MIRCOLES 30

OCTUBRE 2013
La Habana Ao 55 de la Revolucin

EDICIN NICA
CIERRE: 11:30 P.M.

AO 49 No. 259 20 ctvs

El ingreso ms importante que puede tener nuestro pas es el ahorro

RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

BLOQUEO DE ESTADOS UNIDOS CONTRA CUBA

Absoluto aislamiento y descrdito mundial

188 pases apoyaron la resolu Las sanciones permanecen incin de condena al bloqueo; solo tactas y se aplican con todo rigor votaron en contra Estados Unidos e Israel, y se abstuvieron Micronesia, El cerco econmico se ha aprePalau e Islas Marshall tado y su impacto est presente en las carencias y dificultades que El Gobierno de Cuba, como sufre la familia cubana expresin de su voluntad de paz y convivencia respetuosa, reitera su El Presidente Obama podra utidisposicin a avanzar hacia la nor- lizar sus amplias facultades constimalizacin de las relaciones bilate- tucionales, aun sin pasar por el rales y ratifica su disposicin para Congreso, para generar una dinmiestablecer un dilogo serio, cons- ca que cambie la situacin tructivo, en condiciones de igualdad y pleno respeto a nuestra indepen Durante el gobierno del presidencia dente Obama, el bloqueo ha sido recrudecido Cuba es el nico destino en el planeta, prohibido a los viajes de Habra que hacer prevalecer el dilos ciudadanos estadounidenses. Es logo, la negociacin e, incluso, la cooun asunto constitucional relevante peracin en lo que sea posible y conque, en esta materia, los ciudada- veniente, en beneficio de ambos puenos norteamericanos no sean igua- blos y de las relaciones hemisfricas les ante la ley, segn sean o no de origen cubano El bloqueo es un acto inculto que impide el libre movimiento de Estados Unidos no es un socio las personas, el flujo de la informacomercial de Cuba, como afirman cin, el intercambio de ideas y el desvergonzadamente sus represen- desarrollo de vnculos culturales, tantes deportivos y cientficos

FOTO: ONU

Intervencin del Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodrguez Parrilla, en el 68 Periodo de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas. Nueva York, 29 de octubre de 2013. Pginas 4 y 5

Centro Memorial Dr. Martin Luther King

Su labor es inspiradora y afianza la conviccin de fomentar el mejoramiento humano, de formar ciudadanos ms decentes, ms educados y con mayor capacidad para contribuir con el proyecto social, expres Miguel Daz-Canel, en visita a la institucin Pgina 2

La comunicacin a debate internacional en La Habana

Ana Ivis Galn Garca

Nuevos horarios de juegos en la 53 Serie Nacional de Bisbol

Aprobados en el Congresillo Tcnico, los rosters de los 16 equipos. Sern 32 la cantidad de peloteros de cada conjunto
Pgina 7

Festival Internacional de Teatro

Participantes internacionales y organizadores del XV Festival Internacional de Teatro de La Habana estarn hoy en la Mesa Redonda, que ser transmitida por Cubavisin, Cubavisin Internacional y Radio Habana Cuba a las 7:00 p.m. El Canal Educativo retransmitir este programa al final de su emisin del da.

Reflexionar, debatir y establecer redes de cooperacin en beneficio de las sociedades y sus proyectos emancipadores, sern objetivos del VII Encuentro Internacional de Informacin y Comunicacin, ICOM 2013, que se efectuar del 27 al 30 de noviembre prximo. Convocado por la Facultad de Comunicacin de la Universidad de La Habana, el evento reunir a investigadores y estudiosos, nacionales y extranjeros, inform el sitio web Cubadebate. El programa del encuentro incluye conferencias magistrales sobre asuntos que atrapan el inters pblico, como el conocimiento y la informacin que humanizan y deshumanizan, y el periodismo, los medios y la poltica. Los participantes tambin ahondarn en aspectos como la responsabilidad social de los trabajadores del sector,

descolonizacin, identidad cultural y tecnologas de la informacin y la comunicacin. Otros contenidos de actualidad sern abordados en comisiones de trabajo, entre estos el aporte de los medios a la crtica; la formacin profesional, el tratamiento de la salud, y el tema de gneros. Se suman cursos y talleres dedicados a evaluar lo que se puede esperar de la produccin comunicacional en las sociedades globalizadas, la obra audiovisual de Santiago lvarez el ms importante documentalista cubano y la contribucin a una cultura del patrimonio. La agenda del evento incluye, adems, encuentros estudiantiles, una pea cultural, y visitas a la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baos, a la Biblioteca Nacional Jos Mart, y al sistema de comunicacin de la Oficina del Historiador de La Habana. (AIN)

NACIONALES

OCTUBRE 2013 > mircoles 30

En Cuba, Vicepresidente de la India

La visita de Mohammad Hamid Ansari, coincide con la celebracin del Festival de la Cultura India
Claudia Fonseca Sosa

Daz-Canel visit el centro Martin Luther King.

FOTO: ALBERTO BORREGO

Visita Daz-Canel Centro Memorial Martin Luther King

O. Fonticoba Gener

El miembro del Bur Poltico del Partido y el Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Miguel Daz-Canel Bermdez, visit ayer el Centro Memorial Dr. Martin Luther King Jr. de La Habana, con el propsito de conocer sobre la experiencia de esa asociacin de inspiracin cristiana y su utilidad para el perfeccionamiento socio-econmico del pas. En la cita el funcionario destac los aportes del Centro en el mbito comunitario, y se interes por la base metodolgica que emplea para la educacin popular, y por los estudios que realiza sobre los nuevos movimientos religiosos. Su labor es inspiradora y afianza la conviccin de fomentar el mejoramiento humano, de formar ciudadanos ms decentes, ms educados y

con mayor capacidad para contribuir con el proyecto social, apunt. En su recorrido por la institucin, el Primer Vicepresidente cubano fue actualizado sobre los programas que desarrolla el centro, entre ellos el de solidaridad, reflexin y formacin socio-teolgica, y el de educacin popular y acompaamiento de experiencias locales. En el dilogo, Daz-Canel refiri que este era el primero de otros encuentros que sostendrn dirigidos, mayormente, al intercambio de experiencias sobre el trabajo social y comunitario, y su impacto en el desarrollo local. Por su parte, el director del Centro Reverendo Ral Surez, seal que los programas y la misin de esa entidad se deben al pueblo cubano, a su historia y a su identidad nacional, sustentada en su cultura y en el hilo tico que recorre su movimiento revolucionario.

En horas de la tarde de este martes lleg a Cuba el vicepresidente de la India, Mohammad Hamid Ansari, quien fue recibido en el aeropuerto internacional Jos Mart por el viceministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Sierra. Durante su estancia, el distinguido visitante sostendr conversaciones oficiales con Miguel Daz-Canel Bermdez, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros. La llegada de Mohammad Hamid Ansari coincide con la celebracin en la nacin caribea del Festival de la Cultura India, que hasta la prxima semana incluir la ms nutrida y variada muestra del arte hind que se haya concebido en Amrica Latina y el Caribe. En el programa de la visita tambin est prevista la firma de un acuerdo de exencin de visado, un memorando de entendimiento para la cooperacin en materia de radiodifusin y la entrega de un donativo del pas asitico para el Instituto Nacional de Deportes, Educacin Fsica y Recreacin (INDER). Cuba y la India mantienen relaciones diplomticas ininterrumpidas desde enero de 1960,

El vicepresidente de la India, Mohammad Hamid Ansari, fue recibido por el vicecanciller cubano, Rogelio Sierra. FOTO: JOS MANUEL CORREA

con vnculos de cooperacin en ramas como la educacin, el deporte, la agricultura, la electrnica, la computacin y la industria textil, entre otras. Ambos pases han manifestado la voluntad de incrementar los nexos econmicos.

Lluvias en Villa Clara resultaron beneficiosas

Freddy Prez Cabrera

Crecer recuperacin de materias primas

Germn Veloz Placencia

HOLGUN.La recuperacin de materias primas puede sobrepasar las 40 mil toneladas a partir del prximo ao de acuerdo con pesquisas realizadas en las entidades generadoras, las cuales han asumido hasta ahora planes por debajo de las posibilidades reales. Pablo Rodrguez Driggs, miembro del Consejo de Direccin de la empresa provincial dedicada a esa actividad, refiri que la evaluacin del potencial de los organismos del territorio es una de las principales acciones organizativas emprendidas este ao. Para crecer, apunt, tambin necesitan dar mejor uso a los equipos de izado (gras de patio, autocargas y contenedores), elevar la disponibilidad tcnica de los medios de transporte y ganar en eficiencia en la clasificacin en los centros de procesamiento. En lo transcurrido del 2013, en la

provincia se han recuperado ms de 36 mil toneladas de chatarra ferrosa y no ferrosa (acero inoxidable, cobre, bronce, aluminio, etc.), envases (fundamentalmente frascos de diversos tipos y botellas de cerveza y ron) y desperdicios de papel, cartn, vidrio y plstico. Ese resultado, que supera el plan del ao anterior, est vinculado al seguimiento dado por el Consejo de la Administracin Provincial al cumplimiento de la Ley 288, que exige a las empresas la entrega de los desechos reciclables a los establecimientos de recuperacin de materias primas, afirm Rodrguez Driggs. Consider, igualmente, que al hacer el resumen del 2013, que debe concluir con un plan de produccin superior a los 22 millones de pesos, no se podr pasar por alto el desempeo de los colectivos de las 27 Casas de Compra dislocadas en el territorio. para elegir papa, as como el lugar donde se renen los cardenales para realizar dicha funcin, hoy se emplea, adems, para designar cualquier junta o congreso de gentes que se renen para tratar algn asunto. Una vez ms, comprobamos que las palabras cambian su significado e incluyen nuevas acepciones.

