7.

INSTALLATION

1. Sparez le dtecteur de sa plate-forme de montage en faisant pivoter le dtecteur dans le sens des aiguilles dune montre tout en maintenant la plate-forme de montage. AVERTISSEMENT : NE FIXEZ PAS LA PLATE-FORME DE MONTAGE AVANT DE LAVOIR SPARE DU DTECTEUR. EN COURS DE MONTAGE, DES POUSSIRES POURRAIENT SE DPOSER SUR LE DISPOSITIF EXTRMEMENT SENSIBLE. 2. Positionnez la plate-forme de montage lendroit choisi (reportez-vous la section 4 : EMPLACEMENTS RECOMMANDS) et marquez lemplacement des trous de fixation. Percez les trous laide dun foret de 4,75 mm. Mettez les chevilles en place, puis vissez la plate-forme de montage. NE SERREZ PAS TROP FORT, vous risqueriez de dformer la plate-forme de montage.

10. PILES (ne s'applique pas aux modles L ni Li)

Votre dtecteur ncessite deux piles alcalines AAA., En utilisation normale, les piles devraient durer au moins un an. Signal de piles faibles Le dtecteur met un bip toutes les 45 secondes pendant 30 jours lorsque les piles doivent tre remplaces. Dsactivation du signal de piles faibles. Ce signal se dclenche gnralement la nuit. Pour viter de devoir retirer les piles (et donc ne plus tre protg) ou de remplacer les piles en pleine nuit, appuyez sur le bouton T est, et vous ne lentendrez plus pendant dix heures. Remplacez imprativement les piles le lendemain. Le voyant rouge clignote toutes les 45 secondes pour vous rappeler que vous avez dsactiv cette fonction. Remplacer par des piles GP 24U, Duracell MN2400 ou Energizer LR03 IMPORTANT : Aprs avoir remplac les piles, testez systmatiquement le dtecteur.

14. LIMINATION DUN DTECTEUR-AVERTISSEUR AUTONOME DE FUME Le symbole de la poubelle barre dune croix signifie que ce produit fait lobjet dun tri slectif en fin de vie (Directive Europenne). Cette mesure sapplique non seulement cet appareil mais galement la pile qui l'accompagne ou aux accessoires marqus de ce symbole. Rapportez ce produit, ses piles et accessoires dfectueux ou usags aux endroits prvus cet effet, ne les jetez en aucun cas la poubelle non sujette au tri slectif. Votre autorit locale vous renseignera sur les points de collecte. Pour toutes questions ou difficults concernant l'limination de votre dtecteur, veuillez contacter le fabricant pour convenir des modalits du retour. Lemballage de ce produit doit tre collect en vue de sa valorisation, soit en dchterie, collecte collective ou rapport au point de vente. Nos distributeurs franais adhrent l'co-organisme Eco-systmes pour le dtecteur et Eco-emballages pour l'emballage 15. GARANTIE LIMITE First Alert, BRK (les produits de BRK Brands Europe Ltd ) tels que distribus par Sprue Safety Products Ltd (le Distributeur) sont garantis par le Distributeur exempts de dfauts matriels et de fabrication, dans des conditions normales dutilisation et d'entretien, pendant 5 ans compter de la date d'achat ( lexception des modles L et Li pour lesquels cette priode est de 10 ans). Ni le Distributeur ni BRK Brands Europe Ltd naccorde aucune autre garantie sur le produit prsent. Aucun agent, dlgu, revendeur salari du Distributeur ou de BRK Brands Europe Ltd n'est habilit tendre les obligations ni modifier les limites de la prsente garantie. Les obligations incombant au Distributeur en vertu de la prsente garantie sont limites la rparation ou au remplacement de tout lment du dtecteur-avertisseur autonome de fume qui prsenterait un dfaut matriel ou de fabrication, dans des conditions normales dutilisation et d'entretien, pendant la priode de 5 ans dater de la date dachat ( lexception des modles L et Li pour lesquels cette priode est de 10 ans). Le Distributeur n'est pas tenu de rparer ni de remplacer les dtecteurs-avertisseurs de fume ncessitant une rparation suite une dtrioration, une utilisation irraisonne ou des modifications intervenues aprs la date dachat. Cette garantie naffecte en aucun cas les droits statutaires du consommateur. Pour bnficier de la garantie Si une intervention savre ncessaire, retournez le produit au magasin o vous lavez achetez muni de votre preuve dachat. Piles: A l'exception des modles L et Li, BRK Brands Europe Ltd ou son distributeur Sprue Safety Products Ltd naccorde aucune garantie expresse ni implicite, par crit ni oralement, quant la qualit marchande ou ladaptation un usage particulier des piles. Veuillez garder ce mode demploi dans un lieu sr.

