Techno-bton

B U L L E T I N
p u b l i p a r

T E C H N I Q U E
b t o n Q u b e c

l A s s o c i a t i o n

no

13

1) INTRODUCTION Grce aux normes et protocole du Bureau de normalisation du Qubec (BNQ) et de l'Association canadienne de normalisation (CSA), des outils existent afin de certifier la livraison d'un bton de qualit et de dfinir les responsabilits des intervenants lors de la commande du bton prt lemploi. Il est recommand aux spcificateurs et aux entrepreneurs de se familiariser avec ces notions et de les utiliser dans les devis.

COMMENT SPCIFIER LE BTON DANS LES DEVIS

Les btons doivent tre produits et livrs par une usine qui dtient un certificat de conformit dlivr par le Bureau de normalisation du Qubec en relation avec le protocole de certification NQ 2621-905/2002, Btons de masse volumique normale et constituants .
Une copie du certificat de conformit de l'usine peut tre jointe la soumission (figure 1).

2) SPCIFICATION DE LA CERTIFICATION DES USINES Pour s'assurer que le producteur de bton dtient une certification d'usine, le devis peut tre rdig de la manire suivante :

3) NORMES ET PROTOCOLE DE CERTIFICATION Normes : CSA A23.1/.2-2004 Bton : constituants et excution des travaux / Essais concernant le bton. Association canadienne de normalisation, Canada, dcembre 2004. 453 p. (suite en page 2)

Figure 1 Exemple de certificat de conformit

NQ 2621-900-2002 Btons de masse volumique normale et constituants. Bureau de normalisation du Qubec, Qubec, 37 p. Protocole : NQ 2621-905-2002 Btons de masse volumique normale et constituants Protocole de certification. Bureau de normalisation du Qubec, Qubec, 36 p.

d) les proprits des granulats (grosseur, calibre spcial, raction alcalis-granulat); e) les applications architecturales (couleur, fini, apparence); f) le dveloppement durable (utilisation d'ajouts cimentaires);

g) la stabilit volumtrique; h) la rfrence une certification d'usine (au Qubec : NQ 2621-905); i) j) les critres de prqualification; toute autre spcification requise par le matre douvrage.

Note : il est important dutiliser les plus rcentes versions des normes et du protocole.

4) RESPONSABILITS DES INTERVENANTS La norme CSA A23.1 propose deux mthodes pour la commande du bton : selon une alternative de performance ou normative. La spcification par performance responsabilise le producteur de bton qui se doit de livrer un produit performant selon les critres demands par le matre douvrage. Quant la commande normative, elle responsabilise le matre douvrage lorsque des paramtres de dosage sont fournis. L'annexe J de la norme CSA A23.1/.2-2004 explique en dtails les implications de cette option.

6) SPCIFICATIONS DE L'ENTREPRENEUR L'article 4.1.2.2 de la norme CSA A23.1-2004 mentionne que les spcifications du projet doivent tre rvises par l'entrepreneur avant que soit command le bton. L'Association bton Qubec recommande de remplir la fiche prbtonnage et le document d'entente gnrale1. Voici les spcifications dont l'entrepreneur est responsable lors de la commande de bton, telles que dfinies par l'article 4.1.2.3 de la norme CSA A23.1-2004 : a) les applications vises et la dsignation du mlange correspondant; b) la mthode et le taux de mise en place; c) la quantit de bton ncessaire; d) la rsistance la compression minimale un ge donn; e) la grosseur nominale maximale du gros granulat; f) la teneur en air du bton contenant de l'air entran;

5) SPCIFICATION DU BTON Premirement, le matre douvrage ou son reprsentant doit choisir une alternative du tableau 5 avant de spcifier le bton. Plus prcisment, voici les caractristiques considrer (rf : article 4.1.2.1 de la norme CSA A23.1-2004) : a) la classe d'exposition du bton (rapport eau/liants, air entran, pntration des ions chlores, cure); b) la rsistance la compression minimale un gedonn; c) l'application vise;

g) l'affaissement requis la sortie du camion; h) toute autre caractristique requise.

VARIANTES POUR COMMANDER LE BTON

Le matre d'ouvrage doit spcifier : L'entrepreneur doit : Le producteur de bton doit :

Alternative

PERFORMANCE
(a) les critres de conception structurale exigs, y compris la rsistance un ge donn; (b) les critres de durabilit exigs, y compris la classe d'exposition; (c) des critres additionnels de durabilit, de stabilit volumique, de qualit architecturale et de dveloppement durable ainsi que tout autre critre de performance, de prqualification ou de vrification; (d) les exigences de gestion de la qualit1; (e) si le producteur de bton doit ou non satisfaire aux exigences des programmes de certification de l'industrie du bton2; (f) toute autre proprit exige pour satisfaire aux exigences de performance. (a) travailler en collaboration avec le producteur de bton l'tablissement des proprits du mlange de bton de manire que le mlange rponde aux critres de performance pour le bton frais et durci, en tenant compte de ses propres critres de construction et de mise en place et des critres de performance du matre d'ouvrage; (b) soumettre des documents dmontrant que les exigences de prqualification du matre d'ouvrage ont t satisfaites; (c) prparer et mettre en oeuvre un plan de contrle de la qualit pour s'assurer que les critres de performance du matre d'ouvrage seront satisfaits et soumettre des documents dmontrant que les exigences de performance du matre d'ouvrage ont t satisfaites.

