La responsabilidad civil (parte general) en el Anteproyecto Galds, Jorge Mario Publicado en: LA LEY 11/06/2012, 1 Su ario: !" !

n#roduccin"$ !!" Princi%ios &unda en#ales de la res%onsabilidad ci'il" Los (unda en#os del An#e%ro)ec#o dan cuen#a de *ue la +o isin, con base en una decisin de %ol,#ica legisla#i'a, regul las o#ras dos &unciones *ue %ueden su arse, seg-n los casos, a la re%aracin: la %re'encin $el .e/ an#e. del da0o$ ) la %unicin da0o$" I. Introduccin 1os %ro%one os e&ec#uar una bre'e rese0a, 2s bien in&or a#i'a, de las %rinci%ales nor as, reglas ) %rinci%ios *ue ins%iran el An#e%ro)ec#o 2012 de +digo +i'il ) +o ercial de la 1acin seg-n la %ro%ues#a ele'ada al Poder E3ecu#i'o %or la +o isin de 4e&or as designada seg-n decre#o 151/2011" Se #ra#a de una %ri era a%ro/i acin *ue anali6a los linea ien#os 2s i %or#an#es *ue es#ruc#uran la %ar#e general de la res%onsabilidad ci'il, es#o es el Libro 7ercero .8e los 8erec9os Personales., 7,#ulo : .;#ras &uen#es de las obligaciones., +a%i#ulo 1 .4es%onsabilidad ci'il., Secciones 1< a =<" >ueda e/cluida la %ar#e es%ecial de la encionada res%onsabilidad ci'il ?Secciones @< a 11<, ar#s" 1A=A a 1AB0C" El Poder E3ecu#i'o le in#rodu3o algunas +o isin" Las 2s sus#anciales son la odi&icaciones al #e/#o originario del An#e%ro)ec#o elaborado %or la odi&icacin del ar#" 1=, la eli inacin co %le#a de la Seccin @< edian#e la sancin %ecuniaria disuasi'a $un .e/ %os#. del

re&erida a los derec9os de incidencia colec#i'a co %rensi'a de los derec9os indi'iduales 9o ogDneos ) de los derec9os colec#i'os ?los originarios ar#s" 1A=@ a 1A=AC ) la sus#i#ucin co %le#a de los ar#s" 1A6= a 1A66 sobre la res%onsabilidad del Es#ado ) de los &uncionarios %-blicos" II. Principios fundamentales de la responsabilidad civil A" Enu eracin enuncia#i'a La enu eracin enuncia#i'a de los %rinci%ios %uede sin#e#i6arse del $ se odo siguien#e: e#odolgica: la #u#ela de los derec9os indi'iduales ?a la %ersona ) al 2s i %or#an#es de la %ar#e general de la res%onsabilidad ci'il

an#iene la deno inacin res%onsabilidad ci'ilE

$ se %ar#e de una de&inicin

%a#ri onioC ) de los derec9os colec#i'os ?derec9os indi'iduales 9o ogDneos ) derec9os colec#i'osCE $ se consagra la &uncin #ri%ar#i#a de la res%onsabilidad: %re'enir, re%arar, sancionarE $ se de#er ina una %relacin nor a#i'a en la in#er%re#acin ) a%licacin de las nor as de la res%onsabilidad ci'ilE

$ se uni&ica la res%onsabilidad con#rac#ual ) e/#racon#rac#ualE $ se recogen los %resu%ues#os cl2sicos de la res%onsabilidad ci'ilE $se rece%#a la an#i3uridicidad co o %resu%ues#o de la res%onsabilidadE $ se regula es%ec,&ica en#e las causales de 3us#i&icacinE $ se %re'D co o e/i en#es de la res%onsabilidad obligacional ) e/#racon#rac#ual el 9ec9o ?no la cul%aC del da ni&icado, el 9ec9o ?no la cul%aC del #ercero, el caso &or#ui#o, la ru%#ura de la relacin causal ) la i %osibilidad de cu %li ien#oE $se e*ui%ara el caso &or#ui#o con la &uer6a a)orE $se e*ui%ara las consecuencias del caso &or#ui#o con la de i %osibilidad de cu %li ien#oE $se regula la i %osibilidad ob3e#i'a ) absolu#a de incu %li ien#o obligacionalE $se con#e %la la obligacin ob3e#i'a de resul#adoE $se es#ablece un cri#erio a %lio de res%onsabilidad ob3e#i'aE $ %ara la regulacin de la relacin de causalidad se consagran los %rinci%ios $ se an#iene los &ac#ores de a#ribucin sub3e#i'os 2s di&undidosE $se re&uer6a el rol del 3ue6, es%ecial en#e en la &uncin %re'en#i'a ) en la %uni#i'aE 2s #radicionales ?cul%a ) doloCE $ en la regulacin del riesgo creado se rece%#a el consenso doc#rinario ) 3uris%rudencialE $ con'i'en ) ar oni6an los &ac#ores sub3e#i'os con los &ac#ores ob3e#i'os ) slo en caso de laguna legisla#i'a se es#ablece la cul%a co o nor a de cierre del sis#e aE $ se con#e %la co o &ac#ores ob3e#i'os la e*uidad, la garan#,a ) el riesgo o 'icio de la cosas ) de las ac#i'idades riesgosas o %eligrosasE $se asi ila los e&ec#os de los da0os %roducidos %or el riesgo o 'icio de las cosas ) %or las ac#i'idades riesgosas o %eligrosas %or su na#urale6a, %or los solidarias, seg-n los casosE $se rece%#a un cri#erio a %lio del da0o, #an#o en el in#erDs co o en el bien 3ur,dico lesionadoE $se di&erencia en#re el da0o ) la inde ni6acinE $ se legisla sobre la %rueba de los &ac#ores de a#ribucin, de las e/i en#es ) del da0oE $ se ad i#e el da0o %a#ri onial ) el da0o no %a#ri onialE $se odi&ica la designacin de da0o oral %or da0o no %a#ri onial, lo *ue no e/clu)e su uso e*ui'alen#eE $se a %l,a la legi#i acin en caso de da0o no %a#ri onialE $ se consagra el %rinci%io de la re%aracin %lena del da0oE $ se %riori6a ) con&iere %ri ac,a a la #u#ela de la %ersona 9u anaE $ se rece%#a la &igura de la carga %roba#oria din2 icaE $ incor%oraba la clasi&icacin #ri%ar#i#a de da0os indi'iduales, da0os a los derec9os de incidencia colec#i'a ) da0os a los derec9os indi'iduales 9o ogDneos, ca#egor,a es#a -l#i a su%ri ida %or el Poder E3ecu#i'o" La denominacin: responsabilidad civil edios e %leados o %or las circuns#ancias de su reali6acinE $en caso de %luralidad de au#ores se %re'D la a%licacin de las reglas de las obligaciones concurren#es ) las

En su

o en#o, ) a %ro%si#o del Pro)ec#o de 155B, Fa'ala de Gon62le6 obser' la con'eniencia de sus#i#uir

la deno inacin res%onsabilidad ci'il %or res%onsabilidad %or da0os" (und su o%inin en *ue el origen de la e/%resin .res%onsabilidad ci'il. #end,a a di&erenciarla de la res%onsabilidad %enal ) *ue la deno inacin 2s a %lia de .res%onsabilidad %or da0os. es abarca#i'a de las &unciones %re'en#i'as ) sanciona#orias de la res%onsabilidad, las *ue Gagrega osG es#2n es%ec,&ica en#e rece%#adas en el An#e%ro)ec#o" Ade 2s el derec9o de da0os #iene un ca %o de a%licacin 2s a %lio, %or*ue co %rende o#ras disci%linas 3ur,dicas, co o el derec9o co ercial, laboral, ad inis#ra#i'o, e#c", sin %er3uicio de *ue el derec9o ci'il cons#i#u)e el derec9o .co -n., %or*ue con#iene ins#i#uciones generales a%licables a #odas las 2reas es%eciales" ?1C Si bien el 'ocablo .res%onsabilidad. es %olisD ico, %or lo *ue la cues#in %uede resul#ar o%inable, en realidad la obser'acin es %er#inen#e" E %ero, la deno inacin cl2sica de res%onsabilidad ci'il res%e#a la #radicin de la e/%resin usual en la li#era#ura 3ur,dica nacional, ) a#iende a la necesidad de uni&icar la #er inolog,a con la e %leada en la legislacin es%ecialE %or lo de 2s la no encla#ura ado%#ada es#a di&undida en#re noso#ros %ara designar, ade 2s de la re%aracin, sus o#ras &unciones ?%re'en#i'a ) sanciona#oriaC" B. Descripcin de los principios fundamentales de la responsabilidad civil na definicin metodolgica. !erminolog"a aC En los (unda en#os del An#e%ro)ec#o se an#ici%a *ue el rDgi en de la res%onsabilidad ci'il %ar#e de la clasi&icacin de los derec9os seg-n el ob3e#o de la %ro#eccin: la %ersona, el %a#ri onio ) los derec9os indi'iduales o de incidencia colec#i'a, lo *ue en el #e/#o %ro%ues#o %or la +o isin i %licaba la rece%cin ) regulacin de los derec9os indi'iduales *ue recaen sobre bienes colec#i'os ?en el ar#" 1= en el Libro Preli inar, +a%,#ulo H .E3ercicio de los 8erec9os. ) en el ar#" 2=0 del Libro Pri ero .Par#e general., 7,#ulo !!! .Iienes. +a%,#ulo 1 .Iienes con relacin a las %ersonas ) los derec9os de incidencia colec#i'a.C" El ar#" 1= originario se0alaba *ue el +digo reconoc,a #res ca#egor,as de derec9os: los indi'iduales, los indi'iduales 9o ogDneos ) los colec#i'os, %ero Gco o lo di3i osG el Poder E3ecu#i'o eli in los derec9os de incidencia colec#i'a *ue recaen sobre bienes indi'iduales 9o ogDneos, ) la regulacin de los derec9os colec#i'os, la del %roceso colec#i'o ) las acciones de clase ?Seccin @< del 7,#ulo :, +a%,#ulo 1, del Libro 7erceroC" bC Se u#ili6a el 'ocablo .%ersona 9u ana., %or*ue es una #er inolog,a *ue 'incula a la %ersona con el es#a#us nor a#i'o de los #ra#ados de derec9os 9u anos *ue en nues#ro ordena ien#o #ienen rango cons#i#ucional" Asi is o la nocin es co %rensi'a #an#o de los as%ec#os &,sicos co o los *ue no lo son, lo cual #iene i %or#an#es e&ec#os, co o %or e3e %lo, en el da0o a la %ersona" Es#a #er inolog,a 9a sido e %leada en el Pro)ec#o de 155B, ) no 9a es%ec,&ico en con'iene erecido cr,#icas rele'an#es" En #odos los casos se %re&iere e %lear las nociones de .derec9os indi'iduales o colec#i'os., an#es *ue .bienes., )a *ue es#os -l#i os #ienen un signi&icado a#eria de derec9os reales ) con#rac#uales, *ue #iene una larga #radicin 9is#rica *ue no odi&icar."

