AKATISTO

PARA LA SANTA COMUNIN

Publicaciones del Monasterio Ortodoxo Lavra Mambr Colonia Lago Azul, Lago de Amatitln, Villa Nueva Telfonos: (502)636-94449 y (502) 232-8916 Correo electrnico: homeayau@ufm.edu.gt Guatemala, 1999

Traduccin realizada por Monjas del Monasterio Ortodoxo Lavra Mambr Colonia Lago Azul, Lago de Amatitln, Villa Nueva Guatemala Revisado por Lilian Castillo Steiger de Mijangos Tomado de Akathist Hymn for Holy Comunin Holy Cross Orthodox Church Williamsport, Pennsylvania Guatemala 2000

AKATISTO
PARA LA SANTA COMUNIN

KONTAKION 1 Novio Escogido de almas y corazones, por Tu encarnacin y muerte en la Cruz, Te has desposado para siempre con toda la humanidad y nos has dado Tu pursimo Cuerpo y Sangre como promesa de vida eterna. Heme aqu! A Tu llamado yo, aunque indigno, me atrevo a acercarme a Tu Mesa divina, e impresionado por Tu majestuosidad, clamo: Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

IKOS 1 Cuando el Profeta Isaas Te vio sentado en el Trono y se angusti por su impureza, le enviaste a Tu ngel con un carbn encendido desde el Altar celestial para purificar su boca. Y cmo puedo atreverme yo, manchado en cuerpo y alma, acercarme a Tus Misterios Divinos para comulgar sino es porque T Mismo me purificas desde lo alto? As, desde el fondo de mi alma clamo a Ti: Jess amabilsimo, toca tambin mi boca sucia con el fuego de Tu gracia; Jess, quema las espinas de mis muchos pecados; Jess, crea en m un corazn puro y renueva en m un espritu recto; Jess, conduce mi pobre alma fuera de la prisin de las pasiones; Jess, destruye en m pensamientos impuros y placeres malignos; Jess, gua mis pasos dbiles hacia el camino de Tus mandamientos. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

KONTAKION 2 Deseando con infinito anhelo comer con Tus discpulos la ltima Pascua antes de Tu Pasin, a fin de darles la ltima y ms grande promesa de Tu amor, dos das antes, enviaste a dos de ellos a Jerusaln a preparar Tu ltima cena. De esto aprendo cmo nosotros tambin tenemos que prepararnos constantemente para comer nuestra Pascua Divina, Tu Cuerpo y Sangre. Con gratitud clamo a Ti: Aleluya!

IKOS 2 A Moiss dijiste desde la zarza que arda, pero no se consuma por Tu presencia invisible dentro de ella: "Remueve las sandalias de tus pies, pues el lugar que pisas es suelo sagrado". El cliz con Tu Cuerpo y Sangre divinos es mayor y ms santo que la zarza ardiente. Yo soy polvo, sucio y vendido al pecado, sin embargo con fe y humildad clamo a Ti: Jess Poderoso, desndame del hombre viejo con todas sus obras; Jess, mata la semilla de la corrupcin que anida dentro de m; Jess, rompe las cadenas del pecado con las que el enemigo me ha atado; Jess, dame un corazn humilde y un espritu contrito; Jess, desvanece las tentaciones y ocasiones para el pecado; Jess, fortalceme en fe y amor hacia Ti. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

KONTAKION 3 A los judos que buscaban una seal del cielo como el man de Moiss, dijiste: "Sus padres comieron man en el desierto y sin embargo murieron. Yo soy el pan vivo bajado del cielo, quien coma de l vivir para siempre. El pan que yo les voy a dar, es mi carne para la vida del mundo". Escuchando y viendo el cumplimiento de la profeca, con temor y alegra clamamos: Aleluya!

