Informe de Auditora de Verificacin de Accin Correctiva (CVA)

Organizacin auditada: Cdigo de Cert/Val/Ver: Fecha del Informe: Forestal Anchile Ltda. SW-FM/COC 000222 15 de Octubre de 2012

I.

PROCESO DE AUDITORA
David Monteverde (Argentina). Ingeniero Forestal (UNLP). Curso IRCA Auditor Lder ISO 140001. Auditor externo de RA Cert desde 2007 en manejo forestal y cadena de custodia FSC. Arturo Burgos T. (Chile). Ingeniero Forestal con amplia experiencia en manejo de plantaciones e implementacin del sistema de certificacin FSC en Chile. Auditor Lder ISO 14001 y actual Representante de Rainforest Alliance para Chile.

Auditor, Cualificaciones:

Fecha(s) de la Auditora: Tipo de CVA:

12 y 13 de Septiembre de 2012. Revisin de escritorio De campo Sitios visitados: Predios Promesa Sur, Huichahue Alto, Las Rosas 2, Los Joaquines A, Tornagaleones A y B, Tres Bochas Hijuela 55, Tres Bocas Hijuela 64, El Nogal, Cuyinhue, Provincia de Valdivia, Regin de Los Ros.

1
G-38 2Aug12

Generalidades de la Auditora:

La auditoria se enfoc en la revisin de evidencias presentadas como descargo a 4 RNC Mayores originadas durante la auditoria 2012. Asimismo, investigar situaciones de malas prcticas denunciadas por terceras partes interesadas (Agrupacin de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo AIFBN). La auditora se dividi en tres etapas: La revisin documental respaldatoria de las acciones tomadas por la OMF para la resolucin de las no conformidades mayores , Entrevistas al personal de la OMF y verificacin en terreno de aspectos vinculados al cierre dichas no conformidades que incluyeron entrevistas al personal de terreno y jerrquico de las empresas contratistas y la revisin de documentacin relevante aplicable. Verificacin de sitios donde se denunciaron malas prcticas forestales. Entrevistas a terceras partes interesadas y terceros directa o indirectamente vinculados a las operaciones de Forestal Anchile y los hechos denunciados pblicamente por la Agrupacin de Ingenieros por el Bosque Nativo. En Apndice I se presenta el listado de personas entrevistadas.

Cambios al Alcance desde ltima Auditora:

No se registran cambios en el alcance.

II.

TEMAS DESTACADOS POR LAS TERCERAS PARTES INTERESADAS

(quejas expuestas por las terceras partes interesadas con respecto a la OMF auditada desde la auditora anterior):

Principio del FSC

Comentario de Partes Interesadas

En Julio de 2012 la ONGs Agrupacin de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo (AIFBN) hizo pblico un documento denominado Informe de Resultados. Monitoreo Forestal Independiente a patrimonio de Forestal Anchile En la Regin de los Ros y Los Lagos. En este informe pblico la AIFBN denunciaba malas prcticas forestales en diferentes predios de la empresa Forestal Anchile. Los predios citados en el Informe Pblico son los siguientes: El Nogal, Cuyinhue, Las Rosas 2, Tres Bocas Hijuela 55, Tornagaleones A y B y Los Joaquines A.

Respuesta de Rainforest Allaince (evidencias levantadas durante la auditora)

Durante la auditora se visit todos los predios mencionados en el informe y verific cada uno de los puntos geo-referenciados e identificados como sitios en donde se realizaron malas prcticas denunciadas por la AIFBN. El resultado de estas inspecciones de terreno y entrevistas a personal de la OMF, adems de informacin levantadas mediante consulta directa a terceras partes interesadas locales y regionales, incluyendo funcionarios de la CONAF, se resumen a continuacin: Predio Las Rosas 2 La superficie intervenida en este predio es 65 hectreas aproximadamente, de las cuales y segn los registros de Forestal Anchile, 15 fueron cosechadas entre abril y julio del ao 2011, y 50 entre enero y junio 2012. La inspeccin de terreno permiti evidenciar afectacin sistemtica sobre las cabeceras y franjas de proteccin de cursos de agua en toda el rea cosechada entre enero y junio 2012. En el rea cosechada el ao 2011 no se

P6: Impacto Ambiental

2
G-38 2Aug12

Las malas prcticas denunciadas en estos predios incluyen: (1) intervencin y/o destruccin de reas de proteccin de cursos de agua, (2) remocin y prdida de suelos en reas con fuertes pendientes por el uso de sistemas mecanizados de cosecha, (3) sustitucin gradual de vegetacin nativa que cumple la funcin de proteccin de cursos de agua, (3) corta de renovales de bosque nativo durante la cosecha de plantaciones y (4) talas rasas en extensas superficies generando un fuerte impacto paisajstico en las reas adyacentes a sitios prioritarios de conservacin de la biodiversidad en Chile. Adicionalmente el informe denuncia que las malas prcticas de Forestal Anchile generan alto impacto ambiental e incumplimiento de la legislacin forestal en todos los predios antes citados.

observan afectacin sistemtica, solo puntuales. De acuerdo a entrevistas tanto del personal de Forestal Anchile, como a un representante de la empresa duea del vuelo

