N 1, ENERO-MARZO, 2011.

VoLUmen 48

informacin independiente, desde amrica latina y el caribe, para el mundo www.noticiasaliadas.org

ISSn 1563-2458

Chevron contraataca
Petrolera estadunidense pierde megajuicio en Ecuador pero presenta demandas en varias instancias.
PG. 8

Oro sangriento

Kuna Yala, refugiados del cambio climtico

LUIS NGEl SAAVEDRA (ARRIBA); CRITAS-MADRE DE DIOS (IZQ.); FRANcEScO VIcENZI (DER.)

Selva amaznica del Per destruida por explotacin aurfera.

PG. 13

Indgenas en Panam podran dejar sus islas ante aumento de nivel de las aguas. PG. 26

AMRICA LATINA/EL CARIBE Ramiro Escobar desde Lima

Modestos avances en cumbre climtica de Cancn

Conferencia no lleg a resultados muy concretos, pero regin aumenta su papel en debate sobre cambio climtico.
unque los resultados de la XVI Conferencia Internacional sobre Cambio Climtico llamada oficialmente 16 Conferencia de las Partes de la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (COP16), realizada en Cancn, Mxico, en diciembre pasado no satisficieron a la mayora de participantes, se Pases desarrollados se resisten a reducir significativamente sus emisiones de gases de efecto invernadero responsables del cambio climtico. ha podido salir del estancamiento y se han dado pasos hacia acuerdos globales, a decir de Eduardo Calvo, cientfico peruano miembro del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climtico (IPCC, Tambin se aprob la creacin del Fondo Verde Climtico, por sus siglas en ingls). que sera administrado por el Banco Mundial, y que tratar de Calvo se refera al fracaso de la cumbre climtica de Co- movilizar US$100 millardos hasta el 2020 (inicialmente se penhague, Dinamarca, en el 2009, que no arrib a acuerdos contaran con $30 millardos aportados por EEUU, la Unin Euvinculantes sobre reduccin de gases de efecto ropea y Japn), destinados a ayudar a los pases invernadero (GEI), causantes del calentamienen desarrollo a reducir sus emisiones de GEI y to global. Entonces, se hizo un acuerdo a puerta enfrentar el impacto del cambio climtico. cerrada, fuera de la cumbre oficial, impulsado Los acuerdos contienen una serie de elepor Brasil, China, EEUU, India y Sudfrica, mentos positivos acota Calvo y aunque que inclua, entre otras cosas, una reduccin no llegan a cubrir las expectativas, tienen provoluntaria de emisiones por parte de los pagramada una revisin de metas en el ao 2015 ses que promovieron esa minicumbre. De que permitir mejorarlas. ah que la Organizacin de Naciones Unidas Tambin se abre la posibilidad de monillam a dicho acuerdo una mera declaracin torear las reducciones de GEI de pases no de intenciones. comprometidos con el Protocolo de Kyoto Ahora, en Cancn, se han alcanzado otros (particularmente EEUU), pero siempre y acuerdos, modestos, pero que evitaron la sensacuando, como peda China, stas hayan sido cin de fracaso que flot en Copenhague y que financiadas por pases desarrollados. debern seguir siendo procesados en la nueva cumbre que tendr lugar en Durban, Sudfrica, El papel de la regin hacia fines de este ao. Para Calvo, Amrica Latina tiene un rol Entre los compromisos alcanzados en la fundamental en el debate sobre el cambio cliCOP16 se cuentan los siguientes: mantener el mtico, aunque no exista un consenso pleno en aumento de la temperatura por debajo de los el tema debido a diferencias polticas. 2 Celsius, pero sin adoptar medidas concretas En Cancn, Bolivia qued sola frente a para la reduccin de emisiones de GEI y la prolos 193 pases participantes en su oposicin a babilidad de que el Protocolo de Kyoto sobre EDUARDO CALVO los acuerdos, sealando que no son suficiencambio climtico aprobado en 1997 y que temente enrgicos para evitar el aumento del entr en vigencia en el 2004 tras la ratificacin calentamiento global. No recibi el apoyo ni de Rusia se extienda. El Protocolo de Kyoto de sus aliados en la regin como Nicaragua y expira en el 2012. Venezuela, este ltimo pas petrolero.
EcOlOGIAVERDE.cOm

Los acuerdos tienen programada una revisin de metas en el ao 2015 que permitir mejorarlas.

