MESA DE NEGOCIACION

ACCESO A MERCADOS

Trato nacional Cada Parte otorgar trato nacional conformidad con el Artculo III del interpretativas. Para tal efecto, el notas interpretativas se incorporan mismo. a las mercancas de la otra Parte de GATT de 1994, incluidas sus notas Artculo III del GATT de 1994 sus a este Acuerdo son parte integrante del

!as disposiciones del prrafo 1 referentes a trato nacional significan, respecto a un estado, regi"n o cual#uier otro nivel de go$ierno un trato no menos favora$le #ue el trato ms favora$le #ue dic%o estado, regi"n o cual#uier otro nivel de go$ierno conceda a cuales#uiera mercancas similares, competidoras directas o sustitutas, seg&n el caso, de la Parte de la cual sea integrante dic%o estado, regi"n o cual#uier otro nivel de go$ierno. Eliminacin de aranceles aduaneros 'alvo disposici"n distinta en este Acuerdo, ninguna de las Partes podr incrementar ning&n arancel aduanero e(istente, ni adoptar ning&n arancel aduanero nuevo, so$re mercancas originarias, su)etas al Programa de *liminaci"n Arancelaria. +especto a las mercancas e(cluidas del Programa de *liminaci"n Arancelaria, cual#uier Parte podr mantener o adoptar medidas de conformidad con sus derec%os o$ligaciones derivados del Acuerdo so$re la ,-C de este Acuerdo. 'alvo disposici"n distinta en este Acuerdo, cada Parte eliminar sus aranceles aduaneros a mercancas originarias de conformidad con lo esta$lecido en el Programa de *liminaci"n Arancelaria contenido en el Ane(o al Artculo ..4/A. !as Partes reali0arn consultas, a solicitud de cual#uiera de ellas, para e(aminar la posi$ilidad de me)orar las condiciones arancelarias de acceso a mercados para las mercancas originarias comprendidas en el Ane(o al Artculo ..4/A. Cuando las Partes aprue$en un acuerdo en este sentido, 1ste prevalecer so$re cual#uier arancel aduanero o categora de desgravaci"n esta$lecida en su Ane(o al Artculo ..4/A. *stos acuerdos se adoptarn mediante decisiones de la Comisi"n. 'alvo lo dispuesto en el Ane(o al Artculo ..4/2, las Partes podrn negar el trato arancelario preferencial conforme a este Acuerdo a mercancas usadas. Para efectos de este prrafo, mercancas usadas inclu en a#uellas

identificadas como tales en partidas o su$partidas del 'istema Armoni0ado a#uellas reconstruidas, reparadas, recuperadas, remanufacturadas, o cual#uier otra mercanca similar #ue, despu1s de %a$er sido utili0adas, %an sido su)etas a un proceso para restaurar sus caractersticas o especificaciones originales, o para restaurar la funcionalidad #ue tenan cuando eran nuevas. Valoracin aduanera *n la aplicaci"n de la valoraci"n aduanera, las Partes se regirn por las disposiciones del Acuerdo de 3aloraci"n Aduanera. A tal efecto, dic%o Acuerdo se incorpora a este Acuerdo es parte integrante del mismo. Medidas no arancelarias Restricciones a la importacin y exportacin 'alvo disposici"n distinta en este Acuerdo, ninguna parte podr adoptar o mantener una medida no arancelaria #ue pro%$a o restrin)a la importaci"n de cual#uier mercanca de la otra Parte o a la e(portaci"n o venta para e(portaci"n de cual#uier mercanca destinada al territorio de la otra Parte, e(cepto lo previsto en el Artculo 4I del GATT de 1994, incluidas sus notas interpretativas. Para tal efecto, el Artculo 4I del GATT de 1994 sus notas interpretativas, se incorporan a este Acuerdo son parte integrante del mismo. !as Partes entienden #ue los derec%os o$ligaciones del GATT de 1994 incorporados en el prrafo 1 pro%$en #ue una Parte adopte o mantenga5 re#uisitos de precios de e(portaci"n e importaci"n, salvo lo permitido para la e)ecuci"n de las disposiciones compromisos en materia de derec%os antidumping compensatorios6 concesi"n de licencias de importaci"n condicionadas al cumplimiento de un re#uisito de desempe7o6 o restricciones voluntarias a la e(portaci"n salvo lo permitido en el Artculo 3I del GATT de 1994, tal como fueron implementadas mediante el Artculo 18 del Acuerdo so$re 'u$venciones -edidas Compensatorias el Artculo 8.1 del Acuerdo relativo a la Aplicaci"n del Artculo 3I del Acuerdo General so$re Aranceles Aduaneros Comercio de 1994. Licencias o permisos de importacin *l Acuerdo so$re Procedimientos para el Trmite de !icencias de Importaci"n se incorpora a este Acuerdo forma parte integrante del mismo. 9inguna Parte mantendr o adoptar una medida #ue sea incompati$le con dic%o Acuerdo. 'alvo disposici"n distinta en este Acuerdo, las licencias o permisos de importaci"n sern concedidos e(pedidos dentro del pla0o m(imo de :; das %$iles, contados a partir de #ue la Parte importadora reci$a la solicitud

