RECICLE A INFORMAO: PASSE ESTE JORNAL A OUTRO LEITOR

Tiragem Certicada pela

goste de ns no

JornalVerdade
Chamo-me Omar Reporto: inscries para as vagas no STAE em Chibuto esto a ser feitas na sede do partido Frelimo, j h pessoas escolhidas a dedo para trabalhar durante o recenseamento.
Gabriel Pangananhe Samson a f... e k faz a f... e k fez. a mim n me admira to cansado assistir isso.e o pais deles.h 4 horas Octvio Adriano Munamalaro Infelizmente Moambique est FRELIMIZADO... h 4 horas Gosto 1 Jossefa Cumaio Omar vc ate parece estrageiro pha? Wecap man now. Abrcs e boa sorte. h 4 horas Jeremias Nhamue O k tavam a espera? Dpois dizem os outros estao mal enquadrados na politica. h 4 horas Toms Queface O Gabriel est com medo de escrever Frelimo temendo represlias. h 4 horas Gosto 1 Grcio Leite its thinks of mozambican life. h 4 horas Onelio da Mena Hum! Que Mau! h 4 horas Vasco Manhia The same old story! h 4 horas

.com/

twitter.com/verdademz

Jornal Gratuito

Sexta-Feira 22 de Maro de 2013 Venda Proibida Edio N 228 Ano 5 Fundador: Erik Charas

Desporto PGINA 24

A tradio virou desporto

Cruel LAM
Sobrevivncia arrancada a ferro e fogo
O

Alcidio Bombi Democracia de faz de contas tem dessas, infelizmente. h 4 horas Wilson Assumane Isso dor dente, dor de unha e dor do ouvido ao mesmo tempo. Nos ta fika pirado h 4 horas Adolfo Gomes Nm vale apena, as vagas era para os filhos ds xefs. h 4 horas Lopes Muianga To farto d mandar fdp p exa merda d frlim.., to farto mesm. Vamx votar MDM p ver si akabmx cm exa EPIDEMIA h 4 horas Gosto 1 Lopes Muianga A kem da gosto. MERDA h 4 horas Reginaldo Damasco Quive Mulamula Alguem poe uma bomba na sede desses desgracados roubam-nos, manipulamnos... chega pah e ainda ha quem vote neles... h 4 horas Isaias Goncalves da Silva Somos Nos!!!!! h 4 horas Gosto 1 Daniel Enavit a roubalheira ja iniciou e vai bombar em gaza o bastiao da F...... h 4 horas Reginaldo Damasco Quive Mulamula Quando vierem as eleicoes lembrem-se de nao votar NELES!! h 4 horas Gosto 1 Hilario Simango Simango isso a jenti ja esperava, tdo frelimo frelimo e hora da jenti decidir vamos mandarar a merda essi partido de ladroes coruptos h 4 horas Gosto 2 Dderrcciili DDiOiinn Impossivel parar o sistema!!! h 4 horas Gosto 1 Francisco Cossa Se chegar o tempo das campanha vaonos babar k nem uma kid. Eu nem xtarei nessa. h 3 horas

Tempo e Espao
de Panaibra

Sociedade PGINA 04-05

Destaque PGINA 16-17

Plateia PGINA 26

VOC pode ajudar! Onde quer que esteja seja um

Tudo o que vir fora do normal
Reporte por

Denuncie quando vir problemas na sua rua, bairro ou cidade!

ex. estou a tentar recensear-me mas aqui em Metangula escola primaria X as mquinas no esto a funcionar.

uma mensagem de SMS para 821111 atravs de um e-mail para averdademz@gmail.com via mensagem Blackberry pin 288687CB enviando um twit para @verdademz

02

www.verdade.co.mz

Radar
Boqueiro da Verdade
Estas eleies prometem, a julgarmos pelos debates aqui o brao de ferro ser entre o MDM e a FRELIMO. Da RENAMO nem se fala mas o partidinho do Daviz Simango vai nelas com a astcia de um grande. Que venha o 20 de Novembro, eu por enquanto s quero o meu carto de eleitor Jerry Revelador Fonseca Ser que os moambicanos conhecem o MDM para o futuro deste depender daqueles? Com que percentagem? O futuro do MDM est nas mos da Renamo. (...) Eu tenho a certeza absoluta de que mesmo dessa vez o MDM no vai conseguir reunir assinaturas requeridas em determinados espaos, Eusbio Gwembe Se devo perceber um edil teleguiado pelo comit local do partido Frelimo? Mais uma vez o que aconteceu em Quelimane, Cuamba e Pemba e ia acontecer em Manhia? Sabendo que a bancada maioritria da Assembleia Municipal da Matola da mesma Frelimo, porque o Comit da Cidade no usou os respectivos membros para censurar o Edil?, Antnio Kawaria Existimos para governar porque o povo no pode continuar a ser mal governado como tem sido at aqui. O povo est cansado e o MDM o instrumento de mudana que o povo deseja nas suas vidas. No podemos a assistir que o Estado continue partidarizado e os recursos nacionais beneficiem um grupo de pessoas que se acham no direito de ficar ricas custa do sofrimento e suor do povo, Daviz Simango Nas condies em que est constituda a CNE e o STAE seria um suicdio e rendio causa da democracia por parte da Renamo aceitar a realizao de eleies. Em funo disso a Renamo vai fazer tudo o que estiver ao seu alcance, com o apoio do povo, e sem recurso guerra de modo que o recenseamento, as eleies autrquicas, assim como as eleies gerais no sejam realizadas antes do consenso sobre a arbitragem e controlo dos processos eleitorais, Renamo No se pode falar de Democracia quando os processos eleitorais que produzem os governos so de pertena e controlo de apenas um partido - a Frelimo, Idem Mas, na verdade, ns no precisamos de relatrios da UNDP para sabermos que a situao em casa est mal. Temos de investir na educao e na sade e temos de desenvolver a nossa economia para pararmos de depender de ajuda externa, Nuria Negro Assassino confesso do jornalista Carlos Cardoso faz Manchete no jornal cujo finado foi um dos criadores. Na longa matria, o assassino chega a ser questionado sobre o estgio do jornalismo moambicano ps-Cardoso e diz que no mudou muito. Eu estou a tentar digerir isto. Eu sou produto daquela casa (SAVANA) e nunca pensei que se pudesse chegar a tanto, Lus Nhachote Os factos falam por si. No demagogia nem o apego a defesa do indefensvel que vo parar a histria deste povo. Quando chegar a altura de mandar para o lixo da histria aqueles que tomaram o poder para se servirem dele em regime de exclusividade, No Nhantumbo Temos uma situao de causa-efeito que arrasta todo um pas e a sociedade para o abismo poltico e social. As inconsequncias e desaires na esfera econmica reflectem as opes polticas dos detentores do poder. Controla-se e domina-se o sistema judicial, a administrao militar e policial e assim garante-se que no haver veredicto desfavorvel na altura de surgirem contestaes relacionadas com os resultados eleitorais, Idem Aquela combinao operacional entre o governo e a maioria parlamentar serve interesses especficos. Deputados esgrimindo os seus mais altos dotes de retrica consomem tempo crucial elogiando governantes com sucessos suspeitos. um servio pago a peso de ouro. Navaras e Rangers e salrios a troco do carimbo parlamentar faz tudo parte de um jogo que pago pelos moambicanos., Ibidem Jorge Arroz j est empregado? Com 1200 mdicos para 22 milhes de pessoas deve ter emprego em todos os hospitais ou clnicas ou postos de sade em qualquer lugar do pas. Alis, expulsaram os estagirios, por isso haver ainda menos mdicos, ngela Serra Pires A medida entrou em vigor desde Outubro ltimo quando comemos a verificar este ambiente, uma vez que estamos a entrar no ano eleitoral. Eles como so teimosos, com esta medida vo-nos ajudar. No dia em que deixarem de pertencer a esses partidos tero o direito de receber os seus ordenados, Alberto Pacate ...Parece-me que no X Congresso o nmero de delegados e o tempo reservado s discusses entrou em contradio. Trs minutos para uma interveno, para questes muito srias, foi mesmo o exerccio do impossvel. Fez-se espectculo, mas no se discutiu para aprofundarmos ideias que conduzissem a um pensamento comum, Srgio Vieira

22 Maro 2013

Editorial
averdademz@gmail.com

OBITURIO:
Mussa Rodrigues 1943 2013 70 anos

No confiamos nestes gajos

No direito a liberdade regra e foi com base nessa perspectiva que os assassinos de Carlos Cardoso, alguns, viram abertas as portas da cadeia e gozam, agora, de liberdade condicional que reprovada pela opinio pblica. O depoimento de Carlitos, ao Savana da semana passada, revela que o seu comportamento na cadeia no foi exemplar. Contudo, foi libertado por bom comportamento. Vicente Ramaia e Ayob Satar tambm foram libertados pelos mesmos motivos. Ao longo do cumprimento da pena destes indivduos a Imprensa reportou vrias situaes de mau comportamento. Foram descobertos telefones e quejandos. Ou seja, situaes mais do que suficientes para se elaborar um manual de procedimentos reprovveis para iniciantes no mundo do crime. Jornalistas receberam telefonemas oriundos da cadeia e falaram com estes detidos. H pginas no facebook e nmeros de operadoras portuguesas na jogada que foram usados at exausto enquanto os mesmos estiveram atrs das grades. No h, portanto, espao para apregoar, sem ser acossado pela vergonha, que foram meninos bem comportados. Contudo, no h registo desses episdios de mau comportamento no sistema prisional. Esse o grande calcanhar de Aquiles e o factor que desencadeou a liberdade de que quem no merecia, de forma alguma, gozar da vida em sociedade. O pas no conta com um tribunal de execuo de penas. O juiz quem detm o poder de decidir se este ou aquele arguido merece a liberdade condicional. Aqui, no nosso entender, reside o perigo para a sociedade. Ou seja, um sistema prisional obsoleto e fraco no capaz de criar processos que gerem, depois, uma base de dados para o juiz decidir com justia. Fica tudo ao sal do seu prprio arbtrio e isso um perigo para um pas que deve confiar no sistema de justia. Esta fraqueza do sistema de justia propicia, tambm, uma sria de lacunas. Por um lado, um indivduo com posses pode facilmente subornar qualquer agente prisional que tenha de controlar o cumprimento da sua pena. Por outro, pode abrigar a vingana e a congeminao de esquemas no esgoto da sacanice. A interveno do homem plena e incontrolvel. Como o dissemos, depende do sal do seu prprio arbtrio e, quando assim e diante dos ltimos acontecimentos, s podemos crer que certas solturas foram propiciadas por essas lacunas. preciso diminuir o poder dos agentes prisionais e as possibilidades que o dinheiro tem de fazer e desfazer num sistema que precisa de credibilidade. O relatrio que chega ao juiz no pode reflectir a verdade. E isso grave. contra isso que devemos erguer o punho e reclamar. Em algum ponto uma mentira foi contada e uma liberdade foi concedida. Esperamos que a mesma tenha sido construda nas masmorras da BO e por um simples agente prisional. Temos de continuar a acreditar nos juzes ou estamos tramados. Ainda assim, ns, enqunto povo, no confiamos nestes gajos que vocs libertaram. Fiquem a saber...

Mais uma vez, a morte enlutou a cultura moambicana. Faleceu na madrugada da passada tera-feira, 19 de Maro, na sua residncia, na provncia da Zambzia norte de Moambique o msico moambicano, Dr. Mussa Rodrigues, vtima de trombose. Na cidade de Quelimane, a terra natal do artista, a notcia surpreendeu a todos. Reagindo ao facto, o presidente do Conselho Municipal de Quelimane, Manuel de Arajo comentou: Hoje a nossa msica, a nossa cultura, a nossa cidade e, qui, o nosso pas, esto de luto por esta perda irreparvel, porque jamais teremos nos nossos palcos a presena do mais conceituado msico zambeziano, que conquistou os fs do Rovuma ao Maputo e do Zumbo ao ndico, quando brindou a todos ns com a composio Ns Somos Cantores. Em reconhecimento dos feitos do cantor a par da realizao de uma cerimnia de honra no municpio o edil de Quelimane ordenou que se realizasse um funeral de Estado. Refira-se que semanas antes do desaparecimento fsico de Mussa Rodrigues, Arajo realizou um programa de solidariedade quele artista e sua famlia, a quem fez chegar uma guitarra doada por Stewart Sukuma, incluindo medicamentos e alimentos. Em mensagem de condolncias pelo sucedido, Manuel de Arajo afirma que o Dr. Mussa Rodrigues foi e continuar a ser aquele homem que jamais esqueceremos pelos seus feitos, pela sua sagacidade e paixo pela msica que influenciaram os msicos da nova gerao de modo a aderirem aos ritmos tradicionais que so a nossa identidade.

O jornal do povo
Gosto de ler o jornal @Verdade por ser abrangente no que diz respeito aos temas abordados; refiro-me cultura, ao desporto, sociedade (moambicana em particular). Tem uma equipa muito forte e determinada. O meu conselho no sentido de levarem a informao a mais pessoas. Menders Campate

Ficha Tcnica

Av. Mrtires da Machava, 905 Telefones: +843998624 Geral +843998634 Comercial +843998625 Distribuio E-mail: averdademz@gmail.com

Tiragem Edio 227 20.000 Exemplares

Jornal registado no GABINFO, sob o nmero 014/GABINFO-DEC/2008; Propriedade: Charas Lda;

Certificado pela

Director: Erik Charas; Director-Adjunto: Adrito Caldeira; Director de Informao: Rui Lamarques; Delegado Centro/Norte: Hlder Xavier; Sub-Chefe de Redaco: Victor Bulande, Emildo Sambo; Redaco: David Nhassengo, Inocncio Albino, Nelson Miguel, Srgio Fernando, Coutinho Macanandze; Colaboradores: Milton Maluleque (frica do Sul); Fotografia: Miguel Mangueze; Director Grfico: Nuno Teixeira; Paginao e Grafismo: Danbio Mondlane, Hermenegildo Sadoque, Avelino Pedro; Revisor: Mussagy Mussagy; Director de Distribuio: Srgio Labistour, Carlos Mavume (Sub Chefe); Administrao: Sania Taj; Internet: Francisco Chuquela; Periodicidade: Semanal; Impresso: Lowveld Media, Stinkhoutsingel 12 Nelspruit 1200.

22 Maro 2013

Xiconhoca
Os nossos leitores nomearam os Xiconhocas da semana. @Verdade traa em breves linhas as motivaes.

www.verdade.co.mz

03

1. Aro Nhancale

Pela terceira vez Aro Nhancale volta ao espao de onde, segundo os nossos leitores, nunca devia ter sado: a cadeira de Xiconhoca. um Xiconhoca por convico e vocao. Tem muito jeito para trocar as mos pelas pernas e sair sempre mal na fotografia. Desta feita, foi movida uma moo de censura contra ele no seu prprio partido. Ou seja, na casa-mor dos Xiconhocas, Nhancale foi decretado rei vitalcio por justa causa. As suas obras falam por si. Nhancale conhecido pelas suas promessas vazias. H dias disse que cumpriu o seu manifesto e ns soltamos uma sonora gargalhada. Essa crena s pode ser fruto de um distrbio mental qualquer ou da hipocrisia total e completa de um Xiconhoca de carreira.

Por opo editorial, o exerccio da liberdade de expresso total, sem limitaes, nesta seco. As escolhas dos leitores podem, por vezes, ter um contedo susceptvel de ferir o cdigo moral ou tico de algumas pessoas, pelo que o Jornal @Verdade no recomenda a sua leitura a menores ou a pessoas mais sensveis. As opinies, informaes, argumentaes e linguagem utilizadas pelos participantes nesta seco no reflectem, de algum modo, a linha editorial ou o trabalho jornalstico do @Verdade. Os que se dignarem a colaborar so incentivados a respeitar a honra e o bom nome das pessoas. As injrias, difamaes, o apelo violncia, xenofobia e homofobia no sero tolerados. Diga-nos quem o Xiconhoca desta semana. Envie-nos um E-MAIL para averdademz@ gmail.com, um SMS para 821111, uma MENSAGEM BLACKBERRY (pin 28B9A117) ou ainda escreva no Mural defronte da nossa sede.

2. Esperana Bias

A ministra dos Recursos Minerais uma Xiconhoca da pior espcie. Essa de marcar uma reunio com as organizaes da sociedade civil trs dias antes da data devia constar nos tratados de sacanice. O pior que o convite, se assim quisermos chamar, no vinha alicerado por nenhum documento para situar a sociedade civil. O debate durou 2h30 minutos e apenas 40 minutos foram reservados ao debate da explorao de recursos naturais. Brincadeira de muito mau gosto. Assim, desse modo Xiconhoca, o Governo legitimou o debate e a explorao desenfreada de recursos no pas. Esperana Bias assinou com o sal do seu prprio arbtrio a desgraa do povo lindo e maravilhoso do reino dos patos.

3. NzaraYapera

A tentativa de silenciar a Imprensa, em ltima anlise, constitui a forma mais vil de actuao de um Xiconhoca. A empresa NzaraYapera forneceu gato por lebre e, como normal num Xiconhoca, no gostou quando a corajosa Rdia Catandica denunciou a falcatrua das sementes falsas. A soluo encontrada por aquela empresa Xiconhoca foi mover uma aco judicial contra o coordenador daquele rgo de informao comunitrio. Que a semente no germinou um facto. Que os camponeses no produziram outro facto. O crime de Jonh Chekwa foi simplesmente reportar a verdade. E, como os Xiconhocas no gostam, teve de responder em tribunal.

Xiconhoquices
1. FIR
Os Xiconhocas no compreendem duas coisas: a primeira que a Constituio consagra o direito manifestao e a segunda que a mesma no carece de autorizao. Para justificar a sua arrogncia e o desrespeito pela lei me, os Xiconhocas usam a Fora de Interveno Rpida (FIR) para intimidar e cercear os direitos de 22 milhes de moambicanos. Em tempos impediram de forma vil, bruta e desumana, os protestos dos seguranas da G4S. As imagens rodaram o mundo e mostraram, para quem quis ver, a podrido de uma fora que no serve os cidados, mas os que se sentam na cadeira do poder e raptaram o pas dos seus legtimos proprietrios. Nas primeiras horas desta tera-feira (19), a FIR movimentou os seus tanques anti-motim para as imediaes do Circuito de Manuteno Fsica Antnio Repinga, com o intuito de proteger o Gabinete do Primeiro-Ministro e voltou a usar a violncia sobre os desmobilizados de guerra que tentavam manifestar-se pacificamente na capital de Moambique. A inteno dos desmobilizados de guerra foi barrada pela forte presena dos agentes da FIR e da Polcia da Repblica de Moambique (PRM) que chegaram a usar os seus bastes e gs lacrimognio sobre os manifestantes, vrios de idade avanada e outros do sexo feminino. Segundo Hermnio dos Santos, apesar de os desmobilizados terem sido retirados do local compulsivamente pela FIR e escoltados para o terminal de transportes na baixa da cidade de Maputo, defronte do Caminhos-de-Ferro de Moambique (CFM), no vo renunciar luta pelos seus direitos, ainda que os Xiconhocas no permitam. e encarregados de educao residentes naquela regio da provncia de Nampula, cujos educandos no esto a ter aulas. Face situao, aqueles receiam que os filhos enveredem por prticas negativas uma vez que ficam muito tempo sem ocupao escolar. Isso o que acontecer futuramente e nessa altura ningum dir que uma das causas foi a falta de educao originada pela fraqueza de um ministrio que no salvaguarda o seu bom nome. A Escola Primria de Tchaiane tinha somente dois professores que davam aulas a todas as turmas. Entretanto, na semana em que foi aberto o ano lectivo escolar, s leccionaram por pouco tempo e abandonaram as crianas. Neste momento, algumas ocupam-se da machamba e outras da pastorcia, do negcio informal, dentre outros trabalhos que no sejam de instruo. Aquele estabelecimento de ensino no tem salas suficientes para a formao dos petizes. As que existem esto em avanado estado de degradao. As autoridades do Posto Administrativo de Tchaiane j informaram Direco dos Servios da Educao, Juventude e Tecnologia do distrito de Nampula-Rapale sobre o abandono dos meninos. O Governo moambicano est a pressionar a famlia do taxista moambicano Emdio Macia a retirar a queixa contra as autoridades sul-africanas, para resolver a questo fora dos tribunais e optar por um advogado indicado pelo Executivo de Maputo. A denncia tem origem no escritrio sul-africano de advogados que representa a famlia de Emdio Macia, que, recentemente, morreu aps ter sido amarrado na parte traseira de um carro da polcia sul-africana e arrastado por 400 metros numa estrada alcatroada. Um comunicado a que a agncia Lusa em Maputo teve acesso indica que representantes do Governo de Moambique tm vindo a pressionar a famlia, de modo a revogar o mandato conferido aos procuradores Jurgens Bekker e Andrew Boerner e a no prosseguir uma aco cvel contra o ministro da Polcia sem custos para a famlia. A nossa empresa no recebeu qualquer comunicao do Governo moambicano, ou dos seus representantes. O Governo moambicano est ciente de que a nossa empresa est mandatada pela famlia Macia, alm de que ignorou os nossos escritrios em todo este processo, afirmam os advogados sul-africanos.
Comunicado

3. A presso da cobardia

2. Abandono

As crianas da 1 e 5 classes matriculadas na Escola Primria de Tchaiane, no Posto Administrativo de Tchaiane, distrito de Nampula-Rapale, no estudam desde princpios do presente ano lectivo por terem sido abandonadas pelos seus professores. isso mesmo. Grande Xiconhoquice. O Ministrio da Educao no consegue tornar o local atraente aos novos professores que fogem de Tchaiane como o diabo da cruz. Ningum quer leccionar naquele ponto do pas e as vtimas, em ltima anlise, so os petizes que permanecem abraados pelas trevas do analfabetismo. O facto curioso e intrigante foi reportado ao @Verdade pelos pais

Cidado informado vale por dois tenha sempre

perto de si

www.verdade.co.mz

04

www.verdade.co.mz

Sociedade

22 Maro 2013

Uma luta desigual

Maria Emlia tenta sobreviver ao transplante do fgado, entre a hemodilise que tarda em chegar e o descaso das Linhas reas de Moambique (LAM). O corpo prostrado num quarto algures num apartamento no centro da cidade de Maputo revela o desmoronamento da responsabilidade social da empresa que detm o monoplio do espao areo nacional, a esperana soterrada e uma voz silenciada fora de tanto gritar. O desespero do companheiro de toda a vida mostra essa desigual medio de foras entre o funcionrio e a empresa; a medicao, a interrupo do tratamento, a impotncia e a falta total de recursos vo traar o destino de Maria Emlia. Esta, tambm, uma histria de amor...
Texto: Rui Lamarques Foto: Miguel Mangueze / Cedidas pela famlia

Previso do Tempo
Sexta-feira Zona SUL
Cu pouco nublado localmente limpo. Vento de nordeste a leste fraco.

Zona CENTRO
Cu pouco nublado, localmente muito nu-blado. Periodos de ocorrncia de chuviscos locais ao longo a faixa costeira. Vento de sueste a leste rodando para nordeste fraco a moderado.

Zona NORTE
Cu pouco nublado com perodos de mui-to nublado. Possibilidades de ocorrencia de chuvas fracas locais podendo ocorrer em regime moderado no extremo norte de Niassa e Cabo Delgado acompanhadas por vezes de trovoadas. Vento de sueste a leste fraco a moderado

Sbado Zona SUL

Cu pouco nublado a limpo. Vento de nordeste fraco, rodando para sueste fraco a moderado.

Maria Emlia, de 61 anos de idade, caiu doente a 1 de Fevereiro de 2008 e teve de vir a Maputo para que fosse feito um diagnstico mais informado. Em Nampula, cidade onde sempre residiu, o hospital no reunia condies para o efeito. A soluo, pensou, estava na maior unidade hospitalar do pas. O problema, porm, era bem maior do que supunha e a mdica gastroenterologista que atendeu a esposa do ex-funcionrio das LAM foi clara: o caso era grave e

Zona CENTRO
Cu pouco nublado localmente limpo. Vento de nordeste a leste fraco a moderado.

dores efectivos ou reformados da companhia que monopoliza o espao areo do pas gozam do direito a assistncia mdica e medicamentosa. Na frica do Sul o diagnstico confirmou as piores suspeitas dos mdicos moambicanos. Maria Emlia tinha de fazer um transplante de fgado para poder sobreviver. Era mesmo uma questo de vida ou morte. Ela tem de ser submetida a um transplante de fgado urgentemente para se salvar. Em Julho de 2008 entrou em coma e no ms seguinte, Agosto, recebeu um novo fgado. A operao foi um sucesso e Maria Emlia voltou a sorrir. Mas essa alegria foi sol de pouca dura. Em Maio de 2009 os rins comearam a falhar com nveis de creatina e ureia elevados. Pouco tempo depois as infeces renais passaram a fazer parte da vida da doente. Os exames subsequentes na frica do Sul, pas onde passou praticamente a residir depois que adoeceu, indicaram que a paciente deveria comear a fazer hemodilise para no afectar o fgado transplantado. A soluo encontrada foi a aquisio de um mquina para fazer hemodilise peritoneal em casa. A viagem para o pas vizinho no aconteceu sem antes a famlia depositar os 600 mil meticais de comparticipao correspondente ao trabalhador, de acordo com o regulamento de benefcios sociais das LAM. Com a soluo veio outra complicao de sade: hrnia abdominal causada pela introduo de glucose. A cirurgia abdominal para combater a nova situao obrigou a interromper definitivamente aquele tipo de hemodilise. Em finais de 2011 a doente regressou para Moambique por causa de um boa nova. O pas contava com servios de hemodilise no Hospital Central de Maputo. Em Janeiro de 2012 iniciou o tratamento no HCM. Porm, um ms depois, teve uma recada decorrente de uma infeco no cateter introduzido no seu peito na frica do Sul. Estava obstrudo. Os mdicos do HCM informaram as LAM que havia necessidade de substituir o cateter. A paciente seguiu para Joanesburgo para o efeito. Naquele pas vizinho, os mdicos verificaram que a infeco estava a afectar o fgado. Os mdicos sul-africanos solicitaram a autorizao do Ministrio da Sade daquele pas para a colocao de Maria Emlia na lista de urgncias para transplante renal. Em Maio de 2012 as autoridades sul-africanas autorizaram. As LAM receberam a informao, mas, volvidos seis meses, deram instrues para que a paciente regressasse ao pas devido a despesas excessivas. @Verdade teve acesso a uma troca de correspondncia entre os mdicos

Zona NORTE
Cu pouco nublado com periodos de muito nublado. Possibilidades de ocorrncia de chuvas fracas, localmente moderadas na provincia de Cabo Delgado. Vento de sueste a leste fraco a moderado.

Domingo Zona SUL

Cu pouco nublado passando a muito nublado. Ocorrncia de chuvas fracas a moderadas nas provincias de Maputo e Gaza. Vento de sueste a sudueste fraco a moderado.

Zona CENTRO
Cu pouco nublado passando a muito nublado de provncias da Sofala e Manica onde se prev a possibilidade de chuvas locais. Vento de nordeste rodando para sueste fraco a moderado.

Zona NORTE
Cu pouco nublado com perodos de muito nublado. Ocorrn-cia de chuvas fracas localmente moderadas.Vento de sueste a leste fraco a moderado. Fonte: Instituto Nacional de Meteorologia

Diga-nos quem o

Envie-nos um SMS para

exigia tratamento urgente na vizinha frica do Sul. A evacuao de Maria Emlia para o pas vizinho s foi possvel porque, em 2008, ainda vigorava um regulamento de benefcios sociais na LAM datado de 20 de Julho de 1985 que dava conta de que os trabalha-

821111
E-Mail para

averdademz@gmail.com
ou escreva no

Mural do Povo

22 Maro 2013

Sociedade
A justificao para interromper o tratamento e justificar os gastos excessivos est condensada num regulamento de 2012. No entanto, a paciente adoeceu e iniciou os tratamentos em 2008 quando vigorava o Regulamento de Assistncia Social de 1985. Advogados ouvidos pelo @ Verdade fizeram saber que em situaes do gnero aplica-se a retroactividade, fazendo valer a lei anterior uma vez que os factos constitutivos de direito ocorreram sob a gide do regulamento anterior. A questo, diz-se, no assim to linear porque a disponibilizao destes servios um extra que a empresa oferece. O problema coloca-se quando se subtraem direitos irrenunciveis como o salrio. Contudo, o tratamento deste caso diferente porque as LAM nunca estabeleceram o montante, mas sim a percentagem das comparticipaes. Com a deciso das LAM a paciente teve de sair da clnica e regressar em maca a Maputo. Os relatrios mdicos so claros e revelam que ela no reunia condies de sade para deixar a unidade hospitalar. Contudo, por imposio das LAM, teve de abandonar o local mesmo com a recusa dos mdicos sul-africanos de lhe darem alta. Um delegado das LAM em Joanesburgo informou ao esposo da paciente de que, chegados ao pas, esta seria encaminhada para tratamento num hospital. O casal chegou ao Aeroporto Internacional de Maputo e no encontrou ningum espera. Nem os responsveis dos Servios Sociais. Graas disponibilizao da ambulncia, a doente conseguiu chegar ao HCM. No banco de socorros daquela unidade hospitalar no foi possvel marcar consultas para hemodilise e nem internar a doente. O mdico que os atendeu disse ao acompanhante que seria um risco por causas das infeces que poderia adquirir. A soluo foi levar Maria Emlia para casa de uma irm onde se encontra a morrer.

www.verdade.co.mz

05

Seis anos depois, Maria Emlia regressou ao seu pas. Cupido Rodrigues, o esposo, ficou devastado. Um caso emocional. Foi da boca da administradora delegada da empresa onde dedicou 37 anos da sua vida que ouviu o pior. O tratamento foi considerado demasiado caro. Ningum percebeu as suas expectativas e os seus direitos. Ainda acredita que fez o seu melhor. Lutou como soube e perdeu como sempre.

O que diz o regulamento?

O Regulamento de Benefcios Sociais, no seu artigo nmero 6 que aborda a comparticipao nas despesas, no fixa um tecto de gastos para as LAM. Estabelece, isso sim, uma percentagem na comparticipao em funo do salrio dos funcionrios ou penso de reforma. As despesas do trabalhador variam dos 10 porcento at um mximo de 50. Foi, portanto, sob a gide deste regulamento que Maria Emlia comeou o tratamento. No entanto, a justificao dos Servios Sociais das LAM a de que o regulamento de 2009 estabelece um tecto. O artigo 11 refere que o Fundo Social comparticipa com 70 porcento para as despesas provenientes da substituio de lentes e aros; 80 para despesas provenientes da aquisio de culos e alterao da graduao das lentes e 50 em caso de internamento. A diferena em relao ao documento anterior reside nos limites de comparticipao. 1500 dlares o mximo por beneficirio ao ano dentro da provncia onde habita. Quando o caso exige assistncia mdica fora da provncia de residncia o valor duplica. No estrangeiro o valor de 5000 mil dlares ao ano. Em casos de urgncia o mesmo duplica e chega aos 10 mil.

sul-africanos e o departamento dos recursos humanos das LAM. Diante da intransigncia das LAM, os mdicos sul-africanos trataram a paciente durante trs semanas garantindo o mnimo de assistncia sem custos para Maria Emlia. Nessa altura a mulher j no se podia movimentar. O ltimo exame que visava detectar a causa das recadas no foi feito e a paciente teve de voltar ao pas. A empresa no assumir qualquer responsabilidade por quaisquer outros custos relacionados com a paciente depois de19 Fevereiro, l-se numa correspondncia electrnica enviada clnica sul-africana. Os responsveis da clnica levantaram algumas questes relacionados com o perigo de evacuar a doente naquelas condies e procuraram saber se tinham sido feitas, da parte moambicana, diligncias no sentido de colocar a doente numa unidade hospitalar do Estado. No houve resposta. O esposo e ex-funcionrio das LAM foi aos Servios Sociais da empresa, mas no encontrou a resposta que esperava. Faa o que quiser pois ns no queremos saber mais desse problema. Tambm falou com a gestora delegada que informou que no continuariam a suportar as despesas futuramente por gastos excessivos. Porm, a ttulo excepcional, iriam solucionar a consulta para detectar as complicaes de sade que os mdicos sul-africanos recomendaram. Debalde. O que saiu da boca da administradora delegada no passou de um promessa e Maria Emlia caiu desemparada sem cho para a segurar. A paciente no atravessa esse calvrio sozinha. Cupido Rodrigues est(eve) sempre ao seu lado. Alis, a percepo de que as LAM no estavam a cumprir a sua obrigao foi o incio de um tumulto interior. Em conversa com o @Verdade, ele prprio admite que j no sabe o que fazer. Por muito que queira. A constatao de que no posso cuidar da sade da minha mulher e que descontei quase 1.800.000 de meticais abalou as minhas fundaes mais profundas. Ento ao lado da deteriorao da estado de sade da mulher foi fundado o seu inferno pessoal. Estou espera de a minha mulher morrer para eu regressar a Nampula. Nem as exposies ao Presidente do Conselho de Administrao surtiram efeito.