IKOS 3 Habindote levantado de la cena, como relata San Juan, y tomando una toalla que Te ceiste, lavaste los pies de Tus discpulos, ensendonos que no debemos acercarnos a Tu Altar divino sin lavarnos en lgrimas de arrepentimiento por nuestros pecados. Sintiendo la extrema necesidad de esta misteriosa ablucin y la escasez de lgrimas de mi corazn endurecido, con Pedro Te clamo: Jess, lleno de gracia, lvame, no slo mis pies, sino tambin mis manos y mi cabeza; Jess, pon frente a m el abismo de la corrupcin de mi alma; Jess, abre dentro de m las compuertas de la contricin sincera; Jess, rocame con las gotas de Tu misericordia; Jess, sacdeme y ventlame con el temor del Juicio y los tormentos eternos; Jess, despierta dentro de m, mi conciencia dormida y fortalece su voz. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

KONTAKION 4 Los judos decan entre ellos, cuando escuchaban Tu promesa gloriosa de darte como alimento a los fieles: "No es ste Jess, hijo de Jos, cuyo padre y madre conocemos? Cmo puede decir ahora: he bajado del cielo? Cmo puede ste darnos a comer su carne?", pues la dureza de sus corazones los haca incapaces de creer humildemente y clamarte: Aleluya!

IKOS 4 A los judos incrdulos dijiste: "Si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben Su Sangre, no tienen vida en ustedes", y estas palabras parecieron duras an a algunos de Tus discpulos para quienes los misterios del Reino de los Cielos todava eran desconocidos. Pero nosotros, iluminados por la luz del Evangelio, contemplamos con rostros descubiertos Tu Gloria Divina y con fe y amor Te clamamos: Jess, T que puedes hacer todo por la grandeza de Tu poder y dominio; Jess, T que antiguamente hiciste llover man del cielo, como seal del Misterio presente; Jess, T que sacaste agua de una roca como Tipo de este Misterio; Jess, T que enviaste una nube de codornices para alimentar a los judos que tenan hambre en el desierto; Jess, T que ante los mismos ojos de los judos incrdulos satisficiste a cinco mil hombres con cinco hogazas de pan. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

KONTAKION 5 Mientras comas Tu ltima cena con Tus discpulos, tomaste pan, lo bendijiste y lo partiste, y dndoselos a ellos dijiste: "Tomen, coman, este es Mi Cuerpo, que es partido para la remisin de los pecados". Y despus de esto, dndoles la Copa dijiste: "Beban todos de ella, esta es mi Sangre de la Nueva Alianza, que es derramada por muchos para la remisin de los pecados". Al escuchar esta voz suave y divina, con agradecimiento clamamos: Aleluya!

IKOS 5 T nos dijiste: "El que come Mi Carne y bebe Mi Sangre vive en M y Yo en l. El tiene vida eterna y Yo lo resucitar en el Ultimo Da", o sea, en la resurreccin a la vida y bienaventuranza eterna. Buscando ser digno de este deseo de la resurreccin a la vida, desde lo profundo de mi alma Te clamo: Jess, acrcate al que busca la unin contigo; Jess, entra en mi ser ms profundo, llena cada clula y hueso; Jess, se la luz de mi mente oscurecida; Jess, llena el abismo de mi corazn, el cual no es satisfecho por el mundo entero; Jess, habla a travs de la voz de mi consciencia; Jess, remueve y gua mi voluntad. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

KONTAKION 6 "En verdad, en verdad, les digo, uno de ustedes me traicionar", dijiste con angustia de espritu, a Tus discpulos en la cena. Y aunque eran inocentes de cualquier intencin de traicionarte, cada uno pregunt: "Ser yo, Seor?", mostrando con esto su profunda humildad. Pero qu puedo yo decirte cuando caigo y Te traiciono siete veces al da? Sin embargo, mantenme contigo, que no caiga completamente lejos, sino que Te clame agradecido: Aleluya!

