A Singularidade da Comunicao das Pessoas Surdas e a Estrutura Gramatical de Libras

Profa. Solange Brecailo

cursoslivres@grupouninter.com.br

Mitos da Lngua de Sinais

1. Haveria uma nica e universal lngua de sinais, usada por todas as pessoas surdas .

Libras - Bsico 1

Alm da Lngua Brasileira de Sinais (Libras), h registros de uma outra lngua de sinais que utilizada pelos ndios UrubusKaapor na Floresta Amaznica

2. A lngua de sinais seria uma mistura de pantomima e gesticulao concreta, incapaz de expressar conceitos abstratos

Filme
3. Haveria uma falha na organizao gramatical da lngua de sinais

! Rosani...

 A Libras uma lngua de modalidade gestual-visual e, como todas as lnguas, possui uma gramtica prpria, no so usados artigos, preposies, conjunes, porque esses conectivos esto incorporados ao sinal

! Variaes lingusticas: na maioria dos pases do mundo, h, pelo menos, uma Lngua de Sinais usada amplamente na comunidade surda de cada um deles

Ex.: NOME ASL

Libras

! Variaes regionais: variaes de sinais de uma regio para outra, no mesmo pas

Rio de Janeiro

Curitiba

! Variao social: refere-se s variaes na configurao das mos e/ou no movimento, no modificando o sentido do sinal

So Paulo

! Mudanas histricas: com o passar do tempo, um sinal pode sofrer alteraes decorrentes dos costumes da gerao que o utiliza

1o

2o

3o

! Pensa-se que as palavras ou os sinais so constitudos a partir do alfabeto manual, este utilizado para soletrar os nomes de pessoas, lugares, rtulos etc.

! Sinais icnicos: reproduz a imagem do referente

CASA
CERTO

TELEFONE

C-E-R-T-O

! Sinais arbitrrios: no mantm nenhuma semelhana com o objeto

! Uma srie de sinais so formados por processos de derivao, composio ou emprstimos do portugus

Ex.: Simples: AMIGO

MS

MDICO

Composto: zebra: CAVALO^LISTRAS

! No h flexo de gnero em Libras HOMEM^VELH@ vov MULHER^VELH@ vov

! Adjetivos, artigos, pronomes e numerais no apresentam flexo de gnero. So representados pelo smbolo @ Ex.: AMIG@, FRI@, MUIT@, CACHORR@, SOLTEIR@

! Polissemia: h sinais que denotam vrios significados, apesar de apresentarem uma nica forma na Libras

! Emprstimos da lngua portuguesa: alguns sinais so realizados por meio da soletrao Ex.: N-U-N-C-A nunca

ACAR/DOCE/GUARDANAPO

! A Libras tem sua estrutura gramatical organizada a partir de parmetros: configurao de mo ponto de articulao movimento

a. Configurao de mo: a forma que a mo assume durante a realizao de um sinal

CM ONTEM CM [ L] LEI CM [L]

b) Ponto de articulao: o lugar do corpo onde ser realizado o sinal

Espao neutro Na testa

TRABALHAR

PENSAR

c) Movimento: o deslocamento da mo no espao, durante a realizao do sinal:

Sinal com movimento Sinal sem movimento

d) Orientao: os sinais podem ter uma ou mais direo Exemplos:

BRINCAR

AJOELHAR

GUA

ATRASAR

d) Expresso facial e corporal

Expresses
ALEGRE TRISTE MOTO

Expresso Corporal E facial

GORD@

MAGR@

Ex.: ! Componentes no manuais: a expresso facial ou o movimento do corpo podem definir ou diferenciar significados entre sinais

"O dedo indicador em [G] sobre a boca

Silncio! ou Cale a boca!

Intensificadores

Filme....

! Alunos

Recuso Recuso-me a ser considerada excepcional, deficiente. No sou. Sou surda. Para mim, a lngua de sinais corresponde minha voz, meus olhos so meus ouvidos. Sinceramente nada me falta. a sociedade que me torna excepcional..."
(LABORRIT, Emmanuelle O voo da gaivota)