Miguel Mauricio Balanza Llanos

c2689-1

RESUMEN NORMAS ASME B31.4, ASME B31.8, API 5L, ANSI

NORMA

ALCANCE
-

LIMITACIONES
No se dan en forma especfica los requerimientos para condiciones inusuales y anormales, tampoco se mencionan todos los detalles prescritos de ingeniera y construccin. Todo trabajo realizado dentro del campo de accin de este reglamento, debe cumplir con las normas de seguridad expresadas o implicadas. El codigo reglamento no es una gua de diseo, no elimina la necesidad que existe de aplicar el buen criterio de un ingeniero capacitado. Se pretende que un diseador capacitado tendr que aplicar un anlisis ms completo y riguroso de los problemas inusuales, y debe tener nocin del desarrollo de dichos diseos y tensiones complejas o combinadas.

Este reglamento es aplicable a hidrocarburos, GLP, alcoholes y dixido de carbono. En este documento se hace referencia a estos sistemas, como sistemas de Ductos para lquidos.

ASME B31.4 PARA TUBERIAS A PRESION. SISTEMAS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS Y OTROS LIQUIDOS POR DUCTOS DE TUBERIA

El cdigo proporciona los requerimientos para un diseo seguro, construccin, inspeccin, pruebas, operacin y mantenimiento de sistema de ductos para lquidos, que ofrezcan seguridad al pblico en general, al personal de operacin de diferentes empresas, proteccin contra el vandalismo y daos accidentales de los sistemas de tubera y proteccin al medio ambiente

TRASNPORTE DE HIDROCARBUROS

Pgina 1

Miguel Mauricio Balanza Llanos

c2689-1

NORMA

ALCANCE

LIMITACIONES

Tambin se hallan incluidos en el campo de accin de este cdigo. a) Las tuberas primarias y auxiliares asociadas para el transporte de petrleo lquido y de amoniaco anhdrido lquidos que se encuentran en las terminales( marinas, de rieles y camiones), patios de tanques, estaciones de bombeo, estaciones de reduccin de presin y estaciones de medicin. Tambin se incluyen las trampas para detener chanchos y rascadores, coladores o filtros y circuitos para prueba.

ASME B31.4 PARA TUBERIAS A PRESION. SISTEMAS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS Y OTROS LIQUIDOS POR DUCTOS DE TUBERIA

El cdigo no se debe ser retroactico o aplicado a sistemas de ductos o tuberas que hayan sido instalados antes de la fecha de emisin del mismo. Este cdigo NO es aplicable a: Tuberas auxiliares tales como las de agua, aire, vapor, aceites lubricantes, gas y combustible. Recipientes o tanques a presin, intercambiadores de calor, bombas, medidores y otros tipos de equipos, incluyendo la tubera interna y conexiones para tubera. Tuberas diseadas para presiones internas: Que se encuentran a 15 o menos psi(1bar) de presin sin importar la temperatura. Por encima de 15 libras(1bar) si la temperatura de diseo es menor a -20F(-30C) o mayor a 250 F(120C)

TRASNPORTE DE HIDROCARBUROS

Pgina 2

Miguel Mauricio Balanza Llanos

c2689-1

NORMA

ALCANCE

LIMITACIONES

-Este cdigo NO es aplicable a:

ASME B31.4 PARA TUBERIAS A PRESION. SISTEMAS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS Y OTROS LIQUIDOS POR DUCTOS DE TUBERIA

Tambin se halla incluidos en el campo de accin de este cdigo: Tanques de almacenamiento y trabajo incluyendo tanques de almacenamiento fabricados con tubera y las tuberas que interconectan estas instalaciones. Tuberas para petrleo, lquido y amoniaco anhdrido lquido, localizadas en propiedades que han sido dedicadas a ese tipo de servicio en refineras petrolferas, gasolina natural, procesamiento de gases, NH3 Tuberas de revestimiento(casing), tubera delgada(tubing), o tubera usada en arreglos de cabezales de pozos petroleros, separadores de gas y petroleo, tanques de produccin de crudo, otros tipos de instalaciones de produccin y tuberas que conectan estas instalaciones. Refineras petroleras, gasolina natural, procesamiento de gas, amoniaco, procesamiento de dixido de carbono y tuberas de plantas de proceso a granel. Tuberas de transporte y distribucin de gas. El diseo y la fabricacin de tems patentados de equipos, aparatos, o instrumentos.

