Salutation Addressee known Dear Ms / Miss / Mrs / Mr / Dr Salutation Addressee unknown Dear Sir / Dear Sirs Gentlemen Dear

ar Madam Ladies Dear Sir or Madam Ladies and Gentlemen To whom it may concern Greeting Addressee known Yours sincerely / Sincerely yours Best regards Greeting Addressee unknown Yours faithfully / Faithfully yours Sincerely / Sincerely yours OUT OF OFFICE MESSAGE

First Paragraph We have received your letter dated Many thanks for / Thank you (very much) for This is to confirm We hereby inform you Final Paragraph If you have any questions, do not hesitate to contact us. We look forward to your reply. We are looking forward to hearing from you soon.

Dear Mail Sender, Thank you for your mail. I will be out of office from today and will be back on Tuesday, May 29th. I will have limited access to my e-mail during this period. In my absence, please feel free to contact XX XX on +41 44 310 30338 or e-mail XXX@thebostonschool.com. Thank you for your understanding. Best regards, I will be out of the office till October 24th 2008. I will respond to your e-mail as soon as possible on my return. Please note, that your mail will not be forwarded. For any urgent matters, please contact XX XX at XX@thebostonschool.com. Thank you for your understanding. Best regards, Thank you for your email. I am out of the office from [DAY, DATE] to [DAY, DATE] and unable to respond at this time.

I will review your message following my return on [DAY, DATE]. If you need immediate assistance, contact [Name, phone number and email address]. Thank you for your understanding. Best regards, I will be out of the office, returning on Monday 29th of July. I will have limited access to emails. For urgent matters please contact

e-mail during this period.

r and email address].

Saludos Addressee unknown Estimados / Buenas Tardes, Buenos Dias, Buen Dia, Hola. First Paragraph Le pido gentilmente ... Atentamente me permito solicitar Adjunto reporte con los comentarios y actualizaciones. / Adjunto documentos correspondientes a este embarque, se actualizo el zarpe del evento de Peru, pero el de Brasil aun la MN no ha zarpado. En el adjunto estan los comentario. Favor copiar a xxnombrexx en estos requerimientos. Les comunico que los siguientes contenedores no se reflejan en nuestro sistema interno, como despachados. Por favor confirmar si esto ya quedo resuelto. Primero ante todo , les pido disculpas por no haber podido actualizar la informacin correspondiente por motivos de TIEMPO. Tal como le comente por telfono en su momento a ______ Les pido dentro de sus posibilidades alargar los plazos de actualizaciones. El correo electronico con esta actualizacin lo envi a la 1 pm. por favor revisar sus mensajes para que no sean escalados eventos que ya hemos reportado. Agradezco sus comentrios . Le pido gentilmente informar la nueva fecha estimada de salida de puerto para el contenedor Te comento que dichos contenedores No tuvieron retrasos y ya fueron actualizados. Paso a detallarte los contenedores que no aparecen: El buque se lo esperaba para el 14/06/12 y arrib el 15/06, Los motivos de su retraso se desconocen ya que esa informacin NO nos fue suministrada por la terminal portuaria. Desconsiderar Favor de hacer caso omiso el adjunto anterior. Llevar en cuenta esta planilla. Atentamente me permito solicitar desconsidere el mail. Ausencia En mi ausencia, favor contactar en mi reemplazo al Sr. _____ y mantener siempre en copia a ______. Estar ausente de la oficina hasta el 14/05/2012. Sras les informo que Niny ya no trabaja mas en Goodyear a continuacin informo nueva distribucin: Final Paragraph Desde ya muchas gracias. Por favor confirmar su recepcin. Cualquier consulta estamos a vuestra disposicin. Gracias por la comprensin .

Atentamente
OUT OF OFFICE MESSAGE

Estar (Estoy) fuera de la oficina hasta el...pero le respondere tan pronto como sea posible. La oficina estar cerrada el 4 y 5 de Julio debido al dia festivo de la Independencia, Estimado,Estoy fuera de la oficina debido al da festivo provincial, hasta el 9 de Julio. Le contestar tan pronto como sea posible. Me encontrar fuera de la oficina regresando el Lunes 29 de Julio. Tendr acceso limitado a emails. Por asuntos urgentes comunicarse com

As principais conjunes so: a, ante, bajo, con, de, desde, durante, en, entre, excepto, hacia, hasta, mediante, para, por, salvo, seg A (a)