Uma situacao complicada

@Verdade procurou ouvir alguns mdicos a respeito dos problemas de Maria Emlia e das suas possibilidades de sobrevivncia. Em Moambique, no Sistema Nacional de Sade, existem apenas nove mquinas de hemodilise e a fila de espera longa. O nico lugar onde a paciente poderia ser recebida nos Servios de Urgncia. No entanto, tal acarretaria riscos incalculveis para a sua sade. Poderia contrair facilmente uma infeco e isso custaria a sua prpria vida, refere um mdico que prefere que o seu nome seja omitido. Ficar em casa no uma soluo, mas bem melhor do que ficar nos Servios de Urgncia, garante. Seria o mesmo que assinar o seu atestado de bito, explica. Um dos mdicos ouvidos pelo @Verdade faz notar que o tratamento carssimo e reprova o comportamento das LAM quando a paciente se encontrava numa clnica na frica do Sul. Lembre-se de que as LAM deixaram de pagar as contas na clnica quando a cliente ainda estava em tratamento. Nem mesmo a advertncia dos mdicos sul-africanos demoveu a empresa moambicana. Isso um crime. No se pode arrancar com um processo destes e parar pelo meio. As condies nas quais foi transportada e chegou ao pas precipitaram a deteriorao das suas condies de sade. Isso inequvoco. Os mdicos alertaram para o perigo das campanhas que so desencadeadas para transplantes de rgos. O drama, dizem, no est na operao, mas nos momentos posteriores.

O silncio das LAM

Esta tera-feira, 19 de Maro, o @Verdade contactou os Servios Sociais de Assistncia Social das LAM a fim de que estes se pronunciassem sobre o caso de Maria Emlia. O director daquela repartio, Domingos Pene, disse, depois de se aperceber de que conhecamos profundamente o assunto, que iria consultar os responsveis de outros departamentos da empresa com vista a proporcionar-nos uma explicao exaustiva acerca do assunto, tendo prometido contactar-nos no mesmo dia ou na quarta-feira, o que no aconteceu at o fecho desta edio.

bem mais caro o ps-operatrio. No adianta, portanto, reunir 10 mil dlares para fazer o transplante de um rim ou fgado se depois o doente ter de viver o resto da sua vida a gastar cerca de 48 mil dlares ao ano.

06

www.verdade.co.mz

22 Maro 2013

Sociedade

Municpio da cidade de Nampula vende jardins e parques pblicos

A cidade de Nampula est sem espaos abertos reservados recreao e outro tipo de lazer para crianas, jovens e adultos. Os jardins e os parques foram, um a um, cedidos a entidades privadas para explorao e prtica de actividades comerciais que no tm nada a ver com o entretenimento. O Parque dos Continuadores da Revoluo Moambicana, que no passado foi uma referncia na zona nobre da urbe, o nico stio disponvel, mas no est em condies de ser utilizado. As poucas infra-estruturas que existiam encontram-se destrudas e em avanado estado de degradao. Em Maputo, um cenrio quase idntico verifica-se no Jardim Tunduru, onde a imundice e os marginais tomaram conta daquele pulmo verde, ora abandonado.
Texto: Jlio Paulino Foto: Miguel Mangueze/ Jlio Paulino

Enquanto isso, o Jardim 28 de Maio, vulgo quartel dos madgermanes, que durante anos esteve votado ao abandono, apresenta uma imagem diferente graas s obras de restaurao que decorrem no local, embora a um ritmo lento. No afamado Parque dos Continuadores da Revoluo Moambicana, que j constou na lista dos lugares histricos e considerados cartes-de-visita da cidade de Nampula, somente existem alguns vestgios da beleza que aquele local teve no passado. Todo o cercado encontra-se totalmente abandono e sem nenhuma manuteno pelas autoridades municipais. O capim, o lixo, o fecalismo a cu aberto, o mau cheiro, dentre outras anomalias, so os cenrios mais evidentes. Os dois urinis pblicos transformaram-se em esconderijos de malfeitores sob o olhar impvido da edilidade, instituio responsvel pela gesto dos jardins e parques. Por conseguinte, o Parque dos Continuadores perdeu a esttica e j no atrai nenhum muncipe. Os mendigos tomaram de assalto o local e usam-no como seu reduto. semelhana do que acontecia na capital do pas, no Jardim 28 de Maio, o Parque dos Continuadores da Revoluo Moambicana tem sido um ponto de concentrao de manifestantes, como o caso dos antigos trabalhadores da Repblica Democrtica da Alemanha (RDA), vulgo madgermanes, e da extinta ROMON. Madgermanes o nome com que so conhecidos os mais de 20.000 compatriotas que laboraram temporariamente na RDA, extinta Alemanha de Leste, e que regressaram a Moambique depois da queda do Muro de Berlim em 1989. Apesar da falta de higiene, dentro do permetro do aludido espao, funciona um quiosque, facto que contraria a Postura Municipal, que veda a venda de qualquer tipo de bebidas alcolicas ou outros produtos de gnero. No perodo nocturno deveras arriscado passar pelas imediaes do Parque dos Continuadores porque pessoas maldosas pululam no recinto. Nas proximidades h residncias abandonas nas quais abundam montes de luxo na sua maioria propriedade do Estado, onde vivem alguns directores provinciais, incluindo o dirigente da filial do Banco de Moambique em Nampula.

foi concessionado, desde o ano de 2010, a um grupo comercial denominado Euro Friming, com sede na cidade de Maputo. Porm, ainda no se sabe que actividades sero, futuramente, exercidas no mesmo stio.Refira-se que h mais de uma dcada que os poucos jardins e parques da cidade de Nampula esto encerrados como consequncia da sua concesso ao sector privado atravs de concursos pblicos. Trata-se de uma procedimento aprovado pela Assembleia Municipal e justificado com a necessidade de assegurar a sua melhor gesto, que inclui a reabilitao a construo de infra-estruturas no sentido de gerar rendimentos e dot-los de esttica. Os outros jardins e parques da cidade Nampula, tais como a Praa do Destacamento Feminino e os Mrtires de Wiriam, tambm passaram para a gesto privada por meio de concesses. O primeiro espao, sito nas imediaes do edifcio do governo provincial, foi concessionado ao ex-secretrio para a rea de Finanas do Partido Frelimo nesta parcela do pas e esposo da vice-ministra da Sade. Numa parte foi construdo um pequeno restaurante, porm, para ludibriar os muncipes, reabilitou alguns baloios. Em relao ao segundo jardim, ainda no se decidiu o que vai ser feito nele ou que tipo de infra-estruturas ser erguido.

va est maltratada, os bancos esto estragados com a excepo de uns e outros a gua escorre pelas passadeiras e o aqurio perdeu uma boa parte do peixe que nele crescia. Esta uma parte do estado em que se encontra aquele jardim botnico cuja reabilitao foi anunciada vrias vezes mas nunca se efectivou. Tem havido adiamentos sucessivos no lanamento de concursos pblicos para a seleco do empreiteiro que vai executar as obras de restaurao. Entretanto, recentemente, a edilidade da capital do pas voltou a fazer mais uma promessa: neste momento estamos a trabalhar com a Unidade Gestora Executora das Aquisies para o lanamento do concurso pblico antes da segunda quinzena de Novembro, disse Joo Munguambe, vereador para a rea de Actividades Econmicas. Refira-se que h meses o edil de Maputo, David Simango, afirmou que as obras de reconstruo do Jardim Tunduru seriam suportadas pelas empresas Caminhos-de-Ferro de Moambique (CFM) e Vale Moambique e outras ainda por anunciar nos prximos tempos. A reabilitao daquele espao, segundo Munguambe, ser feita em duas fases. A primeira abrange a reabilitao da rede elctrica, do saneamento, do sistema de distribuio de gua, de drenagem, dentre outras realizaes. Prev-se ainda a construo de dois restaurantes que devero gerar receitas para a manuteno do jardim. A segunda consistir na colocao de plantas, da relva e reedificao das infra-estruturas degradadas.
Comunicado

Outro espao de lazer vendido a um empresrio

O Jardim Mucapera, vulgo Jardim Careca, em tempos muito frequentado pelas crianas residentes nos bairros dos Limoeiros, de Muhavire, de Muhala, dentre outros, foi igualmente vendido famlia Giquira, da qual faz parte um dos empresrios bem-sucedidos da provncia de Nampula. No espao decorrem obras de edificao de um complexo turstico. O edil Castro Namuaca disse Assembleia Municipal de Nampula que a transferncia paulatina dos jardins e parques para a gesto privada deveu-se falta de verbas para a sua restaurao e manuteno, por isso optou-se pelas parcerias pblico-privadas. Todavia, na prtica no o que est a acontecer. Em parte, o municpio saiu a perder neste processo. O mais agravante que os acordos rubricados no mbito das concesses dos jardins e parques ao sector privado na cidade de Nampula tm um perodo vigncia de acima de 50 anos. E a falta de lugares para diverso e lazer viola, at certo ponto, os direitos da criana, uma vez que esta no tem outro lugar pblico para divertimento. O Jardim 28 de Maio em Maputo O espao foi concessionado, em 2010, Zepi Entretenimento, luz da parceria pblico-privada com o Conselho Municipal de Maputo. Aquela empresa comprometeu-se a torn-lo um lugar aprazvel e, embora as obras tenham arrancado tarde, facto que causou crispao entre as partes a ponto de ameaar desfazer o entendimento, a mata que ali se desenvolvia, propiciando actos criminosos, deu lugar relva com passadeiras e alguns pequenos edifcios que vo acolher diversos servios. As rvores que estavam a cair devido sua antiguidade foram cortadas e alguns bancos repostos.

Um parque concessionado
Informaes em poder do @Verdade, confirmadas pela edilidade, do conta de que o Parque dos Continuadores

O Tunduru
A situao do Jardim Tunduru no diferente da do Parque dos Continuadores da Revoluo Moambicana. Exala um cheiro desagradvel, noite um covil de marginais, o verde das plantas e das rvores tende a perder vivacidade, a rel-

Exera o seu dever de

Denuncie quando vir problemas na sua rua, bairro ou cidade!

Reporte por uma mensagem via Blackberry pin 288687CB

22 Maro 2013

Sociedade

www.verdade.co.mz

07

Jovem procura pai e irm em parte incerta desde que eclodiu a guerra civil em Moambique
Benedito Afonso, de 27 anos de idade, tem memrias trgicas do ltimo confronto armado decorrido entre 1976 e 1992, que ops a Resistncia Nacional Moambicana (Renamo) ao governo monopartidrio vigente na altura, sob a direco da Frente de Libertao de Moambique (Frelimo). Aos dois anos, em 1988, ele e a me Lusa Tomas foram capturados pelos guerrilheiros do movimento que pretendia forar a mudana de regime no sistema de administrao do pas. O jovem guarda recordaes tenebrosas da guerra que o separou do pai e da irm. Tanto ele como a progenitora nunca mais viram Afonso Bernardo e Julieta Afonso, e no sabem em que local do pas se encontram, h 25 anos.
Texto: Redaco

Caros leitores

Pergunta Tina... Porque que j no consigo ter ereco?

Oi pessoal. Esta semana, em muitas sociedades celebrou-se o dia do Pai. Fiquei a pensar nisto: os paps, no geral, s cuidam da sua sade quando esto muito doentes. Pensei em algumas homens que eu conheo, que esto a viver actualmente com cancro da prstata, e outros homens que morrem por causa da SIDA; eles no procuravam de forma rotineira cuidar da sua sade. Homens, principalmente aqueles que so responsveis pelas suas famlias, cuidem-se; protejam-se e adiem as doenas crnicas, procurando os servios de sade com mais frequncia para evitarem doenas mais graves no futuro. E se tiverem dvidas sobre a vossa sade sexual e reprodutiva,

O jovem e a sua me residem na vila-sede do distrito de Chibabava, na provncia central de Sofala. Em 1988, foram raptados e viveram quatro anos numa base militar controlada pelo exrcito da Renamo. Durante esse tempo, testemunharam actos brutais de assassinatos, torturas e humilhaes perpetrados pelos soldados de quem eram refns. Bendito nasceu a 9 de Maio de 1986 naquele distrito e, para alm da irm que anda em parte incerta com o pai, tem uma outra de 30 anos de idade chamada Melinha Ibrahimo, fruto de um outro casamento seu. No moram junto mas mantm contacto, semelhana do que acontece com os parentes maternos, os nicos que conhece. Segundo nos contou, no dia em que a sua me foi presa, com ele no colo, o pai, que fazia parte da guerrilha da Frelimo, mobilizou um contingente de homens fortemente armados e foi atrs da famlia na tentativa de resgat-la, mas sem sucesso. Nessa poca, a sua progenitora era parteira no Centro de Sade de Chibabava. Volvidas duas dcadas e meia sem nenhuma notcia dos parentes desaparecidos, o jovem e a progenitora continuam a procurar, incansavelmente, por eles. Me e filho andam desesperados porque no sabem se Afonso e Julieta esto vivos ou mortos, se esto juntos, ou tambm se perderam um do outro durante a guerra. Todavia, eles guardam esperanas de v-los um dia. A senhora alimenta a mesma expectativa de rever o marido e a filha. Quando os homens da Renamo nos capturaram tentmos fugir mas no foi possvel. Mas algumas pessoas que no tinham crianas conseguiram escapar, afirmou o rapaz com um timbre de voz de consternao. O nosso interlocutor disse igualmente que at hoje a sua me ainda lhe narra episdios horrveis vividos durante os quatro anos em que estiveram retidos numa zona montanhosa, agreste e recndita na provncia de Manica. Benedito e Lusa esto nas estatsticas horrendas das vtimas da guerra que durou 16 anos em Moambique. De

acordo com o filho, apesar de que na altura ainda era criana, para alm do que a me lhe conta sobre os traumas a que as pessoas eram submetidas, das ameaas de morte, das agresses fsicas e psicolgicas, do abuso sexual, dentre outras atrocidades, recorda que passou fome e sede. Desse momento em diante, a sua vida transformou-se num pesadelo. Quatro anos depois de muito sofrimento, em 1992, Benedito e Lusa foram soltos pelos guerrilheiros da Renamo, uma vez que o Acordo Geral de Paz, rubricado em Roma, na Itlia, impunha um cessar-fogo entre aquela fora beligerante e o Governo. Mandaram-nos embora da base militar e levmos cerca de duas semanas a caminhar no mato. Durante o percurso, trabalhmos para algumas famlias em troca de acolhimento. Atravessmos vrios rios at encontrar a localidade de Macate, no distrito de Gondola, onde ficmos por algum tempo at conseguirmos dinheiro para voltar casa, recordou o nosso entrevistado. Quando Benedito e a me, ao chegarem terra natal, no distrito de Chibabava, encontraram alguns pertences deixados por Afonso Bernardo. Entretanto, o jovem no conhece nenhum familiar paterno, apenas sabe dizer que os tios e avs, dos quais nunca teve notcias, vivem na provncia de Nampula. Algumas crianas quando permanecem algum tempo no meio da guerrilha e a viver episdios dramticos de torturas e massacres crescem com traumas e distrbios que chegam a afectar a sua personalidade. Porm, este no o caso do jovem Bendito que, embora amargurado, luta ao lado de outros homens e mulheres para superar as dificuldades da vida. Uma das coisas que lhe causam dor o facto de a sua me no ter voltado a trabalhar no Centro de Sade de Chibabava em consequncia de ter sido forada a manter-se muito tempo s mos da Renamo. Hoje, a fonte de rendimento da senhora Lusa a actividade agrcola. Enquanto isso, Bendito est a cursar o 2 ano de ensino de ingls na Universidade Pedaggica da Beira. Ele contou-nos que para custear as despesas dos seus estudos recorre a biscates.

enviem-me uma mensagem atravs de um sms para 821115 E-mail: averdademz@gmail.com

Boa tarde dona Tina. Tenho 49 anos e h 6 meses que no tenho ereco. No sei se o problema da cerveja e do cigarro. Ol, caro amigo. A disfuno sexual, popularmente chamada de impotncia sexual quando o pnis no fica erecto uma frustrao para ti, imagino, como para muitos homens. As causas da impotncia so vrias, e dependem de pessoa para pessoa. Por isso, no te posso dizer se por causa do cigarro ou da cerveja. Podem ser orgnicas, resultantes de doenas comuns nessa idade, como a diabete ou alguma doena cardaca. Podem tambm ser emocionais como alguma frustrao de trabalho, negcios, problemas familiares, ansiedade, etc. cada vez mais comum que homens com menos de 35 anos tambm sofram dessa frustrao. A boa notcia que h sempre uma soluo. Sugiro que procures a ajuda de um urologista ou mdico de medicina geral com quem possas conversar e ser diagnosticado. Com base nessa conversa, tambm vais poder identificar se a tua disfuno sexual resultante de um problema de sade ou apenas um problema psicolgico. Se for uma causa orgnica, ele vai poder receitar o melhor tratamento para que recuperes a tua energia sexual. Boa sade. Ol Tina. Sou a Nlia. Tenho 22 anos. Ultimamente quando tenho relaes sexuais com meu namorado (sem uso do preservativo) tenho tido sangramento. Queria saber se isso no me vai criar problemas de infertilidade. Ol, minha querida. Esta tua pergunta um pouco complicada de responder, porque eu no sei se tu j sabes as causas do sangramento. Pelo que aprendi, o sangramento vaginal, que no resultante da menstruao, pode ter vrias causas, mas a principal a presena de algum tipo de leso ou infeco na vagina ou no tero. As infeces ou leses podem ser causadas por infeces de transmisso sexual. E se vocs fazem sexo sem preservativo, coloca isto como uma possibilidade. No posso dizer que necessariamente te causar infertilidade. Apesar de ser uma queixa normal das mulheres, preciso levar a srio, pois pode, sim, futuramente, trazer complicaes mais severas. Por isso, a minha proposta para ti que vs imediatamente procurar um(a) mdico(a) ginecologista no Centro de Sade ou Hospital, para que te faa exames mdicos, incluindo o papanicolau (que obrigatrio para todas as mulheres) e possa diagnosticar as causas certas e receitar o tratamento adequado. Melhoras para ti e cuida da tua sade.

Dez crianas feridas por desabamento de sala de aulas em Nampula

Dez crianas ficaram feridas esta tera-feira, 19 de Maro, quatro das quais em estado grave, em consequncia do desabamento de uma das salas de aulas da Escola Primria de Ampara, na provncia de Nampula, construda com base em material precrio. Mais de 10 salas de aulas tambm esto em risco de ruir.
O incidente aconteceu em plena aula da 2 classe, quando uma das paredes caiu sobre algumas crianas com idades compreendidas entre os seis e os 10 anos. Quatro menores continuam sob cuidados intensivos no Hospital Central de Nampula devido a fracturas contradas nos membros superiores e inferiores, segundo testemunhas. Segundo a Rdio Moambique, o director dos Servios da Educao, Juventude e Tecnologia da cidade de Nampula, Bruge Ru-

Texto: Redaco

pia, afirmou que era prematuro avanar explicaes sobre as causas do desabamento. Contudo, reconheceu que a escola funciona em condies precrias e as infra-estruturas esto totalmente degradadas. Antes de serem assistidas naquela maior unidade sanitria da regio Norte de Moambique, as vtimas foram evacuadas para o Hospital Militar que dista poucos metros do estabelecimento de ensino onde se deu o incidente.

MozMed

A plataforma virtual de sade em Moambique

Manda tuas questes atravs de SMS para 6640 ou Internet http://mozmed.com/ e receba resposta dos especialistas de sade e de outros cidados

08

www.verdade.co.mz

22 Maro 2013

Sociedade
ra. O rendimento que resulta do seu trabalho no cobre a maior parte das despesas, mas no que diz respeito nutrio e instruo dos filhos no h razes de queixa. O menu da sua casa basicamente composto por chima de farinha de milho, mandioca seca e arroz acompanhados de couve, matapa (um prato feito de folhas picadas de mandioca, caracterstico da cozinha moambicana) e outras verduras peixe seco, carapau e, por vezes, frango. No que diz respeito habitao, a casa do nosso entrevistado foi construda com base em material precrio. No a casa dos meus sonhos mas foi construda com muito sacrifcio. Velasco Soares tambm casado, tem trs filhos e vive numa casa arrendada desde que se afastou dos seus pais para constituir prpria famlia. O jovem tem uma histria no diferente da do Jorge Alfredo. Para alm de outros problemas que tm grande influncia nas suas actividades agrcolas, Soares e Alfredo queixam-se da praga de gafanhotos que destri as culturas e dificulta o seu desenvolvimento, desde Dezembro do ano passado. Os dois jovens juntaram-se a outros camponeses e pediram ajuda aos tcnicos do sector agrrio, mas ainda no obtiveram uma resposta satisfatria. O que agasta os agricultores o facto de no mercado local no haver drogas para combater as referidas pragas. Neste momento, a nica forma que encontraram para mitigar o problema recorrer a excrementos de animais, mas este procedimento tem a desvantagem de causar um cheiro desagradvel e incomodar as famlias que vivem nas proximidades das suas machambas, segundo nos contaram.
Comunicado

Uma vida dedicada ao cultivo de hortalias

Jorge Alfredo, de 29 anos de idade, e Velasco Soares, de 20 anos, residentes no bairro de Namicopo, no Posto Administrativo com o mesmo nome, na provncia de Nampula, so dois jovens que se dedicam preparao e cuidado da terra para produzir hortalias, nomeadamente alface, abboras e couve. H mais de cinco anos que investem nesta actividade, com a qual garantem a subsistncia das suas famlias e abastecem os principais mercados da urbe. Segundo narraram nossa Reportagem, iniciaram este trabalho nos seus quintais como uma mera ocupao por falta de emprego. Mais tarde, medida que os rendimentos incrementavam, passaram a entregar-se com afinco ao cultivo de diferentes tipos de verduras em largas extenses de terra.
Texto & Foto: Srgio Fernando

Os dois camponeses controlam pessoalmente toda a cadeia de produo e ainda se responsabilizam pela distribuio do excedente depois da colheita. Em conversa com o @Verdade, ficou visvel a vontade de transpor obstculos e tornarem-se, no futuro, senhores de grandes propriedades rurais. Sabem pouco sobre as tcnicas agrcolas e recorrem a formas rudimentares para colocar no mercado uma hortalia boa, saborosa, colhida tenra e cuja rega no abusiva para manter as propriedades nutritivas. Jorge Alfredo e Velasco Soares fazem parte do grupo de camponeses que usa meios prprios para produzir, no tm assistncia tcnica dos servios agrrios da sua rea de jurisdio, nem acesso a crdito bancrio ou ao Fundo de Desenvolvimentos Distrital para efeitos de expanso das suas reas de cultivo. A nossa Reportagem visitou o local onde os dois jovens desenvolvem as suas actividades e constatou que trabalham em machambas localizadas em zonas onde h falta de sistemas de irrigao, de infra-estruturas agrcolas, de sementes de qualidade, e um dfice quanto ao domnio de diversificao e rotao de culturas para incrementar a produo e a produtividade. Todavia, apesar destas adversidades, afirmam que tm bons rendimentos. Todo o processo de tratamento, que inclui a sementeira, sacha, fertilizao, colheita e lavagem de verduras feito manualmente com recurso a um regador plstico e a uma enxada de cabo curto. No passado, na cidade de Nampula, algumas hortcolas tais como a cebola, a alface, o repolho, a couve, a pimenta, dentre outras que abastecem o mercado local, eram adquiridas nos distritos de Ribu, Malema e Murrupula a preos elevadssimos. Porm, o trabalho abnegado de Alfredo, Soares e de diferentes camponeses das regies ribeirinhas ou das chamadas zonas verdes nos bairros de Carrupeia, Napipine e Mutava-Rex, garante uma dieta alimentar variada s populaes. Jorge Alfredo, casado e pais de seis filhos, lida com a terra, estrumes e adubos desde 2007, altura em que foi despedido do seu emprego de guarda-nocturno. Segundo afirma, em Nampula difcil ter um emprego formal e queixa-se do elevado custo de vida. O preo de produtos alimentares tende a aumentar a cada dia que passa. Entretanto, sustenta a sua famlia com os rendimentos obtidos na sua machamba e, apesar da alta de preos dos insumos agrcolas, ainda garante a educao dos seus descendentes e as trs refeies dirias, nomeadamente o pequeno-almoo, o almoo e o jantar. Ao @Verdade o jovem disse que o que produz na sua horta no s se destina venda, como tambm mudou os hbitos alimentares da famlia para o melhor, incluindo a condio financei-

Onde quer que esteja seja um

Denuncie quando vir problemas na sua rua, bairro ou cidade!

Reporte por uma mensagem de SMS para 821111

22 Maro 2013

Sociedade

www.verdade.co.mz

09

Livro de Reclamaes dVerdade

O acto de apresentar as suas inquietaes no Livro de Reclamaes constitui uma forma de participao dos cidados na defesa dos seus direitos de cidadania. Em Moambique, assistimos de forma abusiva recusa ou omisso, em muitos estabelecimentos comerciais e em instituies pblicas, da apresentao do LIVRO DE RECLAMAES aos clientes, mesmo quando solicitado. Na ausncia de uma autoridade fiscalizadora dos Direitos dos consumidores, tommos a iniciativa de abrir um espao para onde o povo possa enviar as suas preocupaes e ns, o jornal @Verdade, tommos a responsabilidade de acompanhar devidamente o tratamento que dado s mesmas.

Mamparra of the week

Governo moambicano

Reclamao
Boa tarde, Jornal @Verdade. Sou um estudante da Universidade Pedaggica (UP) na delegao de Nacala-Porto, na provncia de Nampula, e residente na cidade com o mesmo nome. Gostaria, atravs deste espao, de manifestar a minha preocupao em relao demora do incio das aulas nesta instituio de ensino superior deste ponto do pas. A abertura do ano acadmico 2013 aconteceu h mais de um ms, mas no estamos a estudar. O que me preocupa e aos outros colegas tambm inscritos neste estabelecimento de ensino so as cobranas de propinas que a direco da Universidade Pedaggica de Nampula est a fazer enquanto no h nenhuma aula em curso. A primeira mensalidade j foi paga e o segundo pagamento deve ser feito at o dia 10 do prximo ms. Este problema est a inquietar-nos porque, contrariamente ao que acontecia no passado, depois da abertura do ano acadmico de 2013 a direco da Universidade Pedaggica no se movimentou no sentido de garantir o decurso das aulas. Ainda no houve nenhuma informao sobre as reais causas desta situao. Para ns, as mensalidades j pagas no so necessariamente um problema, o que nos deixa agastados a ausncia de comunicao por parte da instituio. Ajudem-nos!

Lus Nhachote averdademz@gmail.com

Meninas e Meninos, Senhoras e Senhores, Avs e Avs

O Mamparra desta semana o Governo da Frelimo, que est, de acordo com notcias veiculadas por vrios rgos de informao, a pressionar a famlia do taxista moambicano Emdio Macia a retirar a queixa contra as autoridades sul-africanas para resolver a questo que ceifou de forma brbara e cruel o seu ente querido fora dos tribunais, e optar por um advogado indicado pelo Executivo de Armando Guebuza. A denncia desta mamparrada, com ordens emanadas a partir de Maputo, do pas de Madiba que representa a famlia do taxista, cujos contornos da sua morte, nas mos de um bando policial altamente mamparra, correram o mundo, deixando estupefactos e indignados milhares e milhares de pessoas, que assistiram electrizadas ao vdeo, captado por uma testemunha com recurso ao seu telemvel!! A mamparrada governamental de pressionar a famlia de Emdio Macia no sentido de no processar as autoridades sul-africanas foi dada a conhecer esta semana, por via de um comunicado ao qual a Agncia Lusa em Maputo teve acesso, e que indica que representantes do Governo de Moambique tm vido a pressionar a famlia, de modo a revogar o mandato conferido aos procuradores Jurgens Bekker e Andrew Boerner e prosseguir uma aco cvel contra o ministro da Polcia sem custos para a famlia. Deste modo, com a consumao da mamparrada em curso, pode-se finalmente perceber por que razo Armando Guebuza, aps o acto macabro que tirou a vida do nosso compatriota, no tugiu, no mugiu e nem sequer tossiu, volta do assunto. Vimos o ministro dos Negcios Estrangeiros, Oldemiro Baloi, diante das cmaras de televiso e dos holofotes, completamente chocado com o brutal comportamento das autoridades sul-africanas quando chamado a comentar sobre meditico caso e no s, de que os moambicanos tm sido sistematicamente vtimas nas mos dos algozes daquela polcia, que parece manter alguns resqucios da era do Apartheid. Os advogados que desde a primeira hora se predispuseram a defender a famlia de Emdio Macia afirmam, tambm em comunicado, que a nossa empresa no recebeu qualquer comunicao do Governo moambicano, ou dos seus representantes. O Governo moambicano est ciente de que a nossa empresa est mandatada pela famlia Macia, alm de que ignoraram os nossos escritrios em todo este processo!!!.
Comunicado

Resposta
Sobre este assunto, a nossa Reportagem contactou a direco da Universidade Pedaggica de Nampula, que nos confirmou o atraso do arranque das aulas para o presente ano acadmico. Segundo a explicao daquele estabelecimento de ensino superior na provncia mais populosa de Moambique, as aulas ainda no arrancaram devido a questes burocrticas. A nossa fonte disse tambm que a demora est relacionada com a falta de infra-estruturas para a prossecuo das actividades de ensino e aprendizagem. Estava em curso um trabalho de identificao de instalaes e sua negociao junto dos proprietrios para servirem de salas de aulas e de outros compartimentos inerentes ao processo de instruo. De acordo com o interlocutor do @Verdade, a direco da Universidade Pedaggica estava igualmente a fazer acertos na contratao de docentes, uma vez que a maior parte dos que vo leccionar em Nacala-Porto no do grupo dos quadros efectivos. Entretanto, a fonte tranquilizou os estudantes afirmando que as dificuldades por que a instituio passava j foram ultrapassadas. As aulas devero iniciar ainda neste ms de Maro.

As reclamaes apresentadas neste espao so publicadas sem edio prvia, e da exclusiva responsabilidade dos seus autores. O Jornal @VERDADE no controla ou gere as informaes, produtos ou servios dos contedos fornecidos por terceiros, logo no pode ser responsabilizado por erros de qualquer natureza, ou dados incorrectos, provenientes dos leitores, incluindo as suas polticas e prticas de privacidade.
Escreva a sua Reclamao de forma legvel, concisa e objectiva, descrevendo com pormenor os factos. Envie: por carta Av. Mrtires da Machava 905 - Maputo; por Email averdademz@gmail.com; por mensagem de texto SMS para os nmeros 8415152 ou 821115. A identificao correcta do remetente, assim como das partes envolvidas permitir-nos- que possamos encaminhar melhor o assunto entidade competente.

