TRAZO Y REPLANTEO DE LAS OBRAS DESCRIPCION DEL TRABAJO.

Esta partida consiste en el levantamiento topogrfico lneas y redes para la instalacin de tuberas, en el que de ser necesario se efectuarn los ajustes necesarios a las condiciones reales encontradas en el terreno. El Contratista ser el responsable del replanteo topogrfico que ser revisado y aprobado por el Supervisor, as como del cuidado y resguardo de los puntos fsicos, estacas y monumentacin instalada durante el proceso del levantamiento del proceso constructivo. METODO DE EJECUCION.Ejecutar todo el Trabajo de acuerdo con los trazos y gradientes indicados en los planos. Asumir toda la responsabilidad por conservar el alineamiento y gradiente. 1. Levantamiento Topogrfico Puntos de Control: Los puntos base de control, tanto horizontales como verticales, sern establecidos y/o designados por el supervisor y utilizados como referencia para el Trabajo. Ejecutar todos los levantamientos topogrficos, planos de disposicin, y trabajos de medicin adicionales que sean necesarios. A. Mantener al supervisor informado, con suficiente anticipacin, sobre los momentos y los lugares en que se va a realizar el Trabajo, de modo que tanto los puntos base de control horizontales como los verticales, puedan ser establecidos y chequeados por el supervisor, con el mnimo de inconveniencia y sin ninguna demora para EL CONTRATISTA. La intencin no es la de impedir el Trabajo para establecer los puntos de control, ni tampoco la verificacin de los alineamientos ni las gradientes establecidas por el CONTRATISTA, pero cuando sea necesario, suspender los trabajos por un tiempo razonable que el supervisor pueda requerir para este propsito. Los costos relacionados con esta suspensin son considerados como incluidos dentro del precio del Contrato, y no se considerar ampliacin de tiempo o de costos adicionales. B. Proveer una cuadrilla con experiencia, para el levantamiento topogrfico, que conste de un operador de instrumentos, ayudantes competentes, y otros instrumentos, herramientas, estacas, y otros materiales que se requieran para realizar el levantamiento topogrfico, el plano de disposicin y el trabajo de medicin ejecutado por el CONTRATISTA. 2. Nivel de Referencia Todas las elevaciones indicadas o especificadas se refieren al Datum Provisional Sud - Americano 1956, mantenida por el Instituto Geogrfico Nacional (I.G.N.). Todas las elevaciones indicadas o especificadas se refieren al nivel medio del mar y estn expresadas en metros. 3. Proteccin de la informacin de Levantamiento Topogrfico Generalidades: Conservar todos los puntos, estacas, marcas de gradientes, esquinas conocidas de los predios, monumentos, Bench Marks, hechos o establecidos para el Trabajo. Restablecerlos si hubiesen sido removidos, y asumir el gasto total de revisar las marcas restablecidas y rectificar el trabajo instalado deficientemente. Registros: Mantener apuntes ordenados y legibles de las mediciones y clculos hechos en relacin con la disposicin del Trabajo. Proporcionar copias de tal informacin al INGENIERO para poder utilizarlas al momento de verificar la disposicin presentada por el CONTRATISTA.

SUMINISTRO DE TUBERIA
METODO DE CONSTRUCCION Las tuberas son de PVC unin flexible para alcantarillado y deben cumplir con las normas: Tubera de Policloruro de Vinilo No Plastificado (PVC-U) sin Presin (para alcantarillado). Norma a considerarse ser NTP ISO 4435: 2005 SERIE 25 SERIE 20 SERIE 16.7 Para profundidad de Instalacin de 3,00 m mxima sobre el fondo interior de la Tubera. Para profundidad de Instalacin entre 3,01 y 5,00 m sobre el fondo interior de la tubera. Para profundidad de Instalacin mayor a 5,00 m sobre el fondo interior de la tubera.

Tubera de Policloruro de Vinilo No Plastificado (PVC): Las tuberas estipuladas aqu se usarn para la distribucin primaria y secundaria del alcantarillado, los planos del proyecto y lo especificado en esta Seccin ser lo siguiente: 1. Material: La tubera deber ser de cloruro de polivinilo (PVC) no plastificada, clase tubera para desage con juntas integrales de espiga y campana y deber de reunir los requerimientos de la Norma Internacional ISO 4435:2005, para tuberas de alcantarillado. 2. El sistema de unin de esta tubera, es de unin flexible, con un anillo de caucho natural, con alma de acero instalado en la campana, mediante un sistema de pre-compresin. 3. Los accesorios, acoplamiento y uniones debern ser conforme a la Norma Internacional ISO 4435:2005 o NTP ISO 4435, la tubera ser lisa con uniones de espiga y campana y/o tubera con pared interior lisa y pared exterior corrugada - Novafort segn Norma NTP-399.163:2000. Para DN > 63 mm con anillo elastomrico Norma ISO 4633:1999. Los Accesorios sern del tipo inyectados NORMA A CONSIDERARSE: NTP ISO 399.163:2000 La rigidez nominal estar expresada en kN/m2 y ser medida segn la norma ISO 9969. La rigidez de la tubera deber ser la misma rigidez tanto en el cuerpo de la tubera as como en la campana de empalme para garantizar una deflexin uniforme. La rigidez deber cumplir con lo indicado en la NTP 399.163 numeral 1.11.