TRASNPORTE DE HIDROCARBUROS

Pgina 3

Miguel Mauricio Balanza Llanos

c2689-1

NORMA

ALCANCE

LIMITACIONES

Este cdigo NO es aplicable a:

ASME B31.4 PARA TUBERIAS A PRESION. SISTEMAS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS Y OTROS LIQUIDOS POR DUCTOS DE TUBERIA

Tambin se halla incluidos en el campo de accin de este cdigo:

Aquellos aspectos de operacin y mantenimiento de sistemas de ductos de tubera para lquidos, que se relaciones con la seguridad y proteccin del pblico en general, el personal de la empresa operativa, el medio ambiente y los sistemas de tuberas.

Sistemas de tuberas para refrigeracin de amoniaco a los que se hace referencia en el cdigo para tuberas de refrigeracin de ASME/ANSI B31.5. Tuberas para recoleccin de dixido de carbono y sistemas de distribucin.

TRASNPORTE DE HIDROCARBUROS

Pgina 4

Miguel Mauricio Balanza Llanos

c2689-1

NORMA

ALCANCE

LIMITACIONES

El presente cdigo no se aplica a: El diseo y fabricacin de recipientes a presin, que cubre el cdigo BPV.1 Tuberas con temperatura del metal por encima de los 450F o menores a -20F Tuberas ms all de la salida del conjunto de dispositivo medidor del cliente. Tubera en refinera o plantas de extraccin de gasolina natural, plantas de tratamiento de gas, fuera de la tubera del caudal principal de gas, tubera para deshidratacin y todas las dems plantas procesadoras instaladas como parte de un sistema de transporte de gas, plantas de manufactura de gas, plantas industriales o minas.

El cdigo cubre diseo de fabricacin, inspeccin y pruebas de instalaciones de ductos usados para el transporte de gas.

ASME B31.8 PARA TUBERIAS A PRESION. SISTEMAS DE TUBERIA PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE GAS

Este cdigo tambin abarca los aspectos de seguridad de la operacin y mantenimiento de dichas instalaciones.

TRASNPORTE DE HIDROCARBUROS

Pgina 5

Miguel Mauricio Balanza Llanos

c2689-1

NORMA

ALCANCE

LIMITACIONES

El cdigo tiene que ver con: La seguridad del pblico en general. La seguridad de los empleados, hasta el punto en que sea afectada por el diseo bsico, calidad de materiales o mano de obra y requerimientos de pruebas, operacin y mantenimiento de las instalaciones de transporte y distribucin de gas.

El presente cdigo no se aplica a: Tubera de venteo, para operarla a presin principalmente atmosfrica, para los gases de desecho de cualquier ndole. Conjuntos de cabeza de pozo, incluyendo vlvulas de control, lneas de flujo entre el cabezal de pozo y la trampa o separador, tubera de la instalacin de produccin de plataformas marinas, o la tubera de revestimientos(casing) y tuberas de produccin(tubing) en pozos de gas o petrleo. El cdigo no debe ser aplicado de forma retroactiva a aspectos tales como las instalaciones existentes segn se disearon, fabricaron e instalaron y probaron al tiempo de su construccin.

ASME B31.8 PARA TUBERIAS A PRESION. SISTEMAS DE TUBERIA PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE GAS
-

Las disposiciones del presente cdigo debern ser aplicables a los procedimientos de operacin y mantenimiento de las instalaciones existentes, o cuando se aplican mejoras para modernizar las instalaciones existentes.

TRASNPORTE DE HIDROCARBUROS

Pgina 6

Miguel Mauricio Balanza Llanos

c2689-1

NORMA

ALCANCE

LIMITACIONES
El presente cdigo no se aplica a:

ASME B31.8 PARA TUBERIAS A PRESION. SISTEMAS DE TUBERIA PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE GAS

El diseo y manufacturado de tems, propietarios de equipos, aparatos o instrumentos. El diseo y manufactura dfe intercambiadores de calor. Sistema de transporte de petrleo liquido. Sistemas de tubeia para transporte de productos en mezcla o emulsion acuosa(lodos) Sistemas de tubera para trasnporte de bixido de carbono. Sistemas de tubera para gas natural licuado.

