Install Notes

WinCC Installation Notes
1 ___________________ Instructions d'installation 2 ___________________ Fourniture
SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP3 WinCC Installation Notes

Impression de l'aide en ligne
Licences et accords de 3 ___________________ licence Conditions requises pour 4 ___________________ l'installation
5 ___________________ Installation de WinCC

Pour effectuer une 6 ___________________ dsinstallation
7 ___________________ Mise niveau de WinCC

Remarques concernant le 8 ___________________ fonctionnement
12/2011
Mentions lgales Mentions lgales Signaltique d'avertissement

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit et pour viter des dommages matriels. Les avertissements servant votre scurit personnelle sont accompagns d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matriels sont dpourvus de ce triangle. Les avertissements sont reprsents ci-aprs par ordre dcroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de scurit appropries entrane la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner des blessures lgres. PRUDENCE non accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner un dommage matriel. IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraner l'apparition d'un vnement ou d'un tat indsirable. En prsence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prvient des risques de dommages corporels, le mme avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matriels.
Personnes qualifies
Lappareil/le systme dcrit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour chaque tche spcifique. La documentation relative cette tche doit tre observe, en particulier les consignes de scurit et avertissements. Les personnes qualifies sont, en raison de leur formation et de leur exprience, en mesure de reconnatre les risques lis au maniement de ce produit / systme et de les viter.
Utilisation des produits Siemens conforme leur destination

Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent tre utiliss que pour les cas d'application prvus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utiliss en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent tre recommands ou agrs par Siemens. Le fonctionnement correct et sr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les rgles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations affrentes.
Marques de fabrique
Toutes les dsignations repres par sont des marques dposes de Siemens AG. Les autres dsignations dans ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs.
Exclusion de responsabilit
Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent document avec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit intgrale. Si l'usage de ce manuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections ncessaires ds la prochaine dition.
Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NRNBERG ALLEMAGNE
Impression de l'aide en ligne 11/2011
Copyright Siemens AG 2011. Sous rserve de modifications techniques
Sommaire
1 2 3 4 Instructions d'installation............................................................................................................................ 5 Fourniture .................................................................................................................................................. 7 Licences et accords de licence .................................................................................................................. 9 Conditions requises pour l'installation...................................................................................................... 11 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.6 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 7 Configurations requises pour l'installation de WinCC..................................................................11 Configuration matrielle requise pour l'installation ......................................................................13 Configuration logicielle requise pour l'installation ........................................................................16 Remarques concernant la scurit de donnes et du systme...................................................23 Droits d'accs dans le systme d'exploitation .............................................................................25 Dfinition des droits d'accs dans le systme d'exploitation .......................................................25 Enregistrer des utilisateurs dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI" ..................................29 Accepter l'utilisateur dans le groupe d'utilisateurs "SQLServer2005MSSQLUser$<RECHNERNAME>$WINCC" ...................................................29 Enregistrer des groupes d'utilisateurs globaux pour domaine dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI" ............................................................................................................................30 Projet existant pour le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI" valid.............................................31 Pour adapter les stratgies de scurit sous Windows...............................................................32 Installation de WinCC ..................................................................................................................33 Pour installer Microsoft Message Queuing ..................................................................................35 Pour installer WinCC....................................................................................................................37 Pour effectuer un complment d'installation ................................................................................41 Pour effectuer un complment d'installation de langues .............................................................42 Comment mettre un client standard niveau ..............................................................................43
Installation de WinCC .............................................................................................................................. 33
Pour effectuer une dsinstallation............................................................................................................ 45 Mise niveau de WinCC ......................................................................................................................... 47 7.1 7.2 7.3 Mise niveau de WinCC .............................................................................................................47 Remarques concernant la migration de projets ...........................................................................48 Pour installer une mise niveau..................................................................................................49
Remarques concernant le fonctionnement .............................................................................................. 51 Index........................................................................................................................................................ 53
WinCC Installation Notes 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Sommaire
12/2011, Impression de l'aide en ligne
Instructions d'installation
Contenu
Cette documentation contient des informations importantes concernant la fourniture, l'installation et le fonctionnement de WinCC.
Ces informations ont priorit sur les informations du manuel et sur celles de l'aide en ligne.
Instructions d'installation
Fourniture
Composants fournis
2
WinCC V7.0 SP3 existe en tant que progiciel de base et en tant que progiciel de mise niveau. La fourniture comprend les composants suivants :
Composant DVD WinCC V7.0 SP3 : - WinCC V7.0 SP3 - WinCC/WebNavigator V7.0 SP3 - WinCC/DataMonitor V7.0 SP3 - WinCC/Connectivity Pack V7.0 SP3 - SQL Server 2005 Service Pack 4 for WinCC V7.0 SP3 - Automation License Manager V5.0 SP1 - SIMATIC Logon V1.5 - AS-OS Engineering V7.1 - SIMATIC NET 1) Support de donnes avec licences requises Certificate of License
1)
Pack de base / Pack de mise niveau X
X X
Prenez en considration la configuration logicielle requise pour la version SIMATIC NET fournie. Tous les pilotes ne sont pas pris en charge sous Windows XP. Remarque Imprimer les instructions d'installation Il est possible d'imprimer sous forme de fichier PDF les instructions d'installation pour les produits livrs. Vous trouverez les instructions d'installation et les instructions de mise jour sur le DVD de WinCC, dans le rpertoire "Install_and_Release-Notes". Il vous faut au moins la version V5.0 de Adobe Acrobat Reader. Vous trouverez Adobe Acrobat Reader tlcharger gratuitement sous l'URL suivant : http://www.adobe.com/products/acrobat Vous trouverez d'autres fichiers PDF pour l'impression de l'aide en ligne sur le DVD de WinCC, dans le dossier "InstData\PrintDocuments".
Fourniture
Pilote de communication
Le tableau ci-aprs rcapitule les pilotes de communication compris dans la fourniture. Les licences complmentaires requises sont contenues dans les packages optionnels correspondants.
Pilote de communication OPC Allen Bradley - Ethernet IP Mitsubishi Ethernet Modbus TCP/IP PROFIBUS DP PROFIBUS FMS SIMATIC 505 TCPIP SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 SIMATIC S5 Profibus FDL SIMATIC S5 Programmers Port AS511 SIMATIC S5 Serial 3964R SIMATIC S7 Protocol Suite SIMATIC TI Ethernet Layer 4 SIMATIC TI Serial SIMOTION Info systme
1)
Licence complmentaire requise Non Non Non Non Non Non 1) Non 1) Non 1) Non Non Non Non Non 1) Non Non Non
Les licences sont incluses sur le support de donnes de WinCC.
Licences et accords de licence

Introduction
Le logiciel WinCC est protg contre le piratage et ses fonctionnalits ne sont intgralement exploitables qu'avec une licence valide. Pour que WinCC fonctionne sans restriction, chaque logiciel install et option utilise doit tre muni d'une licence valide. Vous recevez un support de donnes contenant les cls de licence requises pour l'installation des licences. Les licences pour les options doivent tre le cas chant commandes sparment. Lorsque vous installez une licence, celle-ci est transfre sur un lecteur local et supprime du support de donnes pour que WinCC puisse l'utiliser. Il est possible de dtenir plus d'une licence par composant protg par licence d'utilisation que pour les licences d'archive. Les autres licences ne peuvent pas tre cumules. Remarque Le titulaire de licence atteste en outre que le logiciel (SW) contient un logiciel agr par Microsoft Corporation ou ses filiales. Le titulaire de licence accepte les conditions commerciales du contrat de licence, joint en annexe, entre le serveur Microsoft SQL et le destinataire final et s'engage les respecter.
Remarque sur les conditions de licence

Lisez attentivement les conditions de licence fournies avec le produit et affiches lors de l'installation. Le progiciel SIMATIC WinCC est protg contre les violations des droits de licence. Pour plus d'informations sur les licences et types de licence, veuillez consulter le systme d'information WinCC sous "Accord de licence". L'installation de licences est ncessaire pour assurer le bon fonctionnement de WinCC. Si WinCC est install sans licences, le programme passe au dmarrage en mode de dmonstration. Remarque L'utilisation de WinCC en mode de processus sans licence valide n'est pas autorise.
Licences et accords de licence
Mode de dmonstration
WinCC fonctionne en mode de dmonstration tant qu'il manque la licence d'un ou de plusieurs composants. WinCC passe galement au mode de dmonstration lorsque le nombre fix dans la licence pour le maximum de variables de process ou de variables d'archives est dpass dans un projet. En mode de dmonstration, vous pouvez utiliser l'intgralit du logiciel WinCC pendant une heure au maximum. Aprs cette priode, l'utilisation de WinCC constitue une violation aux clauses de licence. WinCC Explorer et les diteurs se ferment au bout d'une heure. Le systme vous demande en Runtime de vous procurer une licence valable. Ce dialogue apparat toutes les 10 minutes. Vous pouvez mettre niveau une version de dmonstration de WinCC pour passer la version intgrale. Pour cela, procdez comme suit : Installez les licences requises. Installez le serveur standard SQL via le DVD WinCC. Vous trouverez plus de dtails concernant le mode de dmonstration dans le systme d'information WinCC, sous "Accord de licence".
Microsoft SQL Server 2005

L'utilisation de la base de donnes Microsoft SQL Server 2005 ncessite une licence. Cette licence est disponible en cas d'installation correcte de WinCC avec licence. Le serveur SQL agr lors de l'installation de WinCC ne peut tre utilis qu'en corrlation avec WinCC. L'utilisation d'applications tierces ou de bases de donnes personnelles ncessite une licence supplmentaire.
Installation des licences

