le matre suisse et son collgue belge Daniel Sternefeld. Tous deux en effet sont fltiste, compositeur et chef d'orchestre.

Mais, aujourd'hui, Sternefeld a reni deux de ces parents pour se consacrer entirement la direction de l'orchestre. Sa premire symphonie, si attachante, est reste unique dans con uvre. En y inscrivant la barre de mesure finale, Sternefeld mettait pour la dernire fois la plume sur le papier musique. D'autre part, comme il a renferm sa flte dans son crin, on ne verra jamais Sternefeld accomplir ce qu'avait ralis Nussio Anvers. J'ignore d'ailleurs ce qu'il pense de cet exploit.

SOUS LA D I R E C T I O N DE

^Daniel Oterne^eW
II y a deux ans environ, j'ai assist la Maison Rubens d'Anvers un concert dirig par Otmar Nussio, chef de l'orchestre symphonique de l'metteur suisse de Monte Ceneri. A maintes reprises, j'ai vu diriger Nussio, qui est galement compositeur, mais je me rappellerai toujours plus particulirement ce concert la Maison Rubens parce que Nussio a accompli ce jour-l un cumul musical : il a excut la partie de soliste la flte, tout en dirigeant ses musiciens. Et je constatai alors qu'il y avait au moins trois liens de parent entre
80

Il y a environ 25 ans, Sternefeld dirigeait son premier concert symphonique. Je ne parlerai pas ici de la direction des churs du Cercle Antoon Van Dyck et du Morgendstar qu'il avait assur bien des annes auparavant. Sur le conseil de Jet Judels, le chef d'orchestre dbutant suivit les cours de direction donns par le belgo-amricain Frank van der Stucken. Aprs un court sjour Bayreuth o il vit l'uvre quelques grands matres de la baguette, aprs quelques concerts qu'il eut l'occasion de diriger au Cercle Musical Juif d'Anvers, Sternefeld dut constater qu'il avait encore beaucoup apprendre de son nouveau mtier. C'est pourquoi, en 1931 et 1932, e fltiste soliste de l'Opra Royal Flamand alla suivre, avec Baumgartner, Clment Krauss et Herbert von Karajan, les cours de direction d'orchestre organiss durant l't Salzbourg. Lorsqu'en 1935, Jet Sterkens fut nomm directeur de l'Opra d'Anvers, Sternefeld eut pour la premire fois l'occasion de diriger un opra. Ce fut en quelque sorte un double dbut, car il dirigeait une de ses uvres Mater Dolorosa, son premier et unique opra, qui est aussi une russite. Ce coup d'essai dut tre un coup de matre, puisque deux ans plus tard, Sternefeld tait invit diriger l'orchestre et, en 1938, tait nomm deuxime directeur du K.V.O. Il devait le rester jusqu'en 1940. Aprs la guerre, il eut la chance d'tre nomm la place qu'il mritait : celle de premier chef de l'Opra Royal Flamand d'Anvers. A plusieurs reprises, il fut invit diriger l'orchestre de l'I.N.R., jusqu'en 1948, anne o il fut nomm chef de l'orchestre symphonique. En 1949, le Conservatoire Royal Flamand d'Anvers cra une classe de direction d'orchestre. Et son nouveau titulaire, Daniel Sternefeld, fut nomm sans aucune contestation, ce qui ne se produit pas si frquemment. Charg 81