FIG 1.

BOUTON DE TEST (OPTIONNEL: BOUTON DE PAUSE)

ALARME

11. ENTRETIEN SIMPLE

ORIFICE DE FIXATION DU SOCLE VIS DINTERCONNEXION (MODLES 'I' UNIQUEMENT) CONNEXIONS POUR FILS DINTERCONNEXION (MODLES 'I' UNIQUEMENT)

ORIFICE DE FIXATION DU SOCLE

Passez laspirateur sur le dtecteur tous les mois afin quil demeure parfaitement efficace. Nutilisez que la brosse douce de votre aspirateur.

12. DYSFONCTIONNEMENTS

INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT

3. Interconnexion des dtecteurs (modles i uniquement). Reliez les dtecteurs entre eux l'aide d'un cble double multibrin (hauts-parleurs ou sonnerie dalarme) en reliant le ple positif dun dtecteur au ple positif de lautre dtecteur et les ples ngatifs entre eux. Pour reprer lemplacement des connexions et des vis correspondantes, reportez-vous la Figure 1. Reliez les dtecteurs-avertisseurs entre eux avant de mettre les piles en place (ne s'applique pas aux modles L ni Li). T estez vos raccords en appuyant sur le bouton T est dun des dtecteurs-avertisseurs de fume et en vrifiant que tous les autres dtecteursavertisseurs enclenchent lalarme. Il se peut que vous deviez refaire ce test plusieurs fois. 4. Mise en place / remplacement des piles (ne concerne pas les modles L ni Li) a. Au dos du dtecteur, tez la vis du cache du compartiment piles, puis retirez ce cache (voir la Figure 2). Insrez deux piles neuves AAA (livres avec le dtecteur-avertisseur de fume neuf) dans le compartiment des piles en veillant les orienter correctement (reportez-vous au diagramme figurant au dos du dtecteur). Patientez dix secondes, puis testez le dtecteur (voir section 10 : PILES). AVERTISSEMENT : UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES PILES DURACELL MN2400 OU GP 24U OU ENERGIZER LR03. LES AUTRES PILES RISQUERAIENT DE NE PAS CONVENIR. b. Remettez le cache du compartiment des piles. 5. Alignez la flche au dos du dtecteur sur la flche situe l'intrieur de la plate-forme de montage, puis embotez le dtecteur sur sa plate-forme de montage (voir Figure 2). Une fois le dtecteur en place, faites-le pivoter dans le sens inverse des aiguilles dune montre afin de solidariser les deux parties. Sur les modles L et Li, cette rotation suffit pour que le dtecteur soit prt fonctionner. 6. T estez le dtecteur-avertisseur de fume comme indiqu la section 8 : TEST DUN DTECTEUR-AVERTISSEUR AUTONOME DE FUME. 7. Pour dtacher le dtecteur de la plate-forme de montage, voir la Figure 3.
POSEZ LE DTECTEUR SUR SA PLATE-FORME DE MONTAGE, PUIS FAITES-LE PIVOTER DANS CETTE DIRECTION POUR VERROUILLER LA FIXATION ALIGNEZ LES FLCHES ET EMBOTEZ LE DTECTEUR SUR SA PLATE-FORME DE MONTAGE (MODLE LL UNIQUEMENT), POUR DTACHER UN DTECTEUR DE SA PLATE-FORME DE MONTAGE, POUSSEZ CETTE PARTIE VERS LE HAUT AVEC UN PETIT OUTIL PUIS FAITES PIVOTER LE DTECTEUR-AVERTISSEUR DANS LE SENS DES AIGUILLES DUNE MONTRE

