Η ΕΛΛΑΔΑ ΩΣ ΠΡΟΤΕΚΤΟΡΑΤΟ ΤΗΣ ΥΠΕΡΕΘΝΙΚΗΣ ΕΛΙΤ του Τάκη Φωτόπουλου

www.inclusivedemocracy.
org/fotopoulos

v v
www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos
2010

h ttp://www.inclusivedemocracy. org!fo topoulos/

17 - 104 33
.: 210 8252279 - Fax: 210 8210506
e-rnail : gordiosbooks @ yahoo gr
.
ISBN 978-960-6826-18-4
EINAI \f.:
r, \
f , OXI
C c )L1:
v.- -p')3.0
nn n n n
[] n
n n n
, nn n .
n n n
n n n n
. nnn n
, , ..
nn
1. n n n n n
n nn n n n
n . n
n n
,
n, nn, n, ,
.. , ,
.
2. n n nn/n
n n. n n n
n , '
n / .
3. n [PayPa] n
n . fi n.
n n n nn n
n n
n . n n !
PayPa [ editors i ncusiedemocracy.org]:

www. incusiedemocracv.org/pd/stiriksi.htm
:
n n
. : 211/636454-31
I BAN : GR95011 02110000021163645431
. SWF [BIC]: ETHNGRAA
(, , 1985
1987)
r (, ,

, , 1993)
1991)
(, , 1997)
Towards an InclusiveDemocracy ( Cassell,

London & New York, 1997 & 1998)
(, , 1999)
Per Una Democrazia Globale
(Eleuthera, Milano, 1999)
:
( , , 1999)
(,
, 1999)
, , : a (
, , 2000)
-
( , , 2000)
,
, , 2002)
Vers uneDemocratie Generale: UneDemocratie Directe, Eco nomique, Ecologique
et Sociale
(Seuil, Paris, 2002)
Hacia una Democracia Inclusiva

Umfassende Demokratie
(Nordan, Montevideo, 2002)
(rotzdem Verlag, Grafenau, 2003)
- (
, , 2003)
,

(, , 2004)
(, , 2005)
The Multidimensional Crisis and Inclusive Democracy ( IJID, 2005- electronic
edition )
!H't.Btftf\.81!E:E::E. ( Jinan, 2008)

-10
( , , 2008)
The Pink Revolution in Iran and the "Left" ( IJID, 2009-electronic edition )
, (, ,
2009)
......................................................17
1
............23
................................................................23
....................................................................26
..................................................................29
................................................................31
..........................................................................33
.35
.........................................
35
....
39
......

1965-73 ............40
..........44
3

......................................................49
, ............49
............................50
..54

2. - -
3.
4.

5.
1.
54
..................................................
56
........
57
................
63
........................................................
65
....................................................
4

..................67

67
..................................................................
69
............................
76
................................
79
..........................
89
....................................................
89
..............................................................
94
......................
99
..............................................
103
......................................................
107
......................................................
107
..............................................
115
..........................................................................
124
................................
128
......................
7

;
........
135
135
..............................................................
138
..................
142
......................................................
146
................................
149
....................................................................
156
....................................................
8

/
167
....................................................................
167
......................................
.171
.....................................................
178
........................

/
2.
3.
4.

5.
6.

1.
180
..............................................
187
..........................
198
..................
207
....................................................
223
..................................
231
............................................
TPITO

241
..............................
:
2009 ............................................................241
:
245
..............................................
247
............................
....................
........................
251
255
260
............
10
269
....
269
..............
........................................
272
'

............................
276
......................................................
283
289
..................................................................................
....................
292

11
299
302
..........................................
........................................................
'
; ..................................................304
12

..................................................311
-
....................................................313
..........................321
..................................323
324
........................
) ...................................... 329

(, ) ..............332
13
............339
-,
... ..........................................................340
..................................344
1.
345
........................................
2.
347
............................
3.

351
4.
356
......................................................................
........................................
5.

361
..............................................

14

;
;
373
............................................
;

1.
2.
373
....................
381
............
385
..............
386
............................................
387
..............................................
15

395
....................................
395
............................................................
397
........
400
........................................
409
............................................................................

,
, -
!
, ,

.
,
,
, , ,
. ,

, ,
,
,
,

,
,
,
.

,
.
,

.
,
a ( 4
)
18
r .
r r
. ,
r r

, r
. , ,
r
( !)
, ,
,
,

. ,
,

.
, ,

,
. , ,
, ,
, ,

. ,
, ,

r.

r (
r )
r r ,
, .

,
, -
19
,
,
,
,

, ,

. , , (
, a
r )
. ,
21
,
, r
( r
),
( "
).
, , ,
r,
, ,

, . ,

, , .

a , ,

. ,

, ,
/
,
. ,
,
( ) , -
20
r ,
,
.

, , 2010
w
vv.in:lusive,detocra,cy .org/fotooulos

,
,
,
.
,
( 15 2008) ,
, (
, ,
,

, ..)
.
,
,
.

,

,
,

.
(
, ), ,
' a
. , ,
(!) , :
.
24
,

,
, ,
,
( ,
) .

,
, ,
..,
,
..

,

, r

.
r
,
, a
r r r1. ,
, ,
,
.

, .. r
,
-
. ,
, .
1. . .., . , . , . .. (. . 13).

25
, (
) ,

..,
..
,
a ,

-
2

,

.
, ,

,

3.
, ,
,

(
)
, ,
/
.
, ,

2. . . ,
,
, . Steven Best (, 2008).
3. . , - 10 'v ( ,
2008).
.
26
, a
.
,
, ,
6
6
4
- 6
.

, 6 ,
,
, 6,
, ,
, 6 6
. 6 r 6 6
,
6 6
, 6. 6
2010 -
r,
,
- r .
6 , 6
, 6 6
, 6
6 ( 6 ).
6 6 6 ,
6 6
4. . , , v
(, 2009).

27
-
- ,

( ) ,
.

, ,
, , ,
,

,
a : , ,
Marfin ,

' (
),

,

.

,
. ,

, , -

. ,

,
, .
, ,

,

- -
28
r !-
.
, ,
,

.
r
" , 5.
60%
( , ),
42% .
, , ,
,

(
), ,
(
,
,
). , ,
,
, , ,
, ' a ,
... ,
6 .

,
-, ,
,
, r ! t

5. , uropean Social Survey-ESS' ( 2003).
6. . .., . , , w (21/4/2009) &

, w (29/5/2010).

29
,
,
-

-
, !
, a

.

. ' ,
, Siemens
, ,
:
. , ,
, ,
,
,
, "

.
, Siemens

.

,
,

.
v v
,
, , ,
-
30

> .
, -
' '
(.
. 8).
7,
,
<<
,
.

,
..
,
, ,
,
.
,
,

, ,
,
,
,
-

.
,

. -
7. . , : v vy v
v ( , 1999).

31

,
, , ,
, , ..
>>
brain drain,

. ,
,
,
,
!

,
,
,
, ,
,

( ),

a (
!) , ,
.

, ,

'
.
2007,
, ,
.
, ,
,
32

, 8. ,
,
,
/
:
.
,

. ,

,
. , ,
( )
,
9,
,
" (
). ' (
)
,
.
,
,
, ,
,

.
, ,
( )
8. , "The deadly fires in Greece: a tragedy or the ineitable outcome

ofthe criminal elites' actiities?", The Intemational Joumal ofInclusive Democracy, vol.
3, . 4 (October 2007) - : ""
, w (1 2007).
9. . .. Ted Trainer The Intemational
Joumal of Inclusive Democracy. http://wiww. nclusiedemocracy.or&(joumal/

33
,
r
, ..
v
, ,
, - -
, .
, .

,
( r r),
( r)
,
,
r . ,

.
( r)
,
,
-
r . ,
r
, ,
. , ,

,
r ,
,
.
,

r , -
34
. ,
, ,
,
() ,
,

! ,
(. . 13), 10

!
10. , . ,

. , . ..

, ,
,
,
' 6%
(1950-80) 1
- ,

. , ,
(1980-2000)
1,5%2,
(2000-2008)
4,2%3, (
)-
4.
, , ,

,
() 1. . . , vv v v
v ( 1993) . 7. on line:
http://www.inclusiedemocracy.org/fotopoulos/greek/grbooksconsensus/grbooksconsensushtm
2. World Bank, World Development Indicators 2002, Table, 4.1.
3. World Bank, World Development Indicators 2010, Table 4.1.
4. . : ...
20-25 , (10-11
/7/2004).
36
!
30 /
( )
( 15 )5 -

. , ,
,
.
,
1980
(
) . ,
,
1980
, .
, ,

,
.

,
6
1980,
,

. ,
, ,
,
, ,
. , 1980-1999
, (20002006) (. . 8)
5. World Development Indicators 2010, Table 1.1.

6. , ,
28% 1987, 6% 1980,
!

37
,

1960 1970.
,

, 19807
, ,

1960 1970,

, ,
.

1980-99
3% r ,
.
,
, 1950
,
44% 59%
8. , 1980
,
r . , r
, ,
.

. ,
,
- .
, r
1950 ( 47% 80% ) ,

7. 7,5%
'70, 4,5% '80.
8. World Development Indicators 2010, .. Table 2.3.
.
38
. ,
1990-2000 2,6%
(4,8%) 9,
,

2000-2008 4,8%
2% 10.

. ,

:
,
,
(
, )
,
, .
, ,
(,
) 1920,
.
, , ,
1940 -
-

11,

.
9. World Development Indicators 2006 & 2010, Table 4.1.

11. . , v vv: v (, 1985
& 1987). on line :
http://www.inclusiedemocrag-.orglfotopoulos/greek/grbooksexartimeni/grbooksexartimeni.htm

39
v v v v

, ,
,
.
,
, .
40%

. ,

33% 12,
53% 1929
66% 1938!

( , )
. ,

.
(),
,
, ,
.
, 13
,
().
, ,
, 1960,
12. 44% 1950

38% , 32,5% 2008 (
100% v!). . vvv, .. . 2
World Development Indicators 2010, Table 4.4 & 4.5.
13.
.
40

>> 14,
a .

(
1950)
15. ,

1970
16
,
.
v v>
1965-73

1965-73,

,
/. ,
,
,
.
,
-
14. (. )
(0,34
0,26 1990, )
1950.
15. , 2/3
, 1960 , ,
,
( vvv, ..).
16. , 2.

41
,
,
, 1.220.000
17.
,
-
. , ,
,
18,
,
. , ,
,

, /
14% 1961-71 19,

.
,
,
, a
,
.

, 1974,

20. ,
1968-73 ,
,
. ,
, ( -
17. . , ,
(22/4/2010).
18. . , v vv, v , .., . 117-30.
19. . -, v v (, 1983),
. 108.
20. . . , : , , (, 1986).
42
,
),
.
, ,

,

, 21.
, , " a

. ,
(, ,
, , a)
( )

, .
, ,
, ,
,
.
, , ,
,
, ,
,
. ,

,
, ,
(
). , , '70,
, , ,
. ,
196573 ( ) 1974
.
21. . , v vv, .., . 172-82.

43

,
( )
1965-73. , ,

,
,
.
, ,
,
, .

,
, 1980,
3% .
,
(, ),
- 22,

.
,

,
23.
, ,

,
,
- -
.

( )
22. . Fotopoulos, Key sectors in the Greek Economy, Greek Economic Review, 2,
. 1, . 78-86.
23. . , v v, .., . 198-206.
.
44
. (
)

,
, ,
,
, -
- .

, ,
,
.
, r
15%
, (56%) r r
,
. , ,

r
(1965-73) 3%
r ,
(, , , , )
, , 24
, ( 28%
) , r
.
, r
40% r
1950-89, 2/3
(, , ).
r

24. OECD, Economic Surveys: Greece 1978, . 29.

45

, .
,

, 25.

" ,
. , ,
,
, ,
, ,
,
-
. 26
(
),
.

,
. ,
,
- ,
,
- (
-
25. 1986-89
(27,5% 5% -C). ,
. (. Papandreou, Intemational Review of
Applied Economics, .., . 13)
8% , 1960,
10% ,
1970 1980.
26. . Papandreou, Finance and industry: the case of Greece, Intemational Review of
Applied Economics, 5, . 1 (1991), . 9.
46
)
, r
27.
r,
,
28. ,
1993,
( )
, ,
.
,
,
. , ,
,
,
,
. , , ,
'90,

, ,
(. . 6).
.
,
, ,
/ .
,
a
. ,
r
: , ,
27. 1980, (, , , ,
, , , , ) 60%
2/3 .
28.
( 1980 1987)
.

47
, , ,
/
..,
. ,

. , ,
,
(. . 14),
a
.
. '
,

- -
.
, , "
, , 29,
'70,
'80, 20%
1970 , ,
, ! 30
, ,

, ,

. ,

.
29. . 6, vvv v vw
(6, 1993), 1.
w
,
, ,
(
-
, , , ,
, ,
..),
, , r
; , ,
,

, r r
, ,
, :
) r
)
, .
, ,
,
, 15%
1950, 20% r 1960-79 1.

1. , v v, v , ( 1985), . 5.
50
, ,
, ,
,
. , ,
2 1960 ,
,
.

.
,

1970,
, ,
,
.

, ,
,
1965-73 ,
(

/
)
,
,
,
1981
.
2. . , vv
( 1993), 13.

51
,
. ,
, ,
,

", , ,

, . , ,
"
. ,

.
, , ,
,
(, r ..)
,
3. ,
74% 1990,
57% r . ,

, 2008
10% r , 16% r 4,
r
(5% 2009!)5
. ,
.. ,

,

, r !
3. OECD, Economic Surveys, Greece 1986-7, . 38.
4. World Bank, World Development Indicators 2010, Table 4.8
5. 2010,
, , 7%
2008 5% 2009,
.
.
52
,
,

.

,
" ,
,

( ..).
,
" 6,
" ,
,
.

; ' ,
, ,
. 1990 7,

(
) , 1980, 2/3
(, , , )

8 . ,
9, , 27
/,
, (
) -
6. . -v, v v, (, 1983),
. 60.
7. Eurostat, Poverty in figures: Europe in the early 1980s (EC, 1990).
8. . /, ( ) 13,6%
21,5% ( 50%
).
9. ., , , (7/10/2008).

53
(20%) 10. , 6 6
6 6 ( 6
6 6 , 6 6, 6) 6 11.
6,
6 6 ( )
6 6 12. ,

( )
6 6 6 1970
(47% 1977)13, 6 17 6 6, 1994, 46%
614, 6 6
6 15 ( ,
6 , ,
, !).
, , 6 6

. , 6
"6 6 r
. 6 6
( 6 r
6 6) 6

"6. ,
a -
10. / (10/3/2010).
11. Gini 6 (6 6 6 6 6) 6 25% 6
34% ( 6 !) World Development
Indicators 2010, 6.., Table 2.9.
12. '90 6 53% 6 ,
6 6 83% 15 . (Eurostat, BasicStatistics ofthe European
Union, 1996, Table 3.16) 6 6.
13. Eurostat, Review 1977-86 (EC, 1988).
14. Eurostat, Basic Statistics ofthe European Union, 1996, Table 3.41.
15. . , vv (14/7/2006).
.
54
16,
.

-

-
,
.
, ,
,
,
:

, '
.
, , ,
, ,
,
,
() ,
-
, (
!)
.
.

1.
,
, ,
16. R. Pollin and Alarcon, "Debt crisis, accumulation csis and economic restructuring in Latin
Ameca", Intemational Review ofApplied Economics, 2, (1988), . 131-32.

55
, , .
, ,
,
17. , ,

. r
r . ,
,

r (, ..). , , r

(
, r
r
..), ,
r
. , , r
,

,
.
,
-
-
. ,
r
,

. ,

, r
17. . v vv, .., . .
56
,
.
, ,

, r (
),
, ,
,
( , , , , ..).

18. a
, , .
, , ,
(
), ,
( )
,

.
2. - -
,
, ,

,
, .
,
,
,
. , ,

18. 14% 1960 27% 1981 . -v,

v (, 1983) . 26-7. '90
47% 17% . 15
(Eurostat, Basic Statistics of the European Union, 1996), Table 3.16.

57
7,7%, -
! (. . 7) 19.
,
,

. , , ,
( , ,

), , ,
r .

,
20.
3.

.

r
, ,
.
,

19. 3,6% 1984 7% 1997 (OECD, Survey on Greece 1998,

. 3) 7.7% 2005-08 ( World Deelopment Indicators 2010, Table
2.5.
20. , 1951 1981
, 1990 47%
50% . ,
, ,
, , ,
>>. . ,
, (Compendium/BBC, 1983). .
, .., . .
58
, ,
, . , '60
(1960-73), , ,

,
(8,8%
5,1% ). , , 1972,
80%
. , 30
/,
77% !21 ,

,
(,
, )
,
.