Pour l'installation des licences, utilisez l'Automation License Manager. Il vous est possible d'installer les licences pendant l'installation de WinCC ou ultrieurement. Vous trouverez l'Automation License Manager dans le menu de dmarrage Windows, groupe de programmes "Siemens Automation". Une installation de licence faite ultrieurement ne devient active qu'aprs le redmarrage de l'ordinateur. Les configurations requises suivantes sont valables pour l'installation des licences : Vous avez besoin des droits d'administrateur. Le support de donnes contenant les licences ne doit pas tre protg en criture. Pour la configuration, des licences RC peuvent tre installes sur un serveur de licences. Elles ne doivent pas tre installes sur un lecteur local. Les licences doivent tre installes sur un lecteur non comprim.
Remarque Aprs dsinstallation de WinCC les licences restent installes sur le systme.
10
Conditions requises pour l'installation

4.1
Introduction
L'installation de WinCC ncessite un matriel et un logiciel dtermin. Les exigences requises sont dcrites dans les chapitres "Configurations requises en matriel pour l'installation" et "Configurations requises en logiciel pour l'installation". IMPORTANT Systme d'exploitation Windows : viter les interventions dans le systme
Configurations requises pour l'installation de WinCC
Les paramtres Windows qui diffrent des valeurs par dfaut peuvent avoir des effets sur l'excutabilit de WinCC. Tenez compte de cette remarque entre autres pour les interventions suivantes : - Modifications de processus et de services dans le Panneau de configuration. - Modifications dans le Gestionnaire des tches Windows. - Modifications dans la base de registres Windows. - Modifications de stratgies de scurit (Policies) Windows. Lors de l'installation de WinCC, le systme vrifie dj si certaines exigences sont satisfaites. Les conditions suivantes sont vrifies : Systme d'exploitation Droits d'utilisateur Rsolution graphique Internet Explorer MS Message Queuing SQL Server Redmarrage configur
11
Conditions requises pour l'installation 4.1 Configurations requises pour l'installation de WinCC
Messages d'erreur
L'installation de WinCC est interrompue par un message d'erreur si l'une de ces conditions requises n'est pas satisfaite. Vous trouverez dans le tableau suivant des informations sur les messages d'erreur correspondants.
Message d'erreur Pour effectuer une installation correcte, vous devez redmarrer l'ordinateur Systme d'exploitation requis Win XP Systme d'exploitation Windows 7 requis Systme d'exploitation Win 2003 requis Systme d'exploitation Win 2008 requis Cette application ncessite VGA ou une rsolution plus grande Vous n'avez aucun droit d'administrateur. Connectez-vous comme administrateur. Explication Vous avez install sur l'ordinateur un logiciel qui ncessite un redmarrage. Avant de pouvoir installer WinCC, il vous faut redmarrer l'ordinateur. Mettez niveau le systme d'exploitation Windows XP SP3. Mettez niveau le systme d'exploitation Windows 7. Mettez niveau le systme d'exploitation Windows 2003 SP2. Mettez niveau le systme d'exploitation Windows 2008 SP2. Vrifiez les paramtres de l'cran raccord et faites au besoin voluer la carte graphique. Il faut que vous ayez les droits d'administrateur pour procder l'installation. Ouvrez une nouvelle session dans Windows en tant qu'utilisateur ayant les droits d'administrateur. Fermez le cas chant unInstallshield. Ce message peut entre autres signifier que vous ne possdez pas les droits d'administrateur requis pour l'installation. Ouvrez dans ce cas une nouvelle session dans Windows en tant qu'utilisateur ayant les droits d'administrateur. Installez les services Microsoft Message Queuing. Vous avez cet effet besoin du CD-ROM d'installation Windows. Vous trouverez les instructions au chapitre "Comment installer Microsoft Message Queuing".
Setup a constat que 'unInstallshield' est actif. Veuillez fermer 'unInstallshield' et dmarrez nouveau Setup.
Les services Microsoft Message Queuing ne sont pas installs
12
Conditions requises pour l'installation 4.2 Configuration matrielle requise pour l'installation
4.2
Introduction
Configuration matrielle requise pour l'installation
La configuration matrielle doit rpondre certaines exigences pour pouvoir installer WinCC.
Configuration matrielle requise

WinCC fonctionne sur toutes les plateformes de type PC compatibles IBM/AT. Le respect des valeurs recommandes pour une configuration optimale vous permettra de tirer les meilleures performances de WinCC. Remarque S'il n'en est pas fait mention contraire, les exigences pour les systmes monopostes sont identiques celles pour les serveurs.
Minimale CPU Windows XP Client : Intel Pentium III; 800 MHz Systme monoposte : Intel Pentium III ; 1 GHz Windows 7 Client : Intel Pentium 4 ; 2,5 GHz Systme monoposte : Intel Pentium 4 ; 2,5 GHz
Recommande Client : Intel Pentium 4 ; 2 GHz Systme monoposte : Intel Pentium 4 ; 2,5 GHz Client : Intel Pentium 4 ; 3 GHz / Dual Core Systme monoposte : Intel Pentium 4 ; 3,5 GHz / Dual Core Systme monoposte : Intel Pentium 4 ; 3 GHz Serveur : Intel Pentium 4 ; 3 GHz Serveur d'archive central : Intel Pentium 4 ; 3 GHz / Dual Core Systme monoposte : CPU Dual Core ; 2,4 GHz Serveur : CPU Dual Core ; 2,4 GHz Serveur d'archive central : CPU Dual Core ; 2,4 GHz Client : 1 Go systme monoposte : 2 Go
Windows Server 2003
Systme monoposte : Intel Pentium III ; 1 GHz Serveur : Intel Pentium III ; 1 MHz Serveur d'archive central : Intel Pentium 4 ; 2,5 GHz
Windows Server 2008
Systme monoposte : CPU Dual Core ; 2 GHz Serveur : CPU Dual Core ; 2 GHz Serveur d'archive central : CPU Dual Core ; 2 GHz
Mmoire de travail
Windows XP
Client : 512 Mo systme monoposte : 1 Go
13
Minimale Windows 7 Client : 1 Go systme monoposte : 2 Go Windows Server 2003 Systme monoposte : 1 Go serveur : 1 Go serveur d'archive central : 2 Go Windows Server 2008 Systme monoposte : 2 Go serveur : 2 Go serveur d'archive central : > 2 Go Espace mmoire libre sur le disque dur - pour installer WinCC 1) - pour travailler avec WinCC 2)
3)
Recommande Client : 2 Go systme monoposte : 2 Go Systme monoposte : 2 Go serveur : 2 Go serveur d'archive central : > 2 Go Systme monoposte : 4 Go serveur : 4 Go serveur d'archive central : > 4 Go Client : > 1,5 Go / Serveur : 2 Go Client : > 1,5 Go / Serveur : 10 Go / Serveur d'archives central : 2 x 80 Go sur divers disques durs
Client : 1,5 Go / Serveur : > 1,5 Go Client : 1,5 Go / Serveur : 2 Go / Serveur d'archives central : 40 Go
Mmoire de travail virtuelle

4)
Mmoire de travail 1,5
Mmoire de travail 1,5
Mmoire vive pour spouleur d'imprimante Windows 5) Carte graphique Intensit de couleur / Qualit de couleur Rsolution
1)
100 Mo
> 100 Mo
16 Mo 256
32 Mo La plus leve (32 bits)
800 * 600
1024 * 768
Le lecteur sur lequel est install le systme d'exploitation doit possder, lors de l'installation, au moins 100 Mo d'espace mmoire libre pour recevoir les fichiers systme additionnels. Le systme d'exploitation se trouve gnralement sur le lecteur "C:".
Dpend de l'ampleur du projet ainsi que de la taille de l'archive et des progiciels. 100 Mo de mmoire doivent tre disponibles l'activation d'un projet.
2) 3) Les projets WinCC ne doivent pas tre enregistrs sur des lecteurs ou des rpertoires comprims.
Validez comme "Taille du fichier d'change pour un lecteur dtermin" la valeur recommande dans la zone "Taille totale du fichier d'change pour tous les lecteurs". Inscrivez la valeur recommande non seulement dans le champ "Taille initiale" mais galement dans le champ "Taille maximale".
4)
14
WinCC requiert le spouleur d'imprimante Windows pour identifier les drangements de l'imprimante. C'est pourquoi il n'est pas possible d'installer un autre spouleur d'imprimante.
5)
Remarque Lors de la configuration en ligne, les exigences requises sont les exigences minimales.
Virtualisation
L'exploitation productive en environnements virtualiss n'est valide que pour les clients WinCC. Les systmes de virtualisation suivants ont t tests : Microsoft Hyper-V VM Ware ESX 4.0 Condition Les caractristiques de performance de l'ordinateur virtuel doivent rpondre aux exigences minimales des clients WinCC.
15
Conditions requises pour l'installation 4.3 Configuration logicielle requise pour l'installation
4.3
Introduction
Configuration logicielle requise pour l'installation
Le systme d'exploitation ainsi que la configuration logicielle doivent rpondre certaines exigences pour pouvoir installer WinCC. IMPORTANT WinCC est en principe homologu pour tre exploit dans un domaine ou un groupe de travail. Tenez cependant compte du fait que les stratgies de groupe des domaines et les restrictions des domaines peuvent gner l'installation. Dans ce cas, retirez l'ordinateur du domaine avant d'installer Microsoft Message Queuing, Microsoft SQL Server 2005 et WinCC. Connectez vous localement sur l'ordinateur en question avec les droits d'administrateur. Effectuez l'installation. Une fois l'installation correctement effectue, vous pouvez nouveau inclure l'ordinateur WinCC dans le domaine. Si les stratgies de groupe des domaines et les stratgies des domaines ne gnent pas l'installation, il n'est pas ncessaire de retirer l'ordinateur du domaine pendant l'installation. Tenez compte du fait que les stratgies de groupe des domaines et les restrictions des domaines peuvent galement gner l'exploitation. S'il vous est impossible de supprimer ces restrictions, exploitez les ordinateurs WinCC dans un groupe de travail. Adressez-vous au besoin l'Administrateur du domaine.
16
Systmes d'exploitation
Langues du systme d'exploitation WinCC est uniquement valid pour les langues du systme d'exploitation suivantes : Allemand Anglais Franais Italien Espagnol Systme d'exploitation multilingue La version asiatique de WinCC est valide pour les langues du systme d'exploitation suivantes : Anglais Chinois simplifi (VR China) Chinois traditionnel (Taiwan) Japonais Coren Systme d'exploitation multilingue Remarque WinCC supporte parmi les langues du systme d'exploitation uniquement les langues primaires, autrement dit Anglais (USA) mais pas Anglais (GB). Configurations Si plus d'un serveur est utilis, tous les serveurs doivent tre exploits avec Windows Server 2003/2008 Standard / Enterprise Edition. Systmes monopostes et clients WinCC fonctionne sous Windows XP Professional et Windows 7.
Systme d'exploitation Configuration Windows XP Windows 7 XP Professional Service Pack 3 Windows 7 Professional SP1 Windows 7 Enterprise SP1 Windows 7 Ultimate SP1 Remarques Tenez compte du logiciel requis pour la version SIMATIC NET fournie. 32 bits et 64 bits
Les systmes monopostes et clients au sein de systmes multipostes WinCC fonctionnent galement sous Windows Server 2003/2008. Les clients sans leur propre projet ne doivent pas tre exploits sur un ordinateur ayant Windows Server 2003.
17
Serveur WinCC Vous pouvez utiliser un serveur WinCC sous Windows Server 2003/2008 Standard / Enterprise Edition ou Windows Server 2003/2008 R2. Si vous utilisez au maximum trois clients, vous pouvez galement utiliser un serveur WinCC Runtime sous Windows XP. Le WinCC ServiceMode n'est pas valid pour cette configuration. Windows 7 n'est pas autoris fonctionner comme serveur WinCC.
Systme d'exploitation Windows Server 2003 Windows Server 2003 R2 Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Windows XP Configuration Service Pack 2 Service Pack 2 Service Pack 2 Service Pack 1 Service Pack 3 Remarques ----32 bits 64 bits 3 clients au maximum Valid uniquement pour WinCC Runtime sans redondance. Le WinCC ServiceMode n'est pas valid.
Remarque WinCC n'est pas appropri pour tre exploit sur un Microsoft Terminalserver. Le serveur de terminal Microsoft ne peut tre utilis qu'en corrlation avec le client Web WinCC. Tenez compte des instructions d'installation de WinCC/WebNavigator. Rglages pour Windows Server 2003 En cas de problmes de la liaison entre client et serveur, vrifiez le paramtrage du mode d'accord de licence client sur le serveur. Si votre rseau fonctionne uniquement avec un serveur, slectionnez le paramtre "Par serveur". Le "Nombre de connexions simultanes" doit tre gal au nombre de clients. Si votre rseau fonctionne avec plusieurs serveurs, slectionnez le paramtre "Par sige". Pour plus d'informations sur l'accord de licence, veuillez consulter la documentation de votre systme d'exploitation.
Services Microsoft Message Queuing