quien

realiz la intervencin en este predio, el criterio de intervencin se bas en el Documento Tcnico para la aplicacin en planes de manejo de plantaciones forestales- D.L. 701 Octubre 2010 desarrollado entre CONAF Regin de Los Ros y las principales empresas forestales de la regin, el cual autorizara la cosecha por nica vez de los rboles que se encuentren dentro de la franja de proteccin para posteriormente dejarla como zona de recuperacin. De acuerdo a las entrevistas realizadas a funcionarios de CONAF en la regin de Los Ros, esta instruccin no debe ir en contra de la prctica de mantener conservada la franja de proteccin presente al momento de la cosecha. Finalmente, se pudo evidenciar que la cartografa adjunta al Plan de Manejo Forestal que tambin fue elaborada por la empresa duea del vuelo forestal, es inexacta ya que se evidencia que no se encuentran indicados todos los cursos de agua existentes en el predio. Los Joaquines A No se evidencian daos generalizados a las franjas de proteccin, pero s afectaciones puntuales y significativas en un sector de 9.4 hectreas donde el vuelo forestal tambin fue vendido a una empresa tercera unipersonal y donde se cosech Pino Oregn. En este caso la empresa forestal compradora del vuelo y quien realiz la cosecha, es unipersonal (Apndice II), solo intervino en este sector del predio y lo hizo entre Octubre del ao 2010 y Marzo del ao 2011. En el resto de los puntos y en general en todo el predio se verific el cumplimiento del protocolo de operaciones definido por Forestal Anchile, retirando las nuevas plantaciones de las fajas de proteccin, tarea que en algunos casos solo ha generado afectacin parcial de la misma, pero que en el mediano y largo plazo se espera que esta prctica redunde en un ensanchamiento de la franja de proteccin a los cursos de agua, con regeneracin natural de especies nativas. Las nuevas lneas de plantacin prevn que los impactos sobre estas franjas en la prxima cosecha sern significativamente menores. Por otro lado, la corta de bosque nativo denunciada por la AIFBN, corresponde a un ensayo debidamente registrado ante las autoridades competentes (CONAF) y con autorizaron para su corta. Sin embargo, los daos observados en estos rodales con plantacin de nativas, corresponde a impactos de cosecha circundante y efectos de vientos. No se realiz cosecha propiamente dicha en estos rodales de plantaciones de especies nativas. Finalmente, no hay evidencia de utilizacin de equipos mecanizados en sectores con fuerte pendiente, si se puede deducir el uso de torres en dichos sectores mediante la verificacin de los

Se trata de otra empresa forestal a quien Forestal Anchile vendi el vuelo (el bosque).

3
G-38 2Aug12

puntos construidos como base de las torres y la presencia de las vas de saca generadas por dicho mtodo. Predio El Nogal En este caso Forestal Anchile, tambin vendi el vuelo forestal a un tercero (a la misma empresa que vendi el vuelo del Predio Las Rosas 2). En este caso si bien el Plan de Manejo Forestal (PMF) fue presentado por Forestal Anchile, la cosecha fue ejecutada por la empresa compradora. Durante el recorrido del predio y verificacin de los puntos indicados en el Informe de la AIFBN, se puedo evidenciar que los daos y malas prcticas mencionadas no son generalizadas, pero significativas en lo relacionado a construccin de caminos y disposicin final de los materiales generados durante esta actividad (2 puntos) y a la eliminacin parcial de la vegetacin de proteccin de una cabecera de curso de agua (1 sitio). Tanto las actividades de construccin de caminos como las de cosecha fueron efectuadas por la empresa duea del vuelo. Forestal Anchile, no ejerci control alguno sobre las mismas. Predio Cuyinhue Predio intervenido bajo control y responsabilidad directa de Forestal Anchile. No se evidencian daos relacionados a las malas prcticas sobre los puntos de referencia en el Informe de la AIFBN correspondientes a este predio. El mismo fue motivo de una denuncia formal a CONAF en marzo de 2011 realizada por AIFBN. La respuesta de CONAF del 12 de abril de 2011 indica que no se detectaron incumplimientos de las prescripciones tcnicas en las medidas de proteccin ambiental. De acuerdo a lo establecido en el plan de manejo y la cartografa que lo acompaa previo a la presente plantacin que es de 2011 (rodal 30-3 segn cartografa actualizada de la OMF) en ese sector haba Eucaliptus nitens 1997 correspondiente al rodal 16-2. Segn la Rectificacin Tcnico Administrativa realizada en 2006 este ultimo rodal se cre a partir de la unificacin de los rodales 6,7,8,9 con plantaciones de Pino radiata de los aos 1976, 1977, 1978, 1989 correspondientemente, por lo que se podra inferir que en ese sector no hubo sustitucin de bosque nativo posterior a 1994. Adems el estudio de sustitucin desarrollado por la OMF y validado por la UACH, no reporta sustitucin posterior an ao 1994 en este predio. Tornagaleones A/ Tornagaleones B/ Tres Bocas Hijuela 55 No se evidencia el uso de agroqumicos sobre franjas de proteccin. Se puede observar que las nuevas lneas de plantacin se han retirado de la franja de proteccin, aunque se pueden ver sectores puntuales donde las mismas han sido afectadas por el vertido de sedimentos por construccin de caminos (1 sitio) y residuos de descortezado y de cosecha. Alguno de estos ltimos son debidos a la operacin de un tercero particular a quien Forestal Anchile tambin vendi el vuelo forestal (3 sitios). Conclusiones.

4
G-38 2Aug12

Inspecciones de terreno han permitido evidenciar que en el predio Las Rosas 2, existen afectaciones sistemticas sobre las franjas de proteccin de cursos de agua en todo el rea antevenida (cosechada). Tambin se han evidenciado afectaciones en otros predios (Los Joaquines A, El Nogal, Predio Cuyinhue, Tornagaleones A/ Tornagaleones B/ Tres Bocas Hijuela 55), pero las mismas no son generalizadas ni sistemticas, sino ms bien puntuales, relacionados a afectacin parcial de franjas de proteccin, afectaciones de cursos de agua por movimientos de tierra en construccin de caminos y deposicin de residuos de descortezado que se generan por la cosecha. Se hace notar que los desvos observados en los predios Los Joaquines A y Tornagaleones) ya fueron detectados en la auditora 2012 y se levant un Reporte de No Conformidad Menor. Como resultado de esta auditora y evidenciando que estos desvos no han sido controlados y/o resueltos por Forestal Anchile, sino por el contrario se han hecho ms evidentes y sistemticos (p.e. en el Predio Las Rosas 2), la No Conformidad ha sido elevada a categora de MAYOR. (Ver RNC 04/12 en Secciones III y V).

5
G-38 2Aug12

III.