La &uncin #ri%ar#i#a de la res%onsabilidad: %re'enir, re%arar, sancionar En la doc#rina nacional ) e/#ran3era se deba#e cu2les son las &unciones de la res%onsabilidad ci'il ) una i %or#an#e corrien#e de o%inin en#iende *ue la -nica ad isible es la re%aracin, %ero, aun*ue con dis#in#os &unda en#os, se ace%#a la &uncin %re'en#i'a in#roducida Ga 'ecesG a #ra'Ds de la #u#ela ci'il in9ibi#oria" Sobre es#e %un#o, al co ien6o, los (unda en#os dan cuen#a de *ue la +o isin, con base en una decisin de %ol,#ica legisla#i'a, regul las o#ras dos &unciones *ue %ueden su arse, seg-n los casos, a la re%aracin: la %re'encin ?el .e/ an#e. del da0oC ) la %unicin da0oC" Por ende Ge/%resan los ci#ados (unda en#osG .la le) resuel'e la con#ro'ersia. de las &unciones de la res%onsabilidad ci'il en#endiendo *ue la regulacin #ri%ar#i#a es la e/is#encia de 2s co %a#ible con los enunciados ecanis o nor a#i'os" La re%aracin es la &uncin %re'alen#e #an#o cuan#i#a#i'a co o cuali#a#i'a en#e, %or*ue la a)or can#idad de casos re'ela *ue en los da0os al %a#ri onio la re%aracin es el &unda en#al %ara inde ni6ar los bienes *ue #ienen un %recio o un 'alor e/%resable en dinero" E %ero, en la #u#ela de la %ersona 9u ana, ) %or consiguien#e de los derec9os in9eren#es a ella ?9onor, %ri'acidad, iden#idad, e#c"C, #o a 'igor la #area %re'en#i'a *ue se %resen#a co o 2s e&ica6" 7a biDn en los derec9os colec#i'os la %re'encin es %riori#aria ) %recede a la re%aracin, ac#uando co o incen#i'o de conduc#a en el cuidado ) %ro#eccin de los bienes co unes, los *ue, %or ser de #odos, no son de nadie en e/clusi'idadE se #ra#a de .la #ragedia de los bienes colec#i'os." En su a Gconclu)en los (unda en#osG las &unciones son %ari#arias ) e/is#e una di&erencia de grado: seg-n el bien %ro#egido ac#uar2 una u o#ra, e/clusi'a o concurren#e en#e, en los casos en *ue la re%aracin aco %a0e a las edidas de %re'encin o a la sancin %ecuniaria" Por ello, ) en la a%er#ura del Libro 7ercero, 7i#ulo : .;#ras &uen#es de las obligaciones., +a%,#ulo ! .4es%onsabilidad ci'il ., se inicia la Seccin 1< .8is%osiciones generales. con el ar#" 1A0B *ue es#ablece: .(unciones de la res%onsabilidad" Las dis%osiciones de es#e 7,#ulo son a%licables a la %re'encin del da0o, a su re%aracin, ) a los su%ues#os en *ue sea ad isible la sancin %ecuniaria disuasi'a." La prelacin normativa El ar#" 1A05, *ue cierra la Seccin 1<, re%roduce casi #e/#ual en#e el #e/#o del ar#" 1@BH del Pro)ec#o de 155B *ue es#ablece un grado de %re'alencia en la a%licacin de las nor as, al igual *ue el ar#" 56H del An#e%ro)ec#o re&erido a los con#ra#os ?a bos #e/#os son idDn#icos, sal'o el inc" b *ue corres%onde es%ec,&ica en#e a cada rDgi enC" 8ice el ar#,culo 1A05 *ue cuando concurren las dis%osiciones del +digo ) la le) es%ecial rela#i'a a la res%onsabilidad, la a%licacin nor a#i'a se e&ec#-a seg-n el siguien#e orden de %relacin: aC las nor as indis%onibles del +digo ) de la le) es%ecialE bC la au#ono ,a de la 'olun#adE cC las nor as su%le#orias de la le) es%ecialE dC las nor as su%le#orias del +digo" El ar#,culo en encin es i %or#an#e en casos de colisin en#re los %rece%#os del +digo con los de la le) es%ecial ) %odr,a %resen#arse, %or e3e %lo, si debe de#er inarse cu2l es el rDgi en a%licable en cier#os su%ues#os, si el general de la res%onsabilidad ob3e#i'a %re'is#a en el An#e%ro)ec#o %ara la in#er'encin de cosas ) de cier#as ac#i'idades ?ar#" 1A15, 1A20, 1A21, 1A22, 1A2H, 1A26, 1AH0, 1AH1, 1AHH, 1A@A, 1A@BC o el es%ecial de la res%onsabilidad edian#e la sancin %ecuniaria disuasi'a ?un .e/ %os#. del

agra'ada en

a#eria a bien#al ?ar#s" 25 LGA 2@"6A@C ?Adla, LJ!!!$A, =C o de residuos indus#riales ?ar#" =0

le) 2@"612C ?Adla, LJ!!$8, H56@C o residuos %eligrosos ?ar#" =@ le) 2="0@1C ?Adla, L!!$A, @2C, en#re o#ros" La prevencin La Seccin 2< dedica cua#ro ar#,culos a la &uncin %re'en#i'a ?ar#s" 1A10, 1A11, 1A12 ) 1A1HC ) dos a la sancin %ecuniaria disuasi'a ?ar#" 1A1= ) 1A1@C" Se es#ablece el deber general de %re'enir el da0o ?ar#" 1A10C, se regulan la accin %re'en#i'a ?ar#" 1A11C, la legi#i acin ?ar#" 1A12C ) el alcance de la sen#encia %re'en#i'a ?ar#" 1A1HC" En orden al %rinci%io general se siguen ) a %l,an los linea ien#os del ar#" 1@=5 del Pro)ec#o de Poder E3ecu#i'o de 1552 ) de los ar#s" 1@B@ ) 1@B6 del Pro)ec#o de 155B, adecu2ndolos a la e'olucin ) desarrollo doc#rinario ) 3uris%rudencial ) al ac#ual es#ado de la cues#in" El ci#ado ar#" 1@=5 &acul#a al 3ue6 a ado%#ar edidas de %re'encin .#endien#es a e'i#ar la %roduccin de da0os &u#uros, sal'o *ue a&ec#en garan#,as cons#i#ucionales., li i#acin re&erida a la %roble 2#ica de la censura %re'ia, con&iriendo legi#i acin colec#i'a %ara iniciar acciones %re'en#i'as .a las asociaciones re%resen#a#i'as de los in#ereses colec#i'os. ?ar#" 1@=5 del Pro)ec#o del E3ecu#i'o de 1552C" El An#e%ro)ec#o inno' con relacin al Pro)ec#o de 155B *ue ad i#,a la %re'encin del da0o ?ar#" 1@B@C" Es#ablece a9ora el ar#" 1A10 .8eber de %re'encin del da0o" 7oda %ersona #iene el deber, en cuan#o de ella de%enda, de: aC e'i#ar causar un da0o no 3us#i&icadoE bC ado%#ar, de buena &e ) con&or e a las circuns#ancias, las un da0o, o dis inuir su agni#udE si #ales edidas ra6onables %ara e'i#ar *ue se %rodu6ca agni#ud de un da0o del cual un edidas e'i#an o dis inu)en la

#ercero ser,a res%onsable, #iene derec9o a *ue Ds#e le ree bolse el 'alor de los gas#os en *ue incurri, con&or e a las reglas del enri*ueci ien#o sin causaE cC no agra'ar el da0o, si )a se %rodu3o." El ar#,culo siguien#e dis%one *ue la accin %re'en#i'a .%rocede cuando una accin u o isin an#i3ur,dica 9ace %re'isible la %roduccin de un da0o, su con#inuacin o agra'a ien#o" 1o es e/igible la concurrencia de ning-n &ac#or de a#ribucin. ?ar#" 1A11C" En#re las no#as sobresalien#es enciona os *ue se sien#a es%ec,&ica en#e el deber de e'i#ar causar o %roducir a las %ersonas o a las cosas un da0o no 3us#i&icado ) se consagra el deber general de diligencia de ac#uar, es decir, de obrar ado%#ando las conduc#as %osi#i'as o de accin, #an#o %ara e'i#ar la %roduccin de un da0o %robable co o %ara dis inuir su agni#ud o i %edir su agra'a ien#o" 7odo es#o sobre la base del %rinci%io de buena &e ) de ra6onabilidad *ue a#ienda a las singularidades de cada caso, con&or e el ar#" 1A10, correlacionado con la %au#a general de 'aloracin de conduc#a *ue es#ablece el ar#" 1A2@ ?.cuan#o a)or sea el deber de cobrar con %rudencia ) %leno conoci ien#o de las cosas, a)or es la diligencia e/igible al agen#e ) la 'aloracin de la %re'isibilidad de las consecuencias.CE en sen#ido congruo con la direc#i'a de e3ercer los derec9os de buena &e ?ar#s" 5, 10 ) 11 del 7,#ulo Preli inar, +a%" HC" En de&ini#i'a, el deber general de accin u o isin se cen#ra en e'i#ar o i %edir el da0o &u#uro, 9acer cesar el da0o ac#ual, dis inuir la %roducirse" La agni#ud ) dis inuir la e/#ensin de las consecuencias del da0o *ue co en6 a edida del %er3uicioC ) agni#ud en agni#ud del da0o se relaciona con el as%ec#o cuali#a#i'o ?la en#idad o

la e/#ensin al #ie %o, o a su %rolongacin, %or lo *ue ad'ier#e *ue la #u#ela co %rende #odas las e#a%as ) su%ues#os %osibles de e'i#acin de la da0osidad" El 8iccionario de la 4eal Acade ia de&ine la %ro%iedad &,sica *ue %uede ser sus dis#in#as ace%ciones, co o .el #a a0o de un cuer%oE la grande6a, e/celencia o i %or#ancia de algoE la edida., es#o es, 'incula el da0o con su en#idad" Por su lado si bien el

8iccionario de&ine a la e/#ensin co o .9acer algo *ue au en#e su su%er&icie., lo *ue %odr,a relacionarse con el #a a0o, e %ero luego agrega .9acer algo *ue ocu%e 2s lugar o es%acio *ue el *ue an#es ocu%aba.E en o#ra ace%cin se re&iere a .es%arcir, des%arra ar lo *ue es#2 a on#onado, 3un#o o es%eso. %or lo *ue es#os signi&icados co9ones#an el da0o con la %rolongacin #e %oral ) es%acial" Ade 2s, cuando las edidas ado%#adas se #radu6can en un bene&icio econ ico %ara *uien 9ubiera %adecido 2s ra6onable re i#ir a las nor as del enri*ueci ien#o sin el da0o, *ue en de&ini#i'a se e'i#, *uien 9ubiera incurrido en gas#os, #iene derec9o a su ree bolso seg-n el rDgi en del enri*ueci ien#o sin causa" 4esul#a causa, siguiendo el Pro)ec#o de 155B, ien#ras *ue en el su%ues#o de es#ado de necesidad el da ni&icado

