

oryonto Dnsl
50
56 nrk Lns Bonknl]r
U kem n Bnkn]UnU

p7lwwwlUrkoryonlel om/On/nlO'lihes h]m|, ,//WWW tsom om lrlhbel'os?o-77l 4,] 5&ToI h=l

2007

ht://llW kipedi org/W ki/Kimon


hllp://W^^i nntUlk,Om/HoberDeto/konom

golLr!e ]kli/495l8/0 soIosyd m


hfl p

/4/Gene /0/eni orolor erDe]oy&oleqory|D:4l &

//WWw

lodiko om

1rlDIoU|l osx?e=k
]

Adi|eID:904038&Doie:

8 ]0

2008

58 n, 62

Luksnn srn Yok

h]1

//rsiv sbh om 1112006/l l / l 8/sobh/qn l l 5 2006l ] ] 2.l 02 htm

hfl://ols v'sboh om Trl2004/l 0/ l O/gn/gn] 06 2004l0l0-200,hlm

Zeng n mnln
Por.r|O Lrt|U|Uk
1

l5
o

PLjf Ur

Nokls

hfl.//o

|s V so o h,Om

ll/2006/06/ ] 7/gn/gn
k|o r

02 200606]7 200 h]mI


l

m!?

hilp]//\al'Wv,inson kono

om/ikdohel/ er kDel spx?KOYilN0:69

65
67

Neden TulUm|U o|m]h


om 5 Dl|

hlly'/WWWtUi! ]]Uo om/tU]U m]U.oImk.i

- ]

0-ned
9&ke'fie|d*566l

hlip//!^^!w zomo om 1r/h bLdo?hobemo=

l l^.z\

l 82 l 8

6646

68

|k

ni

m L]rke

hn,W\^/w rk|shw,om/ibiki07/AnodiIi/se ie64 hlm


oz em don, WWw trof om,trlhobe1'osp?id- l 7250

*
72

Koybo on Di er Beden n sdedik en Bederr m Ne 5o 0yor

]np .*"]o'9'..o: ,',;"";


sede 9erHU kiAk1Lrn9 rpodoi|,
h]ip]//Wwwm
lye] Om

"

.",.''"'"

1
16

hflp //orsiV soboh om irl200l /08/06/g06,hlmI

Arqo

lln Gizli OrqLltu

105 8,8D| 60)2008 ^ '|oD

llldefo!11 sx?oypFHbrDeioy&Kolgor :ozr&

71

Bn de Amekn DeIikohsl|m

h]ip://v'^^7w s]orqrze1e

omerikon.deIikonIis]im-8288 80

om/ropodol/yozr/mtrr|]zgimenles/ben-de hlm

-p, s,g.|.g.| |mo- \2 orle. '|e J4)


TUbo Koboog U, "zh oduka bU kursbimez. hll.//WWWoksiyon om,r/de1oY.ph ? d-3l 95 B]z n|tn Komedn: m Y|moz

8t

82

J
9

Gkse Amoz' h|]y'lw\'W'ni|| el om'lr/Oze /k lop/ol l 20l /so|esi ha//|twikped oolg/W]k/toUre ve Hord, hfl//itwik ped o ofq/Wik/8irsler Keoton, hflp//tlwik ped .Org/Wik/h.]l e hopln hflp//tlwik ped org/Wik/H.rfo|d L|oyd
hfl p

htr

ies.z

ve oernen

n iskin, n Komik Ked]

//tLWik]pe]] orq/Wik /God el]

9l
9 94

Uzio n
^41emti0i

hflp //mUz koto|yesi qen i|/mok|e htm

one, /\4P3'Ten sonro


^^P'len k sodee RLrhUn
^^!z

hll//W1^vlikob.rsomuzikom/kr lo ./m oesi mUzik rilUe l.htm]

Gdsr Deoi|

|||,'og 1.., ,!v,1m,l oo- |/r'\ o\l,ao'p '..e,o1.e.. ||1.|-.-d 6.''|D .0lha://lr wik ped o olq/W]k

