A Teoria das ondas A Teoria das ondas foi introduzida na lingstica por Johannes Schmidt (1843 1901), que

e ao analisar as relaes das lnguas indo-europias instituiu, em 1872, a idia da disseminao gradual no espao das inovaes lingsticas. Os princpios desta teoria foram publicados na obra Die Verwandtschaftsverhltnisse der indogermanischen, baseados nos estudos de Schurchardt. Hugo Schurchardt (1842-1927) foi um fillogo alemo que se ergueu contra os neogramticos e que posteriormente criaria o mtodo Palavras e Coisas, sua obra se concentra basicamente nos trs volumes de Der Vokalismus der Vulgrlatein (1866), embora tenha produzido grande nmero de artigos, estudos, recenses e polmicas (Iordan, 1973). As idias de Schuchardt entendem a lngua como um fenmeno e no uma coisa ou ser que no se regula por leis naturais. A lngua regulada, portanto, por leis sociolgicas, ou mais precisamente, pelos efeitos que estas leis tm sobre os falantes. Tem-se nas lnguas estilos individuais que se espalham por um tempo e se generalizam por imitao (Iordan, 1973 p86). As mudanas lingsticas so, assim, fruto de um sujeito falante e so tambm dependentes desse, tanto nas cinscunstancias exteriores quanto nas condies psicofisiolgicas (Iordan aponta como o temperamento, a cultura, a idade, o sexo). Cabe ao lingista ento, conhecer os estados lingsticos de estilos individuais que se encontram generalizados. Ao entender a lngua como unidade ininterrupta em constante transformao mudana (Iordan, 1973 p85), Schuchardt reconhece o crater mutvel e flutuante das transformaes fonticas, o que acaba por alm de negar as leis fonticas dos neogramticos e reconhecer a inexistncia de fronteiras lingsticas, j que por estar em constante movimento, no possvel que se constituam comunidades lingsticas homogneas. Com essas afirmativas este lingista coloca em crise os conceitos de falares, lngua e dialeto, relativizando-os. Como as transies entre um e outro so lentas e quase imperceptveis, graas s relaes entre os indivduos, ele as comparou com as ondas formadas na gua quando se lana uma pedra. partindo da que Schmidt desenvolveu a teoria das ondas. Schmidt foi discpulo de August Schleicher, quem props a teoria da rvore genealgica, Stammbautheorie, que prope a existncia de uma lngua antepassada, cuja mudana gerou diversas ramificaes. Essa teoria inspirada na teoria de Darwin e na filosofia
6

hegeliana (Bassetto, 2001) enxergando as lnguas como organismos naturais que nascem, crescem, se desenvolvem, envelhecem e morrem, sem a interferncia humana. Sendo assim, possvel que as lnguas sejam distribudas em uma arvore genealgica. E , justamente, fazendo crtica a teoria de Schleicher, pois ela no consegue representar a evoluo das lnguas, pois no considera toda contaminao que existe na arvore lingstica (Clan, 2006); que Schmidt passa a entender que as inovaes lingsticas se propagam como ondas, irradiadas continuamente de centros geogrficos humanos de prestgio, que se cruzam e entrecruzam com freqncia (Bassetto, 2001 p82). Assim, a importncia se desloca para difuso da mudana no espao e sua progressiva fragmentao que resulta em numerosas mudanas que vo entrecruzando (Clan, 2006). Uma lngua o efeito dessas inmeras mudanas, que so contadas com base em sua lngua me, que segundo Renzi (1982) seria o primeiro centro, e as trocas estabelecidas com as lnguas vizinhas que possuem fora expansionista. A imagem abaixo de Sousa (2006) exemplifica como ocorre a mudana lingstica segundo a Wellentheorie:

Cada ponto central da imagem representa um centro cultural de determinada lngua ou dialeto, e as esferas seguintes a propagao gradual da mudana no espao. Analisando o diagrama impossvel no ressaltar a afirmao de Schuchardt: toda lngua uma lngua mista. Isto , as necessidades materiais e culturais fazem que as lnguas no respeitem as fronteiras polticas e acabem se influenciando mutuamente. Algumas lnguas so mais mistas que as outras devido a fatores histricos. Bassetto (2001) usa como exemplo um fato fontico do alemo, o uso de /t/ e /ts/, o primeiro passou a ser pronunciado como o segundo em algum determinado ponto
7

de um territrio, os Alpes, sul da Alemanha e com o contgio constante e progressivo se expandiu por toda a Alemanha, como em Herta > Hertsa > Hertz > Herz (corao). Embora tenha contribudo para entender como a mudana se distribui no espao, importante ressaltar que a teoria das ondas no abrange o fato lingstico em sua amplitude, apenas o estuda no espao, no sendo capaz de explicar suas causas mltiplas ou sua natureza (Bassetto, 2001). Concluso Ao analisar a teoria das ondas e a lingstica espacial percebe-se que apresentam pontos comuns tais como: a crtica aos neogramticos, o centro no estudo das mudanas lingsticas, as idias sobre a dificuldade de se estabelecer fronteiras lingsticas e a explicao externa para a mudana lingstica. So, portanto, teorias complementares que juntas podem contribuir muito para a lingstica romnica. Enquanto a teoria das ondas explica a distribuio espacial e gradual da mudana, a neolingustica eficiente em estabelecer as relaes cronolgicas entre os fenmenos lingsticos a serem estudados. BASSETTO, Bruno Fregni. Elementos de filologia romnica. So Paulo: Edusp, 2001. p. 63-86 COLN, Dan Munteanu. Breve histria de la lingstica romnica. Madrid: Arcos, 2005. IORDAN, Iorgu. Introduo a lingstica romnica. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 1973. RENZI, Lorenzo. Introduccin a la Filologa Romnica. Versin espaola de Pilar Garca Mouton. Madrid: Editorial Gredos, 1982. SOUSA, Maria Clara Paixo de. Mudana Sinttica, Aquisio da Linguagem e Contato Lingstico. III Escola de Vero de Lingstica Formal da Amrica do Sul, 2006. Disponvel em < acesso

http://www.ime.usp.br/~tycho/participants/psousa/evelin_2006/index.html> 22/06/2011.

VIDOS, Benedek Elemr. Manual de lingstica romnica. Rio de Janeiro: Eduerj, 1996.