EVALUACIN DE NO CONFORMIDADES MAYORES (RNC MAYORES)

Clasificacin de la NC: Mayor X Menor Estndar Chileno para la certificacin FSC de plantaciones forestales de operaciones a gran escala; STDPL- 201205 / 311209, 21 de mayo de 2010; Indicador: 4.3.6. Apndice IV: 4.3.6

RNC MAYOR #: 03/11 Estndar y Requerimiento:

Seccin del Informe:

Descripcin de la No Conformidad y Evidencia Relacionada: En las faenas visitadas no se aprecian irregularidades con los derechos de los trabajadores contratistas de la OMF. A pesar de ello estos trabajadores no entienden el clculo de la liquidacin de sueldos y por otro lado se verific que en el predio Trosquilmo, en la carpeta de faena no se encontraban los contratos de todos los trabajadores, incumpliendo con lo requerido en el cdigo del trabajo (ley 20069). Hallazgos Auditora anual en Enero 2012: La OMF se reunin con los contratistas que prestan servicios a la empresa, a fin de explicar la situacin actual, y la necesidad respectiva. Si bien algunos contratistas pueden haber realizado algunas de estas charlas, no se registraron evidencias formales (actas, registros), como tampoco evidencias de campo (entrevistas a los operarios) sobre este requerimiento. La OMF espera que durante febrero de 2012 se complete esta capacitacin. Solicitud de Accin Correctiva: La OMF debe asegurar que las empresas de servicios o contratistas expliquen a los trabajadores el clculo de sus liquidaciones de sueldo, adems debern asegurarse que las carpetas de faena estn con todos los contratos de los trabajadores vigentes. Plazo de Cumplimiento: Tres meses del cierre del presente informe (21/08/12) Evidencia Proporcionada por Registros de Capacitacin y comunicacin con Contratistas la Organizacin auditada: Entrevistas a personal de terreno de los Contratistas. Revisin de Contratos en terreno. Entrevistas a personal de recursos humanos de la OMF. Hallazgos de la Auditora y anlisis de evidencia: Hallazgos Auditora de Verificacin de No Conformidades Septiembre 2012: Durante las entrevistas realizadas a 36 trabajadores de 4 contratistas el personal manifest haber recibido charlas sobre estos aspectos y manifestaron entendimiento sobre cmo se estructura su liquidacin. Se verificaron registros de estas capacitaciones en marzo, mayo, junio, julio, agosto 2012. La OMF realiz una encuesta entre los trabajadores para verificar la efectividad de las medidas de capacitacin. El informe de resultado indica que un 89,7% de los trabajadores comprenden el tema, un 8,6% encontr la explicacin satisfactoria aunque debido al bajo nivel de escolaridad no podan explicar claramente el tema y un 1,7% que an no haba recibido liquidacin. Los contratistas han incorporado en sus inducciones iniciales denominadas Derecho a Saber la capacitacin sobre estos aspectos cuando un trabajador ingresa a la empresa. Durante las visitas de terreno se verific que los contratos de trabajo, ltimas liquidaciones de sueldo, entrega de EPP, Derecho a Saber y dems informacin de acuerdo a los requerimientos legales organizados a travs de legajos de cada uno de los trabajadores que se encontraban en funciones en ese momento. 6
G-38 2Aug12

Estado del RNC: Comentarios (opcional): RNC MAYOR #: 08/11 Estndar y Requerimiento:

CERRADO

Seccin del Informe:

Clasificacin de la NC: Mayor X Menor Estndar Chileno para la certificacin FSC de plantaciones forestales de operaciones a gran escala; STDPL- 201205 / 311209, 21 de mayo de 2010; Indicador: 10.9.1 Apndice IV: 10.9.1

Descripcin de la No Conformidad y Evidencia Relacionada: La OMF ha realizado estudios para determinar que superficie de sus plantaciones fueron establecidas en sitios donde exista bosques nativos, es decir determinar la superficie de su patrimonio forestal resulta afectada por sustitucin de bosque nativo en una fecha posterior a noviembre del ao 1994 (fecha establecida por el FSC), Como resultado de este estudio, ha identificado reas de sustitucin, como por ejemplo el Predio Los Riscos donde identific sustitucin en una superficie de 41,1 ha) y a partir de ello se implementa un programa de restauracin, el que a la fecha se encuentra avanzado. Sin embargo, la informacin relacionada con el estudio ejecutado antes del ao 2008, no se encuentra debidamente organizada, razn por la cual no es posible establecer las metodologas usadas para este estudio, la informacin base considerada, si el estudio incluy o no un proceso de consulta a terceras partes interesadas, etc. Asimismo, no hay evidencias que el estudio haya sido revisado y actualizado en los ltimos 3 aos. Hallazgos Auditora anual en Enero 2012: La OMF present y defendi un estudio tcnico que desarroll a fines de 2011. Este trabajo contiene una seccin de objetivos, metodologa (antecedentes y definiciones), resultados, anlisis de causas de intervencin, y medidas realizadas por F. Anchile (compensacin, restauracin, monitoreo). Los resultados presentan la siguiente informacin: 1. A octubre del ao 1994, aproximadamente el 80% del patrimonio de la empresa ya haba sido forestado, principalmente por Forestal Tornagaleones, empresa a la que se compr gran parte del patrimonio actual de la OMF. 2. Se analiz la superficie comprada post-94, ms el rea que era propiedad de la OMF y aun no se haba forestado, alcanzando 9.338 hectreas. 3. Utilizando distintas fotografas e imgenes areas, y luego de realizada la fotointerpretacin de las mismas, aproximadamente 119,7 hectreas no cuentan con suficiente respaldo para asegurar cul era la condicin anterior a la plantacin. Sin embargo no se ha realizado una validacin de la metodologa empleada para el estudio; y tampoco se ha puesto en conocimiento de terceras partes interesadas claves (universidades, autoridades, organizaciones ambientalistas, FSC Chile, etc.). Solicitud de Accin Correctiva: La OMF deber actualizar su estudio de sustitucin a fin de actualizar la informacin referida a las reas de plantaciones afectadas por sustitucin de bosque nativo a partir de noviembre del ao 1994. Un informe tcnico, con los resultados de esta revisin y actualizacin debe ser puesto en conocimiento de las terceras partes interesadas, as como el avance en el programa de restauracin que la OMF implementa. Plazo de Cumplimiento: Tres meses del cierre del presente informe (21/08/12) 1. Estudio de sustitucin con documentacin que respalda el Evidencia Proporcionada por desarrollo del mismo en todas sus etapas, la informacin base la Organizacin auditada: usada y la metodologa aplicada. 2. Reporte de superficie de bosque natural sustituida por plantaciones industriales, post ao 1994 al 2011, en el patrimonio ubicado en las Regiones IX, de La Araucana, XIV de Los Ros y X de Los Lagos Empresa Forestal Anchile, validado por la Universidad Austral de Chile - UACH, (UACH julio 2012). 3. Documentacin que acredita la disposicin del estudio de sustitucin a terceras partes interesadas. 4. Comunicaciones de envo del estudio e Informe a FSC Chile. 7
G-38 2Aug12

