Professional Documents
Culture Documents
bt Nu 10
| Dawa Norbu, Thimphu
T
HE FINANCE
MINISTER Nam-
gay Dorji shared
that although the gov-
ernment has legal as-
sertions according to
the Supreme Court ver-
dict to buy the old taxi
parking area from Tashi
Commercial Corpora-
tion (TCC), no formal
correspondences has
been received from the
Thimphu Thromde so
far.
Even if we did so, we
cannot materialize the
plan overnight, he said
to reporters during meet
the press session on
Friday afternoon. The
nance minister added
that the propositions
from the Thromde will
have to be looked upon
from various perspec-
tives and go through a
series of consultations
between the relevant
agencies, including the
Cabinet before the nal
endorsement.
Following the Su-
preme Court verdict,
the land measuring
49.93 decimals which
was used as taxi park-
ing was handed over to
its rightful owner TCC
after almost seven years
of legal tussle. However,
this left the taxi driv-
ers without a suitable
parking as it was being
distanced away from
the main town with the
new locations at the
Changlimithang sta-
dium parking lot.
The nance minister
further reiterated that if
at all the land cannot be
purchased they would
look into other alterna-
tives and identify suit-
able government land
to relocate the parking
looking at the suitabil-
ity of the land.
According to a taxi
driver, Tandin Gyelt-
shen, the present loca-
tion is little far from
the main town and no
people would like to
come carrying their lug-
gage down, adding that
it would really hamper
their earning as it is
their only source of in-
come.
If people are to come
they would come imme-
diately as the location
of the new taxi parking
was already known as it
was broadcasted and re-
ported in print medias,
he added.
He said, If I compare
my earnings from the
past it has decreased
triple fold and now, I
cant even earn enough
to cover my fuel expens-
es.
He said there is need
for the government to
consider relocating the
taxi parking from the
present location. He
also said he is very hap-
py to learn that govern-
ment has also expressed
it a concern and will
soon take an action or
relocate them a suitable
parking.
Almost all the taxi
drivers interviewed by
The Journalist were of
the view that they will
wait for sometime at
the present location
with expectations that
people would turn out
with time. They as well
expressed their happi-
ness that government
is taking this issue seri-
ously.
Finance Minister shared that they will look into the issue seriously and
considers relocating the taxi parking after discussion with the Cabinet
Finance Ministry
| Dechen Dolkar , Thimphu
T
HE SEVEN MEMBER pay com-
mission which was formed
three weeks ago is still into
compiling their report through
collecting and co-relating datas
on the number of civil and public
servants, and also through under-
standing the expenses of both gov-
ernment and public servants.
According to the Commissions
spokesperson, the Managing Direc-
tor (MD) of Druk Green Power Cor-
poration (DGPC), Dasho Chewang
Rinzin, At present, the pay com-
mission is basically collecting and
co-relating data on the number of
civil and public servants, what are
the government expenses for these
civil and public servants, what are
the sizes of the government rev-
enues, and other related informa-
tion. He also said that though the
pay commission is not organized
into committees, they meet once
every week.
He pointed out that pay com-
missions task is to submit the pay
commission report to the govern-
ment within three months adding
that three weeks has gone and the
commission has still a lot to work
ahead.
Headed by Dasho Chewang
Rinzin as the chairperson, the pay
commission comprises of the secre-
taries of ministry of nance (MoF),
Lam Dorji, ministry of home and
cultural affairs (MoHCA), Tsher-
ing Dorji, gross national happi-
ness commission (GNHC), Karma
Tshiteem, national pension and
providend fund (NPPF) head,
Duptho Wangchuk, National Sta-
tistical Bureaus chief research of-
cer Ugyen Norbu, and Jajin con-
sultancys Kunzang Dechen from
private sector.