-
, ,
, ,
-

, .
,

". ,
, ,
,
" . , ,
, ,
21. , 2006 $15,440 (

$ 20,101 ) World Development Indicators
2008, Table 2.4.

59
, ,
.
,
.

,
, . 22,
1970-90
"
/ ,
. ,

,
, ,
.
, ,

/23. ,

,
( .. )
, .
,

. , , ,

! 24
, ,
, ,
( , )
22. vv, .., . 3.

23. " 82% 1960, 81% 1965, 54%
1977 59% 1990. vv, .., . 3.
24. 54% 77% , World
Development Indicators 2010, .., Table 4.4.
60
.

25,
, .
, ,
,
, "
26. , ,
,
.
, 1957,

100 . , , ,
. , '
, ! , ,
, ,
. , 2008,
4 . ,
,
. , ,
" ,
! 27
,

.
,
. , , -
25. /, 25%
, 54% 61%

. ( World Development Report
2003, World Bank, Table 3.).
26.
21% 1981 34% 1985,
22,4% 23,4%!
27. & ,
, v( (31!1!2009).

61

.
:
) (
28)
,
) .
,

,
, :

(
1974)
,
,

1981.
, ,
1980
,
1980,
(18,8% 19,6% ). ,

( 70%
1980)
. ,
.
, ,
28. 146%
1972.
62
1981 (
, r 20 , )
r ,

29. ,
,

,

. r
1970 ,

30. , ,
r
!31

- - ,
. , ,

, r
,
,
,

.
, ,
1960 ,
, ,
29. 13% 1980 25% 1987 (OECD, Economic Surveys, 1989/90, .., . 77).
30. OECD, Economic Surveys, 1989/90, . 79.
31. 54% 77% , World
Development Indicators 2010, .., Table 4.4.

63
r
( , a
),
r r
( ,
, ). ,
, r (

) , 2007 14% ,
32.

r
/. ,

,
,
,
.
4.

(
)
. ,
33, r
,

, , .
, , -
32. . , < 14% , (20/2/2008).

33. Takis Fotopoulos, 'conomic restructuring and the debt problem: the Greek case",
Intemational Review of Applied Economics, 6, . 1 (1992), . 38-64
( Monthly Review) . 5355, 1992.
64

, ,

.

. 34,
,
,
. ,
10%
17% ,
( )
!35

,
/ , '80
16% , '90
28% ,
22% 6
, ,
'80
,
, .
, ,
'
, ,
34. vv, .., 15.

35. WB, World Development Indicators 2010, Table 4.4, 4.5 & 1.1.
36.
.

65
,

,
37. , ,
,
,
, .
5.
,
,
, ,
,
38 ,
, .
,
,
.
,
,
.

. , ,
, ,
.
46,5% 1970-85,
,

, . ,
, ,
37. . Takis Fotopoulos, 'conomic restructuring and the debt problem: the Greek case",
..
38. 1987 50% 80%
, 1994 53% 83% . Eurostat, Basic Statistics
ofthe EU (1989) & (1996), Table 3.16.
66
17%
1977-85 39, 25% (
8%!)40.
, ,
,
,
. , ,
, ,
.
, r,
,
r (
),
(, ..),

. , ,
,
r, ,
,

,
.
, , r
,
.
39. -v, v v, .., . 25-6.

40.
Fedch Sclmeider, Joharmes Kepler Uniersity
of Linz. . Yoray Liberman, "Greek Wealth Is Eeywhere but Tax Forms", The New
York mes (1!5/2010).
v

.
,
, .
,
, ,
,
- ,

,
! ,
, ,

'80 (
!), . , 1974/5
1982/3, 9,9%,
39,4% 1!
, ,
, , ,
: , -
1. . , : , , , (, 1986).
68
2 ,
,
. r, ,

,
3. ,
, , 1980 1985
( 5% 1980 16% 1985)
15% 1984 ,
, 3% r . ,
,
,

, . ,

. ,
, , ,
,
.
r
, , m ,
/, r :
. ,

,
r
.
, ,
2. 1981 1984, 4%
8,2% (, vv vv, ).
-
.
3. 1984 18%
, 12,6% 1980. v ,
.

69

. ' ,
,
(
4),
, ,

, , .

,
,

'80 .
,

, ,

,

,
-
() .

: v

, ,
,
:
4. . .. 1986.
.
70

(

),

,

.
,
1984 5:
, , , ,

,

.
,
, . ,

,
, -

-
, - ,
(, )
..
,

.
a , ,
-
5. . , v v: v , ( 1985),
, 1984.

71
r r ,
, ,
.
,

, ,
,
, ,
.
, ,

, .. "
,
,
1980 ,
50%6. , r
, r a
( ),

, .

1980,

( - r
-
r) r ,

, ,
1981 7,
6. OECD, Economic Surveys, 1989-90, . 78.

7. 27% 1960, 34%
1970 41% 1979 , '
65% 1989!
72
. ,

,
,
: ( 2/3)
.
,
, ..
1980,
,
8.
, ,

. ,
(
) ,
a , ,
. ,
, .
,
,

. , ,
:
,

.
15
9. ,
1980,

2,9%,
8. OECD, Economic Surveys, 1986-7, .., . 36.

9. 344.000
1974 467.000 1981 693.000 1989,
.

73

10.
, ,
11,

.
,
1980
, 1970 12.
,
(
)
,
. ,
,

13. , ,
,
,
.
10. OECD, Economic Surveys, 1986-7, .., . 43.

11. , , 1980,
,
.
12. , 33%
45% 1979-80.
1986-87 48,3% 48,6%. ,
30,3% 1979-80 35,8% 1987-88,
" 44,6% 41,4%,
(OECD.) , 113%
1991 27% 1979,
5,6% 1979 35% 1985-8. Economic
Surveys, 1989-90, ..
13. ( )
93,5% 1970, 97,5% 1980 (
)
25% 18% .
74
,
, ,
14
-

,
. , , ,

, ,
, ( ,
, ..)
1980.
, ,
, ,

. ,
,
1990 ,

( ..),
!
,

:
. ,
, ,
14. 1,9% 1960

12,3% 1970, 19% 1980.
1980 ,
,
,
. , ,
,
- , 1970, a
.

75
,
. 1980,
a
15. , 80%
. ,

( )
, . ,
a
, 1988,
" 16 .
,

,
.

1980 17.

,
, ,
18 (,
) , , .
(
)
'80 19.
15. 15,5% 1980, 22,6% 1987.

16. 1988 10%
5% , . OECD in figures, 1990, ..,
. 42-43.
17. 1%
1980, 9% 1989.
18. 21%
1981 27% 1989.
19. 2,4% 1980,
9% 1989.
76
-
,
,
. ,
2007 5,8%
7,4% 20,
, , ,

, 57%
, 25%
, !

:
, , '80
(54%
1979 1988),
(22%)
.
,
,

,

21. , ,

.
,
1980 , , ,
20. World Development Indicators, 2010, .., Table 2.16.

21. . vvv, .., . 12

( ).

77

22.

/
'80 23. , ,

,

24
, ,
(
) , ,

, ,
1980-2000,
1,2% 1,8% 25,

(2,5% 1,8%)26!
,
, ,
. ,
, 1995 17%
, 26%
, ,
15 , . , 2008
, 19%
22. .
23. , , ,
1980 1985
15% 1984 , , 3% .
24. 12,6%
1980 18% 1984. v ,
.
25. World Development Indicators 2002, .., Table 4.10.
78
26% 27.
,
, 30%
28.
,
r,
.
r ,

, ,
r
,
.
,
r
, ,
'80
. , r, ,
,
, ,
,
.
,

, J
. , ,

(. . 14),

.

28. .

79

,
,
, ,
, ,
, .

,
, -
,
,
! ,

,

.
,
,
,

. ,

( ),
,
,

.

,
, (,
, - 4
. . 6) , ,
.
80
,
,
,
(
a
) (
). ,
, ,

( , ..). ,
,
,

,
-
-
:

.
, (
)
'70, '80
-

a
..- ,
,
.
41% 1979
, ' 65%
1989! ,
,

,
344.000 1974

81
693.000 1989, 22%

29. , ,
768.000, (
625.738)30,

- 15% 31!
, ,
-
- ,
32, , 2002, 11,4%
, 17
16%,
20% 30%. ,

. , ,
15%,
, ,
.
,

,
. ,
(
1:5, . 1
5 ), ,
,
. ! ,
,
,


30. . < 768 , , 30/7/2010.
32. . Heinz Handler .., The size and perfomance of public sector activities in Europe
(2005). htt://129 .3 .20.41/eps/pe/papers/0507/05 07011.pdf
82
,

.
, ,
, , ,
,
,
.
, ,
- -

, 20
33
, ,
(Tommaso Padoa
Schioppa), ,

- - - . ,

/ :
.
, ,

, ,
,

. ,

,
, -
33. Nicholas Papandreou, "Finance and industy: the case of Greece", Intemational Review
of Applied Economics, Vol. 5, Issue 1 (1991), p. 1-23.

83
(, ,
..),

.
, , ,

,

.
,

,
(, , ").
, J ames Petras
34:
,

,
.

,

!
,
Amsden35,

,
. , 36,
34. J. Petras, "The contradictions of Greek socialism", New Left Review, . 163 (1987),
. 12.
35. .. Amsden, "Third world industalisation: global Fordism or a new model?", New
Left Review, . 182 (1990), . 16-21.
36. . , R. Pollin and D. Alarcon, "Debt csis, accumulation crisis and economic
restructuring in Latin Ameca", Intemational Review of Applied Economics, 2,
. 2, (1988), . 140.
84

, ,
, ,
/ ,
,

,
37.
,

( ). , Lipietz38,

,
,
. , ,

.

, ..
, /
. ,

,
,
( ),
, .. -

39
, (
37. . . Amsden, Asia"snext giant: South Korea andJate industrialisation (Oxford University
Press, 1989), . 6.
38. . Lipietz, Miracles and mirages: the crises ofglobal Fordism (Verso, 1987), . 72-73.
39. Amsden, .., . 21-25.

85
)
,
. , , ,
,
, (),
( )
(),

.

a .
,

. , ,
,
-

-40 ,
, .
,
, /
, ,
, ,
,
. ,

r
.
, '
r , ,
r .

,
/ .
40. . , - 10 v , .., . 2-3.
86

( a )
(
/ ).
,
.
.
w
OIKONOMIKA

, / NAFTA ..,
(
) .
:
"
t ,
. r
,
1930, a
(1945 1975),

(
)
.
r
,
(
,
..),

.

90
, (
) .
a
,
, . ,
, ,

(NAFTA) (/)
: , , , , , , ,
.
: , (

),
/ : . ,

(. , .
) ..
,
, ,
:
( , , ) .
, ,
.
,

. , ,
,
,
, (
)
,
- -
(, )
(, ), , ,
, (
) Pigs ()! , ,
-

91
, r,
, , (
), ,
r ,
,
/ .
r

,
,
,
r
.
, ,

. , ,
( r ) 1986/87 r ,
, ,
. , 30 ,

( r )
63,6% (14.000 22.000
r )1.
, r
, ,
. ,
( ) r

r . ,
r

r ,
.
, r
1. , , (11/7/2010).
92

, -
. ,
,
. , ,
, ,
29%

2.
,
( -
) (/)
/
,
,
..

.
,

, 1980 1989,
3.
,
,
, , 30%
! , ,
,
30 /.
, ,

2. World Bank, World Development Indicators 2008, ( ).

3. 39% 1980
41% 1989.

93
,
. , ,
,

,
. ,

.
, /
. , ,
,
, . ,
/, ,
, ,
- ,

/4!
, ,
,
, . ,
,
,
. , ,
,
(

, ,
),
,
( ..), -
4.
, 1985,
3,2 (.
), 2,5, . 2,4,
2,2, 2,0 .o..(Eurostat: Basic Statistics ofthe EU (
).
.
94
( , ,

)5.
,

,

, , .

( /)

:
1) 6 (
), , , (
).

. ,
"
() 1/1/1981, , ,
7 (
) ,
2) , ,
/
.
,
,
/
, .
5. Wolfgang nchau, "Gennany's rebound is no cause for cheer", Financial mes, 29/8/201.
6. . , u, v
v: v (, 1985), . ' .
7. , . ' .

95
, /
, ,

. ,

. ,

. ,
,

, G7
(, ..),
, .
,
,
,
(, G7),
/. ,

, ,
,
,
( ..) ,
, ,
,
NAFTA ..
, ,

.
, ,
.
.
, ,

- - ,
96
8.
, , ,
,
, 100,
. ' , ,

(, , ,
..) ,
,
, ,
100. , ,

(,
- - , ,
.. -
!)
, ,
9,
. ,

( 30
' ),
.
,
, , ,

, (, ,
, , , ,

) (
), ,
-,
8. , - 10 v ( , 2008),
. 6.
9. , . 1.1.

97

. :
,
, ,
,
. ,

. , ,

,
- .
, ,
,
,
. , ,

, , ,
.., ,
10 .
,
, ,
,
,
(
..
.. 11)
.
10. . .. , . Fotopoulos, 's sustainable development

compatible with present globalisation? The Chinese Case", The Intemational Joumal
of Inclusive Democracy, Vol. 4, . 4 (October 2008).
http://www.inclusivedemocraq.org/joumal/vol4/vol4 no4 takis chinese case.htm
11. . . 2-3 - 10
v , ..
.
98

r
' . ,
,

, ,
(. . 15).
, ( -
-

)
,

,

. ,
r
. ' ,
,

, / -
r ,

r !
, ,

r
r ,
" ,
,
,

.
,
,


99
(
,
),
, r
.
vv
, r
(
-
- r
r 19 / 20
21!)
12,
( )
,
, - ,
.

, r ,
,
13. 14,

, , ,

,
,
r -
- ,

12. . . , , (
, 2002), . 1.
13. . Leslie Sklair, The Transnational Capitalist Class, (Oxford: Blackwell, 2001), . 19.
14. . , , , .., . 1.
.
100
. , '
(
)
r r
-, , -
(
) 15.
,
(,
) -
,
, -.
:
(
),
r
,
r ' ,
,

, ,
,
, think tanks,
,
..

<<t>

<<t
16 . :
15. Takis Fotopoulos, "The Myth of Postmodemity", Democracy & Nature, Vol. 7, . 1
(March 2001) - . . , . 22.
16. Takis Fotopoulos, "Class Divisions Today: The Inclusive Democracy approach'',
Democracy & Nature, Vol. 6, . 2 ( 2000) - . .
, . 8-9.

101
,
,
, ,
, ,
,
,
-,

(
,
).

. ,
,

,
(
)

.

Leslie Sklair 17, (
),
, .
-
(
)

, , a
, , -
17. Leslie Sklair, The Transnational Capitalist Class (Oxford: Blackwell, 2001 ).
102
18! ,

,
, ,
-
.
,

.

,
, ,

.
,
, , ,
..,
- ,
, Sklair,
. ,

,

. , , Sklair
,
,
.
18. . ' , . ,
: , (: -.. , 1999).

103
v v
v v v
, 6
( )
, .
6

6 6
,
6 (..
G
6 ( !) 6
6 . 6 ,

() 6
( ). , 6
19, 6
.
, 6
6
( )
6,
6 (.. ,
, ..).

6 6
.
6
,
.
, , 6
6,
6 .. 6,
19. , - 10 v , .., . 1.1.
104

(
, ),
, .. G7 + 1 (
), G20 ..
1981,

,
,
(
),
. ,
,

. ,
1930,

,
1929. ,
, 19 ,
. .
, ,
,
/
( G7 , ,
, , , , , ),

,
,
,

,

. ,
.
,
, -

105
.
,
(
,
),
, .

,
.
- ,
,

, -. ,

1897
. ,
1930

1929,
.
, - ,
, '
,

, . ,
, -

(, ,
), -

,

/
,
6,
106
, 7. ,
,
,
- ,
/ ! ,
(
), -
,
,

.
, , /

-
-
,
, ,
, a
' " r r
. ,
,

. .
,
,
!

v v v >>
v

1957, ,
" , , 30
"
( 1987). 300
, 1992,
, ,
.
,
( ) (,
, ) - 4 .
- ,
1992 "
- 1 1993.

, .. .
,
, ,
'50
- ,
. , ,

. ', , , -
108
1980,
() .. (, ,
, -, ),
,
"
.

a
r 1. r
,

r 21 .
, r

.
, /,
, r ,
,
.. . , ,
,
r
,
, r .. , ,
(, ..)
r
r (
r 2,
),
( )
1. ,
1979 1989,
3,5%, a 48%.
u World Development Report 1991 (World Bank), Table 14.
2. . , , vu v
(: , 2009).