SANTA CLARA.La abundante lluvia cada en Villa Clara durante casi cuatro das, ms all de algn que otro perjuicio que pueda haber ocasionado, dej un saldo favorable para la Agricultura y la poblacin en general, que sern beneficiados por el alto por ciento de llenado de las presas del territorio, las cuales acumulan ahora 852,2 millones de metros cbicos de agua, once ms que antes de producirse el temporal. De acuerdo con la informacin brindada por Jos Cristobal Prez lvarez, funcionario de la Empresa Provincial de Aprovechamiento Hidrulico, en estos momentos los embalses estn al 84,2 % de su capacidad, con los mayores beneficios para las presas Agabama y Palmarito, las cuales abastecen gran parte de la ciudad de Santa

Clara, incluyendo importantes industrias y hospitales ubicados en una zona que ha padecido grandes carencias del lquido. Ello es consecuencia, dijo el especialista, de las fuertes precipitaciones de los ltimos das, que en solo 96 horas dejaron saldos impresionantes de lluvia como los 539,2 milmetros acumulados en ese lapso en el poblado de General Carrillo, o los 199,7 cados en Caibarin, aunque tambin llovi mucho en Placetas, Santa Clara y Ranchuelo, acot. Segn precisiones del mayor Isidro Snchez Alfonso, jefe de la Seccin de la Defensa Civil en la Regin Militar de Villa Clara, la totalidad de las personas evacuadas en casas de familia o albergues, retornaron a sus hogares, al determinarse que el cauce de los ros haba retornado a la normalidad, por lo cual no corran ningn peligro.

Intensifican la cra de especies de agua dulce en Cienfuegos

Julio Martnez Molina

el espaol nuestro
Mara Luisa Garcia

Si bien la palabra cnclave, del latn conclave, lo que se cierra con llave, daba nombre a la junta de los cardenales de la Iglesia Catlica, reunida

CIENFUEGOS.El fomento reproductivo de especies como la claria ha cobrado fuerza en el territorio. Un testimonio elocuente del avance se suscita en ALGUAR, centro dedicado a la reproduccin y el alevinaje de cuatro especies de ciprnidos y clarias. En el Centro de Alevinaje ubicado en Arriete, Palmira, y perteneciente a la Empresa Pesquera Industrial Cienfuegos (EPICIEN), sobrecumplieron el plan de produccin anual de alevines de clarias, cifrado en cuatro millones 200 mil ejemplares de entre 0, 5 y un gramo de peso. A inicios de noviembre est prevista la llegada a los cinco millones.

El cumplimiento de los estimados obedece en lo fundamental a la aplicacin de mtodos alternativos para la preparacin de los estanques y novedosos mecanismos de alimentacin. Por su parte, en ACUICUMA, en el Centro de Alevinaje del municipio de Cumanayagua, segundo de su tipo en el territorio cienfueguero, han aportado a la industria 135 toneladas de carne, producidas en sus cinco hectreas destinadas a la intensificacin de la cra de la mencionada especie comestible. Ms de cien mil alevines de clarias fueron sembrados aqu con el propsito cimero de cumplir la produccin del ao, garanta a su vez de un resultado superior a las 20 toneladas por hectrea.

OCTUBRE 2013 > mircoles 30

INTERNACIONALES

hilodirecto
SESIONA FORO DE LA JUVENTUD DE LA UNESCO La Organizacin de Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) convirti el apoyo a los jvenes en un pilar importante en pro de la paz, declar la directora general de la organizacin, Irina Bokova, al inaugurar el Octavo Foro de la Juventud en Pars. Representantes de ms de 150 pases asisten a este evento, que se extender hasta el 31 de octubre y que tiene como lema la inclusin social. Bokova precis que por primera vez los participantes elegirn 15 proyectos de distintas temticas, tres por cada continente, destinados al desarrollo de las capacidades y las competencias de ese sector. (PL) 60 MIL HOGARES BRITNICOS SIN ELECTRICIDAD TRAS TORMENTA Ms de 60 mil hogares permanecen sin electricidad en Reino Unido luego de las tormentas con vientos huracanados de hasta ms de 150 km por hora que azotaron varios pases de Europa. Cuatro personas murieron en Inglaterra debido a la cada de rboles, incluyendo a una adolescente que falleci cuando la casa rodante en que dorma fue aplastada. Al menos siete perdieron la vida en Alemania y tambin se registraron vctimas fatales en Holanda, Dinamarca y Francia. (BBC Mundo) SATLITE SIMN BOLVAR CUMPLE CINCO AOS EN RBITA El satlite Venesat-1 Simn Bolvar celebra cinco aos de su puesta en rbita, un impulso tecnolgico que ha permitido mejorar el acceso y transmisin de datos en los servicios de Internet, telefona y televisin, a fin de garantizar que los venezolanos puedan disfrutar de servicios de telecomunicaciones. El programa satelital fue el resultado de un acuerdo de cooperacin coordinado entre el Ministerio del Poder Popular para la Ciencia, Tecnologa e Innovacin con China, que dio como consecuencia el lanzamiento en el 2008 del Venesat-1, en el Centro de Satlites de Xichang. El satlite pesa 5,1 toneladas, tiene 3,6 metros de alto y una vida til de 15 aos. (AVN) RPDC DENUNCIA EJERCICIOS MILITARES EN LA REGIN El diario norcoreano Rodong Sinmun denunci que los ejercicios militares de Corea del Sur y Estados Unidos son una provocacin intolerable y aumentan la tensin en la pennsula. Las maniobras llamadas Hoguk tendrn lugar en todo el territorio sureo hasta el prximo 8 de noviembre. Son ejercicios de ataque nuclear, subray Rodong Sinmun, que extienden la amplia campaa de provocaciones contra la Repblica Popular Democrtica de Corea (RPDC). Desde principios del 2013, Sel y Washington mantienen, casi mensualmente, continuos ejercicios blicos, incluso con la participacin de portaaviones de propulsin nuclear como el Nimitz, asentado cerca de las costas coreanas a partir de junio del 2013. (PL) ENDEREZAN 2,5 CENTMETROS LA TORRE DE PISA

Reconoce Estados Unidos dcadas de espionaje a lderes mundiales

W ASHINGTON.El director de Inteligencia Nacional de Estados Unidos, James Clapper, apoy la actuacin de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) y dijo que la recoleccin de informacin de lderes forneos es un principio elemental de esas organizaciones. Todo el tiempo que he estado en el negocio de la inteligencia, hace 50 aos, las intenciones de los lderes, en cualquier forma que se expresen, son un principio elemental de lo que recolectamos y analizamos, seal el funcionario, segn Notimex, al comparecer ante el Comit Selecto de Inteligencia de la Cmara Baja del Congreso. Una de las cosas que aprend en la escuela en 1963 es que esto es un hecho fundamental en el negocio de inteligencia, no importa a qu nivel. Pueden ser lderes militares tambin, abund Clapper. Aadi que los pases aliados tambin realizan labores de espionaje de lderes estadounidenses. El jefe de la NSA, general Keith Alexander, tambin testific este martes en el Capitolio, y calific como completamente falsos los informes de que su pas espi millones de llamadas telefnicas en Francia, Espaa e Italia, aunque no se refiri a las denuncias de espionaje a lderes extranjeros, reporta DPA. Mientras tanto, un alto funcionario de la Casa Blanca explic a AFP que el gobierno de Barack Obama evala declarar ilegales las escuchas de conversaciones de dirigentes aliados, como revel ms temprano el diario The New Y ork Times, pero seal que esa decisin an no se haba tomado.