En cas de problme, trois cas de figure peuvent se prsenter. 1. Le dtecteur met des bips toutes les 45 secondes (ce qui indique un dysfonctionnement). 2. Le dtecteur nmet aucun son lorsquon appuie sur le bouton T est. 3. Lindicateur de fonctionnement reste en permanence allum ou teint (autrement dit, il ne clignote pas toutes les 45 secondes environ en l'absence d'alarme). PROCDEZ AINSI: 1. Vrifiez que le dtecteur-avertisseur ne soit pas manifestement endommag. 2. Vrifiez quil soit quip de piles dun type recommand (ne s'applique pas aux modles L ni Li). 3. Vrifiez la connexion des piles (ne s'applique pas aux modles L ni Li). 4. Passez dlicatement la brosse douce de laspirateur comme indiqu ci-dessus. 5. Remplacez les piles. (ne s'applique pas aux modles L et Li) Si le problme persiste, nessayez pas dy remdier. NE TENTEZ PAS de rparer le dtecteur-avertisseur de fume. Sil est toujours sous garantie et si les conditions de garantie sont runies, retournez-le au magasin en indiquant la nature du problme et en joignant une preuve dachat. ALARMES INTEMPESTIVES Dans une atmosphre anormale, le dtecteur-avertisseur de fume qui est extrmement sensible peut dclencher intempestivement une alarme. NE RETIREZ EN AUCUN CAS LES PILES. Si vous constatez quaucun incendie ne sest dclar, arez la pice et/ou mettez le dtecteur sur Pause en appuyant sur le bouton T est. AVERTISSEMENT: EN CAS DE DOUTE QUANT LA CAUSE DE L ALARME, CONSIDREZ TOUJOURS QUUN INCENDIE SEST RELLEMENT DCLAR ET APPLIQUEZ LE PLAN DVACUATION.

En pareil cas, vous ne devez jamais supposer qu'il sagit dune alarme intempestive et appuyer sur le bouton T est pour mettre le dtecteur sur Pause. La poussire peut nuire aux performances du dtecteur-avertisseur de fume. Passez un coup daspirateur comme indiqu ci-dessus. Ne peignez pas le dtecteur. vitez tout contact avec des fluides en arosol et autres dtachants. Dautres facteurs peuvent galement nuire lefficacit du dtecteur-avertisseur de fume, notamment la nicotine et les insectes.

FIG 2.

FIG 3.

13. LIMITES DES DTECTEURS-AVERTISSEURS AUTONOMES DE FUME ET DE CHALEUR

Les dispositifs de qualit permettant de dtecter la fume ou la chaleur sont conus pour prvenir au plus tt d'un incendie et de la prsence de fume, et ce un cot raisonnable. tre alert dans les dlais les plus brefs signifie augmenter les chances de parvenir schapper dun incendie. Sachez cependant que les dtecteurs-avertisseurs ont leurs limites. Les dtecteurs-avertisseurs qui ne sont pas aliments ne peuvent pas fonctionner. Les dtecteurs-avertisseurs aliments par piles ne fonctionnent pas si ces dernires ne sont pas adaptes, si elles sont dcharges ou si elles ont t mal installes. Les dtecteurs raccords au secteur ne fonctionnent pas si leur alimentation lectrique est interrompue par un incendie sur le rseau, un fusible qui a saut, un court-circuit ou pour toute autre raison. En consquence, si pour l'une ou l'autre de ces raisons votre confiance dans les piles ou dans l'alimentation secteur est limite, installez la fois des dtecteurs-avertisseurs de fume aliments par des piles et des dtecteurs raccords au secteur, ou encore des dtecteursavertisseurs de fume raccords au secteur avec une alimentation de secours sur pile. En cas de coupure de courant, les dtecteurs relis une pile ou un accumulateur dnergie de secours ne fonctionneront que pendant un temps limit, la dure variant en fonction de l'tat de la pile ou de la charge retenue par laccumulateur dnergie. Les dtecteurs-avertisseurs sont incapables de donner l'alarme tant que la fume ou la chaleur n'est pas parvenue jusqu la chambre de dtection. Tout ce qui y fait obstacle, une porte ferme par exemple, risque de diffrer l'alarme, voire d'empcher son dclenchement. Tant qu'une quantit suffisante de fume n'a pas atteint le dtecteur-avertisseur de fume, lalarme ne sera pas enclenche. Il peut donc ne pas parvenir dtecter un incendie dans un mur, dans une chemine ou sur un toit. Ne comptez pas sur un dtecteur-avertisseur de fume install un tage pour quil dtecte un incendie un autre tage. Installez par consquent un dtecteur-avertisseur de fume et/ou de chaleur dans chaque pice, ou du moins chaque tage, de votre logement. Les dtecteurs-avertisseurs de fume et de chaleur risquent de ne pas vous prmunir contre le feu si vous fumez au lit, si vos enfants jouent avec des allumettes ou en cas d'explosion violente due une fuite de gaz. Linstallation de dtecteurs-avertisseurs de fume et de chaleur ne constitue que l'un des volets d'un programme personnel de scurit incendie complet. La fabrication des dtecteurs-avertisseurs de fume et de chaleur rpond des normes particulirement strictes, afin de garantir un fonctionnement parfait et une longvit optimale. Pour autant, les fabricants recommandent vivement de remplacer un dtecteur-avertisseur de fume au bout de 10 anne s d'utilisation afin de minimiser les risques de dfaillance. Vos dtecteurs-avertisseurs de fume et de chaleur ne remplacent aucunement l'assurance des biens, l'assurance-invalidit, l'assurance-vie ni aucun autre type d'assurance. Il vous appartient de souscrire une assurance garantissant une couverture suffisante. Consultez votre agent d'assurances.

