TRAKKER

MOTOR F3B

127

Motor F3B
VISTAS DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENOMINACIN TCNICA . . . . . . . . . . . . . . CURVAS CARACTERSTICAS . . . . . . . . . . . . . . CARACTERSTICAS GENERALES . . . . . . . . . . . DATOS - HOLGURAS DE MONTAJE . . . . . . . . PARES DE APRIETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 129 132 133 136 139 145

ESQUEMAS ORDEN DE APRIETE DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES DEL MOTOR . . . . . . . . . . 149 HERRAMIENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESMONTAJE Y REMONTAJE DEL MOTOR . . - Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Remontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 163 163 166

SUSTITUCIN DE LA JUNTA ELECTROMAGNTICA 167 - Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Remontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESMONTAJE MOTOR EN BANCO . . . . . . . . INTERVENCIONES DE REPARACIN . . . . . . . GRUPO CILINDROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Controles y mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Camisas de los cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Sustitucin de las camisas cilindros . . . . . . . . . . - Cigeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Medicin de los pernos de banco y de biela . . 167 168 171 179 179 179 180 181 182 183

- Medicin preliminar de los datos para la seleccin de los semicojinetes de banco y de biela . . . . . 184 - Seleccin de los semicojinetes de banco y de biela - Sustitucin engranaje de mando distribucin y bomba de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Control holgura de montaje pernos de banco . - Control holgura de soporte . . . . . . . . . . . . . . . - Conjunto mbolo biela . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Anillos elsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Biela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Casquillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Control bielas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Montaje del conjunto biela-mbolo . . . . . . . . . - Montaje de los anillos elsticos . . . . . . . . . . . . - Montaje semicojinetes de biela . . . . . . . . . . . .
Print 603.93.375

185 191 191 192 193 195 196 197 197 198 198 198

Base Octubre 2004

128

MOTOR F3B

TRAKKER

Pgina - Montaje de los conjuntos biela-mbolo en las camisas cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Control salidizo mbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . - Control holgura de montaje pernos de biela . . CULATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Desmontaje de las vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . - Control superficie de apoyo culata en el grupo cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Asientos vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Control holgura entre vstago-vlvula y respectiva gua vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Guas vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Sustitucin estuches portainyectores . . . . . . . . - Control saliente inyectores . . . . . . . . . . . . . . . DISTRIBUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Mando de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Perno de los engranajes de la transmisin . . . . - Engranaje de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . - Perno engranaje doble de transmisin . . . . . . . - Engranaje doble de transmisin . . . . . . . . . . . . - Sustitucin de bujes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Eje de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Control de la elevacin de las excntricas y alineacin de los pernos . . . . . . . . . . . . . . . . . - Casquillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Resortes vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EJE BALANCINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Balancines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAJE MOTOR EN BANCO . . . . . . . . . . . . - Montaje de los conjuntos biela-mbolo en las camisas cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Montaje de la culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Montaje caja volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOLANTE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Montaje volante motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Montaje eje distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . - Montaje inyectores bomba . . . . . . . . . . . . . . . - Montaje eje balancines . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base Octubre 2004

Pgina - Sincronizacin del eje de la distribucin . . . . . 221 223 - Sincronizacin de la rueda fnica . . . . . . . . . .

199 199 200 200 200 200 201 201 202 202 202 204 205 205 205 205 205 205 205 206

- Regulacin holgura balancines de aspiracin descarga y precarga balancines de mando inyectores bomba 224 - Para completar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . LUBRICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Bomba del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Vlvula de sobrepresin . . . . . . . . . . . . . . . . . - Bomba aceite suplementaria . . . . . . . . . . . . . . - Vlvula de regulacin presin aceite . . . . . . . . - Intercambiador de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . - Vlvula termosttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Vlvula by-pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Filtros del aceite motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . REFRIGERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Junta electromagntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Bomba de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Vista del funcionamiento del termostato para versiones con Intarder . . . . . . . . . . . . . . . SOBREALIMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 227 229 229 229 230 230 231 231 231 233 233 233 235 235 235 236 237 238 238 238 238 239 240 243 243 243 245 247 247 248 248 248

206 207 209 210 211 211 212

- Turbocompresor HOLSET HX 50W . . . . . . . INTERVENCIONES DE REPARACIN . . . . . . . . VLVULA LIMITADORA DE PRESIN . . . . . . . - Control y registro de la vlvula limitadora de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Sustitucin de la vlvula limitadora de presin . - Turbocompresor HOLSET HY 55 V . . . . . . . . INTERVENCIONES DE REPARACIN . . . . . . . .