Movimientos sociales y sindicatos del sector celebraron la decisin de la Corte Suprema de Argentina. FOTO: TELAM

Corte Suprema de Argentina declara constitucional Ley de Medios

BUENOS AIRES.La Corte Suprema de Argentina declar el martes constitucional la Ley de Medios y puso fin a una batalla legal de casi cuatro aos entre el Gobierno argentino y Clarn, el mayor grupo multimedia del pas. Con su sentencia, el mximo tribunal argentino revoc el fallo de la Cmara Federal Civil y Comercial que se haba expedido en contra de la constitucionalidad de dos artculos de la ley, que regulan las transferencias de licencias y los plazos de aplicacin de la norma, inform la agencia Tlam. La Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual fue aprobada en el 2009 por una amplia mayora del Congreso argentino, pero una medida cautelar otorgada al grupo multimedia dej sin efecto hasta este martes los dos artculos citados. En sus objeciones justificaba su oposicin a esa medida como un desacato a la libertad de prensa, cuando en realidad la monopolizacin meditica coarta ese derecho, y la norma fue diseada para, esencialmente, garantizar la libre expresin y operacin periodstica, refiere PL. La declaracin de la Corte Suprema profundiza la democracia y los derechos de todos los argentinos, valor Martn Sabella, director de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicacin Audiovisual (AFSCA), quien record que esta ley sustituye una implantada durante la ltima dictadura militar y que benefici en especfico al Grupo Clarn. El Premio Nobel de la Paz argentino, Adolfo Prez Esquivel, expres desde su cuenta en Twitter que esta no es una ley del Kirchnerismo; es una ley de todos los argentinos. Aqu no hay libertad de prensa, hay libertad de empresa.

Liberan a cuatro franceses secuestrados en Nger desde el 2010

BRATISLAVA, Eslovaquia.El presidente francs, Franois Hollande, anunci en Bratislava la liberacin de los cuatro rehenes franceses que haban sido secuestrados el 16 de septiembre del 2010 en Arlit, Nger. Estos cuatro rehenes, junto a tres personas ms liberadas en febrero del 2011, conformaban un grupo de siete personas secuestradas por Al Qaeda en el Magreb Islmico (AQMI), que trabajaban en el grupo nuclear francs Areva. En su declaracin, el Jefe de Estado francs no revel las condiciones de la puesta en libertad de los rehenes, pero apunt que durante estos tres aos han habido esperanzas y tentativas para liberarlos de esas personas sin escrpulos. Hollande desde Bratislava, donde se encuentra de viaje oficial, manifest su gratitud a Nger y a su presidente Mahamadou Issoufou, al lograr la liberacin de estos franceses. Segn el canal de televisin BFM TV, los ministros de Exteriores, Laurent Fabius, y de Defensa, Jean-Yves Le Drian, se encuentran en Nger con el presidente de ese pas para seguir el proceso de liberacin. (AFP/EFE)

Comit Central del Partido Comunista de China anuncia plenaria

BEIJING.China anunci que del 9 al 12 de noviembre prximo se desarrollar la tercera plenaria del Comit Central del Partido Comunista, considerada en medios oficiales como crucial para las reformas y ajustes econmicos y sociales de la prxima etapa del desarrollo nacional. Una gran expectativa provoca este encuentro de la direccin del Partido gobernante chino, ya que se asegura que sus conclusiones estarn vinculadas al inicio de una nueva etapa del proceso de reformas y apertura que desarrolla este pas con gran xito. Especialistas afirman que esos cambios servirn para mejorar el sistema chino de economa de mercado, transformar las funciones del Gobierno y cambiar la estructura de las empresas. El Centro del Consejo de Estado sugiri que entre las medidas a aprobarse figuran ampliar el acceso al mercado, promover la competencia en las industrias claves, diversificar las inversiones en el sector ferroviario y autorizar el acceso por medios no convencionales a la exploracin de petrleo y gas, entre otras. (PL)

Rusia y Ecuador diversifican cooperacin bilateral

MOSC.El presidente ruso, Vladimir Putin, asegur este martes que el tema central de la asociacin estratgica de Rusia y Ecuador consiste en la ampliacin de los lazos econmico-comerciales y su diversificacin en lneas de colaboracin, en el contexto de la visita que realiza su homlogo ecuatoriano, Rafael Correa, a Mosc. En Amrica Latina acontecen procesos de integracin muy dinmicos, y Rusia est interesada en estrechar an ms los vnculos con grupos integracionistas de la regin, dijo Putin, citado por PL. Por su parte, Correa subray el creciente intercambio comercial con Rusia, que ya ocupa el tercer puesto en el

Los presidentes de Ecuador, Rafael Correa (izquierda) y de Rusia, Vladimir Putin. FOTO: REUTERS

FOTO: AFP

La torre inclinada de Pisa, en Italia, uno de los monumentos ms famosos del mundo, est ahora menos inclinada de lo habitual. Como resultado de los trabajos de restauracin de esta histrica edificacin, que han durado 11 aos, se ha logrado enderezar la torre 2,5 centmetros respecto al eje vertical. Con 56 metros de altura, la torre desde su creacin a finales del siglo XII se haba inclinado ms de 5,4 metros. (AFP)

destino de las exportaciones ecuatorianas no petroleras. Ambos mandatarios presidieron la firma de varios acuerdos energticos y de transporte, as como de acuerdos de intenciones, unas inversiones que de concretarse segn Correa

podran alcanzar los 1 500 millones de dlares. En el encuentro se patentiz la continuidad de la cooperacin, que tiene como hoja de ruta la Declaracin sobre Asociacin Estratgica, suscrita entre ambos pases en el 2009, durante la primera visita oficial de Correa.

INTERNACIONALES

OCTUBRE 2013 > mircoles 30

El bloqueo es agresivamente extraterritorial y una violacin del Derecho Internacional

Intervencin del Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodrguez Parrilla, en el 68 Periodo de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas. Nueva York, 29 de octubre de 2013. Seor Presidente: El Departamento de Comercio de los Estados Unidos ha puesto como condiciones para emitir una licencia que autorice cualquier suministro de equipos, dispositivos o medicamentos, al Cardiocentro Peditrico William Soler de La Habana, el uso exclusivo de estos en pacientes cubanos, monitorear su destino final, que no se utilicen en actos de tortura, en violaciones de derechos humanos, en producciones biotecnolgicas, ni sean re-exportados. En el Apndice E del formulario de la licencia, pide numerosos datos para cerciorarse de que el Cardiocentro no tiene vnculos con la produccin de armas qumicas y biolgicas, con tecnologas de misiles, ni armas nucleares. Decenas de prestigiosos especialistas, al menos cinco reconocidos hospitales estadounidenses y muchos otros en el planeta conocen bien esta institucin especializada en Cardiologa y Cardiociruga peditricas, que desde el 2010 ha operado del corazn a 1 101 nios y atendido a decenas de miles de pequeos pacientes. Sin embargo, el Cardiocentro contina siendo catalogado por el Departamento de Comercio como Hospital Denegado. Como consecuencia, las nias y nios cubanos no pueden ser tratados con el dispositivo Amplatzer para curar la comunicacin interauricular o cerrar el cortocircuito vascular en el conducto arterioso del corazn, ni con los dispositivos utilizados en el cateterismo intervencionista, o recibir medicamentos de mejor calidad para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca, anti-arrtmicos y antibiticos de ltima generacin. Por esa razn, decenas de menores sufrieron cirugas torxicas que pudieron ser evitadas. Otros ciento dos nios operados, con hipertensin pulmonar, no pudieron ser tratados con gas xido ntrico, que es una de las mejores teraputicas disponibles. De igual manera, el Instituto de Ciruga Cardiovascular carece de piezas de repuesto, contraste y software avanzado para realizar eco-cardiografas. El Hospital Ortopdico Frank Pas no puede sustituir la Cmara Gamma SOPHA, necesaria para el diagnstico de afecciones tumorales malignas, infecciones seas y articulares. El Instituto de Medicina Tropical Pedro Kour no puede acceder al antiviral en solucin oral infantil Kalestra, al no tener licencia del Departamento del Tesoro para su importacin. Este medicamento inhibe la replicacin del virus en nios nacidos con SIDA, aumenta su inmunidad y previene las enfermedades oportunistas. Los daos humanos que produce el bloqueo econmico, comercial y financiero de los Estados Unidos impuesto a Cuba son incalculables. Provoca sufrimientos y constituye una violacin masiva, flagrante y sistemtica de los derechos humanos. El 76% de los cubanos han vivido bajo sus efectos devastadores desde su nacimiento. El bloqueo califica como un acto de genocidio, segn el artculo II de la Convencin de Ginebra de 1948 para la Prevencin y la de ltima generacin? Por qu sus empresarios pierden oportunidades? Por qu no se abren negocios que crearan empleos en tiempos de crisis? Por qu las compaas norteamericanas no pueden acceder a la nueva Zona Especial de Desarrollo del Mariel? Las sanciones permanecen intactas y se aplican con todo rigor. No es un asunto bilateral. El bloqueo es agresivamente extraterritorial y una violacin del Derecho Internacional que lacera la soberana de todos los Estados. Es una transgresin de las normas internacionales de comercio y de la libertad de navegacin. La cruel inclusin de medicinas y alimentos quebranta el Derecho Internacional Humanitario. Es un acto hostil y unilateral que debe cesar unilateralmente. Seor Presidente: El bloqueo es el principal obstculo al ms amplio acceso a Internet y las tecnologas de la informacin y las comunicaciones, al restringir el ancho de banda de la isla, encarecer la conectividad e impedir la conexin a los cables submarinos cercanos. Las sanciones limitan gravemente los contactos entre ambos pueblos y los que permite, los condiciona con propsitos de cambio de rgimen y desestabilizacin interna. A pesar de que Washington ha autorizado muy selectivamente algunos intercambios culturales, acadmicos y cientficos, estos continan sujetos a severas restricciones y mltiples proyectos de este tipo no pudieron realizarse debido a las negativas de licencias, visas y otras burocrticas autorizaciones. Cuba es el nico destino en el planeta, prohibido a los viajes de los ciudadanos estadounidenses. Es un asunto constitucional relevante que, en esta materia, los ciudadanos norteamericanos no sean iguales ante la ley, segn sean o no de origen cubano. El Equipo Nacional de Bisbol no ha podido cobrar los pagos adeudados por su participacin en el II y III Clsicos Mundiales de 2009 y 2013. Se deneg la licencia a 300 corredores norteamericanos para participar en el maratn Marabana, en 2012. Ms de 300 msicos, que participaron en decenas de proyectos artsticos en este pas, no han podido recibir remuneracin. La emigracin cubana sufre medidas discriminatorias. La respuesta a la reforma de la ley migratoria cubana, de enero de 2013, ha sido la persistencia en la aplicacin de la Ley de Ajuste Cubano y en la poltica pies secospies mojados que alientan la emigracin ilegal e insegura y el trfico de personas, las cuales provocan prdidas de vidas humanas. Curiosamente, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) embarg los fondos de una Organizacin No Gubernamental britnica, destinados a adquirir y distribuir en el Reino Unido el libro La guerra econmica contra Cuba de un autor europeo, producido por la editorial Monthly Review Press, basada en Nueva York. Durante tres meses, fueron retenidos los fondos del Consejo Latinoamericano de Iglesias previstos para costear su VI Asamblea General en La Habana. La cooperacin humanitaria, principalmente mdica y educativa, que brindamos a decenas de pueblos tambin es objeto de represin. El bloqueo es un acto inculto que impide el libre movimiento de las personas, el flujo de

