Quetzaltenango es un departamento de Guatemala. Su cabecera es Quetzaltenango. El departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km, equi alentes al 1,!

" del territorio nacional. # ni el departamental el $%,5&" de la poblaci'n es ind(gena, porcenta)e superior al obser ado a ni el nacional *+1,9",- predomina el grupo .tnico k/ic0e/ 1 mam. Se 0abla espa2ol, idioma o3icial, pero tambi.n se 0abla k/ic0e/ 1 mam. Es importante se2alar que muc0as de las mu)eres ind(genas )' enes 1a no isten sus tra)es regionales *t(picos,.45S67# En cuanto a bailes, figuran El convite en Cantel y Huitn; y Gigantes en San Juan Ostuncalco. 8ibliogra3(as 4ario #lberto carrera Poeta, narrador y periodista. Articulista desde 1974 de El Grfico. Fue director de los suplementos culturales de La Hora y La Nacin. Adems public artculos en El Imparcial. Fue Secretario a perpetuidad de la Academia Guatemalteca de la en!ua, pero renunci. "s miembro de la Asociacin de "scritores de Guatemala y de #$% 7&. Se !radu de licenciado en 'iloso'a en la (ni)ersidad #a'ael and)ar con la tesis a est*tica en el pensamiento de +erbert ,arcuse- tambi*n es licenciado en len!ua y literatura espa.ola e /ispanoamericana por la (SA0. +a reali1ado estudios de pos!rado en la (ni)ersidad #a'ael and)ar, en la (SA0 y en la (ni)ersidad de 2ene1uela. $mparte el curso Semiolo!a del ,ensa3e "st*tico en la "scuela de 0iencias de la 0omunicacin de la (ni)ersidad de San 0arlos de 4tto5#a6l Gon1le1 'ue un /ombre pro'undamente preocupado por la realidad socioeconmica de nuestros pueblos subdesarrollados. $nici estudios de derec/o en la (ni)ersidad de San 0arlos de Guatemala y se !radu de licenciado en derec/o por la (ni)ersidad %acional Autnoma de ,*7ico, con una tesis de !rado 8ue se re'era a la re'orma a!raria. Al )isitar al poeta y escritor me7icano Al'onso #eyes, este lo recomend para 8ue continuara sus estudios en la (%A,, donde 'inalmente obtu)o una beca. Por su pasin por las letras y su inter*s po*tico, estudi a la par 8ue 9erec/o, etras +ispnicas en la Facultad de Filoso'a y etras de la (%A,. A/ conocera a 8uienes se con)ertiran en sus ami!os me7icanos: #osario 0astellanos, 9olores 0astro y ;aime Sabines. a obra de Gon1le1 /a sido traducida al in!l*s, 'ranc*s, portu!u*s, alemn, c/eco y c/ino, y se /a publicado en antolo!as en "uropa, "stados (nidos de Am*rica y Am*rica atina. 9:8E9;: S#9#<6# =E>#?# 4tto5#a6l Gon1le1 'ue un /ombre pro'undamente preocupado por la realidad socioeconmica de nuestros pueblos subdesarrollados. $nici estudios de derec/o en la (ni)ersidad de San 0arlos de Guatemala y se !radu de licenciado en derec/o por la (ni)ersidad %acional Autnoma de ,*7ico, con una tesis de !rado 8ue se re'era a la re'orma a!raria. Al )isitar al poeta y escritor me7icano Al'onso #eyes, este lo recomend para 8ue continuara sus estudios en la (%A,, donde 'inalmente obtu)o una beca. Por su pasin por las letras y su inter*s po*tico, estudi a la par 8ue 9erec/o, etras +ispnicas en la Facultad de Filoso'a y etras de la (%A,. A/ conocera a 8uienes se con)ertiran en sus ami!os me7icanos: #osario 0astellanos, 9olores 0astro y ;aime Sabines. a obra de Gon1le1 /a sido traducida al in!l*s, 'ranc*s, portu!u*s, alemn, c/eco y c/ino, y se /a publicado en antolo!as en "uropa, "stados (nidos de Am*rica y Am*rica atina. 4#96# >56=# #9#G:@

