Printer Driver Editor

Manuel utilisateur

1 2 3 4

propos de Printer Driver Editor Avant d'utiliser Printer Driver Editor Personnalisation du pilote d'impression Annexe

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le porte de main pour rfrence ultrieure.

TABLE DES MATIRES

Avertissement......................................................................................................................................................3 Important.........................................................................................................................................................3 Comment lire ce manuel.....................................................................................................................................4 Symboles.........................................................................................................................................................4

1. propos de Printer Driver Editor

Vue d'ensemble du Printer Driver Editor...........................................................................................................5 Systme d'exploitation.......................................................................................................................................7 Prparation du Printer Driver Editor...................................................................................................................9

2. Avant d'utiliser Printer Driver Editor

Prparation du pilote d'impression.................................................................................................................11 propos de l'cran.........................................................................................................................................12 cran principal.............................................................................................................................................12 Dtail Bote de dialogue.............................................................................................................................14

3. Personnalisation du pilote d'impression

Chargement du pilote d'impression................................................................................................................15 Modification de la valeur par dfaut de la fonction d'impression...............................................................16 Modification de la valeur par dfaut.........................................................................................................16 Verrouiller la valeur de paramtre de la fonction d'impression...................................................................18 Verrouillage/Dverrouillage des valeurs de paramtre..........................................................................18 Masquer la valeur de paramtre de la fonction d'impression.....................................................................20 Spcifier Afficher/Ne pas afficher pour les valeurs de paramtre.........................................................20 Affichage de la bote de dialogue contextuelle............................................................................................21 Spcifier la Configuration d'option............................................................................................................22 Enregistrement du pilote d'impression personnalis......................................................................................23 crasement du pilote d'impression personnalis.......................................................................................23 Enregistrement du pilote d'impression personnalis en tant que nouveaux fichiers...............................23 Enregistrement d'un fichier personnalis....................................................................................................24

4. Annexe
Informations supplmentaires..........................................................................................................................25 Installation d'un pilote d'impression personnalis.....................................................................................25 propos des messages qui s'affichent pendant l'installation..................................................................26 Mise jour du pilote d'impression.............................................................................................................26 propos de la fonction d'impression recto/verso...................................................................................27 1

 propos de la personnalisation du type de travail..................................................................................30 Marques dposes..........................................................................................................................................32

INDEX.............................................................................................................................................................35

Avertissement
Important
DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISE PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR : LE FOURNISSEUR NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE DU RSULTAT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DE CE DOCUMENT. LE FOURNISSEUR NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES OU DES PERTES DE DONNES OU DE DOCUMENTS CRS L'AIDE DE CE LOGICIEL. LE FOURNISSEUR NE PEUT PAS TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CONSCUTIF, INDIRECT OU FORTUIT (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES LIS UNE PERTE DE PROFITS, UNE INTERRUPTION DE SERVICE OU UNE PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUT AUTRE DOMMAGE SIMILAIRE) CAUS PAR LE DYSFONCTIONNEMENT DU PRSENT LOGICIEL OU LA PERTE DE DOCUMENTS OU DONNES, NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE DCOULANT DE L'UTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, SI LE FOURNISSEUR A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. Tout ou partie des illustrations ou des explications contenues dans ce manuel peuvent s'avrer diffrents de votre produit, en raison d'une amlioration ou d'un changement apport au produit. Le contenu du prsent document est susceptible d'tre modifi sans notification pralable. Aucune partie de ce document ne peut tre copie ou reproduite sous quelque forme que ce soit, modifie ou cite sans l'accord pralable du fournisseur. Il est possible qu'un document ou des donnes enregistrs dans l'ordinateur soient endommags ou perdus suite une erreur de l'oprateur pendant le fonctionnement ou une erreur de au logiciel. Assurez-vous d'avoir sauvegard au pralable toutes vos donnes importantes. Les documents importants et les donnes importantes doivent toujours tre copis ou sauvegards. Des documents et des donnes peuvent tre perdus en raison d'un dysfonctionnement ou d'une erreur humaine. De plus, le client est responsable des mesures de protection contre les virus informatiques, vers et autres logiciels malveillants. Ne retirez pas ou n'insrez pas de disque au cours du fonctionnement de ce logiciel.

Comment lire ce manuel

Symboles
Dans ce manuel, les symboles suivants sont utiliss :

Si vous ne suivez pas ces instructions, vous risquez de provoquer des incidents papier, d'endommager les originaux ou de perdre des donnes. Veuillez les lire avec attention.

Ce symbole indique les prcautions prendre lors de l'utilisation ou les mesures prendre en cas d'anomalie.

Ce symbole indique une rfrence.

Indique le nom des touches apparaissant sur l'cran ou le panneau de commande de l'appareil.

[]