El canciller cubano, Bruno Rodrguez Parrilla, se dirigi una vez ms a la Asamblea General de la ONU para reclamar el fin del bloqueo. FOTO: ONU

Sancin del Delito de Genocidio; y tambin como un acto de guerra econmica, de acuerdo con la Declaracin Relativa al Derecho de la Guerra Martima adoptada en 1909. El Departamento de Estado miente y manipula datos de remesas de la emigracin y de las pequeas donaciones de organizaciones no gubernamentales, que l mismo obstaculiza, para presentar a su gobierno como un donante de ayuda humanitaria a nuestra nacin. El memorando del subsecretario asistente de Estado Lester Mallory, escrito el 6 de abril de 1960 y desclasificado 30 aos despus, dice, cito: La mayora de los cubanos apoyan a Castro [] No existe una oposicin poltica efectiva [...] El nico medio posible para hacerle perder el apoyo interno [al gobierno] es provocar el desengao y el desaliento mediante la insatisfaccin econmica y la penuria [...] Hay que poner en prctica rpidamente todos los medios posibles para debilitar la vida econmica [...] negndole a Cuba dinero y suministros con el fin de reducir los salarios nominales y reales, con el objetivo de provocar hambre, desesperacin y el derrocamiento del gobierno. Fin de la cita. Es brbaro e inslito que 53 aos despus, persista la misma poltica. Seor Presidente: Los daos econmicos acumulados en medio siglo debido al bloqueo ascienden a un billn 157 mil millones de dlares, ms de un milln de millones. Hemos alcanzado resultados innegables en la eliminacin de la pobreza y el hambre, en ndices de salud y educacin que son de referencia mundial, en la promocin de la igualdad de gnero, en la libertad y el bienestar equitativo, en el consenso social, en la participacin democrtica de los ciudadanos en las decisiones de gobierno, en la reversin del deterioro ambiental, y en el desarrollo de la cooperacin internacional con un centenar de pases del Tercer Mundo, cunto ms no habramos podido hacer sin este colosal obstculo a nuestro desarrollo y los enormes costos humanos y financieros que nos han impuesto? Durante el gobierno del presidente Obama,

el bloqueo ha sido recrudecido, en particular en el sector financiero. Histricamente, Estados Unidos ha empleado en la persecucin y vigilancia de nuestras transacciones financieras y relaciones econmicas el enorme podero tecnolgico de su sistema masivo de espionaje global recientemente denunciado. Desde enero de 2009 hasta septiembre de 2013, se han impuesto multas a 30 entidades norteamericanas y extranjeras, cuyos montos totalizan ms de 2 mil 446 millones de dlares por relacionarse con Cuba y otros pases. En diciembre del 2012, el banco britnico HSBC, fue multado, por la misma razn, en un monto de 375 millones de USD y el banco japons Tokio-Mitsubishi UFJ con 8,6 millones. En marzo del 2013, la agencia Reuters suspendi los servicios de informacin bancaria y financiera. El cerco econmico se ha apretado y su impacto est presente en las carencias y dificultades que sufre la familia cubana en todos los aspectos de su vida. Estados Unidos no es un socio comercial de Cuba, como afirman desvergonzadamente sus representantes, porque no puede serlo el Estado al que no se puede exportar ni comprar productos o servicios, ni usar el dlar en nuestras transacciones; de cuyas subsidiarias en terceros pases no se nos permite adquirir medicinas ni alimentos debido a la Ley Torricelli, que tambin prohbe entrar en sus puertos, durante 180 das, a los barcos de todo el mundo que atraquen en la isla; que impide a otras naciones vendernos todo lo que tenga ms de un 10% de componentes estadounidenses o exportar aqu cualquier producto que contenga materias primas cubanas. No lo es el Estado en que rige la Ley Helms-Burton, que ampli de forma indita las dimensiones extraterritoriales del bloqueo y codific integralmente el cambio de rgimen y la ulterior intervencin en Cuba, ni el Estado que invoca la Ley de Comercio con el Enemigo de 1917, solo aplicable a situaciones de guerra y nicamente vigente para Cuba. Nuestra pequea isla no es una amenaza para la seguridad nacional de la superpotencia. Entonces, por qu los norteamericanos no pueden acceder a productos cubanos de primera calidad, a nuestros medicamentos

OCTUBRE 2013 > mircoles 30

INTERNACIONALES
soberano? No ser mejor renunciar pragmticamente a la obcecacin ideolgica, heredada de dos generaciones anteriores de polticos estadounidenses, que no ha funcionado y dejar de gastar los dlares de los contribuyentes para intentar, infructuosamente, cambiar al gobierno cubano? La persistencia del Departamento de Estado en designar a Cuba, de manera arbitraria e infundada, como Estado patrocinador del terrorismo internacional, lastra la credibilidad de los Estados Unidos, precisamente desde cuyo territorio se organizaron, financiaron y ejecutaron actos terroristas contra Cuba que provocaron 3 478 muertos y 2 099 discapacitados. En Miami, tiene cmodo refugio el conocido terrorista internacional Posada Carriles, mientras se mantiene en injusta y prolongada prisin a cuatro de los Cinco luchadores antiterroristas cubanos. Qu impide al gobierno de Estados Unidos ponerlos en libertad como acto humanitario o de justicia? Seor Presidente: El gobierno de Cuba, con el apoyo ampliamente mayoritario y la participacin activa del pueblo, sigue enfrascado en un profundo proceso de transformaciones econmicas, dirigidas a hacer ms eficiente nuestra economa socialista, mejorar el nivel de vida de la poblacin y preservar las conquistas sociales de la Revolucin. Estas transformaciones gozan de un amplio reconocimiento internacional y cuentan con la creciente cooperacin de muchas naciones, en particular, de la regin de Amrica Latina y el Caribe, con lo cual se fortalecen diversas formas de integracin. Los fundamentos de la poltica norteamericana hacia Cuba se mantienen inamovibles, anclados en la Guerra Fra. Seor Presidente: Los peligros que amenazan la existencia de nuestra especie son graves e inminentes. Para preservar la vida humana hay que salvaguardar la paz y para ello es indispensable un cambio profundo en la manera de tratar y resolver los problemas del mundo y los conflictos, mediante el dilogo y la cooperacin, sin el egosmo y la filosofa del despojo que llevan a la guerra, al uso de la fuerza y a las medidas econmicas coercitivas que, silenciosamente, tambin hieren y matan. Es cierto que entre ambos gobiernos existen grandes diferencias, pero el nico camino productivo es encontrar una manera civilizada de relacionarnos, reconociendo que somos Estados vecinos pero distintos y que solo a cada pueblo corresponde dirimir sus propios asuntos, su sistema poltico y decidir sobre su economa, segn sus legtimos intereses. Por