#iene derec9o a una inde ni6acin de e*uidad ?ar#" 1A1B inc" cE a bos, el ar#" 1A10 ) el 1A1B inc" c, son su%ues#os %ar#iculares en los *ue se e/ce%#-a la a%licacin del %rinci%io general de la re%aracin %lena Kar#" 1A=0LC" En el 2 bi#o con#rac#ual la %re'encin del da0o co %rende la #u#ela %re'en#i'a, )a *ue en caso de *ue una %ar#e su&riere .una a ena6a gra'e de da0o a sus derec9os., la o#ra %ar#e *ue .9a su&rido un enoscabo signi&ica#i'o en su a%#i#ud %ara cu %lir o en su sol'encia. %uede .sus%ender. el cu %li ien#o de la %res#acin, 9as#a *ue la o#ra %ar#e cu %la su %res#acin o .dD seguridades su&icien#es. ?ar#" 10H2C" 7a biDn los consu idores %ueden %edir el cese de la %ublicidad il,ci#a, la %ublicacin de anuncios rec#i&ica#orios ) de la sen#encia condena#oria ?ar#" 1102C" !gual en#e la %ro#eccin de la %ersona 9u ana ?ar#" @1C ) en la %ro#eccin %or las a&ec#aciones a la dignidad ?ar#" @2C, se acen#-a la #u#ela de %re'encin ?*ue se su a a la de re%aracinC, %or*ue si se a&ec#a la in#i idad %ersonal o &a iliar, la 9onra o re%u#acin, i agen o iden#idad, o resul#are enoscabo de la dignidad %ersonal ?ar#s" @2 ) 1AA0C, se a%lican las dis%osiciones de los ar#s" 1A0B, a#eria 1A10, 1A11, 11A2, 11AH ) concs" !ncluso, ) co o .adecuada re%aracin., %uede ordenarse #a biDn .la %ublicacin de la sen#encia en un diario o %eridico del lugar. ?ar#" 1AA0C" Ade 2s, %or e3e %lo en de de&ensas de la %osesin ) de la #enencia, los ar#s" 22HB ) siguien#es con&ieren acciones %osesorias %ara . an#ener o recu%erar el ob3e#o sobre el *ue se #iene una relacin de %oder""" an#e ac#os de in inen#e %roduccin""". ?ar#" 22HBC" El Pro)ec#o de 155B con&iere al #ribunal a#ribuciones .%ara dis%oner, seg-n las circuns#ancias, edidas #endien#es a e'i#ar la %roduccin de da0os &u#uros. ?ar#" 1@B6C" A9ora el 1A12 dice: .Legi#i acin" Es#2n legi#i ados %ara recla ar *uienes acredi#an un in#erDs ra6onable en la %re'encin del da0o." Y el siguien#e e/%resa: .Sen#encia" La sen#encia *ue ad i#e la accin %re'en#i'a debe dis%oner, a %edido de %ar#e o de o&icio, en &or a de&ini#i'a o %ro'isoria, obligaciones de dar, 9acer o no 9acer, seg-n corres%ondaE debe %onderar los cri#erios de enor res#riccin %osible ) de edio 2s idneo %ara asegurar la e&icacia en la ob#encin de la &inalidad. ?ar#" 1A1HC" La accin %re'en#i'a %uede ser %ro'isional o de&ini#i'a, incluso en el arco de un %roceso au#osa#is&ac#i'o ) se rece%#an en sen#ido a %lio las &iguras de derec9o sus#ancial elaboradas %or la doc#rina, la #u#ela ci'il %re'en#i'a ) de la #u#ela in9ibi#oria, ) las de derec9o %rocesal, co o las edidas au#osa#is&ac#i'as ) la cau#ela %ro'isoria, las in#erinas ) las de&ini#i'as" +ree os *ue el ins#i#u#o rece%#ado en el An#e%ro)ec#o es una nor a e inen#e en#e sus#ancial o de &ondo, %ero igual en#e ad3e#i'a o %rocedi en#al, %or*ue es#ablece las bases inderogables *ue deber2n res%e#ar las legislaciones locales *ue regulen sus as%ec#os %rocesales" Se incor%ora una nor a *ue es#ablece la legi#i acin, la *ue, en %rinci%io )

al con&er,rsela a *uien #iene .un in#erDs ra6onable. ?ar#" 1A12C, no abarca a #odos los da ni&icados indirec#osE slo a los direc#os ?sea *ue su&rieron o %ueden su&rir un da0oC, res%ec#o de los cuales se %resu e su in#erDs %ara deducir la %re#ensin de %re'encin" Para los da ni&icados indirec#os, -nica en#e si de ues#ran, aun su aria en#e, su in#erDs" 1oso#ros en#ende os *ue ese in#erDs %uede ser indi'idual o colec#i'o, #al co o se des%rende #a biDn del ar#" 1= *ue co %rende a los derec9os colec#i'os" Procede con#ra ac#os u o isiones an#i3ur,dicas, %or lo *ue el 9ec9o generador debe ser, en %rinci%io, il,ci#o" E %ero %ensa os *ue, si bien la ilici#ud del 9ec9o conlle'a la %resuncin de su %rocedencia, no es#2 e/cluido el caso de ac#o l,ci#o da0oso o con %o#encialidad da0osa, aun*ue debe ser a%reciado res#ric#i'a en#e %or*ue en #al su%ues#o no rige la %resuncin de ad isibilidad" La 2s edida es inde%endien#e

del &ac#or sub3e#i'o u ob3e#i'o de a#ribucin ) debe guardar adecuada relacin de causalidad con el resul#ado %robable, es decir, con el %er3uicio es%erable seg-n el curso nor al de las cosas ?ar#s" 1A2@, 1A26, 1A2AC" La sen#encia %uede ser dic#ada de %ara dic#ar odo %ro'isorio o de&ini#i'o, %rinci%al o accesorio, a %edido de %ar#e o de arco de o&icio, en un %roceso )a iniciado o %ro o'ido slo a esos e&ec#os, o#org2ndose al 3ue6 a %lias &acul#ades anda#os de dar, 9acer o no 9acer" La &acul#ad o&iciosa del 3ue6 slo %uede ac#uar en el un %roceso iniciado o en curso" La nor a dice *ue el 3ue6 .debe. dis%oner las edidasE lo *ue debe

en#enderse i %era#i'o slo con relacin al dic#ado del %ronuncia ien#o, %ero no de su rece%cin, la *ue es &acul#a#i'a %ara el 3ue6, seg-n los cri#erios de %onderacin &i3ados" Ade 2s, ) dada la na#urale6a de las &acul#ades 3udiciales, so os de la o%inin *ue el agis#rado #a biDn %uede odi&icar la %re#ensin ) odi&icarla en adecuarla a las circuns#ancias del caso ?%or e3e %lo, una obligacin de dar su as de dinero Procesal de la 1acin *ue es#ablece *ue el 3ue6 .%uede dis%oner una La edida ) ra6onabilidad de la e/#ensin del

una obligacin de 9acerC" 4ige analgica en#e, %or resul#ar co %a#ible, el %rinci%io del ar#" 20= del +digo edida %recau#oria dis#in#a de la solici#ada, o li i#arla, #eniendo en cuen#a la i %or#ancia del derec9o *ue se in#en#e %ro#eger." anda#o debe resul#ar de un 3uicio de %onderacin, %rinci%io enor res#riccin %osible del derec9o arraigado ) recurren#e en #odo el An#e%ro)ec#o, a#endiendo a la

li i#ado ) a la idoneidad de la res#riccin con relacin a la ob#encin de la e&icacia del resul#ado" Se #ra#a del 3uicio de co %aracin en#re la en#idad ) a#endibilidad de los derec9os en %ugna, debiendo %re'alecer los e/#ra%a#ri oniales %or sobre los %a#ri oniales, los derec9os de incidencia colec#i'a sobre los derec9os indi'iduales, seg-n la na#urale6a de los in#ereses en con&lic#o, ) %redo inar la #u#ela de la %ersona %or sobre el %a#ri onio" La sancin pecuniaria disuasiva +ierran la Seccin 2< ?sie %re del +a%,#ulo 1< del 7,#ulo : del Libro 7erceroC los ar#s" 1A1= ) 1A1@ *ue regulan la sancin %ecuniaria disuasi'a" 8ice la %ri era %ar#e del ar#" 1A1= .Sancin %ecuniaria disuasi'a" El 3ue6 #iene a#ribuciones %ara a%licar, a %e#icin de %ar#e, con &ines disuasi'os, una sancin %ecuniaria a *uien ac#-a con gra'e enos%recio 9acia los derec9os de incidencia colec#i'a" Pueden %e#icionarla los legi#i ados %ara de&ender dic9os derec9os"""." La nor a rece%#a los #a biDn lla ados da0os %uni#i'os, %re'is#os co o ul#a ci'il en el Pro)ec#o de 155B ?ar#" 1@BAC, ) ad i#idos %or la Le) de 8e&ensa del +onsu idor ?ar#" @2 bis le) 2="2=0, ac#uali6ado %or le) 26"H61C, cu)o #e/#o se e3ora a#endiendo a los co en#arios cr,#icos de la

doc#rina" La deno inacin de .sancin %ecuniaria disuasi'a. se a3us#a adecuada en#e al con#enido ) &unciones del ins#i#u#o ) es %re&erible a o#ras, co o . ul#a ci'il. u#ili6ada en el Pro)ec#o de 155B, o .da0os %uni#i'os. ?o .inde ni6acin %uni#i'a.C *ue, %ese a su a %lia di&usin, son incorrec#as, %or*ue aluden si ul#2nea en#e a da0os sanciona#orios, lo *ue es una con#radiccin" Por lo de 2s la e/%resin .sancin %uni#i'a., es #au#olgica al re&erirse a la sancin 2s la %unicin" Por eso sancin %ecuniaria disuasi'a es una e/%resin *ue deno#a *ue es una sancin, es decir *ue se #ra#a de la &uncin %uni#i'a de la res%onsabilidad ci'il, de na#urale6a %ecuniaria, %or*ue cons#i#u)e una %res#acin de dar su as de dinero, %ero #a biDn re'is#e o#ra &uncin de igual 3erar*u,a, consis#en#e en la disuasin de &u#uras conduc#as *ue %uedan causar da0os, con&or e la #i%i&icacin legal" Ade 2s la deno inacin se in#egra con #Dr inos usuales en el derec9o argen#ino *ue la #ornan %re&eren#e a, %or e3e %lo, .sancin ci'il %ecuniaria e/#ra%a#ri onial." La re&erencia a la na#urale6a %enal *ue se des%rende de ese #Dr ino GsancinG se neu#rali6a con las o#ras ca#egori6aciones *ue le siguen ?%ecuniaria disuasi'aC" En es#e sen#ido cabe recordar *ue, seg-n el 8iccionario de la 4eal Acade ia Es%a0ola, .disuadir. signi&ica: .inducir, o'er a alguien con ra6ones a udar de dic#a en o a desis#ir de un %ro%si#o.E %or e3e %lo, .Lo disuadi os de *ue ace%#ara a*uel e %leo". Se %rocura *ue el da0ador no 'uel'a a da0ar ) *ue la sancin %ecuniaria #enga e&ec#os e3e %li&icadores res%ec#o de #erceros" ?2C El ins#i#u#o es co %le3o ) o%inable co o lo re'ela la %ro&icua bibliogra&,a nacional ) &ue regulado Gdicen los (unda en#osG en una decisin de %ol,#ica legisla#i'a considerando #a biDn *ue )a 9ab,a rece%#ado %or el rDgi en icrosis#D ico del consu o *ue lo in#rodu3o en el derec9o argen#inoE %or ello, no es una &igura #o#al en#e e/#ra0a" Ade 2s es e'iden#e la con'eniencia de su #i%i&icacin a#endiendo a las cr,#icas *ue gener esa nor a, a la e/%eriencia 3uris%rudencial ?aun*ue rela#i'a en#e escasaC ), esencial en#e, a la %rol,&ica doc#rina nacional elaborada a ra,6 del Pro)ec#o de 155B" ?HC Por eso, las soluciones ado%#adas re&le3an los deba#es ) acuerdos doc#rinarios susci#ados a ra,6 del Pro)ec#o de 155B ) la rece%cin de las conclusiones de 'arios e'en#os 3ur,dicos" 8ebe %onerse de relie'e *ue el An#e%ro)ec#o sus#i#u)e el ar#" @2 bis de la le) 2="2=0 ?Adla, L!!!$8, =12@C %or un #e/#o idDn#ico al ar#" 1A1=, acogiendo aus%iciosa en#e la sancin %ecuniaria disuasi'a en el derec9o de consu o, en su is os #Dr inos ) alcances, aun*ue re&erida al .gra'e enos%recio 9acia los derec9os del consu idor." ?=C Puede sos#enerse *ue es#e su%ues#o es 2s a %lio *ue el ar#" 1A1= *ue se circunscribe a los

derec9os colec#i'os, )a *ue el ar#" @2 bis de la legislacin es%ecial del consu o inclu)e a los derec9os indi'iduales 9o ogDneos rela#i'os al consu o" Ello as, en a#encin a *ue la nor a an#erior *ue %re'e,a el da0o %uni#i'o co %rend,a al .%ro'eedor *ue no cu %le con sus obligaciones legales o con#rac#uales con el consu idor. ?ar#" @2 bis an#erior, seg-n 26"H61C ?Adla, LJ:!!!$I, 125@C" En de&ini#i'a: se ar oni6aron ) co %a#ibili6aron el %rinci%io general ?ar#" 1A1= del An#e%ro)ec#oC con el es%ecial ?ar#" @2 bis le) 2="2=0C" El 2 bi#o de la sancin %ecuniaria disuasi'a co %rende slo al da0o consu ado con#ra los derec9os ?.9acia. los derec9os, dice la nor a, %recis2ndolaC de incidencia colec#i'a *ue recaen sobre bienes colec#i'os ?%or e3e %lo, el a bien#e, la #rans%arencia de +ons#i#ucin 1acionalC" 8e ercado, la co %e#encia, e#c", encionados en el ar#" =H de la odo *ue es#2 e/cluida su a%licacin %ara los da0os bila#erales ) %ara los