IKOS 6 "As como el sarmiento no puede dar fruto por s mismo, si no permanece en la vid, as ustedes, a menos que permanezcan en M. El que permanece en M, y Yo en l, da mucho fruto", enseaste a Tus amados discpulos en el camino a Getseman. Escuchando esta advertencia, y conociendo la debilidad de mi naturaleza sin Tu gracia, intensamente clamo a Ti: Jess, agricultor celestial, plntame en Ti, en Tu vid vivificadora; Jess, vid verdadera, injrtame en Ti como un sarmiento silvestre; Jess, raz que no se marchita, llname con la savia de la vida eterna; Jess, conquistador de la corrupcin de la muerte, corta lo que el calor de las pasiones ha secado dentro de m; Jess, bello en bondad, embellceme con las flores de pensamientos y sentimientos buenos; Jess, rico en misericordia, enriquceme con los frutos del verdadero arrepentimiento y justicia. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

KONTAKION 7 Al discpulo que en la cena se reclinaba en Tu pecho y Te pregunt: "Quin Te traicionar?", le respondiste: "Es aquel a quien d el bocado que voy a mojar". Y mojando el bocado, se lo diste a Judas Iscariote, hijo de Simn, para que se arrepintiera. Pero endurecido por el espritu de malicia, no quera entender la voz de amor de su Seor y Maestro. Que por Tu gracia sea yo salvado de esa dureza de corazn, clamndote: Aleluya!

IKOS 7 Prescindiendo de la debilidad de nuestra naturaleza por su repugnancia por comer carne humana, con benevolencia nos diste Tu pursima Carne y Sangre, no abiertamente sino bajo la apariencia de pan y vino. Meditando en la condescendencia de Tu sabidura por la debilidad de nuestra naturaleza, con agradecimiento Te glorifico as: Jess, T que en Tu sabidura y amor por los hombres arreglas todo para nuestra salvacin; Jess, T que adaptas Tus Misterios salvadores a la debilidad de nuestro entendimiento y sentidos; Jess, T que para afirmar a los dudosos has manifestado frecuentemente en Tu Santo Altar en vez de pan y vino, Tu mismo Cuerpo y Sangre; Jess, T que a ministros dignos has mostrado en el altar al Espritu Santo descendiendo para la consagracin de los Dones; Jess, T que envas a Tus santos ngeles al altar en lugar de ministros indignos para la celebracin del Misterio Divino; Jess, T que has convertido a la fe a muchos de los incrdulos ms endurecidos a travs de la manifestacin de milagros en Tu Santo Altar. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

KONTAKION 8 Y despus que lo mojaste -o sea, despus que el traidor comi el pan que le diste- como relata San Juan, Satans entr en l. Qu terrible castigo para la incredulidad! Qu desdichado es el destino del traidor! Lo que debera haber sido para su salvacin se convirti en muerte y perdicin. Prosternndome con reverencia a Tu juicio justo, con temor y temblando Te clamo: Aleluya!

IKOS 8 Dijiste a Tus discpulos durante la cena: "Hagan esto en memoria Ma", dndoles Tu Cuerpo bajo la apariencia de pan, y Tu Sangre bajo la apariencia de vino. Pues con la frecuencia con que comamos este pan, y bebamos esta copa, anunciamos Tu muerte, segn las palabras de San Pablo. Y ahora, recordando Tu Pasin, con compuncin Te clamo: Jess, T que por la salvacin del mundo Te entregaste voluntariamente en las manos de Tus enemigos; Jess, T que no permitiste que legiones de ngeles aparecieran en Tu defensa; Jess, T que con una mirada, y con el canto del gallo, convertiste al arrepentimiento a un discpulo infiel; Jess, T que no diste respuesta a Caifs ni a Pilato, al cuestionarte irracionalmente; Jess, T que pediste al Padre desde la Cruz, que perdonara los pecados de aquellos que Te crucificaban; Jess, T que con benevolencia afiliaste a Tu discpulo amado con Tu Madre. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

KONTAKION 9 A Tu discpulo infiel preguntaste dolorosamente: "Judas, con un beso traicionas al Hijo del hombre?", cuando lleg con un destacamento de tropas al Jardn de Getseman buscando traicionarte con un beso. Pero ni estas palabras penetrantes evocaron arrepentimiento en su alma endurecida por el mal. Conociendo la inconstancia de mi propia voluntad, temo, no sea que en mi ingratitud yo tambin Te d un beso como Judas. Por eso fortalceme por Tu gracia y que con el buen ladrn pueda clamar: Aleluya!