la informacin, el intercambio de ideas y el desarrollo de vnculos culturales, deportivos y cientficos. La poltica estadounidense contra Cuba sufre absoluto aislamiento y descrdito mundial y carece de sustento tico o legal. As lo demuestran los ms de 180 votos en esta Asamblea General, los discursos de decenas de Jefes de Estado y Gobierno en el Debate General y los argumentos de los Estados Miembros y las Organizaciones Internacionales expuestos en el Informe del Secretario General de las Naciones Unidas. Seor Presidente: El Presidente Obama podra utilizar sus amplias facultades constitucionales, aun sin pasar por el Congreso, para generar una dinmica que cambie la situacin. En definitiva, los norteamericanos dicen que fue elegido para el cambio. Qu se gana con la inercia de una poltica vieja, obsoleta, propia de la confrontacin bipolar, enferma y ticamente inaceptable, que no ha funcionado durante 50 aos? Por qu no escuchar la opinin crecientemente mayoritaria en la sociedad norteamericana y en la emigracin cubana, incluso en La Florida, que apoya la normalizacin de relaciones bilaterales y se opone al bloqueo y a la prohibicin de viajar? Por qu no aceptar que somos una Nacin y un Estado independiente, igualmente

tanto, habra que hacer prevalecer el dilogo, la negociacin e, incluso, la cooperacin en lo que sea posible y conveniente, en beneficio de ambos pueblos y de las relaciones hemisfricas. La reciente reanudacin de las conversaciones migratorias y sobre correo postal, as como el desarrollo de contactos acerca de otros temas de inters mutuo, como las operaciones de respuesta a derrames de hidrocarburos, los procedimientos de bsqueda y salvamento martimo y aeronutico, y la seguridad area y de la aviacin, demuestran que ello es posible y til. El Gobierno de Cuba, como expresin de su voluntad de paz y convivencia respetuosa, reitera su disposicin a avanzar hacia la normalizacin de las relaciones bilaterales y ratifica su disposicin para establecer un dilogo serio, constructivo, en condiciones de igualdad y pleno respeto a nuestra independencia. Seor Presidente: Una vez ms, a nombre del abnegado, heroico y solidario pueblo de Cuba, solicito a los representantes de los Estados Miembros votar a favor del proyecto de resolucin titulado Necesidad de poner fin al bloqueo econmico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de Amrica contra Cuba. Muchas gracias.

El mundo condena una injusticia

NACIONES UNIDAS.La comunidad internacional ratific este martes en la Asamblea General de la ONU el aislamiento de Estados Unidos en su aplicacin del bloqueo econmico, comercial y financiero contra Cuba. Ese foro, que rene a los 193 pases miembros de Naciones Unidas, aprob una nueva resolucin sobre la necesidad de poner fin al cerco de Washington, documento respaldado por 188 pases, con el voto en contra de Estados Unidos e Israel, y las abstenciones de Micronesia, Palau e Islas Marshall. Previo a la votacin del proyecto de resolucin, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC) y los pases del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR), denunciaron que el bloqueo difiere de los principios de la Carta de Naciones Unidas y el Derecho Internacional. Informa PL que a nombre de la CELAC, Chile llam a los pases miembros a ajustar su actuar nacional e internacional a los derechos, obligaciones, y los principios consagrados en ese documento. Venezuela, quien habl a nombre de las naciones que integranMERCOSUR, consider que el bloqueo tambin viola los principios de igualdad entre los estados y la no injerencia en sus asuntos internos. Por su lado, Delano Bart, representante permanente de San Cristbal y Nieves ante Naciones Unidas, consider en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM) que el costo social, econmico y humanitario del cerco estadounidense se est haciendo cada vez ms agudo. Mientras, el representante permanente asistente de China ante la ONU, Wang Min, exhort a Estados Unidos a poner fin tan pronto como sea posible al bloqueo, y denunci que esa medida tambin afecta las interacciones econmicas, comerciales y financieras normales entre Cuba y otros pases, por lo que socava los intereses y la soberana de terceros pases, reporta Xinhua. Mientras, el vicerrepresentante permanente de Rusia ante las Naciones Unidas, Dmitri Maximichev, declar que esa poltica de Washington es una reminiscencia de la Guerra Fra. Por su parte, el representante argelino Mourad Benmehidi record que su pas siempre ha condenado la imposicin de leyes extraterritoriales y otras formas de coercin econmica y comercial. El bloqueo a Cuba no sirve a ningn propsito justo, es una anomala anacrnica injustificada, declar a su turno el representante de la Organizacin para la Cooperacin Islmica, Roble Olhaye, y destac que esa sancin unilateral de Estados Unidos contribuye a impedir las aspiraciones de desarrollo del pueblo cubano. Mohammad Adeeb, miembro del Parlamento indio y de la delegacin de su pas ante la ONU, exigi el cese inmediato de esa poltica hostil, la cual consider como una

INFOGRAFA: CUBAHORA

medida extraterritorial y contraria a la opinin mundial. Precis que afecta a Cuba desde el punto de vista econmico y niega acceso a tecnologas adecuadas para el desarrollo.
CUBA DESMIENTE JUSTIFICACIONES DE ESTADOS UNIDOS

El canciller cubano, Bruno Rodrguez, ejerci el derecho de rplica luego de concluir la explicacin del sufragio de los pases y rebati los criterios presentados por Ronald Godard, asesor principal del rea para Asuntos del Hemisferio Occidental de los Estados Unidos, quien atribuy la postura de su pas al supuesto inters de apoyar a los cubanos en sus aspiraciones. Miente el seor Godard cuando dice que Estados Unidos promueve los derechos humanos en la Isla, porque es el bloqueo una violacin masiva, flagrante y sistemtica de esos derechos y un acto que califica de genocidio, afirm Rodrguez Parrilla citado por PL. Rechaz, adems, argumentos esgrimidos por Godard sobre supuesta asistencia humanitaria y acceso a Internet. Al respecto, denunci que los elementos presentados en la Asamblea se refieren en realidad a recursos destinados por Washington a la desestabilizacin, la subversin y la poltica del cambio de rgimen en Cuba. Rodrguez Parrilla inst a Estados Unidos a dejar el doble rasero y la mentira.

Estas son algunas de las reacciones encontradas por Granma en la red social Twitter, donde la denuncia del bloqueo este martes se posicion en las principales tendencias (trending topic). Se respet la redaccin original y los smbolos # (identifica tema) y @ (identifica usuario).

CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA MIRCOLES
CUBAVISIN

OCTUBRE 2013 > mircoles 30

Hollywood y los nazis, el escndalo

ROLANDO PREZ BETANCOURT

7:00 Documental: Los hroes de Jane Goodall 8:00 Universidad para Todos 9:00 Teleclases 12:00 Con sabor 12:15 Al medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 4:00 Tiempo de campeones 4:30 Noticiero de la ANSOC 4:45 Pokemn 5:15 Alnimo 5:45 La guerra de los clones 6:15 Dibujos animados 6:27 Jvenes del Centenario: Manuel Saz 6:30 Mucho ruido 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 Entre amigos 9:13 Donde su corazn sembrado se cosecha 9:21 Tierras de fuego 9:54 Nominados a los premios Lucas 2013 9:57 Elogio de la memoria 10:05 Vale la pena 10:21 De nuestra Amrica: Mamb 12:13 Noticiero del cierre 12:25 De madrugada en TV 12:27 Telecine: Bandidas 1:58 Avenida Brasil 2:49 Telecine: Secuestrada 4:19 Alf 5:04 De sol a sol 5:19 Supernatural 6:00 Ro del destino
TELE-REBELDE

6:30 Buenos das 8:32 Ro del destino 9:20 Antena 10:05 Nuestra milonga 10:35 Alf 12:00 Telecentros 6:00 Cartelera Deportiva 6:01 NND 6:30 La jugada perfecta 7:00 Liga Superior de Baloncesto: Capitalinos vs. Stgo. de Cuba 8:30 Copa Mundial de Natacin 9:30 Campeonato Mundial de Deportes de Combate Judo (f) por equipos: Brasil vs. Japn 10:30 Tour de Beijing 11:30 Ftbol Internacional
CANAL EDUCATIVO

9:00 Teleclases 12:30 Deporte cubano 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 4:00 Tiempo de campeones 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 Conexin 7:30 H2O 8:00 NTV 8:30 Noticiero del Festival de Teatro 8:35 Frente a la cmara 9:05 Cuidemos el amor 9:35 La danza eterna 10:35 Pantalla documental 11:05 Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:35 A capella 5:00 De tarde en casa 6:00 Para un prncipe enano 6:54 Noticiero Fiesta de la Cultura Iberoamericana 7:00 Amrica en Casa 7:15 Poesa 7:30 Hola, Caribe 7:45 Cubanos en primer plano 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur
MULTIVISIN

