Professional Documents
Culture Documents
29
00:03:18,165 --> 00:03:21,442
The rest of you will be tried
and punished accordingly.
30
00:03:23,437 --> 00:03:26,008
- What are you doing, Zod? This is madness.
ZOD: - What I should have done...
31
00:03:26,239 --> 00:03:26,910
...years ago.
32
00:03:27,174 --> 00:03:28,209
These lawmakers...
33
00:03:28,442 --> 00:03:29,775
...with their endless debates...
34
00:03:29,776 --> 00:03:30,936
...have lead Krypton to ruin.
35
00:03:34,281 --> 00:03:35,954
And if your forces prevail...
36
00:03:36,216 --> 00:03:38,856
- ...you'll be the leader of nothing.
- Then join me.
37
00:03:39,086 --> 00:03:42,192
Help me save our race. We'll start anew.
38
00:03:42,422 --> 00:03:43,457
We'll sever...
39
00:03:43,724 --> 00:03:46,466
...the degenerative bloodlines
that led us to this state.
40
00:03:46,727 --> 00:03:49,970
And who will decide
which bloodlines survive, Zod?
41
00:03:51,531 --> 00:03:52,373
You?
42
00:03:54,901 --> 00:03:56,608
Don't do this, El.
43
00:03:56,870 --> 00:03:59,316
The last thing I want
is for us to be enemies.
44
00:03:59,573 --> 00:04:02,213
You have abandoned the principles
that bound us together.
45
00:04:02,442 --> 00:04:03,563
You've taken up the sword...
46
00:04:03,710 --> 00:04:05,917
...against your own people.
47
00:04:06,480 --> 00:04:09,393
I will honor the man you once were, Zod...
48
00:04:09,816 --> 00:04:11,796
...not this monster you've become.
49
00:04:15,088 --> 00:04:16,431
Take him away.
50
00:04:22,596 --> 00:04:23,939
<i>Sir? Is everything all right?</i>
51
00:04:24,164 --> 00:04:25,472
Out of the way.
52
00:04:26,333 --> 00:04:26,936
I said...
53
00:04:43,817 --> 00:04:44,852
Get me Lara.
54
00:04:46,186 --> 00:04:48,359
<i>Jor. Behind you.</i>
55
00:04:49,656 --> 00:04:50,293
(YELLS)
56
00:04:52,259 --> 00:04:54,261
JOR-EL: Lara, you have to ready the launch.
57
86
00:08:56,936 --> 00:08:58,279
...alone.
87
00:09:00,073 --> 00:09:01,848
I can't do it.
88
00:09:02,075 --> 00:09:03,452
I thought I could, but...
89
00:09:03,710 --> 00:09:05,451
- Lara.
...now that he's here...
90
00:09:05,912 --> 00:09:07,619
Krypton is doomed.
91
00:09:08,848 --> 00:09:10,691
It's his only chance now.
92
00:09:11,384 --> 00:09:12,954
It's our people's only hope.
93
00:09:13,119 --> 00:09:14,223
(KELEX BLEEPING)
94
00:09:14,421 --> 00:09:15,627
What is it, Kelex?
95
00:09:15,889 --> 00:09:17,869
KELEX: <i>Five attack ships
converging from the east.</i>
96
00:09:18,091 --> 00:09:20,435
<i>Citadel's defenses
are being scanned and evaluated.</i>
97
00:09:20,693 --> 00:09:21,603
I'll upload the Codex.
98
00:09:22,362 --> 00:09:23,773
No, wait.
99
00:09:24,397 --> 00:09:25,239
Lara.
100
115
00:12:03,790 --> 00:12:06,202
Hold this platform, commander.
116
00:12:18,605 --> 00:12:20,551
I know you stole the Codex, Jor-El.
117
00:12:21,708 --> 00:12:22,709
Surrender it...
118
00:12:22,942 --> 00:12:24,944
...and I'll let you live.
119
00:12:25,578 --> 00:12:28,115
This is a second chance
for all of Krypton...
120
00:12:28,381 --> 00:12:30,725
...not just the bloodlines you deem worthy.
121
00:12:32,252 --> 00:12:33,424
What have you done?
122
00:12:33,653 --> 00:12:35,963
We've had a child, Zod.
123
00:12:36,956 --> 00:12:38,333
A boy child.
124
00:12:38,591 --> 00:12:41,595
Krypton's first natural birth in centuries.
125
00:12:42,562 --> 00:12:44,269
And he will be free.
126
00:12:44,764 --> 00:12:47,244
Free to forge his own destiny.
127
00:12:48,101 --> 00:12:49,580
Heresy.
128
00:12:51,471 --> 00:12:52,142
Destroy it.
129
00:13:01,147 --> 00:13:02,182
Ah!
130
00:13:08,354 --> 00:13:09,662
(BOTH GRUNTING)
131
00:13:30,443 --> 00:13:31,717
(GROANING)
132
00:13:38,384 --> 00:13:40,295
(BLEEPING)
133
00:13:45,625 --> 00:13:46,626
ZOD: Lara...
134
00:13:46,793 --> 00:13:48,170
...listen to me.
135
00:13:48,394 --> 00:13:52,035
The Codex is Krypton's future.
136
00:13:52,298 --> 00:13:54,744
Abort the launch.
137
00:14:13,920 --> 00:14:15,695
No!
138
00:14:45,618 --> 00:14:46,892
ZOD: Your son, Lara...
139
00:14:48,187 --> 00:14:50,098
...where have you sent him?
140
00:14:50,356 --> 00:14:51,892
(LARA SOBBING)
141
00:14:53,593 --> 00:14:55,368
His name...
142
00:14:55,595 --> 00:14:56,699
...is Kal...
143
00:14:57,363 --> 00:14:59,206
...son of El.
144
00:15:02,301 --> 00:15:04,645
- Greenhorn...
186
00:21:04,063 --> 00:21:06,100
...fetch me my binoculars.
187
00:21:07,633 --> 00:21:08,976
Greenhorn.
188
00:21:17,309 --> 00:21:20,847
MAN: This is the last of the oxygen. I don't
know how much longer we can hold out.
189
00:21:31,190 --> 00:21:33,990
PILOT: <i>This is Coast Guard 6510.
We'll make one more pass then get out.</i>
190
00:21:34,360 --> 00:21:36,271
(ALL CLAMORING)
191
00:21:36,762 --> 00:21:38,867
Wait, wait.
I got some guys on the helipad.
192
00:21:39,131 --> 00:21:39,771
MAN: Right here!
193
00:21:45,271 --> 00:21:47,148
MAN 1: Come on, come on!
Let's go! Let's go!
194
00:21:47,339 --> 00:21:49,148
- Let's go!
MAN 2: - Let's go!
195
00:21:59,685 --> 00:22:00,965
PILOT: <i>Get that last guy loaded.</i>
196
00:22:01,120 --> 00:22:02,497
<i>We have got to go.</i>
197
00:22:02,721 --> 00:22:04,394
MAN 1: Hey, let's go. What are you doing?
198
00:22:10,529 --> 00:22:11,633
MAN 1: Go! Go!
199
214
00:23:31,610 --> 00:23:32,918
Clark.
215
00:23:36,482 --> 00:23:37,085
Clark!
216
00:23:41,086 --> 00:23:42,622
Clark, come out of there.
217
00:23:42,888 --> 00:23:44,231
Leave me alone.
218
00:23:45,257 --> 00:23:46,827
Clark, I have called your mother.
219
00:23:48,160 --> 00:23:49,230
Clark?
220
00:23:51,063 --> 00:23:52,167
RAMPLING: Ah!
221
00:23:52,331 --> 00:23:53,332
MARTHA: I'm here.
222
00:23:53,599 --> 00:23:55,579
Clark, honey, it's Mom.