1. direccin (destino): Voy a casa. (Vou para casa.) 2. tiempo (tempo) : Llegu a las once de la noche. (Cheguei s onze da noite.) 3. precio (preo): Las patatas estn a dos pesos el kilo. (As batatas esto a dois pesos o quilo.) 4. da (dia): Estamos a 1 de enero de 2009 . (Estamos em 1 de fevereiro de 2009.) 5. direccin (direo): El balcn de mi casa da al sur. (A sacada de minha casa d para o sul.) 6. periodicidad (periodicidade): Tmalo dos veces a la semana. (Toma duas vezes por semana.) 7. situacin (situao): Est a la derecha. (Est direita.) 8. complemento directo (objeto direto): Ves a Roberto? (V Roberto?) (Sempre que o objeto direto for uma pessoa obrigat 9. complemento indirecto (objeto indireto): Se lo di a Jos. (Dei-o a Jos.) 10. manera (modo): Vamos a pie. (Vamos a p.) 11. para indicar futuro (para indicar futuro): Vais a viajar el verano que viene a Barcelona? (Vais viajar no vero que vem a Ba 12. imperativo: A callar! (Cale-se!) ANTE (ante, em frente a, em presena de, perante) 1. situacin (situao): Estaba ante m. (Estava diante de mim.) 2. preferencia (preferncia): Ante nada, Mara. (Primeiro de tudo, Maria.) 3. respecto (respeito): Ante lo que dice Jos, me callo . (Perante o que disse jos, me calo.) BAJO (sob, debaixo de, abaixo de) 1. lugar (lugar): El libro estaba bajo la mesa. (O livro estava debaixo da mesa.) 2. modo (modo): Bajo la direccin de Jos Heredia. (Sob a direo de Jos Heredia.) CONTRA (contra) 1. oposicin (oposio): Nosotros participamos el la campaa contra el hambre. (Ns participamos da campanha contra a fome.) 2. posicin (posio): El armario est contra la pared . (O armrio est de frente, apoiado na parede.) CON (com) 1. medio (meio): Escriba con el lpiz. (Escrevia com o lpis.) 2. modo (modo): Hazlo con cuidado. (Faa com cuidado.) 3. compaa (companhia): Fui con Ins. (Fui com Ins.) 4. motivo (causa): Se enferm con el fro que hizo anoche. (Adoeceu com o frio que fez ontem noite.) DE (de) 1. procedencia (origem): Soy de Cuba. (Sou de Cuba.) 2. pertenencia (posse): Esta camisa es de Jos. (Esta camisa de Jos.) 3. direccin (endereo): Sal de la escuela a las 11. (Sai da escola s onze.) 4. materia (matria): La mesa es de madera. (A mesa de madeira.) 5. tema (assunto): Hablamos de la economa nicaragense. (Falamos da economia nicaraguense.) 6. modo (estado): Ernesto est de director. (Ernesto est como diretor.) 7. tiempo(tempo): Vamos, ya es de noche. (Vamos, j de noite.) 8. contenido (contedo): Dnde est mi libro de historia? (Onde est meu livro de histria?)

9. tiempo (hora): Abierto de 10 a 17. (Aberto das 10 s 17) 10. modo (modo): Estoy cansadsimo, vine de pie (=parado) en el autobs. (Estou cansadssimo, vim em p no nibus.) DESDE (de, desde) 1. tiempo (tempo): La clase es desde las 5 hasta las 6 y media. (A aula das 5 at s 6:30.) 2. lugar (lugar): Desde aqu se ven muy bien los msicos. DURANTE (durante)

1. tiempo (tempo): Qu vas a hacer durante la noche? (Que vai fazer durante a noite?) EN (em) 1. lugar (lugar): Ella est en su casa. (Ela est na sua casa.) 2. medio (meio): Vino en barco. (veio de barco). (Observe que em portugus usamos a preposio de neste caso. ) 3. tiempo (tempo) : En primavera me gusta montar en bicicleta. (Na primavera gosto de andar de bicicleta.) 4. precio (preo): Vendi su yate en/por10 mil dlares. (Vendeu seu iate por 10 mil dlares.) 5. direccin (destino): Entr en su casa. (Entrou em sua casa.) 6. modo (modo): Me lo dijo en un tono que no me gust nada. (Falou-me em tom que no gostei nem um pouco.) ENTRE (entre) 1. hora (hora): Entre las dos y las tres. (Entre as duas e as trs.) 2. lugar (lugar): Su casa estaba entre un cine y una farmacia. (Sua casa ficava entre um cinema e uma farmacia.) 3. lugar impreciso (lugar incerto): Estaba entre la multitud. (Estava entre a multido.) EXCEPTO (exceto, salvo, menos) 1. excepcin (exceo): Iremos todos excepto Jos, l es un mentiroso . (Iremos todos menos Jos, ele um mentiroso.)