1. propos de Printer Driver Editor

Vue d'ensemble du Printer Driver Editor
Printer Driver Editor modifie directement des fichiers pour le pilote d'impression vous permettant de personnaliser les paramtres du pilote d'impression aux besoins et usages de votre environnement. En distribuant ou en installant le pilote d'impression personnalis, vous pouvez intgrer les paramtres du pilote d'impression pour des utilisateurs multiples ainsi que restreindre l'utilisation de fonctions d'imprimantes et de photocopieurs. Vous pouvez utiliser Printer Driver Editor pour personnaliser les paramtres du pilote d'impression suivants : Modification de la valeur par dfaut de la fonction d'impression Vous pouvez modifier les valeurs d'usine par dfaut par des nouvelles valeurs par dfaut pour chaque fonction d'impression afin d'utiliser les priphriques avec les valeurs personnalises. Les valeurs de paramtrage peuvent tre modifies sur le pilote d'impression. Les valeurs par dfaut peuvent varier en fonction du type de priphrique ou de pilote d'impression que vous utilisez. Verrouillage de la valeur de paramtrage de la fonction d'impression Vous pouvez spcifier et verrouiller les valeurs de paramtrage comme valeurs par dfaut pour empcher que d'autres utilisateurs ne les modifient sur le pilote d'impression. Vous pouvez verrouiller les fonctions et les valeurs de paramtrage de sorte rpondre aux besoins de votre environnement et de votre priphrique. Sur le pilote d'impression, les seules valeurs de paramtrage qui s'affichent sont les valeurs par dfaut. Les fonctions d'impression que vous pouvez verrouiller/dverrouiller varient en fonction du type de priphrique que vous utilisez. Masquer la valeur de paramtrage de la fonction d'impression Vous pouvez prciser d'afficher ou de masque chacune des valeurs de paramtrage de la fonction d'impression. Les valeurs d'impression qui sont dfinies sur Ne pas afficher n'apparaissent pas sur le pilote d'impression. Seules les valeurs de paramtrage qui sont dfinies sur Affichage apparaissent. En masquant les valeurs de paramtrage correspondant aux besoins de votre environnement et aux usages du priphrique, vous limitez l'utilisation des paramtres qui peuvent tre slectionns par les utilisateurs. Vous ne pouvez pas masquer les valeurs par dfaut. Les valeurs de paramtrage que vous pouvez masquer/afficher varient en fonction du type de priphrique que vous utilisez. 5

1. propos de Printer Driver Editor

Afficher la bote de dialogue contextuelle Vous pouvez spcifier une fonction facultative qui affiche une bote de dialogue contextuelle avant de dmarrer l'impression. Cette bote de dialogue sert accder ou confirmer les informations d'authentification. De plus, partir de [Slectionner une option :], vous pouvez slectionner les chanes de caractres afficher dans la bote de dialogue. Notez que certains pilotes d'impression ne supportent pas la fonction d'affichage de la bote de dialogue.

Systme d'exploitation

Systme d'exploitation
Pour utiliser le Printer Driver Editor, le systme d'exploitation suivant est requis : Windows XP (Service Pack 3 ou version ultrieure) Windows XP dition Familiale Windows XP dition Professionnel Windows XP dition Tablet PC Windows XP dition Professionnel x64 Windows Vista Windows Vista dition Familiale Basique Windows Vista dition Familiale Premium Windows Vista Professionnel Windows Vista Entreprise Windows Vista dition Intgrale Windows 7 Windows 7 Home Premium Windows 7 Professionnel Windows 7 Entreprise Windows 7 dition Intgrale Windows Server 2003/2003 R2 (Service Pack 2 ou version ultrieure) Windows Server 2003 Standard Edition Windows Server 2003 Enterprise Edition Windows Server 2003 Standard x64 Edition Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 R2 Standard Edition Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition Windows Server 2008/2008 R2 Windows Server 2008 Standard Windows Server 2008 Enterprise Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise

1. propos de Printer Driver Editor

Le systme d'exploitation requis pour le pilote d'impression personnalis dpend du pilote d'impression utilis pour la personnalisation. Pour plus d'informations, consultez les manuels fournis avec votre appareil ou le fichier lisez-moi fourni avec le pilote d'impression.

Prparation du Printer Driver Editor

Prparation du Printer Driver Editor

propos de l'installation L'installation n'est pas ncessaire pour utiliser le Printer Driver Editor. Pour dmarrer le Printer Driver Editor, dcompressez le fichier Printer Driver Editor dans le dossier, puis double-cliquez sur rpduiedt.exe . propos de la dsinstallation Pour supprimer le Printer Driver Editor, supprimez tous les fichiers ou le dossier du Printer Driver Editor.

1. propos de Printer Driver Editor

10

2. Avant d'utiliser Printer Driver Editor

Prparation du pilote d'impression
Pour plus d'informations sur les pilotes d'impression qui supportent le Printer Driver Editor, consultez le site Web du fabricant. Une fois le tlchargement du pilote d'impression du site Web du fabricant termin, dcompressez les fichiers compresss dans le dossier du pilote d'impression, et dmarrez la personnalisation. Veillez personnaliser le pilote d'impression avant de l'installer sur votre ordinateur. Vous ne pouvez pas personnaliser le pilote d'impression une fois qu'il est install sur votre ordinateur. Veillez confirmer la prise en charge de votre pilote d'impression par le Printer Driver Editor.

11

2. Avant d'utiliser Printer Driver Editor

propos de l'cran
Cette section fournit les noms et les fonctions des cran dans le Printer Driver Editor. L'exemple prsent utilise les crans de Windows 7.

Le contenu affich dpend du type de priphrique ou de pilote d'impression que vous utilisez.

cran principal
Onglet Configurat de base
Cette section fournit les noms et les fonctions des lments qui apparaissent sur l'cran principal y compris l'onglet Configurat de base. L'onglet Configurat de base apparat initialement au dmarrage du Printer Driver Editor. Cet onglet sert modifier les valeurs par dfaut des fonctions d'impression et verrouiller ou dverrouiller les paramtres.
1 2 3 7 6

5
FR CFD001

1. Fichier Ouvrir Charge le pilote d'impression que vous voulez personnaliser. Enregistrer crase et enregistre le pilote d'impression personnalis. Enregistrer sous... Enregistre le pilote d'impression personnalis dans un dossier spar du pilote d'impression. Exporter fichier RCF Enregistre le fichier utilis pour la personnalisation au format RCF. Le fichier RCF vous permet de reflter les paramtres personnaliss dans le pilote install. Fermer