Denominacin anterior SERIE RIGIDEZ NOMINAL (SN) RIGIDEZ (segn ISO 9969)

20 SN 4 4 kN/m2

1. Material: La tubera y los accesorios para las Redes de Alcantarillado, ser fabricada a base de la resina termoplstico de Policloruro de vinilo PVC rgido, no plastificado, autoextinguible, resistente a la humedad y a los ambientes qumicos, resistentes al impacto, al aplastamiento y a las deformaciones provocadas por las cargas externas fijas y mviles en las condiciones normales de servicio. Respecto al material de la tubera deber cumplir la norma EN 476, segn lo indicado en la NTP 399.163. 2. El sistema de unin: El empalme entre tubos se realizar en general por medio del sistema Espiga-Campana, el tipo de empalme de la tubera ser unin flexible mediante anillos de caucho. El anillo deber cumplir con la NTP ISO 4633. El acoplamiento de las tuberas y las conexiones deber cumplir con lo indicado en la NTP 399.163 numeral 12, tabla 24.

3. Los accesorios: Todos los accesorios que se utilicen en el sistema de alcantarillado como la silla de conexin domiciliaria o codos u otro elemento deber ser manufacturado por inyeccin y prohibindose el uso de accesorios termoformados. El espesor mnimo de los accesorios sern iguales o mayores a los espesores de las tuberas NTP ISO 4435 con rigidez nominal SN 4 (antes denominado serie 20) segn el dimetro equivalente. 4. Conexiones a buzones y caja de registro: Para unir las tuberas con los buzones y/o cajas de registro, estas se empalmarn directamente mediante los anillos elastomricos s los buzones y/o cajas de registro son de polietileno prefabricados. Si las estructuras son de concreto se debe incorporar uniones flexibles en la pared o tan prximas como sean posibles. El acondicionamiento para la hermeticidad se lograr colocando un anillo de empalme en el lugar donde se empalmar con el concreto. Introduzca la tubera en la cmara de inspeccin, verificando que el caucho quede a la mitad del muro, luego aplique mortero y emboquille. 5. Pegamento: En todas las uniones del sistema que necesiten empalmarse con pegamento se deber utilizar la soldadura adecuada para el dimetro adecuado del tipo recomendado por el fabricante de tubera para garantizar la hermeticidad de las mismas y como mnimo deber cumplir obligatoriamente con la NTP 399.090 Cemento Disolvente para Tubos Y Conexiones de Poli (Cloruro de Vinilo) no Plastificado (PVC-U) o la ASTM D2564 Cemento Solvente para Tuberas y Accesorios de PVC 6. Lubricante: El lubricante deber tener un origen vegetal y se prohbe para todos los casos el uso de lubricantes como grasas derivados del petrleo. El lubricante a ser utilizado tambin deber tener su Hoja de Seguridad (MSDS) con una informacin similar a lo indicado lneas arriba (MSDS de pegamento), los mismos que debern ser concordantes con las siguientes caractersticas:

REQUISITOS Aspecto Color pH a 22C Solubilidad en el agua fria

ESPECIFICACION Pasta cremosa Blanco / crema 9 2 Mnimo: soluble al 1%

INSTALACIN DE TUBERA DE PVC P/DESAGE Y PRUEBA HIDRULICA DESCRIPCION DEL TRABAJO.La ejecucin de esta partida implica el desarrollo de diferentes actividades las mismas que se detallan y describen a continuacin: Excavacin de zanja para tubera La excavacin de zanjas deber incluir la extraccin de todo material de cualquier naturaleza, incluyendo roca, para la instalacin del tubo e incluir la construccin del entibamiento de la zanja y las medidas de estabilizacin, tablestacado y todas las instalaciones necesarias para drenaje. Ancho de la Zanja. El ancho mnimo y mximo de las zanjas del tubo sern como se muestra en los Planos proporcionados. Longitud mxima de Zanja Abierta. Excepto por permiso especial del Inspector Supervisor, slo se permitir colocar la cantidad de tubera, incluyendo excavacin, instalacin de tubera y relleno en cualquier tramo, que pueda ser completada en un da; sin embargo, la longitud mxima de zanja abierta nunca deber exceder de 200 metros donde la zanja est dentro o adyacente a calles pavimentadas. Para reas no pavimentadas, esto puede incrementarse a

600 metros. Esta longitud incluye excavacin abierta, instalacin de tubos y colocacin de accesorios, relleno y compactacin para zanjas que no han sido temporalmente revestidas. Taludes Laterales de la Zanja 1. 2. Las excavaciones temporales de zanjas deben en todo momento concordar con los requerimientos de seguridad de la obra. Debern ser extrados los adoquines sueltos o cantos rodados de los costados de las zanjas antes de permitir el ingreso de los trabajadores a la excavacin, o los taludes laterales debern ser protegidas con enrejados u otros mtodos. Las sobrecargas debido al equipo de construccin no debern permitirse dentro de los 1.50 metros del inicio de cualquier talud lateral de la zanja excavada. Si el Contratista elige apuntalar o bien estabilizar los lados de la zanja, l deber presentar al Inspector Supervisor para su revisin, copias de los dibujos preparados y firmado por un Inspector Civil Colegiado antes de comenzar la excavacin. Antes de dar inicio a la excavacin de zanja, el Contratista deber obtener los permisos respectivos de las Entidades competentes (Municipio, Ministerio de Transportes, etc.). Para todas las zanjas de ms de 1.20 metros de profundidad debe suministrarse escaleras seguras y apropiadas que se proyecten 0.6 metros por encima de la zanja. Deber suministrarse una escalera para cada 15 metros de zanja abierta, o fraccin, y debern ser colocadas para que los trabajadores en la zanja no necesiten desplazarse ms de 7.50 metros hasta la siguiente escalera. Exceso en la Excavacin de la Zanja. Si cualquier zanja, por negligencia del Contratista, es excavada debajo del nivel de fondo requerido, deber ser rellenada al nivel de fondo, a expensas del Contratista por toda la mano de obra y material con relleno compactado especificado para formar una fundacin firme y estable.