WinCC requiert les services Message Queuing . Vous trouverez des informations dtailles au chapitre "Comment installer Microsoft Message Queuing".
18

WinCC requiert Microsoft SQL Server 2005 Service Pack 4 dans la version 32 bits. Le serveur SQL est automatiquement install lors de l'installation de WinCC. Les Connectivity Components sont installs avec Microsoft SQL Server 2005. Pour accder aux donnes du serveur SQL, les droits d'utilisateur correspondants doivent tre configurs. Tenez compte des remarques dans le chapitre "Dfinir des droits d'accs dans le systme d'exploitation". Instance du serveur SQL "WinCC" Lors de l'installation, une instance "WinCC" est cre avec Microsoft SQL Server 2005 avec les paramtres requis. Cette instance est toujours installe en anglais. La langue dans laquelle sont installes les instances de serveur SQL dj existantes n'a aucune influence. Le Service Pack n'a aucun effet sur les instances prsentes. Instance "WinCC" aprs la dsinstallation de WinCC Lors de la dsinstallation de WinCC, l'instance du serveur SQL "WinCC" est conserve et doit tre dsinstalle manuellement en raison des droits de licence. Ne pas modifier le nom d'ordinateur Windows Ne modifiez pas le nom d'ordinateur Windows aprs l'installation de WinCC. Si vous modifiez le nom de l'ordinateur Windows, vous devez dsinstaller le serveur SQL, puis le rinstaller.
Installation sous Windows 7 / Windows Server 2008 :

Les versions 32 bits et 64 bits de Windows 7/Windows 2008 contiennent dj .Net Framework. Le Framework ne peut toutefois pas tre install par dfaut. Assurez-vous donc que .Net Framework est install avant de procder l'installation de WinCC. Installez .Net Framework via les fonctions Windows. Si vous installez Microsoft SQL Server 2005 SP4 sous Windows 7 ou Windows Server 2008, un message mentionnant le contrle de compatibilit s'affiche bien que le Service Pack 4 de Microsoft SQL Server 2005 soit dj install. Vous pouvez ignorer cette remarque.
Aide en ligne pour Windows 7 / Windows Server 2008

Windows 7 et Windows Server 2008 ne prennent plus en charge de manire standard les formats d'aide en ligne. Pour WinCC, ces formats d'aide en ligne sont utiliss dans les cas suivants : Appel de l'aide directe de WinCC Appel du systme d'information de WinCC depuis les diteurs WinCC ou via les liens de l'aide directe
19
Appel de l'aide directe Pour appeler l'aide directe WinCC, les composants suivants sont mis en place lors de l'installation de WinCC : Microsoft Help Engine Appel de l'aide en ligne "WinCC Information System" Vous pouvez galement appeler le systme d'information de WinCC sous Windows 7 et Windows Server 2008 depuis le menu Dmarrer de Windows ou depuis le dossier d'installation. Pour appeler le systme d'information de WinCC depuis les diteurs WinCC ou via les liens de l'aide directe, des rglages du systme d'exploitation sont ncessaires. Vous trouverez des informations ce sujet dans l'article "917607" de l'Aide Microsoft la section "Autres informations pour les utilisateurs ayant des connaissances avances" : http://support.microsoft.com/kb/917607 (http://support.microsoft.com/kb/917607)
Exploitation avec plusieurs cartes rseau

Si vous utilisez un serveur et plusieurs cartes rseau, veuillez vous rfrer aux indications donnes dans le systme d'information de WinCC sous "Configurations > Systmes rpartis > Comportement du systme en Runtime > Particularits de la communication pour un serveur avec plusieurs cartes rseau".
Pilotes de communication de process

Pour les pilotes SIMATIC NET, slectionnez le programme "SIMATIC NET PC-Software" lors de l'installation de WinCC.
Configuration requise de l'Internet Explorer

Les versions suivantes sont valides pour WinCC : Microsoft Internet Explorer V7.0 Microsoft Internet Explorer V8.0 Microsoft Internet Explorer V9.0 Si vous voulez profiter de toutes les fonctionnalits de l'aide HTML de WinCC, vous devez autoriser, sous "Options Internet" de votre Internet Explorer, l'utilisation de scripts Java. Remarque Pour Windows 7 et Windows Server 2008, ne dsactivez pas Internet Explorer.
20
Adaptation des stratgies de scurit

Le systme d'exploitation doit accepter l'installation de pilotes et fichiers non signs. Vous trouverez des informations dtailles au chapitre "Adaptation des stratgies de scurit sous Windows". Remarque Une mise jour du systme d'exploitation n'est pas autorise si WinCC a dmarr. Redmarrez l'ordinateur aprs la mise jour du systme d'exploitation.
Vrifiez la variable d'environnement "Path"

Vrifiez avant le dmarrage de WinCC les entres dans les variables d'environnement "Path". Certains programmes ajoutent dans les variables d'environnement des chemins qui contiennent des guillemets. Ces chemins peuvent entraner que WinCC ne dmarre pas ou ne fonctionne pas de manire optimale. Les chemins avec guillemets peuvent aussi produire des effets indsirables sur les logiciels d'autres fabricants. Ouvrez dans Panneau de configuration la bote de dialogue "Proprits du systme". Ouvrez dans l'onglet "Avanc" la bote de dialogue "Variables d'environnement" l'aide du bouton "Variables d'environnement" et affichez la valeur des variables de systme "Path". Si la variable d'environnement comporte des chemins avec guillemets, modifiez l'ordre des entres de telle manire que ce chemin soit le dernier appel.
Windows 7 / Windows Server 2008 : Microsoft Internet Information Service (IIS)

Si vous utilisez le serveur OPC-XML-DA de WinCC, vous devez pralablement installer Microsoft Internet Information Service (IIS). Sous Windows Server 2008, vous configurez les paramtres dans le gestionnaire de serveur au moyen du rle "Serveur Web (IIS)", dans les services appartenant ce rle. Activez les paramtres suivants sous Windows 7 et Windows Server 2008 : Outils de gestion Web : Service de gestion IIS Console de gestion IIS Scripts et outils de gestion IIS Compatibilit avec mtabase IIS et configuration IIS 6 Compatibilit avec WMI pour IIS 6 Services WWW > Caractristiques HTTP gnrales : document standard Contenu statique
21
Services WWW > Caractristiques de dveloppement d'applications : Possibilit d'extension de .NET ASP ASP.NET Extensions ISAPI Filtres ISAPI Services WWW > Scurit : filtrage de requte Authentification standard Authentification Windows
22
Conditions requises pour l'installation 4.4 Remarques concernant la scurit de donnes et du systme
4.4
Introduction
Remarques concernant la scurit de donnes et du systme
De simples mesures vous permettent de renforcer la scurit de votre systme lorsque vous utilisez WinCC.
Blocage d'accs au niveau du systme d'exploitation en Runtime

