AI P AD 2 SKCG 1

COLOMBI A 18 DEC 08

1. I NDI CADOR DE LUGAR/ SKCG - CARTAGENA
NOMBRE DEL AERDROMO Rafael Nez

AIS COLOMBIA AMDT 14/ 08
2. DATOS GEOGRAFI COS Y DE ADMINISTRACI ON DEL AD

Coordenadas ARP: 10 26 31.35 N 075 30 44,41 W
Distancia y direccin a la ciudad: 1 Km
Elevacin: 2 m / 7 ft
Temperatura de referencia: 32 C
Declinacin magntica: 05 53' W / 2008
Administracin: Sociedad aeroportuaria de la Costa - SACSA
Direccin: Aeropuerto Internacional Rafael Nez - Cartagena
Telfono: DDN 0X5 - 6664613 - 6665955 - TWR 6660036 - ARO 6565019
Fax: 6666964
E-mail: airportctg@sacsa.com.co
AFTN: SKCGYDYA
Trnsito autorizado: IFR / VFR
Observaciones: Departamento Bolvar.



3. SERVICIOS. HORAS DE OPERACION

Aeropuerto: H24
Aduana e Inmigracin: H24
Mdicos y sanidad: H24
AI S/ ARO: H24
MET: H24
ATS: H24
Abastecimiento de combustible: H24
Seguridad: H24
Observaciones: NIL



4. SERVICIOS INSTALACIONES DE ASISTENCI A EN TIERRA

Instalaciones para el manejo de carga: A cargo de las compaas
areas
Tipos de combustible: AVGAS 100 / 130, J P-1
Tipos de lubricantes: No se suministran lubricantes
Capacidad de reabastecimiento: 3 camiones cisterna de 5.150, 9.200 y
9.700 galones respectivamente.
Espacio disponible en hangar: No
I nstalaciones para reparaciones: Servicios menores prestados por
empresas particulares
Observaciones: Hangar privado



5. INSTALACIONES PARA PASAJ EROS
Hoteles: En la ciudad
Restaurantes: 6
Transporte: Taxis y Autobuses urbanos
Instalaciones mdicas: Hospitales y clnicas de la ciudad
Banco: S
Oficina postal: S
I nformacin turstica: S
Observaciones: NIL



6. SERVICIO DE EXTINCION DE INCENDIO Y SALVAMENTO

Categora: 8
Equipo de salvamento: NIL
Capacidad para retirar aeronaves inutilizadas: A cargo de las
empresas areas o propietarios de las aeronaves
Observaciones Capacidad total de descarga: 8.500 Lt/min









7. REMOCION DE OBSTACULOS

Equipos: No
Prioridad de limpieza: No

Observaciones: NIL



8. DETALLES DEL AREA DE MOVI MI ENTO

Plataforma: Superficie: Asfalto
Resistencia: PCN 47/F/B/X/T

Calles de rodaje: Anchura: 30 m
Superficie: asfalto
Resistencia: PCN 47/F/B/X/T

Posiciones de comprobacin:
VOR: NIL
I NS: 10 26.9 N 075 31.1 W
Altmetro: Plataforma terminal, elevacin 1.50 m.

Observaciones: NIL



9. SISTEMAS Y SEALES DE GUIA DE RODAJ E

Sistema de gua de rodaje: No

Sealizacin de RWY: Ejes sealizados con pintura.

Sealizacin de TWY: Tableros iluminados

Observaciones: NIL



10. OBSTACULOS

En reas de aproximacin y despegue: S

RWY: 19

Obstculo: Carretera

Localizacin: 120 m del umbral de la pista, rumbo 360.

Observaciones: NIL



11. SERVICI O METEOROLOGICO PROPORCI ONADO

Oficina MET: IDEAM
Horario: H24
TAF/ Periodo de validez: 24 horas, actualizado cada 6 horas
Pronostico de aterrizaje: Segn la tendencia
I nformacin: METAR, SPECI
Documento de vuelo: Carpetas
I dioma: Espaol
Cartas: Mapas significativos previstos de altitud y de vientos mximos.
Equipo suplementario: Estacin automtica completa, sensores de
viento
Dependencias ATS atendidas: TWR, AIS/ARO.
I nformacin adicional: Oficina principal
Observaciones: NIL