5. Lista de distribucin de estudio a partes interesadas por parte de FSC Chile. 6. Comentarios de partes interesadas recibidos. Hallazgos de la Auditora y anlisis de evidencia:

Hallazgos Auditora de Verificacin de No Conformidades Septiembre 2012: La OMF realiz un estudio de sustitucin el cual fue sometido a la verificacin del Laboratorio de Geomtica de la UACH, que determino que la superficie sustituida desde 1994 hasta la fecha era de 802,5 hectreas, a partir de esta informacin considerada como superficie potencial de sustitucin la empresa realiza un anlisis a travs de foto interpretacin, revisin de escrituras de compra de los predios, planes de manejo histricos de los predios para determinar cual es la superficie real de sustitucin atribuida al manejo forestal propio. Hasta el momento se ha determinado que del total mencionado en el estudio de la UACH, 293,4 hectreas corresponde a superficie sustituida por los antiguos propietarios de los predios y 509,1 siguen siendo analizadas aunque se estima que la superficie final de responsabilidad propia ser de alrededor de 450 hectreas. La OMF ha puesto a disposicin de FSC Chile tanto el informe elaborado por al UACH como el Informe propio en donde expone la metodologa para determinar la superficie real. Se ha solicitado que FSC Chile haga la divulgacin de estos informes para garantizar transparencia e independencia en la comunicacin de sus resultados. Hasta el momento se han recibido dos comentarios respecto de la definicin de bosque nativo utilizada como base para realizar el estudio y la interpretacin que se realiza del Indicador 10.9.1 del Estndar Chileno en el que se habla de estados sucesionales. La definicin utilizada fue decisin del Laboratorio de Geomtica (definicin del Proyecto Catastro que es ms exigente que la contemplada en el DL 701) de la UACH, por lo tanto puede considerarse no sesgada por los intereses que pudiera tener la OMF en reducir esta superficie al mnimo FSC Chile est revisando este aspecto y se espera una pronta definicin al respecto, ya que esto puede incidir en la superficie total en la que se considera que se realiz sustitucin. CERRADO

Estado del RNC: Comentarios (opcional):

RNC MAYOR #: 01/12 Estndar y Requerimiento:

Seccin del Informe:

Clasificacin de la NC: Mayor X Menor Estndar Chileno para la certificacin FSC de plantaciones forestales de operaciones a gran escala; STDPL- 201205 / 311209, 21 de mayo de 2010; Criterios 1.5 (Indicador 1.5.1). Apndice IV: 1.5.1.

Descripcin de la No Conformidad y Evidencia Relacionada: Indicador 1.5.1: En el PMF existen procedimientos y evidencias de su implementacin para identificar, prevenir, controlar y/o denunciar las actividades ilegales o no autorizadas, tales como cosecha, caza o pesca. Hallazgos Auditora anual en Enero 2012: La OMF implementa un programa de vigilancia que se basa en la proteccin de las reas de manejo, para evitar actividades ilegales o no autorizadas. Por las evidencias recabadas en terreno, este programa no est 8
G-38 2Aug12

resultando efectivo y suficiente. Si bien hasta dos aos atrs los guardabosques recorran los predios en motocicleta (lo que haca ms corta las distancias recorridas, pero con mayor tasa de accidentes), y actualmente lo hacen con camionetas, tienen a cargo un promedio de 20 predios cada uno, recorriendo el permetros de estos una vez al mes. En el informe presentado por la OMF, los siguientes predios han sufrido robos (hurtos) de madera en las ltimos tres aos: Cumleufu (2 veces, una en 2009 y otro en 2010), Alto Chapuco, Trosquilmo, Bellavista. Se puede observar que siendo 206 los predios de la OMF, existen reas con mucha mayor ocurrencia de actividades ilegales o no autorizadas que otras. Por otra parte, existe un litigio actual por usurpacin y hurto de madera en el predio Cumleufu, con el titular de un predio vecino. La deteccin del hurto fue por la CONAF, no por Forestal Anchile. Evidencia relacionada: 1. Informe de estado de litigios; 2. Entrevistas con Administracin y con Guardabosques. Solicitud de Accin Correctiva: La OMF deber implementar acciones correctivas para demostrar la conformidad con el(los) requerimiento(s) referido(s) anteriormente. Nota: Acciones correctivas efectivas se enfocan en abordar la situacin especfica descrita en la evidencia anterior, as como en eliminar la causa de la no conformidad, para evitar su reaparicin. Tres meses del cierre del presente informe (21/08/12) 1. Procedimientos de denuncias y robos. 2. Registros de avances de litigios por actividades ilegales dentro de los predios de la OMF. 3. Mapa de nivel de riesgo de actividades ilegales. 4. Convenios de apoyo mutuo de control predial. 5. Registros de denuncias. 6. Entrevista con el Gerente de Patrimonio de la OMF 7. Entrevista con Supervisores de la OMF Hallazgos Auditora de Verificacin de No Conformidades Septiembre 2012: La OMF ha rediseado su bitcora de inspeccin de predios en funcin del mapa de riesgos que ha elaborado en donde se identifican 5 reas de mayor riesgo, y en las que a partir de la modificacin se aumenta la intensidad de visitas en los predios incluidos en dichas reas. Adems ha firmado acuerdos de control mutuo con vecinos, talajeros y comunidades locales para el control de actividades ilegales dentro de los predios de ambas partes. Se evidencia de acuerdo a los registros que el procedimiento de denuncia de robos se implementa cada vez que ocurre un ilcito. La OMF mantiene registros actualizados y ha disposicin del auditor de todo la informacin relacionada con los litigios actualmente en curso. CERRADO --