109
r , r
r
(.. , ..). , r
r,
.

,
, r
( 8,5 % 1995 4,8% !

.
r
( 3% 1995 9% !)4.
, (
)
r
r ..
made in China,
. ,
/, ,
.

( ), r
.
,
, -

. , "

4. .
110
-
(
), .
-, -
. 1992 1994 , , ,
,
, . ,
, (.
, ) ,
(.
, ,
) -
, .

, ,
,
1992,
. ,
,
,
, , ,
, , .
, -

(, , )
,
-. ,

(
). ,
,
( , a !)
,
- ,
.
,


111
. , ,
, ,
(.. -
, - ..). ,
The
challenges ahead: plan for Europeo 1979,
.
:
(,
)
. ,
,
. ,
, ,
1980,
" .
, (

, , ,

)
,
- , ,

, , ,
, ,
! , ,
,

,

,
(
)
. , ,
1992 :
.
112
r r ,

,

.
Gecchini5,
1992, ,
( !)
r , .

,
.

-
(
), ,
..
, r, r

,
,
. 5 .
, ,
2000,
, ,
,
.

. , r

.
, r
,
5. . Cecchini, et. al., The European Challenge, 1992: the benefits of a single market (Wil
dwood, 1988).

113
,
,

- (,
). ,

,
, a
.
, ,

(
,
)

, ,
(. ).
,
, ,
, ,

.
1990 6 (
),
:
1992
1994,
,

,
-.
6. . , - - , (3/11/1990).
114

,

. , ,
,
, -
- ,

. --
- ,

, .
, , ,
,
,
.. (

). ,

,
(

)
!
,
, , ,
, ,
- (

) ,
...
,
7!
7. . .. . , ( 1992).

115

-
, -
>> ,
( ,
..), .

. ,
.

.
,
.
. ,
, ,

.
, ,
.
18
19
. ,
, ,

. ,
,
,
, ,
( )
.

.
116

. , r t
, r
. ,

.

-

r ;
!

. '
r
(.
.. . ,
, r
). ,

.
r
r ,
(
) r
,
.
8 ,
,
,
, (
). , . ,

' ,
8. .. Amsden, Asia's Next Giant: South Korea and Late Industrialisation (Oxford, 1989).

117

9. , ,
,

a -

. , , ,
.

,
,

. ,
,
,

. ' ,
.. (/)
.
-
-
,
, .
,

,

,
. ,
( NAFfA ..)
,
,
. , -
9. R. Pollin & D. Alarcon, "Debt crisis accumulation crisis and economic restructuring in
Latin America", Intemational Review of Applied Economics ( 1988).
.
118

r ,
. r ,
,
, ,
, ( ,
..)
.

, r .
'
. ,
3
( r),
, ,

.
, ,
-,
,
'70. ,
,
. '

-
. ,
- , ,
(
- ..)
- r ,
,
,
-r.
, , ( )
:
r
-

119
,

(, , ,
) -

, ,
,
vr ,
.
,
,
. '

. ,
,
,
- , ,
(
. .
)
.

.
,

-
- ,
.. , ,
,
.

,
,
. , -
120
( )

,
. 6, 6
6
!
, 6, 6 6 6 , 6 6

,
, 6 .
. , 6 ,
6 a 6
, 6
. 6,
(6 ) 6,
6
6 6 ,
6 6 , 6 6 6 Hans ietmeyer, 6 Bundesbank10.
,
, ,
(.
), 6
,

. 6
, r , r
. 6
,

6 . ,
6 6
,
10. . Observer (8!l2/l99l).

121
,
-

11.

, ,

,
, -

,
!
a ,

0,24% (0,25% 1979)12
(0,24% 1990) 13, (
)
0,21% 1995
0,16%! 14 ,
, ,
,
15 (1995-2008)!

, " ..,
,
. ,
.

11. . Nicholas Papandreou, "Finance and industy: the case of Greece", Intemational
Review ofApplied Economics (. 1991).
12. World Bank, World Development Report 1981, Table 8.
122
, r . ,
vr:
(
, ..) r
r
,

. ,
/ ,
, r
r ,
r .
,
/ , . ,
.

, ,
,
(,
..) . , ,
,

, ,
,
r .
.
,
,
, (. ),
.
r ,
,
, ...
r, , ,
, ,
(
).

123

15 . ,

( )
,
.

( '
16
)
,
(. ).
,

. ,

( )
, . ,
, ,
,
,
/,

>>,
. , -
15. 1/3
1960-76, . Fotopoulos, 'conomic
restructuring and the debt problem: the Greek case", Intemational Review of Applied
Economics ( 1992).
16. 1980, ( ) 23%,
" 5%
. (
).
124

.

. ,
, ..
,
,
. ,
,
. ,
.
v v v v v v
-v

,
,

-,

.
,
,
,
- - , ,

!
(!) 17,
,
-! , -
17. . . , ( (1-2 1994 ).

125
, -
15 (, ,
, )
15 ... 16 18. ,
( !),
- (
,

) .
, ,

, ,
,
-.

, ,
-.
,
, '70
,
-,
. ,
19 (
!)

, 1876! , ,

.
18. J. Bradshaw .. ( . ), Support for children, a

comparison of arrangements in 15 countries (University of York/HMSO, 1993), .
9.13a, 9.13b, 9.13e, 9.13f.
19. The Food Commission, The Guardian (1/2/1994).
126
,

-,
. ,
London School of Economics20,

50

1990. , , , '
5%
- !
, -,
21 , ,
, .

.
! , ,

a,

. , ,
( !),

,
, , ,
!
, ,

,
. , ,
, , , -
20. . J. Hills, The Guardian (20/1/1994).

21. . , ..

127
. , r ,
,
. , ,
,
, . r
,

, ,
. , ,
, .
, r
,
, ,
-

,
" . ,
r (
, ),
. , , ,
( )
. ,

,
a-. ,
a
r (
) '

.
, ,

.
r r
r . , -
128
,
(
)
. ,
, '

-.
, ,
,
. ,
- -
(
, ), , ,
.
,
( ),
(
, )

(.
). ,
,
, ,
, (,
), .

, .. (
, )

a
"
-
,
.
t -

129
22 1997

! 23
,
, ,
, 1990 50 . 40 .
,
. , a
. ,

-! 24
, r
,
r
,
(
), r
, ..
, ,

,
, ,

-25.
22. . (18 & 25/5/1997).

23.
/ , (. ),
(. ), v (. ..), (. ..),
, v -

(. . 12).
24. (18/5/1997).
25. (25/5/97).
130
, 6 6 6 26,
6
,
,

. 6
6, a
, . ,
, 6 6

, , , 6 6
. ,
6 6 6 -6
. , 6 6
, 6
, 27,
6 6
. , 6
6 a 4 ,
6 6 , ,
, ' 6 ,
, .
6 6 "6
6, -6;
6
6
. , ,

.., 6
26. . . Fotopoulos, Towards

an Inclusive Democracy (London/New York: Cassellfaylor & Francis, 1997/1998)
, , , ,
(1997)
- 10 v ( , 2008), . 1.
27. . C. Hines & . Lang, The New protectionism (Eartscan, 1993).

131
(
),

. ,
, ,

,

. ,
, r
.

,
.. , ,

, ,
,
r r ( Tobin ..)

. , ,

r .
' ,
r 1930,
,
, ,
r r . ,
a
( ),
r
- . ,
/ 1990 35,8%,
10 , 2000, 28,7%-
(, ,
20% ). ,
r ,
, -
132
,
1995 ( 7% 13% )28.

r
,
,

, , ,
. , 29,

r ,
-
.
, r

, '
.. 30, ,

. ,
,
,

. r
, ,
,
( ). ,

,
.
, , , -
28. World Development

Indicators 2002 (able 4.5) & World Development Indicators 2010 (able 4.4).
29. IMD(he Guardian (27/3/1997) & WEF!The Guardian (21/5/1997).
30. The Observer (1/6/1997).

133
, ,
.
,
( , , !)

,

,
. , ,
( ) .
w

v ;

() ,
. ,
-
().
,
()
, ,
( ECU) ,
1/1/1999, r
, r r
r .

r -
ECU,

().
r -
r
2.25% .
,
, r
, r
Bretton Woods, '70.
,
, ,
,
.
136
,
-
- , ,
,
, , ,

.
,
, - ,
,

.

" -
-
,
. , ,

,
, r,
(, ,
) , .
ECU,
, , ,
. ECU
, (,
Bundesbank,
Bretton Woods),

-
! , ,

(, ,
) -.

. , ,
, -
..i
137
,

.
, ,

,
,
-
, -
. - ,

, ,
()
. - ,
,
,
. ,

,
,
.
, (
),
, . ,

. ,
,
( / )
, , ,

.
(, , )
, .
,
, ,
, .
138
v v

r ,
r (), .
1992,
,
- ,

, ,
.
r
, r
,

- .
,
, ,
,
.

. r
(, ,
G/ !) -
-

, (
) , r
.
,
. '

1993,
1986
. -
..i
139

r 1990, .
Brady, . , 1.000 .
(15
!),

1. ,
, ,
, .
,

, (
), ,
( ,
.. ). , ,
1992,
60 .
'
( , ,
..!) ,
,
, ,
, . , ,

,
a ,
(, )

. ,

Bundesbank (
), !

,
1. The Guardian (24/9/1992).
140
(,

) ,
, . ,

(,
,
) .
, ,
(
)
,
,
(
) ,

(
).
! , ,
, ,
,
( ,
)

. , ,
,
,
,
, '
.
,
,
, ! ,

(, , , )
, , .
..i
141
,
,
(
" ). , ,
. , - (
) ,
- ,
" (), , ,
.

( , ,
, !)
,

, ,
, ,
,

, ,
.
, (
!)

. , ,
. Toporowski 2,
a
,

,
. ,
, Toporowski,

,
" , -
2. The Observer (27!9/l992).
142
,
.
, , Toporowski
,
, ,

, /
r , r
- ,

:
, !
-
-,
3%
,
!
,

1994 ,

,
,

,
6%
.

, ( !)
, , ,
. ,

,
, ,
, r -
..i
143
! ,

,
, ,

, , , , ,
, ,

, .
,
( ,

, .. ,
),
, '
,

. :
.
, , , ,
.
, ,

,

. ,
, ,
,

.
,
. .
, ,
,
v .
, ,

144
(1950 - '70),
,
(Bretton Woods)
,
. ,
/ ,
(
), (
/,
/
"),

.
,

( ) , ,
,
,
.., , ,
, ,
.
a,
,

,

. ,

, ,
.

...
, , ,
,
,
,
, , -
..i
145
,
,
, .
, ,
,
,
,
. , ,
,
.
(
-
!)
. , , ,
,
...
, ,

.
,
, ,
,
. ,
,
. ,
1998 10% 1974,
20 .
, , a ,
, ,
, ,
,

.
'

!
.
146
;

. ,
,

,
,
,
(
) ,

. , , (
) ,
(

) ( ,
..)

- .
, ,
, ,
,
.
Martin Wolf3,
( )
.

' ,
(, , ) ,
47%
,
3. Martin Wolf, "Germans are wrong: the eurozone is good for them", The Financial mes
(7/9/201 ).
..i
147
28%4. Wolf, 2/3 ,

2000-2008, .
,
,
, ,
. ,
,
,
,
.
, , , a
,
( )
. , (
- - )
".

. ,
, . ,
, ,
, .

.
, a
( a!),
, ,
,
(, , , )
5% 5. ' ,
2010,
.
-

5. Ralph Atkins. "Fall in German exports signals slower growth", The Financial imes
(8/9/2010).
148
( .. )
,

,
. ,
, .. ,
,
, ,
, ,
, ,
( spreads),
-
.
,
,
(
) (
..),
, . '
,
,
>> , , "
,
.
, , Wolf :
( )
. , ,
( )

(...).
.
( )
Ifo Institute, Hans
Werner Sinn6:
6. Martin Wolf, "Germans arewrong: the eurozone is good forthem", ..
..i
149

a ,
, .

,
, ,
...
v v v v v;

() , .
.

,
, ..,
- .
,
(),
,
.
: , , ,
, , 7. ,

,
, ,
(, ..)
15 8. ,
J
. ,
<<r a -
7. (19/11/1996).
8. . , , .
150
, , ,
(, , ) ,
, ,
(, )!

a , , ,
, ,
, , ..
' ;
, ,
,

.
(
a
)
, ,
.

.
,

-
,
. , 1989 a 179
, a
341 , 1989
,
. , 56%
.

;
, ,
,
,
-
..i
151
. , , ,

,
t
(
), (
"
).
, ,
,
,
-,

. ,

, ,
.
2000
2010, . , 1990
, ,
8 . t , 1998
9 .,
.
, ,

( ),
( )
, t
.
t ,

, ,
. ,
... r
,

t .
152
, , . .. ,
, ,
'
. ,
,
,
. , , ,

,
.
,
, ,

. Eurostat,
,
( )
40% 9
, ,
2/3
( ). ,

2008 48%
10.

; '

. ()
,
,
..
9. Eurostat, rv v 2001. .
(25/2/2001).
10. Eurostat. . ,
, (5/12/2008).
..i
153

,

. , ,
,
2008 ,

, ,
(
, ,
, ..). , ,
,
(..
)
,
, ,
, ,
- ,
,
!

,
.
' , , a
()
(, )
( ),
( -) ! ,
, ,

(,
..),
, 15-20
, ( )
.
, ,
154
r ' ' ,
r ,
,
(
), r
, r . 13.
r <<r
, ,
, r

, .
,
,

r r
( ), ,
! ,
- ,
r, ,

, .
, , ,

, r . 5,
r,
. ,
,
,
r r - r
-
. ,
, ,

.
, ,
, ,
r 20 r
..i
155
! ,

.
, ,

.

. ,
,
"
. ,

.
(),
(, )

. ,

,
,
11.
, ,
, ,

.
,

,
'
.
. '

,
( ) ' :
11. . , 0 ,
(5/4/98).
.
156

,
!
' : ,
, , ,

, , <<
, , ,
. ,

,

.
,

, .
:

;

.
: . ,
()
,
. , ,
,
Will Hutton, .

"
12. , -
12. Will Hutton, The Guardian (15/11!1995).
..i
157
, .., ,
,
>>
, (, , )

( )

,

. ,

'
a.
NAFfA
. , ,
,
.
( ):
r
. , -
(
, )
. ,
,
, ,
, (
) ... .
,

, (,
, ) , ,
. , ,

' .
(2001) (
.
158
) 40%
, ,
, 27% ! , (
(1992) (1997)
( , ,
) -

. :
,
, ..

-.
, - ,
,
.
, ,
, -
:
.

. , ,
/ (
) -
,

, , ,
,
..-
. , ,
,
.. (
),
.
( ):
vr v v-
..i
159
v . , ,

, ,
,
, .. , ,
,

, ,
- .. Larry
Elliott ,
- ,
a >>13.
, ,
. ,

-,
,
.
( v ): v v
r vv ,

, ()
14. ,
, ,

. .

,
,
:

. , ,
, -
13. The Guardian (23/3/1998).

14. . , (18/6/2000).
160
, (
)
( ),

,

. , ,
,
.. 15,

(
) ,
r
,
- 16
() 17
. , r 1980

18% 18,
21% 19,
.
:

.
.
r .

,

. ,
15. . , , (Gutenberg, 1983).

16. , , , 2000, . (19/11/2000).
17. Gini coefficient
( World Development Indicators 2010, Table 2.9).
18. Eurostat, Poverty in figures 1990.
19. , 2010. . (23/6/2010).
..i
161
, ,
,

. , ,
'
(), , ,
. ,

,
()
.
W. Godley20, r
, r
(..
),
, -
, -
!

( r Polanyi21)
-.

/ . , (

( , ,
) - r
. ,
,
,

. -
20. Observer (31!8/97).

21. . Karl Polanyi, The Great transformation (London: Beacon Press, 1944), . 1 & 18.
162

r
, .
:
,
,
,
r ,
, (,
..),
. ,
,

,
, ,
( )
. , ,

()
, r
,
() .
,
,
,
.
,
,
22,
, ,
. :
,

r , r
.
22. , The Observer (3/5/1998).
..i
163
,
, ,
r
. ,
,
r 0,23% r
(1990) 23, r 0,16%
(2008)! 24 ,
20 ,
30%! r,
, ,
1953, r
/ 23%, r
'50, 55% 1953-55. ,

, '60 '70
38%, /

, r '80
r
, ,
r / r 42%25.
.
r
32% 2008,
24% 26 .