indi'iduales 9o ogDneos" El es*ue a *ue *ueda dise0ado, #al co o lo des#acan los (unda en#os, es el

siguien#e: la sancin %ecuniaria disuasi'a del An#e%ro)ec#o rige %ara los su%ues#os de da0os colec#i'os sobre derec9os de incidencia colec#i'aE los da0os %a#ri oniales o e/#ra%a#ri oniales de la relacin de consu o *uedan alcan6ados %or la %re'isin de la le) es%ecial *ue la con#e %la, el #a biDn odi&icado ar#" @2 bis de la le) 2="2=0, *ue rei#era os es es#ruc#ural en#e idDn#ico al ar#" 1A1=E es#2n e/cluidos de la &igura los derec9os indi'iduales o bila#erales %a#ri oniales o e/#ra%a#ri oniales *ue no %er#enecen a la relacin de consu o ) los derec9os indi'iduales 9o ogDneos %a#ri onialesE los derec9os indi'iduales 9o ogDneos no %a#ri oniales %odr,an resul#ar co %rendidos en la doc#rina de la +or#e Su%re a de .Malabi., *ue declar su o%era#i'idad en ese su%ues#o aun sin nor a e/%resa" ?@C Para la %rocedencia de la nue'a &igura deben concurrir, co o se in#er%re# a %ro%si#o de la consis#e en el gra'e 155B era e/ige algo ul#a ci'il del ar#" 1@BA del Pro)ec#o de 155B, dos re*uisi#os: uno sub3e#i'o ) o#ro ob3e#i'o" El %ri ero, el sub3e#i'o, enos%recio del legi#i ado %asi'o 9acia los derec9os colec#i'osE el #e/#o an#erior de 2s a %lio, %or*ue ade 2s del su%ues#o de .gra'e indi&erencia res%ec#o de los derec9os de 2s *ue la cul%a o la debida diligencia ) debe concurrir una conduc#a deliberada, cul%a gra'e o alicia" El ele en#o ob3e#i'o consis#e en una ,ni o ) *ue le

incidencia colec#i'a. co %rend,a la .gra'e indi&erencia 9acia los in#ereses a3enos." El ele en#o sub3e#i'o dolo, negligencia grosera, #e eraria, ac#uacin cercana a la

conduc#a *ue %rodu6ca un da0o de incidencia colec#i'a, *ue su%ere un %iso o u bral

con&iera, %or su #rascendencia social, re%ercusin ins#i#ucional o %or su gra'edad, una a%o)a#ura de e3e %laridad" Se re*uiere .una sub3e#i'idad agra'ada en la conduc#a del su3e#o %asi'o ?dolo o cul%a gra'eC." ?6C En la 3uris%rudencia se in#er%re# el ar#" @2 bis de la Le) de 8e&ensa del +onsu idor siguiendo es#e cri#erio de considerar insu&icien#e a la cul%a co o &ac#or sub3e#i'o de ad3udicacin de res%onsabilidad" ?AC La %rocedencia de la sancin disuasi'a se su%edi#a a *ue edie %e#icin de %ar#e, en un 3uicio en el *ue se recla e la sancin %ecuniaria a #,#ulo de %re#ensin e/clusi'a o concurren#e con la resarci#oria o la %re'en#i'a, las *ue son acu ulables, sean ellas Galgunas o #odasG indi'iduales o colec#i'as" La legi#i acin se con&iere a los da ni&icados *ue es#Dn 9abili#ados %ara recla ar en de&ensa de esos derec9os, en consonancia con el in#erDs ra6onable e/igido %ara deducir la %re#ensin %re'en#i'a" ; sea: se #ra#a de una legi#i acin %ruden#e ) ra6onable, acorde con un ins#i#u#o nue'o ) en %roceso de delineacin %or la doc#rina ) 3uris%rudencia ul#erior, rasgo *ue des#acan los (unda en#os del An#e%ro)ec#o" La e/%resin .a *uien ac#-a con gra'e indi&erencia., re'ela *ue no se ad i#e en caso de da0os %o#enciales o 9i%o#D#icos, sino del da0o e&ec#i'a en#e %roducido" En lo rela#i'o a la cuan#i&icacin se %er i#e *ue ac#-e la %rudencia 3udicial con base en los %ar2 e#ros de %onderacin ?o#ra 'e6 se %resen#a el 3uicio de %onderacin en el An#e%ro)ec#oC" Se0ala el ar#" 1A1=: .Su on#o se &i3a %rudencial en#e, #o ando en consideracin las circuns#ancias del caso, en es%ecial la gra'edad de la conduc#a del sancionado ?dado el e&ec#o disuasorio de la sancin %ecuniaria en a#encin a la cul%a agra'ada del da0adorC, su re%ercusin social, los bene&icios *ue ob#u'o o %udo ob#ener, los e&ec#os disuasi'os de la edida, el %a#ri onio del da0ador, ) la %osible e/is#encia de o#ras sanciones %enales o ad inis#ra#i'as" La sancin #iene el des#ino *ue le asigne el 3ue6 %or resolucin &undada. ?ar#" 1A1=C" Es#a os &ren#e a una nor a abier#a cu)o con#enido co %le#ar2 la 3uris%rudencia ) *ue %er i#e *ue sea i/#o, co o incen#i'o de conduc#a al %ro o#or de la %re#ensin, %ero *ue no sosla)e *ue una %orcin G*ue

deber,a ser

2s signi&ica#i'a %or la na#urale6a del bien 3ur,dico #u#elado, es decir el in#erDs colec#i'o en

sen#ido es#ric#oG sea a&ec#ada en la resolucin &undada *ue debe dic#ar el 3ue6 a organi6aciones, de%endencias o en#idades, %-blicas o %ri'adas Gincluso con alg-n con#rol es#a#alG" Es decir *ue #enga un des#ino co uni#ario o %-blico, a #ra'Ds de organi6aciones %ri'adas o es#a#ales, con %re&eren#e in#er'encin ) &iscali6acin de alg-n rgano co o el 8e&ensor del Pueblo de la 1acin o el de cada 3urisdiccin, seg-n los casos ) la co %e#encia" 7a biDn el des#ino %uede consis#ir en la a&ec#acin de su as de dinero a %res#aciones de dar o de 9acer %ara la reco %osicin del bien colec#i'o a&ec#ado" +uando se co %ro e#en cier#os bienes %-blicos, %odr2 resul#ar 'alioso el a%or#e de o%iniones #Dcnicas i %arciales ?%or e3e %lo de Nni'ersidades u o#ros cen#ros de es#udioC" +o o la cues#in es 2lgida, es a#endible la o%cin %or un cri#erio %ruden#e ) ra6onable" En de&ini#i'a: el des#ino consagrado es i/#o ) el on#o no #iene #o%e, %or lo *ue o#ra a)or,a de la doc#rina, 'e6 deber2 ac#uar el &undado arbi#rio 3udicial ?*ue no es arbi#rariedadC" 7a biDn se lee en los (unda en#os *ue la sancin %ecuniaria disuasi'a no es asegurable, %or*ue con&or e lo e/%resa la ello le *ui#ar,a su e&icacia, aun*ue se di&iri su regulacin %ar#icular %ara la legislacin es%ecial de seguros" Punicin e#cesiva El ar#" 1A1@ ac#-a co o con#ra%eso de e'en#uales e/cesos en la cuan#i&icacin de la sancin: Punicin e/cesi'a" Si la a%licacin de condenaciones %ecuniarias ad inis#ra#i'as, %enales o ci'iles res%ec#o de un 9ec9o ?en#ende os *ue el ar#,culo se re&iere a un . is o. 9ec9o noci'oC %ro'oca una %unicin irra6onable o e/cesi'a, el 3ue6 debe co %u#arlas a los &ines de lo %re'is#o en el ar#,culo an#erior" En #al su%ues#o de e/ce%cin, el 3ue6 %uede de3ar sin e&ec#o, #o#al o %arcial en#e, la edida." Es#a regla corres%onde a una %ro%ues#a &or ulada en las Jornadas 1acionales de 1555 en San#a (e" ?BC La funcin resarcitoria. La unificacin de la responsabilidad. La anti$uridicidad. La 2s i %or#an#e de las &unciones de la res%onsabilidad %or da0os es la resarci#oria o re%ara#oria de la *ue ien#ras *ue luego la Seccin =< regula el se ocu%a la Seccin H< en 'ein#i-n ar#,culos *ue regulan a la an#i3uridicidad ) las causales de 3us#i&icacin, los &ac#ores de a#ribucin, las e/i en#es ) la relacin de causalidad, da0o, el %rinci%io de la re%aracin %lena ) las inde ni6aciones en su%ues#os %ar#iculares" Se %ar#e de la uni&icacin de res%onsabilidad con#rac#ual con la e/#racon#rac#ual en base al %rinci%io general de no da0ar ?ar#" 1A16C ) de la rea&ir acin de la an#i3uridicidad ?ar#" 1A1AC" 8ice el ar#" 1A16 .8eber de re%arar" La 'iolacin del deber de no da0ar a o#ro ?es decir, de la regla general de &uen#e e/#racon#rac#ualC, o el incu %li ien#o de una obligacin ?es decir, la cl2usula general de origen .con#rac#ual.C, da lugar a la re%aracin del da0o causado, con&or e con las dis%osiciones de es#e +digo." Ello se corres%onde con lo dis%ues#o %or el ar#" 1A=5 *ue con#e %la la res%onsabilidad direc#a %or el incu %li ien#o obligacional %ro%io ) %or el 9ec9o e/#racon#rac#ual %ro%io" E/is#e consenso en la uni&icacin de las rbi#as con#rac#ual ) e/#racon#rac#ual, lo *ue 9a sido e/%resado en dis#in#os encuen#ros cien#,&icos: 7ercer +ongreso 1acional de 8erec9o +i'il ?+rdoba, 1561, 7e a A, reco endacin 16CE : Jornadas de 8erec9o +i'il ?4osario, 15A1, %un#o segundo de la reco endacin del 7e a @CE Pri eras Jornadas Aus#rales de 8erec9o ?+o odoro 4i'ada'ia, 15B0, %un#o !:"1 7e a ACE