Plazo de Cumplimiento: Evidencia Proporcionada por la Organizacin auditada:

Hallazgos de la Auditora y anlisis de evidencia:

Estado del RNC: Comentarios (opcional):

9
G-38 2Aug12

RNC MAYOR #: 02/12 Estndar y Requerimiento:

Seccin del Informe:

Clasificacin de la NC: Mayor X Menor Estndar Chileno para la certificacin FSC de plantaciones forestales de operaciones a gran escala; STDPL- 201205 / 311209, 21 de mayo de 2010; Criterios 4.3 (Indicadores 4.3.1 y 4.3.5). Apndice IV: 4.3.1 y 4.3.5

Descripcin de la No Conformidad y Evidencia Relacionada: Indicador 4.3.1: En el PMF se respetan los derechos de los trabajadores para constituir sindicatos de manera libre segn Convenio 87 de la OIT. Indicador 4.3.2: El PMF declara por escrito que garantiza la libertad de organizacin laboral de sus trabajadores y en las Empresas de Servicios. Indicador 4.3.3: En el PMF existe acceso a informacin sobre derechos y deberes laborales de los trabajadores. Indicador 4.3.4: Existen personas accesibles y procedimientos de fcil comprensin y rpidos entre el PMF y los trabajadores para resolucin de conflictos y otras demandas. Indicador 4.3.5: En el PMF existe evidencia de que los trabajadores negocian o que pueden negociar colectivamente considerando el convenio 98 de la OIT. Hallazgos Auditora anual en Enero 2012: El Sindicato laboral que estuvo funcionando por varios aos en Forestal Anchile, se disolvi a fines de 2011. Existe actualmente, una demanda presentada por el ltimo presidente del Sindicato en contra de Forestal Anchile (para seguir el caso: RUC 11-4-0044971-8, Juzgado de Letras del Trabajo de Osorno). El presidente del sindicado afirma que la OMF aplica mecanismos de presin para evitar el normal funcionamiento del sindicato. La OMF no ha demostrado estar informando de manera formal a todos sus trabajadores sobre sus derechos a la libre organizacin laboral. Tampoco hay evidencia que la OMF haya declarado formalmente ante todos los trabajadores, su decisin de brindar garantas para la libre organizacin. Evidencia relacionada: 1. Entrevistas al ltimo presidente del sindicato, a uno de sus miembros, y a funcionarios directivos de la OMF; 2. Informe de disolucin del Sindicato presentado a la Inspeccin del Trabajo de Osorno; Solicitud de Accin Correctiva: La OMF deber implementar acciones correctivas para demostrar la conformidad con el(los) requerimiento(s) referido(s) anteriormente. Nota: Acciones correctivas efectivas se enfocan en abordar la situacin especfica descrita en la evidencia anterior, as como en eliminar la causa de la no conformidad, para evitar su reaparicin. Plazo de Cumplimiento: Tres meses del cierre del presente informe (21/08/12) Evidencia Proporcionada por 1. Solicitud de Avenimiento judicial. la Organizacin auditada: 2. Programa y contenido del curso 3. Certificado y lista de asistencia 4. Factura del pago del curso. 5. Reglamento interno de Orden, higiene y seguridad laboral 6. Declaracin Pblica de Libre Sindicalizacin. Hallazgos de la Auditora y Hallazgos Auditora de Verificacin de No Conformidades Septiembre anlisis de evidencia: 2012: Se ha evidenciado que la OMF ha realizado capacitacin abierta dirigida a 10
G-38 2Aug12

todos sus trabajadores, misma que contempla los siguientes mdulos: a) Contrato Individual de trabajo, b) Derecho colectivo del trabajo, c) Derechos fundamentales de los trabajadores. La capacitacin fue impartida por una empresa idnea y externa a la OMF y tuvo una duracin de 8 horas pedaggicas. La OMF ha modificado su Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad, incluyendo un ttulo o acpite que contempla el derecho que le asiste a todo trabajador para poder representar inquietudes a la OMF y ser entrevistado, estableciendo para ello un procedimiento debidamente regulado y plazos. Este Reglamento ha sido entregado en copia a todo el personal de la OMF. Se ha materializado una declaracin pblica en la cual la OMF expresa que reconoce el derecho fundamental que le asiste a todo trabajador de formar, de afiliarse a una organizacin sindical y realizar actividades propias de las organizaciones sindicales como tambin reconoce la autonoma de ellas. Dicha declaracin pblica se puso en conocimiento de todo el personal de la OMF. Estado del RNC: Comentarios (opcional): CERRADO --

RNC #: 04/12 Estndar y Requerimiento:

Seccin del Informe:

Clasificacin de la NC: Mayor Menor X Estndar Chileno para la certificacin FSC de plantaciones forestales de operaciones a gran escala; STDPL- 201205 / 311209, 21 de mayo de 2010; Criterio 6.2 (Indicadores 6.2.3, 6.2.5 y 6.2.6) Apndice IV: 6.2.3, 6.2.5 y 6.2.6

Descripcin de la No Conformidad y Evidencia Relacionada: Indicador 6.2.3: En el PMF todos los cursos de agua permanentes y no permanentes con cauces definidos son protegidos y mantenidos con cobertura de preferencia boscosa y en lo posible nativa. Indicador 6.2.5: En el PMF alrededor de los humedales (tales como: turberas, mallines y pantanos) y su ecotono se establece una zona de amortiguamiento permanente de vegetacin nativa o en su defecto de plantaciones de acuerdo parmetros indicados en el plan de ordenacin y que son evaluados en el plan de monitoreo. Indicador 6.2.6: En el PMF los bosques de proteccin de quebradas o cursos de agua servirn tambin como Corredores de fauna o corredor biolgico y se disean nuevos corredores a travs de reas intervenidas conectando diferentes bosques. Hallazgos de la auditora anual enero 2012 En la visita al predio Los Joaquines, se constat el impacto del paso de camiones transportadores de madera, sobre un curso de agua no permanente. ste camino fue anteriormente utilizado por la OMF, y volvi a utilizarse para evitar abrir nuevos caminos, de todas formas, el mismo no estaba asentado en el mapa del predio. Tambin se verific el impacto sobre un curso de agua no permanente, donde la OMF realiz obras de movimiento de tierra para restaurar el curso anterior, pero sin autorizacin previa de la autoridad de aplicacin, lo que devino en una infraccin. Se verific que en algunos casos no exista vegetacin nativa (o en su defecto plantaciones), en la zona de amortiguamiento de algunos humedales. Si bien en algunos casos se implantaron especies forestales nativas para recuperar el sitio, no se evidenci la existencia de un plan de largo plazo para todas las reas afectadas 11
G-38 2Aug12