, (

) . , , -

25. . , vv v
v (, 1993), . 2.
26. World Bank, World Development Indicators 2010, Tables, 4.4 & 4.5.
.
164
>>

( ) ,
(
) , ,
, , ,

!
7,8%
r ... 7, 7%
27. , ,
,
, 12,1% 2010
14,3% 2011, 20%
2011 - r
1960 r ! , ,

( r ) r
,
,
, -,
-
, .
,
r , , ,
,
!
:
, r
,
. ,

, ,

27. , Table 2.5.
..i
165
. ,
,
. ,
,

... , .

.

,
r
(

). ,

, . ,
,
,

.

,
,
, ()

.
,
, ,
, ,

,
,
.. (
), ,
,
166
,
.

, .
28
...
28. . , (24-12-00).
/

/
<<,
/
( ..)
,
. 13. , ,

,
!,

. , :

,
,
,
,

,
.

,

,
.
,
168
,
, ,

-
,

,
, ,
"

,
.
, , \
2, /
" 60
. , ,

,
, , . '
a
19
, 100 (1815-1914)3.
, ,
, ,

.
,
, :
,
, .
,
:
1. . , 25/3/2007.
2. . - ( ) 29/11/06.
3. Karl Polanyi, The Great Transformation, (Beacon Press, 1944) . 1.
/
169

. ,
a
,
,
a ( ), a
( ) 4. , ,
,
,

, ( . 5)
a .
, ,
, , (
. 6)

( , ..,
). ,
10
,
,
(, - ),

.
,
. , ,
... ,
,
,
, '
a
(
).
4. . , (, 2005),
. 2.
1 70
,
, ,
,

5. (
,
..)
,

. , ,
,

,

, .
, ,
6 , ,

,
. .. a . ,
(
) . , ,

,
,

,

- ,
. ,
( )
,
...
5. Bemard Cassen, Le Monde diplomatique, . 2003.

6. . , , ,
, , , . (, 2007).
/
1 71

/
, ,
1990
, (
) 7

,
, :
, , , (
, ..)
-
.
,
, , , a

. , ,

( ),

, (. 7)
a
(
!) .
,
/
,
-
7. ,
1993, (47%)
,
72%,
2006, 45%!
1 72
NAFT.

( ),
, .
, ,
8, ,
(1965-80)
,
( +6,8%)9. ,
, ,
,
,
".
, ,
,
. , , ,
, ,
( )
,
10. ,
;
, , ,
a ,
( )
: !
, , -
8. 0,7%
1980-90 0,4% 1990-2000 ( 2000 Greek statistics
, ,

, !) World Bank,
World Development Report 1997, Table 15 & World Development Indicators 2010, Table
6.2.
9. World Development Report 1988, Table 11.
1.
. Espace Marx( ! ),
, 25/12/99.
/
1 73
r ,
r ,

, , r
, r

(r, , )
.
r 21 ,
(
) ,
r ,
r
.
,
r ,
/, ,
, ,
' ,
, . ,
r 1979 1983 (
5 10,5 . .), 1983 1989, ...
1995 37,6 . . 11,
.
r
,
(
), - 1980 1985,
1990, 1995 41,4%12. ,
, r r
r , ,
1990, r
,
11. OECD, Economic Surveys (1996), . 4.

12. .
1 74
... ,
, , ! 13 ,

2009 ( )
553 . .14, 15
!
,
,
,

,
(

-)
. '
, ,
, ,

- , ,
. , ,

a
. ,
' .
,
.
(
-) -
, ..-

.. ( ). , ,
13. World Bank, World Development Report (1996), . 17.

14. Wikipedia, . "List of countries by extemal debt",
http:Uen.wikipedia.orvwiki/List of countries by extemal debt
/
1 75

a
-
,
. ,

( , ..),
,
, ,
. , ,
,

, , ,
a a
,
. , ,
" ,

, , - .

, (
) -

- J. ,

. , 1970-80

, 2000-2008
( )
, , , ,
70%
57% ! 15
, , (
) -
15. World Development Report 1995, Table 8 & World Development Indicators 2010, Table
4.8.
.
1 76
, ,
, . ,
1996, ,

( ... ) ( ... )
' ( ...) ( ... )
,
16. ,

. ,
,

(
),

.

, (
) 17. :
, ,
, , <<to
18,
, ,
,

.

,
, ,
16. . (1 & 2/9/1996).

17. OECD, Economic Surveys/Greece (1996) & ,
( 1996).
18. OECD, Economic Surveys/Greece (1996), . 38.
/
1 77
,
(
! 19. 6 ,
6 , .
,
, , 6
6 a
6,
6 20
.
6 6 ,
6 6 6
-6 a
, !-

6 6 .
, , 6
6
( 6, 6
6 -6
),
( 6 , 6
'60,
6 ) / ,
6 6 6 6 <<t
,
- 6
!
6 6 6 6,
6 6
, 6 6 6, , 6
6 , , (
-
19. , . 90.
20. , . 100.
1 78
). , ,
,

.

..
, ,
,
, (
), .
,
,
,
( ) ,

, ..,
( ),

. ,
.
.
,
/

, ,
.

(

<<t) . ,
,
1990 (
),
, -
/
1 79
,
, !
,
11/9,
- ( ,

Gore Vidal) ,

-
. ,

( !),
"
<<

.
, ,

.
'
/,
, (
, )
.
4 ,
,
, ,
:
1. !
2.
3.
4.
5.
6.
180
1. v v /

<<, r ,
, r
. , ,
, ,
,
, '
,
r ,
,
,
.
,
,
' .
, r r,
(
r ),
(
).
, r
,
. (
)
.
, r ,
, ,
,
,
.
r .

,
r , , 1981,
/
181
40% , , ,

. , ,

,
, 1981, 31% ,
7% (
) 21.
, , ,
,
( ). ,
1981 ,

2004-08 8% ,
!22 , ,
, , ,

29% 1990 2000 ( 199092 2004-08), , ,
60%, ! 23
, 2%
( )
, 12%

.
, ,
,
, . ,

(
, ), -
21. World Development Report 1988, Table 31.

23. .
182
(1990-2008) ( 0,5% ),
( -2%) 24 ,
(1961-81)
2,7%!25
r , Eurostat,
,
r 83,1 ( 2000= 100)
(,
, )26
r
.

(
) , , , , . ..,

(, ,
) ,
r
r
" ,
, r
. , ,
. ,
(1974-80),

45 . . . 1981-85
254 . .,
1860 . 1997 (
). ,
27.
;

25. World Bank, World Development Reports 1980 & 1995, Table 2.
26. . , , (12/3/2008).
27. . . (28/1!2005).
/
183
, ,
(, ..)
,
.., >
(. )
, . ,
1980
(
, ,
..). , , ,

, , ,
( ),
,
.

.
, , ,
,
,

28, '

. ,
, -
,
-
. ,
,
,
:
. ,

.
28. . .. . "l & , (23/1!2005).
184
,
, ,
.
,
a ,

,
,
... , ..
,
,
. "

,
-
,
,
,

.
,
( agri-business)
,
, a.
, , .
,
,
, .
,
,
(, , ).
, ,
,
, ,
..

-
/
185
.
,

,
".

,
.
,
, ..,
.
,
,
, ,
, 25 ,
. ,
-
( )
-

. , ,

( , , ..)
,

: ,
,
.
, ,

.
,

. , ,

. , ,
40% -
186
,

. , , 59
. , ,
,
a .
, ,
, ,
,
,
.., , ,
.
, ,
,
(, ,
..), . , ,

,
,
,

, ,
. ,

(, ..)

. , ,
,
,

! , ,

29.
29. . . 6, ,
, 9 ( 2005).
/
187
, , ,
,

, ,
.
,

, . '

, ,

,

.
,
, ,
,
. ,
(, ..)
"
, ,
, ..,

. ,
,
,
/
.
2.

,

,
, , , . ,

188

,
,
,
,
hire and fire (
)
,
,
.

, a
,
'70
,
,
, (

),
. ,
,
,
,
- 30.
,
30 ,
,
( )
a , .
, ,
. , -
30. . , . , - 10 v
( , 2008), . 1.
/
189
( , ,
..)
(..
)
. ,
.
, , -
, -

,
31. r
,
- (
, ..),

( )
r r.
,
, , ,
,
.
,
a r
. , /
7,1% 1980-82, 9,8% 1998-200032
10% ( 20%
, ,
2011),
,
! ,
,
, (
) -
31. Will Hutton, The State We're In, Cape, 1995, . 103.
32. WB, World Development Indicators 2()()2, Table 2.4.
190
(1945-75),
, ,
.
,
,

.
,
,
. , ,
a
. .

( )
.
. 33, ,
. ,
. 1979 1995 43 .
,
, 35%
. , 25 ,

.

1930.
-
: ,
. , , 1993, 36%
56% 1975 34,
,
1993-96 38% ,
, ..35.
33. Louis Uchitelle and N.R. leinfield, Intemational Herald Tribune 6/3/96.
34. Will Hutton, vv, 3/4/95.
35. The Guardian, 19/3/97.
/
191
,

.
, , , NAFTA
,
.
, , ,
, 1,6 . (5,4%) ,

( ),
4 ., . 13,7%36
,
,
,
( ) . ,
, v
, 30%
48 .
. , S. Fleetwood,
,
, 37. ( )
, ,
,
38.
, ,
,
35 ( ,
, <<
)39,
, , ,

36. Industrial Society/The Guardian (13/10/2000).

37. The Guardian (13/9/1999).
38. R. Marris, The Observer (23/5/1999).
39. . .. . , v( (19/10/1997).
192
. ,
,
.
, ,
,
(,
..) . , 20 ,
,
: 140 7
40. , , ILO
() 2000
,
, ,
,
,
.
,
1984 1997 ( 3,6% 7%) ,
1990 41,
.
, , ,

.
a a ,
, , a
42 ,

( ) -
- .

,
, -
40. J. Vidal, The Guardian (28/8/2000).

41. OECD Survey on Greece 1998, . 3.
42. . , (19/3/2000).
/
193
,
. ,
,
,
,
6 (
6 6%, 17%
)43 6 6.
6 6, 6
6 ,
,
6
, a 6 6 (
20% ) 6,
.
, 6, 6 6
6 6
6 , 6
, 6
44 .. ,
, 6 1990,
6
6 6, 6
. 6,
, 6 - 6 ,
6
, 6 6,

. , ,
,
6 .
, 6 , -
43. .
44. . . , , ,
3/10/2010.
194
> ,
,

. , /
,
,
: ! ,
, .
,
20 30

45,
,

. ,
- - ,
a
, ,

,
.
,
(
, ..),
ru
. ,
( ,
, a ,
..) ,
, ,
.
, ,
,
-
45. . , v, 22/2/2006.
/
195

- . '
, .. a
'80,
,
,
.
, , ,
.

,

,
. ,

,
,
,
! ,
,
,
,
( ,
),
.
, , , ,

,
, . ,
,
, , ,
. '
..
, , , (
, ..)
. ,
-
196

,
,

, . , ,

,
.
,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
.
, , 1998 46 , ,

, ,

:
;,
a
,
,

.

. ,
, ,
/ , -
46. . 20/6/1998 0
.
/
197
/
. /,
, , ,
.
, ,
,
,
!

,
(
), ... , ,

,
,
... . , ,
,

, , ..

: ,
, .
, , .
1990-1995 ,
55.000 90.000 , 1995
21,8%
47. ,
,
(21,8%) 10,6% !)48.
,
,
. ,
47. . , : (, 1997).
48. WB, World Development Indicators 2010, Table 2.5.
198
,

,
. ,
.
,
35%
62% 49.
,
:
,
"
.. ,
,
, ,
,
, ,
a ,
<< ,
,
,

(, , ..) ...
3. v vv
,
( ..)
,
- /,
, , .. ,
, ,
, ,
(
49. . Fawcett & . Papadopoulos. "Social exclusion social citizenship and de-commodification'',
Centre for European Studies, Oxford Discussion paper, 1996.
/
199
!) :
>>.
,
, ,

,
'
,
.

, ,

. ,
.
,
, , .., ,
.
,
. , ,

,
,
.
,
. , ,
, '
, , ,
,
.
, ,
,
,
.

; ' ,
-
200
, . .

,
, ,

, (
!)
.

,
> , (
,
, , ..),
(

),

. ,
( )

. ,

. ,
.

, 5,
, ,
.

,
. ,
(
, ..)
( ,
50. OECD, OECD Economic Surveys, Greece 1997.
/
201
-
!),

,
, .
. ,

24 .
, , ,
, '
. ,
,
(
) ,
40%. ,
,
( , , ,
) - 50%
60%51.
,
!)
:
30
, ,

52,
15 ,
,
53 , ,

( 54, -

52. UN, Human Development Report 1997, . 35.
53. Eurostat, Basic Statistics ofthe EU, 1996, . 3.31.
54. . Papadopoulos, Social Insurance in Europe, ed. J. Clasen (Policy Press,
1997), . 186.
.
202
46%
( 27% ).
m,

" (15%
11% 55)
.
, ,
,
,
,
,

!

,
, .
,
,
, ,
. ,
,
,
( ). , , m
,
,

, , , ,
(
), .. ,

m
; m
-
55. OECD, .. . 46-7.
/
203

,
;

,
,
-
r
,
! ,
r r,
r. r
- -
,
r ,
,
( ), ..,
. , ,
,
,
,
.

,
r (
)
r
.
r

.
,
r
, - ,
,
(.. ,
..).
204
, ,
a
,
.
,
NAFTA.
" ,
. , (
)

- .
, ,
. .

.
,
, ,
,
,
. '

,
.
, ,
.
,
,
,
. ,
,

. ,
( )
,
a ( ) .
,
(-
/
205
)
..
,
,
,
, ,
( ),
,
,

.
, , ,
, ,
a .

,
,
,
,
.
, .. ,

(.. 2.000) ,
30 .
.

:
(.. 5%)
.
,
, ..

,

.

; -
206
. ,
:
a

.
,
a ,
- - -

, .., -
. ,

a ,

, ..,
- .

,
,
. ,
, -

,
(, ,
, ..). ,

,
,
,
..
, ,
,
, , ,
/
207
.. ,
(.. ) (..
) ,
, .
, ,
,

:

.

(
) ,

...
4.
v

,
, -
-
, .

, ,
.
-
- ,
-
.., <<t

. , ,
,

, , 9/11 (
).
208

10 ,

, ,
: ,
,
,
,
.
,
,
,
,
. , 27%
,
48,5%, 40,6%, 43, 7%, 36,7%
34%56.

() . , , 1996,
:

. .

,
, 57.
, ,
,
, , a
.
,
. ,

57. . , v v , . ,
1996, . 138.
/
209
: ,
,
.

. ,
,
1998-99 69.752, 2000-2001
100.000 -
,
43% 58.

,
,
. , ,
, , ,
,
180
,
. 59:
, , ,
' ,
.
,

,
a
,
.

.
58. , ,
, 02!09!2001.
59. . ' : '
3/3/2007.
.
210
,

. , , ,
,
.
,

. , , ( )

( )
. ,
,
, .
.

, ( ),
,
( , ..)

! .

, .
,
2001,

, :

.

,
.
, -
/
211

, ,
. ,
,
, ,

( '
). , /
,
,
,
, ,
.

r r

r ,
r r
a (F)
. , ,

,
a
-
, , r

. ,

.
,

, .
, , ,
,
.
,
212

.
-
, ,

- ..
, , ..,
, (,
, , ..).
,
,

.
:
, ,
,
,
,

, ,
,
,

,
( ,
..)
-
-
, .

,
, ,

[] .

,
/
213

,
, .
, ,

. ,
, ,
( )
a ,

( ), ,
, , , ..
--

,
<<to
!
,

.

,
,
.
:

(

, - -

!).

(

! , Cosco
.
214
Coca- Cola
,
, .) .
'
,
( ... )
..
- (
-
,
!).
,

,

..

-
-
,
( ), (..
) - (..
). , ,
,
,

,
.
,
,
. , ,
/
215
,
,
. -
- ,
r ,
r ,

. , ,

-
.

, . a ,

,
,
, r
- , r
60. ,
, ,
,
r
. ,

,
- r r

, (
)

r. , , ,
r,
,
60. . . , () ,
, . 10, 11, 13.
216
,
,
. , ,
r
.

(
),

.

,
. , ,
,
,

, , ,

r ,
61. ,
( )

,

, ,
.
,

, ,
.
, ,
. , r
, -
61. .
/
21 7
,
r
r r
r.

r
,
r, 8,4%
62,
, 8,5%
,
, , 11%63
r

. , r

r,

.