Segundas Jornadas Ionaerenses de 8erec9o +i'il, +o ercial ) Procesal ?Jun,n, co isin 2, %un#o !!"1CE 7erceras Jornadas San3uaninas de 8erec9o +i'il$co isin 1O=CE Jornadas 1acionales sobre uni&icacin de las obligaciones ci'iles ) co erciales ?+olegio de Escribanos de la +a%i#al (ederal, 15B6CE !! +ongreso !n#ernacional de 8erec9o de 8a0os ?Iuenos Aires, 1551C, en#re #an#os o#ros" La regla de la uni&icacin de la res%onsabilidad ci'il es#2 recogida en #odos los an#eriores %ro)ec#os" El Pro)ec#o de 15BA deroga el ar#" 1066 del +digo +i'il, la +o isin (ederal de 155H alude en los ar#s" 1066 ) 106A al da0o an#i3ur,dico, ) el ar#" 1@=5 del Pro)ec#o del E3ecu#i'o de 1552 dice: .La 'iolacin del deber de no da0ar a o#ros genera la obligacin de re%arar el da0o" El ar#" 1@B1 del Pro)ec#o de 155B dice: .Las dis%osiciones ?del 7,#ulo : del Libro !:C son a%licables cual*uiera sea la &uen#e del deber 3ur,dico de cu %lir de re%arar el da0o." En el An#e%ro)ec#o, al seguir la es#ruc#ura de ese #e/#o, se su%ri e la re&erencia al .deber de cu %lir., co o lo obser' Irebbia cuando sos#u'o *ue esa res%onsabilidad ci'il ) es encin e/cede el 2 bi#o de la a#eria de las obligaciones en generalE ello resul#a #a biDn resul#a co %a#ible con

la su%resin del inc" aC del ar#" 1@B= de ese Pro)ec#o de 155B, *ue en#re los alcances de la res%onsabilidad ci'il es#ablece el deber del deudor de %rocurar a*uello a *ue #iene derec9o el acreedor" ?5C El ar#" 1A16 en e/a en #a biDn sien#a el %rinci%io cons#i#ucional del .al#eru non laedere., .no da0ar a los de 2s. en los #Dr inos de la &r ula de Nl%iano ) e/%ues#o %or la +or#e 1acional en el .leading case. .San#a +olo a." ?10C En la doc#rina se lo de&ine co o el .deber de conducirse en la 'ida de sociedad con la debida %rudencia ) diligencia, de &or a #al *ue el co %or#a ien#o de cada uno no ocasione %er3uicios a los o#ros indi'iduos, sean en sus %ersonas o en los bienes ) cosas de su %er#enencias." ?11C En el #erreno con#rac#ual co %or#arse seg-n el %ar2 e#ro de *ue .cuan#o conoci ien#o de las cosas, anda a)or sea el deber de obrar con %rudencia ) %leno

a)or es la diligencia e/igible al agen#e ) la 'aloracin de la %re'isiblidad de las

consecuencias. ?ar#" 1A2@" :aloracin de la conduc#aC" Sobre la an#i3uridicidad el ar#" 1A1A es#ablece: .An#i3uridicidad" +ual*uier accin u o isin *ue causa un da0o a o#ro es an#i3ur,dica si no es#2 3us#i&icada. ?ar#" 1A1AC, en sen#ido concordan#e con la accin u o isin an#i3ur,dica a *ue se re&iere el ar#" 1A=5 %or la res%onsabilidad obligacional direc#a %or el 9ec9o %ro%io" La an#i3uridicidad o ilici#ud son sinni os ) es il,ci#o #odo 9ec9o u o isin con#rario al ordena ien#o 3ur,dico en su #o#alidad" ?12C La doc#rina en general, es%ecial en#e a ra,6 del Pro)ec#o de 155B, considera *ue debe an#enerse la an#i3uridicidad o ilici#ud ?Irebbia, +asiello, 7rigo 4e%resas, Fa'ala de Gon62le6E Mosse# !#urras%e, 8e Loren6oC" ?1HC Algunas i %or#an#es o%iniones se %ronunciaron a &a'or de u#ili6ar la e/%resin da0o in3us#o, co o o%ues#o al .da0o 3us#i&icado., en 'e6 de usar .da0o no 3us#i&icado." Es *ue, se a&ir a, el %resu%ues#o del resarci ien#o se cen#ra en la in3us#icia del resarci ien#o *ue se 'eri&ica al lesionarse un in#erDs digno de #u#ela o al acer#ado an#ener la e/%resin i#aliana re&erido al da0o in3us#o, ?1@C enos no o%ues#o al ordena ien#o 3ur,dico" ?1=C Sin e bargo es 2s usual en el derec9o argen#ino, incluso %ara e'i#ar el deba#e de la doc#rina 2/i e *ue en el An#e%ro)ec#o el da0o consis#e en la lesin a .un

in#erDs no re%robado %or el ordena ien#o 3ur,dico. ?ar#" 1AHAC" 8e odo *ue e/is#e unicidad en el rDgi en de la res%onsabilidad con#rac#ual ) e/#racon#rac#ual, %ero, co o

lo e/%resan sus (unda en#os, la 9o ogeneidad recae en lo rela#i'o a los as%ec#os generales *ue de#er inan

la res%onsabilidad %or da0osE la %roble 2#ica del incu %li ien#o ) su e3ecucin es regulada en el ca %o de las obligaciones ) con#ra#os" En el 2 bi#o con#rac#ual *ueda co %rendido .el incu %li ien#o de una obligacin. ?ar#" 1A16C, la *ue %uede ser ob3e#i'a si el deudor co %ro e#i un resul#ado de#er inado, sea %or con'encin o si ello surge de las circuns#ancias ?ar#" 1A2HC o en las %ro&esiones liberales en las *ue .se 9a)a co %ro e#ido un resul#ado concre#o." La conduc#a negocial debe a3us#arse al es#2ndar de la %re'isibilidad edia, sal'o *ue en ese #erreno negocial se e/i3a una con&ian6a es%ecial, seg-n la na#urale6a del ac#o o las condiciones de las %ar#es ?ar#" 1A2@ %ar#e 2PC, o si esa con&ian6a se #u'o en cuen#a al con#ra#ar en cu)o caso se %ondera la condicin es%ecial del agen#e ?ar#" 1A2@ -l#i a %ar#eC" 7a biDn en el 2 bi#o obligacional %re'alece la regla de la %re'isibilidad de lo *ue las %ar#es %re'ieron o %udieron %re'er al o en#o de celebrar el con#ra#o, sal'o dolo ?ar#" 1A2BC, coinciden#e con igual regla del 2 bi#o e/#racon#rac#ual *ue sigue la doc#rina de la causalidad adecuada ) *ue se res%onde %or las consecuencias in edia#as o edia#as %re'isibles ?ar#s" 1A26 ) 1A2AC" El 9ec9o del da ni&icado en el 2 bi#o con#rac#ual ) en el e/#racon#rac#ual e/clu)e o li i#a la res%onsabilidad %ro%ia ) la re&le3a, cuando #iene incidencia en la %roduccin del da0o ?ar#" 1A25C, aun*ue la liber#ad ) au#ono ,a de la 'olun#ad ad i#en *ue se con'enga Go ello surge de la le)G *ue el deudor res%onda slo en caso de cul%a, dolo, o cual*uier circuns#ancia es%ecial %re'is#as en la le) o en el con#ra#o ?ar#" 1A25C" Si el cu %li ien#o de'iene i %osible de odo ob3e#i'o ) absolu#o no i %u#able al deudor, *ueda e/i ido ?ar#" 1AH2 ) 1AHHC" Sin e bargo el deudor de &uen#e obligacional o e/#racon#rac#ual no debe res%onder a-n cuando ocurra el caso &or#ui#o o la i %osibilidad de cu %li ien#o, sal'o algunos su%ues#osE %or e3e %lo si el deudor asu i el cu %li ien#o aun*ue ocurra caso &or#ui#o o una i %osibilidad ?ar#" 1AHH, inc" aC, o ello surge de una dis%osicin legal ?inc" bCE si es#2 en ora en la *ue no sea indi&eren#e al resul#ado ?inc" cCE si el caso &or#ui#o o la i %osibilidad sobre'ienen %or cul%a del deudor ?inc" dC, o deri'a de una con#ingencia %ro%ia del riesgo de la cosa o de la ac#i'idad ?inc" dCE si es#2 obligado a res#i#uir co o consecuencia de un 9ec9o il,ci#o ?inc" &C" El ar#" 1A1A del An#e%ro)ec#o e/%resa: .+ual*uier accin u o isin *ue causa un da0o a o#ro es an#i3ur,dica si no es#2 3us#i&icada., en consonancia con el ar#" 1@BB del Pro)ec#o de 155B ?el *ue e %ero no con#e %la la an#i3uridicidadC ) del ar#" 1@@1 del Pro)ec#o del Poder E3ecu#i'o de 1552 *ue %re'D el es#ado de necesidad ) la leg,#i a de&ensa co o causales de 3us#i&icacin *ue #ornan l,ci#a la conduc#a" 7a biDn lo regula el Pro)ec#o de la +o isin (ederal de la +2 ara de 8i%u#ados de 155H, cu)os ar#s" 1066 ) 106A dicen *ue .7odo ac#o %osi#i'o o nega#i'o *ue causa un da0o es an#i3ur,dico si no se encuen#ra 3us#i&icado. ) *ue no 9a) ac#o il,ci#o .si no e/is#e da0o causado %or una conduc#a an#i3ur,dica." En el Pro)ec#o de 15BA, luego de derogar el ar#" 1066, en el ar#" 106A se es#ablece *ue no 9abr2 .ac#o il,ci#o resarcible. .si no 9ubiese un da0o causado o un ac#o e/#erior *ue lo %ueda causar." Es#e -l#i o cri#erio es %arecido a la o%inin de 7rigo 4e%resas *ue a&ir a *ue el ar#" B6= inc" 2 del Pro)ec#o de 4e&or as de 15H6 inclu,a con %ro%iedad, en#re o#ros ac#os il,ci#os, .a los *ue 9ubieren causado un da0o o %rodu3eren un 9ec9o e/#erior susce%#ible de ocasionarlo." ?16C 8e odo *ue la an#i3uridicidad %uede ser %or accin u o isin, e/#racon#rac#ual u obligacional ?ar#s" 1A16, 1A1A, 1A1B, 1A15, 1A20, 1A2@, 1A26, 1A2A, 1A2B, 1AH2 ) 1A2HC"

Las causales de 3us#i&icacin es#2n enu eradas ) reguladas en el ar#" 1A1B *ue con#e %la e/%resa en#e *ue: .El 9ec9o ?) la o isin, i %l,ci#a en#e incluidaC *ue causa da0o es#2 3us#i&icado en caso de e3ercicio regular de un derec9o ?inc" aC, de leg,#i a de&ensa %ro%ia ) de #erceros ?inc" cC ) de es#ado de necesidad. ?inc" dC" Se siguen as, los Pro)ec#os de 155B ?ar#" 1@B5C ) el de 1552 ?ar#" 1@@1C *ue legislan sobre el #e a, los Pro)ec#os de 15BA ) el de la +o isin (ederal de 155H no lo %re'e,an e/%resa en#e" El ar#" 1AHH es#ablece *ue es 3us#i&icado el *ue causa da0o en e3ercicio regular de un derec9o ?inc" aCE ) en .leg,#i a de&ensa %ro%ia o de #erceros, %or un edio racional en#e %ro%orcionado, &ren#e a una agresin ac#ual o in inen#e, il,ci#a ) no %ro'ocadaE el #ercero *ue no &ue agresor ileg,#i o ) su&re da0os co o consecuencia de un 9ec9o reali6ado en leg,#i a de&ensa #iene derec9o a ob#ener una re%aracin %lena. ?inc" bC" +on#e %la al es#ado de necesidad en los siguien#es #Dr inos: .%ara e'i#ar un o#ro 9ec9o se 9alla 3us#i&icado -nica en#e si el al *ue se e'i#a es al, ac#ual o in inen#e, de odo ine'i#able, *ue a ena6a al agen#e o a un #ercero, si el %eligro no se origina en un 9ec9o su)oE el a)or *ue el *ue se causa" En es#e caso, el edida en *ue el 3ue6 lo considere e*ui#a#i'o. ?inc" cC" Se ien#ras *ue