siendo 0i)a de 7lementina 9Amila de #rag'n 1 Bulio #rag'n ?ard'n. Sus primeros estudios los realiz' en la 7asa 7entral. 6nici' estudios de magisterio, pero por la muerte de su padre no pudo culminar su carrera, debido a la situaci'n precaria en que qued' su 3amilia, por lo cual tu o que iniciar su ida producti a a temprana edad. ?esde la in3ancia tu o disposici'n 1 0abilidad como actriz 1 escritora, con gran poder creati o para escribir cuentos 1 obras teatrales. # la edad de doce a2os escribi' su primera obra teatralC DEl ;amborileroE, a partir de entonces se inici' en la dramaturgia. 1935 3ue la .poca de oro de 4ar(a >uisa #rag'n, presentando su obra en el ;eatro #bril. >a 7ompa2(a #rt(stica @acional que ella dirig(a, debut' con un drama eFtran)ero de nombreC DSantaE. >uego actu' en una obra teatral que era adaptaci'n de una pel(cula tituladaC D9amonaE. 7ontinu' su labor dramatGrgicaC D4adre QueridaE, D5n >oteriazo en plena crisisE, D>a 7iprianaE, DEl 4art(n estA celosoE, #mor 6ndioE 1 D#s( es GuatemalaE, entre otras obras. ;u o que de)ar la actuaci'n por 3alta de teatro. Entonces inici' en la radio en 19+& escribiendo para 9adio ;eatro 6n3antil, ba)o la direcci'n de 4art0a 8ola2os de Hrado. >uego tom' parte en >a ;remenda 7orte, 7ruzada contra el <icio 1 la @o ela Guatemalteca, para .ste Gltimo programa escribi' radio no elas, tales comoC DEl 4isterio de la 7umbreE, D;empestad en el #lmaE, DEl Ii)o del Hatr'nE, DEl ;estamento del 7ompadreE.

4anuel 7orleto, uno de los dramaturgos contemporAneos mAs importantes de Guatemala, 3alleci' el domingo pasado a causa de un accidente en las pla1as del Hac(3ico, segGn in3orm' un comunicado de la red ;eatristas c0apines. 7orleto 3ue uno de los protagonistas de la reno aci'n teatral ocurrida en Guatemala durante los a2os setenta con obras como El animal ertical 1 #lgo mAs de treinta a2os despu.s, que rompieron en su momento con las normas establecidas tanto en la dramaturgia como en el monta)e. 4arco #ntonio <illamar 7ontreras, de generales conocidas en ese tribunal, atentamente comparezco 1 eFpongoC 7on 3ec0a de 0o1 me present. a la ?irecci'n General del 9egistro 7( ico en mi carActer de Secretario General del Jrente Hopular >iberator,
solicitando la inscripci'n del licenciado 4anuel ... Marco Antonio Flores. (Guatemala, 1937).Poeta, narrador, ensayista, periodista. Ha sido catedrtico en las uni ersidades !an "arlos y #a$ael %and& ar, de Guatemala' (ecario en el !istema )acional de "readores del Fondo )acional para la "ultura y las Artes, de M*+ico' in esti,ador. Ha dictado con$erencias en uni ersidades y centros culturales de M*+ico, Guatemala, -l !al ador, Honduras, "osta #ica, Panam, -spa.a, Alemania, /n,laterra e /rlanda. Ha desple,ado una intensa acti idad cultural como coordinador de talleres literarios, cursos de literatura y editor, tanto en M*+ico como en Guatemala. Parte de su o(ra 0a sido traducida al in,l*s, $ranc*s y alemn. -n dos ocasiones sali1 e+iliado de su pa&s. -s autor de los li(ros de poes&a %a o2 acumulada (1934), Muros de lu2 (1935), %a derrota (1976), Persistencia de la memoria (1996), "r1nica de los a.os de $ue,o (1993), 7n cie,o $ue,o en el alma (1998), #euni1n, Poes&a completa, 9olumen / (1996) y 9olumen // (6:::), Poes&a esco,ida (1995)' de las no elas %os compa.eros (1973), -n el $ilo (1993), %os muc0ac0os de antes (1993), %as (atallas perdidas (1999)' de los li(ros de cuentos %a si,uamonta (1993), "uentos completos (1999)' de la cr1nica 0ist1rica Fortuny, un comunista ,uatamalteco (1994)' de las o(ras de teatro -ntrem*s para cantar (1976), -l entrenador (1997), de un li(rocolla,e %os rollos ;ue ;uedaron (1997)' 0a recopilado sus columnas period&sticas en un olumen Pan pa< mi matate (1998)' y en ensayo, Poetas ,uatemaltecos del si,lo == (6:::). Manuel >ose pedro arce Montoya