Cadeia Industrial de Nampula no recebe comida dos familiares dos reclusos devido clera
Os reclusos da Cadeia Industrial de Nampula, o maior estabelecimento prisional da regio Norte de Moambique, so impedidos de receber comida dos seus familiares nos dias reservados a visitas devido clera. A medida deve vigorar entre Maro em curso e Abril prximo.
Texto: Jlio Paulino

Informaes em poder do @Verdade, do conta de que, desde o ltimo sbado, 16 de Maro, as famlias dos enclausurados no tm acesso ao recinto daquele presdio e foi montado um sistema de controlo para evitar a entrada de qualquer tipo de alimento e bebida, excepto sumos. Para alm da clera, a segurana daquele centro prisional receia que algumas pessoas de m-f possam introduzir instrumentos cortantes nas celas, o que pode causar ferimentos ou fugas massivas de prisioneiros. Entretanto, no h nenhum bito por causa da doena, mas estima-se que, em mdia, o posto local atende mais de 10 pessoas por dia. Como forma de evitar uma eventual contaminao, alguns enfermos so isolados numa sala criada para o efeito. Alguns funcionrios daquela priso disseram-nos que a clera est relacionada com as precrias condies de

higiene e com o deficiente abastecimento da gua potvel. Refere-se ainda que a situao crtica na Cadeia Provincial de Nampula devido superlotao das celas, embora as autoridades estejam a melhorar as formas de tratamento e de disponibilidade do precioso lquido em tanques. Enquanto isso, o Governo aponta que at a ltima segunda-feira (18) havia 1.380 casos de clera que resultaram em cinco bitos no pas. A provncia de Cabo Delgado a mais afectada, com 814 casos e trs mortos, seguida de Nampula, com 488 e duas mortes, e Niassa com 86 pessoas contaminadas mas sem nenhum bito. Henrique Banze, vice-ministro dos Negcios Estrangeiros e Cooperao, disse, no briefing do Conselho de Ministros, que o problema da clera tende a melhorar nas regies afectadas, em consequncia da chuva que tambm est a abrandar.

VOC pode ajudar! Seja

um

Denuncie quando vir problemas na sua rua, bairro ou cidade!

Reporte atravs de um e-mail para averdademz@gmail.com

10

www.verdade.co.mz

Cidadania
prepeta lo cntra crianxas em faze d desenvolvimento,o q pod vir a afecta los psicologicamente d modo a desenvolverem reaxoes fora das suas normais. Cadeia para exe gajo.23 anos sem direito a cndicional. 15/3 s 13:31 Gosto 2 Gabriel Sitoe doutora Alice, por favor por tudo que sagrado neste pais. tome medidas drasticas a esse animal irracional. este dedo ja esta provocando me lagrimas. 15/3 s 13:34 Mundas Mazoio Deviam le trancar logo esse, tnha k reagir d uma maneira diferent, sao criancas pah. 15/3 s 13:34 Marco Herrmann Shit Islam and fuck Religions they ignore the crime and pain made by own members. 15/3 s 13:36 Vavvo Carvalho Gabriel meu nada d justia se faz aqui em moz pelo menx Alice tem feito algo mais nosso boss e seus amigos q pe gua imagina s todo gov contra mana Alice, talvez mais eu e voc q no somos nada equivale a zero. Eu de acordo com o uso da fora pra esses casos 15/3 s 13:40 Luiz Otavio Guimaraes Ja que pra ser radical.. corta a mao desse comerciante e vamos atear fogo no seu comercial.. pronto problema resolvido!! 15/3 s 13:45 Gabriel Sitoe ai vem as eleixoes pessoal, eu ja tenho no total reunido 300 jovens comigo no barco, 0 votos a ladroagem que assola o pais no que diz respeito da votaao da minha locomutiva. agora cabe a vosses o resto. Nao pq perteno a algum partido, xtou farto de ser espesinhado que nem um co viralata com todo esforo que faxo para sobreviver neste pais maravilhoso marginalizado por meia duzia de marginais. 15/3 s 13:49 Gosto 2 Dgjinhox Jinho Esse tem k responder em juzo 15/3 s 13:59 Ibraimo Aldo E esses 520 que surripiaram sao deles? Apesar de ser condenavel o acto protagonizado pelo senhor na minha optica, sem considerar alguns principios da sua religiao, deve se arranjar uma forma de por medo a esses petizes que futuramente serao linxados por algo que semeiam agora... vao saber que o dedo pode chamar a mao e depois o corpo e por fim a vida toda. 15/3 s 14:00 Gosto 2

22 Maro 2013

goste de ns no

goste de ns no

.com/JornalVerdade
Jornal @Verdade Cortar a mo de quem rouba ou furta, independentemente da classe social ou grau de instruo, faz parte da prtica islmica com o intuito de dissuadir os criminosos desse acto. Entretanto, no bairro Paulo Samuel Nkamkomba, na Vila de Boane, provncia de Maputo, um comerciante identificado pelo nome de Andrade Chilale, decidiu aplicar esta norma contra trs crianas ao amputar o dedo indicador da mo direita de cada uma delas, alegadamente porque roubaram 1.500 meticais da caixa da sua loja. Todavia, as vtimas, Moiss Victorino, de 11 anos de idade, Lus Armando e Nerto Naiene, ambos de 12 anos, confirmam que surripiaram apenas 520 meticais. Jlio Filipe Somos diferentes 15/3 s 12:55 Aminodine Abdul Crianas Menores Que Precisam De Apoio e Ajuda Moral... 15/3 s 12:55 Titos Ricardo Tbreezy pocha que coisa feia 15/3 s 12:56 Miqueias Jose esse comerciante e um doentio psicopata merda face a espressao 15/3 s 12:57 Gosto 1 Jeremias Nhamue Emidio esse tipo nao parece, ele e CANIBALLLLLLLLLLLLLLLL 15/3 s 12:58 Gosto 1 Jaguarivodaester Culagaossugave Inrebojahar kuantos governants foram amputados dedos ou membros?? S ha maioria tem pratcados 15/3 s 12:59 Oscar Monteiro Vilanculo Ser q ele nunca cometeu nenhum erro na vida dele? Ele merece cadeia 15/3 s 13:00 Gosto 1 Carmen Carimo a religiao islamica e de paz e e contra a violencia, e maus tratos. a etica e a moral sao a conduta pr esta religiao 15/3 s 13:02 Gosto 1 Pedro Mafambane esse ai e um merdeiro d merda k nao tem espasso na terra no paraiso e no inferno... 15/3 s 13:04 Gosto 1 Vavvo Carvalho Nosso boss vai apoiar o comerciante ja q so se preocupa com negcios e no com o povo (ALICE MABOTE: 2013), esse gajo devia logo ser punido severamente sem direito ao julgamento. 15/3 s 13:31 Gosto 2 Gabriel Sitoe se ele quizexe levar a acabo o q faz parte da sua cultura devia lembrar antes q n pais em q ele xta fazr justixa cm as proprias maos um dos cnsiderados piores crimes e piora ao

.com/JornalVerdade
Jornal @Verdade Os familiares do jovem moambicano Emdio Macia, que perdeu a vida numa esquadra da polcia na frica do Sul, no passado dia 26 de Fevereiro, esto a ser pressionados pelo Governo de Armando Guebuza para resolver o caso contra o Ministrio da Polcia Sul-africana fora dos tribunais. continuar a danar marrabenta nas nossas cabeas... ntlhaaaaa, Que baixaria. h 11 horas Pymenta Dias Esse governo de guebuza ja recebeu meia duzia d rands agora querem forjar a justica forca ai familia do Emidio vao em frente voces estao com os moambicanos nao com guebuza a liga dos direitos humanos ha de vous ajudar a ganharem o caso... h 10 horas Paula Spaliviero Sinceramente, nao quero acreditar que o nosso governo esteja a fazer isso, onde fica a nossa dignidade como moambicanos? sera que o governo sul-africano haveria de permitir uma coisa dessa, se estivesse na posicao em que estamos? h 10 horas Lio Metallico mentes pobres, e ficam a acusar as nossas! Que vergonha... h 10 horas Crimildo Mbussila nestes momentos que preciSamoos tocar ou cantar a musica do azagaia: curuptos fora, asassinos fora, gritem com migo... h 10 horas Mario Andre estamos num pas onde tudo acontece menos defender o povo, um pas onde o povo s lembrado s vesperas das eleioes e quando querem doaoes q nem chegam at ns, num pas que eu comparo a uma empresa (s se fala de negcios, investimentos) q nao trazem beneficios sociedade, um pas ond Cada um est entregue a sua sorte... Prontos ja falei h 10 horas Gosto 1 Henriques Nhanombe Isto moz tudo na obscuridade h 10 horas Euroflin Guirengane Parabns Jornal A Verdade. Vocs ajudam este povo frustrado a ser mais frustrado fazendo-o fugir do foco e fixar-se apenas em perseguies e agitaes polticas. J que hoje usa-se os medias para fazer parecer que tudo verdadeiro, os seguidores deste jornal trazem comentrios... s prestar ateno na maioria dos comentrios acima. esto a ser pressionados pelo Governo de Armando Guebuza. Falar assim virou

normal no meu pas. Khanimambo h 10 horas Gosto 1 Alberto Langa por estas e por outras que nunca vao nos respeitar. h 10 horas Lu Manuel Luis Amisse Hum! Tem gente c rochas no lugar do... Ja n ha respeito c os defuntos e mt menos c familia enlutada? Acredito k se foxe um dos patos xtimaxao do noxo PR,o caso teria outro rumo. h 10 horas Gosto 2 Delto Jos As vossas opinies ja me cansam, sabem pk? digovos, na hora de votar enchem a boca para dizer em berros vencemos camarada meus amigos vamos votar com responsabilidade naqueles q realmente merecem.sofremos pela ma escolha k fazemos h 10 horas Gosto 1 Junior Chicate Guebizny u nvo nome dele sou fala venderem u povo p paisex fora, sou pesam nelex e deixam u povo p dpoix dizerem vmox cnbater a pobreza absoluta kual u ke? nao vou votar ext ano pork nao ganho nda. boladax na menti dox mozambicanux. h 10 horas Fill Miambo Fem Mr. five percente... ta no comando do pai do pandza entao nao ha nada irmaos... h 10 horas Gosto 1 Samuel Massingue O governo quer afastar a familia do Mido no caso pra eles recebere o vlar da indemnizao no lugar da familia enlutada. Que falta d vergonha na cara! h 10 horas Simiao Bila Sem comentarios, nao sei para que lado eu vou, ja nao consigo chegar a verdade, Mas so espero que este caso tenha um fim, para a familia do jovem falecido ter PAZ. Esteja em Paz e com o senhor Deus Mido. h 10 horas Gosto 2 Antonio Lucas Mabanga lindo governo k temos, protegendo o pais pra nao ser cortado a mesada. h 9 horas Suzana Serrano Eu penso haver aqui uma mistura de situaes em que o Guebuza no tem que meter obedelho porque a poltica no para aqui chamada. A frica do Sul tem que castigar severamente os seus polcias independentemente de a quem praticaram o crime... Ver mais h 9 horas Gosto 1 Jose Ramos Tou sem palavras, 1 vergonha Tenho q mudar d nacionalidade h 9 horas

Mungoi Jr Ozias governo de quem?? Nao seria de Mocambique?? E isso verdade?? Se for e vergonhoso e de falta de sensibilidade muito grande. h 11 horas Gosto 1 Milton Antonio Macamo Merlin porcarias e fogo o guebuza pha se fosse dinheiro ate seria o primeiro a ir pra la mesmo h 11 horas Pechisso Octavio Cesar So lamentar, por o nosso chefe de estado e lambe botas h 11 horas Catija Amade Sacanagemmmm h 11 horas Fred Simon Dos Sorrisos exe pais nao valoriza os seus nao me admiro k um dia um homem bombam (internacional) envada uma xcola e mate os estuqm h 11 horas Crimildo Mbussila Isso era de se esperar, eguza nao perde oportunodade para ganhar algum para o seu bolso, o mr: 5 %. h 11 horas Gosto 1 Edmilson Dengo Mr. Business man . . . h 11 horas \Ramalho Robate Vamux parar no cimeterio exte governo d avariadox liderado por bantidox e contrabandistas d madeira pork ta fazer ixu. h 11 horas Khamal Khan Mussa Fgo k vergonha, xtao preucpdox apenas com o bolso deles e nao cm a familia. . . K haja vergonha h 11 horas Osvaldo Chivale Si u axunto foxe dinheiro stariam la em Maa, + k tpo d governo exe pah,,, ja xtamus kanxados sinceiramente fOra seus ladroes coruptos h 11 horas Gosto 1 Manuel Charles Domingos Pais do padza memo ate aos mortos ja nao se respeitam ixo falta d respeit a vida h 11 horas Iva Mugalela Se realmente isto verdade, entao fico assustadissima, porque estamos piores do que Eu imaginava. Assim podem

Abdias Machai Fofinho epahh 15/3 s 12:46 Aleixo Mafambane Jr. Que a lei seje aplicada 15/3 s 12:49 Manucho Waterfowl Epah, tentando sujar a n0ssa imagem.! Que ele pague pelo seu crime. 15/3 s 12:50 Flavio Sitoe Esse e um demonio consumidor de sangue e carne Diabo em pessoa agente do Lucifer 15/3 s 12:51 Lito Junior DCostta Haja coragem... 15/3 s 12:51 Emidio Zanda Merda. 15/3 s 12:51 Aminodine Abdul Prtica Islmica Coisa Nenhuma. Talvez Iraquiana, Indiana, rabe E No Religiosa. Tenham Cuidado Com o Que Escrevem e Informem-se. 15/3 s 12:51 Gosto 3 Eduardo Ferrao O senhor que fez esta barbrie devia estar preso e por um largo perodo de tempo. 15/3 s 12:52 Gosto 1 Aniceto Julio Nhambongo Se essa medida fosse constitucional, os nossos dirigentes seriam todos amputados! 15/3 s 12:53 Gosto 4 Miguel O Vandalo nao acredito neste argumento minusculo e defamador. Primeiro pork a religia muxulmana muito contra violencia e sempre foi vigilante da boa conduta e moral. 15/3 s 12:53 Gosto Eduardo Ferrao E no me venham com desculpas religiosas o Alcoro no permite coisas destas. 15/3 s 12:53 Emidio Zanda Parece um canibal 15/3 s 12:54

22 Maro 2013

Cidadania
Selo d@Verdade
CIDADO REPORTA: aconteceu o que j se previa caros colegas
A quando da tomada de posse de Jorge Alexandre Arroz, ficou clarividente que teramos uma Associao Mdica de Moambique diferente da que estvamos habituados. tempo foi passando e algumas mudanas comearam a surgir, at a altura em que chegou o dia `D`. Lembrar que para muitos o dia D foi um dia como qualquer outro, simplesmente aguardavam o desenrolar da situao. Se desse certo tudo bem, e se no desse tambm tanto faz... Colegas, Aquele dia D foi um dia muito difcil para Arroz e para aqueles que estavam a acompanhar de perto os passos que antecediam as 10 horas do dia D (hora de conferncia de imprensa). Houve muitas chamadas, muitas ameaas, muitas promessas, muita coisa em to pouco tempo (das 18 horas as 23 horas), mas Arroz foi firme. Arroz punha em causa a sua cabea, a sua vida, o seu emprego. ...Prevamos tudo. Bom, depois do memorandum achvamos ns que estvamos enganados nas previses. Infelizmente, no estvamos enganados, o previsto aconteceu: No dia 18 de Fevereiro de 2013, por coincidncia e que muitos me desmintam, Jorge Arroz recebeu da instituio onde trabalha uma carta intitulada: Comunicao de caducidade de contrato de trabalho. Como sei que muitos nunca receberam esse tipo de cartas , apresento-vos alguns trechos: `Nos termos do n 1 , da clausula 3 do seu contrato de trabalho e ao abrigo da alinea a), do n 1 do artigo 124, conjugado com o n 1 do artigo 125 ambos da lei do trabalho, o seu contrato de trabalho cessa no prximo dia 30 de Maro de 2013. Aproveitamos ainda informar que o mesmo no ser renovado`.... 18:39 Gosto 3 Beto Matsombe Respeitosos mdicos, os srs provaram ao povo que vos no s salvam vidas por milagres mas porque tambm tendes conhecimento e so firmes. Avante, que haja mais fora pra amparar o BOSS, ele merece o ttulo e muito apoio. Fora e muitos sucessos. 14/3 s 18:41 atravs de telemvel Gosto 2 Orlando Chirrinze Com certeza ele no morrer fome e no faltaro propostas de emprego. Boa sorte Dr. Arroz, homem firme. 14/3 s 18:58 Gosto 1 Celso Simes Sinceros cumprimentos ao Sr. Presidente da AMM, Sr. Arroz, e aos Mdicos em geral. 1 - Qual o motivo da receo do contrato de trabalho? R: Houve algum que se imps, em prol da vida que quem salva vidas, perigando a sua pr vida... 2 Porque da na renovao? R: Ter algum no poder que no pense s, em encher o bolso prprio e que bajule seus chefes para benefcios prprios, uma afronta para os NOSSOS DIRIGENTES. ELES querem mandar e ter algum para mandar em todo lado. Quando no conseguem, da nisto... O CONTRATO DE TRABALHO, ACABA 3 O que fazer? R: Este Sr, Senhor Arroz, a quem apresento os MEUS MELHORES CUMPRIMENTOS PELO FEITO... LUTAR POR MELHOR QUALIDADE DE VIDA PARA AQUELES QUE SALVAM VIDAS, devemos apoia-lo, de todas formas possveis e imaginrias pois, ELE MERECE. Hoje, melhor que ontem, TODOS mdicos trabalham com um bocado mais de vontade e carinho pelos. doentes do nosso Pas Ento VOS PEO... Mdicos de Moambique... No deixemos `Gostaramos de o recordar que por fora da caducidade do contrato o seguro de sade e de vida foram cancelados`... Colegas para quem nunca recebeu este tipo de cartas, acreditem que no boa coisa. Quero que fique bem claro que no h nenhuma relao entre esta carta e o facto de Arroz ser presidente da AMM e ter estado presente no dia `D`. que venho apresentar aqui o facto de termos um colega que a 30 de Maro de 2013 no ter emprego, este colega no tem economia guardada, no tem familiares de posse, no tem muitos amigos de posse.. , Mas ento o que ele confiava??? Confiava nos colegas Mdicos pelos quais ele entregava a cabea. Neste momento caros colegas, temos um dirigente que no sabe como vai pagar a renque, aquele que selou pelos VOSSOS INTERESSES, E NAO S, sofra as consequncias INDEVIDAS, POR PARTE DOS NOSSOS ACTUAIS GOVERNANTES... E tenho dito. Muito Obrigado. Me desculpem por alguns erros, ortogrficos, que possa ter cometido 14/3 s 19:05 Gosto 2 Cabral Nhampule Assim no da este pais esta muito mal 14/3 s 19:22 Cejumo Csar A Frelimo que Fez. A Frelimo que Faz! 14/3 s 19:25 Tomas Pedro Carvalho Revoluo popular vista 14/3 s 19:25 Gosto 1 Leonardo Gasolina D para ver e saber que o nosso pas Moambique s temos chefes enquanto o povo necessta de dirigentes, lideres. Quem nos pode ajudar? Arroz, cabea erguida, afrente o camiho! 14/3 s 19:36 Gosto 1 Joaquim Joao Correia aguardemos o pior nos proximos dias... 14/3 s 19:39 Roque Rshit por isso esta a ser dividido em pedasso 14/3 s 19:39 Maria CalhosaEu tenho o poder nao tentas enfrentar pk veras o meu poder, FRELIMO! O deus em MOCAMBIQUE. 14/3 s 19:45 Gosto 1 Angelo Tomas Guambe Tovele Um dia, serao julgados... 14/3 s 20:03 Calton Gelado quem ta na linha de frente q sofre. O pais ta contigo. Deus grande 14/3 s 20:05 Mario Albano Albano Eu acho que os politicos

www.verdade.co.mz

11

da de casa em Abril, Maio, Junho, Julho... Se guardou alguma moeda provavelmente vai dar para alimentar sua famlia at 30 de Abril. Venho colocar para reflexo, adiantando que em reconhecimento aos ltimos feitos dele, se a Associao assim o achar e em assembleia prpria decidir, propor que pelo menos com os fundos disponveis paguemos algumas despesas de sobrevivncia (Renda de casa, gua, luz e telefone), para que ele encontre foras para continuar a tarefa que lhe incumbimos. At se restabelecer do choque, e encontrar meios prprios, sei que ele vai em pouco tempo. Colegas, saco vazio no fica em p. Esta minha proposta inicial, acredito que teremos vrias discusses em torno do assunto, mas algum devia comear... Comecei Boa discusso. Merkito Hunguana mudemos d tactica, o pior k temos um partido da oposiao k n nada sria 15/3 s 11:40 Langa La MaKhosi Um pas com falta de profissionais da sade para agir desta forma. Compatriotas mdicos aqui vai mais uma batalha por travar, este homem perde o po por uma colectividade. 15/3 s 11:53 Wilson Pagavene Emfermeiros em agonia na provincia de tete estao a 9 meses sem salarios. Porque o administrador distrital ainda nao assinou os cheques. 15/3 s 13:02 Ronaldo Rui Rui Tenho k confessar k no principio n xtava de acordo com a greve, face as consequencias k dela advinham. Mas a atitude do governo essa sem duvida e uma autentica covardia, repito COVARDIA. N se pode agir dessa forma, como associacao tinham sim o direito de reclamar, onde circula a liberdade de expressao, em k provincia, distrito ou localidade reside a democracia? Entao isso e um aviso k aki todos tem k dancar a nossa musica, kem n gosta tiramos fora, tamos aonde. Xta no direito do gev. Renovar ou n o contrato mas isso xta na cara k aconteceu por conta da greve, disso ninguem me tira da mente. Acredito k s n houvesse a greve esse contrato ou seria xkecido ou renovado pela necessidade de tecnicos de saude formados k o pais precisa, acredito k ha mtos contratos caducados por ai e nada se faz mas no pais do panza ha uma coisa a dizer. E assim e tem k ser e mas nada. 15/3 s 13:08 Ivaldo Kuczkowski 9 meses sem receber salrios????? No tem CADEIA nesse pas???? Ontem s 4:30

Comentou-se no

.com/JornalVerdade
Delio Zandamela Esta claro que Arroz esta a ser presseguido, espero que os medicos tenham a corragem que ele teve e usem o um por todos e todos por um 14/3 s 17:56 Gosto 5 Farida Momade se ele deu a cabeca por voces, chegou a hora de voces darem a mao. ele agiu como agiriam um em cem. facam o que poder pa ajudar esse homem. eu, ja sou fa dele 14/3 s 17:57 Gosto 3 Joaquim Joao Correia concordo.. eu ja aguardava uma vinganca dessas... 14/3 s 17:58 Gosto 2 Zito Mubay Bom gesto 14/3 s 18:01 Gosto 2 Marcilo Julyo Ja era de se esperar. O neocolonialismo veio a tona aqui em Moambique. Guebusness 14/3 s 18:05 Gosto 3 Azevedo Pacheo Mucauro melhor que cortem o arroz dele que o meu, e isso k o pessoal deve pensar, ca pra me uma nova greve resolvia isso, pois eles deviam ter apresentado o motivo p rescindir o contrato ou a associao devia exigir isso, pois se aconteceu com ele o que acontecera com voces 14/3 s 18:09 Gosto 3 Drcio Ernesto Os reflexos do Dia D? Ser? No sei...mas, chegada hora dos colegas darem a mo, ou por outra, arranje outro emprego sr Arroz. 14/3 s 18:11 Gosto 1 Edson David Ernesto Tangue Isto pas do panza, em que quem diz, exige a verdade / justia punido. Faz lembrar no tempo do nazismo na alemanha em que os direitos humanos eram apenas 3: VER, OUVIR E CALAR! 14/3 s 18:12 Gosto 4 Nelson Mazungaire nao sabia da existencia desta carta... tenho f q tdo terminar bem... um por todos e todos por um 14/3 s 18:18 Gosto 2 Nman Wane mais uma mensagem para quem ainda sonha com futuro melhor. Amigos, estamos a lidar com um BANDO DE GANGSTERS e ns temos a tarefa e misso de expurgar estes BANDIDOS nas prximas eleies. Mas, mesmo assim, algumas vtimas destes MALCRIADOS, vo votar neles, pois NUNCA V UM POVO PANHONHO COMO O NOSSO. 14/3 s 18:24 Gosto 8 Gabriel Pangananhe Samson tenho certeza k ele e um bom medico e apeas alguns dias, DEUS O VEE 14/3 s 18:23 Gosto 3 Wanhane Wa Ka Intsamuele Eu tinha planos dl dia D para o meu sector mas paro por aqui. Este pais autentica vergonha 14/3 s 18:33 Gosto 1 Jonas Deve Tenho e repito, chega de sermos pisados, maltratados, ver os justos sofrerem, o trabalhador passar fome, enquanto acorda todos os dias para o trabalho honesto enquanto o ladrao enche a pansa... o fim de toda essa chafurdisse, maracutaia, roubalheira e impunidade deve se chamar eleies gerais. Em 2014 vote pela mudana sem medo, vote por um moambique livre de corruptos. 14/3 s

em Moz nao sabem fazer leitura, isto so vai agravar a situacao do pais, chega de tapar o sol com a pineira. Os governante devem saber que e aqui onde serao julgados e enterrados. Os jovens de hoje nao conhecem nenhuma guerra e nao tem medo. Assim vai o Pais . 14/3 s 20:09 Eusbio Bulha Existe muitas ONGS, a vida continua, ele abriu viso d muitos e pagar por isso,o mesmo d jess,in good we trust 14/3 s 20:21 atravs de telemvel Gosto Jorge Alvaro enquanto os albinos no unirem-se para defender os seus direitos ninguem far por eles... Ivo Garrido 14/3 s 21:25 Francisco Suhele deu-se mal por uma causa de muitos, pena que as coisas sao assim em Moz 14/3 s 22:53 Dreque Puto Massiwane ele sai +a causa continua e nao deve se parar com ela em justia 15/3 s 0:21 Marta Judite Lissuna Hora de mudar de tactica, vamos nessa! 15/3 s 6:48 Gosto 1 Cristiano Timbane Por favor medicos de todo pais, ja venceram a principal batalha, entao pensem agora no vosso general, ele precisa de voces, queremos ouvir ate dia 30 de Maro 2013 um desfecho desse assunto 15/3 s 8:04 Nman Wane eu topei h long time 15/3 s 8:24 Daudo Caixote Cmo pxo xamar a exe tpo d attud. Ensultr n xoluxao. Me doi muito. 15/3 s 8:39

12

www.verdade.co.mz

22 Maro 2013

Cidadania
Selo d@Verdade

Carta musa que desejo ao descer a esta cidade

Quando deso a esta cidade, afago com o dorso da desgraa os olhos cansados. Afago no aconchego da solido, a vertigem da ovelha enganosa. s vento quando te canto. A voz desencantada dos troos perdidos fornica-se com esta ausncia perene. Se Deus pai, eu sou o prncipe, um padrasto entre as ruas desta cidade, que te perde entre as gentes que se degustam afveis da velha desgraa. Se Deus pai, sou padrasto, vizinho distante de Zaus, esse Deus homem, porque te quero com o sangue fervescente a trepar as accias at Malhangalene. Se no te encontro entre os rumos e rugidos de pernas arqueadas desta cidade, sacudirei os palmos filtrados na Mafalala at Maxaquene. De perto ou de longe. Onde me abeiro todas as noites, ou deambulo aptrida dos teus encantos, mulher, entre mulheres, minha musa, aquela de olhos castanhos, peito em amadurecimento, corpo a tocar Arpa e, os lbios, essa sinfonia asctica. s a Mona Lisa, os teus dedos renunciam desencantos das coisas pegajosas. A tua pele desafia a cor de uma manh saciada de nevoeiro. Caminho-te como as estradas lisas, to raras nesta cidade. As tuas pernas, por exemplo, so rimas de um poema que est por ser escrito. A, se Deus poeta, semelhana de Pablo, cantarei os amores, em jeito de dizer que te amo, como nunca soube. Beijo esta cidade, nas costas, na costa, na crosta, na rosta, e entro pela rua das flores onde floreso as avenidas ensopadas de povos. Beijo-te, cidade, como beijo-te, musa. Beijo-te com as tuas feridas insarveis, com a silhueta aquecida do teu umbigo, o nctar esfriado entre os seios, com os rios de desgraa que carregas nas rugas futuras, com os passos latentes para nada, com os teus cabelos mutilados, com as tuas mgoas, o mago entristecido de saudade e partidas. Beijo-te como beijo as sarjetas desta cidade que fermentam corpos humanos, mal apodrecidos desde as ltimas chuvas que coaram o tempo. Beijo-te na altura de Samora estendido ao cu, ou o jnior, esquecido ao p. Beijo-te como as runas da esquina entre 25 de Setembro e Samora Machel nas quais as crianas perdidas no entardecer dos dias habitaram e chamaram-na a casa do Escuro. Beijo-te nessa ilha, casa de pequenos empobrecidos, heris esquecidos do quotidiano gorduroso dos Pajeros importados ou Land Cruisers que no aparentam a pobreza desta cidade. Beijo-te, minha musa, como beijo as feridas e os vermes dos velhotes no pndulo, pedintes de tormentos e misrias que s esta cidade sabe dar. s a musa que beijo no camaro a retalho estendido entrada do porto, onde os mseros assalariados, desta cidade, fingem boa vida, espcie coitada essa! Dou-te o beijo to doce como o mel inesgotvel dos candongueiros desta cidade, que pariram abelhas infecundas, tanto quanto e dou o beijo to amargo, das bebidas venenosas que Tentam essa juventude amaldioada por gentes que no param nos semforos e nem os vidros abrem com medo desses afeitados Bosses de embriagar juzos. Beijo-te to docemente, minha musa, minha princesa, Diana ou Das Dores, nesta cidade amadurecida precocemente, tanto quanto te beijo, amargamente, minha santa, Isabel, consoladora dos aflitos (rogai por ns), minha guardi de infortnios que no acabam quanto os ps deste poema ensanguentado (rogai por ns). Beijo-te com a saliva das chuvas que ho-de vir e solvero gados, galinhas, patos e patas, tanto quanto solvero, um dia, as barbas desta cidade, que cai por cima das barbas dos donos das barbas. Beijo-te todos os beijos, amargurecidos, ou adoados, porque s minha musa, nesta cidade. s o beijo de mulata de pele escura, ou de uma preta em amarelecimento como as mangas violadas em tempos de puberdade. Beijo-te os beijos que voltarei a beijar-te, mesmo na saudade que sinto de ser mais doce que isto, comparando-me a razes exorcizadas, quando a cidade, esta, voltar a deixar-me habit-la sem as fornicaes empestas que me deixam constantemente prenhe de ira e desejo exacerbado da tua carne temperada aos sis de sempre. Eduardo Quive

Sobre os ltimos acontecimentos polticos

Exmo Senhor Director do jornal @Verdade Quero congratular-lhe pela forma eficaz como este meio nos mantm informados nestes momentos difceis que o nosso Moambique atravessa. Gostaria de ver publicada esta minha preocupao no lugar reservado s opinies. Estou preocupado, mas muito preocupado. Tal prende-se com o estado de flexes polticas a que estamos a assistir neste pas entre a Frelimo, o Governo e a Renamo. A Frelimo aprovou o Pacote Eleitoral e o Presidente da Repblica promulgou-o, mas a Renamo no o aceita. O lder da Renamo viveu em Nampula, o Governo mandou a Fora de Interveno Rpida atacar os guardas dele, hoje ele encontra-se nas matas da Gorongosa, de onde mandatou um grupo para dialogar com o Governo, e aconteceu o que todos ns vimos. O Governo tratou-os com desprezo. O mesmo Governo manda espies e agentes da polcia para Gorongosa. Estes filhos de moambicanos, quando l chegam, so presos pela guarda do lder da Renamo e soltos depois de um tempo. Hoje a sociedade civil, a Frelimo e o Governo esto a preparar-se para as eleies autrquicas de 20 de Novembro prximo, mas a Renamo diz que as mesmas no tero lugar antes que sejam ultrapassadas as questes do Pacote Eleitoral. O lder da Renamo est nas matas com homens armados, hoje j no so apenas aqueles guardas mas sim homens armados de verdade, a treinarem ou, por outra, o Governo est a tapar o sol com a peneira, pois est a ser formada uma fora paralela nas suas barbas. Todos os dias, e mais recentemente, a chefe da bancada da Frelimo na Assembleia da Repblica, no seu discurso de abertura da VII Sesso Ordinria, disse que nada vai acontecer e que Dhlakama sempre falou e nunca fez nada. apenas uma desculpa, e parece-me que eles querem que o Dhlakama faa algo, sempre o agitam para que ele faa. Por favor, algum deve dizer algo e fazer algo para que o povo seja poupado e para que os filhos desta ptria no vejam a sua juventude interrompida por uma bala de uma AKm 47. A Sociedade Civil deve esquecer os ganhos e procurar sentar-se com o Governo e com a Renamo para que sejam encontradas solues benficas para o pas, no lugar de lutar pelos trs lugares da Comisso Nacional de Eleies. O mesmo apelo vai para os religiosos. Domingos Gundana

CID

MURAL DO POVO - FRELIMO Falsidade, arRogncia, Elitismo, Ladroagem, Incompetncia, laMbebotismo, nepOtismo. MURAL DO POVO - Municpio Porque que a cidade est neste estado? Vocs j viram algum organizar uma corrida de cavalos com burros? MURAL DO POVO - MOZAL O que a Mozal deve fazer construir bairros a 10Km da fbrica. Sou qumico, sei que os gases que ali saem matam a vegetao e todo o ser vivo do reino animal. No nos esqueamos de Chernobyl (Rssia) MURAL DO POVO - ENCURTAMENTO DE ROTAS Acabo de chegar de Inhambane e apanhei um chapa que fazia

a rota Liberdade Anjo Voador e obrigaram-me a descer na Vitria. Onde est a fiscalizao? MURAL DO POVO - CRIMINALIDADE O Ministrio do Interior, por mais que se equipe at aos dentes, no vai acabar com o crime. Constante relacionamento Igreja/Ministrio do Interior exige-se. MURAL DO POVO - FALTA DE EMPREGO EM MOAMBIQUE Mentira!!! Do Rovuma ao Maputo, do Zumbo ao ndico, s o Ministrio do Trabalho decidir: carvoeiro, lenhadores, pescadores, fazedores de blocos de argila, etc., etc., mesmo que tenha que reeditar a operao produo. Valeu? MURAL DO POVO - EMPREGADAS

DOMSTICAS Escravas do Sculo 21. Se o Ministrio do Trabalho no fiscaliza este sector, a quem serve afinal? MURAL DO POVO - DESCONTOS NA POLCIA O porta-voz da PRM mentiu ao afirmar que no havia/h descontos compulsivos no salrio dos seus membros. H, sim senhor. Vide os verbetes do ms de Fevereiro. MURAL DO POVO - JUSTIA At onde vai a impunidade neste pas? Basta ter bom comportamento nas celas para ser liberto??? Ser que se far justia do caso Carlos Cardoso??? Lixe-se a justia!!! MURAL DO POVO - FRELIMO Pulga no co, parasita. Piolho no co, parasita. Carraa no co,

parasita. Dirigente da FRELIMO no povo, parasita. Governante no povo, parasita e ladro. Ao invs de lutarmos contra a pobreza, vamos primeiro eliminar os parasitas!!! MURAL DO POVO - ASNEIRA DE INTACA Porque que o senhor Aro Nhancale, edil da Matola, no se reuniu com os ancestrais de Intaca antes de colocar as 5000 casas? Sr Nhancale, o Sr. africano e sabe que os defuntos vapfuka (vingam-se)? Coitados dos jovens que mal orientados ali se instalam. Com a extenso deste pas porque que no optou pela auto-construo? MURAL DO POVO - BEBEDOUROS E SANITRIOS VISTA NOS HOSPITAIS Um dia destes, entrei na copa da

medicina do Hospital Psiquitrico do Infulene. Fui corrido alegadamente porque a copa para os trabalhadores. MURAL DO POVO - GUA PARA TODOS Nos rgos de informao o Governo diz que apenas X porcento beneficia de gua potvel. No justo. 4/5 de Moambique gua. Eu, por exemplo, sou tcnico tratador qumico de gua. Por no alinhar com igualitarismo fui posto no olho da rua na dcada 80. Mas os meus conhecimentos sobre potabilizao deste lquido precioso esto frescos. Se houvesse um ministrio dos rejeitados eu integrar-me-ia para dar de beber ao povo moambicano gua potvel. Autorizo o jornal @ Verdade a dar o meu nmero de telefone a quem estiver interessado.