The government had promised
salary hike of civil servants and
local leaders including 20 percent
house rent allowance for civil ser-
vants. During a press conference
on November 12, the Prime Min-
ister said that the pay commission
members were identied bearing
in mind the need for people rep-
Pay Commission still
into collecting datas
Though not organized into committees, the
pay commission meets once every week
yet to receive correspondence fromthe
Thromde
2 | SUNDAY, DECEMBER 8, 2013 THE JOURNALIST
E
EDITORIAL
GROSS PARENTING
NECESSARY
To Advertise,
Call us at :
Thimphu : 02-327540
Phuentsholing : 05-254727
CEO: Sonam Gyeltshen
Editor: Tashi Namgyel
Dzongkha Editor: Khandu Dorji
Reporters: Pema Denkar, Dechen Dolkar, Usha Drukpa, Karma
Dema, Dawa Norbu, Damchoe Pem, Tashi Namgyal, Jigme
Thugten, Tshering Tashi, Passang Dema
Designer: Preeti Nirola
Marketing: Sonam Choden, Sherub Pelzom, Thinley Dema
Circulation In-charge: Sanga
Published by : The Journalist,
Tshering Sonam Building, Norzin Lam,
Thimphu, Bhutan. PO. 1336.
Tel. : (2) 327540 Fax : (2) 321680
Email : creativebms@yahoo.com
markjournalist@gmail.com
Printed at : Kuensel Corporation, Thimphu, Bhutan
Dzongkhag Administration
Trashi Yangtse
Yangdzong/Dag (33) 2013/2419
Notice Inviting Tender
The Dzongkhag Administration, Trashiyangtse is pleased to invite sealed ten-
ders from eligible & qualifed bidders for the 2013-2014 FY as follow:
Sl No Name of supply
1 Drukpipe (HDPE)
The sale of tender documents will be available from 04
th
of December 2013
from the Dzongkhag website www.trashiyangtse.gov.bt.
The last date of submission of tender is before 10:30 AM of 18
th
December,
2013 and will be opened on the same day at 2:00 PM. The document can
also be obtained from the procurement section on payment of Nu. 300 (non-
refundable).
For further details, please contact 04-781119/ 04-781101
Dzongdag
Royal Monetary Authority of Bhutan
Thimphu
RMA/ADM-44/2013-2014/1943
Tender
The Royal Monetary Authority of Bhutan is pleased to invite sealed tender
from eligible suppliers for the supply of the following items:
UTM 1.
CCTV, and 2.
Fire Detection and Suppression System. 3.
The tender documents can be purchased from the Administration & Finance
Department upon payment of Nu. 200.00 (non-refundable) from 5
th
to 19
th
December, 2013 during offce hours.
The tender must be submitted to the Director, Administration and Finance De-
partment, RMA on or before 2.30 pm on 19
th
December, 2013 and will be
opened at 2.35 pm on the same date.
Director, Adm. and Finance Department
I
F REPORTS were to say anything about the staggering
number of drug related problems in the country,
the countrys penitentiary camps would soon be
ooding with peddlers and abusers from a massive
background.
As the home minister justifyingly said this week during
the monthly meet the press session that the number of
drug peddlers in the detention camps is shocking and
that the government is at wits end, we can only assume
that charity indeed begins at home.
Various media reports suggest only the government
could do something to curb this social menace but at
a larger angle, it starts all at home and home is where
the necessary steps should be taken in order to stunt
the growing social problems that aggravate out of any
given quantum of stress and delusions.
The government of the day has many other things
to do and such distractions would surely impede their
modus operandi. What Bhutan and the Bhutanese
need to do is maybe adopt a homely approach towards
tackling these illegal activities.
Had it been taken seriously within the four walls of
ones home, the issue would not have escalated beyond.
And now, when it did so, it has become a national issue
and although various means and measures are being
implemented to put an end to it, the government can
only do its part.
How long will the rehab centers cater to the growing
number of abusers? Laws are all in place and even those
law enforcing individuals who are involved into these
illegal activities are seriously dealt with as per the law.
Where is the problem then? What needs to be done?
All the answers lie at the doorsteps of our own home.
Take a break take some time to listen !!
is completed, it must be able to generate enough
rentals to pay the loan interest. That way, the landlords
have no option but to dump the burden on the
tenants.
It is therefore farfetched and a tad unreasonable for
us to expect the Tenancy Act to rein in the skyrocketing
house rents. Thats a little too much to ask for. However,
what the Tenancy Act can and should surely do is curb
exploitation, especially of the poor and vulnerable
sections of our society.