Lorsque les dialogues de slection Windows sont appels dans un projet WinCC activ, l'accs au systme d'exploitation Windows est alors possible via cette fonction. Un dialogue de slection Windows s'ouvre par exemple lorsque des donnes sont importes ou des fichiers slectionns. Protgez par le biais de User Administrator la fonction en question en contrlant l'autorisation pour viter les accs non autoriss au systme d'exploitation. Empcher l'accs la barre de tches Windows Les Proprits de l'ordinateur vous permettent d'empcher l'affichage de la barre de tches Windows en Runtime. Dsactivez dans le dialogue "Proprits - Ordinateur" sur l'onglet Paramtres, toutes les touches de raccourci dans la zone "Verrouiller combinaisons". Il vous faut en outre dsactiver dans Windows le paramtre "Barre des tches toujours au premier plan". Verrouiller combinaisons de touches Si vous verrouillez la combinaison de touches <Ctrl+Echap>, les combinaisons de touches suivantes seront galement verrouilles en Runtime :
Combinaison de touches <Touche Windows+U> appuyer cinq fois sur <Maj> maintenir enfonc pendant huit secondes <Maj Droite> <Alt Gauche+Maj Gauche+Num> <Alt Gauche+Maj Gauche+Impr> Fonction Gestionnaire programme d'aide Fonction d'encliquetage Temporisation de la frappe Souris clavier Haut contraste
IMPORTANT Ces fonctions sont configurables par le biais du panneau de configuration Windows. Si vous activez ces fonctions avant d'activer WinCC Runtime dans le panneau de configuration Windows, elles ne seront plus verrouilles en Runtime.
23
Conditions requises pour l'installation 4.4 Remarques concernant la scurit de donnes et du systme
Windows 7 / Windows Server 2008 : Verrouiller combinaisons de touches Si vous voulez verrouiller les combinaisons de touches sous Windows 7 ou Windows Server 2008, vous devez adapter les stratgies de groupe dans la gestion du systme d'exploitation. Vous trouverez une description dtaille ce sujet dans les FAQ au numro "44027453" dans l'Assistance client en ligne SIMATIC : Internet : WinCC FAQ 44027453 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/44027453)
24
Conditions requises pour l'installation 4.5 Droits d'accs dans le systme d'exploitation
4.5
Droits d'accs dans le systme d'exploitation
4.5.1
Introduction
Dfinition des droits d'accs dans le systme d'exploitation
Pour contribuer la scurit de votre installation, WinCC vous propose une gestion des utilisateurs structure : Protgez votre systme des accs non autoriss. Attribuez chaque utilisateur les droits ncessaires. Pour travailler avec WinCC, certains rpertoires sont autoriss pour l'accs via le rseau. Pour des raisons de scurit, vous ne devez attribuer les droits d'accs ces rpertoires qu'aux utilisateurs autoriss. Vous grez les droits d'accs via les groupes d'utilisateurs standard de Windows et les groupes d'utilisateurs crs par WinCC.
Droits d'accs dfinies par WinCC

Aprs avoir t install, WinCC configure automatiquement les groupes locaux suivants dans la gestion Windows des utilisateurs et des groupes : "SIMATIC HMI" Tous les utilisateurs doivent faire partie du groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI". Les membres peuvent crer localement des projets, les diter, les dmarrer et y accder distance. L'accs la base de donnes WinCC est limite aux droits minimaux requis (lecture/criture). L'utilisateur effectuant l'installation de WinCC et l'administrateur local sont par dfaut membres de ce groupe. Les autres membres doivent y tre ajouts manuellement par un administrateur. "SQLServer2005MSSQLUser$<Nom d'ordinateur>$WINCC" Les membres possdent des droits d'administrateur sur le serveur SQL. N'acceptez dans ce groupe que des utilisateurs Windows avec accs illimit la base de donnes WinCC. Les utilisateurs avec droits d'administrateur Windows ont un accs illimit la base de donnes WinCC. Les membres du groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI" ne peuvent pas tre simultanment menbres du groupe d'utilisateurs "SQLServer2005MSSQLUser$<Nom d'ordinateur>$WINCC". "SIMATIC HMI Viewer" Les membres ne peuvent accder qu'en lecture la configuration et aux donnes d'excution dans la base de donnes WinCC. Ce groupe est surtout utilis pour les comptes des services de publication sur le Web, p. ex. de l'IIS (InternetInformationServices) pour l'exploitation du WinCC Webnavigator. Accs au rpertoire <Rpertoire d'installation>/WinCC/aplib Aprs l'installation, le rpertoire Rpertoire d'installation/WinCC/aplib avec le nom SCRIPTFCT pour le groupe d'utilisateurs SIMATIC HMI est valid. On trouve dans ce rpertoire les bibliothques centrales pour les fonctions scripting des projets.
25
Groupes d'utilisateurs et droits d'utilisateur

Dans la prsentation suivante, vous trouverez les fonctions des diffrents groupes d'utilisateurs avec les droits d'accs requis ainsi que les consignes pour attribuer ces droits d'accs.
Installation de WinCC
Fonction : Installation de WinCC Rle : Concepteur, administrateur Autorisation : Droits d'administrateur Windows Marche suivre : Assurez-vous avant l'installation que vous disposez de droits d'administrateur locaux pour l'ordinateur. Explication : Les droits locaux d'administrateur sont requis pour l'installation de WinCC.
Prparation pour le fonctionnement

Fonction : Accs WinCC Rle : Concepteur, administrateur Autorisation : Droits d'utilisateurs avec pouvoir, droits d'administrateur Marche suivre : Configurez aprs l'installation des paramtres administratifs en tant qu'utilisateur avec pouvoir ou administrateur. Explication : Pour les paramtres administratifs, par ex. la validation des droits de fichier ou les paramtres du pilote d'imprimante, vous avez besoin des droits d'utilisateur avec pouvoir au minimum. Pour supprimer compltement un projet WinCC, vous aurez aussi besoin des droits d'utilisateur avec pouvoir au minimum.
Droits locaux d'utilisateur lors de l'exploitation de WinCC.

Fonction : Utilisation en Runtime, configuration Rle : Utilisateur WinCC (utilisateur, concepteur) Autorisation : - groupe Windows Utilisateur - Groupe d'utilisateurs. SIMATIC HMI
26
Marche suivre : Intgrez l'utilisateur dans le groupe d'utilisateurs SIMATIC HMI et au minimum dans le groupe d'utilisateur Windows Utilisateur . Explication : Pour l'utilisation de WinCC ou l'accs distance un projet WinCC sur client ou serveur, l'utilisateur doit faire partie du groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI.
Accs aux systmes rpartis

Fonction : Accs aux systmes rpartis Rle : Utilisateur WinCC (utilisateur, concepteur) Autorisation : Groupes d'utilisateurs homognes sur tous les ordinateurs Marche suivre : Entrez les utilisateurs WinCC dans le mme groupe sur tous les ordinateurs. Donnez tous les utilisateurs le mme mot de passe. Explication : Pour l'accs aux systmes rpartis, les mmes groupes d'utilisateurs doivent tre crs pour les clients et les serveurs.
Droits d'accs pour les projets locaux

Fonction : Accs aux projets, qui sont crs de la manire suivante : - copie manuelle - Dupliquer - Dsarchiver - Migration Rle : Utilisateur WinCC (utilisateur, concepteur) Autorisation : SIMATIC HMI, SIMATIC HMI Viewer
27
Marche suivre : Entrez le groupe SIMATIC HMI accs total au rpertoire de projet. Ouvrez le projet aprs sa cration une seule fois en tant qu'administrateur ou utilisateur avec pouvoir. Sinon, vous pouvez dfinir les droits d'accs dans Gestion de l'ordinateur dans Windows. Vous avez besoin des droits d'accs correspondants pour copier des projets avec le Project Duplicator. Validez le partage des dossiers utiliss ou dupliquez-vous comme utilisateur avec pouvoir. Explication : Si un nouveau projet est cr localement, les membres des groupes d'utilisateurs SIMATIC HMI et SIMATIC HMI Viewer reoivent automatiquement leurs droits d'accs au rpertoire de projet. Lors de la copie, de l'archivage et de la migration des projets, les droits locaux ne sont cependant pas pris en charge et doivent tre nouveau attribus.
Droits d'accs aux informations systme