Primero fue Tarzn de los monos (1932) y luego King Kong (1933). Qu tena que hacer un ario por excelencia como Johny Weissmuller saltando entre rboles y comunicndose lo mismo con monos que con salvajes africanos? Qu significaba tal identificacin civilizadora entre un ser superior y aquellos descartes raciales que ni ropas llevaban? El que preguntaba, y a la vez exiga detener el rodaje donde una bella Maureen OSullivan se convertira en la compaera de Tarzn, era George Gyssling, cnsul alemn destacado en Los ngeles y nariz constante asomada en las filmaciones de Hollywood para impedir que vieran la luz filmes que pudieran atentar contra los postulados de la Alemania nazi. Poderoso haba sido el alcance chantajista de Gyssling, sustentado en el hecho de que su pas era uno de los mayores consumidores de los filmes salidos de la maquinaria hollywoodense y si la maquinaria no se ajustaba a las exigencias de la ideologa nazi, pues chirrn chirrn, se cerraba el mercado. En el caso de Tarzn de los monos, sin embargo, el cnsul no pudo salirse con la suya pues estaba muy avanzado el rodaje. Eso s, a Tarzn no se le escuch un solo grito en los cines germanos. King Kong fue otra cosa. El cnsul ni se oli las conclusiones metafricas que pudieran derivarse de la trama y toc al mismsimo Hitler ya en el poder y amantsimo consumidor de pelculas norteamericanas detener el rodaje privado que se le haca y ponerse a berrear contra el coqueteo entre un gorila y una muchacha blanca y (de contra) rubia. Las anteriores son historias que se desprenden de un libro que acaba de provocar fuerte polmica en el mundo del cine, y en especial en los Estados Unidos, por cuanto se refiere a la colaboracin de los estudios de Hollywood con

Portada del libro La colaboracin: Hollywood pact con Hitler.

la Alemania nazi, un asunto del cual se conocan ciertos hechos, pero no probados con la profusin de documentos que ahora salen a la luz gracias a los nueve aos de investigacin que le tomaron a Ben Urwand escribir La colaboracin: Hollywood pact con Hitler. Urwand es investigador y profesor de la universidad de Harvard y tuvo acceso no solo a los archivos de la parte estadounidense, sino que buce a profundidad en fuentes alemanas, donde encontr una riqueza epistolar entre los directivos de Hollywood y la dirigencia nazi que habla por s sola, como es el caso de una misiva fechada el 16 de enero de 1938 en que la Century Fox se dirige directamente al fuhrer en

tono elogioso, y para que no haya duda de cunto est dispuesta a consentir, estampa al final de la carta la alabanza de rigor: Heil Hitler. Conocedor de que el cine era un elemento propagandstico de primer orden, tan pronto Hitler asumi al poder en 1933 le hizo saber a Hollywood ya de una manera oficial las reglas del juego: dilogos, enfoques, actores, perspicacias que pudieran interferir en el ideal nazi seran censurados automticamente en un pas que anualmente estrenaba ms de cien pelculas norteamericanas. De ah que el cnsul George Gyssling se convirtiera en una presencia forzosa en los estudios. En todos, segn da fe el libro de Urwand, aunque al final se quedaran solo rindiendo pleitesa Paramount Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer y 20th Century Fox, que no eran poca cosa. Una de la pelculas que ya filmadas se fueron al latn de la basura a causa de la censura nazi fue El perro rabioso de Europa, con guion de Herman J. Mankiewicz, y que trataba sobre la persecucin de una familia juda en Berln. A otras se les cortaban fragmentos, o se les cambiaban dilogos, como sucedi con La vida de mile Zola. En medio de la polmica que todava se mantiene, The New York Times entrevist al autor del libro de marras, Ben Urwand, y este le declar que en la dcada de 1930 los estudios no solo colaboraban con la Alemania nazi, sino tambin con Adolfo Hitler, la persona y ser humano .Y dijo ms: la Metro-Goldwyn-Mayer, la mayor compaa de cine estadounidense ayud a financiar la maquinaria blica alemana . Lo que hizo que Alicia Mayer, sobrina nieta del legendario Louis B. Mayer, protestara: su to no era un ngel, era un tipo duro, pero de ah a decir que era un colaborador Pero s lo era, como est probado lo fueron igualmente con sus capitales y negocios en la industria armamentista, gigantes como IBM o General Motors, todos movidos por el dinero.

RABINDRANATH TAGORE

6:29 Cartelera 6:30 Hola, chico 7:12 Henry monstruito 7:24 Prisma 8:06 Utilsimo 8:26 Documental: Sala de emergencias 9:10 Videos divertidos 9:30 Documental: El reino del suricato 10:00 Cinevisin: Barfi 12:31 Clsicos 12:43 Facilsimo 1:30 Tortugas ninjas 1:51 Malcolm el del medio 2:12 Documental: Latinoamrica salvaje 3:00 Vidas robadas 4:01 Prisma 4:43 Patrimonio mundial 5:07 Retransmisin de los programas subrayados 8:45 Percepcin 9:27 Documental: La ciencia del pecado 10:10 Clsicos 10:22 Retransmisin de los programas subrayados

La India de hoy, l mismo

MARTA ROJAS

TIMBIRICHE DE TONY VILA EN LA CASA DE LA AMISTAD.Hoy mircoles, a las 7:00 p.m. el trovador Tony vila y su grupo presentarn en la Casa de la Amistad (calle Paseo entre 17 y 19, en el Vedado) el concierto de su ms reciente entrega discogrfica Timbiriche. El fonograma cuenta con la cooperacin de artistas como Silvio Rodrguez, Csar Lpez o Ray Fernndez y reverencia desde la tradicin trovadoresca una multiplicidad de temas cotidianos del cubano... FESTIVAL DE TEATRO EN EL PARQUE VILLALN. Como parte del XV Festival de Teatro de La Habana el grupo dans Batida Teatro presenta maana, a las 5:00 p.m., en el Parque Villaln (Calzada entre C y D, Vedado) la obra Grande Finale EVOCACIN A LORCA EN EL CINE RIVIERA.Reynier Mario y su Compaa presentarn este viernes, a las 8:30 p.m., en el cine Riviera, el espectculo flamenco Homenaje a Lorca, con la participacin de diferentes manifestaciones artsticas con las cuales evocan al poeta y dramaturgo espaol HOMENAJE A ENRIQUE MOLINA EN LA UNEAC.Maana a las 4:00 p.m. en la Sala Martnez Villena de la UNEAC se rendir homenaje al destacado actor Enrique Molina, en ocasin de su 70 cumpleaos y se le otorgar la condicin de miembro emrito de la UNEAC.

Hace un siglo, en 1913, Rabindranath Tagore, el gran escritor indio y uno de los ms importantes intelectuales del mundo contemporneo, recibi el Premio Nobel. Era escritor, en todos los gneros o modos, destacndose en la poesa, la novela y los relatos, sin descuidar el ensayo y otros modos de la literatura. De Tagore se han publicado en Cuba algunas obras, y las bibliotecas cubanas tienen otras desde hace muchos aos. Su abuelo, el prncipe Dwarkanath Tagore, tambin era un poeta significativo, pensador y dirigente del movimiento religioso y cultural Brahmo Samj que preconizaba una integracin sincrtica entre Oriente y Occidente, con influencias importantes cristianas e hinduistas. Rabindranath Tagore tambin fue un hombre que podramos llamar ecumnico en el aspecto cultural, fundamentalmente. Su obra cumbre en la novelstica fue, sin duda, Gora. Una juventud de la India, publicada en 1910, en la cual el personaje Gora transita por ese

camino de unin o comprensin entre los seres humanos. En Gora..., traducida a casi todos los idiomas del mundo, Rabindranath Tagore despeja de manera tan amena como magistral y profunda los problemas de las castas en su inmenso pas, y propugna al ser indio, como tal. El gran autor estudi la carrera de Leyes en Inglaterra, residiendo en Londres y en Brighton, sucesivamente, por los aos 1870 y 1880, como se expresa en su extensa y enjundiosa biografa de ms de un tomo. Nacido en 1861, en Calcuta, hijo de una familia brahman, de reconocida cultura, Rabindranath Tagore fundara en 1901 la Escuela de Santiniketan, donde el ya gran escritor y hombre de pensamiento progresista se ocup de la formacin de los nios en contactto con la vida natural, manteniendo dicha escuela durante toda su vida. Era Tagore, pues, tambin un pedagogo. En el siglo XX el pensamiento poltico de Rabrindranath Tagore es muy claro a favor de la independencia de la India, lo cual, junto a

su accin personal, lo expresa en su obra literaria condensada en el libro El movimiento nacional. Tambin se pronunciara contra la poltica britnica de divisin del territorio de Bengala. En 1919 al producirse la masacre de Amritis, en la cual las tropas imperiales inglesas causan cientos de muertos entre la poblacin civil, Rabindranath Tagore renunci a su ttulo de Caballero enviando una dura carta al Virrey de la Corona britnica, la cual se hace pblica. Gran viajero, Tagore conoce numerosos pases de varios continentes estudindolos a fondo. Entre ellos: China, Japn, Canad, Estados Unidos, Per. En los aos treinta visit la antigua Unin Sovitica. Tambin en esa dcada (1932), apoya pblicamente a Gandhi. Tagor muri a los 80 aos en su patria. Entre su impresionante produccin literaria se cuentan los famosos libros de poemas Gitanjali, Regalo del Amante, el drama El rey del saln oscuro. Ensayos memorables, libros realmente imprescindibles como, La religin del hombre o, El sentido de la vida,

De Rabindranath Tagore se han publicado en Cuba algunas obras, y las bibliotecas cubanas tienen otras desde hace muchos aos.

de Oriente hasta Occidente; al igual que su novela socio-psicolgica: Gora. Una juventud de la India, y pstumamente el Epistolario del genial autor, para mencionar algunos de los ttulos ms conocidos en el mundo.