DTECTEUR-AVERTISSEUR AUTONOME DE FUME Dispositif optique aliment par piles

Mode demploi
Modles de la srie SA410 et de la srie SA700
Rfrences certifies NF uniquement: First Alert - SA700 (CF), SA700 (BF) SA702 (CF), SA702 (BF) SA700Li (CF) et SA700Li (BF) BRK - SA410 (NF) et SA410Li (NF)

CACHE DU COMPARTIMENT DES PILES (NE S'APPLIQUE PAS AUX MODLES LL NI LLI)

8. TEST DUN DTECTEUR-AVERTISSEUR AUTONOME DE FUME 1. Pour tester un dtecteur, appuyez sur le bouton T est jusqu ce que lalarme senclenche (maximum 20 secondes) puis relchez la pression. Le dtecteur met par trois fois un signal. 2. Vrifiez ensuite que le voyant rouge clignote bien toutes les 40 secondes environ (voir la Figure 1). 3. Chaque semaine, testez le ou les dtecteur(s)-avertisseur(s) de fume pour vous assurer de son/leur bon fonctionnement. Aprs avoir t stock dans un lieu relativement sec et lors de certains transports, le botier du dtecteur peut se charger d'lectricit statique. Cela ne prsente aucun danger mais risque d'allonger le dlai de raction du signale dalarme aprs linsertion des piles ou une pression sur le bouton T est. Pour y remdier, nettoyez dlicatement l'extrieur du botier en plastique l'aide d'un tissu propre lgrement humide. AVERTISSEMENT: Le bouton de test lectronique permet de tester lintgralit des fonctions du dtecteur. N'ESSAYEZ PAS de tester le dtecteur en approchant une flamme nue ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou de perturber le fonctionnement du dtecteur.

EN 14604: 2005 0086-CPD-517190 06

Rfrences certifies CE-CPD uniquement: SA410, SA410L SA700, SA700L, SA702

EN 14604: 2005 0086-CPD-517190 07

Rfrences certifies CE-CPD uniquement: SA410Li, SA700Li

DAAF

Le marquage CE appos sur ce produit atteste de sa conformit aux directives europennes qui lui sont applicables, en particulier sa conformit aux spcifications harmonises de la norme NF EN14604 en regard de la directive 89/106/CEE relative aux produits de construction.
Pour la France uniquement : La marque NF applique aux Dtecteurs Avertisseurs Autonomes de Fumes (DAAF), c'est l'assurance de la scurit et d'une qualit constante contrle par des spcialistes. Par ses contrles rigoureux et exhaustifs (systme de management de la qualit du titulaire, contrle des fabrications, audits et essais de surveillance...) elle apporte au consommateur toutes les garanties de conformit des produits certifis. La marque NF-DAAF atteste la conformit de ce produit au rfrentiel de certification NF292. En cas de questions relatives ce produit vous pouvez tlphoner au

CONSERVEZ CE MODE DEMPLOI EN LIEU SR. PENDANT TOUTE LA DURE DE VIE DU PRODUIT.
Si le dtecteur-avertisseur de fume que vous installez doit tre utilis par un tiers, remettez ce mode demploi, ou sa copie, l'utilisateur final.