de acuerdo a la legislaci"n nacional #ue las regula. Cargas y formalidades administrativas Cada Parte garanti0ar, de conformidad con el prrafo 1 del Artculo 3III del GATT de 1994 sus notas interpretativas, #ue todas las tasas cargos de cual#uier naturale0a <distintos de los aranceles aduaneros, los cargos e#uivalentes a un impuesto interno u otros cargos nacionales aplicados de conformidad con el prrafo : del Artculo III del GATT de 1994, los derec%os antidumping compensatorios=, impuestos a la importaci"n o e(portaci"n o en relaci"n con las mismas, se limiten al costo apro(imado de los servicios prestados no representen una protecci"n indirecta a las mercancas nacionales ni un impuesto a las importaciones o e(portaciones para prop"sitos fiscales. 9inguna Parte e(igir transacciones o re#uisitos consulares, incluidos los derec%os cargos cone(os, en relaci"n con la importaci"n de cual#uier mercanca de otra Parte. Cada Parte pondr a disposici"n mantendr, a trav1s de Internet las tasas o cargos impuestos en relaci"n con la importaci"n o e(portaci"n. Impuestos a la exportacin 'alvo lo dispuesto en el Ane(o al Artculo ..9, ninguna Parte adoptar o mantendr un impuesto, gravamen o cargo alguno so$re la e(portaci"n de mercancas destinadas al territorio de la otra Parte, a menos #ue 1stos se adopten o mantengan so$re dic%a mercanca, cuando est1 destinada al consumo interno. !as Partes podrn cele$rar consultas en relaci"n con la aplicaci"n de las disposiciones de este Artculo, orientadas a la aplicaci"n de medidas #ue $us#uen evitar efectos no deseados en la aplicaci"n de un programa de a uda alimentaria interna. Regmenes aduaneros especiales Exencin de aranceles aduaneros 9inguna Parte adoptar una nueva e(enci"n de aranceles aduaneros, o ampliar la aplicaci"n de una e(enci"n de aranceles aduaneros e(istentes respecto de los $eneficiarios actuales, o la e(tender a nuevos $eneficiarios, cuando la e(enci"n est1 condicionada, e(plcita o implcitamente, al cumplimiento de un re#uisito de desempe7o. 9inguna Parte condicionar, e(plcita o implcitamente, la continuaci"n de cual#uier e(enci"n de aranceles aduaneros e(istentes al cumplimiento de un re#uisito de desempe7o. Admisin o importacin temporal de mercancas

Cada Parte autori0ar la importaci"n o admisi"n temporal li$re de aranceles aduaneros para las siguientes mercancas, #ue se admitan al territorio de la otra Parte, independientemente de su origen5 e#uipo profesional, incluidos e#uipo de prensa o televisi"n, programas de computaci"n el e#uipo de radiodifusi"n cinematografa, necesario para el e)ercicio de la actividad de negocios, oficio o profesi"n de la persona #ue califica para entrada temporal de acuerdo con la legislaci"n de la Parte importadora6 mercancas destinadas a e(%i$ici"n o demostraci"n #ue inclu en sus partes componentes, aparatos au(iliares accesorios6 muestras comerciales, pelculas gra$aciones pu$licitarias6 mercancas importadas o admitidas para prop"sitos deportivos.