Fonction : Accs aux informations systme via le canal WinCC "Information systme" Rle : Oprateurs Autorisation : Utilisateurs surveilleurs du systme Marche suivre : Ajoutez tous les utilisateurs requrant les informations suivantes du canal WinCC "Info systme" dans le groupe d'utilisateurs Windows "Moniteur systme" : Charge CPU Etat du fichier d'change Explication : Les utilisateurs avec droits standard Windows n'ont pas accs certaines informations systme.
28
4.5.2
Introduction
Enregistrer des utilisateurs dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI"
Enregistrez dans le groupe "SIMATIC HMI" les utilisateurs locaux dont l'ouverture de session permettra d'accder WinCC. Il vous faut cet effet tout d'abord crer des utilisateurs locaux. Les utilisateurs d'un domaine peuvent directement tre enregistrs dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI".
Marche suivre
1. Ouvrez la gestion du poste de travail sous Windows. 2. Slectionnez dans la fentre de navigation l'entre "Utilisateurs et groupes locaux > Utilisateurs". Tous les utilisateurs locaux sont affichs dans la fentre de donnes. 3. Ouvrez via le menu contextuel le dialogue "Nouvel utilisateur". Crez un compte pour chaque utilisateur qui doit accder WinCC. 4. Slectionnez dans la fentre de navigation l'entre "Utilisateurs et groupes locaux > Groupes". Tous les groupes sont affichs dans la fentre de donnes. Slectionnez le groupe "SIMATIC HMI". 5. Ouvrez le dialogue "Ajouter un membre" via le menu contextuel et enregistrez les utilisateurs en tant que membres du groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI".
4.5.3
Accepter l'utilisateur dans le groupe d'utilisateurs "SQLServer2005MSSQLUser$<RECHNERNAME>$WINCC"
Introduction
Pour l'accs illimit de WinCC Microsoft SQL Server 2005, les utilisateurs doivent tre ajouts au groupe "SQLServer2005MSSQLUser$<Nom d'ordinateur>$WINCC. Les membres possdent des droits d'administrateur sur le serveur SQL. Les membres du groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI" ne peuvent pas tre simultanment menbres du groupe d'utilisateurs "SQLServer2005MSSQLUser$<Nom d'ordinateur>$WINCC".
Condition
Les utilisateurs locaux dont les donnes de connexion permettent d'accder WinCC sont crs.
29
Marche suivre
1. Ouvrez la gestion du poste de travail sous Windows. 2. Slectionnez dans la fentre de navigation l'entre "Utilisateurs et groupes locaux > Utilisateurs". Tous les utilisateurs locaux sont affichs dans la fentre de donnes. 3. Slectionnez dans la fentre de navigation l'entre "Utilisateurs et groupes locaux > Groupes". Tous les groupes sont affichs dans la fentre de donnes. Slectionnez le groupe SQLServer2005MSSQLUser$<Nom de l'ordinateur>$WINCC". 4. Ouvrez le dialogue "Ajouter un membre" via le menu contextuel et enregistrez les utilisateurs en tant que membres de ce groupe.
4.5.4
Enregistrer des groupes d'utilisateurs globaux pour domaine dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI"
Introduction
Lors du fonctionnement dans un domaine, il est possible de configurer galement un groupe d'utilisateurs global pour domaine et de l'enregistrer comme membre du groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI".
Conditions pralables
L'administrateur du domaine a dfini un groupe d'utilisateurs globaux pour domaine. L'administrateur du domaine a enregistr au sein du domaine les utilisateurs dans le groupe d'utilisateurs global pour domaine dont l'ouverture de session permettra d'accder WinCC.
Marche suivre
1. Ouvrez la gestion du poste de travail sous Windows. 2. Slectionnez dans la fentre de navigation l'inscription "Utilisateurs et groupes locaux > Groupes". Tous les groupes s'affichent dans la fentre de donnes. Slectionnez le groupe "SIMATIC HMI". 3. Ouvrez le dialogue "Ajouter un membre" via le menu contextuel et enregistrez le groupe d'utilisateurs global au domaine en tant que membres du groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI".
30
4.5.5
Introduction
Projet existant pour le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI" valid
Si le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI" doit accder un projet existant, il faut d'abord supprimer la validation existante du rpertoire de projet. Ensuite, le projet est de nouveau valid lors de l'ouverture dans WinCC Explorer.
Marche suivre
1. Ouvrez la gestion du poste de travail sous Windows. 2. Slectionnez dans la fentre de navigation l'inscription "Dossiers partags > Partages". Tous les rpertoires partags s'affichent dans la fentre de donnes. 3. Slectionnez le rpertoire de projet en question et supprimez le partage via le menu contextuel "Supprimer partage". 4. Si vous ouvrez prsent le projet dans WinCC, le rpertoire de projet est partag automatiquement pour le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI" et tous les membres du groupe d'utilisateurs ont accs au rpertoire de projet. Remarque Le nom de partage d'un rpertoire qui a t valid par WinCC ne doit pas tre modifi.
31
Conditions requises pour l'installation 4.6 Pour adapter les stratgies de scurit sous Windows
4.6
Introduction
Pour adapter les stratgies de scurit sous Windows
Avant d'installer WinCC, vrifiez les paramtres du systme d'exploitation : Le systme doit accepter l'installation de pilotes et fichiers non signs. L'application de la fonction Windows "Changement rapide d'utilisateur" pour WinCC n'est pas autorise avec Windows 7 / Server 2008 / Server 2008 R2.
Marche suivre pour Windows XP / Windows Server 2003

1. Dans le panneau de configuration ouvrez "Outils d'administration". 2. Effectuez un double clic sur "Stratgie de scurit locale". 3. Cliquez dans le volet gauche sur "Stratgies locales". 4. Effectuez dans le volet droit un double clic sur "Options de scurit". 5. Vrifiez les paramtrages des stratgies de scurit suivantes : "Appareils : comportement d'installation d'un pilote non sign" Dans ces stratgies, il faut que "Russite silencieuse" ou "Avertir, mais autoriser l'installation" soit slectionn.
Marche suivre pour Windows 7 / Windows Server 2008

1. Slectionnez dans le menu Dmarrer de Windows "Programmes > Accesssoires > Excuter". 2. Dans le champ de texte, entrez "gpedit.msc". La bote de dialogue "diteur d'objets de stratgie de groupe local" s'ouvre. 3. Choisissez sous "Stratgie ordinateur local" dans le volet gauche de la fentre l'entre "Configurateur ordinateur > Modles d'administration > Systme > Installation du priphrique > Restrictions d'installation de priphriques". 4. Vrifiez les paramtrages des stratgies de scurit suivantes : "Afficher un message personnalis lorsque linstallation est empche par une stratgie (texte de bulle)" "Afficher un message personnalis lorsque l'installation est empche par une stratgie (titre de bulle)" "Non configur" doit tre slectionn comme stratgie. 5. Choisissez sous "Stratgie ordinateur local" dans le volet gauche de la fentre l'entre "Configurateur ordinateur > Modles d'administration > Systme > Ouverture de session". 6. Cochez la case d'option "Masquer les points d'entre pour le changement rapide d'utilisateur". La fonction "Changement rapide d'utilisateur" n'est plus disponible dans le menu Dmarrer de Windows aprs la dconnexion.
32
5.1
Introduction
Ce chapitre dcrit l'installation de WinCC. Vous devez installer MS Message Queuing avant d'installer WinCC.
Installation d'un Fileserver WinCC

Si vous configurez un serveur WinCC qui n'est utilis que pour l'enregistrement des donnes sur le projet, l'installation du Fileserver WinCC est suffisante. Vous trouverez de plus amples informations dans WinCC Information System, au chapitre "Configurations > Fileserver". Remarque Utilisation uniquement avec les droits d'administrateur Si vous souhaitez utiliser Fileserver, vous avez besoin des droits d'administrateur. Configuration requise pour l'installation de Fileserver WinCC V7 et le WinCC Fileserver V7 ne peuvent pas tre installs en mme temps sur le mme ordinateur.
Installation d'options WinCC

Le DVD de WinCC contient les options suivantes : WinCC/Connectivity Pack WinCC/DataMonitor WinCC/WebNavigator Une licence spcifique est requise pour chacune des ses options. Si vous vous procurez une option WinCC ultrieurement, les licences requises seront fournies sur un support de donnes de licences. Aucun DVD d'installation n'est livr. Pour l'installation, utilisez le DVD WinCC.
33
Installation de WinCC 5.1 Installation de WinCC
Excuter l'outil "SIMATIC Rights"

Aprs l'installation, vous devez encore dfinir des paramtres de scurit pour le serveur SQL et les bases de donnes du projet. Excutez l'outil "SIMATIC Rights" avec des droits d'administrateur directement aprs avoir install WinCC. Cet outil se trouve dans le dossier "Tools\SimaticRights" sur le DVD WinCC. 1. Dmarrez l'outil par un double-clic sur le fichier "SimaticRights.exe". 2. Choisissez sous "Lieu d'archivage" le chemin du rpertoire contenant les dossiers avec les projets WinCC. Confirmez par "OK". 3. Excutez l'outil pour tous les chemins contenant des projets WinCC.
34
Installation de WinCC 5.2 Pour installer Microsoft Message Queuing
5.2
Introduction
Pour installer Microsoft Message Queuing
WinCC utilise les services Message Queuing de Microsoft. Ce composant fait partie du systme d'exploitation. MS Message Queuing ne fait pas partie des paramtrages standard de l'installation Windows et doit au besoin tre install ultrieurement. Utilisez cet effet le CD-ROM d'installation Windows. IMPORTANT WinCC est en principe homologu pour tre exploit dans un domaine ou un groupe de travail. Tenez cependant compte du fait que les stratgies de groupe des domaines et les restrictions des domaines peuvent gner l'installation. Dans ce cas, retirez l'ordinateur du domaine avant d'installer Microsoft Message Queuing, Microsoft SQL Server 2005 et WinCC. Connectez vous localement sur l'ordinateur en question avec les droits d'administrateur. Effectuez l'installation. Une fois l'installation correctement effectue, vous pouvez nouveau inclure l'ordinateur WinCC dans le domaine. Si les stratgies de groupe des domaines et les stratgies des domaines ne gnent pas l'installation, il n'est pas ncessaire de retirer l'ordinateur du domaine pendant l'installation. Tenez compte du fait que les stratgies de groupe des domaines et les restrictions des domaines peuvent galement gner l'exploitation. S'il vous est impossible de supprimer ces restrictions, exploitez les ordinateurs WinCC dans un groupe de travail. Adressez-vous au besoin l'Administrateur du domaine.
Procdure sous Windows XP

1. Slectionnez dans le menu Dmarrer du systme d'exploitation "Paramtres > Panneau de configuration > "Ajout/Suppression de programmes". 2. Cliquez dans la barre de menu gauche sur le bouton "Ajouter/Supprimer des composants Windows". L'"Assistant Composants de Windows" s'ouvre. 3. Slectionnez le composant "Message Queuing". Le bouton "Dtails" est activ. 4. Cliquez sur le bouton "Dtails". Le dialogue "Message Queuing" s'ouvre. 5. Activez le sous-composant "Common". 6. Dsactivez tous les autres sous-composants et confirmez par "OK". 7. Lorsque le dialogue "Disque" s'ouvre, introduisez le CD-ROM d'installation Windows comme demand. Cliquez sur le bouton "OK". MS Message Queuing est install. 8. Quittez l'assistant en cliquant le bouton "Terminer".
35
Installation de WinCC 5.2 Pour installer Microsoft Message Queuing
Procdure sous Windows 7