IKOS 9 En Tu ltima gran oracin al Padre suplicaste: "Padre, ruego que todos sean uno, como T en M y Yo en Ti; que ellos tambin sean uno en nosotros, para que el mundo crea que T me has enviado". Siguiendo Tu dulcsima voz y confiando en el poder de Tu oracin, con fe Te clamo: Jess, T que restauras a todos a la unidad, nenos inseparablemente contigo y Tu Padre; Jess, T que reconcilias a todos, que seamos unnimes en fe y amor a Ti; Jess, intolerante con la enemistad y divisin, destruye las herejas y cismas impos; Jess, T que amas y perdonas a todos, rene en un rebao a todos los perdidos; Jess, T que das paz a todos, apacigua la envidia y las peleas entre los que invocan Tu nombre; Jess, T que me das en la Comunin T mismsimo Cuerpo y Sangre, que sea yo verdadera carne de Tu carne y hueso de Tus huesos. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

KONTAKION 10 Cambiando el agua en vino en las bodas en Can de Galilea, mostraste la primera seal de Tu poder divino. Luego, justo antes de partir a la Cruz, como Novio de las almas, manifestaste el ltimo milagro de Tu amor a los que crean en Ti, al cambiar el pan en Tu Cuerpo y el vino en Tu Sangre. Y al deleitarme en ellos para la vida eterna, con agradecimiento Te clamo: Aleluya!

IKOS 10 El da de Tu resurreccin, acompaando a dos de Tus discpulos de camino a Emas en la forma de un viajero, los instruiste en el misterio de Tu Pasin; pero sus ojos estaban cerrados para que no Te reconocieran, aunque sus corazones ardan dentro de ellos por la dulzura de Tus palabras. Accediendo a su requerimiento, entraste con ellos a quedarte un rato y bendiciendo el pan, se los diste, y sus ojos se abrieron y Te reconocieron. Como esos discpulos, tambin yo humildemente levanto mi voz as: Jess sufriente, no me dejes solo en el camino de la vida por mi poca fe; Jess, ensame como a ellos, a entender las profecas sobre Ti, y el misterio de la unin contigo por la gracia; Jess, calienta e inflama mi fro corazn, como el de esos discpulos; Jess benevolente, habita tambin en m, pues el da de mi vida se arrastra hacia la tarde; Jess, concdeme hoy conocerte verdaderamente en el partir el pan mstico y al beber del cliz; Jess, concdeme que yo tambin pueda aprender el poder de Tu amor y ser mensajero de l a mis hermanos. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

KONTAKION 11 Al que venza prometiste darle de comer del rbol de la Vida, que est en el medio del Paraso de Dios, y del man escondido. Que pueda yo estar preparado en la tierra para este viaje celestial, a travs de la Comunin de Tu Cuerpo y Sangre, a los que me acerco ahora indignamente, clamando: Aleluya!

IKOS 11 Pablo, el celestialmente extasiado, ensea a los que vienen a la Comunin: "El que come y bebe indignamente, come y bebe su propio juicio si no discierne el Cuerpo y Sangre del Seor". As, yo tambin, que temo y tiemblo ante mi indignidad, no sea que sea separado largo tiempo de la Comunin contigo, y sea perseguido como una bestia por el lobo espiritual, vengo a Ti con palabras como estas: Jess, recbeme, como recibiste al publicano, a la prostituta y al ladrn; Jess, no desprecies entrar bajo el techo de mi alma, aunque est vaco y cado; Jess, abre los ojos de mi alma, como abriste los ojos del hombre que naci ciego; Jess, dime a m tambin como a aquel paraltico: levntate y anda; Jess, detn en m el flujo de deseos impuros como detuviste el flujo de la hemorroisa; Jess, sana la lepra de mi alma y mi consciencia. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

KONTAKIO 12 Por la envidia del diablo que habl por boca de la serpiente, y por comer el fruto prohibido, toda la raza humana perdi el Paraso y fue entregada a la muerte. Pero al participar de Tu pursimo Cuerpo y Sangre, todos los hombres vuelven a obtener la vida eterna y a levantarse a su primera herencia, pues la comunin de Tus Misterios vivificadores es un remedio contra el veneno de la serpiente y es la semilla de la inmortalidad. As, agradecido Te clamo: Aleluya!