da ni&icado #iene derec9o a ser inde ni6ado en la

ad'ier#e *ue se recogieron algunas de las obser'aciones de Fa'ala de Gon62le6 ) 7ale ) la %ro%ues#a de la !!! Jornada de 8erec9o +i'il ?de 7ucu 2n en 156AC" ?1AC El ar#" 1A15, -l#i a %ar#e %re'D el ac#o de abnegacin" Las e#imentes. %l &ec&o del damnificado. %l &ec&o del tercero. %l caso fortuito. La ruptura de la relacin causal. La imposibilidad de cumplimiento Las e/i en#es de res%onsabilidad son: el 9ec9o ?) no la cul%aC del da ni&icado ?ar#s" 1A15, 1A20, 1A2B,1A25CE el 9ec9o ?) no la cul%aC del #ercero ?ar#" 1AH1CE el caso &or#ui#o ?ar#" 1AH0CE la ru%#ura o in#erru%cin de la relacin de causalidad ?ar#s" 1A26, 1A2B, 1A25C ) la i %osibilidad de cu %li ien#o ?ar#s" 1AH2, 1AHHC" El 9ec9o del #ercero debe con&igurar caso &or#ui#o ) libera de res%onsabilidad #o#al o %arcial en#e ?ar#" 1AH1C, sal'o dis%osicin legal en con#rario ?ar#" 1AH0C" Se concibe al caso &or#ui#o, *ue es e*ui'alen#e a la &uer6a a)or, co o .al 9ec9o *ue no 9a %odido ser %re'is#o o *ue, 9abiendo sido %re'is#o, no 9a %odido ser e'i#ado. ?ar#" 1AH0C" En o#ros su%ues#os, %or e3e %lo, el deudor se e/i e si el caso &or#ui#o o la i %osibilidad de cu %li ien#o no cons#i#u)en una con#ingencia %ro%ia del riesgo de la cosa o de la ac#i'idad ?ar#" 1AHH inc" eCE el 9o#elero, ) los #i#ulares de es#ableci ien#os ) locales asi ilables, slo se e/onera de los da0os ) %Drdidas *ue %ro'ienen del caso &or#ui#o o &uer6a a)or a3ena a la ac#i'idad 9o#elera ?ar#s" 1AH1 ) 1AH@C" El co oda#ario res%onde %or la %Drdida o de#erioro de la cosa causado %or caso &or#ui#o, sal'o *ue %ruebe *ue igual en#e 9abr,an ocurrido si la cosa es#aba en %oder del co odan#e ?ar#" 1@H6C" En lo a#inen#e a la relacin de causalidad en el #erreno e/#racon#rac#ual se res%onde slo %or las consecuencias in edia#as ) 1A26 ) 1A2AC, de edia#as %re'isibles *ue #engan adecuado ne/o en#re el 9ec9o ) el da0o ?ar#s" odo si ilar en los con#ra#os ?ar#" 1A2BC" La i %osibilidad de cu %li ien#o ob3e#i'a )

absolu#a es#2 %re'is#a en los ar#s" 1AH2 ) 1AHH" Los factores de atribucin

A" Los &ac#ores de a#ribucin son sub3e#i'os u ob3e#i'os ?ar#" 1A21CE los sub3e#i'os son la cul%a ) el dolo ?ar#" 1A2=C .La cul%a consis#e en la o isin de la diligencia debida seg-n la na#urale6a de la obligacin ) las circuns#ancias de las %ersonas, el #ie %o ) el lugar" +o %rende la i %rudencia, la negligencia ) la i %ericia en el ar#e o %ro&esin" El dolo se con&igura %or la %roduccin de un da0o de anera in#encional o con ani&ies#a indi&erencia %or los in#ereses a3enos. ?ar#" 1A2=C" La %ri era %ar#e sigue el Pro)ec#o del Poder E3ecu#i'o de 1552 ?ar#" 1@@HE e/clu)endo .la inobser'ancia de los regla en#os. ) .deberes a cargo del res%onsable.C ) el ar#" 160H del Pro)ec#o de 155B, del *ue se su%ri e la re&erencia a .la diligencia e/igible en a#encin al deber 3ur,dico. *ue se en#iende incluida en .la obligacin." Se alude a la diligencia debida o e/igible, en singular, siguiendo la obser'acin de la doc#rina a la &eli6 &or ula de :Dle6 Sars&ield en el ar#" @12, ) su no#a, *ue )a rece%# el Pro)ec#o de 155B" El dolo co %rende .la %roduccin de un da0o de in#encional. ?dolo obligacionalC ?ar#" 1A2=C, su%ri iendo el re*uisi#o concurren#e de la Pro)ec#o de 155B *ue se re&iere a3enos. ?ar#" 1A2=C" La res%onsabilidad sub3e#i'a, en enu eracin *ue no es #a/a#i'a, se a%lica a los su%ues#os de: $ da0o causado %or el incu %li ien#o obligacional %ro%io o %or da0o no 3us#i&icado ?ar#" 1A=5C, $en caso de encubri ien#o ?ar#" 1A@2CE $ en la res%onsabilidad en el e3ercicio de las %ro&esiones liberales, incluidas las %res#adas con cosas, sal'o si se co %ro e#i un resul#ado ?ar#" 1A6BCE $en los su%ues#os de in#ro isin en la 'ida %ri'ada ?ar#" 1AA0CE La res%onsabilidad sub3e#i'a agra'ada, el dolo o cul%a gra'e, o%era en la sancin %ecuniaria disuasi'a %or da0os a los derec9os colec#i'os de incidencia colec#i'a ?ar#s" 1A1= ) 1A1@C ) de acusacin calu niosa ?ar#" 1AA1C" El &ran*uician#e res%onde %or los de&ec#os de dise0o del sis#e a *ue causen da0os %robados al &ran*uiciado, no ocasionados %or la negligencia gra'e o dolo del &ran*uiciado ?ar#" 1@21C" En el con#ra#o de &ideico iso no se %uede dis%ensar al &iduciario de la res%onsabilidad de rendir cuen#as, ni de la cul%a o dolo %ro%ia o de sus de%endien#es, ni de la %ro9ibicin de ad*uirir %ara si los bienes &ideico i#idos ?ar#" 16A6C" En la donacin, el donan#e slo res%onde %or los 'icios ocul#os de la cosa donada, ) debe re%arar los da0os, si 9ubo dolo de su %ar#e ?ar#" 1@@BC" ;#ros su%ues#os en los *ue rige la res%onsabilidad sub3e#i'a, #a biDn en enu eracin e3e %li&ica#i'a *ue no %re#ende ser e/9aus#i'a, son los siguien#es: $ en el e3ercicio abusi'o del derec9o ?ar#" 10CE $en la res%onsabilidad de los ad inis#radores de las %ersonas 3ur,dicas ?ar#" 160CE $en la res%onsabilidad solidaria de los &undadores ) ad inis#radores de la &undacin &ren#e a #erceros en la e#a%a de ges#acin ?ar#" 200CE $en caso de in&raccin de los ad inis#radores ) o#ros ie bros de la %ersona 3ur,dica en el %ago de los gas#os ) de las obligaciones &iscales en la e#a%a de li*uidacin ?ar#" 16ACE $en la res%onsabilidad de los in#egran#es del conse3o de ad inis#racin de las &undaciones ?ar#" 211CE 2s bien al dolo cali&icado, o .con anera ala &e %re'is#o en el

ani&ies#a indi&erencia %or los in#ereses

$ %ara el au#or del dolo esencial o inciden#al en la celebracin de ac#os 3ur,dicos ?ar#s" 2A1, 2A2, 2AH, 2A=, 2A@CE $%ara el au#or de los da0os en los ac#os de &uer6a o in#i idacin en los ac#os 3ur,dicos ?ar#" 2ABCE $en caso de si ulacin ?ar#" HHACE $ %ara la res%onsabilidad de los direc#i'os de las asociaciones ci'iles ?ar#" 1AACE $en el anda#o, en caso de res%onsabilidad %or ine/is#encia o e/ceso en la re%resen#acin ?ar#" HA6C ) en la eleccin del sus#i#u#o ?ar#" HAACE $en el incu %li ien#o de las obligaciones de no 9acer ?ar#" AABCE $en la inde ni6acin de da0os del codeudor solidario, sal'o dolo ?ar#" BHBCE $en la res%onsabilidad %or &rus#racin in3us#i&icada de las #ra#a#i'as con#rac#uales &ren#e a la %ar#e *ue ac#u sin cul%a ?ar#" 551CE $la res%onsabilidad del #rans%or#is#a en el incu %li ien#o o re#raso en la e3ecucin del con#ra#o, %or los sinies#ros *ue a&ec#an a la %ersona del %asa3ero ) %or a'er,a o %edido de sus cosas ?ar#" 1251CE $ si el #rans%or#ado %rueba la cul%a del #rans%or#is#a en caso %Drdida del e*ui%a3e de #rans%or#ados ba3o la cus#odia del %asa3ero ?ar#" 125=CE $el cargador %or los da0os del #rans%or#is#a o #erceros deri'ados de la o isin o ine/ac#i#ud de las indicaciones, &al#a de en#rega o irregularidades de la docu en#acin ?ar#" 125ACE $la res%onsabilidad del cons#ruc#or, los subcon#ra#is#as ) los %ro&esionales *ue in#er'ienen en la cons#ruccin, %or el incu %li ien#o de las nor as ad inis#ra#i'as ) %or cual*uier da0o %roducido en #ales circuns#ancias ?ar#" 12AACE $el #u#or %or los da0os causado al #u#elado ?ar#" 11BCE $ el #u#or &ren#e al #u#elado %or cul%a o dolo en la ad inis#racin ?ar#" 125C o %or la &al#a de rendicin de cuen#as ?ar#" 1H=CE La &al#a de cul%a libera al de%osi#ario de la %Drdida de la cosa de%osi#ada ?ar#" 1H6=C, e/#ingue el con#ra#o si la e3ecucin de una obra o su con#inuacin se 9ace i %osible, sal'o el derec9o del con#ra#is#a %or la co %ensacin e*ui#a#i'a %or la #area e&ec#uada ?ar#" 126ACE 9abili#a el resarci ien#o con#rac#ual de la %ar#e *ue, sin cul%a, con&i en la o#ra en las #ra#a#i'as %reli inares" En alg-n su%ues#o la cul%a slo %roduce e&ec#os si se le adiciona la buena o la %oseedor de ala &e *ue ac#u con cul%a %ierde el derec9o a recla ar las ala &e: %or e3e %lo, el e3oras necesarias ?ar#" 15HBC" A ano ) e&ec#os

'eces la buena &e e/clu)e la %rocedencia del da0o: el %oseedor de buena &e slo res%onde %or la des#ruccin #o#al o %arcial de la cosa ) 9as#a el %ro'ec9o subsis#en#e ?ar#" 15H6C" (inal en#e, ) aun*ue es sobreabundan#e %un#uali6arlo, la cul%a es#2 %resen#e en #es#a en#ariasC" I" Si bien no se enu eran los &ac#ores ob3e#i'os, se #i%i&ica la res%onsabilidad ob3e#i'a e/#racon#rac#ual del a %lio odo siguien#e ar#" 1A22" .(ac#or ob3e#i'o" El &ac#or de a#ribucin es ob3e#i'o cuando la cul%a del agen#e es irrele'an#e a los e&ec#os de a#ribuir res%onsabilidad" En #ales casos, el res%onsable se libera de os#rando la causa a3ena, e/ce%#o dis%osicin legal en con#rario." La res%onsabilidad obligacional es a#eria de ac#os 3ur,dicos ?%or e3e %lo ar#s" 2A5, 2B2, HH2, 5@A, 561, 10B=, 10B6E ar#s" 2@1@, 2@1A %ara las dis%osiciones