,

,
( ),
27, r 25,5%
15-24 64.
,

r '80,

, ,
, -
62. . (26/09/2005).
64. . (3/05/2007).
.
218
, ,
,
.
, , ,
'60 ,
,
, -
- .
2,2%
, 3,5%
, 65. ,
, ,
.

-
, , ,
, ,
(),
,
. ,

.
, ,
,

, :

,
, ,

.
,
65. . (13/3/2007).
/
219
, ,
,
.. ,

,

r.
r - r,
,
, r
r (
- ,

- r ..)
r. ,
,
, , ,

, a
, a
- -
, .
, ,
,
,
. ,

r , (.

), ,
. , ,
r ,
r,
'68,
r
. ,

220
, ,
,

.

.
,
,
,
, .
,
,

,

. ,
,

, (
),
- -
,
66 . , ,

, ..,
-
, ,
: ,
.
, -
66. Will Woodward, 'Students are the new poor', The Guardian (27/6/2001).
/
221

, ,

,
, ,
.
,

. , ,
,
,
,
- , ,
. ,
, ,

, , (,
, ..) !
,

,
. , ,
,
,
,
67.
, , ,
,
,
,
..

. , -
67. . ..
, . 10, 11 & 13.
222
r ,
,
, ,
( ),
,

.

.
, r >, ,

, , ,
r ,

r . ,

,
r

,
- ( , ,
),
, r

r
- .
, , , r
(
,
.. r),
,
r .

.
, , r
/
223
,
.
, , ,

,
,

.
, ,
!
, ,
,
-
! , <<t
, ,
,
,

, , ..,

, . , "

: , , , ,
.
5.
15

,
: ,
, ..
, ,
,
, ,
..,
, -
224
. / ' ,
, .
.

(
- ,
,
) ,
,
r (
) , ,

. ,
,
(
r ,
).
,
( r
,
) r
.
, ,
,
r r,

! ,
( )
<<t ,
-
,
(
-a (slots)
) .. ,
-
, , , -
/
225
! ,
,
(
..),
,
,
..,
,
.
,
/ ,
;
,
, 68

.
,
/ t ( )

. '

69. ' r r r
70:

.

, ,
, ,
. ,
68. . . , vvv v v
v ( 1993), . 4.
69. , . 78.
70. , . 81.
226
,
, .

. , , ,
, 6%
98% 71.
,

72:
,
73,
[ ... ]
[ ... ] ( )
, . ,
,

,
,
, , .
( ),

,
, ,
. , , ,

.
( )
,
, .
71. J.A. Kay & D.J. Thompson, Privatisation: a policy search of a rationale, Economic
Joumal, 96, ( 1986), . 3.
72. . , vvv v vv,
.. . 82.
73. Cento Velj anovski, Selling the State, (1987), Wedenfeld & Nicolson, . 206.
/
227
,
,
, , ,
50%74. ,
,

- ! ,
!
, ,

,
. ,
,
..,
, ( )
.. ,
,
. ,
,
,
('
).

,
, , ,
,
!
,
, ,
.
, , /
. , ,

74. . . , v (, 1997), . 70-75.
228
:

75. ,
,
,
. 76, ,
,
,

.
,
,
,

.
,

- ,
- -
,

.
, , /
, , , ,
, , ,
, , 2003,
-
a ,
, ,

. , Terry Macalister 77, -
75. Polly Ghazi, "Water chief tells BR to 'emasculate' unions", The Observer (13/8/1995).
76. . . , - 10 , 6.. . 7.
77. Terry Macalister, "Why the lights go out", The Guardian, 29/9/2003.
/
229

,
,
,
. , ,
30% 1993-2003,
15%. ,

, ,
,
2001,
78. , ,
,
, ( ,
, ) ,
,
, .

(, , ..)
.
,
,
, -

79.

. , ,

,
80. , -
78. Paul rugman, "The Power Perplex", New York mes, 26/2!2002.
79. Tim Webb Alistair Buchanan, 'nly state inteention can keep the lights on, says Of
gem", The Guardian, 9/9/2010.
80. Tony Grayling, ''Back on track again", The Guardian, 8/1/2002.
230

! 81 ,
. Transco,
,
, , 1.000
,
1.000
, 82.
,
. , , ,
, ,
,
,
( !).
, ,
2008 500%83.
,
2008/9,
49% 10.000
84. ,
,
- ! 85
, ,
, ,
.. , , ,

81. Dan Milmo "Btain's railways named as Europe's most expensive", The Guardian,
9/9/2010.
82. Felicity Lawrence, "Running up a profit", The Guardian, 17/5/2001.
83. Martin Hickman, "Calls for inquiry into alleged 'profiteeng' of energy giants", The
Guardian, 21/2/2008.
84. Martin Hickman, "Coalition tums down heat under energy suppliers", The Guardian,
18/08/2010.
85. Richard Wachman and Tim Webb. 'ave we reached the end of the line forprivatis ation?",
The Guardian, 5/2009.86. Franck Poupeau, "Commoduying rain", Le Monde diplomatique,
2002.
/
231
, . ,

, ,
,
. ,

. ,
,
Vivendi-Generale des eaux and Suez-Lyonnaise des eaux
40% ,
, 110 .
- Vivendi 100 Lyonnaise 130 86.
, ,
,

( , , ,
!) , ..,

. , , ,
,

a ,
,
.
6.
/
-
,
-
.

,
86. Franck Poupeau, "Commodifying rain", Le Monde diplomatique, 2002.
232
( )

, (
). ,
,

, . , ,
350
40% 87, 500
, 5% ,
25% 88.
89:
,
, NAFTA .
,
.
,
,

.

.
, 1990, ,

,
. Raymond Torres,
, 90:

87. UN, Human Development Report 1997, Oxford Univ. Press, . 92.
88. Jolm Vidal, McLibel, (MacMillan, 1997).
89. Jolm Vidal, 'mpire of burgers", Guardian, 20/6/97.
90. ILO, World of Work Report: Income mequalities m the age of financial globalisation
(Geneva: Intemational Labour Office, 2008).
/
233

1990 ( ... ).

r
r.

,
.
, , 1990 2005,

, 10%
10%
70% r.
,

: 2003, (CEOs)
15 360
. 2007 520 !
(
1% ) 2,9%
1985 5% 1995, 7,5% 2005,
(7,6%) 1929! 9 1
,

, r ,
r t 51,6% 2006 -r
r 1929- 54,9% 2000 92.

,
. , , ,
91. Jacques Sapir, " ' ", Le nde/v

u, 22!03!2009.
92. , & Aviva Aron-Dine
Isaac Shapiro, Share ofnational income going to wages and salaries at record Jow
in 2006, (: Center on Budget and Policy Porities, 29 2007).
234
-
-
.
,

,
, ..
93 9 ,
1980, (
)
2000 (
) 94
,
20 , ,
,
. , Gini coefficient
( ,
), 9 " 26,9
31,5 ,
17%!
( )
,
(, ),
, .
, ' ...
.
,
( /)
,
32,7 1993 95 (
), 2000 (
) 34,3 ( -
93. OECD, Income Distribution in OECD Countries (Paris, 1995) Table 4.4.
/
235
). , 7
5%!

(, , !)
,

,
. , 10%
25% (
27% ), 10% 2%! 96

. , Gini 1 1
31,7
" (34,3)97. , ,

:
. , ,
, 20%
,
20 . ,
40%
,
! 98
, ,
, ,
30 /,
. ,

2005, 14% ,
18 , ,
27
96. Eurostat, Statistics in focus, 1997/6.

98. Forbes/he Guardian (1/7/1996).
236
( 6 8% )! 99 , ,
6 6 6 6 , 6
6 6.
, , 6,
( ,
6 , 6
6!) 6
- 6
, 6
, 6 6
.
6,
(, , 6
..)
6. 6, 6 ( ,
, ..) 6
6 6 6
, 6 , . ,
6 ,

6,
, 6 6
6 6

(, , . ..).
6 6
6
6, 6 6
6, .. 6 6
, 6
, 6 6 6 , 6 ( )
! 100 , ,
.
99. . , , vw(, 7/10/2008.

100. . . , vw(, 27/03/2005.
/
237
r,
r ,
, r
-
- r

m
, .
, ,
.
,
. , ,

( )
,
. ,
. ' ,
,

,
. r, ,
, John Rawls

.
, r

,
. , ,
,
,
r 101. ,
' , , .
r (!) 102
-
101. Will Hutton, Observer, 20/5/2001.

102. . , , 8!3!98.
238

, , .
,
,
,
. ,

, ,
, . ,
r ,
r
25 103,
/
-
,
, , ,

...
103. . . , , (
, 2002) . 1.
w
:
2009
2008,

( ..) ,
.

( ,
..), ,
,

. 2008

,

,

. ,
, ,
, ,
, ,
,

,
,
,
242
, ,
,
, , (
, )
.

( ) -
, , ..
!

. , ,
-
--
,
, ,
,
. ,
, ... ,
a , (
,

), -

- -

, ( ),

!
4 2009,
,

. , , ,
( ...
!)

.
, ,

243
,
,
6
. 6 6
-
- 6 6
,
6 ( 6 6
6) ,
, ,
6 !
, ,
, 6
( ) 6
6 10% ( 6,
15% 6 !), , 6
, 6 6 6
, 6
. 6
6, , 6 6
, 6 ,
6 . ,

6 (
6 6
6 , ..) 6
. 6 6
, 6 (
6 ) ,
, - 6
.
6 6
(
/, ) 6
. , , 6
6
6 -
244
(, -
- ..).
, ,
.
85%
67%
, ,
,
. .
, ,
30% 23%,
, . , ,
//,
, ,
14% 2004 2007, 11% 2007
2009, 32%,
20%
! , , ,
,
,
.
, ,
,
, 13% ,

. ,

,
! .
, ,
,

( -
... ).

,

245
.

,
, a
,
,
.
:

2010,

. ,
, ,

, 2010 .
( spreads)
,
.
(-
!)
,
1. ,

. ,

,
, , -
1. . .. "Wolfgang Minchau, Europe has resolved nothing over Greece", The Financial
mes 28/3/2010.
246
, a
,
, (
28%). ,
,

( ) !
, , (
, , hedge funds,
..) - -
,
, :

..
. , ,

,
, ,
, ,
(
!)
.
, ,
( ,
), ...
,
. , (
)
, ! ,
, ,
, ,
,
,
,
, ,
. a , -

247
,
,
,
,
, ..
, , ,
, ( )
( ), .
, ,
,
,
. , , ,
,
,
. ,
2

,
.

,
. , ,
(, ..)
( )
!

, ,
,
, ,
( !),
, ,
1960. ,
2. . .. . , 0 , vv, 26!3!2010.
248
,
r r
, . ,

( r )
, , r
r
, (
)
. ,
,
, .
,
,

(
),
r
r , ,
()
. , ,

,
.. , ,
,
,
( , ,
) ,
.
, , , r,

,
,
, r
!
, ,


249
1980,
3. , 6
6 6 6
, 6
,
,
6 6 6, , ,
6 6, .
6 6 6 , 1980,
6
- 6. , 6
(
), 6
, ( 6 6 6),
6 . , ,
, 6
, ,
!
, 6 10 6 , 6
8% 1979 33% 1989 , ,
6 6 , (6 6) 6 13% 38%.
6 6 6 6
28,6% 1970, 44,3% 1980,
6 6 6
, 6 6
6 4. , Deutsche Bank,
6 135% 6 6
150%! 5 , 6
2009 6
6. , 6 5% ( 6
'80) 6
3. . . Fotopoulos, 'conomic restructuring and the debt problem", Intemational Review

off Applied Economics (vol. 6, no 1, 1992).
4. , . 1.
5. Wolfgang Minchau, "Greece can expect no gifts from Brussels", Financial mes, 30/11/2009.
250
!
, ,
, ,

,
,
,
,

( ) 20%6 , ,
,
,
, '
,
. , r
,
1988, ,
50% 7,
66% -
! 8 , ,
,
20%
7% , 20%
42% a
,
9.
,
1980,
,
,

. -
6. Financial imes, 25/11/2009.

7. OECD, Economic Surveys: Greece (1990).
8. World Bank, World Development Indicators 2008, . 2.10 & 2.15.
9. , . 2.8.

251

,
.
. , ,

.
,
,
,
,
" ,

. ,
,
. ,
() 10
11, , ,
(
) -
, ,
...
v v
,
, ,
(
!) ,
, , ,

, :
* ,
( ),
10. Wilhelm Hankel .., ' euro exit is the only way out for Greece", The Fmancial mes
25/3/2010.
11. Wolfgang Minchau, "Greece will default, but not thisyear'', The Fmancial mes (4/4/2010).
252
* (
),
* ( ,
..),
*
* , , , ..
(
).
: ,
, ,

<< ,
!
,
(
) , ,
,
...
, , ,
. ,
,

. - -

. ,

.
a
/,
,

, .
, ,

253
,
,

.
,
. , ,
,
-

-
.

(
), :
( ),
( - ),

( , ..),

(.. 40% ,
10
..)

( )
,
- - 40%,
60%
() 50% (, , )

(43%)! 12
-
12. World Bank, World Development Indicators 2010, . 5.6.
254
,
.
,

..
, -
' -
, ,

, ,

,
. , ,

<<
:
1980 - 1994 2,2%13. , ,
,
.
, ,

, ,
,
. , , I

, ,
14. , ,
,
( )! ,
13. Ralph Bryant, . , . (.), Greece's economicperformance and

prospects, ( & Brookings institution, 2001).
14. Angelique Chrysalis, "Celtic Tiger roars again - but not for the poor", The Guardian
(7/10/2004).

255
r ,
r r
-
(.. , r),

r (Palco ..).
( )
, ( )
! 15 , ,

16.

2010,
(, ,
!),
,
, (
, ..)
. , , r
r
,
-
- r . ,

, , ,
5
15. . , 10 , (30/04/2004).
16. . ,
!,
(25/07/2004).
256
r 2010
, r 60 . ! 17
, , ,

-
,
r ,
( !)
. ,

, , ..
a
30 .

:
: .

r

, ,
. ,
( -
, ) r

.
:
. ,
,

, , ( ), ,
. , ,
r
... . ,
17. Hugh Williamson and Kerin Hope, "Greece set to cut chief executives' pay," The Financial
mes (9/2/2010).

257
r :
,

.
: r
.
r -

, . ..
! ,
,
r
r ,
, , r
. , ,
,
. ,
, , ,
r ,
(113% 12,7% r) 18,

150 300 . r
( ),

! 19 , r
,
,
, , ' ,
, r
, -
, , ... r
, ,
!
18. : Fitch; Olivetree secuties, The Independent (6/2/2010).

19. . . , (30/1/2010).
258
:
/. ,
,
, ..,
. 6, 6 6
20 ( , , 6 6 6
,
), - , 6
, 6-
6 "6 , , 6 6 . ,
6, ,
6 6
,
. ,
, 6 ,
1% 2000,
6 7% , , ,
6 6:
6
(6 8% 16% ), 6
(6 3% 11%) .. 21. , , 6 6
6 6 6 6 6,
, 6 6 450
740 2000 22, 6
6 6 6
, 6 , (
), 6
6, 6 6
6 6 (6 ..
20. . . Arestis & Pelagidis, The Guardian (1/2/2010). . ,

(29/1/2010) ..
21. World Bank, World Development Indicators 2002 & 2010, Tables 4.15 & 1.1.
22. . , " ,
, 17/1/2010.

259
)! ,
, a
,
, / (
) ,
, (
).
, , 42%
1980-84. 20 , 1995-99,
38% 23 , ,
,
,
.

,
.
: ,
r .
,
, (
!) .

.

, ,
,
, ,
,
" ,

> .
23. World Development Indicators 2002, Tble 2.5.
260
v v v
v

2010 - -

,
- ,
,
!

,
,
a
,
, !
,

. ,

" , " ,

, . 24:
, a
- a
(, -
..)-
. (
)
( )
. , ,

24. . , , ' ,
, 26!9!2009.

261
,
, ,
. ,
r , , ,
r
,
... , , ,
- ,
,
. , ,
r r
: ()
,
,

,

.
, (

, ,
),
r
,
. (

, )

, 25
!
,
25. 6
,
.
262
, ,
,

, ,
. :
(
- - ,
26,
,
() " -
, "
,
93% ! , ,

... ,
,
... ,
F!
, ,

, ( )
' (
!).
,
,

, ,

26. ,
. ,
. , ,
2009 ( !)
.
(Peer Steinbriick, Unterm Strich, (,
2010) . vv, 6/10/2010.