MURO DA VERDADE - Av. Mrtires da Machava, 905

Comunicado

Onde quer que esteja seja um

Denuncie quando vir problemas na sua rua, bairro ou cidade!

Reporte atravs de um twit para @verdademz

22 Maro 2013

Democracia

www.verdade.co.mz

13

As prises e o sistema governativo precisam de ser melhorados

Perante a deteriorao da situao do recluso em Moambique e a discriminao que este sofre por parte da sociedade aps o seu regresso comunidade, necessrio melhorar o sistema governativo e das cadeias. Quem assim o diz Francesco Margala, director da instituio Vila Interior do Progettomondo.mlal, um programa que tem como objectivo melhorar a condio da pessoa reclusa (com destaque para a criana) na provncia de Nampula.
Texto: Redaco Foto: Nelson Miguel

@Verdade O que Progettomondo.mlal? Francesco Margala (FM) O Progettomondo.mlal uma organizao da sociedade civil italiana que trabalha na provncia de Nampula desde o ano de 2002. No princpio, trabalhvamos com as Caritas na rea dos direitos humanos, sobretudo com as populaes com pouco domnio da cultura jurdica e fraco poder financeiro, com destaque para os reclusos. @Verdade Qual o vosso objectivo? FM O nosso objectivo melhorar as condies bsicas dos reclusos na provncia de Nampula e trabalhamos na Penitenciaria Industrial, na Cadeia Feminina, localizada na zona da Rex, e na Cadeia Provincial de Nampula. Dizer tambm que estamos mais preocupados com a criana reclusa em Moambique. @Verdade O que motivou a escolha da provncia de Nampula para a realizao das vossas actividades? FM Depois de um estudo feito, descobrimos que a provncia de Nampula regista o maior nmero de casos criminais a nvel de Moambique, da que tenhamos direccionado as nossas actividades para os reclusos, porque estvamos preocupados com a sua situao. Desenhmos um projecto que pudesse garantir a no violao dos direitos humanos dos reclusos. Desenhmos estratgias que nos permitissem conviver com os reclusos, o que permitiu que eles nos entendessem. Nos primeiros dias no nos entendiam, tivemos de escolher aqueles prisioneiros cujo comportamento era positivo e comemos a trabalhar no interior das cadeias, explicmos-lhes como deviam comportar-se naquele local e como evitar conflitos entre eles e os funcionrios das prises. Depois daqueles trabalhos, ganhmos fora e fomos introduzindo vrios pacotes paulatinamente com destaque para grupos culturais de teatro, banda musical, clube de futebol, entre outras actividades que pudessem entret-los. E, com os estudos que fomos realizando, definimos como desafio trabalhar para a regenerao dos jovens e das crianas prisioneiros. E para a concretizao das nossas actividades trabalhamos com os Servios Nacionais de Prises, a Universidade Catlica de Moambique (UCM), a UNILRIO, Caritas e Instituto de Patrocnio e Assistncia Jurdica (IPAJ). @Verdade O que tm feito de concreto visando o bem dos reclusos? FM Temos um programa designado Actividade teraputica que serve para abrir as mentes dos reclusos, entret-los e criar espaos de convvio durante o cumprimento das suas penas. O que acontece nas cadeias moambicanas que muitos reclusos no tm convivido, a vida deles resume-se ociosidade. Por isso crimos o programa para que eles se descontraiam, para que no pensem muito na situao em que esto. O programa inclui tambm actividades como a agricultura, criao de galinhas, entre outras. Foi no mbito do programa que formmos a Anamavenchia, uma banda musical que tem participado em vrios festivais, com destaque para o Tambolane Tambolane, em Pemba, provncia de Cabo Delgado,

Festival Cultural da Beira, e o Festival dos Jogos Tradicionais em Lichinga e Ilha de Moambique. Alm deste conjunto musical, temos um grupo teatral que tem actuado todas as semanas nas diferentes cadeias distritais desta parcela do pas. Temos ajudado na reinsero social dos reclusos depois de cumprirem as suas penas, sobretudo para fazer com que eles consigam realizar algumas actividades de gerao de rendimento, no sentido de conseguirem algo para o seu auto-sustento e deixarem de cometer crimes. Foi para isso que formmos serralheiros, carpinteiros, electricistas, pedreiros, agentes de hotelaria e turismo, canalizadores e agricultores. Estes cursos so promovidos pelo Instituto Nacional de Emprego e Formao Profissional e patrocinados pelo Progettomondo.mlal. @Verdade Quantos reclusos foram formados at agora? FM - At agora j formmos mais de 200 pessoas que j esto fora das celas e que esto a promover as suas actividades junto populao. O que queremos que os ex-reclusos no sejam rejeitados pela sociedade por falta de conhecimento de alguma actividade. A formao deles comea na cadeia e eles tm algum acompanhamento at que consigam espao na comunidade. Por isso promovemos palestras sobre a sade, rea civil, nomeadamente a divulgao das leis que os defendem e que lhes condenam, educao, entre outros temas. Este ano foram abrangidas 500 pessoas. @Verdade Quem ministra as palestras aos reclusos? FM Temos activistas formados (a nvel superior) nas diferentes reas de actuao, tais como sade, educao, comrcio, agricultura, criao de frangos e empreendedorismo. Eles trabalham dentro e fora das cadeias. Estamos preocupados com a tica e com a moral dos reclusos e da populao e queremos que eles deixem de cometer crimes. Depois da soltura, os activistas acompanham os ex-reclusos e apresentam-lhes s autoridades locais, para que no sejam rejeitados pela comunidade, pois esta receia que eles cometam novos crimes. Fazemos isso porque em Moambique h uma cultura de excluso social das pessoas que saem das cadeias. E, neste momento, estamos a dar assistncia a 30 ex-reclusos, na sua reintegrao nas comunidades, e, como no fazemos milagres, h uns que se endireitam e outros que voltam a cometer crimes. Aqueles que seguem os nossos conselhos conseguem constituir famlias, continuar a estudar e desenvolver as suas actividades. @Verdade H excluso dos ex-reclusos na sociedade moambicana? FM Sim, depois de um cidado ficar muito tempo na cadeia, a sua integrao na sociedade no fcil. A comunidade no quer saber dele, alega que um criminoso, por mais que tenha cumprido a pena. Chega mesmo a dizer que no pode conviver com as outras pessoas sob pena de lhes transmitir o seu comportamento. por isso que temos feito um acompanhamento aps a soltura (do recluso) e ministramos cursos profissionais.

@Verdade Falou da criana reclusa em Moambique. Quantas crianas esto detidas nas cadeias onde promovem as vossas actividades?

FM Neste momento trabalhamos com 200 crianas reclusas. Com a nossa presena nas prises, conseguimos criar um espao que chamamos Priso Escola, onde elas tm celas separadas dos mais velhos, e eles encontram-se durante os momentos de lazer ou durante o considerado banho solar. A nossa luta evitar, o mximo possvel, o convvio entre as crianas e os mais velhos nas cadeias. Em 2006, na Penitenciria Industrial de Nampula introduzimos a 6 classe e, presentemente, j temos a 11 e no prximo ano ser leccionada a 12 classe. Esta tem sido uma das maiores realizaes que temos vindo a alcanar nestes anos todos, porque actualmente todos os jovens da cadeia (200 no total) frequentam a escola, sem contar com os adultos que tambm esto a ter a oportunidade de estudar. Os certificados so emitidos pelo Ministrio da Educao. Concordamos que aqueles menores no tm os 16 anos, idade mnima para algum ser detido em Moambique, segundo a lei. Se reparar, muitos deles tm 14 ou 15 anos de idade e esto detidos porque no tm um documento que prove que eles so menores. Esse um problema transversal pois normal encontrar no pas pessoas que atingem a fase adulta sem nunca ter tido um bilhete de identificao.

@Verdade De onde provm os fundos para a implementao das vossas actividades?

FM Tivemos dois projectos financiados pelo Ministrio dos Negcios Estrangeiros da Itlia e pela Unio Europeia. Para a sua implementao tivemos um fundo avaliado em 800 mil euros, que permitiu a reabilitao da Cadeia Feminina e da Penitenciria de Nampula, a introduo de cursos profissionalizantes para os reclusos, a promoo de actividades agrcolas e criao de frangos e a instalao de postos de sade junto quelas prises.

@Verdade O que produzem nos centros abertos, principalmente nos de Ituculo e Rex?

FM Ns temos 500 hectares de terra onde temos vindo a produzir diferentes produtos agrcolas, como o milho, hortcolas, mandioca, rvores fruteiras e criao de frangos. Naqueles campos so somente os reclusos que trabalham e o resultado tem sido canalizado para a melhoria da sua dieta alimentar. No ano passado conseguimos alimentar cerca de duas mil pessoas durante oito meses, com duas refeies por dia o que no acontecia anteriormente, uma vez que por dia tinham direito a apenas uma refeio. No centro aberto na zona da Rex, crimos um ncleo de produo de frangos, liderado por quatro mulheres reclusas. Isso melhorou a sua dieta alimentar. Agora elas comem frango duas vezes por semana. Com o fundo do projecto conseguimos patrocinar trs ciclos de produo de pouco mais de 500 frangos e todos os lucros foram usados para a ampliao do avirio e a fase de arranque das ltimas produes. H trs meses que estamos a produzir entre 600 a 700 frangos, que abastecem o mercado local e uma parte destinada alimentao das mulheres reclusas.
continua Pag. 14

14

www.verdade.co.mz

22 Maro 2013

Democracia
PJ quer ver problemas da juventude nos manifestos dos partidos polticos
O Parlamento Juvenil (PJ) quer que os manifestos eleitorais das diferentes formaes polticas espelhem de forma clara os problemas que afectam a juventude moambicana e vislumbrem as possveis solues.
Texto: Redaco

continuao

Violao dos direitos humanos nas cadeias

@Verdade Os direitos dos reclusos so violados com frequncia nas cadeias da provncia de Nampula?

FM Desde que o projecto foi introduzido as coisas melhoraram significativamente. As violaes sempre existiram, no por culpa de algum, mas sim do sistema governativo do pas, que no est certo, muito menos num bom caminho. necessrio entender que quando se fala da violao dos direitos humanos das pessoas no se refere somente aos maus tratos ou falta do direito palavra, mas deve-se olhar para o caso do encaminhamento de processos correctos dessas pessoas e bons procedimentos com respeito lei. Volto a dizer que o sistema governativo ou das prises que precisa de ser melhorado e no so as pessoas apenas.

Para o efeito, o PJ, representado ao mais alto nvel pelo seu presidente, Salomo Muchanga, est a levar a cabo aces de divulgao, junto aos partidos, do seu manifesto poltico, do qual constam os aspectos problemticos que devem ser tomados em conta na poca da campanha e solucionados durante a governao. Do referido documento constam assuntos de ndole social, econmica, cultural e poltica. A sua divulgao visa criar uma plataforma de dilogo com as diferentes formaes polticas de modo que os seus manifestos tenham em considerao os interesses da juventude moambicana. Nesse mbito, o PJ reuniu, na Segunda e Tera-feira, na capital moambicana, em encontros separados, com o secretrio-geral da Renamo, Manuel Bissopo e o chefe da Bancada Parlamentar do Movimento Democrtico de Moambique (MDM), Lutero Simango. Numa declarao ao @Verdade depois da audincia com o MDM, a oficial de programas do PJ, Quitria Guirengane, esclareceu que estes encontros tm em vista partilhar com as lideranas polticas o manifesto poltico da juventude, acrescentando que o documento em causa no reflecte somente matrias relativas ao processo eleitoral, mas sim todas as preocupaes dos jovens. A fonte disse ainda que, para alm do ponto acima referido, nos encontros com os partidos polticos discutida a questo de acesso, por parte dos jovens, aos cargos de liderana dentro dos partidos e os moldes em que os mesmos so exercidos. O PJ entende que em relao ao nmero de jovens que ocupam cargos de deciso no seio dos partidos polticos deve-se usar o sistema de quotas. Ou seja, cinquenta porcento dos cargos decisrios devem ser ocupados por jovens. O mesmo deve acontecer

em relao questo de gnero. Entretanto, a nomeao aos mesmos deve ter em conta a competncia e a capacidade de liderana. Com estas exigncias, o PJ pretende acabar com as abundantes situaes de jovens que, militando nos partidos, se limitam, no exerccio das suas actividades, a fazer eco s decises tomadas pelos seus superiores. Para conseguir esse desiderato, os jovens parlamentares iro direccionar o seu foco s ligas juvenis existentes nos partidos para que estas capacitem os seus membros. As ligas juvenis devem potenciar os jovens que os representam nos partidos, disse Guirengane, tendo acrescentado que normalmente, as ligas juvenis nos partidos polticos limitam-se a reproduzir os discursos partidrios, sem, no entanto, apresentar posies que estejam ligadas os interesses da juventude. Isso deve mudar.

Parlamento Juvenil ir dialogar com Dlhakama sobre o boicote s eleies

O Parlamento Juvenil (PJ) vai reunir com lder da Renamo, Afonso Dlhakama, para juntos discutirem a inteno daquele partido de boicotar os pleitos eleitorais que se avizinham. Embora no tenha sido marcada a data do encontro, o mesmo poder acontecer na provncia de Sofala, no distrito de Gorongiosa, onde o lder da perdiz se encontra. Essa deciso foi tomada durante o encontro que o PJ manteve recentemente com o secretrio-geral da Renamo, Manuel Bissopo, no qual foram discutidos vrios assuntos inerentes s prximas eleies. Durante o referido encontro um dos assuntos abordados foi a inteno daquele partido de boicotar as eleies autrquicas de 20 de Novembro prximo, e gerais de 2014. A viso do PJ sobre esse assunto de que a Renamo tem o direito constitucional de, querendo, no participar nas eleies, contudo, as coisas mudam de figura quando a inteno boicotar o processo. Entretanto, segundo Quitria Guirengane, a justificao dada pelo secretrio-geral da Renamo de que no basta s no participar nas eleies, preciso impedir que elas ocorram. Ele explicou que no passado, quando a Renamo optou por no participar nas eleies, apercebeu-se de que essa no era a via ideal para a soluo dos problemas, por isso pretende boicotar as deste ano Mas para o PJ, esta justificao no faz sentido, tendo, por isso, concludo que a pessoa mais indicada para falar sobre o assunto e com quem poder trocar impresses o presidente da Renamo, Afonso Dlhakama. com este lder que, numa data ainda por marcar, o PJ ir abordar o assunto. Guiremane afirma, no entanto, que o objectivo do encontro dialogar, de modo a encontrar-se uma soluo pacfica para o problema. Ns acreditamos sempre que a alternativa para os problemas deve ser sempre o dilogo. O dilogo deve ser a primeira, segunda, a terceira alternativa aos problemas, sublinhou. No entanto, o PJ faz um balano positivo dos encontros at aqui realizados com os partidos, embora sinta que ainda h muito espao de dilogo a ser explorado. Na sua ronda pelas formaes polticas, o PJ ir ainda se reunir, em breve, com o partido Frelimo.

Quebrar o ciclo de falsas promessas

O Parlamento Juvenil diz pretender acabar com o ciclo vicioso de manifestos polticos que terminam em promessas no cumpridas. Para tal, ir exigir dos partidos polticos a incluso, nos programas de governao, de todas as promessas feitas durante a campanha bem como o seu cumprimento. Tendo em vista esse objectivo, a nossa interlocutora assevera que, doravante, o PJ, durante as campanhas eleitorais, ir exigir dos partidos polticos o seu manifesto poltico, instrumento essencial para quem vai votar. Queremos que os jovens tenham um manifesto poltico que reflicta de forma clara as necessidades da juventude, disse, sublinhando que os jovens no devem contentar-se s pelo facto de ter bons e camisetas, mas sim devem exigir o manifesto poltico.

@Verdade Quais so as condies das celas da provncia de Nampula?

FM As que eu j visitei esto superlotadas, mas no numa situao alarmante. A situao mais gritante verifica-se na cadeia provincial que, para alm da superlotao, se debate com a precariedade de higiene, entre outros problemas graves que carecem de uma interveno imediata.

@Verdade Quais so os prximos passos do Progettomondo.mlal?

FM Como disse no princpio, depois de concluirmos o programa Vida Interior, que trabalha com reclusos, vamos, com coordenao com o Centro de Pesquisa Konrad Adnauer, introduzir um projecto cuja misso ser fiscalizar a situao da componente social dos megaprojectos que esto a desenvolver as suas actividades na provncia de Nampula. Queremos exigir que todos os que exploram os recursos naturais deixem um legado que possa marcar os moambicanos e todos os que um dia pretendam visitar este pas. Tambm queremos fazer pesquisas que vo promover a questo da responsabilidade social em Moambique, cujo objectivo chamar a ateno das autoridades governamentais no sentido de darem um contributo nessa rea, que consideramos muito nova no pas.

Frum Mulher quer incluso das suas preocupaes nos manifestos eleitorais
O Frum Mulher exige que sejam includas nos manifestos polticos das prximas eleies algumas preocupaes das mulheres e as possveis solues por parte do Governo a ser eleito nas prximas presidenciais e legislativas, que devero ter lugar em 2014.
Texto: Redaco

Comisso Ad Hoc vai escolher membros da sociedade civil para integrar a CNE
Texto: Redaco

Para o efeito, esta organizao elaborou um manifesto poltico, no qual apresenta o que considera de principais questes que devero merecer a ateno do futuro Executivo. De acordo com Sheila Mandlate, membro do Frum Mulher, deve haver mais aces concretas nas reas da sade da mulher, da mortalidade materno-infantil, nos mtodos de preveno do HIV/

SIDA, na incluso da mulher em processos de tomada de deciso, na implementao da lei contra a violncia, no acesso ao crdito bancrio, terra, dentre outras. A nossa interlocutora fez saber que o processo de auscultao das preocupaes das mulheres decorreu no ano passado em todas as provncias e culminou com um encontro nacional, no qual se produziu o documento final.

Foi criada, na ltima quarta-feira, a Comisso Ad Hoc que ir proceder seleco dos futuros membros da sociedade civil que devero integrar a Comisso Nacional de Eleies (CNE). Trata-se de Carlos Vasco, Ftima Madeira, Antnio Amlia Danilo Ragu, propostos pela Frelimo, e Geraldo Carvalho, indicado pelo MDM, sendo que a Renamo pautou pelo boicote. Estava previsto que fossem eleitos sete membros para esta comisso, porm, a Renamo, dando vazo sua inteno de boicotar as eleies, optou por no propor nenhum membro, obrigando a reduo do nmero de elementos para cinco. O grupo, com um mandato de 30 dias a contar a partir da sua criao, tem a tarefa de, num prazo de 15 dias, apresentar o processo de desencadeamento de candidaturas a membros da Comisso Nacional de Eleies.
Comunicado

Cidado informado vale por dois tenha sempre

perto de si

twitter.com/@verdademz

22 Maro 2013

Democracia
Partidos defendem melhoria e acessibilidade do calendrio eleitoral
Os partidos polticos afirmam que o calendrio eleitoral para as prximas eleies autrquicas, a ser aprovado nos prximos dias, deve ser estruturado de modo a facilitar a sua compreenso.
Texto: Redaco

www.verdade.co.mz

15

Frelimo e MDM legitimam o seu domnio na CNE

O Movimento Democrtico de Moambique (MDM) e a Frelimo consideram legtimo que a Comisso Nacional das Eleies (CNE) seja constituda maioritariamente por partidos polticos em detrimento da sociedade civil.
Texto: Redaco

que nos pleitos passados, segundo argumentam, o calendrio apresentava uma estrutura complicada e com os prazos de realizao das actividades muito apertados, o que dificultava o seu entendimento e o consequente cumprimento. Para reverter este cenrio, a Comisso Nacional de Eleies (CNE) apresentou aos partidos polticos, na ltima segunda-feira (18), em Maputo, o projecto do calendarizao das eleies autrquicas, a terem lugar no dia 20 de Novembro. O acto tinha em vista colher subsdios para posterior melhoramento deste documento. Foi um encontro bastante concorrido pelas diferentes formaes polticas, com a Renamo, o maior partido da oposio, a pautar pela ausncia. A iniciativa de reunir os partidos polticos para lhes dar a conhecer o projecto do calendrio mereceu o louvor por parte destes, uma vez que tiveram a oportunidade de dar as suas contribuies para aquilo que deve ser o calendrio definitivo a ser anunciado nos prximos dias.

Entretanto, apesar de aprovarem a iniciativa, alguns dos partidos polticos que estiveram presentes no encontro consideram que o projecto do calendrio eleitoral, ora apresentado, carece de muitas melhorias para atingir o nvel desejado. Saio com uma impresso negativa em relao a esse calendrio, afirmou Jos de Sousa, porta-voz do Gabinete da Central de Eleies do Movimento Democrtico de Moambique (MDM), que foi secundado por Francisco Campira, presidente do partido PASOMO, que tambm defende a opinio de que o calendrio precisa de ser melhorado. No encontro, foram ainda levantadas questes relativas estrutura do documento. Os intervenientes defendiam a ideia de que o mesmo deve seguir a cronologia das actividades, para alm de que situaes de incompatibilidade das datas com as actividades a serem executadas devem ser devidamente acauteladas. No entanto, as formaes polticas acreditam que, com o tempo que resta para as eleies, ainda possvel melhor-lo e implementar as mudanas por eles sugeridas.

Esta posio foi manifestada na ltima segunda-feira (18), em Maputo, durante a apresentao do calendrio das eleies autrquicas. Segundo argumentou o porta-voz do Gabinete Central de Eleies do MDM, Jos de Sousa, as eleies so de interesse dos partidos polticos, por conseguinte, a maioria dos membros da CNE deve provir dos partidos. Embora no apresente argumentos, Sousa de opinio de que ainda no tempo de termos, em Moambique, uma CNE completamente despartidarizada. Por sua vez, o chefe do Departamento da Organizao da Frelimo, Morais Mabweka, esquivando-se um pouco da questo colocada sobre a viso do seu partido em relao possvel partidarizao CNE, diz que o importante seguir a Lei. Se a Lei diz que a sociedade civil deve ser representada por trs pessoas, ento que sejam esses a representar, justifica. Para Morais, mais do que olhar de forma crtica para a constituio da CNE, que ditada por lei, o que deve ser feito encontrar pessoas que possam conferir melhor representatividade da sociedade civil na CNE. Devemos orgulhar-nos da sociedade civil que ns temos, e no critic-la, concluiu.

Comunicado

Um visual bem fresco,

sempre a proteo completa.

Sociedade civil contesta critrios de escolha de candidatos a membros da CNE

Organizaes da sociedade civil reprovaram na semana passada, em Maputo, a proposta apresentada pelo Observatrio Eleitoral (OE) para a seleco de candidatos que devero fazer parte da Comisso Nacional de Eleies (CNE). Em causa est o que elas apelidam de falta de rigorosidade nos requisitos e nos critrios estabelecidos para o efeito.
Texto: Redaco

312955

As organizaes que estiveram presentes aquando da divulgao do processo de seleco de candidaturas da sociedade civil para a CNE defendem que estes preceitos devem ser mais especficos e rigorosos. No basta parecerem ou serem uma cpia dos que esto previstos na lei de modo a permitir a escolha de pessoas idneas e com qualidades necessrias para as funes que devero desempenhar. Os critrios para a nomeao dos membros do jri tambm geraram discrdia uma vez que so os mesmos dos pleitos eleitorais anteriores. Sobre este ponto, o porta-voz do Observatrio Eleitoral, Sheik Abdul Carimo, esclareceu que a seleco do jri no obedeceu a nenhum mtodo especfico. O jri actual a rplica do anterior (das ltimas eleies). Ns notmos que fez um bom trabalho e decidimos que seria o mesmo este ano, afirmou, tendo sido contradito com o argumento de que a deciso de se manter o jri revela falta de dinamismo neste processo, que se pretende seja inclusivo e abrangente. H que ter novas pessoas neste processo e as escolhas devem estar assentes em critrios previamente estabelecidos, referiu um dos presentes, acrescentando que h nomes neste jri que no sei se esto ou no filiados em partidos polticos. Algumas figuras que constam da lista do jri para o prximo escrutnio so:
2013/03/13 4:47 PM

Fernando Lima, Brazo Mazula, Dom Dinis Sengulane, Dom Francisco Chimoio, Loureno do Rosrio e Maria da Graa. Ao todo so oito membros. Alis, as associaes querem ver acautelada a questo de gnero e reprovam que a lista apresentada tenha somente uma mulher.

Parlamento dever seleccionar os trs membros da sociedade civil

De referir que a sociedade civil dever apresentar Assembleia da Repblica (AR) um mnimo de 12 e mximo de 16 candidatos, dos quais a comisso ad-hoc ir eleger apenas trs membros para a CNE. Neste contexto, nos distritos j comeou o processo de entrega de candidaturas. No acto da manifestao da pretenso, o indivduo dever apresentar uma carta de candidatura, o seu curriculum vitae, um pequeno ensaio sobre a sua viso em relao ao pas e a candidatura dever chegar ao OE atravs da associao na qual o candidato est filiado. O concorrente deve ter a nacionalidade moambicana, no ser membro activo de algum partido poltico, no ter representado partidos polticos no mandato anterior, no desempenhar cargos de relevo em algum partido poltico, ter domnio da legislao eleitoral, dentre outros requisitos.

Does it all-in-one, mum.

Para mais esclarecimentos, ligue para Armando Guiamba, Gerente Nacional de Vendas FMCG, Tel +258 21 750 042
312955 GSK aquafresh 190x130.indd 1

16

www.verdade.co.mz

Destaque

22 Maro 2013

Ferro-velho: Um negcio pesado e pouco lucrativo

um negcio lucrativo para o revendedor final, mas regista nos ltimos tempos uma grande adeso de jovens. Um quilograma de ferro leva aos bolsos dos recolectores seis meticais. Quanto fica com os proprietrios do estaleiro um segredo guardado a sete chaves. @Verdade sabe, contudo, que mais do que o dobro. Um bom dia de trabalho rende 200 meticais. Mas isso no lucro. receita...

Diz-se que, independentemente dos entraves existentes, qualquer ofcio digno, desde que no prejudique a terceiros. Todavia, os sucateiros queixam-se, no geral, das dificuldades que envolvem o seu trabalho. Segundo nos contaram, uma tarefa rdua e penosa, uma vez que preciso percorrer bairros procura de ferro-velho ou outro tipo de sucatas vendveis. De acordo com eles, uma das formas de conseguir uma quantidade considervel de ferro-velho andar de porta em porta e pedir a quem tenha o congelador ou a geleira estragada, por exemplo, e que no queira utilizar para outros fins, para negociar. preciso tambm vasculhar contentores de lixo, casas abandonadas e vrios outros lugares tidos como estratgicos para o efeito. A actividade est a gerar, paulatinamente, pequenos empresrios e cresce de forma desenfreada. Na Avenida de Moambique, em Maputo, no bairro 25 de Junho, nas proximidades da farmcia Chitsungo, h um ponto de venda de ferro-velho. O @Verdade esteve l e se deparou com quase todo o tipo de sucatas, incluindo acessrios de viaturas. H quem diga que este um negcio que est a fomentar o roubo de viaturas com a finalidade de serem vendidas em peas. Alis, vrios moradores de alguns bairros queixam-se de roubos frequentes at de utenslios domsticos, como panelas de alumnio. Este negcio prejudica igualmente algumas infra-estruturas pblicas na medida em que concorre para a vandalizao das tampas de sarjetas e de cantoneiras, por exemplo.