1. Slectionnez dans le menu Dmarrer du systme d'exploitation "Paramtres > Programmes et fonctionnalits. 2. Cliquez dans la barre de menu gauche sur le bouton "Activer ou dsactiver des fonctionnalits Windows". Le dialogue "Fonctionnalits Windows" s'ouvre. 3. Slectionnez le composant "Microsoft Message Queue (MSMQ-Server)". 4. Activez l'entre "Noyau du serveur Microsoft Message Queue (MSMQ-Server)". 5. Dsactivez les sous-composants. 6. Confirmez par "OK".
Procdure sous Windows Server 2003

1. Slectionnez dans le menu Dmarrer du systme d'exploitation "Paramtres > Panneau de configuration > "Ajout/Suppression de programmes". 2. Cliquez dans la barre de menu gauche sur le bouton "Ajouter/Supprimer des composants Windows". L'"Assistant Composants de Windows" s'ouvre. 3. Slectionnez le composant "Serveur d'application" puis cliquez sur le bouton "Suivant". Le dialogue "Serveur d'application" s'ouvre. 4. Slectionnez le composant "Message Queuing". Le bouton "Dtails" est activ. 5. Cliquez sur le bouton "Dtails". Le dialogue "Message Queuing" s'ouvre. 6. Activez les sous-composants "Composants communs". 7. Dsactivez tous les autres sous-composants et confirmez par "OK". 8. Lorsque le dialogue "Disque" s'ouvre, introduisez le CD-ROM d'installation Windows comme demand. Cliquez sur le bouton "OK". MS Message Queuing est install. 9. Quittez l'assistant en cliquant le bouton "Terminer".
Procdure sous Windows Server 2008

1. Dmarrez le Server-Manager. 2. Ajoutez l'option "Message Queue". 3. Activez l'option "Message Queuing" ainsi que les options "Services Message Queuing" et "Serveur Message Queuing".
36
Installation de WinCC 5.3 Pour installer WinCC
5.3
Introduction
Pour installer WinCC
Ce chapitre dcrit l'installation et le dmarrage de WinCC. Lors de l'installation, les composants installs sont affichs. Les icnes suivantes sont utilises cet effet :
Icne Signification Version actuelle du programme installe. Le programme est actualis. Conditions requises pour l'installation non remplies pour le programme. Cliquez sur l'icne pour obtenir des informations supplmentaires. Le programme est slectionnable. Le programme est slectionn pour l'installation. Programme non slectionnable (dpend galement d'autres programmes). Le programme est slectionn pour l'installation (ne peut pas tre dsactive).
Droulement de l'installation
Lors de l'installation de WinCC, vous pouvez slectionner les variantes suivantes : Minimale (WinCC Runtime, WinCC CS, Basic Process Control, OPC-Server, SQLServer) Standard (SmartTools inclus) Complte (WinCC ConfigurationTool, WinCC Archive Tool inclus) Mode Expert (Installation personnalise, les diffrents composants peuvent tre activs ou dsactivs) Client (installation pour un Client, avec SQL-Express) Fileserver (WinCC Fileserver et SQL Server) Vous pouvez, lorsque vous en aurez besoin, installer ou supprimer des composants et des langues. Tenez compte pour cela des chapitres "Pour effectuer une postinstallation" et "Pour effectuer une postinstallation de langues".
37

L'espace mmoire requis dpend des composants respectifs installs. Une valeur estime s'affiche dans la barre d'tat. Installation d'options WinCC Vous pouvez installer les options souhaites lors de l'installation de WinCC. Les documentations pour certaines options ne sont disponibles que lorsque le logiciel optionnel correspondant est install. Migration automatique l'ouverture d'un projet WinCC V6 Aprs l'ouverture d'un projet cr dans une version de WinCC antrieure V7.0, les donnes de configuration et les donnes Runtime sont automatiquement migres. La conversion des vues et des bibliothques est imprative. Convertissez les vues et les bibliothques avec le migrateur de projet ou bien manuellement via Graphics Designer. Les vues systme que vous avez rendues invisibles dans l'onglet "Graphics-Runtime" dans les proprits de l'ordinateur ne sont pas converties. Vous trouverez plus d'informations sur la migration dans WinCC Information System, sous "Mise en route > Migration".
Conditions pralables
Les droits locaux d'administrateur sont requis pour l'installation de WinCC. Pour obtenir des informations sur les droits d'utilisateur ncessaires pour le fonctionnement de WinCC, reportez-vous au chapitre "Remarques concernant la scurit des donnes et du systme". Le composant Windows "MS Message Queuing Services" doit tre install. Les stratgies de scurit doivent tre adaptes sous Windows. Aucune SQL Server Instance appele "WinCC" et ayant t cre manuellement ne doit tre installe. Le support de donnes contenant les licences ne doit pas encore tre reli l'ordinateur d'installation. Si vous voulez utiliser le serveur OPC-XML-DA de WinCC, il vous faut installer le Microsoft Internet Information Service (IIS) avant l'installation du serveur OPC-XML-DA. WinCC n'est valid que pour un systme d'exploitation en allemand, anglais, franais, italien et espagnol ou pour un systme d'exploitation multilingue. La version asiatique de WinCC est valide pour un systme d'exploitation multilingue ou pour les langues de systme d'exploitation anglais, chinois simplifi (RP de Chine), chinois traditionnel (Taiwan), japonais et coren. Remarque Un message d'erreur est mis si vous dmarrez l'installation de WinCC sans les droits d'administrateur ou que d'autres conditions l'installation font dfaut. Vous trouverez sous "Conditions pralables l'installation de WinCC" de plus amples informations sur les messages d'erreur.
38
Marche suivre
1. Dmarrez le DVD WinCC. Si la fonction Autorun du systme d'exploitation est activ, le DVD est dmarr automatiquement. Si la fonction Autorun n'est pas active, dmarrez le programme Setup.exe se trouvant sur le DVD. 2. Suivez ensuite les instructions apparaissant l'cran. Tenez compte de l'accord de licence et de l'accord de licence Open Source. 3. Slectionnez les composants installer. Vous pouvez galement installer des langues ultrieurement. 4. Slectionnez le type d'installation de votre choix. 5. Slectionnez lors de l'installation de progiciels le progiciel "WinCC Installation". Si vous souhaitez galement installer des options WinCC, slectionnez les progiciels correspondants. Slectionnez pour l'installation personnalise le volume d'installation souhait. Les composants installer sont slectionns dans le Setup. Pour obtenir la description des icnes affiches, cliquez sur le bouton "Aide". Pour appeler le systme d'information, cliquez sur "Lisezmoi". 6. Tenez compte de l'accord de licence du Microsoft SQL Server. 7. Avant l'installation, les paramtres de scurit qui doivent tre adapts pour WinCC s'affichent dans la bote de dialogue "Paramtres systme". Le pare-feu est automatiquement configur. Validez les modifications des paramtres systme. 8. Dmarrez l'installation. Vous pouvez suivre l'tat de l'installation dans la bote de dialogue affiche. Pour annuler l'installation du composant actuel, slectionnez "Annuler". 9. Aprs l'installation des composants, vous pouvez transfrer les cls de licence pour le produit. Cliquez pour cela sur "Transfrer la cl de licence". Si vous avez dj transfr les cls de licence ou souhaitez les installer ultrieurement, cliquez sur "Suivant". Remarque Les cls de licence ne sont pas transfres automatiquement. Vous devez transfrer les cls de licence manquantes pendant ou aprs l'installation l'aide de l'Automation License Manager . 10.Redmarrez l'ordinateur pour terminer l'installation.
39
Nouvelles entres dans le menu Dmarrer de Windows

Aprs l'installation de WinCC, vous trouverez de nouveaux dossiers dans le groupe de programmes "SIMATIC". Vous trouverez le groupe de programmes "SIMATIC" dans le menu Dmarrer du systme d'exploitation : Windows XP / Windows Server 2003 : Dmarrer > SIMATIC Windows 7 / Windows Server 2008 : Dmarrer > Programmes > Siemens Automation > SIMATIC Ces dossiers permettent de dmarrer WinCC Explorer ("SIMATIC > WinCC > WinCC Explorer") et d'ouvrir divers utilitaires pour travailler avec WinCC ("SIMATIC > WinCC > Tools"). Vous trouverez dans WinCC Information System la documentation concernant WinCC. Vous pouvez appeler le WinCC Information System sous "SIMATIC > WinCC > WinCC Information System" dans la langue dans laquelle a t install WinCC. Vous trouverez sous "SIMATIC > Informations produit" des documentations dans d'autres langues. Vous trouverez la version imprime de la documentation sous forme de fichiers PDF sur le DVD produit, dans le rpertoire "InstData\PrintDocuments". L'Automation License Manager permet de grer les licences ("Programmes > Siemens Automation > Automation License Manager"). Le Security Controller vous permet d'afficher les paramtres de scurit adapts ("Programmes > Siemens Automation > Security Controller"). Vous obtenez un aperu des logiciels SIMATIC installs et des composants ("SIMATIC > Informations produit > Logiciels installs").
40
Installation de WinCC 5.4 Pour effectuer un complment d'installation
5.4
Introduction
Pour effectuer un complment d'installation
Une fois WinCC install, vous pouvez complter ultrieurement l'installation par d'autres composants ou options.
Installation d'options WinCC

Le DVD de WinCC contient les options WinCC suivantes : WinCC/Connectivity Pack WinCC/DataMonitor WinCC/WebNavigator Une licence spcifique est requise pour chacune des ses options. Si vous vous procurez une option WinCC ultrieurement, les licences requises seront fournies sur un support de donnes de licences. Aucun DVD d'installation n'est livr. Pour l'installation, utilisez le DVD WinCC.
Marche suivre
1. Dmarrez le DVD WinCC. Si la fonction Autorun n'est pas active, dmarrez le programme Setup.exe se trouvant sur le DVD. 2. Slectionnez les composants ou options individuels que vous souhaitez installer. Les composants dj installs sont affichs. 3. Suivez ensuite les instructions apparaissant l'cran.
Chemin d'installation des SmartTools