223
00:23:57,970 --> 00:23:59,005
Will you open the door?
224
00:23:59,271 --> 00:24:01,472
BOY 1: What's wrong with him?
BOY 2: He's such a freak.
225
00:24:01,473 --> 00:24:02,315
BOY 3: Crybaby.
226
00:24:02,574 --> 00:24:05,020
GIRL 1: His parents won't even let him play
with other kids.
227
00:24:05,277 --> 00:24:06,278
GIRL 2: I know.
228
00:24:06,512 --> 00:24:07,354
MARTHA: Sweetie.
229
00:24:08,514 --> 00:24:10,653
How can I help you if you won't let me in?
230
00:24:10,916 --> 00:24:13,260
The world's too big, Mom.
231
00:24:13,485 --> 00:24:15,123
MARTHA: Then make it small.
232
00:24:17,489 --> 00:24:18,763
Just, um...
233
00:24:21,593 --> 00:24:22,697
...focus on my voice.
234
00:24:25,264 --> 00:24:27,210
Pretend ifs an island...
235
00:24:27,366 --> 00:24:29,277
...out in the ocean.
236
00:24:30,803 --> 00:24:32,111
Can you see it?
237
00:24:35,808 --> 00:24:36,843
I see it.
238
00:24:38,177 --> 00:24:40,179
Then swim towards it, honey.
239
00:24:53,459 --> 00:24:55,302
What's wrong with me, Mom?
240
00:24:57,896 --> 00:24:59,398
Clark.
241
00:24:59,665 --> 00:25:01,167
MARTHA: <i>Clark.</i>
242
00:25:02,034 --> 00:25:03,206
(WHALE TRUMPETING)
243
00:25:05,671 --> 00:25:07,207
(TRUMPETING)
244
00:25:09,008 --> 00:25:10,146
(SQUAWKING)
245
00:25:29,828 --> 00:25:31,705
WOMAN: Did you get everything I need?
MAN: Yep.
246
00:25:31,930 --> 00:25:33,603
WOMAN: Hold it, hold it.
247
00:25:59,224 --> 00:26:00,567
(PEOPLE CHATTERING)
248
00:26:23,449 --> 00:26:24,985
PETE: Hey, ass-wipe.
249
00:26:25,551 --> 00:26:27,224
What do you think? You see the game?
250
00:26:27,453 --> 00:26:29,956
- Leave him alone, Pete.
- What are you, his girlfriend?
251
00:26:30,222 --> 00:26:31,895
I wanna hear what he has to say.
252
00:26:34,259 --> 00:26:34,930
Come on...
253
00:26:35,160 --> 00:26:35,831
...dick-splash.
254
00:26:36,061 --> 00:26:38,063
(TIRE POPS AND KIDS SCREAM)
255
00:26:40,466 --> 00:26:42,104
(TIRES SCREECHING AND HORN HONKING)
256
00:26:55,614 --> 00:26:58,458
(KIDS SCREAMING)
257
00:27:12,197 --> 00:27:13,767
(GASPING)
258
00:27:18,170 --> 00:27:19,706
(SCREAMING)
259
00:27:21,507 --> 00:27:22,781
(SCREAMING)
260
00:27:29,848 --> 00:27:31,452
(GASPING)
261
00:27:59,678 --> 00:28:01,351
(KIDS MURMURING)
262
00:28:14,526 --> 00:28:15,766
(PANTING)
263
00:28:16,828 --> 00:28:17,829
HELEN: <i>My son was there.</i>
264
00:28:18,063 --> 00:28:20,270
He was in the bus.
265
00:28:20,532 --> 00:28:23,342
- He saw what Clark did.
JONATHAN: - I know he did.
266
00:28:24,269 --> 00:28:28,274
- I'm sure what he thought he saw was...
- Was an act of God, Jonathan.
267
00:28:29,341 --> 00:28:31,719
This was providence.
268
00:28:31,910 --> 00:28:33,082
(CHUCKLES)
269
00:28:35,447 --> 00:28:37,518
I think you're blowing
it out of proportion.
270
00:28:37,749 --> 00:28:41,026
No, I'm not. Lana saw it too.
271
00:28:41,253 --> 00:28:42,254
And the Fordham boy.
272
286
00:29:46,752 --> 00:29:49,528
You saw how Pete's mom reacted, right?
287
00:29:49,788 --> 00:29:51,995
She was scared, Clark.
288
00:29:53,125 --> 00:29:53,967
Why?
289
00:29:55,827 --> 00:29:58,671
People are afraid
of what they don't understand.
290
00:29:58,930 --> 00:29:59,840
Is she right?
291
00:30:01,967 --> 00:30:03,810
Did God do this to me?
292
00:30:05,370 --> 00:30:06,872
Tell me.
293
00:30:21,653 --> 00:30:23,326
JONATHAN: We found you in this.
294
00:30:25,290 --> 00:30:28,237
We were sure the government
was gonna show up on our doorstep...
295
00:30:28,493 --> 00:30:30,473
...but no one ever came.
296
00:30:44,976 --> 00:30:46,649
This was in that chamber with you.
297
00:30:49,181 --> 00:30:50,558
I took it to a metallurgist...
298
00:30:50,816 --> 00:30:52,159
...at Kansas State.
299
00:30:52,384 --> 00:30:54,990
He said whatever it was made from
didn't even...
300
328
00:32:37,255 --> 00:32:39,929
- Aircom's making runs out there all week.
MAN 1: - That rat hole?
329
00:32:40,158 --> 00:32:42,263
- You gotta be kidding me.
- I know. It's crazy.
330
00:32:42,494 --> 00:32:44,201
The Americans are there too,
lots of them.
331
00:32:44,463 --> 00:32:47,298
CHRISSY: Anything else?
MAN 2: They're calling it an anomalous object.
332
00:32:47,299 --> 00:32:49,540
- Whatever that means.
- Back off, Ludlow. I'm serious.
333
00:32:49,801 --> 00:32:51,642
LUDLOW: - Oh, come on, Chrissy.
- Knock it off.
334
00:32:51,837 --> 00:32:53,282
- Sit down.
CHRISSY: - Let me go.
335
00:32:53,505 --> 00:32:55,178
Hey. Leave her alone, man.
336
00:32:56,808 --> 00:32:57,684
(GLASS SHATTERS)
337
00:32:59,511 --> 00:33:01,218
Or what, tough guy?
338
00:33:01,780 --> 00:33:05,193
Or I'm gonna have to ask you to leave.
339
00:33:06,384 --> 00:33:09,456
I think I'll probably just leave
when I'm good and ready.
340
00:33:10,722 --> 00:33:11,530
(MEN LAUGHING)
341
00:33:11,957 --> 00:33:12,731
Ooh.
342
00:33:19,397 --> 00:33:21,070
Oh, there he is.
343
00:33:28,373 --> 00:33:30,375
CHRISSY: It's not worth it, sweetie.
344
00:33:38,517 --> 00:33:40,895
LUDLOW: Hey, asshole,
don't forget your tip.
345
00:33:41,653 --> 00:33:42,893
(MEN LAUGHING)
346
00:33:43,054 --> 00:33:44,863
Strike.
347
00:34:00,005 --> 00:34:01,245
(ELECTRICITY CRACKLING)
348
00:34:20,725 --> 00:34:22,102
(INAUDIBLE DIALOGUE)
349
00:34:35,407 --> 00:34:36,818
LOIS: Thanks.
350
00:34:37,642 --> 00:34:38,882
Hi.
351
00:34:39,110 --> 00:34:40,817
Miss Lane. How you doing?
352
00:34:41,079 --> 00:34:43,286
- Good.
- Jed Eubanks, Arctic Cargo.