AD 2 SKCG 2 AIP
18 DEC 08 COLOMBI A
AMDT 14/ 08 AIS COLOMBIA
12. CARACTERISTICAS FISI CAS DE LA PISTA
Dimensiones (m)
Superficie
Resistencia - ACN/ PCN
RWY
Orientacin
DEG
DI M
(m)
Localizacin
THR
Elevacin
THR
(m/ FT) SWY CWY Franja

01


19



004


184



2.600 x 45


2.600 x 45

10 25 49.94 N 075 30 47,94 W


10 27 12,75 N 075 30 44,40 W

2
7

2
7

60 x 45


60 x 45

No


No

2720 x 150


2720 x 150

Asfalto
47/F/B/X/T


Observaciones: Ninguna



Perfil:













13. DISTANCI AS DECLARADAS
RWY TORA (m) TODA (m) ASDA (m) LDA (m)
01

19
2.600

2.600
2.600

2.600
2.660

2.660

2.600

2.600

Observaciones: NIL


14. LUCES DE APROXIMACI ON Y DE PI STA
RWY APCH
PAPI
(1)

AVASIS
(2)

RTHL
Umbral de
pista
RTZL
Zona toma de
contacto
RCLL
Eje de pista
REDL
Borde pista
RENL
Extremo pista
STWL
Zona de
parada

01


19

No


No


(1) 2 30 MEHT 40 ft
(1) 4,01 %

(1) 2 48 MEHT 43 ft
(1) 4,33 %


Verdes


Verdes


No


No

No


No

Blancas y
Amarillas

Blancas y
Amarillas

Rojas


Rojas
No


No
Observaciones: NIL


15. OTRAS LUCES, FUENTE SECUNDARIA DE ENERGIA
ABN
WDI
(1)

LDI
(2)

TWY Plataforma Fuente secundaria Observaciones

S




(1) 1 cerca THR 01
(1) 1 cerca THR 19


Azules


Faros de iluminacin

Dos Plantas de
emergencia: de 323 Kw.
y 125 Kw.
NIL



16. ZONA PARA ATERRI ZAJ E DE HELICOPTEROS
Localizacin Elevacin
Dimensiones
SFC/ Resistencia
Seales TLOF y de
FATO
BRG Geogrfica y
MAG de FATO
Distancia
declarada
disponible
Luces APCH y
FATO
Observaciones

No



No



No



No



No



No


Emplazamiento
costado S de la
plataforma.

2.600 m
A nivel
60 m
SWY
60 m
SWY
0,96 m 1,29 m
THR 19
NO A ESCALA
THR 01
AIP AD 2 - SKCG 3
COLOMBIA 25 SEP 08
AIS COLOMBIA AMDT 13/ 08
17. ESPACIO AEREO ATS
DENOMI NACI ON Y LIMITES LATERALES
LIMITES
VERTICALES
CLASE DE ESPACI O
AEREO
UNIDAD RESPONSABLE
I DI OMA
ALTI TUD DE
TRANSI CI ON

Cartagena CTR:

Crculo de 5 NM de radio centrado en el ARP 10 26 33 N
075 30 46 W, con proyeccin longitudinal de 10 NM
simtricas al radial 358 del VOR/CTG y 6 NM de ancho
3 NM a lado y lado formado por los puntos:

a. 10 12 33 N 075 30 24 W
b. 10 12 28 N 075 33 26 W
c. 10 22 27 N 075 33 42 W
c. 10 22 36 N 075 27 37 W
d. 10 12 38 N 075 27 22 W.
4.000 ft
AGL D
RAFAEL NUEZ TWR

ES
18.000 ft


18. INSTALACIONES DE COMUNICACIONES ATS
Servicio Distintivo llamada Frecuencia HR Observaciones

TWR


APP
MET


Rafael Nez TWR

Rafael Nez Autorizaciones

Barranquilla APP



118.3 MHz
121.5 MHz
120.3 MHz
119.1 MHz
125.0 MHz


H24
H24
H24
H24
H24



Emergencia y Plataforma
Autorizaciones
Emisin de radio meteorolgica de
superficie


19. RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACION Y EL ATERRIZAJ E
Instalacin
(VAR)
I D FREQ HR Localizacin Elevacin Observaciones

VOR
DME
NDB



CTG
CTG
CT

112.3 MHz
CH 70 X
255 KHz

H24
H24
H24


10 12 30.13 N 075 30 21.87 W
10 12 30.13 N 075 30 21.87 W
10 23 48 N 075 30 51 W

165 ft

27 ft

Cobertura 100 NM a 13.48 NM, rumbo 360
Cobertura 150 NM
Cobertura 50 NM a 2.57 NM del umbral de pista
01, rumbo 360.