Pour plus d'informations: www.firstalert.eu - www.brkelectronics.eu BRK Brands distribu par Sprue Safety Products Ltd . - Unit 6, Carter Court, Davy Way Waterwells Business Park, Quedgeley - Gloucester, GL2 2DE - Royaume Uni

2502-A0099-revG

9. SONNERIES DALARME OU DAVERTISSEMENT 1 SEC ALARME FUME, LE VOYANT LUMINEUX CLIGNOTE 45 SECS UN BIP TOUTES LES 45 SECONDES = PILES FAIBLES 45 SECS DEUX BIPS TOUTES LES 45 SECONDES = DYSFONCTIONNEMENT 12 SECS UN BIP TOUTES LES 12 SECONDES = BOUTON TEST BLOQU

Mode demploi des dtecteurs-avertisseurs autonomes de fume de la srie SA410 et de la srie SA700

Chambre de dtection optique particulirement sensible aux feux qui couvent lentement dans les salons, les chambres et les couloirs, conue pour rduire au minimum les alarmes intempestives. 1. FONCTIONNALITS Aliment par piles Indicateur de fonctionnement (DEL) Clignote toutes les 45 secondes environ pour indiquer que le dtecteur est aliment correctement. Signal de piles faibles met un bip toutes les 45 secondes pendant 30 jours lorsque les piles doivent tre remplaces. Attention : modles L et Li : les piles ne sont pas remplaables et sont garanties 10 ans : vous devez remplacer tout l'appareil en fin de vie. Dsactivation du signal de piles faibles Cest souvent la nuit que le signal de piles faibles se dclenche. Pour viter de devoir retirer les piles, appuyez sur le bouton Test/Pause, et vous nentendrez plus ce signal pendant dix heures. Remplacez les piles imprativement le lendemain. Bouton de Test Permet de tester le bon fonctionnement de la sensibilit de la chambre de dtection, le circuit lectronique, les piles et le signal dalarme. Bouton de pause ou neutralisation de l'alarme contre les alarmes intempestives Dsactivez provisoirement lalarme de votre dtecteur-avertisseur autonome de fume en appuyant sur le bouton de Test/Pause. Ceci est la solution idale en cas dalarme intempestive dclenche par une fume sans danger (fume de cuisson) ou de la vapeur. Le voyant rouge clignote toutes les 7 8 secondes pour vous rappeler que lalarme du dtecteur de fume a t dsactive. Le dtecteur se rinitialise automatiquement au bout de 10 minutes. Le bouton de pause est standard sur tous les modle. Alarme pizo-lectrique puissante (85 dcibels) Se rinitialise automatiquement une fois le danger pass. Installation facile Matriel de montage fourni 2. CARACTRISTIQUES PARTICULIRES DE VOTRE DTECTEUR. i Interconnexion. Il est possible de relier 12 dtecteurs entre eux. Ainsi, lorsque lun des dtecteurs donne lalarme, tous les autres dtecteurs interconnects senclencheront galement. L Pile longue dure de vie dans un compartiment scell. Cette pile a une dure de vie dau moins 10 ans, ce qui correspond la dure de vie du dtecteur. Avec ce modle, vous ne devez donc jamais changer la pile de votre appareil. Les modles comportant le suffixe L sont munis dune pile place dans un compartiment scell afin d'viter tout piratage. titre dexemple : SA700Li dsigne un dtecteur pile longue dure et qui peut tre reli dautres dtecteurs. 3. SOYEZ PRT EN CAS DINCENDIE Les dtecteurs-avertisseurs autonomes de fume et de chaleur installs et entretenus correctement font partie intgrante dun programme personnel de scurit incendie performant. Recensez les risques dincendie et, chaque fois que possible, liminez leurs causes. Lorsquun incendie se dclare, il peut tre vital davoir prpar un plan dvacuation et de vous y tre entran. Les sapeurs pompiers de votre commune vous aideront certainement volontiers. Appelez-les et interrogez-les. Voici quelques conseils de scurit. Rflchissez-y et parlez-en. Avant quun incendie ne se dclare, prparez votre plan dvacuation et entranez-vous lappliquer. Veillez ce que tout le monde se familiarise avec le signal dalarme. Avant douvrir les portes, touchez-les systmatiquement de la main afin de vous assurer de leur temprature. Si elles sont chaudes, il se peut que le feu soit juste derrire. Ne les ouvrez pas. Cherchez plutt une autre issue. Ne perdez pas de temps rassembler vos effets personnels. Alertez tous les occupants et quittez le btiment. Limportant, cest de rester en vie ! SORTEZ. RESTEZ DEHORS. APPELEZ LES POMPIERS. TLPHONEZ AU 112 (NUMRO EUROPEN) Aprs avoir vacu le btiment, veillez ce que personne ne quitte le lieu de rassemblement convenu. Si vous vous trouvez lintrieur, restez prs du sol, couvrez-vous la bouche laide dun tissu, gardez votre respiration et dirigez-vous quatre pattes vers une issue. Laissez toutes les portes et les fentres fermes, sauf pour vous chapper. Dessinez un plan des locaux. Faites frquemment des exercices dincendie. Exercez-vous vacuer durgence le btiment.