12

 propos de l'cran

Ferme le Printer Driver Editor. 2. Barre d'outils : Ouvrir Charge le pilote d'impression que vous voulez personnaliser. : Enregistrer crase et enregistre le pilote d'impression personnalis. : Enregistrer sous... Enregistre le pilote d'impression personnalis dans un dossier spar du pilote d'impression. : Exporter fichier RCF Enregistre le fichier utilis pour la personnalisation au format RCF. 3. Slectionner une imprimante : Slectionne le nom du modle du pilote d'impression personnaliser. 4. Paramtres : Les fonctions d'impression du pilote s'affichent. Elles servent modifier les valeurs par dfaut des fonctions d'impression et verrouiller ou dverrouiller les paramtres. 5. Dtails Affiche la bote de dialogue Dtail de chaque fonction d'impression. 6. Configurat options Affiche l'onglet Configurat options. 7. propos de Affiche les informations sur la version du Printer Driver Editor et d'autres dtails.

Onglet Configurat options

Cette section fournit les noms et les fonctions des lments qui apparaissent sur l'onglet Configurat options. L'onglet Configurat options sert ajouter des fonctions contextuelles et excuter d'autres tches.

FR CFD002

13

2. Avant d'utiliser Printer Driver Editor

1. Configurat de base Affiche l'onglet Configurat de base. 2. Configurat options Les lments du paramtrage qui peuvent s'afficher dans la bote de dialogue apparaissent. La bote de dialogue contextuelle s'affiche avant le dmarrage de l'impression de sorte que vous pouvez spcifier les fonctions pour accder et confirmer les informations d'authentification. Vous pouvez aussi slectionner des chanes de caractres partir de Slectionner une option : afficher dans la bote de dialogue contextuelle.

Dtail Bote de dialogue

Cette section fournit les noms et les fonctions des lments qui apparaissent dans la bote de dialogue Dtail. Pour afficher la bote de dialogue Dtail, slectionnez une fonction d'impression, puis cliquez sur [Dtails...] sur l'onglet Configurat de base. Cette bote de dialogue vous permet de modifier les valeurs par dfaut des fonctions d'impression et de spcifier des paramtres prcis comme verrouiller/ dverrouiller ou afficher/masquer les paramtres.

1 2

FR CFD003

1. Nom Affiche le nom de la fonction d'impression pour la bote de dialogue Dtail correspondante. 2. Verrouiller/Dverrouiller Spcifie s'il faut verrouiller ou dverrouiller les paramtres de la fonction d'impression. 3. Paramtres dtaills : Affiche les paramtres. Elle sert modifier les valeurs par dfaut des fonctions d'impression et de prciser s'il faut afficher ou masquer ces fonctions.

14

3. Personnalisation du pilote d'impression

La section suivante dcrit la marche suivre pour utiliser le Printer Driver Editor afin de personnaliser votre pilote d'impression.

Chargement du pilote d'impression

1. Dmarrez le Printer Driver Editor. 2. Cliquez sur [Fichier]. Pour utiliser la barre d'outils, cliquez sur 3. Cliquez sur [Ouvrir]. 4. Slectionnez le fichier format INF du pilote d'impression que vous voulez personnaliser, puis cliquez sur [Ouvrir]. Slectionnez le fichier intitul *****.inf . 5. Depuis le menu droulant dans Slectionner une imprimante : , cliquez sur le nom du modle de l'imprimante personnaliser. 6. Slectionnez la fonction d'impression que vous voulez modifier, puis personnalisez la fonction. Pour plus d'informations sur la faon de modifier la valeur par dfaut des fonctions d'impression, consultez P.16 "Modification de la valeur par dfaut de la fonction d'impression". Pour plus d'informations sur la faon de verrouiller ou dverrouiller les valeurs des paramtres des fonctions d'impression, consultez P.18 "Verrouiller la valeur de paramtre de la fonction d'impression". Pour plus d'informations sur la faon de masquer ou d'afficher les valeurs des paramtres des fonctions d'impression, consultez P.20 "Masquer la valeur de paramtre de la fonction d'impression". Pour plus d'informations sur la faon d'afficher la bote de dialogue contextuelle avant de dmarrer l'impression, consultez P.21 "Affichage de la bote de dialogue contextuelle". sur la barre et procdez l'tape 4.

15

3. Personnalisation du pilote d'impression

Modification de la valeur par dfaut de la fonction d'impression

Les valeurs par dfaut pour chaque fonction d'impression sont modifiables. La valeur par dfaut pour les fonctions d'impression suivantes est modifiable. Les fonctions d'impression, les noms de fonction qui s'affichent l'cran ainsi que les paramtres qui sont modifiables peuvent varier en fonction du priphrique ou du pilote d'impression. Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression, consultez les manuels fournis avec votre appareil ou l'Aide du pilote d'impression. Unit R/V Disque dur Couleur/Noir et Blanc Economy Color conomie de toner Authentification utilisateur 2 faces copies Type d'impression Rsolution Mise en page

Modification de la valeur par dfaut

Cette section dcrit la marche suivre pour modifier la valeur par dfaut des fonctions d'impression. Vous pouvez utiliser soit l'onglet Configurat de base ou la bote de dialogue Dtail pour modifier les valeurs par dfaut. Utilisation de l'onglet Configurat de base pour modifier la valeur par dfaut 1. Sur le menu Paramtre par dfaut de la zone Paramtres : , slectionnez la fonction d'impression que vous voulez modifier. 2. Slectionnez la valeur de paramtre que vous voulez utiliser comme valeur par dfaut partir du menu droulant. Le menu droulant s'affiche uniquement pour les fonctions d'impression qui sont supportes. Utilisation de la bote de dialogue Dtail pour modifier la valeur par dfaut 1. Sur le menu Nom de la zone Paramtres : , slectionnez la fonction d'impression que vous voulez modifier.