2 ENERO-MARZO, 2011

noticiasaliadas

Adems de Brasil, que en la cumbre climtica del 2009 tuvo un rol destacado, hay tambin una participacin muy relevante de Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala y Per, apunta el especialista. Adems, la costarricense Christiana Figueres, es desde mayo del ao pasado la secretaria ejecutiva de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climtico, a la vez que Costa Rica promete ser libre de carbono para el 2021. A pesar de que toda la regin apenas produce el 12% de las emisiones mundiales de GEI, segn el Banco Mundial, principalmente por deforestacin y uso de combustibles fsiles, su vulnerabilidad es muy grande. De acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), a partir de la dcada de 1970 la cantidad de personas afectadas por eventos extremos en la regin creci de manera alarmante, pasando de 5 millones en ese momento a ms de 40 millones en el periodo del 2000 al 2009. Las naciones latinoamericanas y caribeas podran acceder al Fondo Verde Climtico. Dado que la deforestacin es la mayor fuente de emisiones de GEI en la regin, la posibilidad de que Amrica Latina capte fondos para mantener sus bosques en pie tal como ha solicitado Ecuador para no explotar el petrleo que se encuentra en el Parque Nacional Yasun, crece.
El mecanismo REDD

ContenIdo
AMRICA LATINA Tratado de semillas no incluye a pequeos agricultores Acceso al agua cada vez ms restringido Urge cerrar brecha de gnero en agricultura

14 16 33

AMRICA LATINA/EL CARIBE Modestos avances en cumbre climtica de Cancn 2 La doble cara de los monocultivos 5 Se reduce poder adquisitivo de remesas 25 Ao de los afrodescendientes 35 CONO SUR Mujeres en movilizacin por sus derechos El derecho a no ser desaparecido 34 37

BOLIVIA Altos mandos policiales vinculados con narcotrfico 23 BRASIL Pantanal, un paraso para preservar Masivo rechazo a hidroelctrica Belo Monte Mujeres por un modelo agrcola saludable CHILE Un ao despus del terremoto COLOMBIA Pas en concesin Buscando las llaves de la paz ECUADOR Chevron contraataca Chevron presenta contrademanda 6 7 33 39 11 22 8 9

Parte del Fondo Verde Climtico ser destinado al mecanismo denominado Reduccin de Emisiones por Evitar la Deforestacin y Degradacin de Bosques (REDD), que forma parte de los Mecanismos de Desarrollo Limpio (MDL) incluidos en el Protocolo de Kyoto y cuyo objetivo es reducir las emisiones de los seis GEI que causan el calentamiento global: dixido de carbono (CO2), gas metano, xido nitroso, hidrofluorocarbono, perfluorocarbono y hexafluoruro de azufre, estos tres ltimos gases industriales fluorados. Segn Calvo, este tema ha avanzado exitosamente y cuenta con una serie de salvaguardas sociales y ambientales para prevenir cualquier uso perverso del mismo. Algunos pases de la regin como Brasil, Colombia, Ecuador, Mxico y Per, al igual que organizaciones ambientalistas internacionales como Greenpeace o Conservacin Internacional, han coincidido en impulsar este complejo mecanismo que permite a los pases desarrollados pagar para mantener los bosques en pie en otras regiones del mundo, de tal forma que estos importantes sumideros compensen lo que ellos no estn reduciendo. Greenpeace, sin embargo, ha alertado que no queda claro de dnde saldr el dinero para el Fondo Verde Climtico, y habr que debatir qu regiones tendrn la prioridad para acceder al mismo. Una regin particularmente vulnerable al cambio climtico es el Caribe, parte de la cual podra llegar a desaparecer con la elevacin del nivel del mar a consecuencia del cambio climtico. Segn la Alianza de Pequeas Islas Estado (AOSIS, por sus siglas en ingls), formada por naciones del Caribe, frica y Oceana, el aumento de 1 metro en el nivel del mar para el 2100 podra significar un retroceso de 100 metros en la lnea costera, provocando daos superiores a los $6 millardos anuales. Infraestructura bsica, hospitales, escuelas, viviendas, tierras agrcolas e instalaciones tursticas se encontrarn en riesgo, particularmente en Bahamas, Belice y Trinidad y Tobago. Los daos podran ser mayores, ya que las estimaciones no toman en cuenta el derretimiento de los glaciares, huracanes y tormentas tropicales cada vez ms intensas, o la prdida de coral. q