215 216 217 218 218 218 220 220

- Accionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Electrovlvula para mando VGT . . . . . . . . . . . ALIMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Vlvula de sobrepresin . . . . . . . . . . . . . . . . . - Bomba de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Inyector bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Sustitucin de los inyectores-bomba . . . . . . . . - Fases del inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

129

VISTAS DEL MOTOR

Figura 1

71696

VISTA FRONTAL DEL MOTOR Figura 2

71695

VISTA LATERAL IZQUIERDA DEL MOTOR

Print 603.93.375 Base Octubre 2004

130

MOTOR F3B

TRAKKER

Figura 3

73526

VISTA LATERAL DERECHA DEL MOTOR Figura 4

71694

VISTA TRASERA DEL MOTOR

Base Octubre 2004 Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

131

Figura 5

73530

VISTA SUPERIOR DEL MOTOR

Print 603.93.375

Base Octubre 2004

132

MOTOR F3B

TRAKKER

DENOMINACIN TCNICA MOTOR

TIPO F 3 B E 0 6 8 1 A * A 0 0 1 -

MATRCULA

Nmero progresivo produccin N de la versin en el mbito de la D.B. Vale slo para el nivel emisiones gaseosas con iguales curvas caractersticas Nivel de potencia o de par del motor Empleo ( I camiones; ...) Alimentacin + Inyeccin (TCA, diesel inyeccin directa) Nmero cilindros Nmero tiempos y posicin cilindros (0 = 4 tiempos, vertical) Engine (motor) Evolucin de la familia con igual o diferente cilindrada Indicacin familia motores

E 480 CV - 224 kgm C 440 CV - 214 kgm G 380 CV - 183 kgm

Base Octubre 2004

Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

133

CURVAS CARACTERSTICAS
Figura 6

92831

CURVAS CARACTERSTICAS MOTOR F3BE0681G

POTENCIA mx : PAR mx :

280 kW 1800 Nm

380 CV 183 kgm

1800 r.p.m. 900 1500 r.p.m.

Print 603.93.375

Base Octubre 2004

134

MOTOR F3B

TRAKKER

Figura 7

92832

CURVAS CARACTERSTICAS MOTOR F3BE0681C POTENCIA mx : PAR mx : 324 kW 2100 Nm

440 CV 214 kgm

1900 r.p.m. 1000 1400 r.p.m.

Base Octubre 2004

Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

135

Figura 8

92833

CURVAS CARACTERSTICAS MOTOR F3BE0681E POTENCIA mx : 353 kW PAR mx : 2200 Nm

480 CV 224 kgm

1900 r.p.m. 1000 1500 r.p.m.

Print 603.93.375

Base Octubre 2004

136

MOTOR F3B

TRAKKER

CARACTERSTICAS GENERALES

Tipo Ciclo Alimentacin Inyeccin Nmero cilindros Dimetro interno cilindro Carrera

F3B0681G

F3BE0681C

F3BE0681E

6 en lnea

mm mm cm3

135 150 12880 16,5 0,8 280 (380) 1900 1800 (183) 900 1500 324 (440) 1900 2100 (214) 1000 1400 525 25 2250 20 353 (480) 1900 2200 (224) 1000 1500

+.. = Cilindrada total

Relacin de compresin Potencia mxima KW (CV) r.p.m. Par mximo KW (CV) r.p.m. Rgimen mnimo del motor en vaco r.p.m. Rgimen mnimo del motor en vaco r.p.m.