20. REGLAMENTACION LOCAL

NORMAS PROCEDIMENTALES - AREA DE MANIOBRAS VISUALES EN
CIRCUITO

Por razones de seguridad Militar, se establecen las siguientes Normas para el
Aeropuerto Internacional RAFAEL NUEZ de Cartagena.

Las maniobras visuales en circuito se restringen al Sector Oriental (E) del
Aerdromo.

Todas las aeronaves en vuelos VFR que despeguen por la Pista 01 con destino
a Aerdromos localizados al Sur de Cartagena, virarn a la derecha hacia la
poblacin de TURBACO y previa autorizacin del ATC, podrn cruzar la
trayectoria de aproximacin despus de abandonar dicha poblacin.

Si alguna de las aeronaves descritas en el ordinal 2 solicita viraje a la
izquierda, el ATC lo autorizar con la restriccin de mantenerse sobre el mar,
paralelo a la lnea del continente hasta cruzar lateral la Isla de TIERRA
BOMBA.

Las aeronaves que despeguen VFR por la Pista 19 con destino a Aerdromos
localizados al Sur de Cartagena, se cargarn a la izquierda de la trayectoria de
aproximacin hasta abandonar la poblacin de TURBACO.

Las aeronaves en vuelos VFR que se aproximan por el S de Cartagena con
destino al Aeropuerto Internacional RAFAEL NUEZ, lo harn con la
precaucin de no sobrevolar la Isla TIERRA BOMBA y en todo caso, cargadas
hacia la derecha de la trayectoria de aproximacin.
Se establece como rea restringida la isla de Tierra Bomba desde la superficie
hasta 2.000 Pies en horario H24, con lmites laterales los puntos
comprometidos entre coordenadas:

A. 10 23 52 N 075 36 00 W,
B. 10 23 52 N 075 32 00 W,
C. 10 19 00 N 075 32 00 W,
D. 10 19 00 N 075 36 00 W.

Designacin SKR17

La violacin a las Normas aqu establecidas podr originar accin armada por
parte de la autoridad Militar.


21. PROCEDIMI ENTOS DE ATENUACION DE RUIDO

NORMAS SOBRE ABATIMIENTO DE RUIDO Y PROTECCI ON EN
PLATAFORMA AEROPUERTO RAFAEL NUEZ

Como medidas de control operacional y prevencin de incidentes y/o
accidentes, se modifican las siguientes normas para el uso de la
plataforma de pasajeros y carga del aeropuerto internacional Rafael
Nez, de la ciudad de Cartagena:

1. Las aeronaves que utilicen las posiciones de estacionamiento del Nr. 1
al 11, deben ser remolcadas hasta el sitio que determine la Torre de
Control, esta disposicin no es aplicable para las aeronaves militares
en misin de Orden Pblico (OP).

2. En todos los casos la Torre de control autorizar:
a. Primero el remolque de las aeronaves con motores apagados,
posteriormente en el sitio establecido, la puesta en marcha de los
motores.

b. Por ningn motivo, se permitir utilizar el arrancador neumtico de
tierra (APU) para iniciar turbinas en las posiciones de estacionamiento
mencionadas en el numeral 1.

3. Queda prohibido hacer cualquier clase de prueba funcional de
motores (a reaccin, turbo-hlice y a pistn), en las diferentes
posiciones de estacionamiento de aeronaves. Cuando sea por razones
de fuerza mayor hacerlo, se establecer coordinacin con la Torre de
Control y en tal caso, se determinar en el punto de espera del
umbral pista 01, para la prueba de motores.

AD 2 SKCG 4 AIP
27 AUG 09 COLOMBIA
AMDT 17/ 09 AIS COLOMBIA
4. Las aeronaves turbo-jet y turbo-hlice, con peso bruto mximo de
operacin, hasta 22.000 Kilogramos que utilicen la plataforma, podrn
iniciar rodaje sin ser remolcadas hasta la calle de rodaje o sitio que
indique la Torre de Control.