OCTUBRE 2013 > mircoles 30

DEPORTES
YOELMIS HERNNDEZ

Contra viento y marea en la elite de la halterofilia

HAROLD IGLESIAS MANRESA

Peloteros y rbitros tendrn como mxima el estricto cumplimiento del reglamento.

FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA

53 SERIE NACIONAL DE BISBOL

Mayor rigor
Sigfredo Barros

Hacer cumplir estrictamente el reglamento, sin concesiones, es el mayor compromiso de todos los implicados en el desarrollo de la 53 Serie Nacional de Bisbol, que se inaugurar simultneamente en ocho estadios el prximo domingo 3 de noviembre, segn trascendi en el congresillo tcnico efectuado ayer en la Ciudad Deportiva. Tarea difcil, sin duda alguna. Pero la Direccin Nacional de Bisbol (DNB) comenz a tomar medidas, entre ellas la reestructuracin de los grupos de rbitros en aras de buscar juventud y posibilidades de desarrollo, segn explic Luis Daniel del Risco, jefe de Reglas y Arbitraje, quien tambin ratific el uso de la repeticin en video en caso de jugadas dudosas an por especificar, como se haba anunciado con anterioridad. Asimismo, los jugadores o miembros de los cuerpos de direccin que sean expulsados sern multados con 200 pesos. Un paso de avance en organizacin: solo hubo un cambio en las nminas de los 16 equipos, el realizado por Industriales, donde Juan Carlos Torriente reemplaz a Jorge Enrique Alom. 32 ser la cantidad de peloteros de cada conjunto y las altas solo podrn ser escogidas dentro del grupo de 40 preseleccionados. Los horarios de juego fueron reducidos a cuatro, el primero de ellos 1:15 p.m. para los desafos diurnos, 2:15 p.m. los dominicales televisados, 4:15 los sbados por televisin (no habr partidos nocturnos ese da) y 7:15 los choques

con presencia de la TV; las provincias que decidan efectuar juegos de noche en das entre semanas deben de avisar a la DNB con no menos de cinco das de antelacin, con el objetivo de anunciarlo a tiempo en la prensa. De los 512 peloteros participantes, 72 son novatos (33 lanzadores) con Ciego de vila a la cabeza, nueve debutantes en total; 107 son zurdos (51 serpentineros) y por primera vez jugarn 8 ambidiestros. Solo estn programados 28 desafos en estadios municipales, un 7 % de los 360 encuentros de la etapa clasificatoria, que llegar a su final el domingo 29 de diciembre. El 4 de enero se proceder a la seleccin de los refuerzos, cinco por cada uno de los ocho clasificados al igual que la pasada temporada. Por ltimo, los directores de cada equipo anunciaron sus lanzadores abridores para la jornada inaugural, comenzando por el choque entre el actual campen, Villa Clara (Freddy Asiel lvarez) y el subtitular Matanzas (Yoanni Yera), y el clsico entre Industriales (Ian Rendn) y Santiago de Cuba (Danny Betancourt), en el Guillermn Moncada. Los restantes son: Pinar del Ro (Yosvani Torres) vs. Isla de la Juventud (Wilber Prez); Artemisa (Jonder Martnez) vs. Las Tunas (Yoelkis Cruz); Mayabeque (Ariel Miranda) vs. Cienfuegos (Noelvis Entenza); Camagey (Norge Luis Ruiz) vs. Granma (Alberto Soto); Holgun (Carlos Alexis Gonzlez) vs. Ciego de vila (Vladimir Garca) y Guantnamo (Frank Navarro) vs. Sancti Spritus (Ismel Jimnez).

telescopio
DESTACA EN MSTER DE CICLISMO LA HABANA.ngel de Len sobresali como el mejor corredor de Cuba en el recin finalizado Campeonato Panamericano Mster de Jalisco, Mxico, al obtener cuatro medallas de plata en los eventos de 500 metros contrarreloj, carrera por puntos, velocidad y persecucin individual, correspondientes a la categora D2. Gracias a su actuacin y al metal bronceado que gan Marcelo Leyva en la persecucin individual, del apartado A2, la seleccin cubana concluy en la octava posicin del medallero por naciones, que encabez el pas sede (35-36- 34), seguido por Argentina (35-18-14) y Colombia (20-9-8), segn el sitio web del certamen. (AIN) UN MUNDIAL CON 40 EQUIPOS? LONDRES.La idea de una Copa Mundial de ftbol con 40 selecciones sali a relucir

Michel Platini. FOTO: INTERNET

en declaraciones del francs Michel Platini, presidente de la Unin de Federaciones Europeas (UEFA). Por qu no pasar de 32 a 40 equipos? Si se hiciera habra ocho grupos de cinco equipos, y segn nuestros estudios la competicin se alargara tres das, sentenci el directivo, citado por el diario britnico The Times, dos das despus de que su homlogo de la FIFA, Joseph Blatter, propusiese reconsiderar el nmero de representantes de cada continente. (PL)

Mantiene su conducta hiperactiva siempre, es jovial, jaranero y no se despega de su bicicleta todoterreno, ese vehculo que le garantiza su trnsito en fracciones de segundos por los linderos del Cerro Pelado. No fui esta vez a su encuentro, como en otras tantas ocasiones. Incluso me sorprendi verlos a l y sus entrenadores Jorge Luis Barceln y Vicente Glvez en su hbitat natural, a solo pocas horas de haber regresado a la patria tras el Mundial de Polonia. La reunin de discusin de planes de entrenamiento de muchas disciplinas fue la causa de su presencia y la coartada perfecta para descubrir otros detalles del establecimiento del pesista Yoelmis Hernndez en la elite de los 85 kg, amparado por su tercera presea en lides universales en el movimiento de envin, esta vez con 208 kilogramos: Llegaste en mejores condiciones a esta lid que a las tres precedentes? S, tanto en lo fsico, incluido el peso corporal, como en enfoque y experiencia competitiva. Fue muy importante alcanzar los volmenes idneos en la relacin trabajo-descanso durante esos 20 das de estancia en Madrid. En ese sentido quiero agradecerle a las federaciones de pesas de Ecuador y Espaa nuestra presencia en el Centro de Entrenamiento Joaqun Blume, donde realizamos la base junto al equipo nacional ibrico. Frmula del xito? Se combinaron muchas cuestiones importantes esta vez. La segunda etapa de entrenamiento no tuvo interrupciones. El trabajo del mdico, fisioterapeuta y el psiclogo influy. Llegu sin ningn tipo de molestia y concentrado plenamente. Trabajamos sobre la intensidad y las repeticiones en Madrid y arrib a la sede el 18, una semana antes de competir, pesando casi 88 kg, lo que nunca. Tuve tiempo de adaptacin suficiente y en ese prearranque hice el peso sin problemas. La otra parte de la frmula es la dedicacin. El desarrollo de la fuerza y potencia en mi tren inferior constituye la clave de mis mejores resultados en el envin, movimiento en el que he alcanzado las tres preseas. Ahora realic arranque cimero de 165, pero estoy consciente de que debo continuar elevando mis totales en ambos ejercicios, si deseo mantenerme en la elite. Secuencia en suelo polaco, causa de los deslices, nivel de la justa y alguna brecha. Me has puesto ms preguntas que peso puedo levantar El nivel de la competencia, elevadsimo, en varias divisiones superior incluso al de los Juegos Olmpicos de Londres, sin importar el hecho de celebrarse el primer mundial del ciclo. El ruso Aukhadov culmin con biatln de 387 para coronarse, y el bronce Okulov, con 381, ambos superiores a los 385 y 380 en Inglaterra. Mi secuencia de arranque fue de 158-165-167. Fall el ltimo movimiento porque hice el haln con mucha velocidad, luego intent fijar el peso casi parado y se me fue a ltima hora, casi dominado. En el envin proyectamos 204-208-212 y luego de un movimiento bastante limpio sobre 212, la pierna de atrs me qued demasiado estirada, (error tcnico) y al recuperarme se me escap una vez ms. Y brechas, algunas

El pinero de 26 aos alcanz su tercera presea mundial: plata en Antayla 2010 con 210 kg, y bronce en Pars 2011 (205) y Wroclaw, Polonia (208).
FOTO: INTERNET

relacionadas con carencias, falta de algunos productos ergognicos, (se emplean para suplir algn elemento no presente en la dieta. Ergo significa fuerza, gnicogenerador) como creatina, glutamina y aminocidos. Pero eso no impidi el cumplimiento de nuestra estrategia.
EL MENTOR PUNTUALIZA DETALLES

En suelo polaco la rivalidad fue extrema, al punto de que los rusos desbancaron a los chinos de la cima del medallero general con relacin a la cita precedente de Pars 2011. Ahora dominaron (6-3-3) por (6-2-2). Sobre la justa y el desempeo de sus pupilos ahond el mentor principal Barceln: Tanto Yoelmis como Lzaro Maykel estuvieron en una forma excelente, quintos del orbe, con biatlones respectivos de 275 (122-153) y 373 (165-208). En el caso especfico de Yoelmis trabaj con volmenes adecuados y las repeticiones se comportaron entre un 90 % y un 95 % de su resultado mximo, o sea hasta 155 kg en arranque y 200 en envin. Otro elemento de inters fue el hecho de alcanzar por primera vez un peso corporal superior a los 87 kg. En su divisin, cinco hombres iniciaron el arranque con 170 o ms kilogramos y siete lo hicieron con enviones superiores a 200. l particularmente debe perfeccionar el impulso final en el primero de estos movimientos y pulir pequeos deslices en el envin desde el pecho. Vital en el desempeo de ambos fue el cumplimiento cabal de la preparacin en la segunda etapa de entrenamiento, y el esfuerzo del colectivo de entrenadores en aras de suplir, con anlisis y trabajo profundo, cualquier dficit. Ahora queda continuar esforzndonos en busca de objetivos ms ambiciosos.