Texto: Redaco Foto: Miguel Mangueze

Tudo comeou com uma conversa entre trs amigos: Jos, Alberto e Mula. Conhecem-se h muito e vem-se poucas vezes. Para o que este assunto diz respeito encontraram-se a 31 de Dezembro, nas festas da despedida do ano 2008. A data no incua. O que a vinha j estava mais ou menos claro para os trs, mas no o conformismo, indignao mesmo, em relao ao estado de coisas e falta de emprego. Clima de insegurana, em suma. E a questo era: sem escolaridade por a alm e a gritante falta de oportunidades para a juventude, como que se pode sobreviver? O que que se pode fazer? Vender recargas de telemvel? Atravessar a fronteira e tentar a sorte no pas vizinho? J tentaram inmeras vezes. J chega. A hiptese acabou por surgir: vender ferro velho. A ideia calou fundo no consciente dos trs amigos e da decidiram passar segunda fase: implementar e dominar as lgicas de um mercado onde os recolectores so o elo mais fraco. Arranjaram um txova e colocaram o destino das suas vidas na capacidade de encontrar ferro velho um pouco por toda a cidade de Maputo. No fcil, diz Jos o mais novo dos trs amigos. H vezes que samos s 5horas para regressar ao lar com 50 meticais, explica Alberto. O trabalho desgasta e o preo de venda determinado pelos compradores. Antes era bem mais fcil porque o nmero de recolectores no era to grande como nos dias que correm. O que nos safa a nossa experincia, refere Mula. Se no sabes onde e como encontrar ferro podes morrer a empurrar o teu txova. Este negcio exige sacrifcio extremo. No pode ser desenvolvido por fracos. Tens de estar preparado para ficar um dia sem comer. A rotina deste grupo de amigos que decidiu enveredar pelo empreendedorismo, se assim quisermos chamar, comea por volta das 5 horas quando partem do interior de Magoanine e nunca termina antes das 17horas. Como este grupo h outros e todos oriundos da periferia da capital do pas. O ferro, dizem, comprado nas residncias por seis meticais o quilograma e revendido por 7.5 aos estaleiros. A chapa de zinco custa 1 metical. As grandes superfcies comerciais revendem a mercadoria pelo triplo do valor de aquisio. O alumnio, embora seja raro, o produto mais cobiado pelos colectores de sucata. Um quilo rende 140 meticais.

Uma mulher de ferro

Ardalina Langa, de 54 anos de idade, e residente no bairro de Inhagoia, garante que deve a sua subsistncia ao negcio de ferro-velho o qual abraou h uma dcada e meia. O produto adquirido com muito sacrifcio. H muitos anos que pratico este negcio e as dificuldades so enormes. Porm, ao invs de passar a vida a lamentar tenho estado a batalhar para sobreviver com a minha famlia. Mas difcil... A nossa interlocutora contou-nos ainda que teria sido obrigada a viver maritalmente com algum muito cedo. Nesse ano, interrompeu os estudos para se dedicar ao lar. Tem uma filha e vive tambm com uma sobrinha. Todas dependem do que consegue arranjar. A sua vida sempre foi caracterizada por momentos difceis e teve uma infncia conturbada. Em 2002, optou por trabalhar por conta prpria vendendo bananas, depois garrafas e, mais tarde, em 2006, dedicou-se venda de sucatas. Ardalina Langa fez saber que diariamente leva aos ombros dois a trs sacos de ferro-velho por falta de um carrinho de mo para o transporte do seu material. Ao todo so 25 quilogramas. No percorre distncias muitos longas. Colecta entre 100 e 150 meticais por dia, valor que nas suas palavras s chega para a alimentao. Na capital moambicana, o ferro-velho e as sucatas so uma fonte de subsistncia para muitas famlias dos bairros perifricos. O negcio, que envolve homens e mulheres, jovens e crianas, inclui, por exemplo, peas de viaturas, algumas chapas de zinco, alumnio, baterias danificadas e tende a ganhar espao em muitas zonas suburbanas. Quanto mais peso tiver a sucata em causa, melhor ainda porque o peso que define o preo. Os compradores asseguraram-nos de que os artefactos metlicos fora de uso so revendidos a cidados de origem indiana na cidade de Maputo e empresa Simbi, com filiais na Matola e na vila de Boane. Algumas pessoas entrevistadas pela nossa Reportagem afirmaram que praticam este negcio para garantir um prato de comida aos seus lares e levar os seus filhos escola. Outras disseram que rendem o suficiente para suprirem necessidades bsicas e melhorarem o estado das suas habitaes. Grande parte dos que se dedicam venda do ferro-velho enfrenta enormes dificuldades financeiras e no tem nenhuma outra ocupao de gerao de renda.

Em Nampula o ferro d dinheiro

O negcio de ferro-velho, na cidade de Nampula, transformou-se numa actividade milionria para aqueles que abraaram este empreendimento em moldes industriais. Entretanto, com a descoberta deste negcio, h poucos vestgios de sucatas nas ruas e artrias daquele ponto do pas, um facto que era notrio e a olho nu. Actualmente, o cenrio outro: diariamente as pessoas procuram ferro e viaturas circulam com enormes quantidades dirigindo-se aos estaleiros, cujos proprietrios compram este material reciclvel. Para alm de se ganhar dinheiro com a venda de ferro-velho, os locais onde se exerce esta actividade, pelo menos ao nvel da cidade de Nampula, transformaram-se em postos de emprego, o que at certo ponto contribui de forma significativa para a reduo dos nmeros do exrcito de desempregados que diariamente pulula pelas avenidas da cidade. Para alm de postos fixos, a

22 Maro 2013

Destaque

www.verdade.co.mz

17

onde os proprietrios manifestaram o interesse de ver o estaleiro de Nampula a fornecer material. H um grupo de empresrios que est a montar uma fbrica de ferro em Nacala-Porto, contactaram-nos e acertamos alguns pormenores a breve trecho, vamos rubricar os contratos, mas isso no quer dizer que vamos deixar de fornecer fbrica da Matola, porque ainda h muita sucata em Nampula, explicou.

Abandono escolar
Uma consequncia, ainda que indirecta, nefasta causada pelo negcio o abandono de crianas ao ensino para se dedicaram a uma actividade que garante lucro imediato. A prtica tende a aumentar sob o olhar impvido e sereno dos encarregados de educao e autoridades locais. Devido escassez de ferro-velho, pelo menos ao nvel da cidade de Nampula, as crianas envolvidas neste processo acabam por enveredar pela escavao nos locais onde hvestgios da presena destes resduos ou mesmo em locais onde antes existiam oficinas.
venda de sucata criou vrias empresas que j comearam a disponibilizar postos de trabalho. Esta actividade ganhou terreno em Nampula e na cidade capital em particular, a partir do ano 2000, quando um grupo de chineses decidiu investir na actividade de compra de ferro-velho. Os moambicanos no se fizeram de rogados e tomaram o mesmo rumo. Constantino Baslio passou de estivador a gerente dum estaleiro de venda de ferro-velho, localizado no bairro de Napipine, cidade de Nampula, por sinal um dos maiores daquele ponto do pas, que emprega igualmente outros trs trabalhadores efectivos e dez eventuais, para alm de um nmero considervel de estivadores que se fazem ao local nos dias de carregamento de mercadorias no processo de evacuao. Alis, devido grandeza da unidade, os trabalhadores efectivos no so remunerados como estivadores, dispondo de um remunerao mensal. O montante no nos foi revelado. No entanto, @ Verdade sabe que oscila entre 4 e 5 mil meticais. das nos dias de muito trabalho. Todos esto inscritos no Sistema de Segurana Social e a empresa tambm est a funcionar de acordo com a lei comercial em Moambique Baslio contou-nos ainda que o negcio de ferro-velho pouco trabalhoso, mas que exige muita fora, e confessa que pela fama que a empresa tem, atende vendedores de ferro provenientes de vrios distritos da provncia de Nampula e outros de Cabo Delgado e Niassa, que compram semanalmente uma mdia de 08 a 09 toneladas de ferro-velho.Aqui aparecem vrias pessoas, e h vezes em que o nmero de clientes ultrapassa as nossas capacidades de atendimento, disse. Entretanto, os preos praticados na compra do ferro-velho naquele estaleiro dependem da quantidade que os fornecedores apresentam, porquanto variam entre trs meticais quando as quantidades so inferiores a um quilograma, e cinco meticais quando as quantidades esto acima de 500.

Esta classe social tem alimentado os pequenos revendedores de sucata espalhados um pouco por toda a cidade de Nampula.

O sucesso de Matola
Mrio Matola, residente no bairro 25 de Junho, de 27 anos de idade, trabalha num estaleiro que comercializa ferro para reciclagem, onde simultaneamente empregador. De acordo com ele, os artefactos metlicos, fora de uso, so vendidos por pessoas de quase todas asidades. O material que adquire refundido para ser vendido indstria de produo de panelas, grades, etc. Matola fez saber que o trabalho digno como qualquer outro, mas tambm representa uma alternativa ao desemprego, que abrange muitos jovens. Tem 12 operrios, dos quais seis afectos recolha de sucatas e que ganham, por dia, valores que variam dos 20 aos 200 meticais. Por vezes ganham mais, mas isso depende da quantidade (quilos) que trazem da rua. Os outros seis mensalmente. No avanou os salrios. No grupo h duas mulheres cuja tarefa garantir a limpeza do espao onde depositado o ferro-velho e confeccionam as refeies.

uma actividade legalizada

Entretanto, apesar de o proprietrio residir na cidade de Maputo, o estaleiro da cidade de Nampula tem toda a estrutura montada, onde, para alm do local destinado ao armazenamento da mercadoria, existe um escritrio com o mnimo de condies, e os trabalhadores possuem equipamento de proteco, entre luvas, capacetes, fardamento, botas, incluindo refeies que so forneci-

Uma experincia amarga

Devido ao volume de dinheiro que o negcio envolve, Baslio teve uma experincia da qual se recorda com dor. Tive um problema, houve um indivduo que trouxe ferro-velho e recebeu dinheiro acima do que tinha direito. Eu tive de pagar pelo meu erro. Contudo, da em diante passei a prestar mais ateno.

Maputo o destino preferencial da sucada

Constantino Baslio fez notar que o destino da mercadoria adquirida pelo estaleiro onde trabalha a cidade da Matola. Em mdia fornecemos 60 toneladas de ferro por ms. Alis, o proprietrio do estaleiro vive na cidade de Maputo, onde firmou um contrato com uma fbrica localizada na cidade da Matola. A sucata reciclada para o fabrico de vares de construo. O material de construo de construo, no final do dia, acaba por beneficiar os residentes de Nampula, uma vez que uma parte da produo da fbrica comercializada naquela provncia do pas.

Jorge Massinga
Jorge Massinga tambm patro e emprega seis trabalhadores , que diariamente vasculham sucatas nas ruas ou residncias, cuja remunerao mensal e labutam de segunda a sbado. Compra todo o tipo de sucatas: chapas, alumnio, chumbo, bronze, dentre outras. Na verdade, o negcio das sucatas no rende quase nada, disse Massinga e explicou que os preos de compra do ferro-velho variam de acordo com o tipo de metal. O ferro comprado a seis meticais e revendido a sete meticais e cinquenta centavos o quilo, a chapa custa um metical o quilo e revendido a trs meticais e cinquenta centavos, o alumnio adquirido a 140 meticais o quilo e negociado a 160 meticais.

Est a emergir outro mercado

De acordo com Baslio, gerente do estaleiro de ferro-velho em Napipine, est em processo de construo uma nova fbrica de vares na cidade porturia de Nacala,

18

www.verdade.co.mz

Mundo

22 Maro 2013

Dois anos depois, a guerra na Sria atinge novos nveis de destruio

Relatrios da ONU e de organizaes no governamentais do conta de uma gerao perdida e de uma infncia debaixo de fogo. A Amnistia Internacional nota um aumento de abusos cometidos pela oposio.
Texto: jornal Pblico, de Lisboa Foto: AP

ram e os tiros bateram no cho, perto do meu p, e eu saltei. (...) Depois chegmos a uma parede e no conseguimos continuar a correr. No seu mais recente relatrio, a Amnistia Internacional salienta que as foras governamentais continuam a bombardear civis indiscriminadamente, muitas vezes com armas banidas internacionalmente, mas deixa outro alerta, partilhado pela comisso de inqurito da ONU. No terreno, evidente o aumento galopante de abusos cometidos por grupos armados da oposio. Ou, como descreve Paulo Pinheiro, a violncia na Sria atingiu novos nveis de destruio e ambos os lados mostram-se cada vez mais imprudentes em relao aos civis. O impasse no Conselho de Segurana chega aos ouvidos de Ara, me de trs crianas, a ltima das quais nascida em casa devido destruio de hospitais e centros de sade um pouco por toda a Sria. Falou com os colaboradores da organizao Save the Children j fora do seu pas, de onde fugiu apenas com o recm-nascido Tenho mais filhos, quem me dera ter conseguido traz-los. Mas no consegui e eles tiveram de fugir sozinhos. A pergunta de Ara tenta passar por cima de todos os nmeros e de todas as listas oficiais, mas ainda no chegou aos ouvidos do Conselho de Segurana: As crianas que ainda esto na Sria esto a morrer. Parece que ningum est a ajudar, nada est a mudar. Porque no as ajudam?

Inas, dois anos; Heba, oito; Rama, cinco; Nizar, seis; Taha, 11 meses; Mohammad, 18 meses. Foram todos mortos. Porqu? Seis crianas, todas da mesma famlia. Morreram num ataque com bombas de fragmentao numa rea residencial de Alepo, a segunda maior cidade da Sria, h apenas duas semanas. A lista continua. Com nomes e idades, para custar mais a digerir: As minhas filhas, Isra, Amani e Aya, de quatro, seis e 11 anos; o meu marido; a minha me; a minha irm Nour, de 14 anos; e os trs filhos da minha outra irm, Ahmad, Abdallah e Mohammad, de 18 meses, de trs anos e de quatro anos. Todos mortos. O que me resta nesta vida?, pergunta Sabah, de 31 anos, a funcionrios da Amnistia Internacional, que ouvem outras histrias como esta todos os dias. A histria maior comeou h dois anos, no dia 15 de Maro de 2011, com manifestaes contra o regime de Bashar al-Assad, estilhaos da Primavera rabe que eclodira no ano anterior na Tunsia. Desde ento, o nmero de civis srios que foram mortos ou obrigados a procurar refgio em pases vizinhos tem impressionado at os mais experientes responsveis das Naes Unidas, como o brasileiro Paulo Pinheiro, presidente da comisso de inqurito sobre a Sria. Se os actores nacionais, regionais e internacionais no conseguirem encontrar uma soluo para o conflito e pr fim agonia de milhes de civis, o resultado ser a destruio poltica, econmica e social da Sria e da sua sociedade, com implicaes devastadoras

para a regio e para o mundo, afirmou Paulo Pinheiro no incio da semana, na apresentao do mais recente relatrio sobra a situao no pas. Dezenas de milhares de mortos e mais de um milho de refugiados. Mais de 5000 morrem por semana. E so apenas as contas que se podem fazer. Muitos outros nomes no chegam a entrar em nenhuma das listas oficiais, como em qualquer outra guerra. Para alm destes invisveis, h outras vtimas que no entram nestas listas, mas que tm nome. E idade. Fazem parte da gerao perdida da Sria, como lhe chama o UNICEF, num relatrio divulgado esta semana. Tm a infncia debaixo de fogo, segundo as palavras da organizao no governamental Save the Children. As crianas da Sria esto a ser mortas e mutiladas num nmero cada vez maior, em bombardeamentos realizados por foras governamentais. Muitas delas viram os seus pais, os seus irmos e os seus vizinhos a serem feitos em pedaos. Esto a crescer expostas a horrores inimaginveis, alerta Ann Harrison, vice-directora do Programa para o Mdio Oriente e Norte de frica da Amnistia Internacional. So crianas como Yasmine, de 12 anos, cujo testemunho pode ser lido no relatrio Infncia Debaixo de Fogo O Impacto de Dois Anos de Guerra na Sria, da organizao Save the Children. ramos 13 num nico quarto. No samos do quarto durante duas semanas. Havia muito barulho. Ento o meu pai saiu. Vi o meu pai a sair e vi-o a ser morto porta de casa. Desatei a chorar, estava to triste. Tnhamos uma vida normal, tnhamos comida suficiente. Agora, dependemos de outros. Toda a minha vida mudou nesse dia. So crianas como Nidal, de seis anos. Uma vez, fomos perseguidos por homens armados. Dispara-

Suposto ataque qumico mata 25 pessoas no norte da Sria

O Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que tem resistido a uma interveno militar ostensiva na Sria, advertiu o Presidente srio, Bashar al-Assad, no passado que qualquer uso de armas qumicas seria o limite. No havia, contudo, confirmao de os rebeldes possurem tais armas. O ministro da Informao da Sria, Omran al-Zoabi, disse que os rebeldes tinham disparado um foguete carregado de agentes qumicos que matou 16 pessoas e feriu 86. A televiso estatal disse depois que o total de mortos tinha subido para 25. O Observatrio Srio para os Direitos Humanos, grupo pr-oposio que monitora o conflito usando uma rede de contactos na Sria, afirmou que o nmero de perecidos de 26, incluindo 16 soldados. O total de mortos relatados est bem abaixo do massacre infligido cidade curda iraquiana de Halabja, onde cerca de 5.000 pessoas morreram em um ataque qumico ordenado pelo ex-Presidente iraquiano Saddam Hussein, h 25 anos. No houve confirmao imediata de governos ocidentais ou de organizaes internacionais sobre o ataque qumico, mas a Rssia, um aliado de Damasco, acusou os rebeldes de lanarem tal ataque. Estamos muito preocupados com o facto de armas de destruio em massa estarem a cair nas mos de rebeldes, o que piora ainda mais a situao na Sria e eleva o confronto no pas para um novo nvel, disse o Ministrio das Relaes Exteriores da Rssia em comunicado. Em Washington, os Estados Unidos disseram que no tinham provas para sustentar as acusaes de que os rebeldes tinham usado armas qumicas. Estamos a examinar cuidadosamente as informaes conforme elas chegam, disse o porta-voz da Casa Branca, Jay Carney, a reprteres. Essa uma questo que o Presidente afirmou ser de grande preocupao para ns. A Gr-Bretanha disse que os seus clculos mudariam se um ataque qumico ocorresse. Um fotgrafo da Reuters disse que as vtimas que ele tinha visitado nos hospitais de Aleppo sofriam de problemas respiratrios e que as pessoas afirmaram que sentiram o cheiro de cloro depois do ataque. Vi na maioria mulheres e crianas, disse o fotgrafo, que no pode ser identificado para sua prpria segurana. Ele reporta que vtimas no hospital da Universidade de Aleppo e no hospital al-Rajaa do conta de que as pessoas estavam a morrer nas ruas e nas suas casas. Estima-se que o Presidente Bashar al-Assad, que combate um levantamento contra o seu Governo, tenha um arsenal qumico. Autoridades srias no confirmam nem negam tal facto, mas disseram que se existisse, seria usado contra uma agresso externa, no contra srios. No havia relatos anteriores de ar-

Texto: Redaco/Agncia

Nesta tera-feira (20), o Governo e os rebeldes da Sria trocaram acusaes mtuas de lanarem um ataque qumico fatal perto da cidade de Aleppo, no norte do pas, no que seria, se for confirmado, a primeira vez que tais armas foram usadas nos dois anos de conflito.
mas qumicas nas mos dos insurgentes.

CONVULSES, DEPOIS MORTE

O ministro da Informao Omran al-Zoabi disse que os rebeldes dispararam um foguete contendo gases venenosos na cidade de Khan al-Assal, no sudoeste de Aleppo, a partir do distrito de Nairab, no sudeste da cidade, parte do qual est sob controlo dos rebeldes. A substncia no foguete causa desmaios, convulses e morte, disse o ministro. Mas um importante comandante rebelde, Qassim Saadeddine, que tambm um porta-voz do Conselho Militar Superior em Aleppo, negou tal facto, culpando as foras de Assad pelo suposto ataque qumico. Estvamos a ouvir relatos no incio desta manh sobre um ataque do regime contra Khan al-Assal, e acreditamos que eles tenham disparado um (mssil) Scud com agentes qumicos, disse Reuters por telefone de Aleppo.
Comunicado

Exera o seu dever de

Denuncie quando vir problemas na sua rua, bairro ou cidade!

Reporte por uma mensagem via Blackberry pin 288687CB

22 Maro 2013

Mundo

www.verdade.co.mz

19

O Sul desenvolve-se a um ritmo e escala sem precedentes

As 132 naes em desenvolvimento emergem a um ritmo sem precedentes na sua velocidade e escala, indica o ltimo Informe sobre Desenvolvimento Humano (IDH), divulgado na semana finda.
Texto: Thalif Deen/IPS Foto: AP

Nunca na histria as condies de vida e as perspectivas de tantas pessoas mudaram de forma to dramtica e rpida. E nunca na histria as condies de vida e as perspectivas de tantas pessoas mudaram de forma to dramtica e rpida, disse Khalid Malik, autor principal do estudo, elaborado pelo Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento (PNUD). Sem dvida alguma, as trs maiores economias do Sul China, ndia e Brasil , so as foras motoras deste fenmeno, devido tanto ao seu enorme tamanho como pela velocidade do seu processo geral em desenvolvimento humano, apontou Malik, director do Escritrio do IDH, em entrevista IPS. At 2020, a produo econmica combinada dessas trs naes emergentes ultrapassar as de Alemanha, Canad, Estados Unidos, Frana, Gr-Bretanha e Itlia juntos, diz o estudo de 203 pginas. E grande parte desta expanso impulsionada por novas associaes comerciais e tecnolgicas com o prprio Sul, segundo o IDH. Os cinco primeiros lugares no ndice de Desenvolvimento Humano, com 187 pases, so ocupados por naes do Norte: Noruega, Austrlia, Estados Unidos, Holanda e Alemanha. No fim da lista esto Estados do Sul: Burkina Faso, Chade, Moambique, Repblica Democrtica do Congo e Nger. Porm, Malik destacou que o IDH 2013 identifica mais de 40 pases em desenvolvimento, em todos os continentes, que melhoram o seu desempenho em desenvolvimento humano, um progresso que se acelera particularmente desde 2000. O estudo indica que o Sul desenvolve-se a um ritmo sem

precedentes na histria humana, com centenas de milhes de pessoas a sarem da pobreza e outros milhares de milhes destinados a integrarem-se numa nova classe mdia mundial. IPS: O Sul inclui pases como Mxico, Coreia do Sul e Chile, mas, como justifica a sua categorizao quando o Mxico deixou o grupo dos 77 pases em desenvolvimento para se unir ao mundo industrial em 1994, a Coreia do Sul f-lo em 1996 e o Chile em 2010? Khalide Malik: Os termos Sul e Norte so usados no informe para distinguir entre as naes industrializadas j historicamente estabelecidas como tal (as desta ltima categoria) e as economias emergentes mais recentes. A Organizao para a Cooperao e o Desenvolvimento Econmico (OCDE), considerada o clube dos ricos, tambm inclui Mxico, Coreia do Sul, Chile e Turquia, todos pases que integram o Sul no seu sentido amplo. As origens geogrficas e as conotaes dos termos so, naturalmente, inexactas. Austrlia e Nova Zelndia so considerados pases do Norte. IPS: O IDH coloca como referncia do progresso do Sul temas de governao, como democracia multipartidria, direitos humanos e transparncia. Como justifica, ento, que a China, considerada pelo Ocidente um regime no democrtico e sem liberdade de imprensa, surja como a segunda economia mundial? No deveria ser a democracia multipartidria uma parte integral do processo econmico no Sul? KM: O informe de 2013 identifica mais de 40 pases em desenvolvimento, incluindo a China, que fizeram destacados avanos em desenvolvimento humano nas ltimas dcadas, progresso que foi acelerado nos ltimos dez anos. Esses pases representam uma variedade de histrias nacionais e sistemas polticos em evoluo. A maioria deles, embora nem todos, seria caracterizada hoje como democracia multipartidria. O informe fortemente a favor de dar s pessoas maior

voz e mais oportunidades para uma participao significativa na vida civil, o que tem sido por muito tempo a filosofia do desenvolvimento humano. O informe diz que a melhoria nos padres de vida e nos nveis de educao deriva em maiores expectativas e mais demandas para os governos em termos de responsabilidade e efectiva prestao de servios sociais. O facto de que alguns Estados desenvolvimentistas (que promovem a sua industrializao e desenvolvimento autnomo) no foram democracias em diferentes fases da sua evoluo fomentou a ideia equivocada de que a maioria dos mais efectivos Estados desenvolvimentistas tipicamente autocrtica. Mas a evidncia da suposta relao entre autoritarismo e desenvolvimento escassa. Pases democrticos como Estados Unidos e Japo, depois da Segunda Guerra Mundial (1939-1945), tiveram grande xito como Estados desenvolvimentistas. Desde a dcada de 1950, os pases escandinavos actuaram tambm como Estados desenvolvimentistas, onde a legitimidade poltica deriva dos servios sociais e do pleno emprego, e no de um crescimento rpido. No Brasil, Mxico, Chile, e noutros pases da Amrica Latina, o progresso do desenvolvimento humano acelerou desde a consolidao dos governos civis democraticamente eleitos nas ltimas duas dcadas. A cultura poltica chinesa est evoluindo rapidamente, enquanto os padres de vida melhoram, com uma sociedade cada vez mais informada e que cada vez exige mais prestao de contas do Governo. A ndia, uma das principais foras do Sul emergente, a maior democracia representativa do mundo por mais de seis dcadas.

Para os tanzanianos algo se esconde no Lago Niassa

A comunidade tanzaniana que vive perto do Lago Niassa no entende nada do conflito entre o seu pas e o Malawi, nem o que est em jogo.
Texto: Thembi Mutch/IPS Foto: NT

e Desenvolvimento Urbano do Malawi, protestou dizendo que a Tanznia no tem o direito de operar no lago, enquanto no se resolver a disputa sobre a sua propriedade. A representante tanzaniana da regio de Mbeya, Hilda Ngoye, respondeu que barcos pesqueiros e de turismo do Malawi invadiam guas jurisdicionais da Tanznia. A situao piorou quando o Primeiro-Ministro tanzaniano, Samuel Sitta, alertou para o facto de que o seu pas no hesitaria em responder a qualquer provocao militar. Este lago deve ser usado para melhorar a terra e o sustento das populaes locais dos dois lados da fronteira, disse IPS o jornalista e especialista em diferendo, Felix Mwakyembe. um recurso, e, no entanto, usado como parte do jogo poltico para promover carreiras pessoais, enfatizou Mwakyembe, que escreve regularmente para jornais em swahili e no seu prprio blog. No h uma disputa fronteiria entre as comunidades locais, mas entre dirigentes; um assunto poltico nas altas esferas e com vista s eleies de Malawi em 2014, e da Tanznia em 2015, afirmou o jornalista. Infelizmente, as comunidades locais so pees. No tm acesso informao nem instruo para compreender as implicaes e a seriedade disto, destacou. No h problema no terreno, disse Kilumbo, morador em Kyela. Os pescadores tanzanianos continuam com a sua vida como sempre e, embora saibamos o que se diz nos noticirios, no temos ideia do motivo. No sei nada dos planos petroleiros. E nunca ouvi falar de uma avaliao de impacto ambiental, e, certamente, nunca vi uma, contou. A populao local parece no saber de que trata a disputa, mas tampouco conhece os seus direitos que esto em jogo. A responsvel de comunicao da organizao HakiElimu (Os seus Direitos), Nyanda Shuli, disse IPS que a nfase deve ser dada responsabilidade financeira e transparncia, e que o fluxo dos investimentos e de renda deve se dirigido s comunidades. Por ora, as decises so tomadas na capital, Dar es Salaam, e no h conexo, nem dilogo significativo com as regies. mais complicado porque as distncias so enormes e as redes telefnicas e de transporte muito ms, detalhou Shuli. Entre o que no se sabe e os desacordos, algo est claro: h minerais pouco comuns e valiosos em engenharia debaixo do lago, e possivelmente tambm gs natural e petrleo. Neste momento, Kilumbo acredita que o que existe suficiente.

Contudo, deseja que os esforos de mediao pela sua soberania comecem de imediato. O tranquilo lago, de 29 mil quilmetros quadrados, um centro turstico e fonte de renda e de alimentos para a populao local. Porm, em Julho de 2012 foi descoberto que o lugar tambm pode ser uma fonte lucrativa de gs e petrleo, e isso reavivou uma disputa entre os pases vizinhos pela propriedade do Niassa. Do Malawi, reclamada a total soberania sobre o que denominam Lago de Malawi, que se estende ao longo da sua fronteira com Moambique e Tanznia. Este ltimo, por sua vez, afirma que 50% do lago est no seu territrio. Na regio de Mbeya, sudoeste da Tanznia, os membros de uma comunidade ribeirinha lacustre trabalham para ter conhecimentos sobre os seus direitos sobre o lago, apoiados pela organizao no governamental Haki Ardhi, tambm conhecida por Instituto de Recursos e Investigao sobre os Direitos da Terra. Concordamos quanto ao facto de que no estamos de acordo com o Malawi sobre este ponto, mas estas comunidades dependem totalmente da pesca e do lago para a sua sobrevivncia, explicou IPS o assistente de programa da organizao, Saad Ayoub. No houve nenhuma consulta sobre que benefcios obteremos no caso de haver petrleo. O que ganharemos? A questo da terra nova para ns, no temos experincia, acrescentou.

Em grande parte, os moradores locais concordam com ele. Richard Kilumbo, morador no distrito ribeirinho de Kyela, disse IPS que no entende as razes da disputa. Temos familiares em Mzuzu, no Malawi, e tivemos um casamento no ano passado. Estamos surpreendidos e com medo de constatar que nos preparamos para uma guerra com os nossos vizinhos, lamentou. No sabemos porque isto to importante para os nossos lderes. Ouvimos o que as pessoas dizem sobre o assunto, pensvamos que ramos livres para nos deslocarmos e desfrutar da vida, observou. Pode-se dizer que tudo comeou em 1890, quando o tratado de Heligoland-Zanzibar dividiu o lago segundo as leis coloniais. O acordo foi emendado em 1982 pela Organizao das Naes Unidas (ONU). Mas, em Outubro de 2011, o ento Presidente do Malawi, Bingu wa Mutharika, falecido em Abril do ano seguinte, concedeu um contrato British Surestream Petroleum para comear a explorar gs e petrleo na parte oriental do lago. Em Dezembro de 2012 foi dada nova licena South African Firm SacOil. Por sua vez, a Tanznia anunciou, em Julho do ano passado, o seu plano de adquirir um barco de 9 milhes de dlares, com a ajuda da Dinamarca, para cruzar o lago. Henry Phoya, ministro de Terras, Habitao

20

www.verdade.co.mz

22 Maro 2013

Mundo
A aprovao da nova carta magna, um passo indispensvel para a realizao das eleies previstas para Julho, significa que Mugabe no poder declarar estado de emergncia sem a aprovao do Parlamento. Alm disso, o texto limita a dois mandatos de cinco anos cada um o tempo que o Presidente pode permanecer no poder, por isso Mugabe, que est desde 1980 na presidncia, se vencer as prximas eleies ainda tem a hiptese de governar por uma dcada. O presidente da Comisso Eleitoral, Lovemore Sekeramayi, revelou na Tera-feira (19) que 3.079.966 pessoas votaram SIM a favor da nova Constituio, 179.489 votaram NO e 56.627 cidados votaram em branco. A minuta da Constituio foi adoptada pelo povo zimbabweano como a Constituio do Zimbabwe, disse Sekeramayi em entrevista emissora estatal ZBC. A nova norma passar agora ao Parlamento do pas africano e ser aprovada por Mugabe. O resultado do referendo no foi nenhuma surpresa, j que a Unio Nacional Africana do Zimbabwe-Frente Patritica (Zanu-PF), de Mugabe, e o Movimento por Mudana Democrtica (MDC), liderado pelo Primeiro-Ministro, Morgan Tsvangirai, fizeram campanha pelo SIM. O MDC, antigo partido opositor que partilha o poder num governo de unio nacional com a ZANU-PF desde 2009, assegurou que o texto representa uma melhora em relao Constituio passada, j que abrange direitos como a liberdade de expresso.