On the other hand, the government can separately
look at controlling ination, through review of both
monetary and scal policies. Perhaps, it should also
review the ceiling on the number of laborers permitted
to each private construction. Limited number of laborers
mean longer construction period, which indirectly
shoots up the price ultimately increasing the rents.
The problem with the Tenancy Act has been ineffective
implementation. But even if we give fangs to the Act,
it can only do so much. Rents will keep rising. People
will still be complaining. Unless the ongoing housing
boom reverses the demand-supply dynamics, the
situation will remain the same for a long time to come.
The government must address other related issues that
affect housing sector.
NATION
THE JOURNALIST SUNDAY, DECEMBER 8, 2013 | 3
The allotment of the flats were done through lucky draw method
|Dechen Dolkar, Thimphu
T
HE NATIONAL Pen-
sion and Provident
Fund (NPPF) have
constructed three new
class II category residen-
tial buildings which con-
sist of 60 units specically
for the grade 6 to 8 civil
service employees which
are expected to ease some
of the housing crunch in
the capital city.
Constructed at a bud-
get amounting to over Nu
92 million, the residential
complexes will be com-
pleted by this month and
Three new NPPF residential buildings for civil servants
Privy Council of Bhutan
Thimphu
RPC/Advertisement-01/2013/1490
Vacancy Announcement
Sl
No.
Position Title
Position
Level
Pay Scale Minimum required qualifcation Slot Remarks
1
Dy. Chief Language Development
Offcer
P2
22620- 450-
29,370
Bachelors Degree (preferably with
Dzongkha Honors)
1
In- Service
Civil Servants
2 Chief Program Offcer P1
25,610- 510-
33260
Bachelors Degree with training and
experience in Program & Planning
1 -do-
Interested in-service civil servant who meets the eligibility criteria under section 13.7.3.2, Chapter 13 of the BCSR 2012 may apply
with the following documents on or before 20
th
December 2013.
Application with CV 1.
Attested copy of academic and training certifcates 2.
Valid security clearance certifcate 3.
Valid medical ftness certifcate 4.
Copy of CID card 5.
No objection certifcate from the current employer if employed 6.
For further information, please contact Privy Council at 337336/ 337256 during offce hours.
ADM
took almost three years.
The NPPF also has classes
I to IV category buildings
which is targeted to house
those civil servants be-
tween the grades 3 to 15.
According to the gen-
eral manager (GM) of
the real estate division of
NPPF, Phuntsho Wangdi,
one residential building
which consists of 12 units
was given to health staff
where as rest is allocated
to the government and
corporate employees.
They should be mini-
mum 5 years in the service
to apply for the colony,
he said, adding that they
have received more than
700 applicants. However,
only 600 applicants were
qualied for the colony.
He also added that
the allotment was done
between grades 6 to 8
Dzongkhag Administration
Tsirang
TD/DES-10/2013-2014/184
Invitation for Bids (IFB)
The Dzongkhag Administration, Tsirang now invites sealed bids from eligible and qualifed bidders for execution of following works:
Name of work
Estimated Cost
(Nu. in million)
Contractor
Category
Contract Duration
Construction of 6 units class room at Phuentenchu Primary School 5,433 W3 Medium 12 Months
Bidding will be conducted through the National Competitive Bidding procedures specifed in the RGoB Procurement Manual, and 1.
are open to all bidders from Countries as defned in Section III of the bidding documents.
Interested eligible bidders may obtain further information from the offce of the Dzongkhag Engineer, Tsirang 2. Ph# 06-471202, 06-
471119 and inspect the bidding documents at the offce of Dzongkhag Revenue Offcer, Tsirang Dzongkhag during offce hours.
A margin of preference for eligible national contractors/ joint ventures/ consortia/ associations may be applied. 3.
A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders from the offce of the Dzongkhag Revenue 4.
Offcer w.e.f 9
th
December 2013 till 8
th
January 2014 upon payment of non- refundable fee of Nu. 1,000.00 during offce hours.
Bids must be delivered to the offce of Dzongkhag Revenue Offcer, Tsirang Dzongkhag on or before 5. 10.00 AM on 8/01/2014.