GUATEMALA WikiLeaks: Colom se refiere a Mench como una fabricacin 29 Masacre de Dos Erres no quedar impune 36 HAIT El retorno de Duvalier HONDURAS Conflicto minero se prolonga El primer ao de Lobo MXICO El legado de monseor Ruiz NICARAGUA Entrevista con Azahlea Sols, activista por los derechos de las mujeres PANAM Aprobada controvertida reforma minera Revocan reforma minera Kuna Yala, refugiados del cambio climtico PARAGUAY Avanza el maz transgnico mpetu del gobierno de Lugo cojea a mitad de mandato PER Oro sangriento Elecciones con pronstico reservado PUERTO RICO Desempleo remonta niveles histricos URUGUAY Avanza controvertida industria de la celulosa 19 15 20 30

32 10 10 26 17 27 13 24 31 4

noticiasaliadas

ENERO-MARZO, 2011

Inversin privada construir nueva planta de celulosa pese a controversia en torno a esta industria.

URUGUAY Jos Elosegui desde Montevideo

a confirmacin en enero de que otra megafbrica de celulosa se instalar en Uruguay, controlada por grandes capitales transnacionales, reaviv la preocupacin de varios sectores por la actual tenencia y uso de uno de los principales recursos del pas: la tierra. La nota distintiva es que muchas de las voces de discordia provienen del propio gobierno uruguayo. El 18 de enero la empresa Montes del Plata de Uruguay, consorcio en partes iguales de las forestales Arauco de Chile y Stora Enso de Suecia-Finlandia, firm el contrato de inversin para la instalacin de una planta de celulosa en la localidad de Conchillas, departamento suroccidental de Colonia. El proyecto implica la construccin de una moderna planta de celulosa, un puerto para la exportacin de ese producto, y una unidad generadora de energa a base de biomasa forestal. La inversin total sera de US$1.9 millardos, la mayor a manos de privados en la historia del pas. La planta producira 1.3 millones de TM anuales de pasta de celulosa a partir del 2013. Segn un comunicado de prensa de Montes del Plata, durante la fase de construccin de su fbrica se dar empleo a un promedio de 3,200 trabajadores, con un mximo estimado en 6,000. Pero luego de finalizadas las obras, la planta dara trabajo slo a 500 personas de forma directa. La madera que servir de materia prima para la nueva industria llegar desde las plantaciones forestales de la propia Montes del Plata en nueve departamentos del pas.
4 ENERO-MARZO, 2011

Avanza controvertida industria de la celulosa

Alto porcentaje de tierras son destinadas a cultivo de pinos y eucaliptos para produccin de celulosa.

Uruguay ya tiene una planta de celulosa operando desde fines del 2007, perteneciente a la empresa finlandesa UPM-Kymmene, luego de que esa empresa comprara en el 2009 los activos de la tambin finlandesa Botnia, que haba construido la planta. La fbrica est situada en la localidad de Fray Bentos, departamento de Ro Negro, sobre las mrgenes del ro Uruguay, que separa el pas de Argentina. La instalacin de la planta de celulosa sobre el ro Uruguay gener un grave conflicto diplomtico entre Uruguay y Argentina que termin en un juicio en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, Holanda, que resolvi finalmente slo una condena moral a Uruguay por no respetar el tratado del ro compartido, pero no orden el cierre de la planta. En su momento, la inversin de Botnia en Fray Bentos, de alrededor de $1 millardo, tambin fue promovida como la mayor inversin extranjera directa en la historia uruguaya. El argumento a favor de esta industria, las fuentes de empleo que generara la planta de celulosa, qued por el camino con el tiempo: luego del auge durante la construccin de la fbrica, apenas trabajan all unos pocos cientos de personas. Hoy Ro Negro es uno de los departamentos con mayor tasa de desocupacin del pas. Uruguay tiene alrededor de un milln de hectreas forestadas con eucaliptos y pinos, principalmente destinadas a la industria mundial de la celulosa. El consorcio Montes del Plata es el mayor propietario de tierras del pas, con casi 240,000 Ha, segn la informacin disponible en su web. UPM-Kymmene tiene alrededor de 225,000 Ha, de acuerdo a un comunicado de prensa de la empresa del 20 de enero, y la estadunidense Weyerhaeuser tambin se destaca con ms de 140,000 Ha, segn datos de su sitio en internet. El gran impulso a la soja transgnica en Uruguay casi el 100% de la soja plantada termina de configurar la creciente evolucin de los agronegocios a nivel nacional. Se espera que las siembras de soja de octubre del 2010 y de la primera quincena de febrero de este ao, controladas principalmente por empresarios argentinos, abarquen en total tambin alrededor de 1 milln de hectreas. Conjuntamente, entonces, la forestacin y la soja terminaran ocupando este ao 2 millones de hectreas del pas, que tiene un total de 16 millones que pueden ser producidas. No es poca cosa. El crecimiento de esos sectores ha ido de la mano de un proceso de agotamiento de las fuentes de agua en varias zonas rurales, empobrecimiento de los suelos, desplazamiento de los pequeos productores, prdida de soberana alimentaria, latifundizacin y extranjerizacin de la tierra.
Voces crticas