de la OMF. No hay evidencias concretas que se est tomado consideraciones de biodiversidad con respecto a los bosques de proteccin de cursos de agua (p.e. conectividad como corredores biolgicos). Tampoco hay evidencias que se considera este concepto en el diseo de nuevas plantaciones de reforestacin (nuevos establecimientos). Evidencia relacionada: 1. Fotografas tomadas en Predio Los Joaquines. 2. Entrevistas al personal jerrquico de F. Anchile, entrevistas al Director Regional de CONAF, entrevistas a denunciantes (tercera parte interesada). Solicitud de Accin Correctiva: La OMF deber implementar acciones correctivas para demostrar la conformidad con el requerimiento referido anteriormente. Nota: Acciones correctivas efectivas se enfocan en abordar la situacin especfica descrita en la evidencia anterior, as como en eliminar la causa de la no conformidad, para evitar su reaparicin. Siguiente auditora de inspeccin anual Evidencias presentadas por la OMF en la auditora de verificacin Septiembre 2012. Procedimientos operativos Planes de Manejo Forestal de los predios inspeccionados. Contrato con terceros (empresas a las que vendi vuelo forestal) Relacin de predios y superficie vendida a terceros. Comunicaciones escritas a los terceros advirtiendo los problemas detectados en terreno y solicitando correctivas. Hallazgos Auditora de Verificacin de No Conformidades Septiembre 2012: Inspecciones de terreno han permitido evidenciar afectaciones sistemticas a franjas protectoras de cursos de agua y cabeceras o nacientes de agua, adems de otras afectaciones por construccin de caminos e infraestructura en el predio denominado Las Rosas 2, el cual fue intervenido (cosechado) por una empresa tercera a la cual Forestal Anchile vendi el vuelo forestal. Aunque las operaciones realizadas por cuenta y responsabilidad propia de Forestal Anchile, se ejecutan en base a protocolos y procedimientos operativos definidos en atencin a los requerimientos del estndar FSC, y en estas no se han evidenciado desvos o fallas sistemticas sino mas bien puntuales, se evidencia que en las reas o rodales donde han intervenido terceros a quienes Forestal Anchile vendi bosques en pie, se han ejecutado operaciones que no se enmarcan en los procedimientos tcnicos y operativos propios y tampoco cumplen los requerimientos del estndar FSC. Forestal Anchile vendi bosques en pie (vuelos forestales) a terceros en una superficie de 5.206 ha (Cinco mil doscientas seis hectreas), distribuidas en 58 predios (Ver Apndice II), perdiendo el control del manejo forestal sobre las reas y permitiendo que en estos bosques certificados se ejecuten operaciones forestales (cosecha), en franca contravencin de los estndares FSC. Existen evidencias que Forestal 12
G-38 2Aug12

Plazo de Cumplimiento:

Evidencia Proporcionada por la Organizacin auditada:

Hallazgos de la Auditora y anlisis de evidencia:

Anchile no ha podido controlar esas operaciones, ya que habiendo detectando los problemas (p.e. en el Predio Las Rosas 2), no pudo controlarlos oportunamente. Por ejemplo, se ha evidenciado que el Plan de Manejo Forestal correspondiente al Predio Las Rosas 2, no fue elaborado y presentado a la CONAF por personal de Forestal Anchile, sino ms bien por personal de la empresa compradora. Forestal Anchile confirm a Rainforest Alliance que el contrato confiere mandato especial a la empresa compradora, para que sta actuando por intermedio de sus representantes legales en nombre de la propietaria de los predios, presente el Plan de Manejo Forestal y ha transferido responsabilidades y atribuciones a un tercero sobre la implementacin del sistema de manejo forestal sobre bosques certificados FSC. Forestal Anchile present evidencias de comunicaciones va mail enviadas a la empresa duea del vuelo forestal y responsable por la cosecha, mediante las cueles adverta la deteccin de daos a las franjas protectores de cursos de agua y solicitaba la adopcin de medidas de restauracin de dichas reas, pero estas no fueron atendidas. Si bien el contrato con la empresa duea del vuelo establece que la misma debe seguir los procedimientos operativos establecidos y los estndares FSC, no prev que Forestal Anchile tiene potestad para detener una faena ante la evidencia de daos ni la atribucin de decidir sobre el tipo de intervencin a realizar sobre las reas de proteccin. Lo antes indicado constituye suficiente evidencia que Forestal Anchile no esta en condiciones de garantizar el cumplimiento del estndar FSC en las operaciones de cosecha en los bosques vendidos a terceros (5,144 hectreas), lo cual constituye una falla fundamental en el sistema FSC. ABIERTO La RNC se mantiene abierta y adquiere categora de MAYOR.

Estado del RNC: Comentarios (opcional):

13
G-38 2Aug12

IV.

CONCLUSIONES
No se requiere seguimiento a RNC(s) cerrado(s) RNC(s) original(es) cerrado(s), y se emite(n) nuevo(s) RNC(s) MAYORES; ver seccin IV

RNC(s) Cerrado(s):

RNC(s) Abierto(s):

Certificacin/Validacin/Verificacin no aprobada; se requiere conformidad con RNC(s) RNC(s) Mayor(es) no cerrado(s); se requiere la suspensin de la certificacin / verificacin RNC(s) Menor(es) se cambia(n) a Mayor(es); ver seccin IV Se emite(n) nuevo(s) RNC(s) MAYORES; ver seccin IV

Comentarios / Acciones de Seguimiento:

Las cuatro (4) RNCs MAYORES que fueron auditadas han sido cerradas, con base en hallazgos y evidencias que acreditan su pleno cumplimiento. Sin embargo, una (1) RNC Menor ha sido elevada a MAYOR en razn a que se identificaron fallas fundamentales durante la auditora. Los resultados de la auditora recomiendan suspensin del certificado hasta que la OMF aplique las acciones correctivas pertinentes y demuestre que ha resuelto los incumplimientos detectados y elimine la causa raz de estos. Ver Seccin V.