Base Octubre 2004

Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

137

Tipo A DISTRIBUCIN Inicio antes del P.M.S. Final despus del P.M.I. B C Inicio antes del P.M.I. D A B

F3B

17 30

50 9

Final despus del P.M.S. C D Para control sincronizacin mm X X De funcionamiento mm X mm ALIMENTACIN Inyeccin tipo Bosch Pulverizadores tipo mm

_ _

0,35 0,45 0,55 0,65 Mediante bomba de alimentacin - Filtros Con inyectores PDE 3I de regulacin electrnica. Inyectores-bomba gobernados desde rbol de levas en culata. -

Orden de inyeccin

1-4-2-6-3-5

bar

Presin de inyeccin bares Calibracin inyector bares

1500 290 12

Print 603.93.375

Base Octubre 2004

138

MOTOR F3B

TRAKKER

Tipo SOBREALIMENTACIN Turbocompresor tipo: LUBRICACIN

bar

F3B 380 CV Holset con Wastegate HX50 W

F3B 440 CV - 480 CV Holset geometra variable HY55 V

Forzada mediante bomba de engranajes, vlvula limitadora de presin y filtro aceite

Presin aceite con motor caliente (100 5 oC): a rgimen mnimo bares a rgimen mximo bares

ENFRIAMIENTO Mando bomba de agua: Termostato inicio apertura: apertura mxima: APROVISIONAMIENTO Capacidad total 1er llenado litros lit kg Capacidad: - crter motor a niv. mn. litros kg - crter motor a niv. mx. litros Urania LD5 kg - cantidad en circulacin que - no retorna al crter lit litros kg cantidad contenida en el filtro de cartucho (a agregar al recambio del filtro filt de d cartucho) t h ) litros kg

1,5 5 Mediante bomba centrfuga, termostato para regulacin, ventilador viscosttico, radiador, intercambiador de calor. Mediante correa N. 1 ~85 C _

35 31,5

20 18 28 25,2

7 6,3

3 2,7

Base Octubre 2004

Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

139

DATOS - HOLGURAS DE MONTAJE

Tipo
GRUPO CILINDROS Y RGANOS MVILES

F3B mm 153,500 153,525 152,000 152,025

Alojamientos camisas cilindros: superior 1 inferior Camisas cilindros: L dimetro externo superior 2 inferior L

153,461 153,486 151,890 151,915 _

longitud Camisas cilindros - alojamientos basamento superior inferior Dimetro externo 2

0,014 0,039 0,085 0,135 _

3 X

Camisas cilindros dimetro interno dimetro interno Saliente 3A* 3B* X** 135,000 135,013 135,011 135,024 0,045 0,075

* Clase de seleccin ** Bajo una carga de 8000 kg 1 X 2 mbolos: cota de medicin X dimetro externo 1AD dimetro externo 1BDD alojamiento para pern 2 mbolo - camisas cilindro A* B* 1 20 134,881 134,893 134,892 134,894 54,010 54,018 0,107 0.132 0,107 0.132 _

* Clase de seleccin Dimetro mbolos X Saliente mbolos X 0,12 0,42

Perno mbolos Perno mbolos alojamiento perno

53,994 54,000 0,010 0,024

D DD

mbolos de clase A suministrados como recambio. mbolos de clase B que se montan nicamente en la fbrica y no se suministran como recambio.
Base Octubre 2004

Print 603.93.375

140

MOTOR F3B

TRAKKER

F3B Tipo mm X 1 X 2 X 3 X1* X2 X3 * medido en el de 130 mm Ranuras anillos elsticos Anillos elsticos: - de retencin trapezoida S1* - de retencin de ua S2 - rascador d aceite it f fresado d con estras y resorte interno S3 * medido en el de 130 mm Anillos elsticos - ranuras 1 2 3 3,445 3 445 3,475 3 475 3,05 , 3,07 , 5 02 5,04 5,02 5 04

S1 S2 S3

3,296 3 296 3,364 3 364 2,970 2,990 4,970 4,990 0,081 0,179 0,060 0,100 0,030 0,070 _

Anillos elsticos X1 X2 X3 Apertura extremos anillos elsticos en la camisas cilindros X1 X2 X3 Alojamiento casquillo pie de biela 1 Alojamiento cojinetes de biela 2
Clases de seleccin 2 1 2 3

0,40 0,55 0,65 0,80 0,40 0,75 59,000 59,030 94,000 94,010 94,011 94,020 94,021 94,030 59,085 59,110 54,019 54,035 1,965 1,975 1,976 1,985 1,986 1,995 0,055 0,110 0,019 0,041 -