3.

4.

5.

Tablestacado y/o entibado Los sistemas y diseos a emplearse, lo mismo que su instalacin y extraccin, sern propuestos por el constructor, para su aprobacin y autorizacin por el supervisor. Es obligacin y responsabilidad del constructor, tablestacar y/o entibar en todas las zonas donde requiera su uso, con el fin de prevenir los deslizamientos de material que afecten la seguridad del personal, las estructuras mismas y las propiedades adyacentes. El supervisor se reserva el derecho a exigir que se coloque una mayor cobertura del tablestacado y/o entibado. Si el supervisor verifica que cualquier punto del tablestacado y/o entibado es inadecuado o inapropiado para el propsito, el constructor est obligado a efectuar las rectificaciones o modificaciones del caso. Clasificacin de terreno Para los efectos de la ejecucin de obras de saneamiento, los terrenos a excavar se han clasificado en tres tipos: Terreno Normal (Tipo C) Conformado por materiales sueltos tales como: arena, limo, arena limosa, gravillas, etc. y terrenos consolidados tales como hormign compacto, afirmado o mezcla de ellos, etc. los cuales pueden ser excavados sin dificultad a pulso y/o con equipo mecnico. Terreno Semirocoso (Tipo B) El constituido por terreno normal, mezclado con bolonera de dimetros de 8" hasta (*) y/o con roca 3 3 fragmentada de volmenes 4 dm hasta (**) dm y, que para su extraccin no se requiera el empleo de equipos de rotura y/o explosivos

 Terreno Rocoso (Tipo A) Conformado por roca descompuesta y/o roca fija, y/o bolonera mayores de (*) de dimetro, en que necesariamente se requiera para su extraccin, la utilizacin de equipos de rotura y/o explosivos. (*) 20" 30" = = Cuando la extraccin se realiza con mano de obra, a pulso Cuando la extraccin se realiza con cargador frontal o equipo similar Cuando la extraccin se realiza con mano de obra a pulso. Cuando la extraccin se realiza con cargador frontal o equipo Similar. La clasificacin del terreno y su sistema de proteccin se detallan en el Cuadro siguiente: CLASIFICACION DEL TERRENO Roca estable Tipo A Suelos fuertemente cementados Rellenos compactados SISTEMA DE PROTECCION No es necesario, el talud hasta 90. Entibacin en excavaciones mayores a 2 m. de profundidad o talud de 1:2 (H:V, 63) para excavaciones temporalmente expuestas, y de 1:1.5 (H:V, 53) para excavaciones expuestas en forma permanente. Entibacin en excavaciones mayores a 1.5 m. de profundidad o talud de 1:1 (H:V, 45) para excavaciones temporalmente expuestas, y de 1.5:1 (H:V, 34) para excavaciones expuestas en forma permanente. Entibacin en excavaciones mayores a 1.5 m. de profundidad o talud de 1.5:1 (H:V, 34) para excavaciones temporalmente expuestas, y de 1:2 (H:V, 63) para excavaciones expuestas en forma permanente.

(**) 66 dm3 = 230 dm3 =

Tipo B Suelos medianamente cementados. Rellenos semi-compactados. Rellenos no compactados. Tipo C Suelos no cohesivos. Suelos sueltos. Suelos granulares arenas y limos. Rellenos sueltos deleznables. desde gravas,

de

materiales

Sistema de taludes en banco: Los taludes y configuraciones de sistemas de bancos para excavaciones de 5 a 20 pies de profundidad (1.50 a 6 m.) deben ser seleccionados y construidos por el empleador o sus encargados y deber cumplir con los siguientes requisitos.

El anlisis del suelo debe ser efectuado por una persona competente debiendo determinar el tipo de suelo o roca. Tipo de suelo o roca Roca estable Tipo A Tipo B Tipo C Pendiente mxima permitida (Pendiente horizontal permitida) 90 vertical 3/4 pie: 1 pie a 53 1 pie: 1 pie a 45 1-1/2 pie: 1 pie a 34

Las excavaciones en talud simple en suelos Tipo A, que permanezcan abiertas por 24 horas o menos tiempo (corto plazo) y que tengan 12 pies o menos de profundidad debern tener una pendiente mxima permitida de 1/2 H: 1 V (63). Las excavaciones en talud simple en suelos Tipo A, que permanezcan abiertas por 24 horas o menos tiempo (corto plazo) y que tengan ms de 12 pies de profundidad debern tener 3/4 H: 1 V (53). El suelo debe ser clasificado como Tipo A por una persona competente. El permiso y la clasificacin requeridos deben ser archivados en el proyecto. No se requiere clasificacin si se usa una pendiente de 1-1/2 pie: 1 pie (Horizontal: vertical) o a 34. Si est pendiente no es usada, se deber realizar una clasificacin del suelo. Para toda excavacin o zanja se deben tomar en cuenta lo siguiente: Toda excavacin o zanja, mayor a 1.20 metros de profundidad, requiere de un Permiso de Excavaciones y Zanjas previamente debe ser firmada por el Inspector Supervisor. Antes de comenzar cualquier excavacin o zanja, el supervisor y el contratista debern verificar la existencia de alcantarillado, telfono, agua, combustible, electricidad u otro servicio o elemento, y tomar las medidas necesaria para evitar daos. Toda excavacin o zanja ser sealizada apropiadamente para evitar el ingreso y/o cadas de trabajadores o equipos. En aquellas excavaciones o zanjas que se encuentren prximas a vas peatonales se exige colocar sealizacin y baranda fija con una resistencia mnima de 100 kg. como carga horizontal. La baranda superior deber colocarse a 1mt. de altura aprox. y la baranda intermedia a 0.50 m. En aquellas excavaciones o zanjas que se encuentren prximas a vas de trnsito vehicular adems de colocar sealizacin y baranda fija se deber colocar cinta de peligro. En toda excavacin o zanja de 1.50 m. (5 pies) o ms de profundidad se deber usar sistema de proteccin (entibacin, apuntalamientos, talud y bancos). En caso que la excavacin o zanja comprometa la estabilidad de edificios o paredes, se deber implementar sistemas de apuntalamiento. Al existir posibilidad de derrumbe o seales de fallas de los sistemas preventivos o cualquier condicin peligrosa, estas debern ser corregidas antes de continuar con el trabajo. Al existir acumulacin de agua en excavaciones o zanjas, por ningn motivo se podr trabajar, an teniendo las medidas de prevencin para proteccin del personal. En excavaciones o zanjas de profundidad mayor de 1.20m m. (4 pies) se deber usar escalas para acceso y salida cada 8 m. Tambin se permite otro sistema que asegure fcil acceso o salida del personal con la aprobacin del experto en prevencin de riesgos. Se deber habilitar rampas o puentes con pasamanos para el trnsito de personas sobre las excavaciones o zanjas. El material extrado de la excavacin o zanja deber ser almacenado a no menos de 60 cm. (2 pies) del borde de la excavacin. Si la excavacin o zanja tiene profundidad mayor de 1.20 m. (4 pies) la distancia para el material extrado ser la mitad de la profundidad.