IKOS 12 Heme aqu! Estoy ante el cliz con Tus Misterios Divinos y sin embargo no abandono mis pensamientos malignos. Solo Tu gracia omnipotente me alienta y atrae. Por eso, tirndome en el abismo de Tu misericordia, clamo: Jess, T que llamas a todos los que laboran y se agobian, recbeme que estoy cansado de este mundo y su vanidad; Jess, T que no veniste a llamar al arrepentimiento a los justos sino a los pecadores, absulveme de mis pecados y pasiones; Jess, T que sanaste toda enfermedad y toda dolencia, sana las heridas y corrupcin de mi alma; Jess, T que satisficiste a los hambrientos, satisfceme con Tu Cuerpo y Sangre; Jess, T que levantaste a los muertos, levntame de la muerte del pecado a la vida; Jess, Conquistador del infierno, resctame de las fauces del espritu maligno. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.

KONTAKIO 13 Oh Jess, dulcsimo y generossimo, que bajaste del Cielo como el man para alimentar nuestras almas y corazones en el sacramento de Tu pursimo Cuerpo y Sangre: concdeme que pueda comulgar sin condenacin de Tus Misterios Divinos, que, siendo sanado, satisfecho, santificado y deificado por Ti para siempre, pueda clamarte agradecido: Aleluya! Oh Jess, dulcsimo y generossimo, que bajaste del Cielo como el man para alimentar nuestras almas y corazones en el sacramento de Tu pursimo Cuerpo y Sangre: concdeme que pueda comulgar sin condenacin de Tus Misterios Divinos, que, siendo sanado, satisfecho, santificado y deificado por Ti para siempre, pueda clamarte agradecido: Aleluya! Oh Jess, dulcsimo y generossimo, que bajaste del Cielo como el man para alimentar nuestras almas y corazones en el sacramento de Tu pursimo Cuerpo y Sangre: concdeme que pueda comulgar sin condenacin de Tus Misterios Divinos, que, siendo sanado, satisfecho, santificado y deificado por Ti para siempre, pueda clamarte agradecido: Aleluya!

IKOS 1 Cuando el Profeta Isaas Te vio sentado en el Trono y se angusti por su impureza, le enviaste a Tu ngel con un carbn encendido desde el Altar celestial para purificar su boca. Y cmo puedo atreverme yo, manchado en cuerpo y alma, acercarme a Tus Misterios Divinos para comulgar sino es porque T Mismo me purificas desde lo alto? As, desde el fondo de mi alma clamo a Ti: Jess amabilsimo, toca tambin mi boca sucia con el fuego de Tu gracia; Jess, quema las espinas de mis muchos pecados; Jess, crea en m un corazn puro y renueva en m un espritu recto; Jess, conduce mi pobre alma fuera de la prisin de las pasiones; Jess, destruye en m pensamientos impuros y placeres malignos; Jess, gua mis pasos dbiles hacia el camino de Tus mandamientos. Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre. KONTAKION 1 Novio Escogido de almas y corazones, por Tu encarnacin y muerte en la Cruz, Te has desposado para siempre con toda la humanidad y nos has dado Tu pursimo Cuerpo y Sangre como promesa de vida eterna. Heme aqu! A Tu llamado yo, aunque indigno, me atrevo a acercarme a Tu Mesa divina, e impresionado por Tu majestuosidad, clamo: Jess, Dios de mi corazn, ven y neme a Ti para siempre.