"ntre 19<7 y 1979 )i)i alternati)amente en Guatemala y en ,*7ico. 9esde entonces reside en ,*7ico de manera permanente. "studi en el iceo5Franco5,e7icano =197>5197<?- ar8uitectura en la "scuela %acional de Ar8uitectura de la (%A, =197<51977?: antropolo!a social en la "scuela %acional de Antropolo!a e +istoria del $%A+5S"P =1977519&@? y letras 'rancesas en la FFy 5(%A, =19&@519&1?. 4btu)o el 9iploma de Gerente de Sistemas por el 0ros'ield Arainin! 0enter =,anc/ester, %eB +amps/ire, 19&7?. +a traba3ado como traductor en $C#(%A,, en la 9ireccin General de Cibliotecas de la (%A, =1977519&@?- en 0asa del a!o =19&@519&>? y en la FFy de la (%A, =19&1?- en ,useo!r'ica, S.0. =19&15199D?- en Grupo 9AP, S.A. =19&D519&<? y en el Sistema Alimentario ,e7icano =19&1519&>?. "s autor de c*dulas museo!r'icas para e7posiciones como el Pabelln de ,*7ico en la "7posicin de la "ner!a =Aennesse, 19&>? y a )ida en un lance del ,useo de 0ulturas Populares =19&E?. Fue responsable de te7tos museo!r'icos en el proyecto de remodelacin del ,useo de ou)re de Pars presentado por ,useo!r'ica, S.0. =19&D?. #edactor y editorialista en la Seccin $nternacional de "l 9a =19&D519&4? y de La Jornada, donde tambi*n 'ue reportero internacional =19&4519&<?. Asesor del secretario en la Secretara de "ner!a, ,inas e $ndustria Paraestatal S",$P =19&4519&<?. ,i!uel an!el )a18ue1 Fue un laureado escritor !uatemalteco de indiscutibles m*ritos. +a publicado nue)e libros de poesa y una no)ela, S",$ A 9" F("G4, 8ue entusiasm en un momento a la crtica nacional e internacional. "n 194E obtu)o dos premios en el certamen de poesa a ni)el centroamericano, con)ocado para e7altar el Primer Ani)ersario de la #e)olucin del >@ de 4ctubre y 'ue !alardonado en un acto p6blico 'rente al Palacio %acional, como el Poeta de la #e)olucin.

Se inici en las letras a los diecioc/o a.os de edad, cuando 'ue secretario de ,i!uel Fn!el Asturias, a 8uien considero su maestro.

@ac( 1 crec( en @ac( 1 crec( ee Luis Alfredo Arango:

rec0a en la sombra. GuatemalaC 1959. <entana en la ciudad. GuatemalaC 19$K. Hapel 1 tusa. GuatemalaC Editorial >and( ar, 19$&. 8oleto de ia)e. GuatemalaC Editorial >and( ar, 19$&. #rpa sin Angel. GuatemalaC Ediciones @ue o Signo, 19$!. ?ic0o al ol ido. GuatemalaC Editorial >and( ar, 19$9. Grillos 1 tuercas. GuatemalaC Editorial >and( ar, 19&%. 7larinero. GuatemalaC 19&1. 7artas a los manzaneros. GuatemalaC Editorial Bos. de Hineda 6barra, 19&K. El amanecidoC o cargando el arpa. GuatemalaC Editorial >and( ar, 19&5. Licola) M borbon C con poemas tercermundistas 1 antidisne1Norld. Guatemala C 19&5 #ntolog(aC #rc0i ador de pueblos. GuatemalaC Editorial 5ni ersitaria, 19&&. El zopilote bi'nico. GuatemalaC 19&9. 4emorial de la llu ia. GuatemalaC Editorial >and( ar, 19!%. El 9a)op #c0i) ;ecum. GuatemalaC ;ipogra3(a @acional, 19!+. El olador. GuatemalaC 4inisterio de 7ultura 1 ?eportes, 199%. =arabanda. GuatemalaC Editorial :scar de >e'n Halacios, 1995. Soldado ie)o. Guatemala C Ediciones del 7larinero, 199! <er de <ie)o. Guatemala de la #sunci'n C 1999 #nimal del monte. GuatemalaC Editorial 7ultura, 1999.

Bulio Jausto #guilera naci' en Balapa *Guatemala, en 19K9. Su amor por la poes(a se a desarrollando en .l en tanto crece, aun siendo ni2o. Bunto con otros )' enes poetas 1 escritores, 3orma parte del grupo literario SakerO;i, con la clara intenci'n de incidir en la reno aci'n pol(tica 1 cultural de su pa(s. ;ras siete a2os de 3ecunda labor literaria, la llegada al poder pol(tico del dictador 7astillo #rmas *3inanciado por la oligarqu(a econ'mica norteamericana, en 195+, pone 3in a la acti idad del grupo 1 supone la represi'n, el eFilio, e incluso la muerte, de algunos de sus componentes.