263
>27
,
6 ,
6
, . 6
6 6 6
6 I
:
, ,
, ,
() 6 6
.
, 6 ,
/0, 6 6
6 6 6 ,
r6 6 6 6 6 . 6 ,
6
, 6 6 6,
.
( 6),
r 6 6 , 6
6
( 6 6
), 6 r
6 . 6 , , 6 <<to
6 6 6 ()
, 6
, 6 -
27.
,
, ,
( ),
, '
, (
) .
264
28,
, ,
, ..! , ,
, a

, , , <<
, , .
, ,
,
, , (
)

.
,
, , ,
.
, , ,
,
, ,
, ,

-
.
,

,
, ,
. , -
1960,
,

, , ,

,
28. . .. . , vv (5/3/2010).

265
'60, ,

.
'50,
'70

, :f.. ( - !)
.
,

, , . , ,
,
,
( ),
, -

, , -
(. 5).
" , ,
,
,
,
(
) .

,

,
Financial mes .
,
,
'50, ,
,
.

266

( )

. ,

,
(
>>), !
, ( ) ,

,

(

)
.
,
,

,
,
. ( !)

, .

( - think tank )
,
,
--
--
.
2008
,
... ew ork imes.

267
,
,
(
) 29 -
.

,

,
,

, ,
!
,

- ,
..!
29. . . , , ""
, , . 20-21 ( 2009 2010).
w
10

( )
r

- r
.
:
- " 2009
,
r ,
/
,

. , ,
,
,
.
-
,
, r,
. ,
,
r (, ,
- .. Eurobank
! 1)
1. Izabella Kaminska, "Greek tycoons and EU commissioners", F Alphaville, The Financial
mes (29/4/2010).
270

, , !
- 6 ,
,
(
)
6 ,
6 ... 6
. , 6
( )
, 6 ,
6 , ..

, 6
. , 6 6
(BBC, AUazeera ..)
, 6
, ...
6
. 6, 6
6 6
6
( , 6
6
... ' 6 !). 6
6 (6,
) ' 6 !
- -
6 , 6
.. 6, 6, - 6
6 ,

,
. 6 5 ,
a ( ) ,
6 6 6
, 6 - '
. .
271
:

...
-
,
, ,
-
. ,

,
.
,
,
. ,
- !-

.
2 ,
" ,
,
. ,
()
,
,
. ,
()
(/)
1980 () ,
3.
2. George Irvin, "Greece still has a choice", The Guardian (3/5/2010).

3. Martin Wolf, ' bail-out for Greece is just the begirming", The Financial Times (4/5/201 ).
.
272
v
,
,
,
(
!) ,
' ,
, ,
,
: . , ,
... ,
4. ,
,

,
, ,

.
, ,
,
( 5)
:
- , ,
<<. ,

,
,
,
, -
4. . .. Press (20/4/2010).
5. . .. . , ,
(18/4/2010).
. .
273
6 . , 6
6
: . ,
6 , ,
6 ,
(.. ) -
- 6
, ( ,
... ) 6
,
6 6 6.
, 6 6 , 6
, 6 6
-
, 6
6 10 .
,
. 6 7,
6
. 6,

, 6
- 6 6
'6 ... 8 6

! , ,

, .
6. , ,
, ,

, a a ,
.
7. . , (18/4/2010).
8. . () (
, ) Press, ..
274
, ,
,
,

(5%)
! 9,
,
...
! 10 , ,

(
) 2014
150% ( 120% ) - ,
,
240 . , ! 11
Reuters,
,
Daniel Gros, ,

12.
, ,

() ,
. , 'spreads'
,
, 10
12% (
9. . .. Wolfgang Minchau, "Greece's bail-out only delays the inevitable", & Alan
Beattie, "Greek bail-out teams face hard balancing act", Financial mes (18/4/2010).
10. . () " ", (20/4/2010).
11. . Sakoui & . Hope, "Markets gear up for Greek debt restructuring", Financial mes
(21/4/2010).
12. R. Atkins & . Hope, "Greece faces risk of spiralling into default", Financial mes
(22/4/2010).
. .
275
)
2 ( 10%,
,
),
... !
,
,

... , spreads
,
.
, (
) , (
) -
13.
, ,
. :
,

,

. ,
-,
.., '
,

,
,
,

, . ,
( )
, ( ( )
.
13. James Mackintosh, "Greeceunlikely to default innexttwoyears", Financial mes (8/9/2010).
.
276
),
(
, a ) ,
,
14.
' v
v
,
,
, '
,

-
.
, ,
' , ,
, ,
,
. ,

, , ,
, ,
,
(
,
,
!),
.
, ,

- -
14. . , vu v, (, 2009),
. 14.
. .
277
. ,
,
2008 (
, <<
),
,
r ,
.
,
. ,
(
,
-, ..
' ) r
r . ,
, r ,

,
. ,

r, ,
,

,
>>
-
1984
! , ,

,
r ,
.

( )
(
) ,
.
.
278

- ,
( ),
(
!) , (
) , 15.
,
( )
,
. ,
,

,
. , , ,
,
,
,
, .
,

. ,

, ,
,
a
, , -
..
, ,

,
'
,
,
. , ,
15. Wolfang Munchau, "Shrink the eurozone, or create a fiscal union", The Financial mes
(14/3/2010).
. .
279
(,
..), ,
, , .. r r ,
, r .
,
,
.
,
,
' . , ,
,
r
,
, (

)

. ,
(

),
! , ,
,

,
, ,
, , r
...
, , ,

, r . ,
,
, , .. ( ) ,
, ,
, ( ),

. (
280

)
, , (
.., , ,
)
.

, -
,
,
(, ) (,
, -,
)
. ,
,
(

,
!). , , (,
) John Whittakero
Lancaster University,
[
] ,

16.
Hans-Werner Sinn (
Ifo, think tank
),
,

, 17
16. Dr John Whittaker, "Leaving euro may be more attractive", The Financial mes (30/8/2010).
17. Martin Wolf, "Germans are wrong: the eurozone is good forthem", The Financial mes
(7/9/2010).
. .
281

18, (
, !).
, ,
, :
. ,
2005-08 8%
(
) 19,
2009 9,5%,
12,1% 2011 14,3%. ,
, .
, ,
, 2009 2011
20% ( ) - 1
. - 1960 (
),

. ,
. 20,
70%,
. ,
,
, , 600.000

15 , 250.000 ,

1 5
. , , 7 10
22-35 , ,
18. . . : ,
(6/9/2010).
20. Corinna Jessen, 'ntering a Death Spiral?", Spiegel (18/8/2010).
.
282
6 21,
6 6 6
'60, 6
6 6
6 6
>>: .
. 6 6 22 , 25% 6 6
2000-2009,
6 6, 6
6 6. 6, 6 6 ,

, (6 77%
)
- 6
, 6
( 6 )
. , 6 71% 6
( 6 6 !)
6 (2000-08) 6
3,9% ( 1,5% )23. 6 6
6 20%
, 6 () -
6 -
6 (
6 4% )!)
.
,
, 6 6 (
17%
J
21. Niki Kitsantonis, 'oung Greeks Seek Options Elsewhere", New York mes, 14/9/2010.
22. . v vv y2010 (vv, 16/9/2010).
23. World Development Indicators 2010, Tables 4.1, 4.2, 4.8, 4.9.
. .
283
6 r 24), 6
r (..
6 6 100
), , , 6
100.000 6,
r .
6 , 6
6 6. ,

r6, r
. , 6
(. 6), 6 6 20 6 (1990-2008), r
6, 6 6 ,
30%!
, 6 2010
6 ,
r 6 6,
6 6,
r6 6 (
Financial imes >25)
, 6
...

v -<< v
r ,
6 6
. 6
r , 6 .
6
(6 , , ..) r
6 , 6
24. . (), (9/10/2010).

25. Ines Zottl, "Unser Mann in Athen", Financial mes Deutschland (13/8/2010).
284
. , "
, ,

. , (
)
- -

, t

!

.
( !)

- ...
,
, ,
.
, a
,
, ,
.. ,

( ... ).

( , ,
, /
..). , ,
, ,
, ,

,
, ,

, .. ,
, (. . 7),
. .
285
, r
.
, , ,

r,
r , '
, ... .
,
(, ,
, . .. ).
, r
,
,
!
, ,
, r r
,
:
I. (

r
),
, ,
. (
!) ,

,
,
..,
. (
)
,
,
, .

286
,
. :
.

.
,
( , ,
)26,
,
,
!
. ,

. ,
4

, ,

'
(. ).
,

, /
:
1.

, '

'
, ,
26. . .. Martin Feldstein, Let Greece take a eurozone 'holiday', The Fmancial mes
(16/2/2010) & Erik Jones, The Financial mes (11!3/2010).
. .
287

, .
2.
.. 30% -
"
,
-

.
( "
),
,

.

,
.
3. /
,
,
,
,
,
.
4.
(
"
)
.
5. ,
,

.
6. , ,
, (
),
288

(.. 50%).

,

,

, ,
!
7.

(.. 1 . ,
,
,
),
,
, (
), r r

10 27, .

, , ,
! ,

,
,
" r, . ,

,

(. ).
27. Helena Smith, "Super-rich move billions out as debt crisis ovewhelms Greece", The
Observer (7/2/2010).
. .
289
v v v
;
6 , , ,
6 ,
, 6 , 6
.
6 6 6:
- 6 : 6
. 6,
, , ..,
, 6 ,
6 a

, .
6 6,
- , '
,
6 ,
, . 6

. 6 (6
) 6
(.. 1 6 1.000 )

.
6 6 (

6 6 6 6
6) 6 6
6 ,
. 6 , 6
6
, '
6 . , 6
6,
.
290
, , ,
(, , , ),

, ,
, ..
'

, , ,
,
.
,

(
, '
) :
.
& ,
.
,
a
, ( ... ),

.
, , ,
;
,
, ,
,
,

,
, ,
, ,
. ,
-
- .
. -
. .
291
:
. , ,

( ),
, , '

a
.
-

,
(,
, ..) , ,
- a
(, ..)
( , lETS ..) ,

, ,

28,
!

,
,

,
,

!
28. . , w, 12/10/2010 &

2010
, w, 9/9/2010.
292
,
,

,
, .

, ,
.
v v
,
,

, .
' 2001 ,

,

. , ,
,
.
,
1983 30.000 ,
,
,
,

. ,
,

,
, .. ,

,
.

. .
293
30%,
( 18,4%)
38% . ,
,
(
8 . 46 .)

( ) -
.
2001
100.000 ,
300 , 29
,
,

(. ,
..),
.
, ,
, 2001
,

160 . . ,
,
30 .

,
, , 30%
,
. , ,
( )
, ,
.
, -
29. James Petras, Monthly Review, , 2002.
294
,
,
,
r :
,
r ..
, ,
, ( a
),

.
, ,
r ,
. ,
150
r,

a ,
a
r. , r

r :
r>
,
,
.
68 ,
.

140 70
, 30,
, ,
(, ..)

30. Guido Galafassi, 'rgentina on fire", Democracy & Nature, . 8, . 2, , 2002

- . . 5, ( 2003) .
. .
295
.
,
, ( a
),

,
.
, ,
,
.
.
,
, -
r - r
r . , ,

,
,
(

)
31.
,
r , ,

32 - , ,
...
31. . Fotopoulos, "Transitional strategies and the Inclusive Democracy project", Democracy
& Nature, . 8 . 1 ( 2002)
, . 6-7 ( - 2004).
32. 'rgentina: first hand accomt" UK indymedia, 2/1/2002.
w
w
1 1
,

, ,
, , ,

, ,
-
-
. ,

,

.

,
\

,
,
,
, -
1. . .. . , , v, 27/6/2010)

6 6 - ,
6 ,
6
.
300

-
v !
,

,

, , ,
'60,
, , ,
, , ,
,
, ( !)
.

(
)
, , .
, , ,

-

- ,
, .
,
2,
,
-
2. , 6,
, , 2014
150% (6 120% ) - 6 6
6 240 ., 6 6
! (. A.S akoul & . Hope, "Markets gear up for Greek debt restructuring", Financial
mes (21/4/2010).
,
301

.
u ,
, r
, :
, ,
r
, ,
,
,

,
( 4
r), ,

r.
,
,

. ,
,
( - .
- . . ,
, ,
, ,
r (
)
, , ,

,

. , ru ,
a,
.
302
, ,
,

, /.

, , ,
, ,
, ,

,
3 -
( )
. ,

, , (
), ,
. ,
,
,

,
1930 ,
,

... New Deal, a
! , ,

,
,

, " >>...
, 3. . , , 17 20/5/2010.
,
303
( '

)
, ,
..,
,
. ,

4 ,
( )
, , ,
,
.
, ,
, ,
<<to

4.
-
-
,
( ) 4
, ! 5
, , ( !)
, ,
,

, , .. ,
4. Tony Barber, "Greece wins plaudits for its reforms", The Financial mes, 7/7/2010.
5.
(. .
, : ,
, v, 11/7/2010),
, (a
4 !)
( !).
304
, ,
.

;
, , ,
'
,
, ,
,
. ,

(

,
)

, , .
, 6
,
,
, ,
1898,
,
! , ,
,
,
,
7...
6. . .. . , , , 14/7/2010.
, a,
, , 22/9/2010),
180 .
7. , . !,
, 11/9/201 .
,
305
, ..
45 ,

.

(
) , -
a
(
),
, ,

,
! , , ,
(
)
... []
,
( )
8 (sic!). , ,
, New ork imes,

9,
protege !
, ,
,
, .
, ' .
,
,
.
,
8. , vw, 23/9/2010.
9. Suzanne Daley, "Greek Leader Finds Balm for Deficit: Straight Talk", New York mes
(15/6/2010).
306
. , ( )
,
"
.
,
,
( , , -
..) ,

! (
) <<

,
, ,
! ,
,
, ,
(
, , ... )
,
,
,
(, , -
> ..),
(
!) ,
, , . ,
,
Marfin (. . 1),
,
. ,
10 (
) ..
10. Marfin ,
, 24/9/2010.
,
307
,
r
,

. , ,
,

, . , ,
,
, ,
,
,
-
.
, ,
r
(. 1). ,
r.
, ,

, ,
.
, ,
a ,
, ,
r

:

...
,
r (
) - -
,
( <<r
-
308
- . ),
. ,

( ,
, ,
...) , ,
,
-
-
.
,
- , 11,
,
>> 12,
( ),

,
.. ,
,

, ,

( ) . r
"
, ( )
,
.
...
, , -
-
,
, -
11. , , vv ,
(, 2009), . 14.
12. . . , , , 22/9/2010.
,
309
( ),

,
, , .. , ,
,
,

,
.

,
,
' ,
,

,
.
w
12

, , ,
;
, , , . ,

( a) .

(
),
. , , 1,

.
, ,

,
(.. ),

(
),
(, , ,
1. . Fotopoulos "Transitional strategies and the Inclusive Democracy project", DEMO

CRACY & NATURE, vol. 8, no. 1, (March 2002) (
, . 6 & 7 (2004).
312
..). ,
,

,
,

. , ,

,

20 .
,
. ,
,
,
, ,
.

,
,

(
!)
(
). , ,
,
,
. ,
, ...

,
,
, 2,
, ..
2. . , , , 12/9/2010.

313
,

( ), ... , "New Deal"

,
.
v v -

- ,

, '
a,
-
-
(!),
3.
( )

(
,
, ), .
, , <<
-,
, ,

( ,
, !)
3. . . , < , v(, 24/11/2010.
.
314
a
!
-

-
r, .

. ,
r
r , ,
,
.. (
, , )
! , ,
,
,
( ,
, ,
) t
. , , r -
, r , r
4.
r
:
: ,
.
, 5, (
,
, )
, . ,

4. . . , - 10 v ( , 2008)
. 8.
5. . . , , , (
, 2002) . 1 - 10 v (
, 2008) . 1.

315
.
, , ,
,
,
, ,
, ,

. , ,

,

,

,
!
r:
,

. ,

,
6 ,
,
a ,
30, ,
, !
,
r ,
a
, ..
. ,
r r
. -
6. Costas Douzinas, 'urope or the end of politics", Greek Left Review, 16/8/2010.
http:ijgreekleftreview.wordpress.com/2010/08/16/europe-or-the-end-of-politics/
.
316

'70 a ,
.

,

.
,
, , ,
.
(
)
.
,
, -
,
,
,
.

,
,

.
:

1930,
. , a
, 1930
. 1930

. '

, . ,

31 7

,
.