TRASNPORTE DE HIDROCARBUROS

Pgina 7

Miguel Mauricio Balanza Llanos

c2689-1

NORMA

ALCANCE
La norma ANSI cubre valores de presin-temperatura, materiales, dimensiones, pruebas y mtodos de aberturas designadas para bridas y ajuste de las bridas incluyendo. Bridas de clase 150, 300, 400, 600, 900 y 1500 en tamaos NPS a travez de NPS24 y bridas de clasificacin 2500 en tamaos NPS a travez de NPS 12, con requerimientos dados en Unidades mtricas y U.S. con dimetros de los pernos y orificios de la brida en pulgadas.

LIMITACIONES

Este standart esta limitado a.

Bridas y accesorios de brida hechos de material fundido o forjado. Bridas ciegas y bridas con cierta reduccin, hechas de material fundido, forjado o de placa.

NORMA ASME B16.5 (ANSI) PIPE FLANGE AND FLANGED FITTINGS

Accesorios de brida, teniendo un rgimen de designacin de clase 150 y 300 en tamaos NPS 1/2 a travs de NPS 24, con requisitos dado en las unidades de mtricas y EE.UU. con el dimetro de los pernos y orificios para pernos de brida expres en unidades de pulgadas Accesorios de brida, teniendo un rgimen de designacin de clase 400, 600, 900, y 1500 en tamaos NPS 1/2 a travs de NPS 24 y accesorios de brida con rgimen de designacin de la clase 2500 en tamaos de 1/2 a travs de NPS 12.

TRASNPORTE DE HIDROCARBUROS

Pgina 8

Miguel Mauricio Balanza Llanos

c2689-1

NORMA

ALCANCE

LIMITACIONES

NORMA API 5L ESPECIFICACIONES PARA TUBERAS DE LINEA

El propsito de esta especificacin es proporcionar normas para tuberas que deben ser las ms adecuadas para su uso en el transporte de gas, agua, y aceite tanto en las industrias de petrleo y gas natural. Esta especificacin cubre tuberas de acero con y sin costura. Incluye extremo liso, roscado, y el tubo acampanado, as como a travs de la lnea de flujo y de la tubera, con extremos preparados para su uso con acoplamientos especiales. Aunque la tubera de la lnea de extremo liso cumple con esta especificacin est destinado principalmente para campo donde haya tubera con soldadura circunferencial, el fabricante no asumir la responsabilidad de soldadura de campo

Esta especificacin establece los requisitos solo para dos productos niveles de especificacin (PSL PSL I y 2), estas dos designaciones PSL definen distintos niveles de exigencias tcnicas estndar. PSL 2 tiene unos requisitos obligatorios de carbono equivalente, resiliencia, resistencia mxima rentabilidad y la fuerza de traccin mxima, entre otras. Requisitos que se aplican slo a PSL PSL I o slo 2 son as designados. Los requisitos que no se han designado a una especfica PSL se aplican tanto PSL PSL I y 2. Los grados que se cubren por esta especificacin son los grados estndar A25, A, B, X42, X46, X52, X56, X60, X65, X70 y X80, y los grados intermedios. Tuberas PSL I se pueden suministrar en los grados A25 a travs de X70. Tuberas PSL 2 se pueden suministrar en los grados B a X80.

TRASNPORTE DE HIDROCARBUROS

Pgina 9

Miguel Mauricio Balanza Llanos

c2689-1

Acero Clase II (IC II) se refosforado probablemente tiene mejores propiedades de roscado a la clase I (CI l). Debido que el clase II (IC II) tiene un mayor contenido de fsforo de Clase I (CI l), se puede ser algo ms difcil de doblar. Tamaos de tuberas 23/8 y mayores son expresado en nmeros enteros y fracciones; tamaos de tuberas ms pequeas que 23/8 se expresan con tres decimales. Estos tamaos sustituir a la "designacin de tamao " y la " designacin de tamao nominal". Tuberas PSL I se suministran en tamaos que van desde 0.405 a 80. Tuberas PSL 2 pueden suministrarse en tamaos de 4 '/ 2 a 80. Tuberas para esta especificacin debern ser sin costuras o soldadas estarn limitado a los niveles de especificacin de productos, calidades, tipos de tuberas y sus limitaciones.

TRASNPORTE DE HIDROCARBUROS

Pgina 10