Monocultivos

JOS ElOSEGUI

El propio presidente uruguayo, Jos Mujica, ha manifestado su preocupacin por la

noticiasaliadas

concentracin y extranjerizacin de la tierra en el pas. El mandatario ha ordenado inclusive a la bancada parlamentaria del oficialista Frente Amplio que estudie soluciones posibles. Luego del anuncio de la instalacin de la planta de celulosa de Montes del Plata, algunos representantes del Frente Amplio relativizaron los beneficios para el pas de la inversin de la empresa. Este tipo de estructura productiva no es la ideal, reconocieron varios legisladores. El senador Eduardo Lorier, del Partido Comunista, que forma parte del Frente Amplio, fue el ms enftico. Citado en una nota del 20 de enero del peridico La Diaria, Lorier dijo que las plantas de celulosa generan muy poca mano de obra ocupada una vez en funcionamiento, y que la exportacin de celulosa genera muy pocos recursos para el pas porque las empresas operan en rgimen de zona franca. As lo hace UPM-Kymmene en su planta de Fray Bentos y lo har Montes del Plata en Conchillas. Lorier record adems que la forestacin, al igual que la sojizacin, genera la reprimarizacin de la produccin uruguaya exportable, es decir, exportamos cada vez ms materias

primas, y, a su vez, la extranjerizacin creciente, que se une con la concentracin de la propiedad. En tanto, el Grupo Guayubira de Uruguay, que nuclea a varias organizaciones ambientalistas del pas, manifest pblicamente su descontento con la instalacin de Montes del Plata. Desde hace aos el grupo destaca las consecuencias negativas ambientales, sociales, culturales y polticas de los monocultivos forestales. La activista Elizabeth Daz, representante del Grupo Guayubira, en conversacin con Noticias Aliadas, consider necesario analizar el modelo global. Estamos hablando de una fbrica y de una cantidad de hectreas de tierra destinadas a las plantaciones, en vez de destinarlas a la produccin de alimentos u otros tipos de producciones tradicionales, dijo. En esa lnea, agreg que Montes del Plata tiene en su poder unas 250,000 hectreas de tierra, cinco veces la superficie del departamento de Montevideo. Es un disparate para Uruguay y creo que para cualquier pas del mundo, concluy. q

AMRICA LATINA/EL CARIBE

La doble cara de los monocultivos

Agricultura a gran escala responsable de deforestacin y aumento de precios de alimentos.
l crecimiento de la agricultura es la principal causa de deforestacin en Amrica Latina, que alberga ms de un quinto de los bosques del mundo y ms de la mitad de los bosques primarios. Pero ese crecimiento no significa necesariamente ms alimentos para los habitantes de la regin, ya que los monocultivos, tales como la soja, son por lo general destinados a satisfacer la creciente demanda de biocombustibles o comida para animales. Segn el informe Situacin de los Bosques del Mundo 2011 de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), casi

la mitad del territorio de Amrica Latina y el Caribe est forestado, pero el rea boscosa se ha reducido ms rpido que en cualquier otra regin del mundo. Entre el 2000 y el 2010, el rea boscosa en Amrica Latina y el Caribe se redujo en casi 42,000 Ha, a 890,782 Ha. Mientras que la tasa promedio mundial anual de deforestacin fue de 0.13%, en la regin alcanz 0.46%. Necesitamos darle nfasis a la conexin entre los bosques y las personas, y los beneficios que pueden resultar cuando son manejados por personas locales de una manera innovadora y sustentable, manifest Eduardo Rojas, subdirector general del Departamento Forestal de la FAO. La expansin de la agricultura a gran escala tambin es responsable en gran medida de la deforestacin en la regin, lo que, irnicamente, no significa ms alimentos para la poblacin local, ya que gran parte de los cultivos no se destinan a la alimentacin. El 3 de febrero, la FAO advirti que en enero los precios internacionales de los alimentos experimentaron otra subida histrica, lo que significa que los pases ms pobres que suelen importar alimentos, como Hait, podran sufrir an ms porque los suministros mundiales de granos disminuyen, la demanda crece y los precios