353
00:34:43,548 --> 00:34:45,789
How far to the station?
354
00:34:46,251 --> 00:34:49,323
- Camp's just over the rise. I'll walk you over.
- Great.
355
00:34:49,588 --> 00:34:51,795
Joe can take your bags. Joe.
356
00:34:52,057 --> 00:34:53,297
Help her out.
357
00:34:53,558 --> 00:34:56,061
LOIS: Careful with those. They're heavy.
358
00:34:58,496 --> 00:35:00,134
I gotta confess, Miss Lane...
359
00:35:00,398 --> 00:35:03,242
...I'm not a fan of the Daily Planet.
360
00:35:03,635 --> 00:35:07,606
But those pieces you wrote when you were
embedded with the 1st Division were...
361
00:35:07,839 --> 00:35:09,682
Well, they were pretty impressive.
362
00:35:09,941 --> 00:35:13,912
Well, what can I say? I get writer's block
if I'm not wearing a flak jacket.
363
00:35:14,112 --> 00:35:15,352
(JED CHUCKLES)
364
00:35:19,618 --> 00:35:20,619
HARDY: <i>Miss Lane.</i>
365
00:35:20,852 --> 00:35:23,492
I'm Colonel Hardy, U.S. Northcom.
Dr. Emil Hamilton...
366
00:35:23,755 --> 00:35:24,859
...from DARPA.
367
00:35:25,123 --> 00:35:26,295
- You're early.
- Hi.
368
00:35:26,524 --> 00:35:28,003
We were expecting you tomorrow.
369
00:35:28,259 --> 00:35:30,705
Which is why I showed up today.
370
00:35:31,363 --> 00:35:33,536
Look, let's get one thing straight,
guys, okay?
371
00:35:33,798 --> 00:35:36,642
The only reason I'm here
is because we're on Canadian soil...
372
00:35:36,868 --> 00:35:40,315
...and the appellate court overruled
your injunction to keep me away.
373
00:35:40,538 --> 00:35:42,677
So if we're done measuring dicks...
374
00:35:42,941 --> 00:35:45,285
...can you have your people
show me what you found?
375
00:35:47,345 --> 00:35:48,712
SEKOWSKY: <i>NASA's EOS satellites...</i>
376
00:35:48,713 --> 00:35:50,488
...pinged the anomaly first.
377
00:35:50,715 --> 00:35:53,195
The ice shelf plays hell
on the echo soundings.
378
00:35:53,451 --> 00:35:55,795
- But there's something there.
LOIS: - A submarine, maybe?
379
00:35:56,021 --> 00:35:56,829
Soviet-era?
380
00:35:57,055 --> 00:35:58,659
Doubtful. That's 300 meters.
381
00:35:58,890 --> 00:36:01,871
Considerably larger than anything
we know they built back then.
382
397
00:39:38,009 --> 00:39:39,545
(INDISTINCT CHATTER)
398
00:40:39,137 --> 00:40:40,445
(LOIS GRUNTING)
399
00:40:51,316 --> 00:40:52,659
(CLARK GRUNTS)
400
00:40:55,586 --> 00:40:58,692
CLARK: It's all right, it's all right,
it's all right. It's all right.
401
00:41:03,594 --> 00:41:04,868
(PANTING)
402
00:41:13,004 --> 00:41:14,881
You're hemorrhaging internally...
403
00:41:15,139 --> 00:41:17,517
...and if I don't cauterize this bleed...
404
00:41:18,676 --> 00:41:19,347
How can...?
405
00:41:19,610 --> 00:41:22,147
I can do things that other people can't.
406
00:41:23,147 --> 00:41:24,285
Now hold my hand.
407
00:41:25,116 --> 00:41:26,686
This is gonna hurt.
408
00:41:30,188 --> 00:41:30,859
(SCREAMING)
409
00:41:37,562 --> 00:41:39,235
(COMPUTER BEEPING)
410
00:41:40,031 --> 00:41:41,408
(RUMBLING)
411
00:41:51,909 --> 00:41:53,547
(ALARM WAILING)
412
00:41:58,182 --> 00:42:00,059
(PEOPLE CLAMORING)
413
00:42:28,379 --> 00:42:30,518
LOIS: <i>What Colonel Hardy
and his team surmised...</i>
414
00:42:30,748 --> 00:42:32,250
<i>...was a Soviet-era submarine...</i>
415
00:42:32,517 --> 00:42:34,963
<i>...was actually something
much more exotic.</i>
416
00:42:35,219 --> 00:42:39,065
<i>An isotope analysis of the surrounding
ice bores suggests that an object...</i>
417
00:42:39,290 --> 00:42:43,136
<i>...had been trapped in the glacier
for over 18,000 years.</i>
418
00:42:43,394 --> 00:42:44,930
<i>As for my rescuer?</i>
419
00:42:45,196 --> 00:42:47,574
<i>He disappeared during
the object's departure...</i>
420
00:42:47,965 --> 00:42:50,377
<i>A background check revealed
that his work history...</i>
421
00:42:50,601 --> 00:42:52,706
<i>...and identity had been falsified.</i>
422
00:42:52,937 --> 00:42:54,814
<i>The questions raised by my rescuer's...</i>
423
00:42:55,073 --> 00:42:56,916
<i>...existence are frightening
to contemplate...</i>
424
00:42:57,141 --> 00:42:58,779
<i>...but I also know what I saw.</i>
425
00:43:00,711 --> 00:43:03,282
"And I have arrived
at the inescapable conclusion...
426
00:43:03,548 --> 00:43:05,550
...that the object and its occupant...
427
00:43:05,783 --> 00:43:07,729
...did not originate on Earth."
428
00:43:09,454 --> 00:43:12,765
I can't print this, Lois.
You might have hallucinated half of it.
429
00:43:12,990 --> 00:43:15,095
What about the contractors
who corroborated...
430
00:43:15,326 --> 00:43:18,500
- ...my story?
- The Pentagon is denying that there was a ship.
431
00:43:18,763 --> 00:43:20,606
Of course they are. They're supposed to.
432
00:43:20,832 --> 00:43:22,334
It's the Pentagon.
433
00:43:22,600 --> 00:43:24,273
Perry, it's me we're talking about.
434
00:43:24,502 --> 00:43:27,176
- I'm a Pulitzer Prize-winning reporter.
- Then act like it.
435
00:43:27,438 --> 00:43:29,577
- Print it or I walk.
- You can't.
436
00:43:29,807 --> 00:43:30,842
You're under contract.
437
00:43:31,776 --> 00:43:32,618
(SIGHS)
438
00:43:33,311 --> 00:43:37,316
467
00:45:38,135 --> 00:45:42,140
A world with a much harsher environment
than Earths.
468
00:45:45,943 --> 00:45:47,581
Long ago...
469
00:45:47,812 --> 00:45:50,053
...in an era of expansion...
470
00:45:50,281 --> 00:45:53,490
...our race spread out through the stars...
471
00:45:53,751 --> 00:45:56,459
...seeking new worlds to settle upon.
472
00:45:57,588 --> 00:46:01,092
This scout ship was
one of thousands launched into the void.
473
00:46:03,661 --> 00:46:06,267
We built outposts on other planets...
474
00:46:06,497 --> 00:46:10,240
musing great machines to reshape
environments to our needs.
475
00:46:12,436 --> 00:46:16,441
For 100,000 years,
our civilization flourished...
476
00:46:17,975 --> 00:46:19,977
...accomplishing wonders.
477
00:46:21,145 --> 00:46:22,783
What happened?
478
00:46:24,782 --> 00:46:27,854
Artificial population control
was established.
479
00:46:28,586 --> 00:46:32,193
The outposts on space exploration
were abandoned.
480
00:46:32,790 --> 00:46:35,361
494
00:47:22,406 --> 00:47:24,579
What if a child dreamed
of becoming something...
