ANLISIS ESTRUCTURAL O SEMITICO El mtodo histrico crtico investigan el atrs o antes del texto, su historia oral y escrita, su prehistoria,

sus etapas y formaciones remotas, su compaginacin. El mtodo HC ve el texto como fuente para reconstruir procesos histricos: el origen, la formacin, las fuentes, la redaccin, la situacin histrica del texto. Trata de echar luz sobre la composicin del texto, sus diversos elementos, la organizacin de todo el material por el redactor final y su singular proyecto kerigmtico y teolgico. Otro posible acercamiento al texto, diferente al mtodo HC, es el anlisis semitico o estructural. Hay diversos tipos de anlisis estructural. Todos tienen en comn que ven el texto como estructura y organizacin que produce sentido ms all de la intencin del autor. Se dedican al texto en s. Todo anlisis estructural debe basarse en los resultados de la investigacin histrica crtica, pero se dedica de lleno a otra preguntas: Cmo funciona el texto?, Cmo produce su sentido?, Qu pasa en el texto en s?, Qu operaciones de lgica, afirmacin, negacin, oposicin, hay en el texto? El filsofo Suizo F. de Saussure puede ser considerado el padre del estructuralismo lingstico. Entre los aos 1906-1911 expuso su curso de lingstica general en Ginebra. DEFINICIN: la semitica es la ciencia que estudia los signos. Se basa en los siguientes principios: 1) Distincin entre la lengua y la palabra. La lengua no es funcin del sujeto parlante, sino una combinacin de smbolos y signos polivalentes. La lengua es el cdigo lingstico, la institucin social, el sistema de signos y leyes que regulan la gramtica y la sintaxis. Este sistema es virtual y est listo para usarse en un discurso o texto concreto. La palabra es el acto de hablar, es la realizacin de las potencialidades de la lengua en un momento y lugar determinados, como acontecimiento, con un locutor y un algn interlocutor. Es la prctica de la facultad del lenguaje. La lengua solo existe en cuanto que se utiliza por el habla, y el habla no es ms que la lengua en accin. 2) La finalidad del anlisis estructural es encontrar las relaciones existentes entre los elementos constitutivos del texto, de clasificarlos segn los diversos tipos de relacin. 3) Con relacin al mtodo histrico crtico la hermenutica estructuralista suspende la referencia al mundo histrico y a la intencionalidad del autor. Mientras que el anlisis lingstico en el MHC examinaba la lengua bajo el aspecto histrico gentico, la lingstica estructural estudia su aspecto formal. Lo importante no es lo que el autor quiso decir, sino lo que el mismo texto dice en virtud de su propia dinmica lingstica. 4) Tcnicas. La semitica utiliza unas tcnicas para investigar el modo como se produce el sentido del texto. No se trata de la cuestin: qu quiso decir el autor en tal poca, en tal ambiente, a travs de tal forma literaria?, sino de cmo funciona el texto para producir determinados efectos de sentido y comunicar alguna cosa? En tal perspectiva