,
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
.
.
: r v
v v .
, (
) , ,

, 7
, ,
r
,
, ,
. , ,
, r
r,
! 8 , ,
,
16%
73% 9.
: r v v-
7. . .. . Hirst & G. Thompson, Globalisation in Question (Polity Press, 1996), . 16264.

8. Pascal Lamy, ,
13,5% 2010 1950!
(Hamish McRae Securing a recovery is the least of our woes, Independent, 22/9/2010).
318
vvJ
. , ,
1930,
r
,( 1999) 10
, r
,

( , ,
-, ..)
. ,

r
,
Richard Wolf11 (
- ), , ...
,

30 ,
,
1980
>>.
,
, 1990
! , ,
r , ,

( ),

( )
. ,
a, -
10. . , vv, 9/10/1999.

11. Interview with US professor Richard Wolff, Greek Left Review, 16/8/2010 (
Wolff Avy 2010,
. ).

319
, , ( )

.

( ) 12
,
. , ,
( ,
.. 1999 ,
)

,
,
a
(, ,
, !). ,
,

. ,
.
, ,
, .
,

,
.
,

,
, (

),
, ,
12. . , : (v, 1999).
320
.
, ,
,
, . ,

!
, ,

, ..
13.
, ,
,

... .
,
,
... 19 14,

,
. ,
,

-
'
-
,
15, , ,
, .
,
(
!), -
13. .. . a <
, (14/2/2010).
14. . .. Leslie Sklair, The Transnational Capitalist Class (Blackwell, 2001 ) .
15. . , .

321
(

!),
,
(
) ..

, ,
, ,
. , ,

,

,
a .
,
,
,
,
, ,
.
v v
,
(
a )
21 ,
... .
,
- ,
,
,
!
( )

, -
322
, ,
, <<t

, , a
. , <<
.. ,
, (
)
. , '
16 , ,

- (, ..),
,

,
.
,
(, , ...)
,
.
, ,
<<t
(,
, , ,
), ,
,
a , ,
,
,
,
.
,
, ,
16. . Fotopoulos, 'ass Divisions Today: The Inclusive Democracy Approach", Democracy
& Nature, Vol. 6, . 2 (July 2000) - . , . 9,
2005.

323
, , , r
. '
r , ,

- , r ,
!
, r r
r , r

( CADTM) ,

,
,
r ,
. , ,
r , 17
r ( ,
, ,
)

( ) ,
.
,
,
a
( ,
, ), 10 ,
, , ,
r ...
v ..
, ,
17. , ..
http://thenetwar.com/2010/08/elliniki-epitropi-enantia-sto-chreos/
324
r r r,
, ,

, , -
r - , ,
... ,
' ,
!
, , , ,
r a
. , ,
(r )

, ,
,

, ,
.
) vv v
r

.

r r
, ,

. ,
2010 18:
r, ,
, , ,
,
,
18. ,
, 17/2/2010.

325
,
.

. ,
,
, " ,
" , .
, , 2010,
,
, : 19

'40 - '49.
,
, ' ,
...
'

.
, ,
" .
,
, , ,
,

.

, ()
( , , 1980

" ),
, ,
. ,
,
,
19. , ;, r, 27/6/2010.
326
,
,
,
. , , r
, t r ,
- ( ,
)

, ,
. , ,

,
- 19 r 20
-
. ,

,
r r
, r ,
20.
,
, ,
r,
r 19- 20
, . ,
( )

r ,
r -
! ,

,
r .
20. . . Fotopoulos, "Transitional strategies and the Inclusive Democracy project",

DEMOCRACY & NATURE, 6.. ,
6 . 6 & 7 (2004 ).

327
, ,
:

, ,

,
,
"
,
-
-
.
,
,
,

.
,
. ,
(.. ),

, ,
,
. ,
(, , ..)
( ,
, , , ..),
.
, , ,

, . , ,
,
,
:
, , .., (,
328
..) !
(
) , ,

, ,
! ,

, , - -

,
/ 21. '

,
(
) a
( ).
, , , ,

( )
4 , (
) , ,
,
. ,
, ,
, ,
,
,
,
, ..
,
,
,
21. . , v vv, v (, 1985).

329

,
...
) v
, r , ,
,
r, ,
,
r ... r .
, , ,

,
,
-
!

r . ,
22:
r

r (, . 66):
.

,
.

, a ( ) r
23,
Znet
22. . , , vv
http://www.babylonmedia.gr/index.php?option=com content&task=view&id=l983&Itemid=
23. .
, . 20-21 (
2009 - 2010), . 137-206.
330

! 24 ,
,

25.

2010
, ,

( ),
,
..,
, , ,
, .., -
,
( Znet)
,
,
,
! 26
- (

,

27),

: ,
24. . (v, . 46).

25. . . , ,
, (, 2004).
26. . , Peter Bohmer
:
http://w.ww babylonia.gr/index.php?option =com k2&view= item&id = 1266: fest --
--1-&lang= el
27. . - S. Latouche & . (
, . 20-21, - 2010).

331
, ,
, Michael
Albert 28
, ,
- , ,

( / ..),
.
, , (
)
, -
(
-
10 ,
!) 29
,
, , ,
,
,
,

a ! 30
28. . . , v , v ,
..
29. . Fedeco Demaria, Peter Bohmer
:
http://www.babylonia.gr/index.php?option=com content&view=article&id=l942%3A201009-1 0-00-3 7-29&catid = 87%3 Akoinonikes antistaseis&lan= el
30. . Juan Manuel Sanchez Gordillo,
Marc Tomsin Raoul V aneigem
:zh
. ttp://wbww. abylonia.gr/index.php? option= com content&view= article&id= 1943%3A3-q-q&catid = 87%3 Akoinonikesantist aseis&lang= el
332
v v v
(, ) v

r ,

, ( -
: - 31)
, ,
.. ( ) (r
)32
, , , ,
,
( , ,
) .
, r ,
(, ,
..) 33, (34
.)
. , ,
,
r ,
, ! ,
, r
(, )
, (,
..)! , ,

r,
, ( -
31. , , .. (15/5/2010). http:/vwwnomoneynodebt.gr/details.php?id=38

32. , , .. (6/7/2010)
http://aristerovima.gr/
33. -: -
(15/5/2010). http:Uwww.nomoneynodebt.gr/
34. . <{ , (19/5/2010).

333
- , , !-
,

),
...
, ,

,
,
,
, , , ,

, , . ,

",
. ,
35:
, ,
.

.

.
, ,
, ,
,
, ,

!
, ,
,
35. . , (, 19/5/2010.
. C. Lapavitsas, "Germany, a eurolaggard", Guardian, 22/3/2010.
334
, ,
,
, t ! ,

, r
,
, ,
- . ,

2010
, ,
,
,

,
!
, , ,
( ),

( ),

( ).
<<t ,
, ..
:
, , ..
,
36
,
r ,

!
, ,
36. . , , , 10/1!2010.

335

4 ,

. , ,

.

-
-
! ( )

(
), (
,
, ),
,
- , , - -
,
! .. ,
, ,

, ,
, , ,
.. , ,

, 4 !
, ,

,
,
,
( ,
..) , ,
,
. '
<<t ,
336
. ,
, ,
(
,
..), , 4
, , !
, ,

,
,
,
,
:
.
, .
37.
, ,
, 2-3 ,

. , ,
, , /

, (,
)
, , ,
,
. , ,
, ,
, ,
a .
, ,

,
.
37. . , vv, 19/5/2010.

. C. Lapavitsas, "Germany, a eurolaggard", Guardian, 22/3/2010.

337
,
a,
, (
),
( ) ,
, . , , ,
, (

),
, ! ,
, ,
-

- Peer Steinbrck,
, 38:

. .
,
,
,
''.
,

.
, , ,
, 39:

(, , ),
, ,
,
38. Peer Steinbriick, Untenn Strich ("The bottom line") (, 2010)

Ralph Atkins "Steinbriick sees Greece rescheduling", Financial mes,
14/9/2010.
39. . ,
http://aristerovima.gr/details.php?id=3
338

,
,
.
,

. ' ,
( , ,
), r
, ,
r
r, ,

, ,

.
, ,

,
,
( ,
), r
t,
, r
!
13

: - .

: .
, ,
-,
,
, ,
1960 1970,
,
...
.
, ,
.
,
,

, ,
,
,
,

.

,
,
, ,
.
340
- v, v v
. . . v

- (

), -,
.
,
, ,
,
- -
, ,
: U
.., ,
1. , ,
( ,

a
, , ' ,
!)
- , ,
-,

.
, -
2:
, .
,
, ,
, . .
1,5% ,
1. . . , , , (
,2002) . 6 .
2. , , 25/4/2010.
.
341
5%. , , . ,
,
- , (
!)
>> ! : , ,
"
; :
,
.

.

...
,
-,
, , ,
,
!
a ,
, -
,
-
!
, ,
a
. ,

"
,
(,
, , ..) (
) ,
, ", . ..
. , ,
,
( ) (
..),
342
,
-,
, !
,
( )
...
, , ,
, ,
, (Greenpeace ..), ...
, .

, ! ,
,
, ,
. ,
, ,

,
. , ,

, 3, , , , (,

),

, ,
.
, ,
, , ,
(..
),
/, ( -
3. Tey Macalister, "Greenjobs revolution is a myth, says industry", The Guardian (4/1/2010).
.
343
,
, ..)
.
, ,

,
,
. , ,
,
:
(
2013)
!
, ,
", (
!)
4. , ,
, , ,

.
,
, , , ,
, ,
. ,

5,
6 ,
,
, ,
4. . , ", , 2/9/2010.
5. . . Fotopoulos, 's sustainable development compatible with present globalisation?",
The IntemationalJoumal of INCLUSIVE DEMOCRACY, Vol. 4, . 4 (October 2008);
. S. Goldenberg, Worldwide spread of US greed culture 'threatens man's future',
The Guardian (13/1!2010).
6. . Trainer, Renewable Energy Cannot Sustain Consumer Society (Springer, 2007).
.
344
, ,
" ,
, , , ,
r , ,
, ->, , ,
a ! 7

r
, , r
,
-,
( )
. r ,

, <<t
,
, (,
, ) . ,

, , ,
,
, (, ,
) ..,
,

,
( )
,
,
.
7. . , -
;, , . 20-21, (- 2010).
.
345
1. vv

1990
, . ,
r, r ,
.

,
, .
,

humanitas, r ,
( , ,
), ,
(
a).
- , .. ,

.
, ,
,
(
) (
).
, ,
, ,
a
,

.

8, -
8. . . , y, , (
2002) . 6.
.
346
,

, "
,
. ,

,
.
, (

,
, ,
!),
( , -
..).

,

, 9 ,

,

, ,
. , ,

, ,
,
, ,

( , )

-
9. David Goodhart, "Progressive nationalism isn't

27/5/06.
an
oxymoron, it's a necessity, Guardian,
.
347
, , ,
, ,
,
..
,
,
,
.
'
, , ..,
,
<<r
, ,
10. , ,
,
a
- - ,
,
!
,
(
)
(
)!
2.
, , ,
,
,
,
... -
. ,

10. . - (29/11/2006)
http:l/www.ananeotiki.gr/readText.asp?textiD 1706
=
348
(,
),

,
a. ,
, ,
,
11:

,
.
, ,
,
,
!

, ,
(
" ) a
( ),

,

.

.
. , ,
, , <<-
,
,
.
,
11. . , Fotopoulos, "The myth of postmodemity", Democracy & Nature, (vol. 7 no. 1,
March 2001) - . . , . 22 (
2010).
.
349
r .

. ,
- (
),
,
.
,

.
-
- (
): ,
12.
,

,
. , ,
.
,
, , ,
. :

. -
- ,
(
).

.
vv

-
12. . , , v, . 1 ( 1996).
350

.
, , (

,
- )
, , ,
,
.
,
, ,

,
,

. , ,

, (, ,
a)
,
,
.
,
,
,
, ! ,

,
, ,
, (

),
. 7, - , ,

: , -
.
351
,
!
.
3.

'70,
13, a
,
.

,
,
. , ,

. ,
, ,
,
.
, ,

. ,
14
,

,
(
'
), . r,

13. . . , v , (, 1997) . 11.

14. . .. . , , 25/6/00.
352
, ,
, a
! 15
/,
,
,
, ( ),
, ( ,
..). , ,

a,
. ,

(, DVD, CD ..) ,
() ..
,

( )

.
,
, ,
-

'' (
),
,
. ,
,
- -

,
()
15. . .. v, '97, - '98 ..
.
353
,
16.

, ,
, ,
.
,
,

. , ,
,
,
,
.
,

, .
(
),
,

, ( )
. , >>
,
, ,
,
17 ,
,

, ,
,
. ,

( , ,
16. . . , , 9/6/2000.
17. . .. UN, Human Development Report 1999.
354
..)
-
.
,
,

, .
, ..
,
..,
,
,
. ,
(
),
, ,

. ,
>>

(, , ),
(<<t )

.
,
.

, ,
.., ,
, .
,
-
- , ,
.
,
(. ..
, .
.
355
.. , ,

,
,
,
.
, ,

,
. , ,
,
,
r
, "
.
, ,
, ( -

)
,
,
. ,

,
-
. ,
(
, ) ,

,

. , ,
,
(, ,
..) ( , -,
-) -
.
356
-.
- , ,
,
, -

.

,
.
, , ,
,
, ,
- -
,
,
r .
(,
, -
). , r
, , , ,

. ,
( ),

. , ,
,

.
4.
, r
, ,
.
r 18,
18. . , v (, 1997).
.
357
, (
) ! ,
(
!)
, , ...
19. ,
, ,
, ,
.
,
,
,
,
() . ,
a
20,

. ,

,
,
. ,

. , ,

. ,
, :
( 2008
. . 83 94 ,
199,
103!) 21.
,
19. . . . v (1/2/98).
20. , . 386.
358
: take
off 622.
, 6 (6 )
19 ,
,
6
6 . , 6
'6 6 ,
"6 ,
6 1980 ,
6 6 6
(36% 31%)23. 6,
, 6
"6 10% 18%
, 6 "6
20% 28% 24. ,
, 6,
6 take off,
,
- 6 6 6 ,
! 6 6, 6
, 6 6
6 6 , 6
...
, 6
6 , 6 6 6,
, 6 6
, 6
. , 6, 6
, 6 6 ,
, 6 6.
22. . , . 388.
.
359
,
.
,
1980 1995 25, 2008 26
,
,
. , 1, 4%
3,2% 1995, 2008
6% 16% 27. , 13
,
!
,
( ),
1980 80% 1995
40%28. ,
, 58% 1980
55% 1995 29 , ,
,
, ,
, . '
,
a, . , ,

.
1995
! 30 , ,

, 120
!

27. v : World Bank, World Development Report 1997, Tables
16 & 12 World Development Indicators 2010, Tables 4.15 & 1.1.
28. . , . 399.
360
, ,
, ,
( a
, .,)

. , ,

, , ,

,
,
. , ,

,
,
, ,
60 , !
,
,
- ,
,
.
31, ,

,

(
t)32
, ,
70-130 ,
-
31. , {v vw, ( 1985 & 1987),

. 1.
32. . vw( 17/1/1998
.
.
361
r r . , ,
,

,
! , ,

,
, ,
,
,
. , ,
, ,
,

, ,
!
5.

, ,
. , ,
- . 33, ,
, '
'' r
, r ' '.
, ,
( r

): <<ro '' r
(
33.
, ,
, - ,
!
362
),
34
, 6
, 6
. ,
35:
6
6 6, 6 6,
, ,
.
6 , 6
, "
, 6 6
.
, 6 6 6 6
6 6 (6 )
6 6
( 6 !),
,
6 6
6 ( , ,
6 !), 6
, 6
6 . , ,
6 6 6 6 6
,
6 ( 6 ,
a )
34. , , v,
5/9/2010.
- (
!)- ...
..
35. (. ), , v, . 81 (
- 2010).
.
363
r
-
, !
, , ,
(
' !) ,
: r
(
r r ,
) ,
.

1974, r
<<r ...

, -
- r , r
r, .
, r :
,
,
,
, .
, r
r r
, ,

...
,
,
,
.
, , r
, ,
,
, , ,
,
364
, ,
, , r
,
,
,
... . , ,
r
,
,
r ,

(, ..)
( ),
,
. , , ...
, "
,
a ,
-
!
, , ,
-

-
.
, , (
,
, ),

: ,
r
. ,
, ,
! , , r
,

, , ,
.
.
365

! , ,
,
(
),
, "
, ,
.
, ,
, a

, , ..,
. :
,

.
-a
, ,
,
,
- , ,
.
, ,
, ,
, , ,

.
. , " ,
,
"
,
, .

( ,
,
, , -
366
.., r ' , ,
.