Vous dmarrez l'installation des SmartTools avec le DVD WinCC via : "Instdata\Smarttools\Setup\Setup.exe"
41
Installation de WinCC 5.5 Pour effectuer un complment d'installation de langues
5.5
Introduction
Pour effectuer un complment d'installation de langues
Une fois WinCC install, vous pouvez complter l'installation par d'autres langues.
Marche suivre
1. Slectionnez le chemin suivant dans le menu Dmarrer du systme d'exploitation. "Paramtres > Panneau de configuration > Programmes" (Windows XP / Windows Server 2003 / Windows Server 2008) "Panneau de configuration > Programmes et fonctionnalits" (Windows 7) 2. Slectionnez "SIMATIC WinCC Runtime V7.0 + SP3" et cliquez sur le bouton "Modifier". Le programme d'installation de WinCC est dmarr. 3. Slectionnez les langues de votre choix. 4. Introduisez le DVD produit WinCC dans le lecteur lorsque vous y tes invit. Lorsque la page d'accueil du DVD s'ouvre via la fonction Autorun, vous pouvez fermer la fentre avec "Quitter". 5. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran 6. Une fois WinCC CS install, slectionnez "SIMATIC WinCC Configuration V7.0 + SP3" et cliquez sur le bouton "Modifier". Rptez les tapes 3 5 pour WinCC CS. Rptez cette procdure pour les autres composants et options installs.
42
Installation de WinCC 5.6 Comment mettre un client standard niveau
5.6
Introduction
Comment mettre un client standard niveau
Un client WinCC standard contient uniquement les composants WinCC requis pour un client sans projet spcifique. C'est pourquoi il n'est pas possible de mettre directement niveau un client standard WinCC sur un systme monoposte WinCC ou un client WinCC. Pour effectuer une mise jour, vous devez d'abord dsinstaller un client standard WinCC et installer de nouveau WinCC.
Marche suivre
1. Dsinstallez WinCC : Slectionnez dans le menu Dmarrer du systme d'exploitation "Paramtres > Panneau de configuration > "Ajout/Suppression de programmes". Slectionnez les entres commenant par "SIMATIC WinCC" et cliquez chaque fois sur le bouton "Supprimer". Suivez ensuite les instructions apparaissant l'cran. 2. Dmarrez le DVD WinCC. 3. Slectionnez le progiciel dsir et les composants. Suivez ensuite les instructions apparaissant l'cran. Pour plus d'informations, voir la rubrique "Pour installer WinCC".
43
Installation de WinCC 5.6 Comment mettre un client standard niveau
44
Pour effectuer une dsinstallation

Introduction
Vous pouvez dsinstaller WinCC intgralement de votre ordinateur ou simplement des composants ou des langues.
Marche suivre
1. Slectionnez dans le menu Dmarrer du systme d'exploitation "Paramtres > Panneau de configuration > "Ajout/Suppression de programmes". Les composants WinCC installs commencent chacun par "SIMATIC WinCC". 2. Slectionnez l'entre souhaite et cliquez sur le bouton "Supprimer". Le programme d'installation WinCC dmarre. 3. Slectionnez les composants ou les langues que vous souhaitez dsinstaller. Si des options WinCC sont installes, dsinstallez d'abord les options et ensuite la version WinCC. 4. Suivez ensuite les instructions apparaissant l'cran.

Une fois WinCC dsinstall, il vous faut dsinstaller SQL Server Instance "WinCC". Slectionnez sous "Panneau de configuration" > "Ajout/Suppression de programmes" l'inscription "Microsoft SQL Server 2005" pour la dsinstallation. L'utilisation de Microsoft SQL Server 2005 n'est licite que si vous possdez la licence requise.
Automation License Manager / MS Update

Les programmes suivants restent installs aprs une dsinstallation de WinCC car ils peuvent tre ventuellement ncessaires d'autres produits SIMATIC : Automation License Manager MS Update V1.0 SP1 Si vous voulez installer aprs une dsinstallation de WinCC une version antrieure de WinCC, vous devez dsinstaller ces deux programmes. Slectionnez sous "Panneau de configuration" > "Ajout/Suppression de programmes" l'entre correspondant la dsinstallation.
Dsinstallation de WebNavigator Client

Si vous dsintallez WinCC d'un ordinateur sur lequel se trouve WebNavigator Client, vous devez ensuite rinstaller WebNavigator Client.
45
Pour effectuer une dsinstallation
Modification du paramtrage de l'Observateur d'vnements Windows

Le programme d'installation modifie, lors de l'installation de WinCC, le paramtrage de l'Observateur d'vnements. Taille maximale du journal (journal systme/journal utilisateur) : 1024 KB (paramtrage standard : 512 Ko) Suite journal (journal systme/journal utilisateur) : "Remplacer les vnements" (paramtrage standard : Remplacer les vnements datant de plus de 7 jours) Aprs la dsinstallation de WinCC, les paramtres ne sont plus restaurs. Vous pouvez adapter vous-mme ces paramtres dans l'observateur d'vnements Windows. Slectionnez dans le menu Dmarrer du systme d'exploitation "Panneau de configuration" > "Outils d'administration" > "Observateur d'vnements". Cliquez avec la touche droite de la souris dans la sous-fentre gauche sur les journaux Windows "Systme" et "Application". Slectionnez dans le menu contextuel l'inscription "Proprits" et rtablissez les anciens paramtres.
46
Mise niveau de WinCC

7.1
Introduction
Mise niveau de WinCC
A partir de la version WinCC V6.x, vous pouvez effectuer une mise niveau vers WinCC V7.0 SP3 via une installation de mise niveau. Procdez alors comme dcrit dans le chapitre "Pour installer une mise niveau". Si vous voulez procder la migration de projets crs dans une version de WinCC jusqu' V6.x, vous devez d'abord lire les instructions sur la migration de projets. Remarque Redmarrez le PC avant de commencer l'installation de la mise niveau vers V7.0 SP3. Si vous effectuez une mise niveau de WinCC V6.x ou une migration de WinCC V7.0 vers WinCC V7.0 SP3, la conversion des vues et des bibliothques est alors imprative. Convertissez ces donnes de configuration avec le Project Migrator. Vous pouvez galement convertir sparment les vues et les bibliothques par le biais du menu contextuel du Graphics Designer dans WinCC Explorer. Les vues systme que vous avez rendues invisibles dans l'onglet "Graphics-Runtime" dans les proprits de l'ordinateur ne sont pas converties.
47
Mise niveau de WinCC 7.2 Remarques concernant la migration de projets
7.2
Introduction
Remarques concernant la migration de projets
Si vous mettez niveau WinCC partir de la version V6.x vers une version WinCC V7.0 SP3, veuillez tenir compte des remarques suivantes.
Remarques concernant le systme

WinCC V7.0 SP3 ne fonctionne plus sur Windows 2000. Pour obtenir une assistance pour la mise niveau sur Windows XP ou Windows 7, veuillez contacter la hotline de Microsoft.
Remarques concernant l'accord de licence

Les licences de WinCC antrieures V7.0 doivent tre mises jour la version actuelle. Vous pouvez mettre jour l'accord de licence lors de l'installation de WinCC ou ultrieurement. Vous trouverez plus d'informations ce sujet dans WinCC Information System, sous "Accord de licence". Remarque La licence d'archive de WinCC V6.2 reste acquise et est aussi valable pour WinCC V7.0.
Remarques concernant la migration de projets

La conversion des vues et des bibliothques est imprative ds lors qu'il y a migration sur WinCC V7.0 SP3. Vous trouverez plus d'informations ce sujet dans WinCC Information System, sous "Migration". Les divergences entres WinCC V6.x et WinCC V7.0 SP3 occasionnent certaines restrictions dont il vous faut tenir compte lors de la migration d'un projet, savoir : Adaptations dans le projet Une fois la migration termine, il vous faut galement adapter le projet. L'adaptation de l'archivage et, le cas chant, la reconfiguration des variables de process en font partie. Vous trouverez de plus amples informations concernant la migration de projets au chapitre "Migration".
Remarques concernant les pilotes de communication

Le canal "SIMATIC S5 Ethernet TF" que vous pouviez utiliser jusqu' WinCC V6.2 sous Windows 2000 n'est plus livr avec WinCC dans la version V7.0. A partir de la version V7.0 SP2, le canal "Windows DDE" n'est plus fourni avec WinCC. Au lieu de cela, utilisez le canal "OPC".
48
Mise niveau de WinCC 7.3 Pour installer une mise niveau
7.3
Introduction
Pour installer une mise niveau
Si WinCC V6.x, V7.0, V7.0 SP1 ou V7.0 SP2 est install sur votre systme, vous pouvez effectuer une installation de mise niveau. Il convient, avant l'installation de la mise niveau, de prparer la reprise des projets existants. Remarque Si vous utilisez des fonctions standard modifies (ANSI-C), il vous sauvegarder ces fonctions avant d'installer le logiciel de mise niveau. Lors de l'installation de WinCC, les fonctions sont crases par les fonctions standard fournies. Un canal que vous pouviez utiliser jusqu' WinCC V6.2 n'est plus fourni avec WinCC V7.0. Prenez en outre en considration les remarques donnes dans WinCC Information System, sous "Migration".
Condition
La configuration matrielle sur laquelle est installe WinCC V6.x suffit galement pour installer la mise niveau sur WinCC V7.0 SP3. La quantit de donnes disponible ne doit cependant pas s'accrotre dans de trop grandes proportions tant donn que les performances en seraient sinon amoindries. Si vous estimez que le volume de donnes risque d'augmenter, il est recommand de perfectionner temps le matriel.
Prparation de l'installation de la mise niveau