Todo personal involucrado en trabajos de excavaciones o zanjas cercanos a trnsito vehicular deber usar chaleco reflectivo. Toda excavacin o zanja adyacente a sectores con operacin de equipo mvil deber ser sealizada con barricadas que limiten el movimiento de los equipos hacia la excavacin. El polvo en suspensin producido durante la construccin deber controlarse en los niveles ms bajos, utilizando agua u otro mtodo seguro. Toda excavacin o zanja de profundidad igual a 1.20 m. o ms ser analizada para determinar si se declara recinto cerrado. Toda excavacin o zanja debe ser analizada considerando el tipo de terreno y dependiendo de este anlisis, se adoptar la entibacin apropiada. En algunos casos es recomendable ordenar el uso de mallas de proteccin, hormign proyectado al talud o algn otro mtodo. El supervisor/contratista deber designar una persona calificada para inspeccionar las excavaciones y zanjas diariamente. Si se requiere una excavacin de ms de seis (6) metros de profundidad, este debe ser diseado por un Ingeniero Civil. Al usar una excavadora u otro equipo, los operadores deben estar autorizados y capacitados, debiendo operarla con las luces encendidas; los equipos deben tener alarma de retroceso. El sealero que trabaja en coordinacin con los operadores de los equipos, debe tener chaleco reflectivo. No se deber permitir que nadie transite por debajo de cargas (pala con desmonte) manejadas por la excavadora o permanecer cerca de los vehculos que estn siendo cargado por dicho equipo. Durante el tiempo que la excavadora este retirando el desmonte de la excavacin o zanja, ninguna persona debe permanecer en su interior, ingresaran solamente cuando est debidamente protegida con entibacin u apuntalamiento. Los sistemas de proteccin, deben tener la capacidad de resistir todas las cargas que se pretendan o que razonablemente se pretendan aplicar o transmitir al sistema.

Instalacin de tubera de PVC para desage

Consiste en la colocacin de la tubera UF - PVC del dimetro especificado, en las redes colectoras y de emisin de acuerdo a los clculos y diseos elaborados; los cuales son mostrados en los planos respectivos.

Transporte, manipuleo y almacenaje EL CARGUIO SE PODR EFECTUAR DE ACUERDO A LOS SIGUIENTES SISTEMAS: En paquetes: Mediante paquetes rectangulares encerrados en marcos de madera, convenientemente protegidos y asegurados de manera que se pueda realizar la carga utilizando maquinara. Segn el dimetro de la tubera y las dimensiones de la plataforma de carga de los vehculos, se podrn acomodar uno, dos o ms paquetes.

A Granel: Este sistema de carguo se emplea cuando la cantidad de tubos a transportar no merezca el empleo de paquetes, o bien el vehculo a utilizarse es de barandas laterales fijas (las cuales reemplazan al empaque). Las precauciones a seguir son las siguientes: a.- El largo de la plataforma debe coincidir con el largo del tubo, o idear algn apoyo de manera que se evite que el extremo est sin un punto de apoyo. LARGO DE PLATAFORMA

b.- La plataforma de transporte deber estar libre de irregularidades, clavos pernos, salientes, etc, de manera que estos no puedan lesionar a las tuberas. c.- Colocar vigas (2 *3 *10) perpendiculares al eje longitudinal del tubo espaciadas no ms de 1.4 m. d.- La carga a los camiones se har evitando los manipuleos rudos .Si se utiliza material para ataduras; ste ser de tales caractersticas de manera que no produzca indentaciones o raspaduras, tampoco demasiado fuerte la atadura de manera que pueda producir aplastamiento en la tubera. e.- La tubera se deber disponer por hileras alternando entre hilera e hilera una con campanas hacia un extremo, la otra con campanas hacia el otro.