2 4 3 S

Dimetro casquillo pie de biela externo 4 interno Semicojinetes de biela Color rojo Color verde Color amarillo Casquillo pie de biela alojamiento Perno mbolo - casquillo Semicojinetes de biela Peso biela Clase Ag Bg Cg 3 S

4756 4795 4696 4835 4836 4875

Base Octubre 2004

Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

141

F3B Tipo mm X Cota de medicin Error mximo en el paralelismo de los ejes de biela Pernos de banco - nominal - clase 1 - clase 2 - clase 3 Pernos de biela - nominal - clase 1 - clase 2 - clase 3 Semicojinetes de banco Color rojo Color verde Color amarillo* Semicojinetes de biela Color rojo Color verde Color amarillo* Soportes de banco Semicojinetes pernos de banco f Semicojinetes pernos de biela f Semicojinetes de banco Semicojinetes de biela Perno de banco para refuerzo X1 Soporte de banco para refuerzo X2 X3 Semianillos de refuerzo Refuerzo cigeal 1 2 Alineacin Ovalizacin Conicidad *
f

125

0,08 1

99,970 100,000 99,970 99,979 99,980 99,989 99,990 100,000 89,970 90,000 89,970 89,979 89,980 89,989 89,990 90,000 3,110 3,120 3,121 3,130 3,131 3,140 1,965 1,975 1,976 1,985 1,986 1,995 106,300 106,330 0,060 0,108 * - 0,061 0,119 ** - 0,060 0,130 *** 0,050 0,108 * - 0,051 0,109 ** - 0,050 0,098 *** 0,127 - 0,254 - 0,508 0,127 - 0,254 - 0,508

S1

S 2

S1

S2

X1

47,95 48,00

X2

40,94 40,99

X3

3,38 3,43 0,10 0,30

1-2 1-2 1-2

0,025 0,010 0,010

Montado slo en la fbrica y no suministrado como recambio Suministrado como repuesto: * estndar; ** = 0,127; *** = 0,254 - 0,508
Base Octubre 2004

Print 603.93.375

142

MOTOR F3B

TRAKKER

Tipo CULATA CILINDROS - DISTRIBUCIN 1 Alojamientos gua vlvulas en la culata cilindro 1

F3B mm

15,980 15,997

2 2 Gua vlvulas 3 3 Gua vlvulas y alojamientos en la culata Gua vlvulas 4 Vlvulas 4 4 Vstago vlvulas y gua respectiva Alojamiento vlvulas en la culata 1 1 1 Dimetro externo alojamientos vlvulas; inclinacin alojamientos vlvulas en culata cilindros 2 2 X Hundimiento X Entre alojamiento vlvula y culata X 49,260 49,275 60 - 30 47,060 47,075 45 - 30 0,45 0,75 1,65 1,95 49,185 49,220 46,985 47,020 9,960 9,975 60 30 7 30 9,960 9,975 45 30 7 30 0,040 0,070 0,015 0,045 _ 16,012 16,025 10,015 10,030

0,040 0,090

Base Octubre 2004

Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

143

F3B Tipo mm Altura resorte vlvulas resorte libre bajo una carga de 575 28 N 1095 54 N H H1 H2 73,40 59 46

H1

H2

Saliente inyectores X

0,52 1,34

Alojamientos para casquillos eje distribucin en la culata cilindros 17 2 Pernos de soporte del eje distribucin 17

88,000 88,030

82,950 82,968

Dimetro externo casquillos para eje distribucin

88,153 88,183

Dimetro interno casquillos Casquillos y alojamientos en la culata cilindros

83,018 83,085

0,123 0,183 0,050 0,135 9,231

Casquillos y pernos de soporte Elevacin til excntricos H

9,5607

11,216 1 Eje portabalancines 1 41,984 42,000

Print 603.93.375

Base Octubre 2004

144

MOTOR F3B

TRAKKER

F3B Tipo mm Alojamientos para casquillos en los balancines 45,000 45,016 59,000 59,019 46,000 46,016 Dimetro externo casquillos para balancines 45,090 45,130 59,100 59,140

46,066 46,091 Dimetro interno casquillos para balancines 42,025 42,041 56,030 56,049