495
00:47:24,842 --> 00:47:27,345
mother than what society
had intended for him or her?
496
00:47:28,879 --> 00:47:31,485
What if a child aspired
to something greater?
497
00:47:32,249 --> 00:47:34,251
You were the embodiment
of that belief, Kal.
498
00:47:34,518 --> 00:47:36,998
Krypton's first natural birth in centuries.
499
00:47:38,089 --> 00:47:40,763
That's why we risked so much to save you.
500
00:47:41,892 --> 00:47:43,337
Why didn't you come with me?
501
00:47:46,864 --> 00:47:48,605
We couldn't, Kal.
502
00:47:49,667 --> 00:47:50,668
No matter how much...
503
00:47:50,901 --> 00:47:52,107
...we wanted to.
504
00:47:52,603 --> 00:47:54,605
No matter how much we loved you.
505
00:47:55,373 --> 00:47:56,750
Your mother, Lara, and I...
506
00:47:57,007 --> 00:48:00,113
...were a product of the failures
of our world as much as Zod was...
507
00:48:00,378 --> 00:48:02,051
...tied to its fate.
508
00:48:02,279 --> 00:48:04,350
- So I'm alone.
- No.
509
00:48:06,083 --> 00:48:09,758
You're as much a child of Earth now
as you are of Krypton.
510
00:48:10,020 --> 00:48:13,194
You can embody the best of both worlds.
511
00:48:13,424 --> 00:48:17,065
A dream your mother and I
dedicated our lives to preserve.
512
00:48:21,599 --> 00:48:24,580
The people of Earth
are different from us, it's true.
513
00:48:24,802 --> 00:48:27,749
But, ultimately,
I believe that's a good thing.
514
00:48:27,972 --> 00:48:30,418
They won't necessarily
make the same mistakes we did.
515
00:48:30,641 --> 00:48:32,621
Not if you guide them, Kal.
516
00:48:34,211 --> 00:48:36,248
Not if you give them hope.
517
00:48:39,650 --> 00:48:41,823
That's what this symbol means.
518
00:48:42,553 --> 00:48:44,897
The symbol of the house of El
means hope.
519
00:48:45,122 --> 00:48:47,625
Embodied within that hope
is the fundamental belief...
520
00:48:47,892 --> 00:48:51,806
...in the potential of every person
(GROANING)
535
00:50:36,433 --> 00:50:40,438
JOR-EL: <i>You will give the people of Earth
an ideal lo strive towards.</i>
536
00:50:42,106 --> 00:50:43,915
<i>They'll race behind you.</i>
537
00:50:44,174 --> 00:50:45,551
<i>They will stumble.</i>
538
00:50:45,776 --> 00:50:46,914
<i>They will fall.</i>
539
00:50:47,177 --> 00:50:48,884
<i>But In time...</i>
540
00:50:50,414 --> 00:50:53,054
<i>...they will join you in the sun, Kal.</i>
541
00:50:54,552 --> 00:50:56,259
<i>In time...</i>
542
00:50:56,587 --> 00:50:59,193
<i>you will help them accomplish wonders.</i>
543
00:51:09,066 --> 00:51:10,909
(RUMBLING)
544
00:52:21,605 --> 00:52:25,553
LOIS: <i>How do you find someone who has
spent a lifetime covering his tracks?</i>
545
00:52:25,943 --> 00:52:27,547
<i>You start with the urban legends...</i>
546
00:52:27,811 --> 00:52:30,155
<i>- ...that have sprung up in his wake.</i>
JED: That's Joe.
547
00:52:30,381 --> 00:52:31,792
LOIS: <i>The friends of a friend...</i>
548
00:52:32,016 --> 00:52:34,018
<i>- ...who have seen him.</i>
659
01:00:04,000 --> 01:00:05,343
My People.
660
01:00:06,236 --> 01:00:09,445
I know where I come from now.
661
01:00:10,841 --> 01:00:12,115
Wow.
662
01:00:13,176 --> 01:00:14,951
That's wonderful.
663
01:00:16,813 --> 01:00:19,259
I'm so happy for you, Clark.
664
01:00:28,091 --> 01:00:30,628
CLARK: - What?
- It's nothing.
665
01:00:33,330 --> 01:00:36,277
When you were a baby I used to lay
by your crib at night...
666
01:00:36,500 --> 01:00:38,878
...listening to you breathe.
667
01:00:39,936 --> 01:00:41,540
It was hard for you.
668
01:00:42,772 --> 01:00:44,149
You struggled.
669
01:00:44,374 --> 01:00:46,217
And I worried all the time.
670
01:00:46,476 --> 01:00:48,319
You worried the truth would come out.
671
01:00:49,846 --> 01:00:51,052
No.
672
01:00:52,015 --> 01:00:54,621
The truth about you is beautiful.
673
01:00:55,051 --> 01:00:58,498
687
01:01:52,576 --> 01:01:55,420
Have you tried... communicating with it?
688
01:01:55,679 --> 01:01:59,684
Well, they haven't responded as of yet.
689
01:02:00,951 --> 01:02:04,956
I'm just speculating, but I think
whoever's at the helm of that thing...
690
01:02:05,222 --> 01:02:07,725
...is looking to make a dramatic entrance.
691
01:02:10,093 --> 01:02:12,573
(BEEPING)
692
01:02:14,598 --> 01:02:16,078
Anybody know where we keep the toner?
693
01:02:17,033 --> 01:02:18,944
- What's going on?
- It's all over the news.
694
01:02:19,202 --> 01:02:21,148
You gotta see this.
695
01:02:22,739 --> 01:02:24,275
(ALL MURMURING)
696
01:02:38,288 --> 01:02:40,325
(FOOTBALL ANNOUNCER
SPEAKING ON TV)
697
01:02:48,131 --> 01:02:49,633
MARTHA: Clark.
698
01:02:50,000 --> 01:02:51,138
Yeah?
699
01:02:51,401 --> 01:02:52,744
Coming.
700
01:02:53,069 --> 01:02:55,270
MAN: (ON TV)
<i>This is a breaking news. An unidentified...</i>
701
01:03:10,620 --> 01:03:12,293
(PEOPLE CLAMORING)
702
01:03:22,699 --> 01:03:24,701
(DISTORTION NOISE ON TV)
703
01:03:36,980 --> 01:03:39,051
ZOD: (ON TV)
<i>You are not alone.</i>
704
01:03:40,717 --> 01:03:43,061
<i>You are not alone.</i>
705
01:03:44,988 --> 01:03:47,229
<i>You are not alone.</i>
706
01:03:52,896 --> 01:03:55,502
ZOD: (ON TV)
<i>You are not alone.</i>
707
01:03:59,336 --> 01:04:01,179
(ZOD SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE
ON TV)
708
01:04:03,673 --> 01:04:06,085
(ZOD SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE
ON TV)
709
01:04:07,410 --> 01:04:09,412
(ZOD SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE
ON TV)
710
01:04:10,413 --> 01:04:12,359
(ZOD SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE
ON TV)
711
01:04:20,924 --> 01:04:22,485
JENNY: It's coming in on the RSS feeds.
712
01:04:22,692 --> 01:04:24,569
ZOD: (ON TV)
<i>You are not alone.</i>
713
01:04:25,195 --> 01:04:27,232
It's on my phone too.
714
756
01:06:51,374 --> 01:06:52,717
AGENT: FBI. Hands up.
757
01:06:52,976 --> 01:06:54,751
Drop the bag. Now.
758
01:07:01,651 --> 01:07:04,011
MAN: (ON RADIO) <i>Regarding the visitors
themselves we know...</i>
759
01:07:04,153 --> 01:07:06,599
<i>...very little.