Vrifiez, avant d'installer la mise niveau,de WinCC que dans les projets les noms d'archive, variables d'archive, courbes, fentres de courbes, colonnes et fentres de tableau ne contiennent pas de caractres spciaux. Vous trouverez au chapitre "Travailler avec WinCC > Travailler avec des projets > Rfrences" un tableau prsentant les caractres spciaux autoriss. Le cas chant, vous devez encore supprimer dans le Tag Logging sous WinCC V6.x les caractres spciaux dans les noms. Code VBA Le fichier "@GLOBAL.PDT" dans le rpertoire <WinCC-rpertoire d'installation>\Templates contient vos extensions VBA globales, par ex. les menus personnaliss. Lorsque vous installez WinCC V7.0 SP3, le fichier "@GLOBAL.PDT" est automatiquement renomm en "@GLOBAL.SAV" et remplac par le nouveau fichier "@GLOBAL.PDT".
49
Mise niveau de WinCC 7.3 Pour installer une mise niveau

Pour accder vos extensions VBA aprs l'installation de la mise niveau, supprimer le novelle fichier "@GLOBAL.PDT" et redonner son extension au fichier "@GLOBAL.SAV". PRUDENCE La reprise d'archives qui contiennent des caractres spciaux prohibs peut entraner la perte des archives Runtime.
Remarque Sauvegardez votre projet avant la mise niveau de WinCC.
Marche suivre
1. Prparez la migration les projets WinCC existants. Vrifiez quels sont les pilotes de communication utiliss et contrlez s'il n'existe pas de caractres non autoriss dans les noms utiliss. 2. Si vous avez install des options WinCC, veuillez d'abord en dsinstaller les anciennes versions. Dsinstallez ensuite WinCC. Si aucune option WinCC n'est installe, WinCC ne doit pas tre dsinstall. Lors de l'installation de mise jour, WinCC est automatiquement dsinstall. 3. Installez WinCC V7.0 SP3. Procdez comme dcrit la rubrique "Pour installer WinCC". Pour cela, il vous faut le support de donnes comportant les licences pour WinCC V7.0. Les anciennes licences mises niveau de WinCC V6 sont perdues. 4. Migrez les projets WinCC qui existent dj. Tenez compte dans le WinCC Information System du chapitre "Premiers pas > Migration".
50
Remarques concernant le fonctionnement

Introduction
Pour assurer le bon fonctionnement de WinCC et en tirer les meilleures performances, prenez en considration les informations concernant l'utilisation de WinCC sous Windows. Vous trouverez des informations ce sujet dans le WinCC Information System : "Release Notes > Informations relatives au fonctionnement" "Travailler avec WinCC > Utilisation de projets > Dfinir des paramtres pour Runtime > Effet d'applications externes sur Runtime"
51
Remarques concernant le fonctionnement
52
Index
Fichier non sign, 32 Fichiers PDF, 7 File-Sharing, 25 Fonctionnement, 51 Domaines, 16 Fourniture, 7
A
Affichage des vnements, 45 Applications externes, 51
B
Barre d'outils, 23
G
groupe d'utilisateur global au domaine, 30 Groupe d'utilisateurs, 25 Accepter le projet, 31 Groupe d'utilisateur global au domaine, 30 SIMATIC HMI, 25, 29, 30, 31 SQLServer2005MSSQLUser, 25, 29
C
Clauses de licence, 9 Client Systme d'exploitation, 16 Client standard, 43 Complment d'installation, 43 Complment d'installation, 43 Client standard, 43 Excuter, 43 Composant, 7, 37, 41 Composants fournis, 7 Pilote de communication, 7 Condition, 11 Matriel, 13 Condition requise Logiciel, 16 Systme d'exploitation, 16 Configuration matrielle requise, 13
I
Installation, 5, 33, 37 Adaptation des stratgies de scurit, 32 Complment d'installation, 43 Composant, 37, 41 Conditions pralables, 11, 13, 16 Dsinstallation, 45 Domaines, 16 Excuter, 37, 48, 49 Excuter postinstallation, 41, 42 Excution de l'installation de la mise niveau, 48, 49 Fichiers PDF, 7 Migration, 48 Postinstallation de langues, 42 Prparer l'installation, 32 Remarques concernant la migration, 48 Remarques concernant le logiciel install, 37 Installation de la mise niveau, 9, 48, 49 Excuter, 49 Installation Notes, 5 Instructions d'installation, 5 Internet Explorer, 16
D
Dsinstallation, 45 Excution, 45 Directives de scurit, 32 Domaine, 16 Domaines, 16 Dossier, 25 Dossier valid, 25 Droit d'accs, 25, 29, 30, 31
L
Langue Excuter postinstallation, 42 Licence, 9 Installation, 9
F
Fichier non sign, 32
53
Index
Logiciel, 16 Condition requise, 16 Logiciels installs, 37
T
Type de licence, 9
M
Menu Dmarrer, 37 Menu Dmarrer de Windows, 37 Microsoft Message Queue, 35 Serveur MSMQ, 35 Microsoft Message Queuing, 35 Microsoft SQL Server 2005, 9, 45 Migration, 48 Mode de dmonstration, 9 MS Message Queuing, 35
W
WinCC Complment d'installation, 43 Configuration requise pour l'installation, 13, 16 Dsinstallation, 45 Excuter l'installation, 37 Excuter postinstallation, 41, 42 Excution de l'installation de la mise niveau, 48, 49 Installation, 5, 11, 33 Limitation de l'accs, 25 Mise niveau, 47, 48 Prparer l'installation, 32 WinCC DVD, 7 WinCC DVD, 7 WinCC V6.x, 47, 48 Windows, 16, 25 Barre d'outils, 23 Directives de scurit, 32 Droits d'accs, 25 Droits d'utilisateur, 25 Fonctionnement sous Windows, 51 Microsoft Message Queuing, 35 Prparer l'Installation de WinCC, 32 Windows 7, 16 Windows Affichage des vnements, 45 Windows Server 2003, 16 Windows Server 2003 R2, 16 Windows Server 2008, 16 Windows XP, 16
P
pilote non sign, 32 Pilote de communication, 7, 16 Pilote non sign, 32 Postinstallation, 41, 42 Excuter, 41, 42 Langues, 42 Projet accepter dans le groupe d'utilisateurs, 31 Projet WinCC accepter dans le groupe d'utilisateurs, 31
S
Scurit, 23, 25 Security Controller, 37 Serveur Systme d'exploitation, 16 Serveur MSMQ, 35 Share, 25 SIMATIC HMI, 25, 29, 30, 31 Groupe d'utilisateurs, 25 SIMATIC Manager Droits d'utilisateur, 25 SIMATIC Security Controller, 37 SQL Server Groupe d'utilisateurs, 29 SQLServer2005MSSQLUser, 29 Systme d'exploitation, 16 Droits d'accs, 25 Empcher accs, 23
54

Install Notes

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Install Notes

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 WinCC Installation Notes

1 ___________________ Instructions d'installation 2 ___________________ Fourniture

SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP3 WinCC Installation Notes

Licences et accords de 3 ___________________ licence Conditions requises pour 4 ___________________ l'installation

5 ___________________ Installation de WinCC

7 ___________________ Mise niveau de WinCC

Mentions lgales Mentions lgales Signaltique d'avertissement

Utilisation des produits Siemens conforme leur destination

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NRNBERG ALLEMAGNE

Impression de l'aide en ligne 11/2011

Copyright Siemens AG 2011. Sous rserve de modifications techniques

Installation de WinCC .............................................................................................................................. 33

Remarques concernant le fonctionnement .............................................................................................. 51 Index........................................................................................................................................................ 53

WinCC Installation Notes 12/2011, Impression de l'aide en ligne

WinCC Installation Notes

12/2011, Impression de l'aide en ligne

WinCC Installation Notes 12/2011, Impression de l'aide en ligne

WinCC Installation Notes

12/2011, Impression de l'aide en ligne

Pack de base / Pack de mise niveau X

WinCC Installation Notes 12/2011, Impression de l'aide en ligne

Les licences sont incluses sur le support de donnes de WinCC.

WinCC Installation Notes

12/2011, Impression de l'aide en ligne

Licences et accords de licence

Remarque sur les conditions de licence

WinCC Installation Notes 12/2011, Impression de l'aide en ligne

Licences et accords de licence

Microsoft SQL Server 2005

Installation des licences

WinCC Installation Notes

12/2011, Impression de l'aide en ligne

Conditions requises pour l'installation

Configurations requises pour l'installation de WinCC

WinCC Installation Notes 12/2011, Impression de l'aide en ligne

Les services Microsoft Message Queuing ne sont pas installs

WinCC Installation Notes

12/2011, Impression de l'aide en ligne

Configuration matrielle requise pour l'installation

Configuration matrielle requise

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Client : 512 Mo systme monoposte : 1 Go

WinCC Installation Notes 12/2011, Impression de l'aide en ligne

Mmoire de travail virtuelle

Mmoire de travail 1,5

Mmoire de travail 1,5

32 Mo La plus leve (32 bits)

WinCC Installation Notes

12/2011, Impression de l'aide en ligne

WinCC Installation Notes 12/2011, Impression de l'aide en ligne

Configuration logicielle requise pour l'installation

WinCC Installation Notes

12/2011, Impression de l'aide en ligne

WinCC Installation Notes 12/2011, Impression de l'aide en ligne

Services Microsoft Message Queuing

WinCC Installation Notes

12/2011, Impression de l'aide en ligne

Microsoft SQL Server 2005

Installation sous Windows 7 / Windows Server 2008 :

Aide en ligne pour Windows 7 / Windows Server 2008

WinCC Installation Notes 12/2011, Impression de l'aide en ligne

Exploitation avec plusieurs cartes rseau

Pilotes de communication de process

WinCC Installation Notes

1 _ Instructions d'installation 2 _ Fourniture

Licences et accords de 3 _ licence Conditions requises pour 4 _ l'installation