16

Modification de la valeur par dfaut de la fonction d'impression

2. Cliquez sur [Dtails...]. [Dtails...] apparat uniquement pour les fonctions d'impression personnalisables. 3. Cochez la case Par dfaut pour les valeurs de paramtrage que vous voulez utiliser comme valeur par dfaut. 4. Cliquez sur [OK]. Les paramtres dfinis sur Ne pas afficher ne peuvent pas tre spcifis comme valeur par dfaut.

17

3. Personnalisation du pilote d'impression

Verrouiller la valeur de paramtre de la fonction d'impression

Vous pouvez spcifier et verrouiller les valeurs de paramtre comme paramtre par dfaut pour empcher que d'autres utilisateurs les modifient sur le pilote d'impression. Si le paramtre est verrouill, seule la valeur de paramtre spcifie comme valeur par dfaut s'affiche sur le pilote d'impression. Aucune autre valeur de paramtre n'apparat.

Vous pouvez choisir de verrouiller ou de dverrouiller les fonctions d'impression suivantes. Les fonctions d'impression, les noms de fonction qui s'affichent l'cran, ainsi que les paramtres qui peuvent tre verrouills ou dverrouills, peuvent varier en fonction du priphrique et du pilote d'impression. Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression, consultez les manuels fournis avec votre appareil ou l'Aide du pilote d'impression. Couleur/Noir et Blanc 2 faces copies Type d'impression Rsolution Mise en page

Verrouillage/Dverrouillage des valeurs de paramtre

Cette section dcrit la marche suivre pour verrouiller ou dverrouiller la valeur de paramtre pour la fonction d'impression. L'exemple suivant dcrit la procdure suivre pour verrouiller la valeur de paramtre. Pour verrouiller ou dverrouiller les paramtres de la fonction d'impression, vous pouvez utiliser soit l'onglet Configuration de base, soit la bote de dialogue Dtail. Utilisation de l'onglet Configuration de base pour verrouiller les valeurs de paramtre 1. Spcifiez la valeur par dfaut pour la fonction d'impression que vous voulez verrouiller. Pour plus d'informations sur la faon de modifier les valeurs par dfaut pour la fonction d'impression, consultez P.16 "Modification de la valeur par dfaut de la fonction d'impression". 2. Sur le menu Verrouiller/Dverrouiller de la zone Paramtres : , slectionnez la fonction d'impression que vous voulez verrouiller. 3. Choisissez [Verrouiller] dans le menu droulant. Le menu droulant s'affiche uniquement pour les fonctions d'impression qui sont supportes.

18

Verrouiller la valeur de paramtre de la fonction d'impression

Utilisation de la bote de dialogue Dtail pour verrouiller les valeurs de paramtre 1. Spcifiez la valeur par dfaut pour la fonction d'impression que vous voulez verrouiller. Pour plus d'informations sur la faon de modifier les valeurs par dfaut pour la fonction d'impression, consultez P.16 "Modification de la valeur par dfaut de la fonction d'impression". 2. Sur le menu Nom de la zone Paramtres : , slectionnez la fonction d'impression que vous voulez verrouiller. 3. Cliquez sur [Dtails...]. [Dtails...] apparat uniquement pour les fonctions d'impression personnalisables. 4. Slectionnez [Verrouiller] dans le menu droulant qui apparat sous Verrouiller/ Dverrouiller . 5. Cliquez sur [OK]. Pour dverrouiller les valeurs de paramtre, procdez aux tapes dcrites ci-dessus, puis slectionnez [Dverrouiller] dans le menu droulant.

19

3. Personnalisation du pilote d'impression

Masquer la valeur de paramtre de la fonction d'impression

Vous pouvez indiquer d'afficher ou de masquer les valeurs de paramtre pour les fonctions d'impression sur le pilote d'impression. Les valeurs d'impression qui sont dfinies sur Ne pas afficher n'apparaissent pas sur le pilote d'impression. Seules les valeurs de paramtrage qui sont dfinies sur Affichage apparaissent.

Vous pouvez dfinir d'afficher ou de masquer les fonctions d'impression suivantes. Les fonctions d'impression, les noms de fonctions qui s'affichent l'cran ainsi que les paramtres qui peuvent tre affichs ou masqus varient en fonction du priphrique et du pilote d'impression. Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression, consultez les manuels fournis avec votre appareil ou l'Aide du pilote d'impression. Couleur/Noir et Blanc 2 faces copies Type d'impression Rsolution Mise en page

Spcifier Afficher/Ne pas afficher pour les valeurs de paramtre

Cette section dcrit la marche suivre pour afficher ou masquer la valeur de paramtre pour la fonction d'impression. L'exemple utilise la procdure pour masquer la valeur de paramtre. 1. Sur le menu Nom de la zone Paramtres :, slectionnez la fonction d'impression que vous voulez masquer. 2. Cliquez sur [Dtails...]. [Dtails...] apparat uniquement pour les fonctions d'impression personnalisables. 3. Sur le menu Nom de la zone Paramtres dtaills :, slectionnez la valeur de paramtre que vous voulez masquer. 4. Slectionnez [Ne pas afficher] dans le menu droulant qui apparat sous le menu Afficher/Ne pas afficher . 5. Cliquez sur [OK]. La valeur par dfaut ne peut pas tre masque. Pour modifier un paramtre de masquer afficher, procdez aux mmes tapes dcrites ci-dessus, puis slectionnez [Afficher] dans le menu droulant.