According to government officials...</i>
760
01:07:06,856 --> 01:07:09,336
<i>...the visitors do not
represent a threat...</i>
761
01:07:09,559 --> 01:07:11,732
<i>...despite the ominous tone
of their message.</i>
762
01:07:11,995 --> 01:07:14,498
<i>Then of course there's the question
on everyone's mind:</i>
763
01:07:14,731 --> 01:07:18,543
<i>"Who is this Kai-El person?
Does he actually exist?"</i>
764
01:07:18,768 --> 01:07:21,442
<i>"How could he have remained
hidden from us for so long?"</i>
765
01:07:26,075 --> 01:07:27,383
KEN: Come on, Kent.
766
01:07:34,450 --> 01:07:35,554
Come on. Fight back.
767
01:07:35,785 --> 01:07:37,389
Get up, Kent.
768
01:07:38,922 --> 01:07:40,230
(KEN LAUGHS)
769
01:07:40,690 --> 01:07:42,067
So is that it?
770
01:07:42,525 --> 01:07:44,027
Is that all you've got?
771
01:07:45,695 --> 01:07:47,197
Come on, Kent.
772
01:07:48,431 --> 01:07:49,808
Come on!
773
01:08:18,428 --> 01:08:19,566
Did they hurl you?
774
01:08:20,830 --> 01:08:22,241
You know they can't.
775
01:08:22,599 --> 01:08:25,478
That's not what I meant.
I meant, are you all right?
776
01:08:27,470 --> 01:08:29,780
I wanted to hit that kid.
I wanted to hit him bad.
777
01:08:30,006 --> 01:08:31,485
I know you did. I mean...
778
01:08:31,741 --> 01:08:34,449
...part of me even wanted you to,
but then what?
779
01:08:35,144 --> 01:08:36,316
Make you feel any better?
780
01:08:39,682 --> 01:08:43,687
You just have to decide what kind of man
you want to grow up to be, Clark.
781
01:08:43,953 --> 01:08:47,662
Because whoever that man is,
good character or bad, he's...
782
01:08:49,292 --> 01:08:51,431
He's gonna change the world.
783
01:08:56,666 --> 01:08:58,027
FATHER LEONE: <i>What's on your mind?</i>
784
01:09:03,773 --> 01:09:05,047
I don't know where to start.
785
01:09:05,675 --> 01:09:07,279
Wherever you want.
786
01:09:09,445 --> 01:09:11,550
That ship that appeared last night.
787
01:09:12,882 --> 01:09:14,691
I'm the one they're looking for.
788
01:09:15,685 --> 01:09:16,891
(GULPS)
789
01:09:19,188 --> 01:09:20,690
Do you know...
790
01:09:21,491 --> 01:09:22,629
...why they want you?
791
01:09:22,859 --> 01:09:25,465
No. But this General Zod...
792
01:09:25,695 --> 01:09:29,700
...even if I surrender, there's no
guarantee he'll keep his word, but...
793
01:09:29,966 --> 01:09:33,971
...if there's a chance I can save Earth
by turning myself in...
794
01:09:35,571 --> 01:09:36,709
...shouldn't I take it?
795
01:09:38,207 --> 01:09:40,084
What does your gut tell you?
796
01:09:40,810 --> 01:09:42,517
Zod can't be trusted.
797
839
01:12:32,982 --> 01:12:34,393
Zod?
840
01:12:35,017 --> 01:12:36,428
That's what I'm worried about.
841
01:12:37,019 --> 01:12:38,726
Be that as it may...
842
01:12:38,988 --> 01:12:41,764
...I've been given orders
to hand you over to him.
843
01:12:42,992 --> 01:12:44,869
Do what you have to do, general.
844
01:12:49,665 --> 01:12:50,439
Thank you.
845
01:12:51,567 --> 01:12:52,545
For what?
846
01:12:53,703 --> 01:12:55,273
For believing in me.
847
01:12:58,341 --> 01:13:00,378
Didn't make much difference in the end.
848
01:13:01,210 --> 01:13:02,746
It did to me.
849
01:13:21,130 --> 01:13:22,575
(SONIC BOOM)
850
01:13:23,366 --> 01:13:24,902
They're coming.
851
01:13:25,701 --> 01:13:27,203
You should leave now.
852
01:13:30,306 --> 01:13:31,876
Go, Lois.
853
01:14:42,778 --> 01:14:44,155
FAORA: Kal-El.
854
01:14:44,680 --> 01:14:46,717
I'm sub-commander Faora-UI.
855
01:14:47,383 --> 01:14:50,660
On behalf of General Zod,
I extend you his greetings.
856
01:14:56,692 --> 01:14:59,798
- Are you the ranking officer here?
- I am.
857
01:15:00,029 --> 01:15:02,009
General Zod would like this woman...
858
01:15:02,231 --> 01:15:03,869
...to accompany me.
859
01:15:04,834 --> 01:15:06,074
HARDY: You asked for the alien.
860
01:15:07,403 --> 01:15:10,350
You didn't say anything
about one of our own.
861
01:15:10,573 --> 01:15:13,713
Shall I tell the general
you're unwilling to comply?
862
01:15:13,976 --> 01:15:15,853
I don't care what you tell him.
863
01:15:18,848 --> 01:15:20,259
LOIS: It's all right.
864
01:15:21,350 --> 01:15:22,556
I'll go.
865
01:16:05,394 --> 01:16:09,240
The atmospheric composition on our ship
is not compatible with humans.
866
01:16:09,465 --> 01:16:10,876
You need to wear a breather...
867
882
01:17:07,523 --> 01:17:09,025
(SUPERMAN COUGHING)
883
01:17:09,358 --> 01:17:10,666
SUPERMAN: Weak.
884
01:17:12,862 --> 01:17:14,062
LOIS: What's happening to him?
885
01:17:14,263 --> 01:17:16,800
ZOD: He's rejecting our
ship's atmospherics.
886
01:17:17,032 --> 01:17:17,635
LOIS: Clark.
887
01:17:17,867 --> 01:17:20,541
You've spent a lifetime
adapting to Earth's ecology...
888
01:17:20,703 --> 01:17:21,647
...but never adapted to ours.
889
01:17:21,804 --> 01:17:22,839
Help him.
890
01:17:23,105 --> 01:17:24,641
I can't. Whatever's happening...
891
01:17:24,874 --> 01:17:27,115
...has to run its course.
LOIS: Clark.
892
01:17:27,276 --> 01:17:28,311
(GRUNTING)
893
01:17:28,477 --> 01:17:29,785
Help him.
894
01:17:31,547 --> 01:17:32,719
Help him.
895
01:17:44,360 --> 01:17:45,896
ZOD: Hello, Kal.
896
01:17:47,563 --> 01:17:48,633
Or do you prefer Clark?
897
01:17:50,366 --> 01:17:51,743
That's the name they gave you.
898
01:17:52,001 --> 01:17:53,309
Isn't it?
899
01:17:54,570 --> 01:17:56,311
I was Krypton's military leader...
900
01:17:56,539 --> 01:17:58,985
...your father our foremost scientist.
901
01:17:59,208 --> 01:18:00,653
The only thing we agreed on...
902
01:18:00,876 --> 01:18:03,652
...was that Krypton was dying.
In return for my efforts...
903
01:18:03,879 --> 01:18:06,416
...to protect our civilization...
904
01:18:06,682 --> 01:18:08,753
...and save our planet...
905
01:18:09,018 --> 01:18:13,023
...I and my fellow officers
were sentenced to the Phantom Zone.
