m/h

SV 5.300/1
SV 5.300/1-01
325
kg
50 Hz 60 Hz
395
M
1 -300 -270 4,0 4,8 75 80 69
mbar
50 Hz 60 Hz
kW
50 Hz 60 Hz
dB(A)
2)
50 Hz 60 Hz
(relative
1)
) 3~
2 -350 -350 5,5 6,6 76 81 74
SV 5.490/1
SV 5.490/1-01
472 585
1 -200 -155 4,0 4,8 71 75 73
2 -300 -270 5,5 6,6 73 80 78
SV 5.690/1
SV 5.690/1-01
720 895
2 -190 -160 5,5 6,6 72 75 89
3 -285 -265 7,5 9,0 74 76 112
SV 5.1050/1
SV 5.1050/1-01
1080 1255
3 -165 -135 7,5 9,0 74 76 113
4 -265 -250 11,0 13,2 76 80 166

596
596

563

563
h2
h
d
k
30
436
g
f
e
4
9
7
M 8
3 x 120
350 o
410
h
d
k
497
5
3
h
2
f
g
e
400
460
M 8
1
6
40
207
229
229
207
142,5
142,5
167
167
184
184
184
184
172
172
172
172
222
222
222
222
208
208
208
208
315
315
348
348
282
315
282
315
666
673
673
666
501
501
515
515
560
683
683
560
466
466
480
480

173,5
166,5

51

51
G 4
G 4
G 4
G 4
G 3
G 3
G 3
G 3
SV 5.1050/1
SV 5.690/1
SV 5.690/1-01
SV 5.1050/1-01
mm
SV 5.300/1-01
SV 5.300/1
SV 5.490/1
d
SV 5.490/1-01
e f g h k
3)
o 1 + 2
F 1 4,0 4,8 190-255/330-440 190-290/330-500 2910 3480 15,0-17,3 / 8,7-10,0 18,2-15,6 / 10,5-9,0 CSA/UL bimetal 150C 3~ 55
kW V
3)
min
-1
A
M
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
IP ISO
F 2 5,5 6,6 340-430/588-745 340-500/590-865 2910 3490 11,5-15,5 () 13,5-14,5 () CSA/UL bimetal 150C 3~ 55
F 3 7,0 9,0 340-430/588-745 340-500/590-865 2940 3520 15,6-16,7 () 18,4-16,0 () CSA/UL bimetal 150C 3~ 55
F 4 11,0 13,2 340-430/588-745 340-500/590-865 2950 3530 22,5-22,0 () 27,0-21,7 () CSA/UL bimetal 150C 3~ 55
4 -330 -360 11,0 13,2 76 80 165
1) mbar relativ mbar relative mbar relatif mbar relativo mbar absolut (absolute absolu assoluto) = 1000 + (x mbar rel.) Maangaben in mm Dimensions in mm Mesures en mm Misure in mm
2) bei mittlerer Belastung, beide Seiten abgeleitet at medium load, both sides piped rgime moyen, les deux cts drivs a medio regime, entrambi i lati derivati : DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
3) andere Spannungen auf Anfrage other voltages on request autres tensions sur demande altre tensioni su richiesta
1 Sauganschluss
Suction connection
Raccord aspiration
Raccordo aspirazione
2 Druckanschluss
Pressure connection
Raccord pression
Raccordo pressione
Gummipuffer
Rubber buffer
Amortisseur
Ammortizzatore
1
2
1
2
WWW. BECKER- INTERNATIONAL. COM
SV 5.300/1-01 - SV 5.1050/1-01
d
s
_
s
v

5
.
3
0
0

1

-

s
v

5
.
1
0
5
0

1
_
v
a
c
u
u
m
_
0
4
.
1
0
.
2
0
1
1
.
p
d
f

n
d
e
r
u
n
g
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n

R
i
g
h
t

o
f

m
o
d
i
f
c
a
t
i
o
n

r
e
s
e
r
v
e
d
S
o
u
s

r

s
e
r
v
e

d
e
s

m
o
d
i
f
c
a
t
i
o
n
s

S
o
t
t
o

r
i
s
e
r
v
a

d
i

m
o
d
i
f
i
c
a
z
i
o
n
i
Seitenkanal-Vakuumpumpen
Side channel vacuum pumps
Pompes vide canal latral
Aspiratori a canale laterale
einstufg, luftgekhlt, Version -01 mit Fu
single stage, air-cooled, version -01 with pedestal
mono-tages, refroidies par air, version -01 avec pied
monostadio, raffreddate ad aria, versione -01 con piede
m/h
C
kW
(A)
(A)
(B)
(B)
(B)
(A)
(A)
(B)
(B)
(A)
(B)
(A)
(B)
(A)
(A)
(B)
50 Hz
Max. Saugluftmenge Max. suction air rate Max. dbit d`air aspir Mas. volume d`aria aspirata
Max. Abgastemperatur Max. exhaust air temperature
Max. temprature dair lchappemant Mas. temperatura dell aria scarica
Max. Wellenleistung Max. motor shaft capacity
Max. puissance du moteur axe Mas. potenza del motore albero
SV 5.300/1-01
SV 5.490/1-01
SV 5.690/1-01
SV 5.1050/1-01
(A) bezogen auf den Atmosphrendruck
refers to the atmospheric pressure

e rfre la pression atmospheric
riferisi al pressione atmosferico
(B) bezogen auf den Ansaugdruck
refers to the intake pressure
se rfre la pression d`aspiration
riferisi al pressione d`aspirazione
50 Hz
60 Hz
0 -100 -200 -300 -400
1000 900 800 700 600
100
80
60
40
20
mbar rel.
1)
mbar abs.
2)
0 -100 -200 -300 -400
1000 900 800 700 600
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
mbar rel.
1)
mbar abs.
2)
0 -100 -200 -300 -400
1000 900 800 700 600
mbar rel.
1)
mbar abs.
2)
0 -100 -200 -300 -400
1000 900 800 700 600
13
11
9
7
5
3
1
mbar rel.
1)
mbar abs.
2)
60 Hz
1) mbar relativ mbar relative mbar relatif mbar relativo
2) mbar absolut mbar absolute mbar absolu mbar assoluto
Bezugsdaten (Atmosphre) Reference (atmosphere) Rfrence
(atmosphre) Rifermento (atmosfera) : 1000 mbar, 20C
Mgliche Abweichung Allowable tolerance Variation
possibile Variazione possibile : 10 %
WWW. BECKER- INTERNATIONAL. COM