Zimbabwe aprova nova Constituio que limita poderes de Mugabe

Texto: Redaco/Agncias Foto:Reuters

Os zimbabweanos aprovaram, com 94,5% de votos a favor do SIM, a adopo de uma nova Constituio que prev a reduo dos poderes executivos do Presidente do pas, Robert Mugabe, segundo dados publicados nesta tera-feira pela Comisso Eleitoral Independente.
Publicidade

Curso Prtico de Melhoria de Processos de Negcio

Com vista a dotar os prossionais do mercado nacional de conhecimentos para a implementao, numa organizao, de um projecto de melhoria de processos de negcio, numa perspectiva de melhoria contnua e em consonncia com os princpios orientadores de gesto da qualidade, a KPMG vai realizar, nas suas instalaes, durante 4 dias, das 8h-16h, de 01 a 04 de Abril de 2013, um Curso Prtico de Melhoria de Processos de Negcio baseado em metodologias testadas e reconhecidas internacionalmente. Esta formao destinada aos gestores da qualidade, gestores de sistemas integrados (qualidade, ambiente e segurana), analistas de sistema e gestores das reas funcionais e tcnicos do sector pblico e privado, alocados em projectos de melhoria tais como: (i) (ii) Implantao de sistema de gesto da qualidade, para ns ou no de certicao ISO 9001:2008; Melhoria de sistema de gesto da qualidade existente;

A redaco da Carta Magna prolongou-se por quatro anos de disputas entre o MDC e a ZANU-PF e vrios crticos argumentam que ainda so concedidos muitos poderes ao chefe de Estado, como a eliminao do cargo de Primeiro-Ministro e, portanto, a designao directa dos membros do gabinete. Alm disso, o Presidente poder convocar eleies. A nova Constituio no ser aplicada de forma retroactiva, por isso Mugabe ainda pode permanecer no poder at atingir 99 anos. O referendo foi realizado no Sbado e contou com fraca participao popular. Advogada e membros do gabinete do lder da oposio detidos Enquanto os zimbabweanos votavam o referendo, quatro dirigentes do partido do Primeiro-Ministro, Morgan Tsvangirai, Movimento Democrtico da Mudana (MDC), foram detidos pela polcia, alegadamente porque se fizeram passar por polcias, disse uma porta-voz da polcia. No Domingo foi tambm detida uma jurista e defensora dos direitos humanos, Beatrice Mtetwa, acusada de obstruo justia na sequncia das buscas policiais aos domiclios dos quatro dirigentes do MDC, que tambm servem de centro de documentao ao Movimento para a Mudana Democrtica, partido de Tsvangirai. Segundo a organizao no-governamental Advogados do Zimbabwe para os Direitos Humanos, que representa Mtetwa, o tribunal determinou a sua libertao na madrugada de Segunda-feira, mas a polcia ignorou a ordem e manteve a advogada detida. Nesta quarta-feira (20) um novo pedido para a libertao de Beatrice Mtetwa foi feito, desta vez sob o pagamento de fiana, que foi novamente recusado por um outro juiz zimbabweano.

(iii) Reduo desperdcios, burocracia, custos e inecincias nos processos internos; (iv) Identicao de riscos inerentes aos processos e estabelecimento de sistema de controlo; e (v) Implementao de sistemas e tecnologias de informao. O curso ser administrado por prossionais da KPMG com vasta experincia em Reengenharia de Processos de Negcio, Sistemas de Gesto da Qualidade e em Desenvolvimento Organizacional no Geral. O custo por participante de 38.000,00MT incluindo o IVA, valor que inclui os 4 dias de formao, todo o material de apoio ao curso, certicado e os servios logsticos a serem disponibilizados aos participantes pela KPMG. As inscries devem ser efectuadas, at o dia 28 de Maro de 2013, no endereo abaixo: KPMG Auditores e Consultores Rua 1.233, n72C, Edifcio Hollard, Maputo Tel: +258 21 355 200 | Fax: +258 21 313 358 O contedo da formao e eventuais dvidas podem ser esclarecidos junto de Sandra Nhachale pelo e-mail snhachale@kpmg.com ou Antnio Madureira pelo e-mail: amadureira@kpmg.com.
2011 KPMG Auditores e Consultores, SA uma empresa moambicana e rma-membro da rede KPMG de rmas independentes aliadas KPMG Internacional, uma cooperativa sua.

22 Maro 2013

Mundo

www.verdade.co.mz

21

Tarrafal: Do paraso turstico ao antro da prostituio e do alcoolismo

Tarrafal, o segundo maior municpio da Ilha de So Nicolau, depois do da Ribeira Brava, em Cabo Verde, uma zona em rpido crescimento, caracterizado pelo surgimento de estncias tursticas bem como de novas residncias, que pertencem, na sua maioria, a investidores estrangeiros. Porm, a robustez da indstria do turismo, a fome e o desemprego na classe jovem tm contribudo para o aumento da prostituio, quase que silenciosa, e do consumo do lcool.
Texto: Redaco Foto: Milton Maluleque

Visita do @Verdade
O @Verdade esteve entre os dias 10 e 15 deste ms a participar no seminrio de avaliao das rdios de paz e no papel destas na pacificao da Guin-Bissau, que teve lugar no municpio de Tarrafal, Ilha de So Nicolau. O evento, organizado pela Fundao Pro Dignitate em parceria a Universidade de Rhodes Island dos Estados Unidos da Amrica, contou com a presena de jornalistas do pas anfitrio, dos Estados Unidos da Amrica, Portugal, Guin-Bissau, Moambique e frica do Sul. Marie Franley, directora interina do Instituto Portugus e dos Estudos Lusfonos da universidade norte-americana de Rhodes Island, afirmou na ocasio que o evento era uma oportunidade para a aproximao dos povos lusfonos e para a implementao da paz nos respectivos pases atravs da rdio e dos diversos meios de comunicao social. pacotamento do atum, empresa que, segundo Cabral, abastecia os navios alemes ao longo da Segunda Guerra Mundial. O turismo constitui uma grande fonte de receitas para Tarrafal, e, aliado as velhas e novas construes, tem despertado grande curiosidade dos que visitam a ilha. Outro factor histrico prende-se com a existncia de runas do Tarrafal, centro de concentrao e de priso dos inimigos do Estado Novo de Portugal, liderado por Salazar. Para Amadur Uri Djal, chefe de redaco da Rdio Solmansi, da Guin-Bissau, o encontro serviu para mostrar ao mundo o exemplo da sua rdio, que por sinal catlica, apesar de ele ser muulmano. J o @Verdade apresentou a sua experincia como um jornal gratuito, com uma tiragem semanal de 20 mil exemplares a cores. Foi ainda abordado o facto de este meio permitir uma interaco permanente com o leitor, atravs do seu mural, localizado na avenida Mrtires da Machava, em Maputo, do Facebook e do Twitter.

Temos jovens recm-formados, desde licenciados a mestres, sem trabalho e grande parte dos mesmos acaba por afogar as suas mgoas no lcool. Por outro lado, devido fome, assistimos a uma prostituio silenciosa, na medida em que feita s escondidas... A prostituio existe e os nmeros so assustadores, confidenciou ao @Verdade Adildo Gomes, vice-presidente da Cmara Municipal do Tarrafal. Pelo que apurmos no local, o grande fluxo de turistas (nacionais e estrangeiros) que se tem instalado na ilha, para alm de contribuir para o desenvolvimento da ilha, acaba por instigar o fenmeno da prostituio.

Transporte
Deslocar-se Ilha de So Nicolau e, depois, ao Tarrafal um bico-de-obra. Existe somente um barco que liga a ilha ao resto do arquiplago e este somente circula uma vez por semana, vindo da Ilha do Sal, passando por So Nicolau, Ilha de Santo Anto, para em seguida escalar a Ilha de So Vicente, antes de chegar Ilha de Santiago, na Cidade da Praia. A alternativa a este meio usando a via area, que conta apenas com uma companhia estatal, a Transportes Areos de Cabo-Verde (TACV) que faz dois a trs voos por semana. As aeronaves partem do Aeroporto Internacional Amlcar Cabral na Ilha do Sal, aterram por 45 minutos no Aeroporto da Preguia, em So Nicolau, devendo chegar (e/ou partir) para Tarrafal antes das 18 horas devido falta de iluminao na pista de aterragem, rumando em seguida Ilha de So Vicente no Aeroporto Internacional Cesria vora, e por fim ao Aeroporto Internacional Nelson Mandela, na Cidade da Praia, a capital na Ilha de Santiago.

Meios de sobrevivncia
A Cmara do Tarrafal, semelhana de outras ilhas que constituem o arquiplago de Cabo-Verde, sobrevive graas agricultura, pesca e criao de gado. Devido ao seu relevo, uma vez que fruto de actividades vulcnicas, poucas so as reas propcias para a prtica da agricultura. Ao longo dos tempos, os nativos do Tarrafal tiveram de criar formas de contornar as limitaes da me natureza, optando pelo cultivo em forma de escadarias. A pesca a outra forma de sobrevivncia. Com o mar a servir de fronteira e de separao entre as outras ilhas, esta prtica comum e confunde-se com a histria. Segundo relatos do pesquisador e historiador nativo de Tarrafal, Jos Cabral, a pesca da baleia na Ilha do Tarrafal teria originado o grande fluxo de migrao dos cabo-verdianos para a Europa e Amrica. No porto do Tarrafal ainda visvel uma fbrica de conservao e em-

O Projecto Rdios da Paz

O Projecto Rdio da Paz (um incentivo aos jornalistas a optarem por discursos de reconciliao em pases em guerra) pertencente Fundao Pro Dignitate e presidido pela antiga Primeira-Dama de Portugal, Maria Barroso Soares, tem como objectivo conquistar e preservar a paz nos pases lusfonos. Segundo Maria Barroso Soares, para conceber esta iniciativa, ela inspirou-se na guerra civil de Moambique, atravs de dilogos e visita ao centro de acolhimento dos refugiados de guerra de Namaacha. O projecto foi replicado em Timor Leste, e agora na Guin-Bissau, sendo que de 26 a 27 do presente ms ser inaugurado em Tarrafal, Ilha de So Nicolau, o Centro de Estudos de Comunicao Social de Paz, ao qual a Universidade de Rhodes Island ir disponibilizar os seus docentes a fim de administrarem cursos de curta e longa durao.

Bombas matam quase 60 pessoas em aniversrio de invaso do Iraque

Mais de uma dezena de carros-bomba e homens-bomba explodiram em bairros xiitas na capital do Iraque, Bagdad, e em outras regies nesta tera-feira, matando quase 60 pessoas no 10 aniversrio da invaso liderada pelos Estados Unidos que derrubou Saddam Hussein.
Texto: Redaco/Agncias

Insurgentes islmicos sunitas ligados a Al Qaeda esto a recuperar terreno no Iraque, revigorados pela guerra na vizinha Sria, e aumentaram os ataques contra alvos xiitas, tentando provocar um confronto sectrio mais amplo. Um carro-bomba explodiu num movimentado mercado de Bagdad, trs foram detonados no distrito xiita de Sadr City e outro perto da entrada da fortemente guardada Zona Verde, enviando uma coluna de fumaa negra para o ar ao lado do rio Tigre. Um homem bomba a conduzir um caminho atacou uma base da polcia numa cidade xiita ao sul da capital, e outro fez explodir artefactos que trazia no corpo, dentro de um restaurante, para alvejar um major da polcia na cidade de Mosul, no norte. Eu estava a conduzir o meu txi e, de repente, senti o meu carro balanar, tendo surgido fumaa vinda de todo o lado. Vi dois corpos no cho. As pessoas corriam e gritavam por toda a parte, disse Ali Radi, um taxista apanhado numa das exploses em Sadr City.

A guerra do Iraque comeou logo antes do amanhecer em Bagdad na quinta-feira, 20 de Maro de 2003, com bombardeamentos norte-americanos sobre a capital. Logo depois, o Presidente George W. Bush, falando aos norte-americanos na televiso na noite de 19 de Maro em horrio nobre, disse que a ofensiva estava em curso. Agora, uma dcada depois de as tropas ocidentais e norte-americanas terem tirado Saddam do poder, o Iraque ainda luta com insurgentes, frico sectria e rixas polticas entre faces xiitas, sunitas e curdas que partilham o poder no Governo do Primeiro-Ministro xiita, Nuri al-Maliki. Num sinal da preocupao sobre a segurana, o gabinete adiou na tera-feira as eleies locais em duas provncias, Anbar e Nineveh, por at seis meses devido a ameaas a funcionrios eleitorais e violncia, segundo o assessor de media de Maliki, Ali al-Moussawi. Nenhum grupo assumiu a autoria dos ataques de Tera-feira, mas o Estado Islmico do Iraque, uma ala da Al Qaeda, prometeu recuperar o terreno perdido na guerra com as tropas norte-americanas. Neste ano o grupo lanou vrios ataques ostensivos.

A violncia ainda se apresenta em menor escala do que no auge da carnificina sectria que matou dezenas de milhares depois de islmicos sunitas terem bombardeado o santurio xiita de Al Askari em 2006, provocando uma onda de retaliao de milcias xiitas. Mas autoridades da rea de segurana dizem que a ala local da Al Qaeda est a reagrupar-se no vasto deserto da provncia de Anbar, que faz fronteira com a Sria, e homens-bomba vm lanando ataques quase que duas vezes por semana desde Janeiro, algo que no era visto h vrios anos no Iraque. Para complicar ainda mais a segurana, milhares de manifestantes sunitas tambm esto a reunir-se em Anbar contra Maliki, cujo governo liderado por xiitas acusam de marginalizar a sua seita minoritria desde a queda do sunita Saddam. A guerra na Sria tambm est a incentivar a mistura voltil do Iraque, que est exposto a uma disputa regional, por influncia, entre a Turquia, que apoia os rebeldes sunitas que combatem o Presidente Bashar al-Assad, e o Iro xiita, o principal aliado do lder srio. A f alauta de Assad uma ramificao do islo xiita.

22

www.verdade.co.mz

Desporto

22 Maro 2013

Taa CAF:

Muulmanos perdem na Nigria

A Liga Desportiva Muulmana de Maputo, equipa representante de Moambique na Taa CAF, perdeu diante do Lobi Stars da Nigria, por 3 a 1, em jogo da primeira mo da eliminatria de acesso quela prova. Antes deste jogo, os muulmanos queixaram-se de eventuais maus tratos cometidos pelos nigerianos, que, para alm de terem jogado fora do seu respectivo estdio, hospedaram os muulmanos ao lado de um prostbulo.
Texto: David Nhassengo Foto: Miguel Mangueze

mento traz consigo muita violncia. Aquele dirigente snior da Liga acrescentou que um dos representantes da Federao Nigeriana de Futebol ter sentenciado, aos gritos, como forma de apavorar os moambicanos, que aqui Nigria e no queremos saber o que vocs fazem por ns em Moambique, aqui assim. Segundo Makda, este cenrio foi prontamente reportado ao Comissrio da Confederao Africana de Futebol (CAF) que, no entanto, nada fez seno remeter-se ao silncio, fazendo ouvidos de mercador como se diz na gria popular. Na derradeira noite antes do jogo, o cozinheiro da penso em que estava hospedada a Liga Muulmana foi dispensado, o que causou muita desconfiana por parte da delegao moambicana que decidiu, definitivamente, mudar de hotel. E j no regresso, depois do jogo, a direco do clube Lobi Stars impediu que a equipa moambicana seguisse viagem por via rea at Abuja, sujeitando-se a percorrer 361 quilmetros em seis horas, numa perfeita agresso s regras da CAF, que obrigam a equipa caseira a garantir transporte areo numa distncia superior a 200 quilmetros. Questionado sobre uma eventual retaliao no jogo da segunda mo, o delegado da Liga Muulmana respondeu que sim, que ainda sero estudados os mecanismos para que a sua equipa no saia prejudicada. Alis, Makda disse que tudo ser canalizado ao mais alto nvel, neste caso FIFA. Segundo apurou o @Verdade de fontes ligadas direco daquele clube, a Liga Muulmana pondera transferir o jogo para o campo do Chibuto ou de Xinavane, bem como hospedar a equipa de Lobi Stars em Tete. Porm, a ltima palavra ser da equipa tcnica, liderada por Litos. O jornal @Verdade promete seguir este assunto.

Uma estratgia que funcionou para os nigerianos como, alis, nos lembra o ltimo jogo de Moambique diante do Marrocos em que a partida foi, ltima hora, transferida para Marraquexe, um ponto distante do habitual, Rabat, que tradicionalmente acolhe os jogos da seleco marroquina. O Lobi Stars da Nigria preteriu o seu Aper Aku Stadium na cidade de Makurdi, para jogar no campo sinttico de Abubakar Tafawa Balewa, em Bauchi. Ainda assim, os muulmanos no fugiram regra de surpreender o adversrio nestes jogos da Afrotaa e abriram o marcador decorrido o primeiro minuto, por intermdio de Miro. Porm, sem muito a fazer na restante etapa da partida seno defender, viram os nigerianos correr atrs do prejuzo sem, no entanto, conseguirem violar as redes de Caio, decorridos os primeiros quarenta e cinco minutos. O ltimo quarto de hora que foi decisivo no jogo. O sacrifcio defensivo dos muulmanos foi anulado ao minuto 74 por intermdio de Stanley Aigbe. Alis, este tento do empate do Lobi Stars abriu caminhos para que Eze Stephen Lawrence e John pudessem, em apenas 15 minutos, selar o resultado em 3 a 1 a favor dos Suswan Boys. A segunda mo deste encontro est agendada para o dia 07 de Abril prximo no campo da Liga Muulmana na Matola, onde, para a equipa moambicana dar volta eliminatria, ter de marcar, no mnimo, dois golos sem sofrer nenhum.

te, confirmados junto do delegado da equipa vencedora da Taa de Moambique, Mahomed Makda, o conceito de fair-play foi rejeitado pelos nigerianos. Tudo comeou na manh de sexta-feira (dia 15) quando, depois de aterrar em Abuja, capital da Nigria, a delegao da equipa muulmana teve de permanecer retida pouco mais de quatro horas no Aeroporto Internacional Nnamdi Azikiwe. Tudo porque o delegado dos Suswan Boys at aqui no identificado acompanhado por Sani Lulu Abdullahi, presidente da Federao Nigeriana de Futebol, que esperava pela Liga no aeroporto, recolheu a lista da composio da delegao moambicana e sumiu sem dar satisfao nenhuma. Passado o perodo de reteno, a dupla reapareceu e, sem tecer explicaes, ordenou que a comitiva moambicana viajasse de avio com destino cidade de Gombe, a nordeste da Nigria, antes de percorrer cerca de 145 quilmetros, por via terrestre e num chapa, at chegar a Bauchi. Neste ltimo trajecto, segundo Mahomed Makda, foi negada a alimentao equipa, o uso da bandeira de Moambique e, como se no bastasse, foram submetidos a um tratamento intimidatrio. Chegada cidade de Bauchi por volta das 19 horas, a equipa da Liga Muulmana foi levada a uma penso completamente degradada, sem gua, em pssimas condies higinicas e ao lado de um prostbulo, ou seja, a uma unidade hoteleira que no rene condies para a concentrao necessria de uma equipa de futebol antes de um importante jogo como era o caso. No obstante, e depois de um dia em que os atletas se alimentaram somente de bolachas e refrescos, lhes foi servido, a cada um, meio frango recheado de piripiri. Segundo aquela fonte, os delegados da Liga solicitaram contra-parte nigeriana a mudana de hotel, ainda que os custos fossem da prpria Liga Muulmana. Mas debalde. A arrogncia veio tona e Mahomed Makda revelou ao @Verdade as palavras dos representantes do Lobi Stars nos seguintes termos: Eles ameaaram-nos. Disseram que se mudssemos de hotel iriam retirar-nos os homens da segurana e ficaramos entregues nossa sorte. Disseram, ainda, que Nigria no um pas estvel e que o cenrio das eleies em que se encontra neste mo-

Muulmanos queixam-se de maus tratos

Para os muulmanos, a viagem at a Nigria foi mesmo para esquecer. Pelos relatos tornados pblicos atravs da pgina oficial do clube no Facebook e, posteriormen-

Tabelas de resultados das Afrotaas

Taa CAF
Enppi (Egipto) Atltico Petrleos Angola) Lobi Stars (Nigria) W. Casablanca (Marrocos) Rail Club RCK (Burkina Fasso) DC Motema Pembe (RD Congo) USM Alger (Algria) Heartland FC (Nigria) Al Ahly Shandy (Sudo) Ismaily (Egipto) Club Sportif Sfaxien (Tunsia) Diables Noirs (Congo) Recreativo Da Caala(Angola) ES Sahel (Tunsia) Barrack Y.C.II (Libria) ASFAR (Marrocos) 3 0 3 3 1 1 1 2 1 2 4 6 4 2 1 1
x x x x x x x x x x x x x x x x

Liga dos Campees 0 0 1 0 2 0 0 1 0 0 2 1 0 1 2 0 Gor Mahia (Qunia) Supersport United (. do Sul) L. Muulmana (Moambique) AS Douanes (Senegal) ASEC Abidjan (C. do Marm) Lydia LB Acadmic (Burundi) P. Sportif du Nde (Camares) US Bitam (Gabo) Dedebit (Etipia) Terreble C.O. (Madagscar) Gamtel (Gmbia) Panters (Guin Equatorial) US Bougouni (Mali) Onze Createurs (Mali) Azam FC (Tanznia) AL Nasir (Lbia) Zamalek (Egipto) Saint George (Etipia) C.A.B (Tunsia) Tusker (Qunia) Zanaco (Zmbia) Mochudi Chiefs (Bottswana) VitalO (Burundi) R. de Libolo (Angola) JSM Bejaa (Algria) Primeiro de Agosto (Angola) FUS (Marrocos) Sewe San Pedro (C. Marm) AF A. Diallo (C. Marm) Casa Sport (Senegal) Kano Pillars (Nigria) ASFA Yennega (Burkina Faso) 1 2 3 1 0 0 0 2 0 0 3 4 0 1 4 2
x x x x x x x x x x x x x x x x

0 0 0 2 1 1 0 1 0 1 0 1 1 2 1 1

AS Vita Club (RD Congo) Djoliba AC (Mali) Dynamos (Zimbabwe) Al Ahly (Egipto) Orlando Pirates (. do Sul) TP Mazembe (RD Congo) Rangers (Nigria) Al Merreikh (Sudo) Asante Kotoko (Gana) EST (Tunsia) Union Douala (Camares) El Hilal (Sudo) Coton Sport (Camares) Stade Malien (Mali) AC Leopards (Congo) Entente Setif (Algria)

Comunicado

Cidado informado vale por dois tenha sempre

perto de si

twitter.com/@verdademz

22 Maro 2013

Desporto
Atletismo: Atletas moambicanos a caminho de Portugal
Tiveram lugar, no ltimo fim-de-semana, no Estdio Nacional do Zimpeto (ENZ), provas internas de atletismo para deficientes, que tinham como objectivo a qualificao de mais atletas para o Campeonato Mundial de Atletismo do Comit Paraolmpico Internacional (IPC).
Texto: David Nhassengo/Reginaldo Chambule Foto: Miguel Mangueze

www.verdade.co.mz

23

Edmilsa Governo, 15 anos de idade

Foi, na verdade, uma festa do atletismo moambicano que se viveu no ltimo sbado (16) no Estdio Nacional do Zimpeto (ENZ). Havia, naquele local, cerca de uma centena de atletas da cidade de Maputo, entre eles, os fisicamente normais e os paraolmpicos No entanto, todas as atenes estiveram viradas para o segundo grupo, que convergiu para o ENZ com o objectivo de alcanar os mnimos que lhe possa qualificar para a maior festa do atletismo para pessoas deficientes de todo o mundo, evento marcado para Lyon, na Frana, de 19 a 28 de Julho do ano em curso. Nestas provas internas, nenhum atleta conseguiu atingir as marcas necessrias, facto que gerou muita tristeza no semblante de alguns, ainda que tenham atingido os seus melhores tempos. Ainda assim, segundo o seleccionador nacional, Narciso Faquir, as provas internas vo continuar a decorrer aos fins-de-semana at ao fim do prximo ms de Abril. Contudo, Moambique, mesmo antes destes certames, j tinha confirmado a presena na Frana com quatro atletas, nomeadamente Celso Simbine na categoria T-11, com um mnimo de 2 minutos e 15 segundos na corrida dos 800 metros; Edmilsa Governo, T-13, que em 400 metros chegou marca dos 61 segundos contra os 65 necessrios; Maria Muchavo, T-12, que dos 64 segundos qualificativos atingiu 62 em 400 metros e Pita Rondo, T-11, em 400 e em 800 metros. Quanto a estes quatro atletas, Narciso Faquir disse que os mesmos tm respondido positivamente aos treinos, estando neste momento a trabalhar no aprimoramento dos aspectos tcnicos de corrida, com vista a corrigir os defeitos de cada um. Alis, segundo aquele treinador, Moambique tem capacidade para chegar ao campeonato mundial e fazer histria, conquistando os primeiros trs lugares do pdio.

a mais nova das atletas com deficincia no pas. Est nesta modalidade h sensivelmente dois anos. Diz-se muito feliz por ter atingido os mnimos qualificativos ao campeonato do mundo o que, para ela, representa o esforo e a dedicao no trabalho que vem realizando a cada dia. Promete, por outro lado, continuar a melhorar a sua marca e, a todo o custo, orgulhar o pas em competies internacionais. Compete na categoria T11, de deficientes visuais, e neste momento a detentora do recorde nacional a nvel dos 400 metros, com o tempo de 61 segundos. A sua expectativa poder confirmar os mnimos em Portugal para poder participar no campeonato do mundo, bem como chegar final.

Maria Elisa Muchavo, 21 anos de idade

jectivo, perdendo o sonho de chegar Frana, Narciso Faquir tratou de desvalorizar esse facto, afirmando que j estamos na Frana. Vamos a Portugal apenas para conhecer o tempo automtico dos nossos atletas.

Temos falta de condies

Os atletas ora qualificados, bem como os restantes que ainda tentam alcanar os mnimos, lamentaram de forma unssona ao @Verdade o facto de no sentirem o devido apoio por parte do Governo moambicano, at quando se para custear despesas bsicas como transporte, gua e equipamento desportivo, mesmo ao servio da seleco nacional. Segundo os nossos interlocutores, por diversas vezes so obrigados a recorrer a fundos prprios para se fazerem aos locais de treinos. No raras vezes, contam, o treinador que tem custeado as despesas dos atletas. Outra preocupao tem a ver com o estado deplorvel em que se encontra a pista de atletismo do Parque dos Continuadores, cuja boa parte do piso se encontra degradada, o que, de certa maneira, prejudica a preparao, mesmo quando se sabe que eles so deficientes.

Atletas a caminho de Portugal

Pese embora tenham atingido os mnimos que lhes garantem a presena no campeonato de mundo de atletismo do IPC, estes quatro atletas tero de passar por um torneio em Portugal, com vista a apurar a autenticidade dos respectivos registos. Tudo porque a contagem em Moambique obedeceu a um sistema manual por mera falta de equipamento adequado, havendo necessidade de irem a Portugal competir para uma avaliao automtica e j sob a chancela do IPC. Sobre o facto de se deslocarem a Portugal com vista a confirmar as marcas e, ainda, correrem o risco de no consumar tal ob-

Pratica esta modalidade desportiva h sensivelmente cinco anos. actualmente a detentora da melhor marca na categoria T-12, de deficientes visuais, com o tempo de 62 segundos nos 400 metros. Neste momento vive o seu sonho, construdo h cinco anos: qualificar-se ao campeonato mundial pelo que, sendo a primeira vez, o seu desejo conquistar uma medalha para o pas. Em Portugal, Maria diz ir apenas para confirmar os mnimos e no para competir. Ambiciosa, at j fala dos Jogos Paraolmpicos de Rio de Janeiro, em 2016, onde promete conquistar a medalha de ouro.

Dvidas comprometem a Liga Moambicana de Futebol

Decorreu no passado dia 8 de Maro em Maputo, a assembleia-geral ordinria da Liga Moambicana de Futebol (LMF), rgo gestor do Moambola, o campeonato nacional da primeira diviso do pas. semelhana do que sucedeu no ano transacto, uma vez mais foi exaltada como boa a direco ou, se pretendermos, a lisura na gesto deste organismo por parte de Alberto Simango Jnior. Contudo, de tudo quanto se falou, h um detalhe que foi desprezado: afinal, a LMF tem muitas dvidas, quer para com os clubes, quer para com estncias hoteleiras.
Texto: David Nhassengo

Nem tudo corre de feio no santo de devoo de grande parte da imprensa desportiva do pas. Afinal, as contas da Liga Moambicana de Futebol (LMF), segundo foi tornado pblico, na ltima assembleia-geral ordinria daquele organismo, que teve lugar, muito recentemente, em Maputo, andam desencontradas da lisura que se propala. Se, por um lado os delegados dos clubes presentes elogiaram de forma pomposa Alberto Simango Jnior pela transparncia na gesto daquela instituio, por outro, so as contas que no mentem: a Liga tem uma dvida de cerca de 18.7 milhes de meticais.Curioso que que a mesma tem barbas brancas. Estranhamente, reina um silncio ensurdecedor na Imprensa especializada. Segundo o relatrio de contas referente ao exerccio econmico de 2012, no seu terceiro captulo, a LMF deve aos clubes, um total de 13 621

816.95 meticais, ainda que tenha por receber do Chingale de Tete 64 050 e 112 800 do Clube Ferrovirio da Beira o que, em termos prticos, representa a quantia de 13 444 966.95 meticais. Segundo constatou o @Verdade, estes valores so relativos a transmisses televisivas. Porm, a LMF tem um bolo de 25% sendo o restante da TVM no lugar de pagar, negoceia com os clubes para que estes optem pela troca de servios como transporte e alojamento em competies como a Taa de Moambique no ano subsequente. Este cenrio no reneconsenso dos clubes, sobretudo dos menos capacitados e tambm daLiga Muulmana, este ltimo que, no ano passado, proibiu a transmisso em directo dos seus jogos. Por exemplo: o Costa do Sol, clube com qual a LMF tem uma dvida de 1 158 007,60 meticais, no lugar de

recebereste valor na sua conta bancria, 25% do mesmo. Ou seja, 289 501.90 so revertidos em prestao de servios como deslocao, alojamento e alimentao durante os jogos da Taa de Moambique, bem como em viagens para estgios pr-competitivos e quejandos. No que dvida aos clubes diz respeito, o clube campeo nacional, o Maxaquene, o maior credor com um valor estipulado em 2 385 089,75 meticais. Outro dado merecedor de ateno o facto de constar nesta mesma lista o Matchedje de Maputo (205 275,00 meticais), o Atltico Muulmano (237 325 meticais) e o Sporting da Beira (72 850 meticais), clubes que desceram de diviso na temporada 2011.

vida para com os clubes nacionais decorrentes dos direitos exclusivos de transmisso televisiva, a Liga Moambicana de Futebol deve tambm a nove agncias de viagens e de prestao de servios diversos e a algumas unidades hoteleiras, um valor global de 5 051 774,55 meticais. Este passivo, sobretudo, leva a uma questo: ser que a Liga paga pelo alojamento das equipas? Ora vejamos a lista, s para citar os casos mais gritantes: Hotel Santa Cruz 473 242 meticais Hotel Massanguine 400 000 meticais Vila Olmpica 1 454 600 meticais Intersol 62 869,05 meticais Hotel Lrio 206 000 meticais.

E.P.), entidade detentora de 100% dos direitos de transmisso televisiva dos jogos do Moambola, no cumpre as suas obrigaes na totalidade. Ora vejamos: se a percepo de que a Liga Moambicana de Futebol paga os 25%, neste caso 3 575 693.75 do valor global das transmisses televisivas, sobram 9 869 273, 20 meticais que devem ser canalizado pelo canal pblico aos clubes do Moambola, por via da LMF. No entanto, segundo o relatrio de contas de ano de 2012, a TVM pagou apenas um valor de 625 mil meticais, o que compromete ainda mais a LMF, que, a pouco e pouco, vai perdendo credibilidade neste aspecto junto dos clubes.Alis, estes ltimos, longe de verem as suas contas gordas, assistem impvidos repetio do mesmo problema a cada ano. Em 2011, a dvida global aos clubes era de apenas 6 069 741 meticais.