Cada Parte, por medio de su autoridad aduanera, adoptar procedimientos #ue faciliten el despac%o e(pedito de las mercancas importadas conforme a este Artculo. *n la medida de lo posi$le, cuando esa mercanca acompa7e a un nacional o un residente de la otra Parte #ue est solicitando la entrada temporal, esos procedimientos permitirn #ue la mercanca sea despac%ada simultneamente con la entrada de ese nacional o residente. Cada Parte permitir #ue una mercanca importada o admitida temporalmente conforme a este Artculo sea e(portada por un puerto aduanero distinto al puerto por el #ue fue importada o admitida. *(cepcionalmente, la importaci"n o admisi"n temporal puede concluir con la destrucci"n total o parcial de la mercanca en caso fortuito, fuer0a ma or o la solicitud del $eneficiario, seg&n lo dispuesto en la legislaci"n nacional de cada Parte. 9inguna Parte5 pro%i$ir #ue un ve%culo o contenedor utili0ado en transporte internacional #ue %a a entrado en su territorio proveniente de otra Parte, salga de su territorio por cual#uier ruta #ue tenga relaci"n ra0ona$le con la partida pronta econ"mica de tal ve%culo o contenedor6 e(igir fian0a ni impondr ninguna sanci"n o cargo solamente en ra0"n de #ue el puerto de entrada del ve%culo o contenedor sea diferente al de salida6 condicionar la li$eraci"n de ninguna o$ligaci"n, incluida cual#uier fian0a, #ue %a a aplicado a la entrada de un ve%culo o contenedor a su territorio, a #ue su salida se efect&e por un puerto en particular6 e(igir #ue el ve%culo o el transportista #ue traiga a su territorio un contenedor desde el territorio de la otra Parte, sea el mismo ve%culo o transportista #ue lo lleve al territorio de la otra Parte. Para efectos del prrafo 8, ve%culo significa un cami"n, tractocami"n, tractor, remol#ue o unidad de remol#ue, locomotora o vag"n u otro e#uipo ferroviario.

Mercancas reimportadas despus de reparacin o alteracin 9inguna Parte aplicar un arancel aduanero a una mercanca, independientemente de su origen, #ue %a a sido reingresada a su territorio, despu1s de %a$er sido temporalmente e(portada desde su territorio al territorio de la otra Parte para ser reparada o alterada, sin importar si dic%as reparaciones o alteraciones pudieron efectuarse en el territorio de la Parte desde la cual la mercanca fue e(portada para reparaci"n o alteraci"n. 9inguna Parte aplicar un arancel aduanero a una mercanca #ue, independientemente de su origen, sea admitida temporalmente desde el territorio de otra Parte, para ser reparada o alterada. !as reparaciones o alteraciones no inclu en una operaci"n o proceso #ue destru a las caractersticas esenciales de una mercanca o la convierta en una mercanca nueva o comercialmente diferente, o transforme una mercanca no terminada en una mercanca terminada.

Importacin li re de aranceles para muestras comerciales de valor insignificante y materiales de pu licidad impresos Cada Parte autori0ar la importaci"n li$re de arancel aduanero a muestras comerciales de valor insignificante a materiales de pu$licidad impresos importados del territorio de la otra Parte, independientemente de su origen, pero podr re#uerir #ue5 tales muestras se importen s"lo para efectos de solicitar pedidos de mercancas o servicios provistos desde el territorio de la otra Parte, o de otro pas #ue no sea Parte6 o tales materiales de pu$licidad sean importados en pa#uetes #ue no contengan cada uno ms de un e)emplar de cada impreso #ue ni los materiales ni los pa#uetes formen parte de una remesa ma or. Comit de Acceso a Mercados Comit de Acceso a Mercados !as Partes esta$lecen un Comit1 de Acceso a -ercados #ue estar integrado por representantes de las Partes5 en el caso de -1(ico, por la 'ecretara de *conoma o su sucesora6 en el caso del Per&, por el -inisterio de Comercio *(terior Turismo o su sucesor. *l Comit1 se reunir de preferencia una ve0 al a7o de manera ordinaria, en cual#uier momento de manera e(traordinaria, a solicitud de cual#uiera de las Partes. !as reuniones ordinarias se reali0arn en un pla0o no ma or a >; das siguientes a la solicitud, en el caso de las reuniones e(traordinarias

