Pautas para la redacci n redaccin de art culos cient ficos o artculos cientficos de investigaci n investigacin

Marcela Hernndez Hoyos

Procesamiento & Anlisis de Imgenes Digitales 2008 1

Contenido
Objetivos de esta actividad Por qu escribir artculos cientficos o de investigacin? Tipos de artculos Estructura de un artculo cientfico El proceso de escritura Consejos & recomendaciones

Objetivos de esta actividad

Proveer algunas guas o pautas para escribir artculos de investigacin (cientficos / tcnicos). Analizar ejemplos de artculos de investigacin en las reas de inters de los asistentes. Aplicar los conocimientos adquiridos en actividades reales de redaccin.

Por qu escribir artculos cientficos

Para comunicar una idea o un conjunto de ideas a una comunidad relevante. Para que las personas que trabajan en algo similar puedan sacar provecho de los mejores resultados obtenidos y no cometan los mismos errores.

Para que la ciencia progrese

Por qu escribir artculos cientficos

Para comunicar una idea o un conjunto de ideas a una comunidad relevante.

Una nueva manera de ver objetos (modelo) Una nueva manera de manipular objetos (tcnica) Nuevos hechos sobre objetos (resultados)

La primera cosa que se debe hacer antes de comenzar a escribir un artculo es preguntarse cul es la idea (o ideas) que el artculo intenta comunicar

Por qu escribir artculos cientficos

Para comunicar una idea o un conjunto de ideas a una comunidad relevante.

Expertos

en el rea de trabajo Estudiantes o investigadores que no necesariamente son expertos ni tienen acceso a los expertos El que redacta puede suponer que el lector es inteligente y tiene un conocimiento bsico en el tema pero no mas.
El segundo paso importante antes de comenzar a escribir un artculo es identificar la comunidad relevante

Tipos de artculos

Hay dos grandes categoras de artculos cientficos publicados en revistas:

Artculos

originales de investigacin (original research papers). Artculos de sntesis bibliogrfica (survey papers)

Tipos de artculos

Hay dos grandes categoras de artculos cientficos publicados en revistas:

Artculos

originales de investigacin (original research papers). Artculos de sntesis bibliogrfica (survey papers)

Estructura de un art culo cient fico artculo cientfico

Estructura de un artculo

Ttulo Lista de autores (con afiliaciones) Resumen (abstract) Palabras clave (keywords, index terms) Introduccin Estado del arte Parte tcnica / Materiales y mtodos Resultados Discusin Conclusin Agradecimientos Referencias Anexos

Formatos predefinidos

En general las revistas o congresos imponen un formato especial para estructurar y presentar los artculos.

Ejemplo IEEE*

Ttulo

Lo ms informativo posible Llamativo, atractivo Decir lo clave No demasiado largo Diferente de trabajos previos

Lista de autores

Autor del trabajo: quien lo hizo

Director del proyecto: quien dirige el grupo de investigacin

Lista de autores

Afiliaciones

Son tambin autores los que hayan contribuido en TODOS los siguientes aspectos:

En el trabajo mismo objeto de la publicacin:

Conceptos/Diseo

del estudio O Adquisicin de datos O Anlisis/Interpretacin de los datos

En la labor de redaccin del artculo:

Redaccin

del manuscrito O Revisin importante de su contenido intelectual

En el envo del manuscrito:

Aprobacin

de la versin final del manuscrito enviado.

Cada autor debe tambin haber contribuido en AL MENOS UNO los siguientes aspectos:
Sntesis bibliogrfica Estudios experimentales Anlisis estadstico Edicin del manuscrito

 Ejemplo de formato de contribucin de autores. Debe ser llenado por cada uno de los autores y enviado a la revista con el artculo. Disminuye el riesgo de conflictos.

Resumen (abstract)
Descripcin de alto nivel del contenido del artculo. 1 prrafo. Entre 200 y 300 palabras. Autocontenido. NO debe hacer referencia a partes dentro del texto. Debe llamar la atencin e incitar al lector a leer el artculo entero.

Resumen (abstract)
1-2 lneas: objetivo del artculo. 1-2 lneas: motivacin e importancia del trabajo. 1-2 lneas: contribucin del trabajo (mtodo desarrollado). 1-2 lneas por resultado del trabajo (preferiblemente cuantitativos).

Resumen (abstract)

Objetivo del artculo. Motivacin e importancia del trabajo.