HACIA (para, por, por volta de, em direo a) 1. direccin (direo): Mir hacia la orilla y ya no haba nadie. (Olhei para a margem e j no havia ningum.) 2. hora (hora): Ella lleg hacia las dos de la maana. (Ela chegou por volta das duas da manh.) HASTA (at) 1. lmite (limite): Lleg hasta Los Pirineos. (Chegou at os Pirineus.) 2. hora lmite (hora-limite): Estuve esperndote hasta las diez. (Estive esperando at as dez.) MEDIANTE (mediante) 1. medio (meio): PARA (para) 1. direccin (destino): Sali para Madrid. (Saiu para Madrid.) 2. objetivo (objetivo): Lo hace para salir bien en los exmenes. (Faz isso para se sair bem nos testes.) 3. tiempo (tempo): Para maana estar hecho. (Para amanh estar feito.)

Mediante estas reglas, lograremos mejores resultados. (Mediante estas regras, conseiguiremos melhores resu

4. finalidad: POR (por)

Lo compr para Ernesto. (Comprei-o para Ernesto.)

1. lugar (lugar): Paseamos por el parque. (Passeamos pelo parque.) 2. causa (causa): Brindemos por Vicente, se lo merece. (Brindemos por Vicente, ele merece.) 3. motivo (motivo): Si lo hago, es slo por ti. (Se fao isso, s por voc.) 4. tiempo indeterminado (tempo indeterminado): Por la maana, siempre tengo prisa. (De manh, sempre tenho pressa.) 5. precio(preo): Se lo vend por 15 mil escudos. (Vendi por 15 mil escudos.) 6. medio (meio): Enviamos el paquete por avin. (Enviamos o pacote por avio.) 7. tiempo aproximado (tempo aproximado): Nos veremos por el invierno. (Nos veremos l pelo inverno.) 8. modo (modo): Por la fuerza no conseguirs nada. (Pela fora no conseguirs nada.) 9. distribucin (distribuio): Sale a dos lpices por persona. (Sai a dois lpis por pessoa.) 10. velocidad (velocidade): Iba conduciendo, por lo menos, a 180 kilmetros por hora. (Ia dirigindo, pelo menos, a 180 km/h.) 11. periodicidad (periodicidade): Vamos al gimnasio dos veces por semana. (Vamos academia duas vezes por semana.) SALVO (exceto, salvo, menos) Todos irn salvo Jos. (Todos iro menos Jos.)

1. excepcin(exceo): SEGN (segundo)

1. modo (modo): SIN (sem)

Lo haremos segn lo ha dicho Roberto. (Faremos de acordo com o que Roberto disse.)

1. privacin (pricao):

Estaba sin papeles. (Estava sem documentos.)

SOBRE (sobre, em cima, para, e mais) 1. lugar (lugar): El libro est sobre la mesa. (O livro est sobre a mesa.) 2. hora aproximada (hora aproximada): Llegaron sobre las dos. (Chegou por volta das duas.) 3. tema (assunto): Hablbamos sobre problemas actuales. (Falvamos sobre problemas atuais.) TRAS (depois de)

1. tiempo (tempo):

Tras haber dormido toda la maana, se despert feliz. (Depois de ter dormido toda a manh, acordou feliz

a, mediante, para, por, salvo, segn, sin, sobre e tras . Espaol De + el = del (contraccin) De + la = de la De + los = de los De + las = de las En + el = en el En + la = en la En + los = en los En + las = en las

Portugus De + o = do (contrao) De + a = da De + os = dos De + as = das Em + o = no Em + a = na Em + o = nos Em + a = nas

o direto for uma pessoa obrigatrio o uso desta preposio).

(Vais viajar no vero que vem a Barcelona?) (Esta estrutura tambm diferente da lngua portuguesa. Para indicar futuro usamos, em portugus, ir+inf

mos da campanha contra a fome.)

mo, vim em p no nibus.)

sio de neste caso. )

stei nem um pouco.)

ma e uma farmacia.)

Jos, ele um mentiroso.)

ras, conseiguiremos melhores resultados.)

manh, sempre tenho pressa.)

gindo, pelo menos, a 180 km/h.) mia duas vezes por semana.)

rmido toda a manh, acordou feliz.)

ar futuro usamos, em portugus, ir+infinito. J em espanhol ir + a + infinitivo. )