A LMF no paga pelo alojamento dos clubes

Para alm dos 13 621 816,95 em d-

TVM: um caso grave

Ainda segundo o mesmo relatrio, est patente que a Televiso de Moambique, Empresa Pblica (TVM

24

www.verdade.co.mz

22 Maro 2013

Desporto
Falando concretamente da cidade de Nampula, a mesma fonte revelou que, de uma forma geral, nos dias que correm os jogos tradicionais tm sido realizados com muita frequncia nos bairros perifricos de Namicopo, de Muhala, de Namutequeliua, de Mutomote, de Muatala e de Natiquiri. Neste momento estamos a negociar com a empresa Telecomunicaes de Moambique (TDM) e com o Fundo de Investimento e Patrimnio de Abastecimento de gua (FIPAG) de forma a garantirmos ncleos em cada um dos bairros e nas escolas da cidade de Nampula. Queremos com este aco garantir competies regulares e ver os jogos tradicionais tornarem-se um desporto de massas disse Muapanco, acrescentando que, para alm das instituies prisionais, j foram criados ncleos em quase todas as escolas secundrias da cidade de Nampula e alocados os respectivos tabuleiros, com excepo da Escola Secundria de Nampula. tem pedras, essas so automaticamente eliminadas; porm, se o buraco do adversrio estiver vazio, o jogo entregue ao oponente para, com o seu talento e malabarismo, tentar eliminar as pedras do primeiro. D-se o caso, porm, de que um praticante fica com uma pedra no seu tabuleiro. Assim sendo, ter de a girar at ser eliminado ou encontrar, a partir das suas covas, as pedras do adversrio para elimin-las. O vencedor, conforme se referiu acima, aquele que eliminar na totalidade as pedras do adversrio. No que sua histria diz respeito, o Npale um jogo tradicional que submete o atleta a um esforo mental, em que a aritmtica fundamental. Segundo narraes de alguns praticantes, os mais adultos de Nampula, esta modalidade pertena dos jogos tradicionais era usada como esboo de estratgias para a defesa bem como para o ataque durante as guerras tribais, em que as pedras eram tratadas como guerrilheiros durante a batalha. Por outro lado, segundo outras fontes, era usado como um jogo para a escolha do chefe tribal, condecorao que era cedida ao vencedor. Na zona sul do pas, esta modalidade tomou o nome de Ntxuva. Soubemos ainda daquele dirigente que, face evoluo organizacional da agremiao de que gestor neste ponto do pas, decorrem neste momento alguns torneios, quer a nvel da cidade capital, Nampula, quer a nvel de alguns distritos tais como Angoche. Questionado sobre as dificuldades encontradas para se formar uma associao provincial, Carlos Muapanco afirmou que tudo tinha de partir dos ncleos. Foi atravs destes que conseguiram unir-se para formar a associao. Portanto, no foi difcil, seno a componente da legalizao jurdica que ainda constitui um obstculo para ns. Foi nossa estratgia dialogar com os fazedores dos jogos tradicionais a nvel desta provncia de modo a, primeiro, transformar os locais onde competiam por lazer em campos oficiais de jogos; segundo, transformar os grupos existentes em ncleos e, deste modo, divulgar estes jogos um pouco por todos os bairros da cidade de Nampula, uma vez que a sua prtica j tradio em Nampula sublinhou a fonte. Dados estatsticos cedidos por aquele dirigente associativo do conta de que, presentemente, pelo menos na cidade de Nampula, funcionam 15 ncleos com uma mdia de 25 membros, alguns dos quais reclusos de alguns estabelecimentos prisionais, como o caso das cadeias Provincial, Feminina e Penitenciria Industrial. No que diz respeito ao gnero, s a Cadeia Feminina de Nampula conta com cerca de 70 mulheres, subdivididas em ncleos de competio interna. Em jeito de desfecho, Carlos Muapanco frisou que, para tornar os jogos tradicionais mais competitivos e organizados, a sua agremiao decidiu introduzir neste ano o sistema de cobrana de uma taxa de inscrio estimada em 250 meticais para cada ncleo e mil meticais por cada distrito. Os mesmos valores sero, a posteriori, usados para premiar os primeiros trs destacados durante o Campeonato Provincial de Jogos Tradicionais, prova que vai arrancar dentro de dias na cidade de Nampula.

Jogos tradicionais ganham terreno em Nampula

Os jogos tradicionais tornaram-se em Moambique e na provncia de Nampula, em particular, um desporto de massas que, a pouco e pouco, vai conquistando mais praticantes. Apesar da insuficiente interveno do Governo, seja a nvel central, seja localmente, estes vm ganhando fora em Nampula e os seus intervenientes lutam, a qualquer custo, por uma organizao interna.
Texto & Foto: Jlio Paulino/Redaco (Nampula)

Juma Ernestino praticante dos jogos tradicionais, concretamente o Npale, h mais de 20 anos. Em conversa com o @Verdade comentou que, que apesar da pouca valorizao deste gnero de jogos, a prtica j est a ser popularizada no s na cidade de Nampula, mas em todos os distritos, mas com maior incidncia na regio costeira, como o caso da Ilha de Moambique, Moma e Angoche, onde a sua prtica quase que tradicional. No ano passado, um grupo de praticantes do seu ncleo com sede no bairro de Napipine na cidade de Nampula, em nmero de sete, deslocou-se cidade da Ilha de Moambique a convite dum dos grupos daquele ponto do pas, para uma disputa de carcter amigvel. Pelo menos na Ilha de Moambique, nos anos j idos, havia muita movimentao de grupos praticantes do Npale, para a zona continental, de forma coordenada e alternada, onde todas as tardes se realizavam disputas de grande nvel, envolvendo jovens e adultos, mas aos poucos este cenrio foi desaparecendo. Alegra-me saber que j est em curso o processo de resgate dos jogos, sublinhou. Ernestino conta que os jogos tradicionais so praticados maioritariamente por indivduos de poucas posses e iletrados, que fazem desta actividade um passatempo. Nos anos passados, muitos que aderiam a este tipo de jogo eram oriundos do litoral, porque o Npale era praticado nas tardes, enquanto se aguardava pelo pessoal que estava na pesca; por outro lado, muitas pessoas que no tm emprego fazem disto um dos principais divertimentos para esquecer algumas dificuldades, disse. Um dos mais antigos praticantes de Npale em Nampula afirma que as pessoas ganharam o hbito de jogar durante as tardes, porque ao longo do perodo da manh a maioria dedica-se aos seus afazeres ou actividades de auto-sustento. Ao longo da semana, cada ncleo fica no seu prprio campo que serve, em parte, como forma de preparao e descobrirmos os melhores atletas, e, com base neste processo, so seleccionados os mais destacados que so enviados para as disputas com outros ncleos, explica Ernestino, tendo acrescentado que ele e o seu grupo praticam os Jogos Tradicionais por gosto e no para obter ganhos financeiros. Ernestino fez saber que a adeso de mulheres aos jogos tradicionais s comeou a ser efectiva nos ltimos cinco anos, devido aos hbitos e costumes da regio que vedavam mulher a partilha do mesmo espao com o homem.

Um exemplo de reabilitao atravs do Npale

Na sequncia da ronda efectuada pela nossa equipa de reportagem, escalmos as celas da Penitenciria Industrial de Nampula, local de referncia, onde vrios reclusos praticam esta modalidade dos Jogos Tradicionais. Conhecemos, na ocasio, Malfo Lus, jovem condenado a nove anos de priso, um verdadeiro craque do Npale. Segundo este recluso, apesar de se encontrar encarcerado nas celas daquela penitenciria, ele sente-se livre psicologicamente quando pratica esta modalidade. Foi, por isso, quando menos se esperava, que integrou em Setembro ltimo a comitiva da provncia de Nampula que participou no segundo Festival Nacional dos Jogos Tradicionais, prova que decorreu na cidade de Lichinga, provncia de Niassa. Alis, s para que conste, Malfo Lus sagrou-se naquele evento campeo nacional de Npale. Muitos pensaram que o estar fora das celas para competir em Lichinga seria uma oportunidade para fugir da cadeia confessou Malfo, para a seguir acrescentar que no importa o perodo em que estiver na cadeia, s me sentirei verdadeiramente enclausurado no dia em que disserem para deixar de praticar o Npale.

O Campeonato Provincial
Ainda no h datas para a realizao do Campeonato Provincial dos Jogos Tradicionais de Nampula. Porm, sabe-se que, em princpio, o mesmo ter lugar ainda neste ano. Neste momento esto a decorrer os campeonatos locais entre os ncleos, para serem apurados os vencedores que faro parte do certame a nvel desta provncia nortenha do pas. Os distritos de Angoche, da Ilha de Moambique, Nacala-a-Velha, Nampula-Rapale, Mongicual, Malema e Ribu so os que no presente rodam os seus atletas na busca dos seus representantes para a fase provincial. Segundo o @Verdade apurou, junto do presidente da Associao Provincial dos Jogos Tradicionais, existe, para j, uma comisso tcnica que tem efectuado o acompanhamento das provas locais, incluindo os aspectos relacionados com a pontuao. O Npale a nica modalidade em actividade. A Associao Provincial de Jogos Tradicionais de Nampula (APJTN) divulgou, na ltima semana, que esta regio do pas conta com um pouco mais de 3000 praticantes desta modalidade, distribudos por vrios ncleos a nvel dos distritos. No entanto, o grande desafio desta agremiao neste momento, que tem tirado o sono aos seus dirigentes , nica e simplesmente, o reconhecimento jurdico ainda que se esteja numa fase bastante avanada para o efeito. O @Verdade visitou nesta semana aquela agremiao de modo a perceber o seu grau de funcionamento, bem como para se inteirar acerca do Npale, a modalidade dos jogos tradicionais mais praticada a nvel da provncia. Na ocasio, a nossa equipa de reportagem manteve um encontro com Carlos Muapanco, presidente da APJTN, que disse, em primeiro plano, que esta prtica desportiva, nos ltimos dias, tem registado um nmero crescente de novos participantes, facto que se acontece desde 2008 quando se decidiu instituir a associao. Aquele dirigente confirmou, ainda, que o Npale a modalidade mais praticada a nvel da provncia e que arrasta multides nos dias de competies. As outras, porm de menor expresso e ainda em fase de divulgao, so: Maquini, Ethika, Npelele e Chapeue. O nosso entrevistado disse que os jogos tradicionais a nvel desta provncia nortenha do pas comearam a ganhar terreno de forma invulgar em 2000, todavia, eram levados a cabo de forma desorganizada, visto que serviam apenas para diverso dos praticantes, maioritariamente adultos.

O Npale: uma modalidade de massas

O Npale a modalidade mais praticada em Nampula. Existem alguns ncleos que disputam o Npale com base em apostas monetrias, que variam entre cem a mil meticais, mas pela minha experincia este tipo de partidas no tm terminado bem, pois os perdedores nunca acreditam nos resultados, e em algumas vezes tem havido agresses fsicas, anotou Ernestino. Quando se trata de uma competio provincial, todos os ncleos so convidados a participar, e, por sua vez, seleccionam os seus melhores atletas para a prova. Nos jogos usado um tabuleiro de madeira, covas feitas sobre a terra ou no cimento, com quatro filas de 4, 8, 16 ou 32 cada uma, e as pedras, os berlindes e at mesmo os caroos so usados como instrumentos de jogo. O campo um espao livre, sobretudo por baixo de uma rvore por preferncia dos praticantes e devido s condies climatricas. Os adversrios defrontam-se de ccoras ou sentados. Na disposio inicial, cada cova contempla duas pedras. O sistema de confronto pode ser individual mas, quando em equipa, aceitam-se no mximo dois participantes. Cada um controla duas filas de covas as mais prximas a si onde o objectivo final eliminar todas as pedras do adversrio. Como ponto de partida, o praticante escolhe uma cova para retirar as pedras e deix-las nas covas subsequentes, uma a uma, no sentido anti-horrio e a formar grupos de trs at sobrar uma. Quando a ltima pedra encontra uma cova tambm com pedras, o praticante tem de dar continuidade ao processo at achar um local vazio. Se esse vazio for encontrado na fila frontal do adversrio, cujo buraco

Governo provincial abraa a causa

Pese embora os dirigentes do governo de Nampula no se faam presentes nos dias de competies, Carlos Muapanco confirmou ao @Verdade que a AJTPN tem beneficiado de apoio financeiro por parte da Direco Provincial da Juventude e Desportos de Nampula, da qual, no primeiro ano, 2010, aquela agremiao recebeu 30 mil meticais para, j em 2012, receber 13 mil, valores usados na aquisio de tabuleiros que foram distribudos pelos ncleos espalhados um pouco por toda a provncia de Nampula.

Publicidade

22 Maro 2013

www.verdade.co.mz

25

SEMANA DStv
A PROGRAMAO
SEGUNDA
GLOBO GLOBO

NA TERRA DE SANGUE E MEL

Danijel e Ajla formam um casal. A sua relao altera-se com a chegada da guerra nos Balcs, ambos deixam de saber a quem devem lealdade.
DIA 29 DE MARO, 22:25, TVC1

TERA

QUARTA
GLOBO
19:55 Malhao 20:20 Flor do Caribe 21:10 Guerra dos Sexos 23:10 Salve Jorge

19:55 Malhao 20:20 Flor do Caribe 21:15 Guerra dos Sexos 22:15 Salve Jorge 23:25 Fantstico

FINE LIVING
22:30 My Yard Goes Disney 23:20 Color Splash

19:55 Malhao 20:20 Flor do Caribe 21:15 Guerra dos Sexos 22:15 Salve Jorge 23:45 Louco por Elas

GLOBO

QUINTA

MTV

19:55 Malhao 19:25 Flor do Caribe 21:15 Guerra dos Sexos 22:15 Salve Jorge 23:10 P na Cova

GLOBO

SEXTA

19:55 Malhao 19:25 Flor do Caribe 21:15 Guerra dos Sexos 22:15 Salve Jorge

FOX MOVIES

SBADO

SS1 MXIMO

20:55 Frana x Espanha

TV RECORD

SS2 MXIMO

22:20 Made Sporty 23:45 Geordie Shore 00:30 Catsh

BIGGS

20:30 Prova de Amor 22:00 Alta Estao 23:00 Balacobaco

21:30 Holanda x Romnia

CBS REALITY

21:30 Lie to Me 17:30 6 Teens 21:15 Nikita 18:00 Famlia 21:58 Lei & Pirata Ordem 18:30 O Que H de 22:43 Lie to Me Novo Scooby Doo? 23:28 C.S.I. Nova Iorque

FOX CRIME

19:42 Scooby Doo 2: Monstros Solta 21:13 Eu, Tu e o Emplastro 23:00 Muito Rock

PANDA

DOMINGO

12:30 Bairro do Panda 12:45 Tudo Rosie 13:00 Hamtaro

AXN

SS1 MXIMO

TV RECORD
22:00 Alta Estao

22:25 Las Vegas Jailhouse 22:50 Forensic Investigators 23:40 Unsolved

FOX FX

22:29 Fear Factor 23:14 Wipeout 00:21 O Escritrio 00:45 Fear Factor

FOX LIFE

21:47 So You Think You Can Dance, T9

14:30 Sunderland x Man. United 16:45 Man. City x Newcastle 18:55 Celta de Vigo x Barcelona 20:55 Estugarda x B. Dortmund 23:00 Real Zaragoa x Real Madrid

19:26 Payback: A Vingana 22:10 The Mob Doctor (1): Ep 104 23:00 Castle 00:00 A Mmia

FOX

22:36 Hawai Fora Especial 23:30 Spartacus 00:20 The Walking Dead

OS DESTAQUES

ESTER DESCOBRE QUE EST GRVIDA

Ester diz a Tas que vai contar aos pais que est grvida de Cassiano. Ca ssiano descobre uma forma de fugir. A notcia da gravidez de Ester se espalha pela vila. Ol via se emociona ao saber que vai ser av. Ca ssiano diz a Duque que no v a hora de se vingar de Alberto. Dom Rafael se enfurece com o int eresse de Cristal sobre seus negcios. Alberto diz ao av que se aproveitar da gravidez de Est er para car com ela. Cristal revela a Amparo que descona dos negcios do pai. Quirino se cas a com Doralice. Quirino e Doralice encontram um beb em um cesto na porta de sua casa. Ester sente que est na hora de seu lho nas cer e chama por Veridiana.
DE SEGUNDA A SBA DO, 20:20, TV GLOBO

FLOR DO CARIBE

BALACOBACO
Uma trama incrvel que dar emoo e diverso a sua semana. Nesta novela, o telespectador vai do suspense a comdia, sempre com muito dinamismo.
SEGUNDA A SEXTA, 22:00, TV RECORD

TRANSFORMERS PRIME
Transformers Prime relata o triunfante retorno dos Autobots atravs da mais avanada animao gerada em computador, ao mesmo tempo que aposta numa nova gerao de espectadores e futuros fs. Optimus Prime, Bumblebee, Arcee, Ratchet, Bulkhead e muitos outros esto de volta para combaterem a mais recente tentativa de Megatron para conquistar a Terra.
SEGUNDA A SEXTA, 20:00, PANDA BIGGS

FRANA X ESPANHA
Partida decisiva do Grupo I da fase de qualicao para o Mundial de 2014. Acompanhe este grande jogo da fase de qualicao para o Mundial do Brasil entre duas das melhores seleces do mundo. Este o jogo que pode decidir de forma denitiva a liderana do Grupo I, at agora partilhada por ambas as equipas.
DIA 26 DE MARO, 21:55, SS1 MXIMO

Verdade04-03.indd 21

2013/03/20 9:57 AM

26

www.verdade.co.mz

Plateia

22 Maro 2013

Em busca da identidade: Panaibra desbrava Tempo e Espao

Em Tempo e Espao: Os Solos da Marrabenta, o coregrafo moambicano, Panaibra Gabriel Canda, percorre as duas dimenses. Atraca na identidade dos moambicanos. Reconhece-a e nela habita. Porque ela experimentou o colonialismo, a independncia, o socialismo/comunismo, e, agora, a democracia robusta. No entanto, a sua robustez recusada pela realidade social. Porqu?
Texto: Inocncio Albino Foto: Ouri Pota

Para o artista sempre preocupante que algum considera depois de um espectculo de dana que gostou do que viu, mas que no compreendeu. Logo, as incompreenses do pblico transcendem o trabalho do artista em palco. Ele deve cultivar-se atravs da leitura de romances, do cinema, do teatro, ou seja, deve criar a cultura do consumo de obras de arte para que possa ser um factor til no seu desenvolvimento, uma vez que passar a ter uma observao crtica em relao aos produtos artsticos.

Duas dcadas de percurso

Este ano Panaibra Canda celebra 20 anos de carreira. No entanto, a densidade da sua agenda em termos de actuaes no estrangeiro no lhe permite pensar na criao de um evento especfico para a ocasio. De uma ou de outra forma, a avaliar pelo acompanhamento que temos tido nos lugares em que passamos, a celebrao grande. Duas dcadas de carreira so um percurso que gerou um sentido: ganhmos um certo reconhecimento no qual no nos abrigamos, porque as pessoas precisam de obras de arte. Elas no compram nomes, nem conceitos, mas querem obras de arte. Ento, temos de investir de forma contnua na investigao e na qualidade dos trabalhos.

Durante alguns anos, o clebre coregrafo moambicano, Panaibra Gabriel Canda, realizou uma pesquisa a fim de compreender a identidade moambicana. Os resultados dos seus trabalhos, algo impressionante, so a criao da obra Tempo e Espao: Os Solos da Marrabenta. No passado, a criao em referncia foi Prmio Cultural para a frica Austral 2009 Sylt Quelle. Em Moambique, a sua exposio aconteceu, pela primeira vez, a 15 de Maro de 2013. O pblico local, desejoso der ver a pea h bastante tempo, quase lotou o Centro Cultural Franco-Moambicano, em Maputo. O que se sabe sobre a obra? E como isso se relaciona com Moambique? A nossa histria mostra-nos que experimentmos vrios contextos socioculturais e polticos: os moambicanos vm da poca antes da colonizao a fase dos nossos ancestrais viveram o colonialismo, combateram-no, impuseram-se como nao com a conquista da independncia, adoptaram o sistema socialista/comunista, passaram por uma guerra que durou 16 anos, entenderam que deviam orientar-se com base na democracia,? criaram vrios partidos polticos. Nesse processo contnuo, gerou-se um corpo que por ter experimentado todas estas transformaes /devia ser robusto. Implantou-se uma nova identidade, e forte. isso que se percebe quando se conversa com Panaibra Gabriel Canda. No importa se nos foi imposto ou no, a verdade que ao longo da nossa histria assumimos vrias identidades. em volta disso que a minha reflexo gravita, refere. Ou seja, procuro perceber como que esse corpo oprimido pela colonizao e que mais adiante experimentou vrios momentos se ajusta nesses contextos para conseguir sobreviver. Aqui, a questo da identidade um ponto de partida para compreendermos o nosso mundo contemporneo, o comportamento da juventude, antes, se calhar, de formular esta crtica social que nos mostra que h muitos valores da nossa tradio e cultura que se perderam. Admitindo que a sociedade moambicana continua a cobrar-nos uma maneira de ser e estar que, neste momento, est desajustada, Panaibra Gabriel considera que importante compreendermos esse contexto porque gerou uma nova identidade que caso no a percebamos pode desaparecer. Ou seja, a nossa identidade actual ser engolida pela imposio da nova maneira de ser e estar da economia do mercado, desse fluxo de informao. O pior que na leitura de Panaibra, o autor de Dentro de mim outra ilha, ir desaparecer algo que foi construdo de forma genuna durante o caminho da nossa liberdade. Ns devemo-nos agarrar cultura contempornea que possumos e no na vivncia de um passado remoto, os dos ancestrais, como se entre o referido pretrito e o presente no tivessem ocorrido transformaes que afectaram o nosso ser, conferindo-nos uma nova identidade.

H falta de conscincia
A dado momento, enquanto os artistas Panaibra Gabriel Canda e Jorge Domingos, na msica actuavam, ficmos com a ideia de que Tempo e Espao: Os Solos da Marrabenta uma obra de arte, uma coreografia, ao servio da sociedade. Para explicar os desdobramentos da vida social. A par disso, duas leituras podem ser feitas: a crtica ao comportamento social actual feita sem ter em conta os vrios contextos, por um lado, por outro, h uma preocupao de o artista sublimar a herana cultural que se produziu no mbito de todas as transformaes sociais operadas. Mas se, de facto, assumirmos que o corpo moambicano entendido como um espao geogrfico amplo, uma nao, onde h confluncia de gentes, um alojamento de pensamentos, sentimentos, vontades e desejos das pessoas por causa das experincias que possui tem alguma robustez, ento, porque que a nossa sociedade, a vivncia social nos mostra o contrrio? Sobre o assunto, o artista engendra uma opinio peculiar e esclarece as dvidas: O novo corpo moambicano bastante rico. Ele absorveu muitas transformaes e reinventou-se para ser o que . A contradio que existe resulta do facto de no procurarmos compreend-lo, para que possamos explorar as suas potencialidades. Por exemplo, a liberdade de expresso devia ser uma linguagem contempornea. O que se pretende explicar que em termos de agenda de governao ou vontade poltica no h uma conscincia que propicia a explorao desse corpo poderoso. Seria muito importante se se pudesse pegar na nova identidade e encaixotar naquele corpo primitivo, tradicional, a fim de comear a fazer a nossa propaganda sobre os nossos valores socioculturais. Eu penso que h falta de conscincia da necessidade de se compreender esse corpo e dar-lhe a sua importncia para que, de forma mais concreta, se possa criar a recriar o mundo contemporneo.

Construir vantagem na desvantagem

Panaibra Gabriel Canda considera que ns no apostamos numa qualidade local como quem diz que o pblico moambicano no est exposto a obras de artes, ento, ir impressionar-se com qualquer criao no nos conformamos com as nossas obras, sempre quisemos conquistar o pblico em qualquer parte do mundo. Entretanto, a grande pena uma verdadeira desvantagem nacional que vivemos num pas pobre em que as polticas culturais no so fortes em relao aos outros. No mundo h Estados, como o Brasil por exemplo, em que basta que uma companhia local receba uma carta-convite para participar em festivais internacionais, para que o Governo do seu pas crie condies a fim de que tenha passagens areas. Ns no temos isso. Em resultado disso, se uma produtora de festivais culturais estrangeira nos convida a participar no evento, ela deve encarregar-se do pagamento das passagens, do visto da viagem, a acomodao, incluindo um cach. Estamos numa situao de desvantagem. Ento, imagine se a nossa obra fosse medocre ningum iria investir tanto dinheiro nela.

A mediocridade no vale
A dana contempornea como se viu em Tempo e Espao: Os Solos da Marrabenta uma linguagem, por meio da qual se transmitem informaes. At que ponto tais mensagens so percebidas pelo pblico? Ainda que se forme o pblico, Panaibra Gabriel Canda considera que o desafio se encontra nos dois lados: no pblico consumidor e nos criadores, os artistas. De uma ou de outra forma, do ponto de vista do pblico, fazer uma obra radical em que s prevalece o mundo subjectivo do artista, o seu ego no interessante. H uma necessidade de conciliar os interesses, abrindo espao para a participao do outro. Isso no significa que temos de fazer obras simplistas para materializar essa acessibilidade. A construo de um pblico um processo, esclarece.A experincia mostra-nos que o pblico est sedento. Agora, o facto de encontrarmos um pblico vido em termos de consumo de obras arte no significa que toda a mediocridade serve, esclarece enfatizando que temos que melhorar a qualidade das obras, aprofundar mais os pontos fracos, de modo que as criaes possam transcender o espao de qualquer mediocridade.

22 Maro 2013

Plateia Crossroads funda academia de msica!

A Associao Music Crossroads que existe h 16 anos criou uma academia de formao profissional na rea da msica com o mesmo nome. Sem desvirtuar o conceito consolidado, o do festival musical, em 2014, a instituio ir introduzir outro, o campus de msica tnica. Queremos abarcar gneros musicais marginalizados, explica Rufas Maculuve, o director executivo da escola. As aulas arrancam em Abril.
Texto & Foto: Inocncio Albino

www.verdade.co.mz

27

No somos eurocntricos
O primeiro grupo dos formandos da Academia Music Crossroads ser constitudo por 30 pessoas. No entanto, temos dois nveis de formao. O primeiro dura um ano, mas se o formando quiser pode prosseguir para outro nvel avanado em que pode explorar outros sectores como, por exemplo, a educao musical, a pesquisa da msica tradicional, ou outra especialidade. Refira-se que o primeiro ano tem como objectivo munir o estudante de ferramentas bsicas como, por exemplo, o conhecimento da leitura e a composio da msica, o melhoramento do nvel de execuo de instrumentos para que, no ano seguinte, o formando possa seguir para outras pesquisas. Falando sobre as condies que se oferecem na instituio em aluso equipamentos modernos como laboratrios contemporneos, incluindo as metodologias do ensino Rufas Maculuve explica que, apesar de tudo, no queremos trazer um pensamento, apenas, eurocntrico na msica. Olhamos para a realidade do mercado moambicano. A Academia Music Crossroads uma iniciativa financiada pelo Governo da Noruega, a Global Music Academy que desenhou o currculo , incluindo a Yamaha Golfo Prsico. Por isso, uma das vantagens que da resulta, tomando em conta a rede de escolas a que a instituio moambicana se junta, que o currculo em vigor no pas vlido em qualquer parte do mundo. Isso significa que se um msico for acreditado pela nossa escola tem a possibilidade de dar continuidade aos seus estudos fora do pas, numa escola que faa parte da rede da Global Music Academy no mundo. Enquanto funciona a Academia Music Crossroads, as demais actividades da agremiao no iro parar. O exemplo disso que, em 2014, iremos introduzir novos conceitos e produtos como, por exemplo, o campus de msica tnica. Queremos abarcar outros estilos de msica que achamos que esto a ser marginalizados.

Na semana passada, a par da apresentao da iniciativa sociedade civil, a Associao Music Crossroads Moambique que h 16 anos realiza o Festival Music Crossroads concedeu uma entrevista ao Jornal @Verdade em que explica como que a nova instituio de ensino musical ir funcionar. De acordo com Rufas Maculuve, a criao da referida entidade de ensino tcnico-profissional de nvel mdio uma resposta aos desafios enfrentados pelos cantores, no pas, bem como a necessidade de aquela organizao ampliar o seu espao de aco. que a dado momento, olhando para a realidade do nosso pas, percebemos que o Festival Music Crossroads, bem como os seus workshops abordando temas referentes msica e outros de relevncia social como o combate ao SIDA no eram suficientes. Constatmos que, apesar da existncia, no pas, da Escola Nacional de Msica e da Escola de Comunicao e Arte que leccionam cursos de especialidade musical nos nveis bsico e superior, respectivamente, o territrio nacional oferece-nos muito mais espao de aco por explorar no campo do ensino. Nesse contexto nasce a ideia de agregar novos valores ao Festival Music Crossroads, desta vez, concebendo-o como uma academia de formao profissional. Acreditamos que esta instituio ir criar uma estrutura de base muito forte porque gerar pessoas com uma formao adequada, ao nvel da msica, a fim de que haja melhores intervenientes no sector.

Reduzir a discriminao
A partir da sua experincia como msico, Rufas Maculuve, o director executivo da academia, que membro da Banda Kapa Dch, considera que estamos conscientes dos desafios que iremos enfrentar no percurso. Crimos a escola porque sentimos que as pessoas que tm habilidades para a msica tm sido marginalizadas nos processos do seu ensino. que os cidados que tm pendor para a msica, depois de conclurem o nvel bsico necessitam de aprender algo que tem a ver com a sua paixo na arte. No entanto, invariavelmente, no tm tido esta possibilidade. Disso eu sou um exemplo, considera Rufas. Outro exemplo apontado pelo nosso interlocutor diz respeito ao facto de que durante o perodo ps-independncia, houve muitos msicos que ficaram excludos do processo

de formao na rea de que gostavam. O meu background de artista mostra-me isso. Eu gostaria de ter tido uma formao musical aos 15 anos de idade ou, se calhar, muito antes o que no tive.

Grupo alvo
Refira-se que o curso se destina a pessoas com idades compreendidas entre os 15 e 30 anos. importante que os concorrentes tenham vocao para a msica, ou, no mnimo, saibam manejar algum instrumento musical. Ser msico difere das demais actividades porque, para o efeito, a pessoa precisa de ter talento. A msica possui a componente cientfica, mas tambm o dom conta muito, argumenta. Entretanto, ainda de acordo com o director executivo da Academia Music Crossroads, as pessoas cujas idades esto fora do padro pr-estabelecido querendo cursar msica no sero, necessariamente, excludas. Tero um tratamento diferenciado. Por exemplo, se aparecer um cidado de 50 anos de idade a querer estudar guitarra, ser oferecido esse servio fora das actividades normais da academia, onde o curso profissionalizante.