ob3e#i'a: .+uando de las circuns#ancias de la obligacin, o de lo con'enido %or las %ar#es, surge *ue el deudor debe ob#ener un resul#ado de#er inado, su res%onsabilidad es ob3e#i'a. ?ar#" 1A2HC en sen#ido concordan#e con el %ro&esional liberal *ue co %ro e#i un resul#ado ?ar#" 1A6BC" El Pro)ec#o de Nni&icacin de 155H de la +2 ara de 8i%u#ados no enu era, ) slo enciona, a los .&ac#ores ob3e#i'os. sin es%eci&icarlos" En el An#e%ro)ec#o es#2n co %rendidos el riesgo, la e*uidad ) la garan#,a, %re'is#os en el Pro)ec#o del E3ecu#i'o de 1552 ?ar#" 1@@6C" 7a biDn en in&or e %reli inar %ode os a&ir ar *ue el an#e%ro)ec#o con#e %la la res%onsabilidad ob3e#i'a %ara: $ el riesgo ) el 'icio ?designaciones Ds#as *ue son las 2s di&undidas en la doc#rina ) 3uris%rudenciaC de las edios e %leados o %or las cosas ) de las ac#i'idades riesgosas o %eligrosas %or su na#urale6a, %or los circuns#ancias de su reali6acin ?ar#s" 1A@A, 1A@B, 1AHH inc" eCE $ la inde ni6acin de e*uidad ?ar#" 1A=2C ) los da0os causados %or los ac#os in'olun#arios ?ar#s" 1A@0CE $ la garan#,a ?aludiendo al &unda en#o de las res%onsabilidades indirec#asC ?ar#" 1A@HC ) en la res%onsabilidad con#rac#ual ob3e#i'a ?ar#" 1A2HC ) en la res%onsabilidad %ro&esional %or resul#ado ?ar#" 1A6BCE $ la res%onsabilidad del gru%o en caso ac#i'idad %eligrosa ) la res%onsabilidad del gru%o en caso de au#or,a anni a ?ar#s" 1A62 ) 1A61CE $ la del due0o ) ocu%an#e de un edi&icio %or las cosas arro3adas o ca,das ?ar#" 1A60CE $ el da0o causado %or ani ales ?ar#" 1A@5CE $ el da0o deri'ado de los acciden#es de #r2nsi#o ?ar#" 1A65CE $ la res%onsabilidad de los %adres ) de los #u#ores, curadores ) o#ras %ersonas encargadas de los inca%aces ?ar#" 1A@=, 1A@@, 1A@6CE $ la de los #i#ulares de los es#ableci ien#os educa#i'os ?ar#" 1A6ACE $ la res%onsabilidad del %rinci%al %or el 9ec9o del de%endien#e ?ar#" 1A@HCE $ la res%onsabilidad %or los 9ec9os de *uiDn se sir'e %ara el cu %li ien#o de sus obligaciones ?ar#" 1A@HC" 7a biDn rige la res%onsabilidad ob3e#i'a, en enu eracin no e/9aus#i'a: $ en caso de incu %li ien#o de las obligaciones en las *ue se %ac# una cl2usula %enal, el deudor *ue no cu %le en #ie %o debe la %ena o ul#a ) se libera slo si %rueba la causa a3ena ?ar#" A52CE $ en la res%onsabilidad del #o ador en el con#ra#o de leasing ?ar#" 12=HCE $ en el #rans%or#e de %ersonas %or los da0os causados a las %ersonas ?ar#" 12B6CE $ en el #rans%or#e de cosas el #rans%or#is#a se e/i e %robando la causa a3ena en caso de %Drdida o de#erioro de las cosas #rans%or#adas, ) del e*ui%a3e del %asa3ero, sal'o los ob3e#os de 'alor e/#raordinarios ) los e&ec#os *ue el %asa3ero lle'a consigo ?ar#s" 12B6 ) 125HCE $ la res%onsabilidad del 9o#elero, con&or e las nor as del de%si#o necesario ?ar#s" 1H65, 1HA0, 1HA1, 1HA2C, %or los da0os o %Drdida de los e&ec#os in#roducidos en el 9o#el, en el 'e9,culo guardado en lugares del es#ableci ien#o o %ues#o a dis%osicin %or el 9o#elero ) en las cosas de3adas en los 'e9,culos sal'o .caso &or#ui#o o &uer6a a)or a3ena a la ac#i'idad 9o#elera. ?ar#s" 1H65, 1HA0, 1HA1, 1HA2, 1HAH, 1HA=, 1HA@ ) concs"C" Las nor as del de%si#o necesario se a%lican a .los es#ableci ien#os ) locales asi ilables.: .los 9os%i#ales, sana#orios, casas de salud ) de%or#e, res#auran#es, gara3es, lugares ) %la)as de es#aciona ien#o ) o#ros es#ableci ien#os si ilares *ue %res#en sus ser'icios a #,#ulo oneroso." enores e

$ en los casos de ruina o %or da0os *ue co %ro e#en la solide6 de la obra, ) los *ue la 9acen i %ro%ia %ara su des#ino, el cons#ruc#or se libera si %rueba la causa a3ena ?ar#" 1HAHCE ) no es causa a3ena el 'icio del suelo ni de los a#eriales ?ar#" 12AHCE esa res%onsabilidad es e/#ensible al subcon#ra#is#a, %ro)ec#is#a, direc#or de obra, ) cual*uier %ro&esional ligado al co i#en#e, seg-n la causa de los da0os ?ar#" 12A= inc" cC" $ el &iduciario res%onde sobre la base de la res%onsabilidad ob3e#i'a de los ar#s" 1@@A ) concs" cuando no con#ra# el seguro obliga#orio con#ra la res%onsabilidad ci'il *ue cubra los da0os causados %or las cosas ob3e#o del &ideico iso, o cuando la cober#ura de riesgos o on#os resul#e irra6onable ?ar#" 16B@C" Se ad'ier#e en#onces *ue los &ac#ores ob3e#i'os, ) los nu erosos su%ues#os &2c#icos *ue abarca, *uedan co %rendidos en una &r ula a %lia, %or lo *ue la cul%a, residual en#e, es el &ac#or -l#i o de a#ribucin ) o%era slo en caso de ausencia de nor a e/%resa ) si no rige la analog,a %or la e/is#encia de laguna nor a#i'a" Es decir a bos &ac#ores #ienen la is a 3erar*u,a ) la cul%a re'is#e el car2c#er de nor a i %l,ci#a slo en caso de silencio ) de laguna acerca del &ac#or de a#ribucin Ese es el sen#ido de .En ausencia de nor a#i'a, el &ac#or de a#ribucin es la cul%a". ?ar#" 1A21C La relacin de causalidad Se siguen los cri#erios 2s consolidados sobre el %rinci%io de la causalidad adecuada ) la e/#ensin ) edia#as" As,: ar#" 1A26" .4elacin si %li&icacin de la res%onsabilidad a las consecuencias in edia#as )

causal" Son re%arables las consecuencias da0osas *ue #ienen ne/o adecuado de causalidad con el 9ec9o %roduc#or del da0o" E/ce%#o dis%osicin legal en con#rario, se inde ni6an las consecuencias in edia#as ) las edia#as %re'isibles". Ar#" 1A2A" .7i%os de consecuencias Las consecuencias de un 9ec9o *ue acos#u bran a suceder seg-n el curso na#ural ) ordinario de las cosas, se lla an en es#e +digo .consecuencias in edia#as." Las consecuencias *ue resul#an sola en#e de la cone/in de un 9ec9o con un acon#eci ien#o dis#in#o, se lla an consecuencias . edia#as." Las consecuencias .consecuencias casuales." Las reglas probatorias La %rueba de los &ac#ores de a#ribucin, de las e/i en#es ) de la relacin de causalidad, sal'o las e/ce%ciones, incu be a *uien alega ?ar#s" 1AH=, 1AH6C rece%#2ndose las cargas %roba#orias din2 icas ?ar#" 1AH=@C" 7a biDn la %rueba del da0o incu be a *uiDn lo alega, sal'o %resuncin o *ue sea %resu ida ?ar#" 1A==C" Da'o e indemni(acin El An#e%ro)ec#o di&erencia en#re el da0o$lesin ) sus consecuenciasE ) el da0o es la lesin .a un derec9o o a un in#erDs no re%robado %or el ordena ien#o, *ue #enga %or ob3e#o la %ersona, el %a#ri onio ?cuando el derec9o o el in#erDs es indi'idualC ?ar#" 1AHAC o un derec9o de incidencia colec#i'a ?ar#" 1AHAC" Se ad'ier#e, en#onces, *ue la lesin %uede recaer sobre bienes colec#i'os ?ar#s" 1=, 1A16, 1AHA ) concs"C" La inde ni6acin co %rende #odos los su%ues#os cl2sicos ) reconocidos %or la doc#rina ) 3uris%rudencia ?ar#" 1AHBC, aun*ue sin di&erenciar en#re los %a#ri oniales ) los no %a#ri oniales: %Drdida o dis inucin del edia#as *ue no %ueden %re'erse se lla an

%a#ri onio, lucro cesan#e ) %Drdida de c9ances ) los da0os a la %ersona 9u ana ?'iolacin de los derec9os %ersonal,si os de la ',c#i a, de su in#egridad %ersonal, su salud %sico&,sica, sus a&ecciones es%iri#uales leg,#i as ) las *ue resul#an de la in#er&erencia en su %ro)ec#o de 'ida, ar#" 1A=1C" 4es%ec#o del da0o no %a#ri onial cree os *ue esa e/%resin no e/clu)e la de da0o oral ?ar#" 1A=1C ) se rece%#a la nocin de da0o no %a#ri onial o e/#ra%a#ri onial co o nocin e*ui'alen#e al .%recio del consuelo. %or*ue la inde ni6acin co %rende #a biDn .las sa#is&acciones sus#i#u#i'as ) co %ensa#orias *ue %ueden %rocurar las su as reconocidas." Se a %l,a la legi#i acin ac#i'a, siguiendo en %ar#e al Pro)ec#o de 155B ) al del Poder E3ecu#i'o de 1552, con&iriDndosela al da ni&icado direc#o, ) en caso de uer#e o gran disca%acidad de la 'ic#i a %ueden recla ar a #,#ulo %ersonal .el cn)uge, ascendien#es, descendien#es ) *uienes con'i',an con ella recibiendo #ra#o &a iliar os#ensible." El dis#ingo en#re da0o$lesin ) sus consecuencias es#2 %resen#e en su%ues#os en los *ue, %ese a la e/is#encia de la lesin, la en#idad de los e&ec#os no alcan6a a con&igurar un da0o re%arable" Por e3e %lo .los deberes i %ues#os %or los l, i#es del do inio no generan inde ni6acin de da0os, a enos *ue %or la ac#i'idad del 9o bre se agra'e el %er3uicio. ?ar#" 15A1C" 8el is o odo en a#eria de in isiones, no son inde ni6ables las *ue no e/cedan la nor al #olerancia""" ?ar#" 15AHC" Los re*uisi#os del da0o son los )a ace%#ados en la li#era#ura 3ur,dica argen#ina .debe e/is#ir un %er3uicio direc#o o indirec#o, ac#ual o &u#uro, cier#o ) subsis#en#e" La %Drdida de c9ance es inde ni6able en la ?ar#" 1AH5C" La reparacin plena (inal en#e ) en orden a los e3es 2s i %or#an#es del ca%,#ulo el ar# 1A=0 sien#a el %rinci%io de la re%aracin %lena, en dinero o es%ecie ) en los da0os a la in#i idad ) 9onor inclu)e la %ublicacin de la sen#encia ?ar#" 1A=0C en sen#ido acorde con la %os#ura de la +or#e !n#era ericana de 8erec9os Mu anos" La re%aracin %lena ad i#e cier#os su%ues#os de li i#acin %re'is#os e/%resa en#e, sea %or ra6ones de e*uidad ?ar#" 1A=2C o de &uen#e con'encional ?ar#" 1A=HC" En o#ros casos las cl2usulas li i#a#i'as de res%onsabilidad se #ienen %or no escri#as, co o en la res%onsabilidad en el #rans%or#e de %ersonas %or los da0os cor%orales o uer#e ?ar#" 1252C en el con#ra#o de ca3a de seguridad ?ar#" 1=1=C, en la res%onsabilidad del 9o#elero ?ar#" 1HA=C ) es#ableci ien#os e*ui%arados ?ar#" 1HA@C" En la obligacin de sanea ien#o se #ienen %or no con'enidas las cl2usulas de su%resin ) dis inucin de la res%onsabilidad si el ena3enan#e conoci o debi conocer la e/is#encia de 'icios o el %eligro de e'iccin, o si el ena3enan#e ac#-a %ro&esional en#e, a enos *ue el ad*uiren#e #a biDn se dese %e0e %ro&esional en#e ?ar#" 10HBC" 7a biDn se %re'Dn su%ues#os en los *ue el ges#or es res%onsable &ren#e al due0o del negocio a-n cuando el da0o resul#e %or caso &or#ui#o ar#" 1ABAC +ierran el ca%,#ulo las direc#i'as acerca de la inde ni6acin %or &alleci ien#o ?ar#" 1A=@C, %or lesiones o inca%acidad &,sica o %s,*uica ?ar#" 1A=6C, sobre la ad isibilidad de la acu ulacin del da0o co %ensa#orio con el ora#orio ?ar#" 1A=AC ) el curso de los in#ereses ?ar#" 1A=BC" edida en *ue su con#ingencia sea ra6onable ) guarde una adecuada relacin de causalidad con el 9ec9o generador. oles#ias *ue ocasionan el 9u o, calor, olores,

lu inosidad, ruidos, 'ibraciones o in isiones si ilares %or el e3ercicio de ac#i'idades en in uebles 'ecinos,