siguen subiendo. Es posible que los altos precios se mantengan en los prximos meses, afirm en una declaracin el economista de la FAO y experto en granos Abdolreza Abbassian. Los elevados precios de los alimentos son una preocupacin importante especialmente para los pases de bajos ingresos, deficitarios en alimentos, que enfrentan problemas para financiar la importacin de alimentos, y para los hogares pobres que destinan una gran parte de sus ingresos a la comida. En un artculo publicado por la web ambiental argentina EcoPortal, su director, Ricardo Natalichio, critic a la FAO por considerar como bosques los monocultivos forestales como el eucalipto, que son usados con fines industriales, sealando que esta industria es nociva para el medio ambiente. Entre los impactos del monocultivo de rboles se incluyen la prdida de la biodiversidad, la alteracin del ciclo hidrolgico, la disminucin de la produccin de alimentos, la degradacin de los suelos, la prdida de culturas indgenas y tradicionales, los conflictos con empresas forestales, la disminucin de las fuentes de empleo, la expulsin de la poblacin rural y el deterioro del paisaje en zonas tursticas, precis. NA.

noticiasaliadas

ENERO-MARZO, 2011

BRASIL Jos Pedro Martins desde Mato Grosso do Sul

Pantanal, un paraso para preservar

Actividades econmicas sostenibles son claves para evitar la degradacin de este gran bioma.
l Pantanal es una inmensidad de 147,574 km2 y es parte de un territorio ms grande an, la cuenca del Alto Paraguay, lo que suma 362,376 km2 slo en territorio brasileo, el doble del tamao de Uruguay. Si bien es el bioma, o paisaje bioclimtico, mejor conservado de los seis que existen en Brasil slo el 15% de su vegetacin original ha sido deforestada, ya presenta graves signos de degradacin, como la continua matanza de caimanes y la falta de una eliminacin adecuada de gran parte de los residuos urbanos. Hay grandes intereses econmicos que se estn volcando hacia esta regin suroccidental, generando preocupacin entre ambientalistas, cientficos y, sobre todo, sus habitantes, todos unidos en la bsqueda de un desarrollo sostenible de esta parte del pas. Lamentablemente, todava es poca la atencin que la sociedad brasilea e internacional presta al Pantanal el humedal ms grande del mundo ubicado entre los estados de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul contrariamente a lo que ocurre con la Amazonia. Y eso, a pesar de que el Pantanal es Patrimonio Natural de la Humanidad y Reserva de la Biosfera de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Sin embargo, un claro indicio de que el Pantanal est ocupando un lugar cada vez ms importante en la agenda cientfica brasilea ha sido la creacin de dos nuevas instituciones cientficas en los ltimos aos, en el mbito del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, orientadas directa o indirectamente a la regin. Son el Centro Nacional de Investigaciones del Pantanal, con sede en la Universidad Federal de Mato Grosso (UFMT), en Cuiab, y el Instituto Nacional de Ciencia y Tecnologa en reas Hmedas, tambin bajo la coordinacin de la UFMT. La gran pregunta es cmo el Pantanal puede desarrollarse sobre bases sostenibles, conser6 ENERO-MARZO, 2011

Pantanal es el mejor preservado de los seis biomas brasileos.

vando su impresionante biodiversidad y bienes naturales. Se debe determinar cmo se seguir desarrollando la ganadera en la regin.
Ganadera certificada