20

Affichage de la bote de dialogue contextuelle

Affichage de la bote de dialogue contextuelle

Vous pouvez afficher la bote de dialogue contextuelle avant de dmarrer l'impression afin de spcifier les fonctions facultatives ou de confirmer les informations d'authentification. Vous pouvez aussi slectionner des chanes de caractres partir de Slectionner une option : afficher dans la bote de dialogue contextuelle. La bote de dialogue contextuelle s'affiche avant de dmarrer l'impression et permet l'utilisateur de vrifier que les informations d'authentification que vous saisissez sont correctes. Vous pouvez afficher la bote de dialogue contextuelle pour les lments suivants. Les paramtres affichs l'cran varient en fonction du priphrique et du pilote d'impression. Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression, consultez les manuels fournis avec votre appareil ou l'Aide du pilote d'impression. Bote de dialogue [Dtails de type d'impression] Affiche la bote de dialogue pour le type de travail spcifi. Par exemple, si l'impression d'preuve ou l'impression scurise est slectionne, la bote de dialogue ID utilisateur et mot de passe apparat. Bote de dialogue [Code utilisateur] Affiche la bote de dialogue Code Utilisateur. Bote de dialogue [Code de classification] Affiche la bote de dialogue Code de classification. Bote de dialogue [Authentification] Affiche la bote de dialogue Authentification. Bote de dialogue [Authentification par signature unique] Affiche la bote de dialogue Authentification par signature unique lorsque le nom de connexion de l'utilisateur ne correspond pas au nom de connexion enregistr dans Windows, ou lorsque le mot de passe de connexion ne correspond pas au mot de passe enregistr dans Windows. Lorsque vous configurez la Bote de dialogue [Dtails de type d'impression] , la Bote de dialogue [Authentification] ou la Bote de dialogue [Authentification par signature unique] , utilisez Slectionner une option : pour slectionner les valeurs pour les chanes de caractres des informations d'authentification qui s'affichent dans la bote de dialogue. Vous pouvez slectionner l'une des valeurs suivantes : Par dfaut, Vierge ou Nom util. connex. La bote de dialogue et les types de valeur qui peuvent tre configurs dpendent du pilote d'impression. Par dfaut Affiche l'information d'authentification spcifie sur le pilote d'impression. Vierge Aucune chane de caractre ne s'affiche. Nom utilisateur de connexion 21

3. Personnalisation du pilote d'impression

Affiche le nom de connexion enregistr dans Windows.

Spcifier la Configuration d'option

Cette section dcrit la marche suivre pour spcifier la bote de dialogue contextuelle avant de dmarrer l'impression. 1. Cliquez sur l'onglet [Configurat options].

2. Cochez la case [Pop-up (ON)] de la fonction pour laquelle vous voulez afficher la bote de dialogue contextuelle. 3. Lorsque le menu droulant Slectionner une option : de la fonction apparat, slectionnez la valeur par dfaut pour les chanes de caractres afficher dans la bote de dialogue. Les paramtres de fonction facultatifs ne supportent pas le pilote d'impression PostScript. Vous ne pouvez pas spcifier la Bote de dialogue [Code utilisateur] et la Bote de dialogue [Authentification] en mme temps. Vous ne pouvez pas spcifier la Bote de dialogue [Code utilisateur] et la Bote de dialogue [Authentification par signature unique] en mme temps. Vous ne pouvez pas spcifier la Bote de dialogue [Authentification] et la Bote de dialogue [Authentification par signature unique] en mme temps.

22

Enregistrement du pilote d'impression personnalis

Enregistrement du pilote d'impression personnalis

Il existe trois mthodes diffrentes pour enregistrer les contenus personnaliss. Enregistrer crase le pilote d'impression personnalis. Le contenu personnalis qui est enregistr se reflte dans tous les modles contenus dans le pilote d'impression que vous utilisez. Enregistrer sous... Le pilote d'impression personnalis est enregistr dans un dossier distinct du pilote d'impression. En plus des fichiers personnaliss comprenant le contenu personnalis, le jeu de fichiers ncessaires au pilote d'impression est galement enregistr dans ce dossier. Si vous personnalisez le pilote d'impression sur le CD-ROM ou le DVD-ROM qui est fourni avec votre appareil, veillez enregistrer le pilote d'impression personnalis dans un dossier spar. Exporter fichier RCF Enregistre le fichier personnalis qui comprend le contenu personnalis en tant que fichier RCF. Le fichier RCF vous permet de reflter les paramtres personnaliss dans le pilote install.

crasement du pilote d'impression personnalis

1. Cliquez sur [Fichier]. Pour utiliser la barre d'outils, cliquez sur 2. Cliquez sur [Sauvegarder]. Pour certains types de pilotes d'impression PostScript, les rsultats personnaliss ne se refltent que dans le modle spcifi lors du chargement du pilote d'impression. sur la barre.

Enregistrement du pilote d'impression personnalis en tant que nouveaux fichiers

1. Cliquez sur [Fichier]. Pour utiliser la barre d'outils, cliquez sur 2. Cliquez sur [Enregistrer sous...]. 3. Slectionnez un dossier dans lequel vous voulez enregistrer les fichiers du pilote d'impression. 23 sur la barre.

3. Personnalisation du pilote d'impression

4. Cliquez sur [OK].

Enregistrement d'un fichier personnalis

1. Cliquez sur [Fichier]. Pour utiliser la barre d'outils, cliquez sur 2. Cliquez sur [Exporter fichier RCF]. sur la barre.

3. Slectionnez un dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier RCF. 4. Cliquez sur [OK]. Le pilote d'impression PostScript ne supporte pas l'enregistrement des fichiers personnaliss.