Plataforma

f.-

De

considerar esta alternativa la altura de

tubos apilados no exceder de 1.50 m. con la finalidad de proteger del aplastamiento los tubos de las camas inferiores. g.- En caso de transportar tubos de distinta clase, se pondr los tubos de mayor clase en las camas inferiores. Manipuleo y Descarga. La descarga en general est a cargo de la persona que recepcion la tubera de fabrica y/o distribuidor. Se deber evitar los golpes de la tubera, as como el transporte mediante arrastre de los mismos, para evitar el desgaste. Almacenaje. Se ubicar lo ms cerca posible a la obra. Se apilarn en forma horizontal sobre maderas de 10 cm. de ancho, distanciadas como mximo 1.50 m de manera que las campanas de los mismos queden alternadas y sobresalientes, libres de toda presin exterior. Los tubos deben ser almacenados al abrigo del sol, en caso la cobertura protegiera directamente de los rayos del sol, pero realizar el efecto de incremento de calor (por ejemplo fibras de color oscuro o lonas), se prever la ventilacin necesaria en la parte superior de las pilas. Es recomendable almacenar las tuberas separando dimetros y clases.

Colocacin de tuberas. Esta partida especfica la forma como se debe instalar las tuberas de PVC para conduccin de agua potable. Se deber tomar en cuenta las siguientes recomendaciones: Preparacin de la zanja: Para la preparacin de la zanja tenemos que tener en cuenta lo siguiente: Para proceder a instalar la lnea de conduccin, previamente la zanja excavada deber estar refinada y nivelada. l refine consiste en el perfilamiento tanto de las paredes como del fondo, teniendo especial cuidado que no quede protuberancias rocosas que hagan contacto con el cuerpo del tubo. La nivelacin se efectuar en el fondo de la zanja con el tipo de cama de apoyo aprobada por la empresa. No realizar la excavacin con mucha anticipacin, de esta manera se evita la posibilidad de accidentes, derrumbes o inundacin por napa fretica superficial.

 En general el ancho de la zanja debe ser lo ms angosta posible, en nuestro caso ser de 50 cm. (como mnimo.) En el fondo de la zanja debe preveerse una cama de arena de 10 cm. de altura. La profundidad de la zanja debe asegurar un enterramiento sobre la clave del tubo hasta el nivel del terreno de por lo menos 1.00 m.

1,00 m.

0,10 m.

Antes que las tuberas sean descendidas manualmente a la zanja para su colocacin, cada unidad ser inspeccionada y limpiada, eliminndose cualquier elemento defectuoso que presente rajaduras o protuberancias. Adems es necesario asegurarse de que no exista en el fondo de la misma tierra, grava piedras.

El descenso podr efectuarse a mano sin cuerdas, de acuerdo a la recomendacin del fabricante con el fin de evitar que sufran daos, que comprometan el buen funcionamiento de la lnea. En las zonas donde se ubican las campanas o uniones, debe preverse una zanja, con la finalidad de que el cuerpo del tubo se apoye completamente sobre la cama de apoyo.

Cruces con servicios existentes.En los puntos de cruces con cualquier servicio existente, la separacin mnima con la tubera de desage o desfogue de la cmara de captacin ser de 0.20 Mts, medidos entre los planos Horizontales tangentes respectivos. El tubo de agua preferentemente deber cruzar por encima del colector de desage, lo mismo que el punto de cruce deber coincidir con el centro del tubo de agua, a fin de evitar que su unin quede prxima al colector. Slo por razones de niveles, se permitir que el tubo de agua cruce por debajo del colector, debiendo cumplirse las 0.20 Mts de separacin mnima y la coincidencia en el punto de cruce con el centro del tubo de agua. Empalmes. La obtencin de un empalme unin perfecta depende del cumplimiento de requerimientos especiales estrictos. Tmese en cuenta que no slo es esencial la estanqueidad del empalme,

sino que, adems debe permitir cierta flexibilidad y la posibilidad de su rpida y fcil concrecin en obra. Para la instalacin de la tubera es necesario tener en cuenta lo siguiente: 1. Antes de proceder a su instalacin deber verificarse su buen estado, junto con sus correspondientes uniones, anillos de jebe y/o empaquetaduras, los cuales debern estar convenientemente lubricados. 2. Durante el proceso de instalacin, todas las lneas debern permanecer limpias en su interior. 3. Los extremos opuestos de las lneas, sern sellados temporalmente con tapones, hasta cuando se reinicie la jornada de trabajo, con el fin de evitar el ingreso de elementos extraos a ella. 4. Para la correcta colocacin de las lneas de desage se utilizaran procedimientos adecuados, con sus correspondientes herramientas.

Cruce con Servicios Existentes: 1. En los puntos de cruces con cualquier servicio existente, la separacin mnima con la tubera de agua ser de 0.20 Mts, medidos entre los planos Horizontales tangentes respectivos. 2. El tubo de agua preferentemente deber cruzar por encima del colector de desage, lo mismo que el punto de cruce deber coincidir con el centro del tubo de agua, a fin de evitar que su unin quede prxima al colector. 3. Slo razones de niveles, se permitir que el tubo de agua cruce por debajo del colector, debiendo cumplirse las 0.20 mts de separacin mnima y la coincidencia en el punto de cruce con el centro del tubo de agua. 4. No se instalar ninguna lnea de desage, que pase a travs o entre en contacto con ninguna cmara de inspeccin de desages, luz, telfono, etc., ni con canales para agua de regado

Prueba hidrulica tubera de desage Una vez terminada un tramo de instalacin de tubera, y antes de efectuarse el relleno de las zanjas, se realizarn las pruebas de pendiente, de alineamiento e hidrulica de la tubera. La prueba de pendiente se efectuar nivelando los fondos, terminados los buzones y nivelando las claves de las tuberas cada 10m; cuando la pendiente de la lnea es de ms de 3% y cada 5m, cuando la pendiente es inferior a 3%. La prueba de alineamientos se realizar haciendo pasar por el interior de todos los tramos una pieza o bola de seccin transversal circular cuyo dimetro tenga los siguientes valores de acuerdo al dimetro de las tuberas:

DIMETRO DEL TUBO 100 mm 160 mm

DIMETRO DE LA BOLA 100 mm 160 mm

La prueba hidrulica se realizar enrasando la superficie libre del lquido con la parte superior del buzn, aguas arriba del tramo en prueba y taponando la tubera en el buzn aguas abajo. El tramo se llenar 24 horas antes de la prueba a fin de que las tuberas no pierdan el lquido por saturacin de sus poros y as poder detectar las fugas por uniones o por el cuerpo de los tubos y tener lecturas correctas en el nivel de agua del buzn en prueba. Durante la prueba la tubera no podr perder agua por filtracin ms de la cantidad permitida a continuacin expresada en cm3/min/metros; segn la relacin siguiente: K = F x L/P Donde: P = V/T V L T P K = = = prueba = = Volumen perdido en la prueba (cm3) Longitud probada (mt.) Tiempo de duracin de la prueba (min.) despus de 8 horas de llenado el tramo en Prdida en el tramo (cm3/min.) Coeficiente de prueba

VALORES DE FILTRACIN Y EL COEFICIENTE DE PRUEBA (F y K) DIMETRO (f) Filtracin Tolerada en cm3/min/mt. Pulgadas Milmetros 6 100 11 6 160 18 8 200 25

En los dos ltimos casos de K = 1 y K < 1, el Contratista deber por su cuenta localizar la fuga y repararla a su costo. Solamente una vez constatado el correcto resultado de las pruebas, podr ordenarse el relleno de la zanja y se expedir, por el Ingeniero Supervisor, el certificado respectivo, en el que se constatar su prueba satisfactoria; lo que ser indispensable para su inclusin en los avances de la obra y valorizaciones. CALIDAD DE LOS MATERIALES.Todos los insumos y materiales necesarios para la ejecucin de la partida sern suministrados por el contratista, por lo que es de su responsabilidad la seleccin de los mismos, de las fuentes de aprovisionamiento, teniendo en cuenta que los materiales deben cumplir con todos los requisitos de calidad exigidos en las especificaciones de los planos y requerimientos establecidos en los estudios tcnicos y ambientales del proyecto; y a la falta de stas se aplicara las siguientes en el orden de prevalencia: Normas del Reglamento Nacional de Construcciones. Normas Tcnicas Nacionales (INDECOPI) Normas Internacionales oficialmente aceptadas

Las Normas Internacionales, se aceptaran siempre y cuando garanticen una calidad igual o superior a las Normas Nacionales.

Los materiales y elementos que el contratista emplee en la ejecucin de la presente sin el consentimiento y aprobacin del supervisor podrn ser rechazados por ste cuando no cumplan con los controles de calidad correspondientes.

SISTEMA DE CONTROL DE CALIDAD.Se muestran en forma general, los distintos aspectos que debern tener en cuenta el contratista y el supervisor para realizar el control de calidad para la ejecucin de la presente trabajo. Sistema de control de calidad 1. 2. 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 3. 3.1 3.2 4. Revisin material Revisin de trabajos de construccin Revisin en laboratorio Revisin de campo Revisin de dimensiones Revisin por medicin directa Revisin por fotografas Revisin de la calidad de la partida ejecutada Revisin de dimensiones Revisin de la calidad final Pruebas de revisin de la operacin

El contratista har efectivo el auto-control en la ejecucin de la presente partida y la supervisin efectuara los controles a que hubiere lugar para el aseguramiento de la calidad.

PRUEBA DE COMPACTACIN DE SUELOS (PROCTO MODIF DENSIDAD CAMPO) ESCRIPCION DEL TRABAJO.Se entiende por compactacin de suelos al proceso mecnico por el cual se busca mejorar artificialmente las caractersticas de resistencia, compresibilidad y el comportamiento esfuerzo deformacin de los mismos. En general implica una reduccin de los vacos y, como consecuencia de ello, en el suelo ocurren cambios volumtricos de importancia ligados a la prdida de aire, porque por lo comn no se presenta expulsin de agua. Normalmente el esfuerzo de compactacin le imparte al suelo un aumento de la resistencia al corte, un incremento en la densidad, una disminucin de la contraccin, una disminucin de la permeabilidad y una disminucin de la compresibilidad. Para garantizar esta compactacin se realizara la prueba del Proctor Modificado de densidad de campo. ETODO DE CONSTRUCCION.En los rellenos compactados o en los rellenos de la instalacin de tuberas de agua o desage: Las observaciones y pruebas de compactacin sern hechas por el Supervisor durante el relleno y operaciones de compactacin, con el fin de poder emitir su opinin de que el relleno fue construido de acuerdo con las Especificaciones. El Supervisor realizar pruebas de densidad de campo en los materiales compactados bajo la superficie, donde la superficie ha sido disturbada. Cuando estas pruebas indican que la densidad de cualquier capa de relleno o porcin de esta capa est debajo de la densidad especificada, la capa o porcin deber ser nuevamente trabajada hasta que la densidad especificada haya sido obtenida.

 La compactacin se realizar hasta alcanzar 95 % de la mxima densidad seca del Proctor Modificado ASTM D 698 AASHTO T - 180. La mxima densidad seca y contenido ptimo de humedad para cada tipo de suelo usado en rellenos controlados de compactacin, ser determinado de acuerdo con ASTM D 698 AASHTO T - 180.