,
,
.

,
,
.
, ( ) :
, ,
.

r
. ,
. , r ,
r , ,
.
, ,
.

. , ,
,
.. ,

. ,
, .
, , ,
, r
' - . ,

,
, ,
, ,
, -
.
367
' ,

. , ,

, , "

, .
, , :
,

,
!
-
, , ,
, ,
,

...
,
.

, ,
,
,

.
, ,
,
(
)
.
,
" ,

.
: , ,
.
368

! ,
,
:
a
,
- , , ,
,
.
<<r ,
, , ( )
,

! , ,

. ,

!
(
) ,

, .
, ,
, ,
,
, ,
a- .
, ,
, (,
, ,
!)
. ,
,
, ,
.
369
( )
. , ,
,
,
, r
,

,
, .
w
w
14

;
;

, .

Cocoyoc
, a ,

1. ,
,
.
,
/,

-
,
,
. ,
,
.

,
, :
1. Paul Ekins, rade for Mutual Self-Reliance (London: TOES publication),

1989, . 13.
.
3 74
,
, ,

(
) ,
10%
( , ,
, ,
, ) ,
,
, 1
2 ,
,
(
), (
, ..). ,
,
,

.
GA, 1995
,
,

,

-
-
. ,

,
-
- .
,

2. World Bank, World Development Indicators 2010,Tab1e, 2.20.

3 75
, .
,
,

,
.
,
,

,

3, ,
, 2007,
(, )
.
, ,
( )
a .

,
, .
, ,
-
4. ,

, . ,

.
, , ,
,
3. ., .., Paul Ekins, Trade for Mutual Self-reliance, . 9.

4.
( !), ., .., Paul
Ekins, Local Economic Self-reliance (London: TOES publication, 1988).
3 76
,
r
. , ,
,
.

. , r
r

.
.
, (
, ,
),

. ,
r
, r , r
,
, .
,

. (
", ),
,
,
(, ..)
.

>>, (
,
!), ,
,

.
,

377

,
(
). ,
,
.
,

,

, 5. a, ,
,
, , ,

6

/.

,
r
a .
, r
,
( -
, ),
r ,
-
.
,
, ,
, .
5. . . , - 10 v ( , 2008,
. 1).
6. . . , v vv: v (, ,
1985 1987), . .
.
3 78
,
,
:
,
,

,
,
,
.
a
,
.

, , (.. , ,
, , )
,
, ,
,
,
(
) .

, ,
, ,
. ,
,

. , ,
:
. 5, (
) (,
-
,
). ,
,

3 79
,
.
, ,
, <<t ;
, ,

( , ,
!)
a !
,
,

,
,
. -
, ,
. , ,
(
)
- -

" .
, , ,

,
,

!
,
",

,
(
- ),
,
380
: (
,
) 7. , ,

-, , 8,
,

!
,
,
,
( )
-
, ,
.. , ,

.
,

,
,
(
),
( , .. )
,

.
, ,
,

7. . Michael McCarthy "Localism s globalism: two world views collide", Independent,

25/9/2010 .
8. . - -
, . 20-21, - 2010.

381
,
,
. , ,
.
;
, (
, ),
. ,
, ,
, ,
, Stephen Hawking
Martin Rees ( Royal Society)
50% 21
! 9
,
, .

: . , ,

19 ( , ,
), ,
r,
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
,
,
.
9. Martin Rees, The Independent, 27/9/2010.
382
<< , , ..,
r ,
,
,
, ( )

.
10
3 , r
"
5 !. ,

,
. , ,
,
,
(
)
r. , ,
( )
. ,

..
, , ,
. ,
20,
" , ,

, ,
,
- ! , ,

30 .
10. . Michael McCarthy "Localism vs globalism: two world views collide", ..

383
,
, ,
,
( )
,
.
, , 20,

,
,
, .. , ,
Christine Lagarde, .

,
>11. , ,
,
, (
),
,
, , .., ,
, , ,

, ,
, a !
, , ,
, ,
. :
, ,
,

, ,
.
11. Chs Giles and Christian Oliver, "G20 drops support for fiscal stimulus", Financial
mes, 5/6/2010.
384
, ,
,
,
, , ,
, 6

6 ( 6 6 6
) 6 6
' . 6
, , 6
6
, 6
6
6
6 6 , 6
! 12
, , 6,
6
a 6 ,
,
(.. ),
, 6 6
6
6 ,
6
(, ..) 6
. 6
;
12. Pascal Lamy, ,

13,5% 2010,
1950 ! Hamish McRae, "Securing a
recovery is the least of ourwoes", Independent, 22/9.2010.

385
v v
r
,
, ,
:
1)

2)
3)
.

r
.

.
, r
. ' , ,
.

. ,

, r

4% 13. (
2,5% 3,7%
14)
r , ,
.
,
13. World Bank, World Development Indicators 2010, Tables 4.15 & 1.1.
14. .
.
386
r , .

( / r)

.
. ,
,

, ,
.
1.
, , , ,
/ ,
, .

,
. , ,
,

, , . ,
/ ,
r , ..

... , ..,

!

, ,
,
, , ,

. :
,

, r


387
, ,
,

,
.
, ,
, ,
.
,

70% (
)
40% ! ,

,

, ,
. , /
(
), , ,
. ,
,
.
2.
,

.

,
,
( <<t )
(
388
).
. ,
/ ,

, ,
. ,
, r
, 15,

, ,
, ,
,
r
. ,

, .

; /
, r
,
, . , ,
,
.
,
u ,
,

( )
(
, ,
).
, , -
15. . . , - 10 v , .. . 6-7.

389
,
,
,
,

. , ,
"

, ,

30-50.000 .

, /

. ,
,
. , ,

, .. ,
, /
,
, ,
<<t ..,
, , , !
, ,
/ ,

, . ,

. , /
,

. ,

, -
390
/ , r (
)
,
.

.

-
- , , (
/ ) , ,
, , , ,
,
. , ,
r
. , /. ,
. , .
/ r
. ,
r ,
.
,
r
. ,
. r
,

.
. ,
(,
..). , ,
(
), /
,
.

-

391

.
, , ,
,
,
.

. , ,
, ,
(.
)
(,
..)
.

,
, ( '
)
, .
,

, ,
, (

),
(, , )
, (
a,

a ). ,
, , .
,
r
,
, .

, -
392
,
. ,

,
.

,
,
, ,
. , , ,
,
, .
, , ( /
)
,
,

(..
, ..).
.
,
, '
16
.
, ,

, -
/, -
. ,
. ,

.

,
16. . - 10 , .. . 6-7.

393
(, , )
. ' ,
,
(, ), / , ( ),
().
, ,
(, ,
..) , ,
,

. ,

. "
, ,
..
( ) ,
,

,
-
. ,

,
(, ..)
.
, (
) , ,
, .. , ,
,
,
. , ,
...
, ,
,
,
,
.
w
15

. 11, ,
. ,

, (

) humanitas. ,
,

(
). ,
,
,
,
,
,
" , <<r , ,
1.
,
, -
1. . - (29/11/2006)
http://www. ananeotiki. gr/readText. asp?textiD 1706
=
.
396
, ,

, . ,
:

,

,

.., (

), , ,
, , ,

,
,
.., ,

.
, ,

. , ,
,
,
.
,
.
,
,
,
-
, ,

397
. ,
,
,
. ,

(, ,
<< )

, ,

,
, ,
.
,
, ,
.
a ,
,

.
v v v v
,
,
, /
,
,
.
, ,
( ) ,
,
,
.
:
- ,
398
.; (
)
.; .
, , ,

. ,
,
. ,
, , ,

, ,
, .

,
. ,
,
,

.
,
.

, .

,
, ,
,
.
, ,
.
.
, , (
),
(
- ,
,

399
.. 2),
. ,

( ),
,

. , , r
.

r
,
, , ,
. ,
, , ,

.

,
/
.
r
.
, ,

.

(,
, ..).
, ,

.

. ,
2. . .. David Prosser, "Fairtrade is booming - but is it still a fair deal?", Independent,

24/2/2007.
400
r
, .

,

, r-
-
. ,

, a
a ,
, . , ,

, ,
, ,
, ,

, ,
.
, ,

,
.

v
,
,
,
, , ,

,
. ,
r
r ,

401
, ,
,
.
,
, (,
, , )
,
, ,
,
.
, 3,
,
( )
.
,
/ .

, , '

.
:
( )
,
(
)
( ) ,
,
.
,
,
,

.
3. 6,
- 10 'v , ( , 2008 . 5-6).
.
402
r ,

(.. , ,
..) ,
, r

,
,
, ,
, ...
, ,

.
r

, , , , , r
.
r
,
, r

. , ,

,
, r
. ,
,
,
.
, ,
,
( ) , ,
, .
,
,

403
, a r
, ,
. , ,
,
,
r ( r
) (
), ,
(.. ).
, , a
( ) a,
(r r). ,
, ,
, ,
(
, , ..).
,

,
r ,
,

4 r. ' ,
r ,
, r
, - , , 5.
, , Bookchin 6
7 , -
4. ., .., Anthony Giddens, The Third Way (Oxford: Polity Press, 1998).
5. ., .., Erik Olin Wright, Classes (London: Verso, 1985/1997), D. Ames Curtis, '
the Bookchin/Biehl resignations and the creation of a new liberatoy project", Democracy
& Nature, Vol. 5, . 1 ( 1999), . 163-74.
6. . Bookchin, Post-scarcity anarchism (London: Wildwood House, 1974), . 19.
7. C. Castoriadis' introductory interview The Castoriadis Reader, . David Ames
Curtis (Oxford: Blackwell, 1997) . 26-27.
404
,
, ,
( ) ,
. ,
,
.
,
,
,

, , ,

8.
,
<<t ,

(,
..),
,
/
.

(, ,
... ),
,
. ,
, ,
, , ,
, ,
,
,
/ ,
8. Ellen Meiksins Wood, Democracy Against Capitalism (Cambdge: Cambridge University

Press, 1995), . 262.

405
. ,

,
, , ,
,
.
,
,
,

9.
, ,
( -, .. LETS
, ..),

, (.. ..)

,
.
,

,
,
, .

,
(, , )
.
,
, ,
, , ,
,
9. , - 10
v , .. . 7.
406
,
, .
,
,
,

,
.
(
)
, -,
(..
-
,
) 10. ,
, v
,

. ,

.
,
, , "
,
, , ,

.

- ,
, -
10. . , ,
, (, 2004).

407

. ,
, ,

, , ,

.
, ,
,

. ,
,
,

. ,
,
,

, ,

. , r ,
,
, , ,
,
.
,
r .
, ,

,
r , , ,
,
a ,
.
, r,
.
w

-
,
, ,

(, )
- ,
.
, ,
,
.
, ,
,
.

,
(. ),

. ,
, ,

30

, " .
,
,
,

.
,
,
, -
410
-
-
. , ,
Financial
imes 1 ...

,
,
a,
, .
, ,
,
,
,
.
,

,

()
( )
.
, ,
() ,
,
( ..),
-
.
- -
,
(, , ,
!).
1. Gideon Rachman, "Defiant France ignores the abyss", Financial Times, 18/10/2010.
.
411
, ,
,
,

,
r ,
!

, r ,
r
r, r
( ),
( )

, .

,
, zero
sum game,
.
r ,

.
a ..
, ,
r

. , ,
( ) ,

( )

. r , ,
412
, ,
,

.
,
" -

,
, " r
/,
-

. , ,
,
,
(,
),
r ,
r
.
, , ,
a ,
,
, ,
, , ,
,
,
. ,

, " r,
r

.
.
n n n
Clarity Press [www claritypress
com] n n
n
n .
R fD fSI GNING
f I lf
s
rnAnM
"RPJOLUIIONS",
COUNERRPJOLUIION
IN IRANAND
REGIME CHANGE
REDES I G N I N G M I D DLE EAST

The Arab ReoLutions, Counter ReoLution i n l ra n a n d Reg i m e
Change
Takis FotopouLos
Th is book demonstrates that the u lt i mate a i m in a ll the cases of
the Ara b "reo lutions" has been to secu re the fu ll i nteg ration of all
Ara b reg i mes i nto the i nternationalised m a rket eco n o my ['neolibera l
g lobalisatio n ' ] , e i t h e r t h ro u g h a pseudo-democratisation of exist i n g
client reg i mes [Tu n isia, Egypt] o r t h ro u g h reg i m e-change, following a
attack [Libya] , with a s i m i la r fate clea rly prescri bed for Syria a n d
l ra n .
nn n n n
[] n
n n n
, nn n .
n n n
n n n n
. nnn n
, , ..
nn
1. n n n n n
n nn n n n
n . n
n n
,
n, nn, n, ,
.. , ,
.
2. n n nn/n
n n. n n n
n , '
n / .
3. n [PayPa] n
n . fi n.
n n n nn n
n n
n . n n !
PayPa [ editors i ncusiedemocracy.org]:

www. incusiedemocracv.org/pd/stiriksi.htm
:
n n
. : 211/636454-31
I BAN : GR95011 02110000021163645431
. SWF [BIC]: ETHNGRAA

Η ΕΛΛΑΔΑ ΩΣ ΠΡΟΤΕΚΤΟΡΑΤΟ ΤΗΣ ΥΠΕΡΕΘΝΙΚΗΣ ΕΛΙΤ του Τάκη Φωτόπουλου

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Η ΕΛΛΑΔΑ ΩΣ ΠΡΟΤΕΚΤΟΡΑΤΟ ΤΗΣ ΥΠΕΡΕΘΝΙΚΗΣ ΕΛΙΤ του Τάκη Φωτόπουλου

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.inclusivedemocracy.

h ttp://www.inclusivedemocracy. org!fo topoulos/

PayPa [ editors i ncusiedemocracy.org]:

London & New York, 1997 & 1998)

Per Una Democrazia Globale

(Eleuthera, Milano, 1999)

(Seuil, Paris, 2002)

Hacia una Democracia Inclusiva

(Nordan, Montevideo, 2002)

(rotzdem Verlag, Grafenau, 2003)

!H't.Btftf\.81!E:E::E. ( Jinan, 2008)

5. , uropean Social Survey-ESS' ( 2003).

6. . .., . , , w (21/4/2009) &

8. , "The deadly fires in Greece: a tragedy or the ineitable outcome

5. World Development Indicators 2010, Table 1.1.

9. World Development Indicators 2006 & 2010, Table 4.1.

12. 44% 1950

21. . , v vv, .., . 172-82.

24. OECD, Economic Surveys: Greece 1978, . 29.

17. . v vv, .., . .

18. 14% 1960 27% 1981 . -v,

19. 3,6% 1984 7% 1997 (OECD, Survey on Greece 1998,

21. , 2006 $15,440 (

22. vv, .., . 3.

32. . , < 14% , (20/2/2008).

34. vv, .., 15.

39. -v, v v, .., . 25-6.

6. OECD, Economic Surveys, 1989-90, . 78.

8. OECD, Economic Surveys, 1986-7, .., . 36.

10. OECD, Economic Surveys, 1986-7, .., . 43.

14. 1,9% 1960

15. 15,5% 1980, 22,6% 1987.

20. World Development Indicators, 2010, .., Table 2.16.

27. World Development Indicators 2010, .., Table 4.12.

693.000 1989, 22%

29. World Bank, World Development Indicators 2010, Table 2.2.

40. . , - 10 v , .., . 2-3.

2. World Bank, World Development Indicators 2008, ( ).

10. . .. , . Fotopoulos, 's sustainable development

19. , - 10 v , .., . 1.1.

3. World Development Indicators 2010, Table 4.4.

10. . Observer (8!l2/l99l).

17. . . , ( (1-2 1994 ).

18. J. Bradshaw .. ( . ), Support for children, a

20. . J. Hills, The Guardian (20/1/1994).

22. . (18 & 25/5/1997).

26. . . Fotopoulos, Towards

28. World Development

1. The Guardian (24/9/1992).

2. The Observer (27!9/l992).

28%4. Wolf, 2/3 ,

4. World Bank, World Development Indicators 2010, Table 4.8.

6. Martin Wolf, "Germans arewrong: the eurozone is good forthem", ..

12. Will Hutton, The Guardian (15/11!1995).

13. The Guardian (23/3/1998).

15. . , , (Gutenberg, 1983).

20. Observer (31!8/97).

23. World Bank, World Development Indicators 2005, Table 4.5.

27. , Table 2.5.

5. Bemard Cassen, Le Monde diplomatique, . 2003.

11. OECD, Economic Surveys (1996), . 4.

13. World Bank, World Development Report (1996), . 17.

16. . (1 & 2/9/1996).

21. World Development Report 1988, Table 31.