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo. Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

30 de octubre

www.granma.co.cu

Redaccin y Administracin General Surez y Territorial, Plaza de la Revolucin, La Habana, Cuba. Cdigo Postal 10699. Zona Postal La Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333 e-mail correo@granma.cip.cu Impreso en el Combinado Poligrfico Granma ISSN 0864-0424

1958 Muere en el combate de Wilson, cerca de El Cristo, Oriente, el revolucionario Evelio Rodrguez Curbelo. >> 1958 Cuando participaba en una accin revolucionaria en la ciudad de Camagey, muere Noel Fernndez Prez, destacado dirigente del M-26-7 en esa localidad.

Servicios vitales a la mano del productor

Miguel Febles Hernndez

Los campesinos y obreros agrcolas de Cascorro, en el municipio camageyano de Guimaro, andan por estos das de regocijo: en sus predios abri las puertas un complejo de compra, comercializacin y prestacin de servicios al productor. Lo altisonante del nombre de la nueva entidad, enclavada en la Unidad Bsica de Produccin Cooperativa Jorge Osvaldo Galindo, encuentra plena justificacin cuando el visitante aprecia la diversidad de ofertas a disposicin de los ganaderos y agricultores. Se trata de la puesta en prctica de una primera experiencia, susceptible de perfeccionar, para acercar servicios vitales a los hombres y mujeres del campo, que les permitan resolver sus necesidades sin apartarse por mucho tiempo de las fincas. Dicho rpido, la instalacin cuenta con un punto de enfriamiento de leche, laboratorio, estacin de semen, clnica veterinaria, oficina de Control Pecuario, nave de acopio de productos y tienda de insumos e implementos agropecuarios. BENEFICIO NETO PARA TODOS Una decena de unidades productivas, ubicadas en un radio de seis kilmetros en torno al poblado de Cascorro, comienzan poco a poco a beneficiarse de las opciones que les brinda el recin estrenado complejo de servicios. Solo en el sector ganadero, 26 vaqueras y 1 14 productores individuales encuentran all una respuesta a mltiples quejas e insatisfacciones, pues disponen ahora de un lugar seguro donde entregar la leche acopiada tras las jornadas cotidianas de ordeo. Las bonanzas, desde el punto de vista econmico, llegan tambin a la UBPC Jorge Osvaldo Galindo, entidad sede de la experiencia, que incrementar sus ingresos por concepto de los variados servicios que ofrece a las unidades vecinas. T ras un periodo de crisis, la cooperativa

ahora pueden resolverlos tras unos minutos de viaje. Lo mismo sucede con los insumos e implementos agropecuarios, que los tienen aqu al alcance de la mano, como machetes, alicates, monturas, coladores, sogas, frontiles y yugos, asegura Milagros Hernndez, dependienta del punto de venta. El nuevo complejo de la UBPC Jorge Osvaldo Galindo dispone, adems, de una estacin de semen, donde el campesino solicita el servicio de inseminacin artificial, con el propsito de mejorar la calidad gentica de su rebao. Para completar y aprovechar mejor el viaje, puede traer tambin las producciones agrcolas de la jornada o ejemplares de ganado menor, pues existe una nave de acopio que facilita y agiliza su recepcin y posterior comercializacin. PARTE MISMA DE UN PROGRAMA MS AMBICIOSO Edenio Puga Castellanos, delegado provincial de la Agricultura, puntualiza que la creacin de los complejos de servicios al productor forman parte de un programa ms ambicioso de recuperacin del sector ganadero en Camagey. Tenemos la intencin, anuncia, de culminar otros nueve centros de este tipo antes de que concluya el ao, cuyo funcionamiento eficiente permitir mejorar la atencin directa a la base productiva. La asignacin de recursos y la voluntad territorial posibilit, entre otras acciones, la rehabilitacin integral de 16 vaqueras tpicas y 60 rsticas, la puesta en marcha de una fbrica de pienso criollo y el rescate del laboratorio de transferencia de embriones. Se trata, comenta Puga Castellanos, de recuperar todo lo que en un momento se dise para Camagey y que ha sufrido durante muchos aos el deterioro del tiempo, la escasez de recursos y el abandono de algunos hombres a la tarea.

Dos veces al da, el camin de la Empresa de Productos Lcteos procede a la recogida de la leche. FOTO DEL AUTOR

avanza en su recuperacin: crece la produccin de leche y de cultivos varios, y hace siete aos que cierra operaciones con un balance financiero positivo, explica Alejandro Garca Ramos, su administrador. BORRAR CUALQUIER DUDA POSIBLE Hasta hace bien poco, los productores de la zona solo conocan el resultado de las pruebas de leche a fin de mes, dificultad que se sumaba a los inconvenientes con la recogida tarda del alimento, es decir, perdan un tiempo que en el campo es oro. Hoy, refiere Garca Ramos, llegan en un horario pactado al punto de enfriamiento, que cuenta con una capacidad de 1 500 litros, entregan la leche y al regresar a sus fincas llevan consigo un vale donde consta la cantidad y calidad del producto.

De tal proceder se encarga Mayda Sosa vila, quien en un pequeo laboratorio debidamente equipado comprueba los niveles de acidez, densidad, temperatura y sedimentacin de la leche antes de depositarse en los tanques refrigerados. Al concluir el mes, informa la especialista, se concilia toda la informacin entre los productores, el punto de enfriamiento y la Empresa de Productos Lcteos, con lo cual se disipa cualquier duda. Una cosa s est clara: leche de mala calidad no se recibe. UN SOLO VIAJE, MUCHAS SOLUCIONES Asuntos como el registro de nacimientos de animales, muertes u otros datos, que antes los productores deban tramitar en la Oficina de Control Pecuario de Guimaro, distante a unos 20 kilmetros,

Transportistas del MININT reducen importaciones

Martha Ma. Mario

La eliminacin de gastos fuera del presupuesto econmico nacional destinado a necesidades bsicas y sociales, es el principal logro de la Unidad de Desarrollo Tcnico del Ministerio del Interior (MININT), gracias a las dismiles innovaciones que en sus talleres se realizan. La recuperacin de uno de los cilindros hidrulicos del equipo de izaje de contenedores, a partir de una nueva alternativa creada en la Unidad, posibilit que el MININT mantuviera en cero el pago por estada de los mismos en los centros de carga y descarga del pas, donde diversas empresas estatales no logran refrenar tal prdida monetaria. De igual manera, con la mayora de los trabajadores civiles, se asumen en los tres talleres de la Unidad otras actividades que sustituyen importaciones, como es el caso de la fabricacin de piezas por fundicin de aluminio, metlicas y plsticas; as como el rectificado de cigeales, la reparacin de motores, el desarme de vehculos, la recuperacin de piezas, reparacin y mantenimiento de equipos de garaje y la modificacin de vehculos para

convertirlos en tcnicas especiales que dan cumplimiento a las diversas misiones de la institucin. Como otra de las actividades que reducen importaciones se implement el rea de rotulado, con un colectivo femenino que confecciona las sealticas, rtulos y logotipos de los principales rganos del Ministerio del Interior, especialmente el logotipo de los patrulleros. Este ltimo se adquira en el exterior a un precio aproximado de nueve euros y ahora se fabrican con un costo de 0,77 CUC y 8,42 CUP, cada uno. La disciplina y responsabilidad con las que se asumen las misiones, han hecho a sus trabajadores sentirse orgullosos del apoyo a la construccin y montaje de las imgenes de Ernesto Che Guevara (1993), Camilo Cienfuegos (2009) y Juan Almeida (2013), en la Plaza de la Revolucin de La Habana y el teatro Heredia, de Santiago de Cuba, respectivamente. Invenciones como la pata de cambio de velocidad de la moto patrullera, el puente delantero de Lada, las manillas interiores y exteriores de Lada y Geely y otras tantas, tambin son la razn por la cual la Unidad de Desarrollo Tcnico

Todas las fases de desarrollo de la unidad culminan con el aseguramiento tcnico del transporte en el MININT. FOTO: ALBERTO BORREGO

del MININT hoy ostenta la Bandera de Proeza Laboral y la Placa Talentos de Oro de la ANIR durante 15 aos, entre otras distinciones.