Temos um problema de consumo de arte no pas

O artista plstico moambicano, Hlder Nhackotou, um dos dirigentes da Associao Ncleo de Arte, em Maputo, considera que os moambicanos (ainda) no tm a cultura de consumo de obras de arte. Enquanto isso, sempre que cidados ocidentais os maiores consumidores adquirem as obras de autores nacionais, com elas vai-se um pargrafo da nossa histria.
Texto: Redaco Foto: Miguel Mangueze

da arte, o uso dos materiais, bem como a necessidade de aprimorar a capacidade de recriao e o conhecimento da histria de arte. O impacto disso que, a partir da, aprendi a defender a importncia do trabalho artstico que fao. Em 1999, ganhei o interesse de participar em exposies o que constituiu uma nova aventura, uma provocao porque, dantes, s pintava e acumulava as obras em casa. O artista congratula-se com o facto de que, na sua andana nas artes, teve sempre o apoio dos pais. Recordo-me de que quando eu passei para a 8 classe, o meu pai questionou-me sobre o assunto at que eu lhe disse que queria estudar desenho porque apreciava a pintura. Ele anuiu, mas chamou-me a ateno para o facto de que a arte no algo fcil. Entretanto, havia algumas restries: O nico aspecto que eles criticavam era o facto de eu ter comeado a fazer dreadlocks. que, naquela altura, para muitos do meus colegas, ser artista significava isso. Havia uma grande emoo em relao questo da identidade africana. em que me apercebi de que tinha jeito para o desenho uma rea que sempre apreciei decidi que devia segui-la. Aventurei-me e tive a oportunidade de frequentar a Escola Nacional de Artes Visuais, em Maputo, onde aprendi a essncia da cincia Mas, ao longo do tempo, com a maturidade, percebemos que a realidade no era bem assim. Tratava-se de uma questo de estilo e de certas etiquetas que se criavam. Ou seja, o meu pai no gostava que eu estivesse muito envolvido com a cultura rastafari. Ele compreendeu que
continua Pag. 28

A relao de Hlder Nhackotou com as artes plsticas inicia nos finais da dcada de 1990, altura em que concluiu a sua formao na Escola Nacional de Artes Visuais. Na altura, tambm, o artista comeou a frequentar o Ncleo de Arte. Em relao referida fase, o pintor recorda-se de que a partir do momento

28

www.verdade.co.mz

22 Maro 2013

Plateia
Sabe-se, porm, que neste primeiro ano do nascimento da iniciativa que associar artistas de diversas partes do mundo membros da ACP Moambique ser o pas anfitrio das mostras. Alm de espectculos, as realizaes incluiro formaes, debates e workshops. Recorde-se de que no Laboratrio recm-terminado, criou-se a possibilidade de, pelo menos em aspectos tcnicos, os bailarinos beneficiarem de apoio em matrias de iluminao com o tcnico francs da rea Jean-Pierre Legout. Queremos trazer pessoas que possam contribuir na formao tcnica dos artistas moambicanos. O objectivo organizar mais aulas, mais seminrios, explorando os campos da dramaturgia, da iluminao, da cenografia e da sonoplastia. H uma srie de disciplinas complementares dana que se devem potenciar, refere Ana Lcia.
Texto & Foto: Inocncio Albino

eman bicano Quatro s s moam ta s ti r os e a 3 s, bailarin intenso, 1 fo a r g e istintos s cor entre ele s , trs palcos d re ) e muita dois pinto zao de ensaios ara eali o certa p a in (para a r b m e o foi a co ratrio d dedica do primeiro Labo s o o sultad a produ stica. Os seus re eiro, t Ar de Fever 8 2 ia Criao d o postos, n rso das obras, no foram ex ive n u o nmero to. D 013, um 2 o em Mapu d e tr volvido semes r desen e s s segundo tr u igual a amoja. menor, o rojecto P P o d o it no mb
Os oito trabalhos artsticos ndingandi, justaposio, 16-25, ele ela, 5 se(m)tidos, vidas amargas, reflexes 1,2,3 e tenso, apresentados na mostra do primeiro Laboratrio de Criao Artstica, decorrem no mbito de um programa maior, o Pamoja, que a rede pan-africana de produo e residncias artsticas. Em Moambique o Pamoja representado pela Culturarte, a sua parceira que em coordenao com organizaes similares no Congo e no Senegal (a par do financiamento da Unio Europeia atravs do Programa ACP Cultures + que estimula este tipo de iniciativas no referido conjunto de Estados) trabalha com os pases da frica Austral para o desenvolvimento artstico na regio. Como, ento, funcionam os sub-organismos do Projecto Pamoja? simples. Trata-se de uma iniciativa desenvolvida entre trs unidades cada uma na sua regio, a Culturarte em Moambique, por exemplo que se mantm em comunicao, entre si, e entre os pases sob a sua jurisdio no contexto dos membros de frica, Carabas e Pacfico (ACP). neste sentido que a par de Moambique que realizou o primeiro Laboratrio de Criao nas demais regies de frica, onde o Congo e o Senegal so os dirigentes das
continuao

Projecto o t u p a M : Pamoja ) r ( e h l o c a a grande ! a i c n d i res as de um trabalho s

A Formao (ainda) fraca

De acordo com Ana Lcia uma pessoa com alguma experincia nos projectos de dana contempornea o sector da formao ainda fraco. Acho que deve haver mais. uma pena no termos (ainda) um curso superior na rea da dana contempornea. Os bailarinos que, hoje, se dedicam ao sector da dana contempornea aprenderam uns com os outros, o que muito bom. Mas preciso que os artistas tenham mais condies para se dedicarem mais de modo que possam ter o orgulho de afirmar que vivem da dana e que, como tal, so reconhecidos. Refira-se que a maior parte das actividades, incluindo a mostra final, teve lugar no Centro Cultural Franco-Moambicano. A Casa da Cultura do Alto-Ma e o Cine Teatro Scala foram utilizados para a realizao de ensaio.

actividades, realizam-se actividades similares ao Laboratrio de Criao Artstica. Sabe-se, porm, que o projecto macro desenvolvido pelo Pamoja ter a durao de trs anos. O foco de apoios aos artistas participantes que so as residncias de criao est orientado para os processos de criao e no, necessariamente, para os resultados. que uma das maiores fragilidades dos criadores, no contexto dos pases abrangidos, a falta de apoio entendido como, por exemplo, o acesso a um espao para a realizao de ensaios, pessoas com quem se possa aprofundar os projectos, a possibilidade da execuo de exposies ou actuaes para que os artistas possam trabalhar e amadurecer as ideias, observa Ana Lcia, a coordenadora de actividades. No obra do acaso que se incluiu, aqui, uma componente de formao que neste primeiro laboratrio no foi muito profunda pretende ser no futuro. Afinal, na prxima vez, o foco ser a realizao de residncias artsticas. De acordo com a organizao, a partir da mostra realizada no dia 28 de Fevereiro, que confluiu oito subprojectos, sero seleccionados alguns trabalhos cujos artistas podero ter a oportunidade de beneficiar de melhores condies de trabalho, a fim de que possam apurar as suas obras.

Pamoja ser no segundo semestre

De acordo com Ana Lcia, a coordenadora das actividades no mbito do evento, at finais deste ms sero conhecidas as obras apuradas para a residncia de criao agenda para ter lugar entre os meses de Julho e Setembro.

Temos um problema de consumo de arte no pas

criao artstica. Como se sabe a arte no s exprime sentimentos, tambm expressa conhecimentos. Para o artista, ns, os africanos, sempre olhamos para a arte como uma forma tradicional de expressar os nossos ritos cerimoniais como a dana, a gravura, a concepo de mscaras e nunca numa perspectiva de comercializao ou de conhecimento cientfico. Sucede, porm, que com esta educao influenciada pela Europa que recebemos, formata-se a nossa mente. Ganhamos uma viso cientfico-didctica. Mesmo assim, quando o assunto o consumo, os estrangeiros continuam a assumir a liderana. que eles quando visitam frica conseguem reconhecer, atravs das obras, a histria, os hbitos e costumes e a tradio do povo nativo. Ao comprar as obras de arte, no somente adquirem um objecto de valor, mas, com o mesmo, vai-se um pargrafo da nossa histria. Esse quadro serve para a realizao de uma srie de anlises e pesquisas. ter um preo bsico pr-determinado. Em Moambique, para a venda das obras de arte, trabalhamos com base em preos propostos pelos artistas. Alis, trata-se de propostas feitas tendo em conta a negociao. Por seu turno, o mercado europeu possui plataformas com determinados regulamentos da actividade artstica. Eles, alm de promover e divulgar a arte possuem contratos de trabalho com os artistas o que ns ainda no temos. De acordo com Nhackotou, a situao de Moambique podia melhorar se as leis funcionassem. Por exemplo, agora o Governo conseguiu regular a Lei de Mecenato que uma vez no havendo estas instituies de promoo de arte e patrocnio ao artista envolve a participao das empresas. O Estado que devia fazer isso mas como, ainda que tenha uma viso da coisa, no possui a capacidade de criar e organizar uma instituio qual os artistas, sempre que precisarem, possam recorrer para obter apoios de forma segura.

aqui, em Moambique, ou em frica, a maior parte dos artistas estava ligada a tais princpios o que no constitua verdade. Mas como ele no havia dificultado na materializao da minha vontade, ento, porque eu lhe devia complicar? No enveredei pelos caminhos que ele abominava, refere. Alis, tambm descobri que, em muitos de ns, as rastas eram criadas por uma questo de emoo. De uma ou de outra forma, sempre fui apoiado pelos meus pais. O maior valor que os meus familiares sempre exigiram, em casa, foi o respeito e a necessidade de evitarmos trazer problemas. E ns, os filhos, sempre evitmos.

Preocupado com a inovao

Diz-se que a sua fonte de inspirao o meio. Mas, a par disso, quais so os objectivos do artista sempre que gera arte? Nhackotou considera que na minha produo, estou sempre preocupado em trazer um novo conceito, em termos de equilbrio esttico, para a obra. Uma diversidade na explorao de tonalidades de cores com que me envolvo e, por essa via, expressar aquilo que eu sinto dentro dessa paisagem que me rodeia, buscando no contexto da tcnica e do tema algo para ensinar. Questionado sobre os principais consumidores de artes plsticas, em Moambique, Hlder Nhackotou considera que o que eu tenho apreciado que a maior parte das pessoas que compram obras de arte no pas provm do estrangeiro. Acho que isso se deve ao facto de eles terem tido a oportunidade, muito cedo, de conhecer a utilidade, o valor e a importncia de uma

No temos regulamento
Nhackotou considera que um quadro adquirido, em frica, por 500 dlares, na Europa pode ser vendido a 2.000 dlares. que naquele continente, atravs dos seus servios de promoo da arte, estipulam-se preos bsicos especficos. Por exemplo, l, h galerias em que o preo mnimo de uma obra de arte de mil euros. Aqui, em Moambique, no temos um regulamento que determina, em todas as galerias que as obras expostas independentemente do artista e do tamanho das criaes devem

22 Maro 2013

Plateia

www.verdade.co.mz

29

Costa Neto: Fui forado a abandonar o pas

Costa Neto, autor do trabalho discogrfico Mandjolo, um clebre msico moambicano radicado, h anos, em Portugal. Numa conversa mantida com @Verdade, o artista revela que foi impelido a abandonar o pas. Descubra os seus argumentos.
Texto: Inocncio Albino Foto: Srgio Rib

foi relativamente fcil. Mas, na msica, para comear, foi difcil porque como se diz na gria eu ca de pra-quedas. Comecei do zero. Tive que pegar mesmo no duro. Desenvolvi actividades que no tinham nada a ver com a arte.

Teria sido delinquente

@Verdade: Quer citar alguns exemplos de tais actividades? CN: Fui ajudante nas obras de construo civil. uma fase que tambm me orgulha porque se eu fosse pobre de esprito podia ter sido um delinquente. Penso que foram experincias edificantes. No desejo que algum experimente peripcias que no planeou para a sua vida, mas sinto que elas, s vezes, edificam a personalidade. Talvez, se a vida tivesse sido um mar de rosas para mim, eu teria, hoje, uma forma leviana de encar-la. No ter tido uma casa, um lar para viver mesmo tendo um filho, uma famlia at conseguir isso foi uma experincia horrvel que me serviu de campo de treinamento. @Verdade: Arrependeu-se de ter abandonado o pas? CN: No! Sempre quis voltar a Moambique. A minha vontade e acho que da maioria das pessoas era que houvesse, no pas, condies para que pudssemos viver bem e em paz. O meu desejo era de nunca ter sado de Moambique. Isso no era possvel naquela altura. Hoje, temos a paz porque as armas se calaram, mas h muitas carncias sociais. Acredito que mesmo nos dias actuais h pessoas que so obrigadas a partir para a frica do Sul a fim de encontrar trabalho. As pessoas tm vontade de regressar, mas, em Moambique, no encontram melhores condies para viver. Esse, por exemplo, o meu caso.

@Verdade: De uma forma resumida pode falar-nos da sua infncia? Costa Neto (CN): Nasci no campo, onde passei a minha infncia. Penso que essa experincia foi um privilgio porque as cidades parecidas em quase todo o mundo so desprovidas de muitos valores que nas zonas rurais se preservam. Os meus primeiros anos de vida foram passados nos montes da Ponta do Ouro, onde o meu pai nasceu. Ele era um faroleiro. Aprendi muitas prticas culturais e tradies locais. @Verdade: Sabe-se que concluiu o ensino tcnico e, logo a seguir, em 1988, foi convidado a leccionar, mas recusou-se. Quer falar-nos das razes? CN: No fui convidado. Fui mandado para uma formao intensiva e acelerada na rea de professores. Foi uma surpresa. Nessa altura havia uma crise de professores do ensino tcnico no pas, e precisavam de formar, urgentemente, docentes. Eu frequentei o curso mas depois percebi que, no fim, seramos obrigados a dar aulas. Fui um pouco rebelde porque no fazia sentido ser obrigado a ser o que eu no queria. Desisti quase no fim do curso porque compreendi que se conclusse seria obrigado a responder a um chamamento, leccionar, para o qual no estava disposto. As condies eram completamente irracionais. Os salrios propostos aos potenciais professores eram absurdos. No eram oferecidas as mnimas condies pelo menos para sobreviver. Foi uma fase de muita demagogia. Ento, eu afastei-me. @Verdade: Sacrificou a docncia pela msica? Como foi? CN: J vinha a cantar antes. Quando era estudante actuava nas boates noite e ia escola durante o dia. A experincia sobretudo por causa da gesto do tempo foi complicada, mas tambm muito boa porque me ensinou a saber orientar a minha vida. Nessa altura eu no tinha dinheiro e no podia continuar a depender dos meus pais. Ainda adolescente, comecei a ganhar conscincia de que eu devia ser um bom profissional. Por esse lado, a experincia foi boa. @Verdade: Na dcada de 1980, o seu grupo Mbila fez muito sucesso. Quer falar-nos desse episdio? O que ditou o fim da colectividade? CN: No houve nenhum motivo. Ns no decretmos o fim do grupo. O que sucedeu foi que, por fora das circunstncias, acabmos por nos espalhar. Ento, praticamente, o fim do Mbila coincide com a minha partida para Portugal. Mas antes disso as coisas j se complicavam porque no havia recursos.

@Verdade: Como eram os concertos na altura? CN: O nosso grupo possua uma forma peculiar de se organizar. Ns ramos uma famlia auto-suficiente. No dependamos de patrocnios. Organizvamos digresses de Maputo a Xai-Xai, Inhambane e Beira. Devido ao contexto de crise nacional em que vivamos, crimos uma estrutura de trabalho diferente. No dependamos de cachs. Tnhamos uma conta bancria do grupo a partir da qual ao invs de ter um cach no final de cada espectculo pagvamos os salrios dos artistas. Portanto, possuamos uma banda com uma estrutura irregular para aquela poca. No sei se, hoje, existem colectividades culturais desta natureza no pas. importante que se comece a pensar nessa forma de trabalhar.

Temos menos dignidade

@Verdade: Ento, almeja regressar a Moambique? CN: Eu nunca quis sair de Moambique. As circunstncias que me foraram a emigrar. @Verdade: Neste momento no h condies para retornar? CN: Eu tenho de criar as minhas condies materiais. claro que isso acarreta custos e leva o seu tempo. Por aquilo que passei em Portugal sei que todos ns precisamos de, antes de agir, premeditar. O nosso pas muito bonito todos sabemos, como tambm sabemos que neste mundo h muitas rasteiras. Talvez nos dias que correm haja muito mais complicaes. verdade que hoje h melhores condies materiais em Moambique, mas, na minha opinio, perdemos muito em termos de dignidade.

A minha vida estava degradada

@Verdade: O que ditou a sua permanncia em Portugal? CN: Quando parti para Lisboa foi para reforar a Associao de Sopros um projecto dos Ghorwane de gravao dum disco ao qual tinha sido convidado a fim de tocar trombone. Era a terceira viagem que eu fazia para a Europa. Trazia ms recordaes das viagens anteriores realizadas no mbito de digresses musicais. Quando cheguei a Portugal, a minha vida estava degradada em Moambique. Senti que no valia a pena voltar naquela altura, porque no tinha condies sequer para a minha subsistncia no pas, muito menos para assegurar uma carreira musical. @Verdade: E decidiu ficar por l? CN: Foi isso que me moveu, semelhana de muito moambicanos que tiveram de emigrar, para no dizer fugir. Ns estvamos procura de refgio. preciso recordar que o pas estava em conflito armado que s interessava aos seus mentores. Essa foi outra razo que me instigou a abandonar o pas. Por opo prpria, uma expresso de rebeldia, no fui militar. Foi preciso muita coragem para confrontar essa realidade. @Verdade: Como foi ser estrangeiro, em Portugal, nos primeiros anos? CN: A minha vida at adolescncia foi passada num Moambique colonial. Por isso, Portugal no era um pas novo nem especial para mim. Quando cheguei encontrei algumas pessoas conhecidas e, por causa delas, a minha integrao

30

www.verdade.co.mz

Cartaz
FLOR DO CARIBE
Segunda a Sbado s 22h15

22 Maro 2013

Programao da

Segunda a Sbado s 20h45

SALVE JORGE

Dom Rafael inventa para Ester que Cassiano fazia parte de uma quadrilha internacional de traficantes. Donato aceita assumir a culpa pelo acidente do casal de turistas no lugar de Hlio. Cassiano fica preso em um desabamento na mina. Quirino ajuda Samuel, que passa mal ao receber uma carta da Alemanha. Dom Rafael ordena aos capangas que procurem por Cassiano na mina. Cassiano consegue fugir. Ester avisa a Quirino sobre a morte de Cassiano. Cassiano decide voltar para buscar Duque. Ester pede a Alberto que preserve a boa imagem de Cassiano, no contando o que aconteceu no Caribe. Olvia pressente a morte de Cassiano ao ver a expresso de Ester e Alberto. Chico consente que Alberto comunique a morte de Cassiano para a aeronutica. Chico afirma a Olvia que Cassiano voltar. Cassiano e Duque so pegos pelos capangas de Dom Rafael e presos em uma cela solitria. Samuel desconfia de que h algo que Ester no lhe contou sobre a morte de Cassiano. Alberto paga as dvidas com os salineiros. Duque diz a Cassiano que foi Alberto quem armou contra ele. Cassiano promete se vingar de Alberto. Alberto avisa a Olvia que o comandante da base far uma homenagem para Cassiano. Ester desmaia durante a homenagem prestada. Ester conta para Tas que est esperando um filho de Cassiano.

Morena volta para seu quarto apressada. Almir recebe instrues de Hel. Ricardo e a delegada treinam J. Sarila reclama de Cyla ter deixado Bianca danar em seu restaurante. Almir observa Wanda. Morena foge quando comea a sentir contraes. Mrcia descobre que Tho se envolveu com Lvia. Morena encontra uma gruta para se abrigar. Esma repreende Ayla por pensar em Bianca. Todos elogiam a dana de Bianca. Morena entra em trabalho de parto. Junior sonha com a me e Lucimar fica nervosa. Hel tem um mau pressentimento. Almir e Demir procuram Morena pela vila. Tho envolve Lvia e pergunta pela morte de Jssica. Stenio ouve Hel falar de Morena e fica intrigado. Nasce a filha de Morena e ela resolve cham-la de Jssica. Demir e Almir encontram Morena. Hel vai para Istambul. Lvia decide ir para a Capadcia e lcio fica sem entender seu comportamento. Lucimar vai com Sheila falar com Ricardo. Almir chega com Morena e a beb ao hotel. Lvia confessa para Wanda que est apaixonada por Tho. Lvia conta para Wanda o que aconteceu entre ela e Tho. Stenio fala para Lvia que Morena est viva. Morena v Tho na TV e se emociona. Mrcia fica furiosa com Tho. rica fala para Julinha que alugou um apartamento para ela e o capito. urea no se conforma com o jeito de sua nora. Rosngela afirma a Russo que Morena est morta e ele manda prend-la no depsito. Deborah e Haroldo tentam mediar uma conversa entre Celso e a ex-mulher. Antonia reclama de Carlos no ter se divorciado de Amanda. Ricardo conta para Nunes que Wanda aplicou um golpe nele. Raissa destrata Antonia. Ayla decide resolver seu problema com Bianca. Tamar estranha quando Demir conta que Murat no conheceu a filha de Morena. Cyla fala de Morena para Lvia e Wanda. Russo acredita que Zyah e Demir esto protegendo Morena. Morena reclama de no ter sido informada de que Tho estava em Istambul. Ayla ameaa Bianca. Mustafa manda Demir encontrar Morena. Vanbia implica com Lurdinha. Delzuite no acredita no que Lucimar fala sobre Pescoo. Hel avisa Morena que elas vo voltar para o Brasil juntas.
Publicidade

Segunda a Sbado s 21h45

GUERRA DOS SEXOS

Os bandidos levam o casal para uma ilha deserta. Dominguinhos faz com que Charl desconfie novamente dele. Nieta acredita que Dino est se aproximando de sua vizinha e se entristece. Semramis se condena por pensar em Dino. Charl fica confusa com Dominguinhos. Zenon fala para Semramis que Nando no dormiu em casa. Vnia pede para Ulisses contar para Lucilene sobre seu envolvimento. Carolina se recusa a ir ao casamento de Roberta. Ulisses pede para conversar com Lucilene depois do casamento. Fr pensa em levar a bonequinha russa para a lanchonete. Carolina ouve Nen falando com Veruska sobre diamantes. Dominguinhos decide voltar para o hotel. Roberta termina de se arrumar para o casamento. Charl convence Dominguinhos a acompanh-la ao casamento. Isadora surpreende Ronaldo. Semramis estranha o atraso de Nando. Charl deixa Dominguinhos com Vnia. Roberta chega igreja com Kiko. Charl confirma com Ulisses que Nando esteve na manso chamando por Juliana. Roberta se desespera com a notcia do sumio de seu noivo. Nando e Juliana acordam na ilha deserta e estranham o local. Juliana acusa Nando de t-la levado para a mesma ilha que esteve com Anal. Fbio tenta encontrar a noiva. Nando acredita que tudo foi armado pela irm de Juliana. Anal acordada por Vnia e descobre que seu plano no deu certo. Semramis fica perturbada com a proximidade de Dino. Fbio afirma a Roberta que Nando e Juliana fugiram juntos. Ulisses deixa Lucilene sozinha na igreja. Juliana fica com cimes do jeito como Nando fala de Roberta. Felipe comemora ao saber que no houve casamento. Charl conta para Roberta que Nando foi manso atrs de Juliana. Anal ouve uma conversa entre Dominguinhos e Olvia e se sente culpada pelo que fez com Nando. Juliana se desespera com a possibilidade de no sair mais da ilha. Roberta chora por causa de Nando. Fbio fala para Felipe que o ex-motorista fugiu com Juliana. Nando e Juliana discutem. Anal briga com Nen. Felipe procura Nando e Juliana. Roberta reclama de Nando para Charl.

22 Maro 2013

Lazer
HORSCOPO - Previso de 22.03 a 28.03

www.verdade.co.mz

31

ENTRETENIMENTO

PARECE MENTIRA...
Jacques Morlay, o ltimo grande mestre da ordem dos templrios, morreu na fogueira por sentena de Filipe, o Belo, autorizado pelo Papa Clemente V. H uma velha historieta que nos conta como um prncipe foi salvo por uma aranha que, durante a noite, fez a sua teia entrada do covil onde se refugiara e no qual os seus perseguidores no foram procur-lo, precisamente por terem visto a entrada tapada por uma teia intacta. Ora h um acontecimento histrico que nos permite concluir que uma simples aranha foi a causa de que se pudesse tomar uma importante cidade. Nos fins do sculo XVII, quando os soldados franceses sitiaram a cidade holandesa de Utrecht, os habitantes resolveram abrir os diques para impedir a marcha dos sitiantes. Estes iam j levantar o cerco quando o seu general, o conde de Luxemburgo, recebeu um aviso urgente, enviado por um compatriota preso, h algum tempo, numa das fortalezas da praa. Na carta, enviada por intermdio dum carcereiro subornado com uma elevada quantia, prevenia-se o general de que, dentro de horas, haveria uma grande baixa de temperatura, a qual deveria dar origem a que gelassem as guas volta e, por isso mesmo, permitir que o exrcito francs pudesse entrar em Utrecht. Na verdade, assim aconteceu, porque o general deu ouvidos ao curioso aviso que tivera a seguinte origem: durante as interminveis e pesadas horas do seu cativeiro, o preso observava constantemente uma aranha, e verificara que esta era sensvel em extremo a todas as modificaes atmosfricas. Foi assim que uma aranha foi a inconsciente guia dos exrcitos franceses, na tomada de Ultrecht, pelos fins do sculo XVII.

SAIBA QUE...
Se salgou demais a comida, basta colocar uma colher ou um garfo de prata que absorver, sem se estragar, o sal em excesso. Se o seu cigarro deixou uma marca acastanhada no fato, para a fazer desaparecer esfregue-o com um pouco de acar. O calcrio deixa no fundo dos lavabos manchas amarelas. Um frasco de vinagre quente dar casa de banho o impecvel brilho do asseio. O maior asteride conhecido, o Ceres, tem aproximadamente o tamanho do territrio da Frana. Para avivar o fogo do carvo de churrasco deita-se uma mistura de serradura e sal grosso. Se estiver quase apagado deita-se por cima um pouco de resina, que ao derreter-se reanima a chama. Tambm se pode utilizar bocados de pelculas de filmes usados de celulide. Contudo, preciso ter-se muita precauo, pois estes produtos so extremamente inflamveis. Muitos homens preferem o cinto aos suspensrios. assim que este acessrio masculino j no se usa muito. Tem-se conhecimento de que os primeiros modelos foram fabricados em 1731. No se sabe bem como eram feitos nessa poca, mas muitas cidades da Frana possuram importantes fbricas deste artigo no comeo do sculo XIX. Afirma-se, no entanto, que os suspensrios eram munidos de uma mola de ao em espiral formando um elstico e dando o conforto indispensvel ao abdmen dos gordos dessa poca.

carneiro
21 de Maro a 20 de Abril

touro
21 de Abril a 20 de Maio

gmeos
21 de Maio a 20 de Junho

Finanas: O aspeto financeiro poder constituir um problema para os nativos deste signo. Pense que, com uma boa gesto das suas finanas, poder ultrapassar esta semana sem preocupaes de maior. A partir de quinta-feira a situao comear a melhorar. Sentimental; Aproveite da melhor maneira todos os momentos que lhe possibilitem gozar a companhia do seu par. Para os que no tm par aconselha-se que, durante esta semana, no se encontram favorecidas, novas relaes.

Finanas: As suas finanas atravessam um perodo complicado e ser aconselhvel que pondere muito bem todas as aes que envolvam despesas. A sua tentao, para gastos suprfluos, dever ser muito bem controlada. Sentimental: Seja imaginativo e convide o seu par para sair; jantar fora, passear um pouco e, acima de tudo, conversar sobre o que os poder ter feito cair num ambiente rotineiro. Um novo conhecimento poder fazer o seu corao bater mais forte.

Finanas: Recomenda-se grande prudncia no que se relacione com questes de dinheiro e operaes financeiras. No aceite nenhuma proposta que envolva esta rea (dinheiro). Para o fim da semana, a situao dever comear a melhorar. Sentimental: O seu relacionamento poder ser um motivo de estabilidade durante toda a semana. Divida com o seu par os seus projetos e problemas. Seja imaginativo e verificar que nem tudo mau.

caranguejo
21 de Junho a 21 de Julho

leo
22 de Julho a 22 de Agosto

virgem
23 de Agosto a 22 de Setembro

Finanas: Ser uma semana regular em termos financeiros. No entanto, pode ser confrontado com algumas despesas, um pouco inesperadas. Seja prudente com as suas despesas; evite proceder a qualquer tipo de aplicao ou investimento. Sentimental: A sua relao sentimental merece uma ateno muito especial. Seja mais carinhoso e atencioso com o seu par. No menospreze as opinies do seu par e, com um dilogo franco e aberto, poder inverter a tendncia deste aspeto.

Finanas: As suas finanas mantm-se em baixa e ter de fazer uma boa gesto para ultrapassar este aspeto sem que ele tenha influncia negativa no seu sistema emocional. Para o fim do perodo e no referente a dinheiro poder ter uma notcia bastante agradvel. Sentimental: A sua relao sentimental dever ser encarada como uma das formas de recuperar a fora anmica que tanta falta lhe faz. Aproxime-se do seu par, abra o seu corao, fale das suas carncia e frustraes. Vai valer a pena.

Finanas: Uma ligeira tendncia para melhorar os aspetos financeiros far com que a sua disposio se altere. Esta uma altura muito favorecida para iniciar, caso possa, uma conta poupana. Sentimental: A sua relao sentimental no poder encontrar melhores perspectivas do que aquelas que esta semana apresentam. Saiba tirar partido deste aspeto, converse com o seu par, preste-lhe ateno, seja carinhoso e ver que valeu pena.

RIR SADE
Um agente de seguros foi encarregado de informar a esposa dum segurado que este tinha falecido de desastre, tendo-o feito desta maneira: Minha senhora, tenho o prazer de a informar que o seu marido acaba de ganhar 500 mil meticais num desastre de automvel. A dona de casa apresenta aos seus convidados um senhor que acabara de entrar discretamente na sala: Eis o capito Fritz, o clebre explorador que acaba de chegar da Groenlndia O oficial inclina-se respeitosamente, um pouco envergonhado. Ento, uma senhora de idade aponta-lhe uma cadeira: Sente-se ao p do fogo Deve vir com muito frio Trs desmobilizados de guerra contam as proezas que tero vivido durante a guerra: Eu diz o primeiro uma vez, num cerco a que as nossas foras estavam sujeitas, peguei na espingarda, fiz pontaria boca dum canho e disparei. Este explodiu matando todos os seus ocupantes e os que se encontravam a trs quilmetros de distncia. O segundo, no querendo sentir-se menos herico, conta: Eu vi uma bala de espingarda vir mesmo direitinha a mim. Ento, enchi o peito de ar, soprei com toda a fora e consegui desvi-la. Depois os dois voltaram-se para o terceiro, que ouviu, muito calado, as histrias deles: Agora conta-nos a tua. A minha? No tenho nenhuma histria para contar. Eu, nessa guerra, fui morto.

balana
23 de Setembro a 22 de Outubro

escorpio
23 de Outubro a 21 de Novembro

sagitrio
22 de Novembro a 21 de Dezembro

PENSAMENTOS. . .
A necessidade a mestra da vida.. Atrs de mim vir quem bom me far. Do muito falar, muito azar. Muitas vezes a boca no diz o que o corao sente. A desgraa no escolhe porta. Pelo bfalo pergunta-se aos da frente. Uma cobra no se segue at ao buraco; se a seguires procuras outras. Dizer e fazer no comem mesma mesa Filho de gato mata rato. Mais se preocupa o rico com a sua riqueza do que o pobre com a sua pobreza.

Finanas: Ser uma semana muito positiva e tudo o que se relacionar com dinheiro no ser motivo de preocupao. Os seus lucros caso trabalhe por conta prpria podero aumentar. Se trabalhar por conta de terceiros um aumento salarial poder verificar-se. Sentimental: Este aspeto requer alguma ateno e muita sensibilidade. No crie problemas onde eles no existem e mantenha a sua confiana no seu par.

Finanas: Caracterizadas por algumas dificuldades que no iro contribuir em nada para uma mudana do seu humor. Seja objetivo, no se lamente e encare com a sua habitual coragem este perodo. Sentimental: Seja paciente e raciocine pela positiva. Se for agradvel com o seu par a ajuda no se far esperar e tudo ser mais simples e fcil de suportar. Os que no tm par assim devero continuar uma vez que nesse aspeto ainda no favorvel.

Finanas: As suas finanas podero ser motivo de algumas preocupaes relacionadas com despesas que ter que fazer. Estas despesas, embora j estivesse a contar com elas podero causar algumas dificuldades. Sentimental: Um despertar para os encantos do seu par poder tornar esta semana muito gratificante. Grande entendimento e uma forte atrao contribuiro para que este perodo se torne num manancial de prazer e amor.

capricrnio
22 de Dezembro a 20 de Janeiro

aqurio
21 de Janeiro a 19 de Fevereiro

peixes
20 de Fevereiro a 20 de Maro

Finanas: O sector financeiro poder ser confrontado com alguns problemas. Para o fim da semana poder sentir um aliviar das questes financeiras e uma pequena melhoria na sua prpria disposio no que se refere a este aspeto. Sentimental: Este aspeto, poder ser, o seu ponto de equilibro. A sua relao ser marcada pela compreenso pela parte do seu par e essa ajuda minimizar os outros aspetos menos favorecidos.

Finanas: Tudo o que envolva dinheiro e assuntos relacionados com operaes financeiras passa por um perodo preocupante e com algumas dificuldades em matria de cumprir com os seus compromissos. Sentimental: No torne a sua relao como culpada de tudo o que lhe acontece. Tenha uma viso positiva da sua companhia e que o seu par poder ser a pessoa mais indicada para o ajudar a ultrapassar estes momentos.

Finanas: No se pode considerar que atravessa um momento muito favorecido. Dever gerir bem o seu capital. Para o fim da semana a tendncia para uma ligeira melhoria. Sentimental: neste aspeto que encontrar a paz e a harmonia to necessria. O entendimento com o seu par quase perfeito e com um pouco de imaginao poder tornar este aspeto francamente agradvel e relaxante.

Cartoon