206-03-1 Manual Table of Contents

Freno de disco delantero

206-03-1

206-03 Freno de disco delantero SECCION

Aplicacion del veh culo: Escort CONTENIDO PAGINA

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION Freno de disco delantero......................................................................................................206-03-2 DIAGNOSTICO Y COMPROBACION Freno de disco delantero......................................................................................................206-03-3 DESMONTAJE E INSTALACION Balatas ..................................................................................................................................206-03-3 Caliper ...................................................................................................................................206-03-6 Disco .....................................................................................................................................206-03-9 Tolva Rotor ......................................................................................................................206-03-11 DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO Caliper .................................................................................................................................206-03-12 ESPECIFICACIONES .............................................................................................................206-03-15

2000 Escort, 8/1999

206-03-2

Freno de disco delantero

206-03-2

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION
Freno de disco delantero
Componentes del sistema del freno de disco delantero

Ref. 1 2 3 4 5
(Continuaci on)

Numero de parte 1125 2B296 2B120 2001

Descripcion Rotor del freno de disco delantero Tornillo localizador del caliper del freno Caliper del freno de disco Pastillas de freno Roldanas de cobre (se requieren 2)

Ref. 6 7 8 9

Numero de parte 2078 2W303 2814

Descripcion Tornillo banjo Manguera del freno delantero Tornillo del caliper del freno (se requieren 2) Brocha de la manguera del freno

2000 Escort, 8/1999

206-03-3

Freno de disco delantero

206-03-3

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION

El sistema del freno de disco delantero consiste de un caliper del freno de disco delantero de un solo pist on (2B120) y de un rotor ventilado del freno de disco delantero (1125). Las zapatas y balatas (2001) est an sostenidas en el caliper del freno de disco delantero por dos pasadores de localizaci on del caliper del freno de disco delantero (2B296) y dos muelles. La zapata y balata del freno interior est a equipada con un indicador de desgaste que hace un ruido de rechinido cuando las zapatas y balatas del freno est an gastadas m as all a del uso recomendado.

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION
Freno de disco delantero
Refi erase a la Secci on 206-00.

DESMONTAJE E INSTALACION
Balatas
Desmontaje

1.

ADVERTENCIA: El polvo de fibra de asbesto puede estar presente en los conjuntos de freno y embrague y es perjudicial para la salud si se inhala. Los conjuntos de frenos y embrague deben limpiarse utilizando un aspirador de vac o recomendado para uso con fibras de asbesto, como el aspirador de vac o para servicio de frenos y embrague. La bolsa debe estar marcada con instrucciones por la OSHA, sellarse herm eticamente y notificar los contenidos de bolsa al transportista de basura. Si no se dispone de una aspiradora para asbesto, la limpieza debe hacerse manualmente. Si aun es posible la generaci on de polvo, los t ecnicos deben usar aspiradores purificadores de polvos t oxicos autorizados por el gobierno. Eleve y soporte el veh culo; refi erase a la Secci on 100-02.

2000 Escort, 8/1999

206-03-4

Freno de disco delantero

206-03-4

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

2. Desmonte el ensamble de la rueda y la llanta. 1 2 Desmonte las tuercas de la rueda. Desmonte el ensamble de la rueda y la llanta.

3.

Quite el muelle W.

4.

Quite el muelle M.

5.

Quite los pasadores de localizaci on del caliper del freno de disco (2B296).

2000 Escort, 8/1999

206-03-5

Freno de disco delantero

206-03-5

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

6. Quite las pastillas y las calzas del freno de disco delantero del caliper del freno de disco (2B120).

7.

Comprima el pist on del caliper completamente en su alojamiento.

Instalacion 1. Nota: Aplique una capa delgada de grasa de silic on y compuesto diel ectrico para caliper D7AZ-19A331-A, Motorcraft WA-10, o un equivalente que cumpla la especificaci on Ford ESE-M1C171-A, solamente a ambos lados de la calza perforada. Nota: Apriete las tuercas de rueda en la secuencia especificada. Para instalar, revierta el proceso de desmontaje.

2.