Electronic bidding shall not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened physically in the presence of the bidders
representatives who choose to attend in person at Dzongkhag Conference Hall on 8/01/2014 at 10.30 AM.
All bids shall be accompanied by a bid security of 6. Nu. 109,000.00 (Nu. one hundred nine thousand) only drawn in favour of
Dasho Dzongdag, Tsirang Dzongkhag. Bid security will have to be in any one of the forms as specifed in the bidding document and
should be valid 30 days beyond bid validity.
Offtg. Dzongdag
continued on p 6
NATION
4 | SUNDAY, DECEMBER 8, 2013 THE JOURNALIST
Pay Commission still into
collecting datas
continued from p 1
Phama Printers & Publishers
Thimphu
Vacancy Announcement
Phama Printers & Publishers invites application from eligible Bhutanese Nationals for the post furnished below.
Post Qualifcation & Experience Pay & Benefts
No of
Slots
Accountant
XII passed with Commerce, Diploma in Finance from
RIM. Minimum experience of 3 years in private or
corporation with skills to prepare fnal accounts for
fnancial reporting and taxation, with tally background.
Basic salary- 8,000/-, 30% company allow-
ance, 30% house rent allowance, PF & gra-
tuity & other benefts (3 months probation)
1
Store Assistant
XII passed with commercial accounting from Rigsum
Institute of Information Technology & Management
(Minimum experience of 1 year)
Basic salary- 6,000/- (6 months probation) 1
Graphic Assistant
X-XII passed, trained in graphic designing/ multimedia
designing, Artistic background
1
Security Guard
Preference will be given to Ex-Armed force/ Ex-Securi-
ty Guard (age: 30 to 40)
Basic salary-6,000/-, company allowance-
20%, night allowance-800/-, Working Hrs-
12 hrs & Uniform will be provided
2
Interested candidates with the required qualifcation& experience may apply on or before 15
th
December, 2013 at Langjophakha, near
the Member of Parliaments Offce. Only short listed candidates shall be notifed for the interview. The following documents should be
attached:
1. Written Application 4. Academic Transcripts: Class X & XII
2. Copy of Citizenship ID card 5. Security Clearance Certifcate
3. Valid Security Clearance Certifcate 6. No Objection Certifcate (if any)
For further information please contact the management at PABX 02-321058/ 328537/ 324536/ 17942200/ 77330115.
Penden Cement Authority Limited.
A Joint Sector Company
(Incorporated under Companies Act of Kingdom of Bhutan 2000)
Gomtu
PCAL/MD-S&M/BLS/2013/
NOTIFICATION
This is for general attention and information to all the PCAL Authorized
Domestic Agents that while taking the consignment from Head offce / Depots
of PCAL, they should check the weight of the consignment properly prior to
taking the delivery. Once the delivery is taken from the Head offce/Depots
of PCAL shall not be responsible for any types of complaint specially LESS
WEIGHT of cement bags by the customers.
The Agents are also instructed to inform the customers to check the weight
properly while taking the cement from your Go-downs and inform them that
you will not entertain any complaint once the consignment taken from your
Go-down.
This measure is taken by the Management to avoid complaint and to protect
our valued customers.
Management
mind the need for people
representing diverse pro-
fessional backgrounds.
The Prime Minister
also said that Dasho Ch-
ewang Rinzin represented
the corporate sector and
was aware of the revenue
of the government and
Lam Dorji represented -
nance ministry to ensure
the government did not
overspend. Home secre-
tary was roped in to rep-
resent the local govern-
ment, GNH commission
to ensure the decisions
the members reached was
in keeping with the 11th
plan and pension head
had to study any bearings
a hike in salary would
have on national pension
and provident. Statistical
bureaus Ugyen Norbu
was included because he
was the secretary of the
last pay commission and
beside the bureau would
have a better understand-
ing of the countrys econ-
omy. Kunzang Dechen
represented the private
sector.
The pay commission
would study the coun-
trys available resources
and the needs of civil
servants, said the Prime
Minister adding that the
members in three months
would study the salary, al-
lowances and house rent
of civil servants and local
government leaders.