42,015 42,071 Casquillos y alojamientos 0,074 0,130 0,081 0,140

0,050 0,091 Casquillos balancines y eje 0,025 0,057 0,025 0,057

0,015 0,087
O1

Palanca de mando freno motor Dimetro exterior del perno excntrico

55,981 56,000 42,025 42,041

O2

Asiento del eje balancines 2

Base Octubre 2004

Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

145

Tipo

F3B mm

Casquillos balancines y pernos excntrico palanca freno motor 0,030 0,058 Eje balancines y asiento en palanca freno motor 0,025 0,057 TURBOCOMPRESOR Tipo Holgura axial Holgura radial Corsa di apertura Waste gate turbocompressore Holset HX50W alla pressione di 1,75 bar: di controllo di registrazione 0,43 1,95 0,86 1,40 Motor 380 CV Motor 480 CV HOLSET HX 50W HOLSET HY 55 V de geometra variable _ _

Print 603.93.375

Base Octubre 2004

146

MOTOR F3B

TRAKKER

PARES DE APRIETE
ELEMENTO Tornillos fijacin sub-basamento al basamento (vase Figura 9) Tornillos externos M12 x 1,75 Primera fase: preapriete Tornillos internos M18 x 2 Segunda fase: preapriete Tornillos internos Tercera fase: cierre de ngulo Tornillos internos Cuarta fase: cierre de ngulo Tornillos externos Quinta fase: cierre de ngulo Boca de surtidor enfriamiento pistn Tornillos fijacin intercambiador de calor al basamento (vase Figura 13) preapriete apriete Tornillos de fijacin alcachofa de aspiracin al sub-basamento Tornillos de fijacin separador crter aceite (vase Figura 14) preapriete apriete Tornillos de fijacin caja de engranajes al basamento M12 x 1,75 (vase Figura 16) Tornillos de fijacin centralita al sub-basamento Tornillo de fijacin culata cilindros (vase Figura 10) Primera fase preapriete Segunda fase preapriete Tercera fase cierre de ngulo Cuarta fase cierre de ngulo tornillos n 4 - 5 - 12 - 20 - 21 Quinta fase cierre de ngulo tornillos n 1 - 2 - 3 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 1114 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 2223 - 24 - 25 - 26 Tornillo de fijacin eje balancines Primera fase preapriete Segunda fase cierre de ngulo Contratuerca para tornillo regulacin balancines Tornillos para elementos de fijacin inyectores Tornillos de fijacin tapa de plstico Tornillos de fijacin placa de refuerzo culata Tornillos de fijacin elemento de soporte motor en culata cilindros Primera fase preapriete Segunda fase cierre de ngulo PAR Nm 30 120 60 55 60 35 2 11,5 3,5 19 3 24,5 2,5 38 45 63 7 24 2,5 60 120 90 45 65 (3,5 0,2) (1,15 0,35) (1,9 0,3) (2,4 0,25) (3,8) (4,5) (6,3 0,7) (2,4 0,25) (6) (12) kgm (3) (12)

100 60 39 5 26 8,5 1,5 19 3 120 45

(10) (3,9 0,5) (2,6) (0,85 0,15) (1,9 0,3) (12)

Antes de efectuar el montaje lubricar con aceite UTDM Antes de efectuar el montaje lubricar con aceite grafitado
Base Octubre 2004 Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

147

ELEMENTO Tornillos de fijacin elemento de soporte motor al crter volante Primera fase preapriete Segunda fase cierre de ngulo Tornillos de fijacin engranaje eje distribucin Primera fase preapriete Segunda fase cierre de ngulo Tornillos de fijacin rueda fnica en engranaje eje distribucin Tornillos de fijacin colector de descarga (vase Figura 11) preapriete apriete Tornillos de fijacin cilindro accionador freno motor Tornillos de fijacin sombrerete de biela Primera fase preapriete Segunda fase cierre de ngulo Tornillos de fijacin volante motor Primera fase preapriete Segunda fase cierre de ngulo Tercera fase cierre de ngulo Tornillos de fijacin volante amortiguador Primera fase preapriete Segunda fase cierre de ngulo Tornillos de fijacin pernos engranajes intermedios Primera fase preapriete Segunda fase cierre de ngulo Tornillo de fijacin biela para regulacin engranaje de reenvo Tornillos de fijacin bomba aceite Tornillos de fijacin tapa delantera guarnicin cigeal Tornillos de fijacin soporte filtro / bomba combustible Tornillo de fijacin soporte centralita Tornillos y tuercas de fijacin turbocompresor (vase Figura 12) preapriete apriete Tornillo de fijacin unidad termostato Tornillos de fijacin bomba agua Tornillos de fijacin cubo ventilador al separador Tornillo de fijacin separador ventilador a la polea Tornillos de fijacin del soporte ventilador al basamento Tornillo de fijacin tensor correa automtico al acondicionador Tornillo de fijacin tensor correa automtico al soporte alternador Tornillos de fijacin polea fija para correa de mando rganos auxiliares al basamento Tornillos de fijacin motor de arranque Tornillos de fijacin calentador aire Tornillos de fijacin compresor aire