906
01:18:15,991 --> 01:18:19,234
ZOD: <i>And then the
destruction of our world...</i>
907
01:18:19,495 --> 01:18:20,997
<i>...freed us.</i>
908
01:18:26,168 --> 01:18:29,672
<i>We were adrift, destined to float...</i>
909
01:18:29,905 --> 01:18:31,851
<i>...amongst the ruins of our planet...</i>
910
925
01:19:26,795 --> 01:19:29,571
<i>...until finally we detected
a distress beacon...</i>
926
01:19:29,798 --> 01:19:31,607
<i>...which you triggered...</i>
927
01:19:31,834 --> 01:19:34,075
<i>...when you accessed
the ancient scout ship.</i>
928
01:19:35,471 --> 01:19:38,008
You led us here, Kal.
929
01:19:39,141 --> 01:19:40,484
Now it's within your power...
930
01:19:40,743 --> 01:19:44,350
...to save what remains of your race.
931
01:19:49,118 --> 01:19:50,358
On Krypton...
932
01:19:50,619 --> 01:19:53,259
...the genetic template
for every being yet to be born...
933
01:19:53,489 --> 01:19:56,026
...is encoded in the registry of citizens.
934
01:19:56,692 --> 01:19:58,831
Your father stole the registry's Codex...
935
01:19:59,094 --> 01:20:01,938
...and stored it in the capsule
that brought you here.
936
01:20:02,631 --> 01:20:03,473
For what purpose?
937
01:20:04,533 --> 01:20:07,275
So that Krypton can live again...
938
01:20:08,137 --> 01:20:09,673
...on Earth.
939
01:20:29,525 --> 01:20:31,630
Where is the Codex, Kal?
940
01:20:33,295 --> 01:20:35,138
If Krypton lives again...
941
01:20:36,298 --> 01:20:37,675
...what happens to Earth?
942
01:20:38,701 --> 01:20:42,205
The foundation has to be
built on something.
943
01:20:42,471 --> 01:20:45,247
Even your father recognized that.
944
01:20:51,714 --> 01:20:54,024
No, Zod.
945
01:20:55,184 --> 01:20:56,390
I can't be a part of this.
946
01:20:57,219 --> 01:20:58,926
Then what can you be a part of?
947
01:20:59,521 --> 01:21:00,727
No!
948
01:21:01,924 --> 01:21:02,527
Zod!
949
01:21:04,026 --> 01:21:04,731
No!
950
01:21:05,894 --> 01:21:07,532
No!
951
01:21:09,531 --> 01:21:10,601
(SHACKLES CLANKING)
952
01:21:10,766 --> 01:21:11,870
(GRUNTING)
953
01:21:13,569 --> 01:21:14,729
Unh!
982
01:23:20,829 --> 01:23:22,706
(WHIRRING)
983
01:23:32,207 --> 01:23:34,050
Where did you come from?
984
01:23:34,576 --> 01:23:36,021
The command key, Miss Lane.
985
01:23:36,245 --> 01:23:38,691
Thanks to you, I'm uploading
to the ship's mainframe.
986
01:23:39,915 --> 01:23:40,893
Who are you?
987
01:23:41,850 --> 01:23:43,158
I am Kai's father.
988
01:23:44,820 --> 01:23:45,560
Can you help us?
989
01:23:47,523 --> 01:23:49,366
I designed this ship.
990
01:23:49,591 --> 01:23:51,764
I can modify its atmospheric composition...
991
01:23:52,027 --> 01:23:53,768
...to human compatibility.
992
01:23:54,029 --> 01:23:54,871
We can stop them.
993
01:23:55,097 --> 01:23:57,577
We can send them back
to the Phantom Zone.
994
01:23:58,534 --> 01:23:59,171
How?
995
01:23:59,401 --> 01:24:00,937
I can teach you.
996
01:24:01,203 --> 01:24:03,012
And in turn, you can teach Kal.
997
01:24:03,238 --> 01:24:04,945
Will you help me?
998
01:24:16,351 --> 01:24:17,523
(ALARM WAILING)
999
01:24:17,753 --> 01:24:18,629
(GASPS)
1000
01:24:18,787 --> 01:24:20,227
JOR-EL: The ship's crew are alerted.
1001
01:24:20,355 --> 01:24:21,390
We need to move quickly.
1002
01:24:21,623 --> 01:24:23,296
Retrieve the command key.
1003
01:24:24,293 --> 01:24:24,896
(DOOR WHIRRING)
1004
01:24:30,933 --> 01:24:33,971
- Did you do that?
- Yes. Pick up her sidearm.
1005
01:24:39,775 --> 01:24:41,721
(ALARM WAILING)
1006
01:24:43,378 --> 01:24:44,755
What's happening?
1007
01:25:05,734 --> 01:25:06,405
To your right.
1008
01:25:06,635 --> 01:25:07,272
Fire.
1009
01:25:08,837 --> 01:25:09,577
Behind you.
1010
01:25:23,085 --> 01:25:25,122
Secure yourself inside the open pod.
1011
01:25:26,154 --> 01:25:28,430
Safe travels, Miss Lane. It's unlikely...
1012
01:25:28,657 --> 01:25:30,261
...we'll see each other again.
1013
01:25:31,827 --> 01:25:34,933
Remember, the phantom drives
are essential in stopping them.
1014
01:25:35,797 --> 01:25:37,037
Move your head to the left.
1015
01:25:56,218 --> 01:25:58,027
(SCREAMING)
1016
01:26:04,626 --> 01:26:06,537
Is it true what Zod said about the Codex?
1017
01:26:07,663 --> 01:26:09,040
Strike that panel.
1018
01:26:12,701 --> 01:26:13,873
We wanted you to learn...
1019
01:26:14,136 --> 01:26:16,241
...what it meant to be human first...
1020
01:26:16,872 --> 01:26:20,513
...so that one day, when the time was
right, you could be the bridge...
1021
01:26:20,742 --> 01:26:22,517
...between two peoples.
1022
01:26:25,247 --> 01:26:26,021
Look.
1023
01:26:29,184 --> 01:26:30,424
Lois.
1024
01:26:31,019 --> 01:26:32,054
You can save her, Kal.
1025
(GRUNTING)
1040
01:28:56,531 --> 01:28:57,509
There.
1041
01:28:58,900 --> 01:28:59,571
Unh!
1042
01:29:20,522 --> 01:29:22,661
FAORA: The Codex is not here.
1043
01:29:23,758 --> 01:29:25,032
ZOD: Argh!
1044
01:29:26,094 --> 01:29:27,596
MARTHA: Ah!
1045
01:29:29,397 --> 01:29:30,518
ZOD: Where has he hidden it?
1046
01:29:30,699 --> 01:29:31,336
I don't know.
1047
01:29:31,566 --> 01:29:32,670
Where is the Codex?!
1048
01:29:36,705 --> 01:29:38,048
SUPERMAN: Ahh!
1049
01:29:48,683 --> 01:29:50,629
You think you can threaten my mother?!
1050
01:29:56,224 --> 01:29:57,225
ALL: Ah!
1051
01:30:01,930 --> 01:30:02,965
(GROANS)
1052
01:30:20,382 --> 01:30:22,453
(CAR ALARM WAILING
AND HORNS HONKING LOUDLY)
1053
01:30:22,951 --> 01:30:24,953
(CACOPHONY OF LOUD NOISES)
1054
1083
01:32:41,289 --> 01:32:43,394
<i>...on a heading of 212 degrees.</i>
1084
01:32:50,398 --> 01:32:51,479
PILOT 2: <i>Thunder 11, eject!</i>
1085
01:32:51,599 --> 01:32:52,976
<i>Eject!</i>
1086
01:32:53,301 --> 01:32:54,939
<i>Thunder 11, eject!</i>
1087
01:33:05,080 --> 01:33:06,650
PILOT 2: <i>I have a bogey incoming!</i>
1088
01:33:07,482 --> 01:33:08,927
Oh, shit.