Los Directores de Operaciones de Vuelo y Mantenimiento de las
compaas areas, deben impartir y hacer cumplir a sus tripulaciones y
personal de tierra, las normas de seguridad reglamentadas, en bien de la
proteccin de los pasajeros y de quienes laboran en el terminal areo.

Las infracciones a stas disposiciones sern determinadas y aplicadas de
acuerdo con lo estipulado en el Manual de REGLAMENTOS
AERONUTICOS DE COLOMBIA Parte Sptima REGIMEN
SANCIONATORIO.



22. PROCEDIMI ENTOS DE VUELO.


MINIMOS ESTANDAR DE DESPEGUE
Aviones de uno o dos motores 1600 m de visibilidad
Aviones de tres o ms motores 800 m de visibilidad

REQUISITOS OPERACIONALES PARA MANIOBRAS DE DESPEGUE
CON MINIMOS INFERIORES AL ESTANDAR
RWY 01/ 19

1. Luces de borde de pista (REDL) en servicio.

2. Luces de eje de pista (RCLL) en servicio, , Marcas de eje de pista
(RCLM).

Visibilidad: 500 m

Techo de Nubes: 0 FT

NOTAS:

1. Para la utilizacin de los mnimos de despegue inferiores al estndar
se deber contar con:

a) El correspondiente permiso de la Secretara de Seguridad Area
de la UAEAC.

b) Un procedimiento de salida instrumental para falla de motor
despus del V1, aprobado por la Direccin de Servicios a la
Navegacin Area y/o la Secretara de Seguridad Area de la
UAEAC.

c) Un aerdromo de alternativa de despegue:


























































Bimotores: A no mas de una (1) hora del aeropuerto de
salida a velocidades de crucero normal en aire calmado con
un motor inoperativo.

Aeronaves de tres (3) ms motores: A no mas de dos (2)
hora del aeropuerto de salida a velocidad de crucero normal
en aire calmado con un motor inoperativo.

2. Las aeronaves monomotores operaran con 3000 m de visibilidad y
880 FT de techo de nubes.


23. INFORMACIN SUPLEMENTARI A.

Presencia de aves en aproximacin final y despegue Pista 01/19, ejercer
precaucin.

Implementado el Programa Nacional de control y prevencin del peligro
aviario.
1
9
0
1
5
4
4
1
2
5
1 9
01
3
AIP
COLOMBIA
AD 2 - SKCG - ADC
25 SEP 08
AIS COLOMBIA AMDT 13/08
AIP AD 2 - SKCG - PDC
COLOMBIA 22 DEC 05

AIS COLOMBIA AMDT 08/05

AIP AD 2 - SKCG - AOC
COLOMBIA 22 DEC 05

AIS COLOMBIA AMDT 08/05

AIP AD 2 SKCG SID 1 / 2
COLOMBIA 05 AUG 04
CARTA DE SALIDA CARTAGENA
NORMALIZADA - VUELO RAFAEL NUEZ
POR INSTRUMENTOS RWY 01
(SIDs) - OACI KAMEL 01
RONEL 01

AIS COLOMBIA AMDT 07/04



COORDENADAS ARP

N 10 26 33
W075 30 46
TWR 118.3 MHZ

ELEV. AD 4
COORDENADAS ARP

N 10 26' 33''
W 075 30' 46''
AD 2 SKCG AIP
05 AUG 04 COLOMBIA




























































AMDT 07/04 AIS COLOMBIA
AIP AD 2 - SKCG - SID 3
COLOMBIA 25 OCT 07
AIS COLOMBIA AMDT 11/ 07
AD 2 - SKCG - SID 4 AIP
25 OCT 07 COLOMBIA
AMDT 11/ 07 AIS COLOMBIA

AIP
COLOMBIA
AD 2 - SKCG - SID 5
27 AUG 09
AIS COLOMBIA AMDT 17/09




AIP
COLOMBIA
AD 2 - SKCG - IAC 1
27 AUG 09
AIS COLOMBIA AMDT 17/09
AD 2 - SKCG - IAC 2
27 AUG 09
AIP
COLOMBIA
AMDT 17/09 AIS COLOMBIA
AIP
COLOMBIA
AD 2 - SKCG - VAC
27 AUG 09
AIS COLOMBIA AMDT 17/09