CONSTRUCCION DE BUZONES DE INSPECCION DE ALCANTARILLADO

GENERALIDADES El diseo de un sistema de alcantarillado por gravedad se realiza considerando que durante su funcionamiento, se debe cumplir la condicin de auto limpieza para limitar la sedimentacin de arena y otras sustancias sedimentables (heces y otros productos de desecho) en los colectores. La eliminacin continua de sedimentos es costosa y en caso de falta de mantenimiento se pueden generar problemas de obstruccin y taponamiento. Los sistemas de alcantarillado estn conformados por tuberas instaladas con dimetros de acuerdo a los caudales por evacuar y con pendientes que asegura el drenaje de las aguas servidas que corresponde en cada caso; y buzones de inspeccin localizados a distancias entre 60 y 150 metros y en los cambios de direccin o puntos de confluencia en el sistema. Los buzones podrn ser prefabricados o construidos in situ. De ser estos de concreto, tendrn una resistencia de fc = 210 Kg/cm2. Los buzones se clasifican de acuerdo al dimetro de la tubera que se coloca. Para tuberas de mayor dimetro o situaciones especiales, se desarrollarn diseos apropiados de buzones o cmaras de reunin. Buzones Todas las tapas de los buzones debern ser reforzados, diseados segn la NTP 339.111 y debern estar conforme a los planos, los requerimientos ASTM C-478 y los siguientes requerimientos: Marcos. Todos los marcos de los buzones debern ser de fierro fundido o hierro dctil y debern tener 600 mm de dimetro interior. Tapas. Todas las tapas debern ser compactamente vibradas en los moldes. Uniones de mortero epxico: El mortero epxico deber ser usado en las uniones altas delos buzones que estn por debajo del nivel fretico, para crear juntas que impidan la filtracin del agua. La superficie de concreto que se adhiera al mortero epxico deber estar libre de polvo, agregados sueltos, aceite, grasa u otros contaminantes. El mortero deber ser mezclado de acuerdo con las especificaciones del fabricante, pero no deber exceder cinco partes de arena por una parte epxica. El mortero epxico deber fabricarse de masilla epxica 490 o masilla epxica contra el agua 498 de Engard Coatings, Sikadur 31 32 Hi-Mod Gel fabricado por la Corporacin Sika u otro que haya sido igualmente aprobado. Tapas de Buzones Todas las tapas de buzones debern estar conforme a los Planos y a los requerimientos para la fundicin de hierro gris o dctil segn la NTP 339.111. A excepcin de lo designado, las tapas debern tener la palabra que determine la Entidad. Las fundiciones debern ser limpiadas y recubiertas cuidadosamente con pintura asfltica de calidad comercial. Estructuras con Revestimiento Las superficies internas de todo el concreto o metal expuesto dentro de todos los buzones, estructuras de derivacin o estructuras de conexin, donde se muestra en los Planos, debern ser protegidas con revestimiento. El material de revestimiento deber ser resistente a: agentes de oxidacin, sulfato, fsforo, ntrico, cromo, oleico y cidos esterico; hidrxido de sodio y de calcio; sulfato frrico, aceite de petrleo y grasas, y aceites vegetales y animales, grasas y jabones. El

revestimiento deber ser capaz de repararse en cualquier momento durante la existencia de la membrana. El color del revestimiento deber ser uniforme para toda la obra.

EJECUCIN Concreto y Mortero de Cemento Todo el concreto y el mortero de cemento usado en la construccin de los buzones debern estar de acuerdo con lo establecido en las provisiones aplicables de las especificaciones correspondientes. Unidades de Buzones Prefabricados. El concreto para las unidades de buzones prefabricado deber alcanzar una resistencia a la compresin no menor de 210 kg/cm2en28 das como se detalle en las especificaciones correspondientes. Mortero de Cemento. A excepcin de los lugares con nivel hidrosttico alto, todos los anillos de buzones de concreto prefabricado deber ser unidos con un grosor mnimo de 12 mm de mortero de cemento Portland. El mortero deber cumplir los requisitos de las especificaciones correspondientes. Bases de los Buzones. Las estructuras de derivacin y las bases de los buzones se construirn usando concreto de 210 kg/cm2en la forma y dimensiones indicadas. La parte de base sobre la elevacin invertida de la tubera de desage deber ser formada para brindar una seccin de canal fluido. Los encofrados debern ser revisados y aprobados por el Inspector para lograr la precisin de las dimensiones y la fluidez relativa previa al vaciado de la base. Los canales debern variar uniformemente en tamaos y formas de la bocatoma y descargador si es requerido. La base del buzn deber ser vaciada monolticamente.

Construccin del Buzn Buzones de concreto vaciado in situ. a) Proporcionar buzones vaciados en el lugar con base, cuerpos y secciones cnicas monolticas utilizando formas removibles. b) Ubicar cuidadosamente las formas verticales, separadoras de paredes verticales y horizontales, y ubicar las grapas firmemente antes que la ubicacin sea realizada. Ubicarlos separadores de las paredes a 90 grados. Apoyar firmemente con los botones a una adecuada elevacin para permitir sea depositado a travs de las formas verticales. c) Depositar la base del buzn a travs de las formas de la pared sobre el material granular. Distribuir uniformemente alrededor de las paredes y vibrar las formas por dentro y por fuera hasta que exista un mnimo de elevacin de 60 grados desde la parte inferior de la formas ala superficie de apoyo por dentro y por fuera del buzn. Antes que sea agregado el concreto, vibrar cuidadosamente cada lado de la penetracin de la tubera de alcantarilla. d) Proporcionar una base concntrica con un buzn teniendo como mnimo 400 milmetros de dimetro mayor que el dimetro exterior del buzn y un grosor mnimo de 250 mm de dimetros bajo la tubera ms baja. El grosor de la pared mnimo es de 200 mm. e) Depositar el concreto adicional en capas distribuidas uniformemente de 450 aproximadamente. Vibrar cada capa para conectar la preedinglayer. Levantar las paredes separadoras como las ubicaciones sean realizadas. Vibrar el concreto cuidadosamente en el rea desde el cual la separacin sea una salida. Evitar la vibracin excesiva. f) Proporcionar los aros de ajustes entre la seccin cnica y la estructura del buzn utilizando secciones en forma de rosquillas o ladrillos. g) Formar canales invertidos y de flujo durante o inmediatamente despus de la ubicacin del concreto. Cepillar acabados cuando el concreto sea suficientemente fijado.

h) Las formar marcas e impresiones no debern exceder 25 mm de la superficie de la parte exterior del buzn. Las formas y marcas no debern exceder 13 mm dentro del buzn. Las impresiones dentro de la superficie del buzn para eliminar las proyecciones.