4. EMPLACEMENTS RECOMMANDS Les dtecteurs-avertisseurs de fume sont obligatoires dans certains pays. Veuillez consulter la lgislation locale pour connatre les emplacements obligatoires. Vous trouverez galement ces informations sur notre site internet www.firstalert.eu et www.brkdicon.eu. 1. La rgle minimale respecter consiste placer des dtecteurs-avertisseurs autonomes de fume entre la zone de couchage et les sources potentielles dincendie, telles que le salon et la cuisine. Dans les maisons sur un seul niveau qui ne comportent quune seule zone de couchage, il faut installer un dtecteur de fume dans le couloir menant aux chambre, aussi prs que possible des pices de vie. Pour que lalarme puisse tre entendue depuis une chambre, un dtecteur doit tre install 3 mtres, maximum, de la porte de cette chambre. Il sera peut-tre ncessaire dinstaller plusieurs dtecteurs-avertisseurs de fume, en particulier si le couloir fait plus de 7 mtres de long. Dans les maisons sur un seul niveau comportant deux zones de couchage distinctes, il faut au moins deux dtecteurs-avertisseurs de fume, un l'extrieur de chacune de ces zones. Dans les maisons sur plusieurs niveaux ou comportant une mezzanine, il faut installer au minimum un dtecteur-avertisseur de fume au rez-de-chausse, entre l'escalier et toute pice o un incendie pourrait se dclarer, et un autre chaque tage, dans les passages permettant d'accder aux issues (chemin dvacuation) (en principe les couloirs et les paliers). REMARQUE: Ne posez pas de dtecteurs-avertisseurs de chaleur la place de dtecteurs de fume sur le chemin dvacuation. Ne posez des dtecteurs-avertisseurs de chaleur que dans les cas rpertoris ci-dessous, en appoint des dtecteurs de fume, et en les interconnectant systmatiquement ces derniers. 2. Des dtecteurs-avertisseurs autonomes de fume supplmentaires doivent tre installs dans les chambres pour prvenir les incendies qui pourraient sy dclarer du fait dun fil lectrique, dun clairage ou dun appareil dfectueux, dune cigarette mal teinte ou pour une autre raison. 3. Pour assurer une protection optimale, il convient dinstaller des dtecteurs-avertisseurs de fume dans chaque pice de votre habitation, hormis celles mentionnes la section 5 : EMPLACEMENTS VITER. Les dtecteurs-avertisseurs de chaleur doivent tre utiliss dans les cuisines, les chaufferies, les buanderies, les garages et autres locaux similaires, cest--dire l o les dtecteurs-avertisseurs de fume ne conviendraient pas. Idalement, tous les dtecteurs doivent tre interconnects. 4. Installez des dtecteurs-avertisseurs de fume dans les zones de passage, 7 mtres maximum (1) du mur le plus loign, (2) de la porte daccs une pice o un incendie pourrait se dclarer et (3) du dtecteur-avertisseur de fume suivant. Dans les pices protges par un dtecteuravertisseur de chaleur, le dtecteur-avertisseur de fume doit tre situ au maximum 5 mtres du dtecteur-avertisseur de chaleur le plus proche. 5. Lorsquune pice est quipe de dtecteurs-avertisseurs de chaleur, ces derniers ne doivent pas se trouver plus de 5 mtres (1) du mur le plus loign, (2) de la porte daccs une pice o un incendie pourrait se dclarer et (3) du dtecteur-avertisseur de chaleur suivant. 6. Comme il est impossible de prdire o un incendie se dclarera, la meilleure solution consiste gnralement installer un dtecteur au centre dune pice ou dun couloir. Si un dtecteur de fume doit tre fix au mur, placez toujours le dtecteur 15 30 cm plus bas que le plafond, et le bas du dtecteur plus haut que les poignes des portes et des autres ouvertures. REMARQUE : Un dtecteur-avertisseur de chaleur ne doit pas tre fix au mur. 7. Dans les pices dont le plafond comprend un simple plan inclin, est pointu ou est constitu de deux versants en V renvers, installez les dtecteurs-avertisseurs de fume au plafond, 90 cm lhorizontale du point le plus lev. Du fait que lair ne circule pas tout en haut du plafond, la fume risque de tarder arriver jusquau dtecteur. 8. Les portes fermes et autres obstacles sopposent la progression de la fume et de la chaleur vers un dtecteur-avertisseur de fume, et les personnes se trouvant dun ct dune porte ferme risquent de ne pas entendre un dtecteur situ de lautre ct. Installez des dtecteurs en nombre suffisant en tenant compte des portes fermes et autres obstacles. 9. Lisez la section 5: EMPLACEMENTS VITER. Lisez galement la section 13: LIMITES DES DTECTEURS-AVERTISSEURS DE FUME ET DE CHALEUR. ATTENTION: Il est prouv que chaque dtecteur-avertisseur autonome de fume supplmentaire install correctement permet de rduire sensiblement le dlai de dclenchement dune alarme. Pour assurer une protection optimale, il est vivement recommand de suivre les conseils donns au point 3 ci-dessus. Un niveau, une zone de couchage
Chambre Cuisine Salon Chambre Chambre