2000 Escort, 8/1999

206-03-6

Freno de disco delantero

206-03-6

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Caliper
Desmontaje 1. Quite las pastillas del freno de disco delantero; refi erase a Balatas. ADVERTENCIA: El l quido para frenos contiene e teres de poliglicol y poliglicoles. Evite el contacto con los ojos. L avese completamente las manos despu es de usarlo. Si el l quido de frenos entra en contacto con los ojos, l avese con bastante agua durante 15 minutos. Si la irritaci on persiste, consiga atenci on m edica. En caso de ingesti on, tome agua e induzca el v omito. Llame inmediatamente al m edico. PRECAUCION: No permita que el dep osito del cilindro maestro de freno marche en seco durante la operaci on de purga. Conserve el dep osito del cilindro maestro de freno lleno con el l quido de frenos especificado. Nunca vuelva a usar el l quido de frenos que se ha drenado del sistema hidr aulico. PRECAUCION: El l quido de frenos es perjudicial para las superficies pintadas y pl asticas. Si se roc a el l quido de frenos en una superficie pintada o de pl astico, l avela inmediatamente con agua. Nota: Cuando se ha desconectado para reparaci on o reemplazo cualquier parte del sistema hidr aulico, el aire puede entrar en el sistema y causar la acci on de pedal del freno esponjoso. Esto requiere la purga del sistema hidr aulico despu es de que se ha conectado correctamente. El sistema hidr aulico puede ser purgado manualmente o con un purgador de frenos. Quite el tornillo banjo y la manguera del freno del caliper.

2.

2000 Escort, 8/1999

206-03-7

Freno de disco delantero

206-03-7

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

3. Quite las roldanas de cobre y des echelas.

4.

Quite los tornillos del caliper del freno (2W303) y el caliper del freno de disco delantero.

2000 Escort, 8/1999

206-03-8

Freno de disco delantero

206-03-8

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Instalacion

1.

PRECAUCION: No utilice alcohol desnaturalizado para el lavado del sistema de frenos o la limpieza de ensambles donde pueda quedar atrapado el alcohol. Si queda atrapado alcohol desnaturalizado, e ste puede causar a la larga una falla de los componentes de hule en el sistema. PRECAUCION: Nunca permita que ningun producto de petr oleo o aceite mineral haga contacto con el interior de un sistema hidr aulico de frenos. El aceite mineral y los productos de petr oleo deterioran los sellos de hule natural usados en el sistema hidr aulico de frenos. Si se contamina un sistema de frenos, e ste deber a ser lavado con l quido para frenos limpio y cambiar todos los sellos de hule y mangueras flexibles. Utilice l quido para frenos DOT 3 de alto rendimiento C6AZ-19542-AB, o un equivalente DOT 3 que cumpla con la especificaci on Ford ESA-M6C25-A. Nota: Reemplace las dos roldanas de cobre en la manguera del freno. Nota: Purgue el sistema; refi erase a la Secci on 206-00. Para instalar, invierta el procedimiento del desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

206-03-9

Freno de disco delantero

206-03-9

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Disco
Desmontaje 1. Levante y soporte el veh culo; refi erase a la Secci on 100-02. Desmonte el ensamble de rueda y llanta. 1 2 Retire las tuercas de la rueda. Desmonte el ensamble de la llanta y la rueda.

2.

3.

Nota: No es necesario desconectar la manguera del freno delantero (2078) del caliper del freno de disco (2B120). Quite los tornillos del caliper del freno (2W303).

4.

Asegure el caliper del freno de disco donde no estorbe con alambre.

2000 Escort, 8/1999

206-03-10

Freno de disco delantero

206-03-10

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

5. Quite el rotor del freno de disco delantero (1125) de la maza de la rueda (1104).

Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento del desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

206-03-11

Freno de disco delantero

206-03-11

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Tolva Rotor
Herramientas de servicio especiales Accesorio extractor de baleros o equivalente 205-D064 (D84L-1123-A)

Desmontaje 1. Quite el mango de la rueda delantera (3K185); refi erase a la Secci on 204-01. Utilice la sujeci on del extractor del rodamiento para presionar la maza de la rueda (1104) fuera del mango de la rueda delantera.

2.

3.

PRECAUCION: La tolva del rotor del freno de disco delantero debe ser reemplazada. Utilice un cincel para retirar la tolva del rotor del freno de disco delantero.

Instalacion 1. Para instalar, invierta el procedimiento del desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

206-03-12

Freno de disco delantero

206-03-12

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO
Caliper

Ref. 1 2 3 4 5 6
(Continuaci on)

Numero de parte 2B120

Descripcion Bota (parte de 2221) Sello del pist on (parte de 2B120) Pist on (parte de 2B120) Sello cubrepolvo (parte de 2B120) Anillo de expansi on (parte de 2B120) Caliper del freno de disco

Ref. 7 8 9

Numero de parte

10

2B393

Descripcion Bota (parte de 2221) Tornillo purgador del caliper del freno Tap on del tornillo purgador del caliper del freno Camisa delantera del caliper

Desensamblado 1. Quite el caliper del freno de disco delantero del veh culo; refi erase a C aliper.