Lorsque le matre d'ouvrage exige que le producteur de bton soit responsable de la performance du bton livr et que l'entrepreneur assume la responsabilit du bton en place.

(a) garantir que les installations, le matriel et les constituants utiliss pour la fabrication du bton sont conformes aux exigences de la norme CSA A23.1; (b) garantir que le dosage des mlanges satisfait aux exigences de la norme CSA A23.1; (c) garantir que la fabrication et la livraison du bton seront conformes aux exigences de la norme CSA A23.1; (d) garantir que le bton rpond aux critres de performance spcifis; (e) si requis, prparer et mettre en oeuvre un plan de contrle de la qualit afin de s'assurer que les exigences de performance du matre d'ouvrage et de l'entrepreneur seront satisfaits; (f) fournir des documents dmontrant qu'il satisfait aux exigences de certification de l'industrie, le cas chant; (g) la demande du matre d'ouvrage, soumettre des documents la satisfaction du matre d'ouvrage, dmontrant que la formulation des mlanges proposs sera conforme aux exigences de rsistance, de durabilit et de performance.

NORMATIVE
(a) le dosage des mlanges, y compris les quantits de tous les constituants (adjuvants, granulats, matriaux cimentaires, eau) en masse par mtre cube de bton; (b) la plage de teneurs en air; (c) la plage d'affaissements; (d) l'utilisation d'un plan de qualit du bton, au besoin; (e) d'autres exigences.

Lorsque le matre d'ouvrage assume la responsabilit du bton.

(a) prvoir des mthodes de construction en fonction du dosage et des paramtres spcifis par le matre d'ouvrage; (b) obtenir l'approbation du matre d'ouvrage pour tout cart par rapport la formulation ou aux paramtres spcifis; (c) signaler au matre d'ouvrage tout problme ou dfaut anticip relativement aux paramtres du mlange devant tre utilis dans l'ouvrage.

(a) fournir des documents dmontrant que l'usine, le matriel et tous les constituants devant tre utiliss pour la fabrication du bton satisfont aux exigences de la norme CSA A23.1; (b) dmontrer que le bton rpond aux critres normatifs fournis par le matre d'ouvrage; (c) signaler l'entrepreneur tout problme ou dfaut anticip relativement aux paramtres du mlange devant tre utilis dans l'ouvrage.

(1) Se rfrer l'annexe J de la norme CSA A23.1-2004 pour avoir plus d'informations et des directives spcifiques sur l'utilisation de ce tableau.

(2) Le propritaire peut accepter les programmes de certification des associations provinciales ou rgionales de bton prt l'emploi (c.--d. APRMCA Concrete production Facilities Certification Program, Association bton Qubec BNQ 2621-905, RMCAO Approuved Quality Plan, MRMCA, SRMCA Concrete production Facilities Certification Program, ARMCA Alberta Certification of Concrete Production Facilities, BCRMCA). Ces programmes de certification traitent des matriaux, de la manutention, du dosage, des quipements, etc., et assurent la capacit du producteur fabriquer un bton tel que spcifi par chacun des programmes.

Rfrence : Tableau 5 de la norme CSA A23.1/.2-2004.

7) RECOMMANDATIONS

Slectionner des usines qui dtiennent un certificat de conformit pour les btons produits et livrs. Au matre douvrage : choisir entre dlguer la responsabilit au producteur de bton (option de performance) ou lassumer soi-mme (option normative).

Slectionner correctement les caractristiques du bton lors de la spcification. Utiliser les plus rcentes versions des normes et du protocole. Employer la fiche prbtonnage (rfrence 8-1) pour bien dpartir la responsabilit des intervenants sur le chantier.

8) RFRENCES
8-1) ABQ. Fiche prbtonnage. Association bton Qubec, Qubec, 2 p. 2001. 8-2) BNQ. Btons de masse volumique normale et constituants. Bureau de normalisation du Qubec, Qubec, novembre 2002, 37 p.(NQ 2621900). 8-3) BNQ. Btons de masse volumique normale et constituants - Protocole de certification. Bureau de normalisation du Qubec, Qubec, 36p. (NQ 2621-905/2002). 8-4) CSA. Bton : constituants et excution des travaux / Essais concernant le bton. Association canadienne de normalisation, Canada, dcembre 2004. 453 p. (CSA A23.1/.2)

Association bton Qubec 8000 Dcarie, bureau 420 Montral (Qubec) H4P 2S4 Sans frais : (888) 338-4765 Tl.: (514) 731-0021 Tlc.: (514) 731-5067
www.betonabq.org

MISE EN GARDE : L'Association bton Qubec met ce document titre consultatif seulement et ne peut tre tenue responsable d'erreurs ou d'omissions relies l'information et la consultation de ce document.

2005