98
99

/lrz' hliy'/lr

W k ed o olg/w]k /ROk

ski|erden B]l A bul skiTUfk


V

hll//trwik d org/wikhe

ll]|m]

104 106

ein n imis

hlip //WWW s z n|iom'tr/kon! Lph?KoNUID:65


h]1p //WWW hUff iet

Urki,n n n GLjze|

l0

Heke|i

om.l/Uma/l 0600376 sp
di tlev]revi emesiy.d htl

t08

hflp://ersunmebloqsotm/2008/05/{Olon

ll0
112 Dod DOslU imol Kisho KIokoWo

sl Krhn, h]1p]//^^/W podorom nei/anlefi /\ e\/242/ 42/

An Ksho KUrokW Roorl ' H.rli]' 0] "04 2006, hllp://!.rww, otero om/news.h ?ol on=d]s|yNWs tm&|D=8 ] 2l &monih= l 2&e
s be

:2008&month=l &er-2009

oiok
"Plrzo]rrdo

Ye; 'Devlim" 2004.]2.09 Ak)om,

hli://!^^i/wyoi om trlurUnHobeI ed/konedn-vreosonsor

monospoe 6484 hlm

ll
117 122

nrk]e'de

|rYsi|Bin of?

h1t]//\^^a^?v'm]mI

zm om/KenlinTozu/ok

eosp?]d-474&s d=46l

izenof? en Tlj*]e,de elevi?yon Ns Ns]] lz \9llenNeelY!|yorLJz


eev zondo

hfl://Wlw'nredoo,om/hber hfl ://W!!v'nredoo,om/hber


hfl

deto'os?hber D=48

//!w

fu

msnb om/news/25729 osp

124 128 129 l0


l

Yl' vor

hap://\^^!wrrdik]omir/ek H!rr]el' 08.08 2007

hobethp?ek:ts&hro:4274

ninizn onq| LotU hsyoi?


Kdln Ve rkk Ben]

to*

m|?

hlT://WWW ni||iel om trldefU|l

]4l r n4

ospx?olye=Yozf Delo&Arli1|

zekn n K .j Vol zek Go


Ylor ml?

lo|, "oUUnLJz Hongi Zek I ine soh p?, Beim ve Bi? Dergisi ok 2009
rern

B r ]5e

hll://hU|yokonotom/2008/04/Io7|o.zeko-lz|.
hnp://\^^.\rw

m hlm

9lnu

i|lklUilrk'qovTr&e rs]m/stron/go/l G NedILh]m pned Lhlm

l4
l6

re sizs niz

Ho]le Bk||L, hap]//Www.n|ptu*'nel/


h]Tp]//I W]kipedio org/W

l'
Bi Hokk ndki Gereker

|l* l odo'g r

kie ekinezi,
LI Ue|||

er |r

11

BL]sr I\4 Vd|n, "Anne|k Beyin Gij0nli Adryo/, hnp //wWW.nivms b rn/news/4086 90,os, hfl //WWW.hUlriel om trldUny/504959's?r-l htl //wWW.zmon om irlhbeLdo?hbrno=749074&

kelield=6l

6656696

82

0257

69

62a

hfl //WWW foUsderqis om,1rlbiIim/0l 5l /?r nlerlrind

y:yes

l4l
142

Kozmos Uzoy Kom|ijrkye

ff|

Sogn' ozmos.vren|n v Y$Om n 9flrr"

hnp'/!^,\,Wv spr mlU Re ol,

ao
hfl hfl

1!

:-|l:|l'

o"

deJoJLl.p.

obd l05

Uzoo G]]medn One B]lmenD Gereken]el 146


148

p//WlwvioUsdelg

si or

lrlb lm/00099

llokon

K &o0

ve G6ker n B qe 0i

://W\Nwlodika] om lr/ek hoLh?ek-ls&hbrn=4859

hnp://lr Wlk ped orq/W]ki/As1ro ol]nin lorh%%A7es

l7l

Km kes|iyor

h1lp]//\'ww beingzlsizi om/gLrUn zeko-slUsLr/dUnkU-zko 50rusUnUn-eVb704 hTmI