2000 Escort, 8/1999

206-03-13

Freno de disco delantero

206-03-13

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

2. Quite las camisas (2B393) y botas delanteras del caliper.

3.

Quite el anillo de expansi on y el sello cubrepolvo.

4.

ADVERTENCIA: Utilice solamente el aire comprimido necesario para quitar el pist on. La presi on excesiva puede forzar el pist on fuera del alojamiento del caliper con fuerza suficiente para causar una lesi on. Nunca intente recibir el pist on con la mano al sacarlo del alojamiento. PRECAUCION: No utilice un destornillador ni otra herramienta similar para hacer palanca en el pist on para sacarlo del alojamiento. Puede danar el pist on. Nota: Inspeccione el pist on en busca de desgaste, o xido o picaduras. Si existe cualquiera de estas condiciones, el pist on debe ser reemplazado. Desmonte el pist on del caliper. 1 Coloque un bloque de madera entre el pist on y el caliper del freno de disco (2B120). Aplique aire comprimido al caliper para sacar el pist on.

2000 Escort, 8/1999

206-03-14

Freno de disco delantero

206-03-14

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

5. Quite el tornillo purgador.

6.

PRECAUCION: Utilice una punta de pl astico o de madera para quitar el sello del pist on del di ametro interior del caliper. Una herramienta met alica podr a rayar o mellar la ranura del sello, lo cual provocar a una fuga en el sello. Nota: Inspeccione el di ametro interior del caliper en busca de desgaste, o xido o picaduras. Si existe cualquiera de estas condiciones, no pula; el caliper debe ser reemplazado. Quite el sello del pist on.

2000 Escort, 8/1999

206-03-15

Freno de disco delantero

206-03-15

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

Ensamblado PRECAUCION: No utilice alcohol desnaturalizado para limpiar los componentes de hule o los ensambles que tengan componentes de hule. La limpieza de los componentes de hule con alcohol desnaturalizado debilita el hule y puede provocar una falla del componente. PRECAUCION: Nunca permita que ningun producto de petr oleo o aceite mineral haga contacto con el interior de un sistema hidr aulico de frenos. El aceite mineral y los productos de petr oleo deterioran los sellos de hule natural usados en el sistema hidr aulico del freno. Si un sistema de frenos se contamina, e ste debe ser lavado con l quido para frenos limpio y reemplazar todos los sellos de hule y mangueras flexibles. Utilice l quido para frenos DOT 3 de alto rendimiento C6AZ-19542-AB, o un equivalente DOT 3 que cumpla con la especificaci on Ford ESA-M6C25-A. Nota: Aseg urese de que el sello no est e torcido y est e firmemente asentado en el di ametro interior del caliper. Nota: Limpie todos los componentes del caliper de los frenos. Todas las partes deben secarse completamente con aire. Cubra todas las partes internas y el sello del pist on con l quido para frenos DOT 3 de alto rendimiento C6AZ-19542-AB o equivalente que cumpla con la especificaci on Ford ESA-M6C25-A, DOT 3 antes de su instalaci on. Para la instalaci on, invierta el procedimiento de desmontaje.

1.

ESPECIFICACIONES
Especificaciones generales Ref. Espesor de la balata del freno mm (pulg.) Di ametro interior del caliper del freno de disco delantero mm (pulg.)
(Continuaci on)

Especificaciones generales Especificaciones 2-10 (0.08-0.39) 53.97 (2.12) Ref. Descentramiento del rotor del freno de disco delantero mm (pulg.)
(Continuaci on)

Especificaciones 0.1 (0.004)

2000 Escort, 8/1999

206-03-16

Freno de disco delantero

206-03-16

ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones generales Ref. Espesor del rotor del freno de disco delantero mm (pulg.) Especificaci on del l quido Fluido de frenos DOT 3 de alto desempe no C6AZ19542-AB Grasa de silic on y compuesto diel ectrico para caliper D7AZ-19A331-A, Motorcraft WA-10 Especificaciones 20-22 (0.79-0.87) Especificaciones de apriete Descripcion Tornillos banjo Tornillos del caliper del freno Tuercas de la rueda Nm 22-29 49-59 100-135 Lb-Ft 16-20 36-43 -

ESA-M6C25-A, DOT3

ESE-M1C171-A

2000 Escort, 8/1999