The pay
commission would
study the countrys
available
resources and
the needs of civil
servants
Profle of
Gups &
Gewogs
of Bhutan
205
N
E
W
&
u
p
d
a
t
e
d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
Email : creativebms@yahoo.com
THIMPHU : 17331577 / 17671715
P/LING : 17635446
Get your copy today!
BMS
BHUTAN MEDIA SERVICES
Ofcial &
Personal contact
information of
all Gups, GAO &
Mangmi of all
Gewogs
Gewog
Demographics like
population, roads,
education, climate,
health, Projects,
etc.
Local Gewog
Tourism Info
Sacred Places of
every Gewog
Gewog Maps
Agriculture &
Commercial Info
Development
Plans
Gup & Gewog
Photographs and
more ...
Advertise with us.
Call us at : Thimphu : 02-327540
Phuentsholing : 05-254727
Email : markjournalist@gmail.com
THE JOURNALIST
NATION
SUNDAY, DECEMBER 8, 2013 | 5
| Usha Drukpa, Thimphu
ADVERTS
10 | SUNDAY, DECEMBER 8, 2013 THE JOURNALIST
Dzongkhag Administration
Tsirang
DAT/DES-10/2013/186
Invitation for Bids (IFB)
The Dzongkhag Administration, Tsirang now invites sealed bids from eligible and qualifed bidders for execution of following 1.
works.
Name of work
Estimated. Amount
(Nu. In Million)
Contractors
Category
Contract
Duration
Construction of By Pass Road at Damphu Town 40.71 W1 (Large) 16 Months
Bidding will be conducted through the International/ National Competitive Bidding procedures specifed in the RGoB Procurement 2.
Manual, and is open to all bidders from Countries as defned in Section III of the bidding documents.
Interested eligible bidders may obtain further information from the offce of the Dzongkhag Engineer, Tsirang. 3. Ph# 06- 471202, and
inspect the bidding documents at the offce of Dzongkhag Revenue Offcer, Tsirang Dzongkhag during offce hours.
A margin of preference for eligible national contractors/ joint ventures/ consortia/ associations may be applied. 4.
A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application 5.
to the address below and upon payment of a non refundable fee Nu. 1500.00. The method of payment will be in cash. Tender will
be made available from 9/12/2013 during offce hours till 09/01/2014.
Bids must be delivered to the Offce of Municipal, Mr. Tashi Chhophel, Tsirang Dzongkhag at or before 6. 10.30 AM on 10/01/2014.
Electronic bidding shall not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened physically in the presence of the bidders
representatives who choose to attend in person at Dzongkhag Conference Hall on 10/01/2014 at 2.30 PM.
All bids shall be accompanied by a bid security of 7. Nu. 814200.00 drawn in favour of Dasho Dzongda, Tsirang Dzongkhag. Bid
security will have to be in any one of the forms as specifed in the bidding document.
The address(es) referred to above is (are): 8.
Dasho Dzongda 1.
Dzongkhag Administration, Tsirang
Dzongda
BORDER ROADS ORGANISATION
Appendix A to HQ 19 BRTF letter No 8256/ 06 /E8 dated 06 Dec 2013
NOTICE INVITING TENDER
(NATIONAL COMPETITIVE BIDDING)
1. Commander, 19BRTF, invites Tender from the eligible contractors for the following works:-
Particulars of work Cost/ Time of work Details of tender documents
SUPPLY AND STACKING OF STONE BOULDER 15-
20 CM, STONE METAL 40 MM, STONE CHIPS 20 MM
AND COARSE SAND DRY FOR CONSTRUCTION OF
24 MTR SPAN RCC T-BEAM MINOR PERMANENT
BRIDGE AT KM 38.05 ON ROAD CONFLUENCE-
DRUGYEL-DZONG UNDER 19 BRTF PROJECT
DANTAK INSIDE BHUTAN
(a) Cost : Rs 20.04 Lacs
(b) Period of Completion : 120 days
(c) Earnest Money : Rs 40,800.00
(a) Cost of Tender: Rs 500/-
(b) Availability on or after: 12 Dec
2013
(c) Last date of Submission: 27 Dec
2013 (1200 Hrs BST)
Note:- Full notice of tender, any change in above details, tender document (including eligibility criteria) and other details may be
obtained from BRO web site www.bro.gov.in or www.bro.nic.in for any queries, please contact on telephone 009755 252228 and
Fax 009755 252229
Sd/-xxxxxxxxxxxx
(Y C Srivastava)
EE ( Civ)
SW
For Commander
ADVERTS
THE JOURNALIST SUNDAY, DECEMBER 8, 2013 | 11
Dzongkhag Administration
Engineering Sector
Dagana
DD/DES-22/2013-2014/2324
Invitation for Bids (IFB)
The Dzongkhag Administration, Dagana now invites sealed bids from eligible and qualifed bidders for following works: 1.