no se trata tanto de remontarse al origen para demostrar la autenticidad de un texto, sino ms bien de descender hasta m para ver cmo me lo apropio y qu actualidad adquiere para mi vida (A. Feuillet, evangiles synoptics) 5) Distincin entre sincrona y diacrona: La lengua como sistema, existe sincrnicamente, esto, porque es un cdigo en el que se pueden establecer relaciones, diferencias, conjunciones, disyunciones y oposiciones entre sus elementos. Pero tambin existe la diacrona (a travs del tiempo) de la lengua, esto es, sus transformaciones y cambios a lo largo de la evolucin, estudiados por la filologa, la etimologa, la crtica de las tradiciones. A la semitica le interesa el estudio desde el aspecto sincrnico, pues se dedica a analizar las interrelaciones entre los elementos de un texto, vindolos sincrnicamente, esto, todos al mismo tiempo 6) La lgica binaria por oposicin : La semitica parte de la afirmacin que el espritu humano funcion y funciona de la misma manera, sean cual fueren la poca, lengua, cultura, ideologa, condicionamientos, niveles de civilizacin. Este funcionamiento trabaja en base a una lgica binaria por oposicin: si no; positivo negativo. Captamos sentidos slo a partir de diferencias y oposiciones. Cada enunciado evoca conciente o inconcientemente su oposicin u opuesto, que lgicamente vara segn el contexto en el que figura un determinado trmino. Percibimos siempre por lo menos dos trminos como coexistentes en oposicin. Cuando captamos la relacin entre estos dos trminos, construimos a partir de los mismos el significado de nuestra percepcin. Dos trminos con identidad son comprendidos combinadamente (es decir, hay conjuncin, igualdad o similaridad); dos trminos con diferencias son comprendidos como distintos (entonces hay disyuncin). 7) El concepto de efecto de sentido : El discurso no ofrece sus frases como un mero amontonamiento, sino que se estructura de una determinada manera que apunta a la transmisin de un sentido. Una simple aglomeracin de frases no es suficiente para producir un conjunto coherente. La organizacin y la estructura del texto, tanto manifiestas (visibles) como inmanentes (internas) producen un determinado efecto, que llamamos efecto de sentido. Los efectos de sentido producidos por el texto presuponen un sistema de relaciones entre los elementos significantes. Este sistema no es obra del azar, sino que constituye una verdadera estructura basada en la lgica binaria de relacin oposicin. 8) Niveles de anlisis: El anlisis estructural distingue dos niveles o dimensiones en un texto: el de la estructura manifiesta y la estructura inmanente. La estructura manifiesta consiste en la organizacin de las unidades literarias, las inversiones, las inclusiones, los paralelismos, las oposiciones, los quiasmos, las estructuras concntricas y todas las simetras, los efectos estilsticos. La estructura inmanente no es visible a simple vista, pero tan real como cualquier elemento visible. Se compone de la organizacin narrativa (con actuantes, funciones, programas narrativos) y de la organizacin descriptiva (figuras, conjuntos figurativos, papeles temticos, temas descriptivos). Estos distintos elementos reciben coherencia por ciertas lneas de sentido, llamadas isotopas, que atraviesan todo el texto. Las isotopas organizan los elementos narrativos y descriptivos sobre una oposicin final. El ltimo paso del

anlisis semitico consiste en la descripcin de esa oposicin final que sustenta todo el texto desde la profundidad. Ejemplo. Existen tantas formas de lectura estructuralista como autores. Veamos el mtodo tal como lo presenta W. Egger en per una lectura molteplice della Bibbia. Distingue tres pasos en el anlisis estructural: 1) La estructura literaria. 2) La estructura semntica. 3) La estructura narrativa. 1. La estructura literaria Nivel de anlisis: Se hace a nivel del texto concreto y su tarea es encontrar las relaciones entre los vocablos, las frases y las partes del texto. Las repeticiones de palabras, frases, preguntas. Factores de coherencia de un texto: Son factores que contribuyen a la cualidad artstica (inclusin, repeticin de vocablos, concatenacin de trminos (palabras-grapa), el quiasmo, la simetra concntrica, etc.). 2. La estructura semntica . Consiste en buscar imparcialmente el significado de un texto. De esto se encarga la semntica que es la ciencia de los significados, no solo de los signos o significantes. Inventario de los rasgos semnticos. Para captar el significado exacto de un vocablo o de una frase, el significado global es descompuesto, por as decirlo en sus tomos de significado. Estas pequeas unidades de significado, de las que est compuesto el significado global del trmino, son llamados componentes semnticos. La bsqueda de estos puede realizarse a nivel de trminos, pero tambin de frases. Un sistema fcil para hacer el inventario semntico es tomar el primer vocablo y mirar con que otros elementos est conectado. La clasificacin de los rasgos semnticos puede hacerse segn el criterio de los contenidos o por razones formales. 3. La estructura narrativa: El paso ltimo en el anlisis estructural se refiere a las relaciones existentes entre las acciones descritas en un texto, y toma el nombre de anlisis de la estructura narrativa. Basta subrayar los verbos y se tiene delante de los ojos el objeto del anlisis narrativo.