5. EMPLACEMENTS VITER NE POSEZ PAS de dtecteurs-avertisseurs de fume : 1. Dans les courants dair provoqus par un ventilateur, un appareil de chauffage, une porte, une fentre, etc. 2. Dans les lieux trs humides tels que salle de bains ou douche, ni dans les pices o la temprature est suprieure 39 C ou infrieure 5 C. 3. Au sommet dun plafond en forme de V renvers. Lair ne circule pas au sommet, ce qui risque de retarder l'arrive de la fume jusqu'au dtecteur-avertisseur et donc de diffrer l'alarme. 4. moins de 30 cm dun mur lorsque le dtecteur-avertisseur est fix au plafond. 5. Dans les lieux o les insectes abondent. Les performances risquent dtre altres par la prsence de minuscules insectes. 6. Dans une cuisine, un garage, une buanderie ou une chaufferie. Les particules de combustion provenant de la cuisson ou de gaz dchappement, ainsi que la poussire et lhumidit, risquent de dclencher des alarmes intempestives. 7. Dans les lieux trs poussireux ou sales. En saccumulant, les salets et les poussires risquent de nuire lefficacit. 8. moins de 30 cm de lampes ou des angles des pices. 9. Aux endroits o il serait dangereux deffectuer les tests ou lentretien priodiques (p.ex. au-dessus dune cage descalier). 10. Sur des murs ou des plafonds mal isols. 11. proximit dobjets tels que des dcorations au plafond : ils constituent autant dobstacles potentiels la progression de la fume ou de la chaleur vers le dtecteur. 12. moins de 1,5 mtre dune lampe fluorescente/dun tube lum ineux/dun non. 6. CARAVANES ET MAISONS MOBILES Au Royaume-Uni, le Conseil national du caravaning impose ses adhrents que toutes les caravanes neuves ou doccasion soient quipes dun dtecteur-avertisseur de fume agr. Cette instance a agr les dtecteurs-avertisseurs de la srie SA410 et de la srie SA700. Caravanes de tourisme 1. Lidal est de fixer le dtecteur-avertisseur de fume lhorizontale au plafond du salon. 2. Aussi prs que possible de la zone de couchage. 3. Chaque fois que possible sans quil soit dans lalignement direct de la cuisine. 4. NE POSEZ PAS de dtecteur-avertisseur de fume dans la cuisine ni dans la salle de bains. Les vapeurs de cuisson ou une humidit leve risqueraient de dclencher des alarmes intempestives. 5. NE POSEZ PAS de dtecteur-avertisseur de fume proximit dun extracteur dair ou dun climatiseur : les fumes risqueraient dtre dtournes du dtecteur-avertisseur. Remarque: Dans les caravanes anciennes mal isoles, des nappes dair chaud ou froid circulent le long des cloisons non isoles, ce qui risque dempcher la fume datteindre le dtecteur-avertisseur. Dans une caravane mal isole, il faut donc installer les dtecteurs-avertisseurs de fume sur une cloison intrieure, 15 cm du plafond. AVERTISSEMENT: Testez le bon fonctionnement des dtecteurs-avertisseurs autonomes de fume avant chaque voyage, si votre caravane tait remise depuis quelque temps, puis au moins une fois par semaine lorsque vous l'utilisez. Maisons mobiles de vacances 1. Lidal est de fixer le dtecteur-avertisseur de fume lhorizontale au plafond du salon. vitez de le poser proximit de la cuisine. 2. Vous pouvez quiper une chambre, ou plusieurs, de dtecteurs-avertisseurs de fume supplmentaires. 3. NE POSEZ PAS de dtecteur-avertisseur de fume dans la cuisine ni dans la salle de bains. Les vapeurs de cuisson ou une humidit leve risqueraient de dclencher des alarmes intempestives. 4. NE POSEZ PAS de dtecteur-avertisseur de fume proximit dun extracteur dair ou dun climatiseur : les fumes risqueraient dtre dtournes du dtecteur-avertisseur. Caravanes rsidentielles 1. Si un seul dtecteur-avertisseur de fume est install, il doit tre fix l'horizontale au plafond, soit dans le salon, soit dans le couloir, mais pas proximit de la cuisine ni de la salle de bains. 2. Vous pouvez quiper les chambres de dtecteurs supplmentaires. 3. NE POSEZ PAS de dteteur prs dun extracteur dair ni dun climatiseur.