PAR Nm 100 60 60 60 8,51,5 32,5 45 19 60 60 120 60 30 70 50 30 90 24,5 2,5 24,5 2,5 24,5 2,5 19 19 3 35 46 19 3 25 30 30 100 26 3 50 5 105 5 74 4 30 3 74 4 (2,45 0,25) (2,45 0,25) (2,45 0,25) (1,9) (1,9 0,3) (3,5) (4,6) (1,9 0,3) (2,5) (3) (3) (10) (2,6 0,3) (5 0,5) (10,5 0,5) (7,4 0,4) (3 0,3) (7,4 0,4) (3) (7) (12) (0,850,15) (3,2) (4,5) (1,9) (6) (6) kgm (10)

Antes de efectuar el montaje lubricar con aceite UTDM Antes de efectuar el montaje lubricar con aceite grafitado
Print 603.93.375 Base Octubre 2004

148

MOTOR F3B

TRAKKER

COMPONENTE Tuerca de fijacin engranaje mando compresor aire Tornillos de fijacin alternador: M 10x1,5 l = 35 mm M 10x1,5 l = 60 mm Tornillos de fijacin bomba direccin hidrulica Tornillos de fijacin compresor climatizador al soporte Tornillos de fijacin proteccin Fijacin sensor de obstruccin filtro Fijacin sensor de temperatura agua / combustible Fijacin transmisor / interruptor termomtrico Fijacin transmisor temperatura aire Fijacin transmisor de impulsos Fijacin conexiones al inyector Fijacin electrovlvula freno motor Motopropulsor Tornillo M14X70/80 para fijacin del taco elstico delantero y trasero al chasis Tornillo M16X130 para fijacin del taco elstico delantero y trasero al motor Tornillo de cabeza hexagonal rebordeada M18x62 para taco delantero motor Primera fase Segunda fase Primera fase Segunda fase Primera fase Segunda fase preapriete cierre con ngulo preapriete cierre con ngulo preapriete cierre con ngulo

PAR Nm 170 10 30 3 44 4 46,5 4,5 24,5 2,5 24,5 2,5 55 5 35 25 35 8 2 1,36 1,92 32 192,5 19,5 278 28 120 45 60 45 100 60 10 6 kgm (17 1) (3 0,3) (4,4 0,4) (4,65 0,45) (2,5 0,25) (2,5 0,25) (5,5 0,5) (3,5) (2,5) (3,5) (0,8 0,2) (0,13 0,19) (3,2) 19,2 1,9 27,8 2,8 12

Tornillo TC cabeza hueca hexagonal M14x60 para taco delantero motor

Tornillo de cabeza hexagonal rebordeado para taco trasero motor

Antes de efectuar el montaje lubricar con aceite UTDM Antes de efectuar el montaje lubricar con aceite grafitado
Base Octubre 2004 Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

149

ESQUEMAS ORDEN DE APRIETE DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES DEL MOTOR