V.
.

RNC(s) ABIERTO(s)
Clasificacin de la NC: Mayor X Menor Estndar Chileno para la certificacin FSC de plantaciones forestales de operaciones a gran escala; STDPL- 201205 / 311209, 21 de mayo de 2010; Criterio 6.2 (Indicadores 6.2.3, 6.2.5 y 6.2.6) Apndice IV: 6.2.3, 6.2.5 y 6.2.6

RNC #: 04/12 Estndar y Requerimiento:

Seccin del Informe:

Descripcin de la No Conformidad y Evidencia Relacionada: Indicador 6.2.3: En el PMF todos los cursos de agua permanentes y no permanentes con cauces definidos son protegidos y mantenidos con cobertura de preferencia boscosa y en lo posible nativa.
Indicador 6.2.5: En el PMF alrededor de los humedales (tales como: turberas, mallines y pantanos) y su ecotono se establece una zona de amortiguamiento permanente de vegetacin nativa o en su defecto de plantaciones de acuerdo parmetros indicados en el plan de ordenacin y que son evaluados en el plan de monitoreo.

Indicador 6.2.6: En el PMF los bosques de proteccin de quebradas o cursos de agua servirn tambin como Corredores de fauna o corredor biolgico y se disean nuevos corredores a travs de reas intervenidas conectando diferentes bosques. Hallazgos de la auditora anual Enero 2012 En la visita al predio Los Joaquines, se constat el impacto del paso de camiones transportadores de madera, sobre un curso de agua no permanente. ste camino fue anteriormente utilizado por la OMF, y volvi a utilizarse para evitar abrir nuevos caminos, de todas formas, el mismo no estaba asentado en el mapa del predio. Tambin se verific el impacto sobre un curso de agua no permanente, donde la OMF realiz obras de movimiento de tierra para restaurar el curso anterior, pero sin autorizacin previa de la autoridad de aplicacin, lo que devino en una infraccin. Se verific que en algunos casos no exista vegetacin nativa (o en su defecto plantaciones), en la zona de 14
G-38 2Aug12

amortiguamiento de algunos humedales. Si bien en algunos casos se implantaron especies forestales nativas para recuperar el sitio, no se evidenci la existencia de un plan de largo plazo para todas las reas afectadas de la OMF. No hay evidencias concretas que se est tomado consideraciones de biodiversidad con respecto a los bosques de proteccin de cursos de agua (p.e. conectividad como corredores biolgicos). Tampoco hay evidencias que se considera este concepto en el diseo de nuevas plantaciones de reforestacin (nuevos establecimientos). Hallazgos Auditora de Verificacin de No Conformidades Septiembre 2012: Inspecciones de terreno han permitido evidenciar afectaciones sistemticas a franjas protectoras de cursos de agua y cabeceras o nacientes de agua, adems de otras afectaciones por construccin de caminos e infraestructura en un predio denominado Las Rosas 2 cosechado por una empresa tercera a la cual Forestal Anchile vendi el vuelo forestal. Aunque las operaciones ejecutadas por cuenta y responsabilidad propia de Forestal Anchile se ejecutan en base a protocolos y procedimientos operativos definidos en atencin a los requerimientos del estndar FSC, y en estas no se han evidenciado desvos o fallas sistemticas sino mas bien puntuales, se observa que en las reas o rodales donde han intervenido terceros (empresas que compraron vuelo forestal) se han ejecutado operaciones que no se enmarcan en los requerimientos del estndar FSC y tampoco en los procedimientos tcnicos y operativos propios de Forestal Anchile. Forestal Anchile vendi bosques en pie (vuelos forestales) a terceros en una superficie de 5.206 ha (Cinco mil doscientas seis hectreas), distribuidas en 58 predios (Ver Apndice II), perdiendo el control del manejo forestal sobre estas reas y permitiendo que en estos bosques certificados se ejecuten operaciones forestales (cosecha), en franca contravencin de los estndares FSC. Existen evidencias que Forestal Anchile no ha podido controlar esas operaciones, ya que habiendo detectando los problemas (p.e. en el Predio Las Rosas 2), no pudo controlarlos oportunamente. Por ejemplo, se ha evidenciado que el Plan de Manejo Forestal correspondiente al Predio Las Rosas 2, no fue elaborado y presentado a la CONAF por personal de Forestal Anchile, sino ms bien por personal de la empresa compradora. Forestal Anchile confirm a Rainforest Alliance que el contrato confiere mandato especial a la empresa compradora, para que sta actuando por intermedio de sus representantes legales en nombre de la propietaria de los predios, presente el Plan de Manejo Forestal y ha transferido responsabilidades y atribuciones a un tercero sobre la implementacin del sistema de manejo forestal sobre bosques certificados FSC. Forestal Anchile present evidencias de comunicaciones va mail enviadas a la empresa duea del vuelo forestal y responsable por la cosecha, mediante las cuelas adverta la deteccin de daos a las franjas protectores de cursos de agua y solicitaba la adopcin de medidas de restauracin de dichas reas, pero estas no fueron atendidas. Si bien el contrato con la empresa duea del vuelo establece que la misma debe seguir los procedimientos operativos establecidos y los estndares FSC, no prev que Forestal Anchile tenga potestad para detener una faena ante la evidencia de daos ni la atribucin de decidir sobre el tipo de intervencin a realizar sobre las reas de proteccin. Lo antes indicado constituye suficiente evidencia que Forestal Anchile no est en condiciones de garantizar el cumplimiento del estndar FSC en las operaciones de cosecha en los bosques vendidos (5,206 hectreas), lo cual constituye una halla fundamental en el sistema FSC.