Es%ecial %ara La Le)" 8erec9os reser'ados ?Le) 11"A2HC

?1C FA:ALA 8E G;1FQLEF, Ma#ilde, .Algunas obser'aciones al Pro)ec#o de +digo +i'il de 155B" En a#eria de res%onsabilidad., LA LEY, 1555$+, BAAE .:aloraciones sobre res%onsabilidad" A %ro%si#o del Pro)ec#o de +digo +i'il., Medi#err2nea, +rdoba 2000, % 11" ?2C +onclusiones de las JJ!! Jornadas 1acionales de 8erec9o +i'ilE : +ongreso 1acional de 8erec9o +i'il ?+o isin de 8erec9o !n#erdisci%linario, 8erec9os del +onsu idor, +rdoba, 2005C ) de las J!! Jornadas Ionaerenses de 8erec9o +i'il, +o ercial, Procesal ) Laboral en Mo ena3e a la e oria del Pro&" Augus#o M" Morello ?2005C" Jornadas 1acionales de 8erec9o +i'il de 1555, San#a (e" ?HC En#re uc9os o#ros: REMELMAJE4 8E +A4LN++!, A,da, .S+on'iene la in#roduccin de los lla ados .da0os %uni#i'os. en el derec9o Argen#inoT. en Se%ara#a de la Acade ia 1acional de 8erec9o ) +iencias Sociales de Iuenos Aires" An#ici%o de Anales, A0o JJJ:!!!, Segunda D%oca $ 1<" H" ?=C Ar#" @2 bis" le) 2="2=0 ?Adla, L!!!$8, =12@C" Sancin %ecuniaria disuasi'a" El 3ue6 #iene a#ribuciones %ara a%licar, a %e#icin de %ar#e, con &ines disuasi'os, una sancin %ecuniaria a *uien ac#-a con gra'e enos%recio 9acia los derec9os del consu idor" Su on#o se &i3a %rudencial en#e, #o ando en consideracin las circuns#ancias del caso, en es%ecial la gra'edad de la conduc#a del sancionado, su re%ercusin social, los bene&icios *ue ob#u'o o %udo ob#ener, los e&ec#os disuasi'os de la edida, el %a#ri onio del da0ador, ) la %osible e/is#encia de o#ras sanciones %enales o ad inis#ra#i'as" La sancin #iene el des#ino *ue le asigne el 3ue6 %or resolucin &undada" Si la a%licacin de condenaciones %ecuniarias ad inis#ra#i'as, %enales o ci'iles res%ec#o de un 9ec9o, %ro'oca una %unicin irra6onable o e/cesi'a, el 3ue6 debe co %u#arlas a los &ines de lo %re'is#o en es#e ar#,culo" En #al su%ues#o de e/ce%cin, el 3ue6 %uede de3ar sin e&ec#o, #o#al o %arcial en#e, la edida" ?@C +S" 2=/02/2005 .Malabi, Ernes#o c" P"E"1" le) 2@BAH d#o" 1@6H/0=., (allos HH2:111E LA LEY, 2005$I, 2@5E GAL8US, Jorge M", .La inundacin de San#a (e, los da0os asi'os ) el %roceso colec#i'o" 4e%ercusiones de .Malabi., 4+)S, 2010$!:$A2 en ano#acin a &allo +a " +i'" ) +o " San#a (e, Sala !, 15/10/2005 .Lang9i 4odol&o c" Pro'incia de San#a (e., 'o#o 8r" Edgardo !" Sau/" ?6C J!! Jornadas Ionaerenses de 8erec9o +i'il, +o ercial, Procesal ) Laboral en Mo ena3e a la e oria del 8r" Augus#o Mario Morello" +o isin n- ero 1$8erec9o +i'il$.Pre'encin ) re%aracin del da0o al consu idor., Posicin 1@ A, de la a)or,a, en VVV"cad33"org"ar/docu en#os/JornadasE L%e6 Merrera Edgardo, .Los da0os %uni#i'os., % 22, %un#o H"@E J:!! Jornadas 1acionales de 8erec9o +i'il ?San#a (e, se%#ie bre de 1555C ci#adas ) anali6adas %or L%e6 Merrera Edgardo en .Los da0os %uni#i'os., Abeledo Perro#, Is" As", 200B, %" H0H ) ss"E 8a0os %uni#i'os" 8i2logos de La doc#rina Lla as Po bo, Eugenio Ma)o, Jorge A" Galds, Jorge Mario: LA LEY, 0@/10/2011, @E +MAMA74;PNL;S, 8e e#rio Ale3andro, .Los da0os %uni#i'os en la Argen#ina., Iuenos Aires, Erre%ar, %%" 201, 202, 21@ ) ss" ?AC +2 " +i'" ) +o ", Sal#a, sala !, 1H/=/2011, .P", 8"M" c" 7eleco Personal S"A"., con no#a a%roba#oria de ;18A4+NMN, JosD !", .Los da0os %uni#i'os 'ienen arc9ando en la 3uris%rudencia nacional., LA LEY, 2011$+, 12HE +2 " +i'" +o " ) Miner,a, General 4oca, 26/H/2010, .4,os, Juan +arlos c" Le ano S"4"L" Al#as +u bres., 4+)S, 2010$22@E +2 " +i'" ) +o " Mar del Pla#a, sala 2, 2A/@/2005, .Mac9innandiarena Mern2nde6, 1icol2s c" 7ele&nica de Argen#ina., LA LEY, 2005$+, 6=A" ?BC :er P!AGG!;, An,bal 1orber#o, +;MP!A1!, M" (abiana, +AI4E4A, 8el a ) :E74A1;, Ale3andro Ja'ier, .Las condenaciones %uni#i'as ) el Pro)ec#o de +digo +i'il de 155B., 4+)S, 2000$6BE LUPEF ME44E4A, Edgardo, .Los da0os %uni#i'os., %" H1H" ?5C I4EII!A, 4ober#o M", .La res%onsabilidad ci'il del Es#ado en el +digo +i'il 'igen#e ) en el Pro)ec#o de re&or a en 155B., en Irebbia 4ober#o ?8ir"C .Es#udios sobre el Pro)ec#o de +digo Nni&icado de 155B., Fa'al,a Edi#or, Iuenos Aires, 2001, %" 25AE I4EII!A, 4ober#o M", .El re*uisi#o de la ilici#ud" En el sis#e a de res%onsabilidad ci'il elaborado en el %ro)ec#o de re&or a del +digo +i'il de 115B., LA LEY, 2000$+, 110A" ?10C +SJ1, @$B$B6, .San#a +olo a Luis c" (errocarriles Argen#inos., (allos H0B:1160, LA LEY, 15BA$A, ==2" ?11C 74!G; 4EP4ESAS, (Dli/ Alber#o, .4e&le/iones sobre la res%onsabilidad ci'il ) sus %resu%ues#os en el Pro)ec#o de 155B. en Irebbia 4ober#o ?8ir"C, .Es#udios sobre el Pro)ec#o de +digo Nni&icado de 155B., Iuenos Aires, Fa'al,a, 2001, %" HH@, ci#a =" ?12C AG;GL!A, Mar,a Mar#a, .SEs la an#i3uricidad un %resu%ues#o de la res%onsabilidad ci'il., en .8erec9o Pri'ado" Libro Mo ena3e a Alber#o Iueres., A eal, ;scar ?8irec#orC, Gesualdi, 8ora M" ?+oordinadoraC, Ma urabi, Iuenos Aires, 2001, %" 102HE 74!G; 4EP4ESAS, (Dli/ Alber#o, .4e&le/iones sobre la res%onsabilidad ci'il ) sus %resu%ues#os en el Pro)ec#o de 155B. ci#", %" HH2" ?1HC FA:ALA 8E G;1FQLEF, Ma#ilde, .Algunas obser'aciones al Pro)ec#o de +digo +i'il de 155B" En a#eria res%onsabilidad., ci#", %" BAAE I4EII!A, 4ober#o M", .La res%onsabilidad ci'il del Es#ado en el +digo +i'il 'igen#e ) en el Pro)ec#o de re&or a en 155B., en ob" ci#", %" 110AE I4EII!A 4ober#o M", .El re*uisi#o de la ilici#ud" En el sis#e a de res%onsabilidad ci'il elaborado en el %ro)ec#o de re&or a del +digo +i'il de 115B., ci#" LA LEY, 2000$+, 110AE +AS!ELL;, Juan JosD, .;bser'aciones al Pro)ec#o de re&or as del +digo +i'il de 155B" (ac#ores de a#ribucin de res%onsabilidad., en Irebbia 4ober#o ?8ir"C: Es#udios sobre el Pro)ec#o de +digo Nni&icado de 155B ci#" %" =10E 74!G; 4EP4ESAS, (Dli/ Alber#o, .4e&le/iones sobre la res%onsabilidad ci'il ) sus %resu%ues#os en el Pro)ec#o de 155B., en Irebbia, 4ober#o ?8ir"C .Es#udios sobre el Pro)ec#o de +digo Nni&icado de 155B. ci#", % HH2E 7rigo 4e%resas (Dli/, .La res%onsabilidad ci'il en el an#e%ro)ec#o de le) de uni&icacin de la legislacin ci'il ) co ercial de la 1acin., LA LEY, 15BA$+, B60E M;SSE7 !7N44ASPE, Jorge, .La res%onsabilidad ci'il en el #ercer ilenio ?El %ro)ec#o de re&or a al +digo +i'ilC., JA, 1555$!!$B15E INS7AMA17E ALS!1A, Jorge, .Algunas aco#aciones cr,#icas al %ro)ec#o de uni&icacin legisla#i'a ci'il ) co ercial., LA LEY, 15BA$E, B6HE I;48A, Guiller o A", .Algunas obser'aciones al Pro)ec#o de 4e&or as al +digo +i'il elaborado %or la +o isin designada %or el Poder E3ecu#i'o" ?4es%onsabilidad ci'ilC., LA LEY, 155H$E, BABE REMELMAJE4 8E +A4LN++!, A,da, .La res%onsabilidad ci'il de los albores del siglo JJ! ?La res%onsabilidad ci'il en el Pro)ec#o de re&or as del +digo +i'il de 155HC., JA, 155H$!!$B1A" ?1=C FA:ALA 8E G;1FQLEF, Ma#ilde, .Algunas obser'aciones al Pro)ec#o de +digo +i'il de 155B" En a#eria res%onsabilidad., ci#" %" BAAE M;SSE7 !7N44ASPE, Jorge, .La res%onsabilidad ci'il en el #ercer ilenio ?El %ro)ec#o de re&or a al +digo +i'ilC., ci#" JA, 1555$!!$B15" ?1@C I4EII!A, 4ober#o M", .La res%onsabilidad ci'il del Es#ado en el +digo +i'il 'igen#e ) en el Pro)ec#o de re&or a en 155B., en ob" ci#", %" 110A"

?16C 74!G; 4EP4ESAS, (Dli/ Alber#o, .4e&le/iones sobre la res%onsabilidad ci'il ) sus %resu%ues#os en el Pro)ec#o de 155B., en Irebbia 4ober#o ?8ir"C .Es#udios sobre el Pro)ec#o de +digo Nni&icado de 155B., ci#", %" HH6" ?1AC 7ALE, +a ilo, .+uaren#a ) dos ob3eciones &unda en#ales al Pro)ec#o de +digo +i'il de 155B, en a#eria de res%onsabilidad ci'il., E8, 151$5@HE FA:ALA 8E G;1FQLEF, Ma#ilde, .Algunas obser'aciones al Pro)ec#o de +digo +i'il de 155B" En a#eria res%onsabilidad., ci#" %" BAA" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$