24

4. Annexe
Informations supplmentaires
Cette section fournit des informations supplmentaires sur le Printer Driver Editor.

Installation d'un pilote d'impression personnalis

Lorsque vous installez un pilote d'impression personnalis sur votre ordinateur, vous devez d'abord confirmer que le mme pilote d'impression n'a pas dj install. Si des instances multiples du mme pilote d'impression avec un contenu personnalis diffrent ont t installs ou si un pilote d'impression personnalis et un pilote d'impression non personnalis ont tous les deux t installs, les pilotes d'impression peuvent ne pas tre correctement installs. Pour plus d'informations sur la faon de supprimer un pilote d'impression, consultez le fichier lisez-moi fourni avec le pilote d'impression.

Suppression d'un pilote d'impression install sur Windows Vista/Windows Server 2008
Procdez aux tapes suivantes pour supprimer un pilote d'impression install sur Windows Vista/ Windows Server 2008. L'chec supprimer correctement le pilote d'impression peut empcher le pilote d'impression personnalis par le Printer Driver Editor d'tre correctement install. 1. Dans le menu Dmarrer, cliquez sur [Panneau de configuration]. 2. Cliquez sur [Matriel et son]. 3. Cliquez sur [Imprimante]. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier et slectionnez [Excuter comme administrateur]. 5. Slectionnez [Proprits du serveur]. La bote de dialogue Proprits du serveur d'impression apparat. 6. Cliquez sur l'onglet [Pilotes]. 7. Slectionnez le pilote d'impression que vous voulez supprimer, puis cliquez sur [Supprimer]. 8. Slectionnez [Supprimer le pilote et le package pilote], puis cliquez sur [OK].

25

4. Annexe

Suppression d'un pilote d'impression install sur Windows 7/Windows Server 2008 R2
Excutez les tapes suivantes pour supprimer un pilote d'impression install sur Windows 7/Windows Server 2008 R2. L'chec de la suppression du pilote d'impression peut empcher la bonne installation du pilote d'impression personnalis par le Printer Driver Editor. 1. Dans le menu Dmarrer, cliquez sur [Panneau de configuration]. 2. Cliquez sur [Matriel et son]. 3. Cliquez sur [Priphriques et imprimantes]. 4. Slectionnez l'icne de l'imprimante que vous souhaitez supprimer. 5. Cliquez sur [Proprits du serveur d'impression] dans la barre de menus en haut de l'cran. La bote de dialogue Proprits du serveur d'impression apparat. 6. Cliquez sur l'onglet [Pilotes]. 7. Cliquez sur [Modifier les paramtres du pilote]. 8. Slectionnez le pilote d'impression que vous voulez supprimer, puis cliquez sur [Supprimer]. 9. Slectionnez [Supprimer le pilote et le package pilote], puis cliquez sur [OK].

propos des messages qui s'affichent pendant l'installation

Tout en installant un pilote personnalis, vous pouvez voir des messages indiquant que le logo Designed for Windows n'a pas t acquis ou qu'aucune signature n'a t fournie. Si vous voyez ces messages, cliquez sur [Continuer] pour poursuivre l'installation. tant donn que les pilotes standards sont fournis avec le logo Designed for Windows et la signature numrique requis, ces messages n'apparaissent pas. Cependant, ces messages peuvent apparatre aprs la personnalisation des pilotes. Ceci s'explique car les pilotes personnaliss ne sont pas reconnus en tant que pilotes standards.

Mise jour du pilote d'impression

Procdez aux tapes suivantes pour mettre jour un pilote d'impression personnalis qui a dj t install. 1. Supprimez le pilote d'impression personnalis. Pour plus d'informations sur la faon de supprimer le pilote d'impression install, consultez le fichier lisez-moi fourni avec le pilote d'impression.

26

Informations supplmentaires

Pour plus d'informations sur la faon de supprimer le pilote d'impression install sur Windows Vista/Windows Server 2008, consultez P.25 "Suppression d'un pilote d'impression install sur Windows Vista/Windows Server 2008". Pour plus d'informations sur la faon de supprimer le pilote d'impression install sur Windows 7/ Windows Server 2008 R2, consultez P.26 "Suppression d'un pilote d'impression install sur Windows 7/Windows Server 2008 R2". 2. Personnalisation de la version mise jour du pilote d'impression que vous voulez installer. 3. Une fois la version mise jour personnalise, installez le pilote d'impression.

propos de la fonction d'impression recto/verso

Pour le pilote d'impression PostScript sur un priphrique quip de la fonction d'impression Recto/ Verso en option, la valeur par dfaut pour les units Recto/Verso ou l'impression Recto/Verso partir du pilote d'impression doit tre manuellement dfinie aprs l'installation du pilote. Si le pilote PS pour l'impression universelle est install sur l'un des deux types d'appareils rpertoris ciaprs, la valeur par dfaut pour les units Recto/Verso ou l'impression Recto/Verso doit aussi tre manuellement modifie partir du pilote d'impression aprs l'installation du pilote. Type A Imprimantes RICOH Aficio AP410, Aficio AP410N, Aficio AP610N, Aficio CL3500N, Aficio CL3500DN, Aficio CL7200, Aficio CL7300, Aficio SP 6330N, Aficio SP 4100N, Aficio SP 4110N, Aficio SP 4100NL, Aficio SP 4210N MLP28, MLP28n, MLP35n, CLP22, CLP128, CLP135, MLP235n, MLP31n, MLP36n, MLP31nL, MLP37N P7527, P7527n, P7535n, C7521n, C7521dn, C7528n, C7535n, C7535hdn, SP 6330N, P7031n, P7035n, SP 4100N, SP 4110N, P7031nL, SP 4100NL, SP 4210N P7527, P7527n, P7535n, C7521n, C7521dn, C7528n, C7535hdn, SP 6330N, SP 4100N, SP 4110N, SP 4100NL, SP 4210 P7527, P7527n, P7535n, C7521n, C7521dn, C7528n, C7535hdn, SP 6330N, SP 4100N, SP 4110N, SP 4100NL, SP 4210N IPC 2832, IPC 3535e