Solicitud de Accin Correctiva:

La OMF deber implementar acciones correctivas para demostrar la conformidad con el requerimiento referido anteriormente. Nota: Acciones correctivas efectivas se enfocan en abordar la situacin 15

G-38 2Aug12

Plazo de Cumplimiento:

Evidencia Proporcionada por la Organizacin auditada: Hallazgos de la Auditora y anlisis de evidencia:

Estado del RNC: Comentarios (opcional):

especfica descrita en la evidencia anterior, as como en eliminar la causa de la no conformidad, para evitar su reaparicin. Antes de la recertificacin PENDIENTE

PENDIENTE ABIERTO

16
G-38 2Aug12

Apndice I: Listado de personas entrevistadas

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) Eduardo Neira, AIFBN Rodrigo Pedraza, AIFBN Jos Carter, Director Regional de CONAF Enrique Villagran, Presidente de la Junta Vecinal Rio Futa Teresa Soto, Secretaria y Tesorera de la Junta Vecinal Rio Futa Carlos Soto Pantoja, Coordinador ante las empresas y Agenda XXI. Guillermo Alvarez Chaura, Miembro de la Junta Vecinal Rio Futa. Federen Perez Mansilla, Miembro de la Junta Vecinal Rio Futa. Oscar Droguet, Jefe Provincial de CONAF. Esteban Salinas, Encargado de la Unidad Forestal Provincial. Victor Sandoval, Decano de la Facultad de Ciencias Forestales (UACH) Mauricio Barra, Laboratorio de Geomtica (UACH) Carlos Vergara, Encargado de Certificacin Forestal WWF. Juan Pimentel, Responsable Programa Empresa y Comunidad Agenda XXI. Claudia Bustamante, Directora Agenda XXI. Jaime Flores, Subgerente de Medio Ambiente y Salud Ocupacional de Forestal Valdivia S.A.

17
G-38 2Aug12

Apndice II: Relacin de predios y superficies de bosques vendidos a terceros

Venta de Bosque en Pie a Terceros (ha)

Predio

Codigo Predio 145 31 144 51 44 43 42 39 38 37 26 65 74 95 83 52 55 61 68 80 76 81 85 86 96 102 103 113 114

Superficie Venta Venta a Terceros Bosque (ha) Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco 15.1 51.0 44.8 32.6 58.9 108.7 14.0 40.7 138.1 126.8 26.7 297.0 100.0 21.5 82.8 167.4 212.0 41.3 69.8 10.7 35.2 41.1 10.0 7.4 53.6 42.2 14.9 26.2 110.1

Especie Venta Bosque P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata

Perodo Intervencin Inicio Faena Fin Faena Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar jun-09 may-11 may-10 Existe superficie por cosechar Predio Pendiente por cosechar feb-10 dic-09 Existe superficie por cosechar Existe superficie por cosechar Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar ene-10 Existe superficie por cosechar Predio Pendiente por cosechar dic-08 feb-09 Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar ene-08 abr-08 Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar dic-10 dic-10 Existe superficie por cosechar jun-11 Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar dic-10 Existe superficie por cosechar Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar abr-11 jul-09 oct-11 may-10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Hijuela 145 Cufeo Taico Hijuela 144 Cufeo Hijuela 35 Tres Chiflones Parcela 134 Caman La Florida Los Guindos Santa Ana Lumaco Los Angelitos La Promesa Monteverde Collivoqui Los Tineos A y P Hijuela 2 y 3 Cufeo Hijuela 11 y 12 Tres Bocas Pilhua Chamil C Tres Chiflones Los Alerces Los Joaquines B Hijuela 64 Tres Bocas Las Luciernagas Santa Ines Santa Margarita Miraflores Hijuela 38 Tres Chiflones Hijuela 39 Tres Chiflones Hijuela 55 Tres Bocas Caman

18
G-38 2Aug12

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Las Rosas 2 Chamil Sotomayor Cufeo 1 Chapuco Santa Maria de Punilahue Pumaihue Cumleufu San Antonio Lapi Huenehue Punilahue Hijuela 10 Cumleufu Hijuela 1 Cumleufu Los Tiques Ligleufu Parcela Santa Cruz La Colmena San Francisco Los Riscos El Nogal Bellavista A San Jorge San German El Lingal Tornagaleones A El Regao Loma Larga Santa Teresa Los Joaquines A

135 140 100 120 119 18 77 121 127 118 11 34 72 69 112 87 32 35 3 57 24 207 53 45 25 109 70 107 46

Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco Bosques Arauco OregonSur S.A Polincay Finger Wood Ltda. Segundo Oyarzun Segundo Oyarzun Joaqun Broussain

67.8 96.0 49.9 165.7 164.8 28.7 578.4 136.2 58.6 67.4 11.6 29.5 21.0 40.1 35.7 138.8 275.6 235.8 56.7 489.8 30.2 10.2 193.3 161.4 5.7 18.0

P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Radiata P. Oregon P. Radiata

abr-11

Existe superficie por cosechar Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar

nov-08 ene-08

Existe superficie por cosechar Existe superficie por cosechar Predio Pendiente por cosechar

ene-08 ene-12 ene-09 may-10

Existe superficie por cosechar Existe superficie por cosechar mar-09 oct-10 Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar Predio Pendiente por cosechar

ene-08 jun-10 may-08 jun-12

abr-08 ene-11 Existe superficie por cosechar Existe superficie por cosechar Predio Pendiente por cosechar

may-08

Existe superficie por cosechar Predio Pendiente por cosechar

feb-10 abr-12 mar-08 dic-09 ene-09 nov-09 nov-09 oct-10

mar-10 Existe superficie por cosechar feb-09 mar-10 mar-10 mar-10 mar-10 mar-11

15.4 Eu. Nitens 13.9 Eu. Nitens 9.4 P. Oregon

Venta Bosque Bosques Arauco S.A Otros terceros Total Venta Bosque en pie

Superficie (ha) 5,144 62 5,206

Fuente: Informacin proporcionada por Forestal Anchile

19
G-38 2Aug12