Sl
No.
Name of work
Bid security
(Nu)
Estimate
Amount
Contractor
category
Duration
(months)
1
Construction of 2 nos. of two unit RNR staff quarter at
Kana gewog
Nu. 75,450 Nu. 75,45,166 Medium (W3) 12
2 Re-Alignment of Tiwari farm road under Goshi gewog Nu. 4,9345 Nu. 24,67,262 Small (W3) 4
3
Maintenance and electrifcation of gewog offce at Nim-
tola, Dorona gewog
Nu. 18,500 Nu. 91,5,156 Small (W3) 4
Bidding will be conducted through the National Competitive Bidding procedures specifed in the RGoB Procurement Manual, and 2.
are open to all national bidders.
Interested eligible bidders may obtain further information from Dzongkhag Engineering Offce at Tel. No. 3. 06- 481153/ 481105
and inspect the bidding documents from 9.00 AM to 4.00 PM.
A complete set of bidding documents in English can be downloaded from the website 4. www.dagana.gov.bt or by interested
bidders from 10/12/2013 and pay a non refundable fee of Nu. 200 for small and Nu. 300 for Medium works to the Dzongkhag
Revenue Section during submission of bids.
Bids must be delivered to offce of the Dzongkhag Engineering Sector, Dagana Dzongkhag at or before 5. 10:00 AM on
09/01/2014. Electronic bidding shall not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened physically in the presence of
the bidders representatives who choose to attend in person in the Dzongda Chamber at 10:30 AM on 9/01/2014.
All bids shall be accompanied by the bid security of listed above in table. 6.
Dasho Dzongda
Ministry of Works & Human Settlement
Offce of the Executive Engineer
DOR, Sarpang
DoR/FDS/Pl-08/2013-2014/434
Invitation for Bids (IFB)
The Field Division, DoR, Sarpang invites sealed bids from eligible and qualifed bidders for the following works:-
Sl
No
Name of Work
Bid Secu-
rity
Contract
Period
Category
Bid
No.
1
Monsoon restoration works on Gelephu-Sarpang Road. SH: Construction
of gabion wall.
Nu. 35,500 4 months Small 09
2
Monsoon restoration works on Gelephu-Trongsa road SH: Construction of
R/wall and gabion wall.
Nu. 56,000 4 months Small 08
A complete set of bidding document can be downloaded from the Ministrys website: 1. www.mowhs.gov.bt from 3
rd
of December
2013 to 3
rd
of January 2014.
Bidding will be conducted through National Competitive Bidding procedures specifed in the RGoB Procurement manual and are 2.
open to all bidders in Bhutan.
Interested bidders may obtain further information from Executive Engineer, Field Division, DoR, Sarpang during the offce hours. 3.
Bids must be delivered to the offce of the Executive Engineer, Field Division, DoR, Sarpang on or before 4. 10.00 AM (BST) of 3
rd
January 2014 and the Bid opening shall be on the same day at 10.30 AM (BST).
Electronic bidding shall not be permitted and late bids will be rejected. 5.
Bids will be opened physically in the presence of the intending bidders or his representatives who choose to attain. 6.
Tender should be accompanied with the earnest money as mentioned above against the respective works in the form of cash war- 7.
rant/ demand draft/ bank guarantee drawn in favor of the Executive Engineer, Field Division, DoR, Sarpang.
Executive Engineer