1089
01:33:16,591 --> 01:33:17,968
(WOMAN SCREAMS)
1090
01:33:23,832 --> 01:33:24,572
Argh!
1091
01:33:27,102 --> 01:33:27,978
You are weak...
1092
01:33:28,236 --> 01:33:29,340
...son of El.
1093
01:33:29,604 --> 01:33:30,742
Unsure of yourself.
1094
01:33:35,977 --> 01:33:38,958
The fact that you possess
a sense of morality...
1095
01:33:39,180 --> 01:33:40,955
...and we do not...
1096
01:33:41,182 --> 01:33:43,753
...gives us an evolutionary advantage.
1097
01:33:47,255 --> 01:33:49,758
1156
01:40:57,552 --> 01:41:00,465
...because I have located the Codex.
1157
01:41:01,255 --> 01:41:03,531
It was never in the capsule.
1158
01:41:04,125 --> 01:41:05,798
<i>Jor-el took the Codex...</i>
1159
01:41:06,060 --> 01:41:08,540
<i>...the DNA of a billion people,
then he bonded it...</i>
1160
01:41:08,763 --> 01:41:10,572
<i>...within his son's individual...</i>
1161
01:41:10,798 --> 01:41:11,742
<i>...cells.</i>
1162
01:41:11,966 --> 01:41:13,570
<i>All of Krypton's heirs...</i>
1163
01:41:13,801 --> 01:41:17,248
<i>...living hidden in one refugee's body.</i>
1164
01:41:21,309 --> 01:41:23,289
ZOD: Does Kal-El need to be alive...
1165
01:41:23,544 --> 01:41:26,718
...for us to extract the
Codex from his cells?
1166
01:41:28,082 --> 01:41:29,254
No.
1167
01:41:35,156 --> 01:41:37,432
Release the world engine.
1168
01:42:09,657 --> 01:42:10,601
What just happened?
1169
01:42:10,758 --> 01:42:11,930
The ship just split in two.
1170
Initiate.
1185
01:44:06,707 --> 01:44:08,050
(ALL SCREAMING)
1186
01:44:11,545 --> 01:44:13,286
(ALL SCREAMING)
1187
01:44:14,482 --> 01:44:15,825
(ALL CLAMORING)
1188
01:44:22,256 --> 01:44:23,667
(ALL SCREAMING)
1189
01:44:32,433 --> 01:44:35,846
SWANWICK: What have they hit us with?
- Looks like some kind of gravity...
1190
01:44:36,103 --> 01:44:38,640
...weapon.
It's working in tandem with their ship.
1191
01:44:40,074 --> 01:44:43,146
Somehow they're increasing
the Earth's mass...
1192
01:44:43,410 --> 01:44:45,515
...clouding the atmosphere
with particulates.
1193
01:44:47,248 --> 01:44:48,852
Oh, my God.
1194
01:44:50,184 --> 01:44:51,185
They're terraforming.
1195
01:44:51,952 --> 01:44:52,760
What's that?
1196
01:44:53,587 --> 01:44:54,691
Planetary engineering...
1197
01:44:54,955 --> 01:44:58,164
...modifying the Earth's atmosphere
and topography.
1198
1212
01:45:39,033 --> 01:45:40,876
A singularity can be created.
1213
01:45:41,135 --> 01:45:42,575
- Like a black hole.
SUPERMAN: - Yes.
1214
01:45:42,703 --> 01:45:44,205
So if we open up this doorway...
1215
01:45:44,471 --> 01:45:46,075
...they should be pulled back in.
1216
01:45:46,340 --> 01:45:48,843
So you want us to bomb them with that?
1217
01:45:49,076 --> 01:45:51,056
HARDY: General, that craft maxes out...
1218
01:45:51,312 --> 01:45:54,691
...17,000 pounds,
we can drop it from a C-17.
1219
01:45:54,915 --> 01:45:56,053
It's a viable plan.
1220
01:45:56,317 --> 01:45:58,422
If I don't stop that machine
over the Indian Ocean...
1221
01:45:58,686 --> 01:46:00,393
...the gravity field will continue...
1222
01:46:00,654 --> 01:46:01,997
...to expand.
1223
01:46:07,761 --> 01:46:10,537
If that thing is making Earth
more like Krypton...
1224
01:46:10,898 --> 01:46:12,434
...won't you be weaker around it?
1225
01:46:14,235 --> 01:46:15,543
Maybe.
1226
01:46:16,403 --> 01:46:18,883
I'm not about to let that
stop me from trying.
1227
01:46:19,840 --> 01:46:22,047
You might want to step back a little bit.
1228
01:46:24,111 --> 01:46:25,249
Maybe a little bit more.
1229
01:46:57,711 --> 01:46:58,314
Faora.
1230
01:46:59,313 --> 01:47:00,417
Take command.
1231
01:47:00,648 --> 01:47:03,788
FAORA: - Yes, sir.
- I need to secure the genesis chamber...
1232
01:47:04,218 --> 01:47:06,960
...and pay my respects to an old friend.
1233
01:47:14,728 --> 01:47:16,833
HARDY: Guardian en route to Metropolis...
1234
01:47:17,631 --> 01:47:18,837
...package in tow.
1235
01:47:24,104 --> 01:47:27,017
MAN: (OVER RADIO) <i>Be advised,
F-35s inbound to rendezvous point.</i>
1236
01:47:27,274 --> 01:47:29,447
<i>You should have visual contact now.</i>
1237
01:47:43,123 --> 01:47:44,193
(NOISE CACOPHONY)
1238
01:47:44,358 --> 01:47:45,336
(GRUNTS)
1239
01:47:51,465 --> 01:47:52,876
(CACOPHONY STOPS)
1240
01:48:14,455 --> 01:48:18,130
COMPUTER: <i>Command key accepted.
Genesis chamber coming online, sir.</i>
1241
01:48:18,525 --> 01:48:19,525
JOR-EL: Stop this, Zod...
1242
01:48:19,693 --> 01:48:21,832
...while there's still time.
1243
01:48:23,063 --> 01:48:26,374
Haven't given up lecturing me,
have you, even in death?
1244
01:48:26,734 --> 01:48:28,736
I will not let you use the Codex like this.
1245
01:48:29,003 --> 01:48:30,710
You don't have the power to stop me.
1246
01:48:30,971 --> 01:48:34,009
The command key I have entered
is revoking your authority.
1247
01:48:34,241 --> 01:48:37,154
This ship is now under my control.
1248
01:48:43,150 --> 01:48:44,220
(COUGHING)
1249
01:49:08,675 --> 01:49:10,355
PILOT 1: Northcom, Lightning 1, request...
1250
01:49:10,511 --> 01:49:13,071
...permission to unleash the hounds.
SWANWICK: <i>Lightning 1...</i>
1251
01:49:13,180 --> 01:49:16,627
...you are clear to engage. Send battle
damage assessment when able. Out.
1252
01:49:27,461 --> 01:49:28,804
(ALL SCREAMING)
1253
01:49:30,197 --> 01:49:32,575
PILOT 2: <i>Avionics are going haywire.
1268
01:50:56,016 --> 01:50:57,518
Our people can co-exist.
1269
01:50:58,152 --> 01:51:02,157
So we can suffer through years of pain
trying to adapt like your son has?
1270
01:51:02,990 --> 01:51:04,663
- You're talking about genocide.
- Yes.
1271
01:51:04,892 --> 01:51:07,498
And I'm arguing its merits with a ghost.
1272
01:51:08,862 --> 01:51:10,671
We're both ghosts, Zod.
1273
01:51:10,898 --> 01:51:14,402
Can't you see that?
The Krypton you're clinging onto is gone.
1274
01:51:14,668 --> 01:51:17,239
Ship, have you managed to quarantine
this invasive intelligence?