Un niveau, deux zones de couchage

Salle TV Chambre Cuisine Salon Chambre Chambre

Deux niveaux

Dtecteur de fume optique

SA700 (CF), SA700 (BF), SA702 (CF), SA702 (BF) et SA410 (NF) Source d'alimentation interne: pile alcaline d'une dure de vie d'1 an minimum SA700Li (CF), SA700Li (BF) et SA410Li (NF) Source d'alimentation interne: pile lithium d'une dure de vie de 10 ans Montage mur Montage plafond SA700Li (CF), SA700Li (BF) et SA410Li (NF): Dispositif interconnectable Installation dans un camping car Raccordement des dispositifs auxiliaires Liaison radio Indicateur d'alarme individuelle Neutralisation d'alarme

Organisme Certificateur

Chambre Chambre

Chambre

Coubir

Chambre

Salon

Coubir Cuisine

Garage

Dtecteurs-avertisseurs de fume pour une protection minimale Dtecteurs-avertisseurs de fume supplmentaires assurant une protection optimale Dtecteurs-avertisseurs de chaleur
IMPORTANT: Ces dtecteurs-avertisseurs autonomes de fume sont destins avant tout aux logements privs occups par un seul mnage. Dans les autres cas, demandez conseil au fabricant.

11, rue Francis de Pressens F-93571 La Plaine Saint Denis Cedex Tlphone : +33(0)1.41 62 80 00 Tlcopie : +33(0)1 49 17 90 00 Sites internet : www.afnor.org www.marque-nf.com

Email : certification@afnor.org