Especificaciones Estndar Los Cdigos y las Normas referidas en esta Seccin son las siguientes: NTP 339.111. Tapas de concreto Armado con Marcos de fierro fundido para buzones dedesage e instalaciones afines. ASTM-C-478. Especificacin para Secciones de Buzn de Concreto Reforzado Pre-Vaciado. ASTM-C-443. Especificacin para Uniones de Tubera de Alcantarillado y drenes, circulares de concreto, utilizando empaquetaduras de goma (Mtrico). ASTM-C-923. Especificaciones para Concretos de Tipo Resilente entre Buzones de Concreto Armado y Tuberas. ASTM A-48. Especificaciones para fundicin de hierro gris Clase 30. AASHTO H-20. Especificaciones para tapas de buzones en autopistas. Concordar con las exigencias del rea concerniente en las Municipalidades o Empresas Prestadoras de Servicios (EPS).

ESTACIONES DE BOMBEO
DESCRIPCIN GENERAL Se utiliza cuando la cota del emisor en su descarga est ms baja que la cota de ingreso de la planta de tratamiento de las aguas servidas para bombear las aguas a la planta. En lo posible debe procurarse utilizar la energa elctrica, por ser la ms econmica. Los componentes de una estacin de bombeo son: Cmara de rejas, para evitar ingreso de slidos a la cmara. Cmara seca, para la instalacin del equipo de bombeo. Cmara hmeda, donde se decepciona las aguas servidas para su bombeo, por 10 a 20 minutos. Equipamiento de bomba, rbol hidrulico y tablero de mando. Debe considerarse como mnimo 2 bombas, para su alternancia en el trabajo. Caseta de guardiana. Cerco perimtrico. En suelos arenosos con nivel fretico elevado las cmaras se disean circulares de concreto armado denominados CAISSON y se instala utilizando su propio peso, para bajar de nivel hasta la cota prevista, luego se vaca el piso y el techo con concreto armado.

Recomendaciones de diseo
a) Ubicacin: Se ubicar en lugar no inundable, con acceso vial y lo ms prximo a la red elctrica, para tener lneas de instalacin cortas. Tambin se deber tener cuidado sobre seguridad respecto a posibles hurtos del equipamiento. b) Periodo de diseo: Se disea con una proyeccin de 20 aos para la infraestructura y considerando renovar el equipo de bombeo entre 5 a 10 aos. c) Determinacin del caudal de bombeo: Se utilizar el caudal mximo horario (Qmaxh) ms adicionales por ingreso de agua a buzones o consumo de agua en colegios con un periodo de retencin de 10 a 20 minutos en la cmara hmeda. d) Dimetro de tuberas y accesorios: El dimetro mnimo de las tuberas de succin e impulsin ser de 4 de PVC de presin. Se instalarn vlvula de retencin y de paso con juntas elsticas para absorber las vibraciones. La velocidad de la tubera de impulsin debe ser de 1.2 a 1.8 m/seg.

ESQUEMAS, GRAFICOS Y FOTOS

LIMPIEZA DE COLECTORES

Figura N 1:

Mquina de Baldes: Unidades Cargadora y Jaladora.

Figura N 2:

Rotasonda para desatoro de colectores, utilizada previo a la limpieza con mquina de baldes.

Figura N 3: Accesorio: Balde (Bucket). Utilizado para la limpieza de sedimentos asentados dentro de los colectores.

Figura N 4: Puerco espin (Porcupine). Herramienta utilizada para limpieza y eliminacin de incrustaciones.

Figura N 5: Cepillo, herramienta utilizada para limpieza y eliminacin de incrustaciones.

Figura N 6: Arrastrador de sedimentos dobles.

Figura N 7: Arrastrador de sedimentos triple

Figura N 8: Cortadora Rizones (Root Cutter). Para la eliminacin de races y otros

Figura N 9: Plataforma de superficie

Figura N 10: Rodillo

Figura N 11: Ganchos

JALADORA

CARGADORA

Figura N 12:

Emplazamiento de Mquina de Balde.

Figura N 13:

Mquina Jaladora instalada en buzn aguas arriba

MATERIAL FLOTANTE

Figura N 15: Se observa a operario introduciendo el rodillo acoplado al tubo Figura N 14: de 2 Material flotante utilizado para que pase la driza

Figura N 15: Aseguramiento de la plataforma de superficie.

Figura N 17: Conexin del cable trasnochador al balde

Figura N 16: Fijacin del tubo de 2 a la plataforma de superficie, introduciendo acoplado al tubo Figura N 18: el rodillo Empalme del cable de laMquina Cargadora al asa de la de 2 parte posterior del balde

ENGRASADO DE LAS UNIDADES Y ACCESORIOS DE LA MAQUINA DE BALDES

CAMION DE LIMPIEZA DE COLECTORES Y ESTACIONES DE BOMBEO HIDROJET