1275
01:51:17,504 --> 01:51:18,380
- You'll fail.
COMPUTER: <i>- I have.</i>
1276
01:51:18,639 --> 01:51:20,050
Then prepare to terminate it.
1277
01:51:20,307 --> 01:51:22,082
- I'm tired of this debate.
Silencing me...
1278
01:51:22,342 --> 01:51:23,753
...won't change anything.
1279
01:51:26,013 --> 01:51:27,321
My son...
1280
01:51:28,148 --> 01:51:29,491
...is twice the man you were.
1281
1323
01:55:13,273 --> 01:55:15,275
It's up to you and Hamilton now.
1324
01:55:19,312 --> 01:55:20,723
(GROANING)
1325
01:55:55,449 --> 01:55:56,449
You gotta be kidding me.
1326
01:55:56,450 --> 01:55:57,890
HARDY: Loadmaster, is the package...
1327
01:55:58,118 --> 01:55:59,119
...ready to drop?
1328
01:55:59,352 --> 01:56:00,626
Negative, Guardian.
1329
01:56:00,854 --> 01:56:02,424
There's something wrong.
It's not supposed to do this.
1330
01:56:02,656 --> 01:56:04,431
What's it supposed to do?
1331
01:56:04,658 --> 01:56:07,696
- It's supposed to go in all the way.
HAMILTON: - Let me take a look.
1332
01:56:07,961 --> 01:56:09,531
Co-pilot's aircraft.
1333
01:56:10,263 --> 01:56:11,765
CO-PILOT: Co-pilot's aircraft.
1334
01:56:18,505 --> 01:56:21,179
We are lined up for the drop.
What's the hold up?
1335
01:56:21,441 --> 01:56:22,442
We've had a setback.
1336
01:56:38,191 --> 01:56:39,693
Target that aircraft.
1337
01:56:39,893 --> 01:56:41,566
(COMPUTER BLEEPING)
1338
01:56:43,563 --> 01:56:45,008
COMPUTER: Target locked.
1339
01:56:54,808 --> 01:56:55,684
ZOD: Stop!
1340
01:56:55,909 --> 01:56:58,014
If you destroy this ship...
1341
01:56:58,245 --> 01:57:00,919
...you destroy Krypton!
1342
01:57:03,717 --> 01:57:05,890
Krypton had its chance.
1343
01:57:07,420 --> 01:57:09,195
Argh!
1344
01:57:40,754 --> 01:57:42,631
(ELECTRICITY CRACKLING)
1345
01:57:59,873 --> 01:58:01,750
MAN: Miss Lane! It's not safe for you...
1346
01:58:01,975 --> 01:58:02,885
...over there!
1347
01:58:03,109 --> 01:58:03,712
Miss Lane!
1348
01:58:05,312 --> 01:58:06,552
Ah!
1349
01:58:09,916 --> 01:58:11,623
(GUNFIRE)
1350
01:58:33,607 --> 01:58:35,348
SOLDIER: Move now! Go!
1351
01:58:44,618 --> 01:58:45,653
(NECK SNAPS)
1352
01:58:56,196 --> 01:58:57,197
A good death...
1353
01:58:57,464 --> 01:58:59,034
...is its own reward.
1354
01:59:01,501 --> 01:59:03,174
(COMPUTER BEEPING)
1355
01:59:06,640 --> 01:59:08,017
Ah!
1356
01:59:11,611 --> 01:59:13,215
(ALL GRUNTING)
1357
01:59:15,315 --> 01:59:16,953
(ALL SCREAMING)
1358
01:59:21,888 --> 01:59:23,299
(GRUNTING)
1359
01:59:29,562 --> 01:59:30,632
LOIS: Ah!
1360
01:59:47,414 --> 01:59:48,825
SUPERMAN: Argh!
1361
02:00:01,494 --> 02:00:02,939
Are they gone?
1362
02:00:04,097 --> 02:00:05,508
I think so.
1363
02:00:07,400 --> 02:00:08,743
He saved us.
1364
02:00:34,227 --> 02:00:37,436
You know, they say it's all downhill
after the first kiss.
1365
02:00:40,900 --> 02:00:43,938
I'm pretty sure that only counts
when you're kissing a human.
1366
02:00:45,872 --> 02:00:47,078
(THUMPING)
1367
02:01:13,299 --> 02:01:14,778
Look at this.
1368
02:01:17,070 --> 02:01:18,981
We could have built a new Krypton...
1369
02:01:19,239 --> 02:01:20,980
...in this squalor.
1370
02:01:21,241 --> 02:01:24,347
But you chose the humans over us.
1371
02:01:25,779 --> 02:01:27,315
I exist...
1372
02:01:27,580 --> 02:01:29,992
...only to protect Krypton.
1373
02:01:31,751 --> 02:01:35,756
That is the sole purpose
for which I was born.
1374
02:01:36,990 --> 02:01:39,129
And every action I take...
1375
02:01:39,359 --> 02:01:41,361
...no matter how violent...
1376
02:01:41,628 --> 02:01:43,335
...or how cruel...
1377
02:01:44,531 --> 02:01:46,943
...is for the greater good...
1378
02:01:47,167 --> 02:01:49,113
...of my people.
1379
02:01:53,439 --> 02:01:54,850
And now...
1380
02:01:55,108 --> 02:01:57,384
...I have no people.
1381
1396
02:04:46,946 --> 02:04:48,152
(GROANS)
1397
02:04:48,681 --> 02:04:50,820
I was bred to be a warrior, Kal.
1398
02:04:51,684 --> 02:04:53,322
Trained my entire life...
1399
02:04:53,553 --> 02:04:55,396
...to master my senses.
1400
02:04:55,888 --> 02:04:59,495
Where did you train? On a farm?
1401
02:05:01,160 --> 02:05:02,696
(ZOD GROWLING)
1402
02:05:04,998 --> 02:05:06,739
(GRUNTING)
1403
02:06:10,730 --> 02:06:12,266
(GRUNTING)
1404
02:06:39,592 --> 02:06:40,730
(EXPLOSION)
1405
02:06:51,270 --> 02:06:52,908
Argh!
1406
02:06:56,909 --> 02:06:57,979
(PEOPLE SCREAMING)
1407
02:07:01,347 --> 02:07:02,951
(ZOD GRUNTING)
1408
02:07:08,421 --> 02:07:09,866
If you love...
1409
02:07:10,123 --> 02:07:12,467
...these people so much...
1410
02:07:13,192 --> 02:07:15,468
...you can mourn for them.
1411
02:07:17,163 --> 02:07:18,301
(SCREAMING)
1412
02:07:19,932 --> 02:07:21,002
Don't do this!
1413
02:07:24,203 --> 02:07:25,011
Stop!
1414
02:07:29,175 --> 02:07:30,779
(PEOPLE SCREAMING)
1415
02:07:31,377 --> 02:07:32,355
Stop!
1416
02:07:34,714 --> 02:07:35,852
Never.
1417
02:07:37,383 --> 02:07:38,726
(ALL SCREAMING)
1418
02:07:40,953 --> 02:07:42,557
(SUPERMAN GRUNTS AND NECK SNAPS)
1419
02:07:47,226 --> 02:07:48,671
(PANTING)
1420
02:08:05,845 --> 02:08:07,347
Ahh!
1421
02:08:12,852 --> 02:08:14,593
(FOOTSTEPS APPROACHING)
1422
02:09:10,543 --> 02:09:11,920
SWANWICK: Are you effing stupid?
1423
02:09:12,144 --> 02:09:14,112
SUPERMAN: It's one of
your surveillance drones.
1424
02:09:14,113 --> 02:09:16,616
SWANWICK: That's a $12,000,000
piece of hardware.
1425