SAVIN Gestetner

Nashuatec

RexRotary

infotec

27

4. Annexe

LANIER

LP128, LP128n, LP135n, LP222cn, LP221c, LP221cx, LP332c, LP335c, LP235N, LP131n, LP136n, SP 4100N, SP 4110N, LP131nL, LP37N BusinessPro 31MP

IKON Priphriques multifonctions RICOH

Aficio 615C, Aficio MP C1500SP, Aficio MP C1500, Aficio 3224C, Aficio 3232C, Aficio 3025, Aficio 3030, Aficio MP 2510, Aficio MP 3010 SGC 1506, C2410, C3210e, 8025, 8030, 8025e, 8030e GS 106, MP C1500SP, MP C1500, DSc424, DSc432, DSm725, DSm730, DSm725e, DSm230e, MP 2510, MP 3010 MP C1500SP, DSc424, DSc432, DSm725, DSm730, MP 2510, MP 3010 MP C1500SP, DSc424, DSc432, DSm725, DSm730, MP 2510, MP 3010 ISC 615G, ISC 1024c, ISC 1032c, IS 2225, IS 2230, IS 2425, IS 2430 LD215c, MP C1500, LD124c, LD132c, LD225, LD230, MP 2510/LD325, MP3010/LD330

SAVIN Gestetner

Nashuatec RexRotary Infotec LANIER Type B Priphriques multifonctions RICOH SAVIN Gestetner Nashuatec RexRotary

Aficio MP 2550B, Aficio MP 2550, Aficio MP 3350B, Aficio MP 3350, Aficio MP 2851, Aficio MP 3351 9025b, 9025, 9033b, 9033, 9228, 9233 MP 2550B, MP 2550, MP 3350B, MP 3350, MP 2851, MP 3351 MP 2550B, MP 2550, MP 3350B, MP 3350, MP 2851, MP 3351 MP 2550B, MP 2550, MP 3350B, MP 3350, MP 2851, MP 3351

28

Informations supplmentaires

infotec LANIER

MP 2550B, MP 2550, MP 3350B, MP 3350, MP 2851, MP 3351 MP 2550B, MP 2550, MP 3350B, MP 3350, LD425B, LD425, LD433B, LD433, MP 2851, MP 3351, LD528, LD533

Si l'un des appareils rpertoris ci-dessus est utilis, reportez-vous la description applicable ci-aprs sur la marche suivre pour dfinir la fonction d'impression Recto/Verso comme valeur par dfaut.

Dfinition de la fonction d'impression Recto/Verso pour le pilote d'impression PostScript (utilisation d'un appareil dot de la fonction Recto/Verso en option)
Excutez la procdure suivante aprs l'installation du pilote d'impression. 1. Ouvrez les proprits du pilote d'impression. 2. Cliquez sur [Paramtres du priphrique]. 3. Slectionnez [Install] sous Unit Recto/Verso dans Options installables . 4. Cliquez sur [OK]. Un message apparat si l'appareil en cours d'utilisation demande que l'option [Install] soit slectionne la fois pour Unit Recto/Verso et Bypass . Si ce message apparat, slectionnez Je vais rsoudre le conflit moi-mme , puis choisissez [Install] pour Bypass et cliquez sur [OK]. 5. Ouvrez les Rfrences d'impression du pilote d'impression. 6. Vrifiez que la fonction d'impression Recto/Verso est dfinie comme valeur par dfaut. Si la Rfrence d'impression est ouverte et les tapes 1 4 sont effectues aprs l'installation du pilote, les paramtres personnaliss de la fonction d'impression Recto/Verso peuvent ne pas se traduire correctement dans le pilote d'impression. Si la fonction d'impression Recto/Verso n'a pas t dfinie comme valeur par dfaut, ouvrez les proprits du pilote d'impression, cliquez sur l'icne [Configuration de base] sur l'onglet [Prslections 1-clic] ou cliquez sur [Restaurer para. par df.] dans [dition] sur l'onglet [Paramtres dtaills]. Ensuite, cliquez sur [OK] ou [Appliquer] pour reflter les paramtres.

Dfinition de la fonction d'impression Recto/Verso pour le pilote PS de l'impression universelle (utilisation d'un modle de Type A)
Excutez la procdure suivante aprs l'installation du pilote d'impression. 1. Ouvrez les proprits du pilote d'impression. 2. Cliquez sur [Slect imprimante]. 3. Slectionnez [Install] sous "Unit Recto/Verso". 29

4. Annexe

4. Cliquez sur [OK]. 5. Ouvrez les Rfrences d'impression du pilote d'impression. 6. Vrifiez que la fonction d'impression Recto/Verso est dfinie comme valeur par dfaut. Si la Rfrence d'impression est ouverte et les tapes 1 4 sont effectues aprs l'installation du pilote, les paramtres personnaliss de la fonction d'impression Recto/Verso peuvent ne pas se traduire correctement dans le pilote d'impression. Si la fonction d'impression Recto/Verso n'a pas t dfinie comme valeur par dfaut, ouvrez les proprits du pilote d'impression, cliquez sur l'icne [Configuration de base] sur l'onglet [Prslections 1-clic] ou cliquez sur [Restaurer para. par df.] dans [dition] sur l'onglet [Paramtres dtaills]. Ensuite, cliquez sur [OK] ou [Appliquer] pour reflter les paramtres.