Resumen (abstract)
Contribucin del trabajo (mtodo desarrollado)

Resumen (abstract)

Principales resultados del trabajo

Palabras clave

Otro ejemplo

Introduccin

De 1 a 1.5 pginas. Cul es el problema, motivacin, importancia. Definicin de alto nivel. Trabajo previo (sin detalles, esos van en el estado del arte si existe esta seccin). Nuestra contribucin: puede ir acompaada de los principales resultados. Estructura del artculo (contenido).

Introduccin

Ejemplo en un artculo de 10 pginas.

Introduccin
Problema, motivacin, importancia. Mencionar el trabajo previo sin detalles.

Introduccin

Nuestra contribucin.

Introduccin
Nuestra contribucin con resultados.

Estructura del artculo (contenido).

Estado del arte

De 1 a 2 pginas. Trabajo previo (existente) en el mismo tema: en qu va la movida. Problemas o limitaciones del trabajo previo que justifican nuestra contribucin. De los mtodos mencionados solo se dan detalles si estos van a ser tiles para mostrar en qu aspectos el nuestro es diferente o mejor.

Estado del arte

SIEMPRE: posicionarse frente a lo existente. REQUIERE un conocimiento MUY actualizado del tema de trabajo. NO listar artculos o autores uno por uno, reagruparlos en categoras (SINTESIS). Procurar cubrir la mayor parte de los trabajos con alta reputacin, el mayor nmero de autores y los que son susceptibles de evaluar el artculo. Se pueden usar tablas o cuadros para comparar los mtodos entre si.

Prrafo resumen/introductorio de la seccin

Propuesta de clasificacin (reagrupamiento) por categoras

Primera categora: reagrupa varios autores / trabajos

Problemas / limitaciones de los mtodos existentes que van a justificar nuestro aporte

Problemas / limitaciones de los mtodos existentes que van a justificar nuestro aporte

Problemas / limitaciones de los mtodos existentes que van a justificar nuestro aporte

SIEMPRE: posicionarse frente a lo existente. Decir claramente qu es lo NUEVO, INNOVADOR del enfoque propuesto

Pueden usarse cuadros para comparar los mtodos entre s

Parte tcnica / Materiales y mtodos

Descripcin del NUEVO modelo, mtodo, algoritmo,

Qu

es Cmo funciona

Enfatizar en los aspectos novedosos. Dar nuevas definiciones (si es necesario). Esquemas, diagramas, etc. Pueden ser tiles para facilitar la comprensin al lector.

SIEMPRE: Prrafo introductorio que describe el mtodo general

Esquemas, diagramas, etc. pueden ser tiles para facilitar la comprensin al lector.

TODAS las figuras deben tener un nmero consecutivo y una leyenda (ttulo) y deben estar referenciadas dentro del texto (Fig. 1).

Cada figura debe autoexplicarse: Ttulo general Una explicacin corta de cada subfigura (a, b, c, / arriba, abajo / derecha, centro, izquierda) Evitar repetir la explicacin de la figura dentro del texto que la cita.

TODAS las ecuaciones deben ir numeradas consecutivamente.

Resultados

Descripcin de los experimentos que se hicieron para validar (o evaluar) el trabajo realizado (mtodo, modelo, algoritmo).

Qu se midi. Sobre cuntos especimenes (o elementos). Condiciones especiales del experimento. Resultados obtenidos en los experimentos (sin comentarios, SOLO los resultados). Prrafos separados por tipo de experimento. Pueden ser cualitativos o cuantitativos (estos ltimos son INDISPENSABLES para publicaciones en revistas). Cada figura (plot) debe tener una justificacin. Especificar las unidades de medida. Cada figura debe autoexplicarse.

Resultados

Tantas pginas como sean necesarias.

 Prrafo introductorio: Qu se midi Sobre cuntos casos

 Prrafos separados por tipo de experimento

Discusin (a veces se fusiona con resultados o con conclusiones)

Discusin de los resultados:

Resultados

positivos: cuando funciona, desempeo,

Aspectos negativos: limitaciones, casos de error.

Refuerzo de la importancia del trabajo:

Impacto Relacin

con otras piezas del trabajo Posibles aplicaciones prcticas Ayudas para el uso prctico del trabajo.

1 a 2 pginas

 Resultados positivos & aspectos negativos

 Ayudas para el uso prctico

Conclusin
Repaso MUY corto del trabajo hecho. Principales resultados y contribuciones. Comentarios sobre la importancia. TRABAJO FUTURO a partir de las limitaciones. Sin dar sus ideas. 1 a 1.5 pginas.

 Repaso muy corto del trabajo hecho

 Principales resultados y contribuciones Comentarios sobre la importancia

 Limitaciones Trabajo futuro

Referencias
Segn estilo/formato exigido por el congreso o la revista. Completas. Precisas.