dic%o pla0o no e(ceder a .; das. *l Comit1 tendr las siguientes funciones5 vigilar el cumplimiento, aplicaci"n correcta interpretaci"n de las disposiciones de este Captulo sus Ane(os, inclu endo las futuras modificaciones del 'istema Armoni0ado para garanti0ar las o$ligaciones de cada Parte conforme a este Acuerdo6 servir como foro de discusi"n para #ue las Partes consulten resuelvan so$re aspectos relacionados con este Captulo, en coordinaci"n con cual#uier instancia esta$lecida en el Acuerdo6 a$ordar los o$stculos al comercio de mercancas entre las Partes, en especial a#uellos relacionados con la aplicaci"n de medidas no arancelarias reguladas por la 'ecci"n ? de este Captulo , si es apropiado, someter estos asuntos a la Comisi"n para su consideraci"n6 %acer recomendaciones pertinentes en la materia de su competencia a la Comisi"n6 coordinar el intercam$io de informaci"n del comercio de mercancas entre las Partes6 fomentar la cooperaci"n para la aplicaci"n administraci"n de este Captulo6 las dems funciones #ue le encomiende la Comisi"n.

Conclusiones Con respecto a la eliminaci"n de aranceles ninguna de las Partes podr incrementar ning&n arancel aduanero e(istente, ni adoptar ning&n arancel aduanero nuevo, so$re mercancas originarias, su)etas al Programa de *liminaci"n Arancelaria. !as Partes reali0arn consultas, a solicitud de cual#uiera de ellas, para e(aminar la posi$ilidad de me)orar las condiciones arancelarias de acceso a mercados. *n relaci"n a las -edidas no arancelarias so$re las +estricciones a la importaci"n e(portaci"n o$tenemos #ue ninguna parte podr adoptar o mantener una medida no arancelaria #ue pro%$a o restrin)a la importaci"n de cual#uier mercanca de la otra Parte o a la e(portaci"n o venta para e(portaci"n de cual#uier mercanca destinada al territorio de la otra Parte, e(cepto lo previsto en el Artculo 4I del GATT de 1994. *n los Impuestos a la e(portaci"n salvo lo dispuesto en ninguna Parte adoptar o mantendr un impuesto, gravamen o cargo alguno so$re la e(portaci"n de mercancas destinadas al territorio de la otra Parte, a menos #ue 1stos se adopten o mantengan so$re dic%a mercanca, cuando est1 destinada al consumo interno. 'o$re las Cargas formalidades administrativas cada Parte garanti0ar, de conformidad con el prrafo 1 del Artculo 3III del GATT de 1994 sus notas interpretativas, #ue todas las tasas cargos de cual#uier naturale0a <distintos de los aranceles aduaneros, los cargos e#uivalentes a un impuesto interno u

otros cargos nacionales aplicados de conformidad con el prrafo : del Artculo III del GATT de 1994, los derec%os antidumping compensatorios=, impuestos a la importaci"n o e(portaci"n o en relaci"n con las mismas, se limiten al costo apro(imado de los servicios prestados no representen una protecci"n indirecta a las mercancas nacionales ni un impuesto a las importaciones o e(portaciones para prop"sitos fiscales. Con respecto a los +egmenes aduaneros especiales en la *(enci"n de aranceles aduaneros ninguna Parte adoptar una nueva e(enci"n de aranceles aduaneros, o ampliar la aplicaci"n de una e(enci"n de aranceles aduaneros e(istentes respecto de los $eneficiarios actuales, o la e(tender a nuevos $eneficiarios, cuando la e(enci"n est1 condicionada, e(plcita o implcitamente, al cumplimiento de un re#uisito de desempe7o. 9inguna Parte condicionar, e(plcita o implcitamente, la continuaci"n de cual#uier e(enci"n de aranceles aduaneros e(istentes al cumplimiento de un re#uisito de desempe7o. Por &ltimo en el Comit1 de Acceso a -ercados las Partes esta$lecen un Comit1 de Acceso a -ercados #ue estar integrado por representantes de las Partes5 en el caso de -1(ico, por la 'ecretara de *conoma o su sucesora6 en el caso del Per&, por el -inisterio de Comercio *(terior Turismo o su sucesor.*l Comit1 se reunir de preferencia una ve0 al a7o de manera ordinaria, en cual#uier momento de manera e(traordinaria, a solicitud de cual#uiera de las Partes.