Dfinition de la fonction d'impression Recto/Verso pour le pilote PS de l'impression universelle (utilisation d'un modle de type B)
Excutez la procdure suivante aprs l'installation du pilote d'impression. 1. Ouvrez les proprits du pilote d'impression. 2. Cliquez sur [Slect imprimante]. 3. Slectionnez [Install] sous Bypass . 4. Slectionnez [Install] sous "Unit Recto/Verso". 5. Cliquez sur [OK]. 6. Ouvrez les Rfrences d'impression du pilote d'impression. 7. Vrifiez que la fonction d'impression Recto/Verso est dfinie comme valeur par dfaut. Si la Rfrence d'impression est ouverte et les tapes 1 5 sont effectues aprs l'installation du pilote, il est possible que les paramtres personnaliss de la fonction d'impression Recto/Verso ne soit pas correctement appliqus dans le pilote d'impression. Si la fonction d'impression Recto/Verso n'a pas t dfinie comme valeur par dfaut, ouvrez les proprits du pilote d'impression, cliquez sur l'icne [Configuration de base] sur l'onglet [Prslections 1-clic] ou cliquez sur [Restaurer para. par df.] dans [dition] sur l'onglet [Paramtres dtaills]. Ensuite, cliquez sur [OK] ou [Appliquer] pour reflter les paramtres.

propos de la personnalisation du type de travail

Vous pouvez slectionner [Impression d'preuve], [Impression scurise], [Impression suspendue] et [Impression stocke] pour configurer le paramtre [Type d'impression ] et personnaliser le pilote d'impression. Si vous appliquez ce paramtre pour un travail d'impression l'aide de l'icne d'impression d'une application sans ouvrir l'cran de configuration du pilote, le travail d'impression peut tre trait ou annul parce que votre ID utilisateur et votre mot de passe sont requis pour l'impression et n'ont pas t enregistrs. Dans ce cas, installez d'abord le pilote d'impression personnalis, puis 30

Informations supplmentaires

saisissez l'information d'authentification requise l'aide du paramtre de proprit du pilote d'impression.

31

4. Annexe

Marques dposes
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, PostScript et Reader sont soit des marques commerciales, soit des marques dposes d'Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows, Windows Server et Windows Vista sont soit des marques dposes, soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. D'autres noms de produits sont mentionns ici dans un souci d'identification uniquement ; il peut s'agir des marques de leurs socits dtentrices respectives. Nous renonons tout ou partie des droits relatifs ces marques. Les noms de produits pour Windows XP sont les suivants :

Microsoft Windows XP Professionnel Edition Microsoft Windows XP dition familiale Microsoft Windows XP dition Media Center Microsoft Windows XP dition Tablet PC Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Les noms de produits pour Windows Vista sont les suivants : Microsoft Windows VistaTM dition Intgrale Microsoft Windows Vista Professionnel Microsoft Windows Vista dition Familiale Premium Microsoft Windows Vista dition Familiale Basique Microsoft Windows Vista Entreprise Les noms de produits pour Windows 7 sont les suivants : Microsoft Windows 7 dition Starter Microsoft Windows 7 dition Familiale Premium Microsoft Windows 7 Professionnel Microsoft Windows 7 dition Intgrale Microsoft Windows 7 Entreprise Les noms de produits pour Windows Server 2003 sont les suivants : Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition Les noms de produits pour Windows Server 2003 R2 sont les suivants : Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition

32

Marques dposes

Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition Les noms de produits pour Windows Server 2008 sont les suivants : Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium-based Systems Microsoft Windows Server Web Server 2008 Microsoft Windows Server HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard without Hyper-VTM Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-VTM Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-VTM Les noms de produits pour Windows Server 2008 R2 sont les suivants : Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 R2 pour les systmes itanium Microsoft Windows Server Web Server R2 2008 Microsoft Windows Server HPC Server R2 2008

33

4. Annexe

34

INDEX
A propos de...........................................................12 propos de l'diteur du pilote d'impression.........5 Afficher...................................................................20 B Bote de dialogue Authentification.......................21 Bote de dialogue Authentification par signature unique.....................................................................21 Bote de dialogue Code de classification...........21 Bote de dialogue Code utilisateur......................21 Bote de dialogue contextuelle.............................21 Bote de dialogue Dtails de type d'impression. 21 C Chargement du pilote d'impression.....................15 Configurat de base.............................................13 Configurat options...............................................13 Configuration d'option..........................................21 Configuration de base..........................................12 Configuration du systme.......................................7 D Dsinstallation de l'diteur du pilote d'impression 9 Dtails.....................................................................14 Dverrouiller....................................................12, 18 E cran principal.......................................................12 diteur du pilote d'impression.................................5 Enregistrer..............................................................23 Enregistrer sous......................................................23 Exporter un fichier RCF.........................................23 F Fichier.....................................................................12 I Important..................................................................3 Informations supplmentaires...............................25 Installation de l'diteur du pilote d'impression......9 M Marques dposes...............................................32 Modification de la valeur par dfaut...................16 35 N Ne pas afficher......................................................20 Nom.................................................................12, 14 P Paramtre par dfaut............................................16 Paramtres.............................................................12 Paramtres dtaills........................................12, 14 Pilote d'impression.................................................11 Prparation............................................................11 S Slectionner une imprimante................................12 Symboles..................................................................4 Systme d'exploitation............................................7 V Valeur par dfaut..................................................16 Verrouiller........................................................12, 18

MEMO

36

FR

FR

ADFR-0001

 2011

Printer Driver Editor Manuel utilisateur

FR

FR

ADFR-0001