Anexos
No todos los leen. Contienen detalles extras NO indispensables para la comprensin del texto.

El proceso de escritura

Al menos 4 etapas diferentes

Pre-escritura

Bosquejo

Revisin Edicin

Pre-escritura

Es todo lo que se hace antes de escribir un borrador del documento.

Pensar, generar ideas Tomar notas Discutir, hacer lluvias de ideas Esquematizar Levantar informacin (e.g. bsqueda bibliogrfica, evaluacin de datos).

Aunque la pre-escritura es la primera actividad en la que se involucra el autor, la generacin de ideas ocurre permanentemente a lo largo de la redaccin del artculo.

Cmo generar ideas

Sufre

del sndrome de la pgina en blanco. Tiene el tema pero no est seguro qu decir sobre este. Tiene algunas ideas, necesita generar ms y relacionarlas. Necesita profundizar en el tema (objeto del artculo).

Escritura Listado

libre

Cuestionario Cuestionario

+ escritura

libre

Cmo generar ideas

Sufre

del sndrome de la pgina en blanco.

Escritura

libre

Receta de la escritura libre

Empiece con una hoja en blanco

Receta de la escritura libre

Escriba sin parar durante 10 minutos

No intente ser coherente, escribir frases completas o redactar correctamente. Deje a su subconsciente tomar el control. Simplemente mantenga el lpiz en movimiento y en contacto con el papel durante 10 minutos.

Receta de la escritura libre

Cuando se acabe el tiempo, revise lo que escribi y seleccione la palabra o idea que le parezca significante (aunque no sepa por qu es significante).

Receta de la escritura libre

Escriba una frase utilizando esa idea (frase centro de gravedad"). Escriba la frase al comienzo de otra pgina en blanco y repita el proceso nuevamente durante 10 minutos. No se fuerce a escribir sobre la misma frase centro de gravedad.

Receta de la escritura libre

Repita este proceso 3 o 4 veces. Sus frases centro de gravedad pueden revelar ideas tiles para desarrollar el tema o tpico.

Cmo generar ideas

Tiene

el tema pero no est seguro qu decir sobre este.

Listado

Receta del Listado

Escriba su tema al inicio de la pgina

Receta del Listado

Luego, en palabras simples o frases cortas, haga una lista de todo lo que tenga en mente relacionado con el tema.
No se preocupe por la coherencia, las conexiones o la relevancia. Simplemente escriba todo lo que se ocurra.

Receta del Listado

Cuando haya terminado, revise la lista cuidadosamente.
Hay algunos tems que parecieran estar relacionados? Agrpelos e intente dar un nombre al grupo. Adicione y elimine tems de la lista cuantas veces sea necesario.

Receta del Listado

Ahora intente escribir una afirmacin (sentencia) sobre cada grupo. Cada uno de los grupos (o categoras) puede convertirse en una seccin y/o una idea principal en el artculo.

Ejemplo

pie cido Guillermo Tell torta manzana para el profesor salsa de manzana Newton gravedad Adn y Eva rojo verde semillas mantequilla de manzana corazn Delicioso Granny Smith jugo de manzana gelatina de manzana

Ejemplo
Grupos o categoras:

pie cido Guillermo Tell torta manzana para el profesor salsa de manzana Newton gravedad Adn y Eva rojo verde semillas mantequilla de manzana corazn Delicioso Granny Smith jugo de manzana gelatina de manzana

Descripcin de la manzana:

Usos de la manzana en la preparacin de comidas y bebidas

Mitos y leyendas relacionadas con la manzana

Ejemplo
Grupos o categoras:

pie cido Guillermo Tell torta manzana para el profesor salsa de manzana Newton gravedad Adn y Eva rojo verde semillas mantequilla de manzana corazn Delicioso Granny Smith jugo de manzana gelatina de manzana

Descripcin de la manzana:

Usos de la manzana en la preparacin de comidas y bebidas

Mitos y leyendas relacionadas con la manzana

Ejemplo

pie cido Guillermo Tell torta manzana para el profesor salsa de manzana Newton gravedad Adn y Eva rojo verde semillas mantequilla de manzana corazn Delicioso Granny Smith jugo de manzana gelatina de manzana

Grupos o categoras:

Descripcin de la manzana:

Usos de la manzana en la preparacin de comidas y bebidas

Mitos y leyendas relacionadas con la manzana

Cmo generar ideas

Tiene

algunas ideas, necesita generar ms y relacionarlas.