Figura 9

PARTE DELANTERA

Primera fase: preapriete tornillos externos 30 Nm

60592

PARTE DELANTERA

Segunda fase: preapriete tornillos internos 120 Nm

60593

PARTE DELANTERA

Tercera fase: cierre en ngulo de los tornillos interiores 60

60593

PARTE DELANTERA

Cuarta fase: cierre de ngulo tornillos internos 55

60593

PARTE DELANTERA

Quinta fase: cierre de ngulo tornillos externos 60

60594

ESQUEMA DEL ORDEN DE APRIETE DE LOS TORNILLOS DE FIJACIN SUB-BASAMENTO

Print 603.93.375 Base Octubre 2004

150

MOTOR F3B

TRAKKER

Figura 10

60580

ESQUEMA DEL ORDEN DE APRIETE DE LOS TORNILLOS DE FIJACIN CULATA CILINDROS Figura 11

60581

ESQUEMA DEL ORDEN DE APRIETE DE LOS TORNILLOS DE FIJACIN COLECTOR DEL ESCAPE

Figura 12

60582

ESQUEMA DEL ORDEN DE APRIETE DE LOS TORNILLOS Y TUERCAS DE FIJACIN TURBOCOMPRESOR EN EL COLECTOR DEL ESCAPE

Base Octubre 2004

Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

151

Figura 13

60666

ESQUEMA DEL ORDEN DE APRIETE DE LOS TORNILLOS DE FIJACIN INTERCAMBIADOR DE CALOR

Figura 14

60583

ESQUEMA DEL ORDEN DE APRIETE DE LOS TORNILLOS DE FIJACIN CRTER ACEITE MOTOR

Figura 15

73554

ESQUEMA DEL ORDEN DE APRIETE DE LOS TORNILLOS DE FIJACIN TAPA BALANCINES

Print 603.93.375 Base Octubre 2004

152

MOTOR F3B

TRAKKER

Figura 16

60633

ESQUEMA DEL ORDEN DE APRIETE DE LOS TORNILLOS DE FIJACIN AL BASAMENTO DE LA CAJA DE ENGRANAJES Orden de apriete 10 tornillos M12 x 1,75 x 100 2 tornillos M12 x 1,75 x 70 4 tornillos M12 x 1,75 x 35 1 tornillo M12 x 1,75 x 120

2 tornillos M12 x 1,75 x 193

Print 603.93.375

Base Octubre 2004

TRAKKER

MOTOR F3B

153

HERRAMIENTA
N. TIL DENOMINACIN

99305019

Caja con equipo completo de herramientas para rectificar alojamientos de vlvulas

99305047

Aparato para controlar carga de los resortes

99322230

Caballete telescpico giratorio (capacidad 2000 daN, par 375 daNm)

99340053

Herramienta para extraer junta delantera del cigeal

99340054

Herramienta para extraer junta trasera del cigeal

99340205

Extractor de percusin

Print 603.93.375

Base Octubre 2004

154

MOTOR F3B

TRAKKER

HERRAMIENTA
N. TIL DENOMINACIN

99342149

Extractor para estuche portainyectores

99346250

Ensamblador para montaje junta delantera cigeal

99346251

Ensamblador para montaje junta trasera cigeal

99348004

Extractor universal para interiores entre 5 y 70 mm

99350072

Llave de casquillo para tornillos de unin basamento con sub-basamento

99360143

Botador para montaje-desmontaje gua vlvulas

Base Octubre 2004

Print 603.93.375

TRAKKER

MOTOR F3B

155

HERRAMIENTA
N. TIL DENOMINACIN

99360144

Herramientas (12 + 6) retencin patines tornillos regulacin balancines durante desmontaje-remontaje eje balancines

99360180

Tapones (6) de proteccin asientos inyectores

99360184

Pinzas para desmontaje y remontaje anillos elsticos pistones (105-106 mm)

99360261

Herramienta para desmontaje y remontaje vlvulas motor (usar con platillos especficos)

99360263

Platillo para desmontaje y remontaje vlvulas motor (usar con 99360261)

99360296

Botador para remontaje gua vlvulas (usar con 99360143)

Print 603.93.375

Base Octubre 2004

156

MOTOR F3B

TRAKKER

HERRAMIENTA
N. TIL DENOMINACIN

99360314

Herramienta para desmontaje filtro aceite (motor)

99360321

Herramienta para rotacin volante motor (usar con 99360325)

99360325

Separador (usar con 99360321)

99360329

Ensamblador para montaje junta en gua vlvulas

99360334

Herramienta de compresin para medir saliente camisas cilindros (usar con 99370415-99395603 y platillos especficos)

99360336

Separadores (usar con 99360334)

Base Octubre 2004

Print 603.93.375