Cuestionario

Le ayuda a descubrir material por medio de preguntas sobre el tema

Cuestionario

Preguntas sobre un objeto fsico:

Cules

son sus caractersticas

fsicas Qu tipo de estructura tiene Qu otro objeto es similar a el Cmo se diferencias de otros objetos similares Quin lo produce? Cmo se produce Quin lo usa? Para qu sirve

Cuestionario

Preguntas sobre eventos:

Qu

paso exactamente (quin, qu, cuando, cmo, por qu, cmo) Cules fueron sus causas Cules fueron sus consecuencias En qu se parece o se diferencia este evento de otros eventos similares Con qu otros eventos est relacionado Cmo pudo haberse alterado o evitado este evento

Cuestionario

Preguntas sobre conceptos abstractos:

Cmo

ha sido definido el concepto o trmino por los dems Cmo lo define usted Qu otros conceptos han sido asociados con este De qu manera este concepto ha afectado la vida de personas Cmo puede ser modificado este concepto para trabajar mejor

Cuestionario

Preguntas sobre propuestas:

Qu

hiptesis debe establecerse antes de que los lectores acepten la propuesta Cul es el significado de las palabras clave de la propuesta Por medio de qu tipos de evidencia puede ser demostrada o rechazada la propuesta Qu contra argumentos deben ser confrontados y rechazados Cules son las consecuencias prcticas de la propuesta

Cuestionario
Un tema complejo requerir que usted empiece con un tipo de cuestionamiento y luego pase a otro. Respondiendo una pregunta sobre una propuesta, por ejemplo, usted puede necesitar usar un trmino abstracto. La definicin de este trmino abre una serie de preguntas.

Cmo generar ideas

Necesita

profundizar en el tema (objeto del artculo).

Cuestionario

+ escritura

libre

Cuestionario + escritura libre

Escriba el tema al inicio de una pgina en blanco. Luego escriba las respuestas a cada uno de los siguientes comandos. Escriba sin parar durante al menos 5 minutos por cada comando. No intente escribir buena prosa. No se detenga a corregir gramtica, puntuacin o redaccin. Otra posibilidad: en vez de escribir libremente, escriba al manos un prrafo completo (4-7 frases) por cada uno de los comandos.

Cuestionario + escritura libre

Comandos:
Describa

el tema Comprelo Ascielo Diga cmo est compuesto Aplquelo Argumente a favor y en contra

Otras posibilidades

Mezclar varias tcnicas. Inventar sus propias tcnicas.

Al menos 4 etapas diferentes

Pre-escritura

Bosquejo

Revisin Edicin

Bosquejo

Consiste en poner las ideas en frases y prrafos. Aqu usted se concentra en explicar y sustentar sus ideas completamente. Tambin comienza a conectar las ideas entre s. Sin importar cunto haya pensado y planeado hacer, el proceso de poner sus ideas en palabras, las cambia. Frecuentemente las palabras que seleccione evocan ideas adicionales o implicaciones. No dedique mucha atencin a la ortografa o gramtica en esta etapa. Este bosquejo tiende a estar centrado en el autor (escritor): es usted dicindose a usted mismo lo que sabe y piensa sobre el tema.

Al menos 4 etapas diferentes

Pre-escritura

Bosquejo

Revisin Edicin

Revisin

La revisin es la clave del xito de la redaccin. En esta etapa del proceso de escritura, usted debe profundizar en sus ideas, considerar las implicaciones de las evidencias o datos que ha recolectado, y usted debe localizar huecos de informacin o lgicos que necesitan ser llenados para que sus lectores puedan entender sus puntos completamente. Cuando usted revisa, revisa sus ideas, revisa el estilo, y revisa para sus lectores.

Revisin

La revisin es la clave de documentos efectivos. Aqu usted piensa ms profundamente sobre las necesidades de los lectores y sus expectativas. El documento se centra en el lector. Cunto soporte necesitar cada idea para convencer a sus lectores? Cules trminos deben ser definidos para estos lectores particulares? Su organizacin es efectiva? Los lectores necesitan conocer X antes de que puedan entender Y? En este etapa usted tambin refina su prosa, garantizando que cada frase sea tan concisa y precisa como sea posible. Haga las relaciones entre ideas (conexiones) explcitas y claras.

Al menos 4 etapas diferentes

Pre-escritura

Bosquejo

Revisin Edicin

Edicin

Verifique ortografa y gramtica. La ltima cosa que usted debe hacer antes de imprimir su documento es verificar la ortografa. No edite su escrito hasta que los otros pasos del proceso de escritura no hayan sido completados.

Consejos y recomendaciones