La ganadera existe en el Pantanal desde inicios del siglo XVIII y, a diferencia de lo que viene sucediendo en la Amazonia, all no se ha producido deforestacin intensiva para la generacin de pastos, como indica un estudio coordinado por la Empresa Brasilea de Investigacin Agropecuaria (Embrapa)-Pantanal, que cont con la participacin de varias organizaciones no gubernamentales. El ganado de los pantanos se alimenta de pastos naturales y cultivados, pero incluso en el periodo de sequa la oferta alimentaria es grande. Los animales buscan alimentos incluso en los capes, agrupaciones dispersas de rboles, como si fueran islas. Los capes llegan a tener decenas de especies de plantas. Ya se practica la ganadera orgnica, y hay una fuerte tendencia a ampliar la ganadera certificada en el Pantanal, segn el presidente de la Asociacin Brasilea de Ganadera Orgnica, Leonardo Leite de Barros. El consumismo consciente est aqu para quedarse, afirm en una mesa redonda durante el V Simposio sobre Recursos Naturales y Socioeconmicos del Pantanal, celebrado a fines del 2010 en Corumb, Mato Grosso do Sul. El Pantanal tiene cerca de 4 millones de cabezas de ganado, 2% de la carne de vacuno brasilea, de 200 millones de cabezas, una de las ms grandes del planeta. Siempre me han apasionado los peces, confiesa la doctora Emiko Kawakami de Resende, que lleg en 1985 para trabajar en Embrapa-Pantanal y hoy dirige la institucin. Kawakami explica que en esos aos se produjo un gran avance en los conocimientos sobre el Pantanal, gracias a los esfuerzos de investiganoticiasaliadas

La pesca, otro recurso

JOS PEDRO MARTINS

dores, instituciones como Embrapa-Pantanal, la Universidad Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) y la UFMT, entre otras, adems del empeo annimo y generoso de personas como Amrico Sousa. Sousa, de 62 aos y pescador desde los 12, conoce todo sobre la dinmica de los ros pantaneros. Y la mitad de esos cinco decenios de experiencia directa con las aguas de la cuenca del Paraguay fue dedicada precisamente a apoyar la investigacin realizada por los expertos de Embrapa y otras organizaciones. Con siete hijos, Sousa dice que lo debe todo a los ros, a los peces. Son personas como stas las que han propiciado un nuevo panorama para el Pantanal, que tiene la posibilidad de seguir caminos de desarrollo realmente sostenibles, que tengan en cuenta las peculiaridades del bioma y tambin las demandas, sueos y desafos de su poblacin. Si bien los habitantes del Pantanal son apasionados por los ros, por los animales, por la vida de la regin, las dificultades son numerosas. Una encuesta de la UFMS llevada a cabo por el ingeniero agrnomo Marcos Garca de Henrique dos Anjos y otros autores entre 35 familias que sumaban 198 personas dedicadas directa o indirectamente a la pesca artesanal en Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul,

constat algunos desafos importantes, tales como la disparidad en los indicadores de calidad de vida entre poblacin rural y poblacin urbana. En la zona rural, 57.14% no tena ttulos de propiedad de su vivienda, y 21.4% viva en casa cedida. En la zona urbana, 57% tena casa propia. Aun as, slo 5% de los hogares en la ciudad contaba con alcantarillado y 48% utilizaba fosa sptica. En la zona rural, 64% consuma agua de pozo y, en la ciudad, 95% era atendida por la empresa estadual de saneamiento. Una herramienta importante, que tiende a multiplicarse en el escenario del uso sostenible de los bienes naturales en biomas como el Pantanal y la Amazonia, es la zonificacin socioeconmica. Un trabajo de Cristhiane Oliveira de Graa Amnciom y otras autoras, de Embrapa-Agrobiologa, se llev a cabo entre la poblacin riberea de la Comunidad de Castelo, en Corumb. La zonificacin socioeconmica revel, entre otros puntos, que 59% de los encuestados tena slo educacin primaria, el mercado local todava trabaja principalmente a travs del trueque y, con la decadencia de la ganadera, la pesca asume cada vez ms el papel de generador de protena animal. Al igual que otras comunidades encuestadas, la comunidad presentada aqu ha sufrido de la ausencia de polticas pblicas para la regin riberea, dicen las autoras del estudio. q

BRASIL

Masivo rechazo a hidroelctrica Belo Monte

Medio milln de personas presentaron solicitud a presidenta Rousseff para bloquear proyecto amaznico.

ientos de indgenas de la Amazonia brasilea, ambientalistas y defensores de los derechos humanos marcharon por las calles de Brasilia, la capital, el 8 de febrero para protestar contra la represa de Belo Monte, un proyecto hidroelctrico que inundara miles de hectreas de bosques amaznicos. Los manifestantes presentaron a la presidenta Dilma Rousseff, quien asumi el

cargo en enero, una peticin con 500,000 firmas para bloquear el proyecto, que se convertira en la tercera represa ms grande del mundo. El proyecto de Belo Monte sobre el ro Xing, uno de los principales afluentes del Amazonas, en el estado de Par, que costar US$11 millardos, desplazara a unas 50,000 personas y daara el delicado ecosistema. Muchas de las probables vctimas son indgenas que ya se encuentran amenazados por la expansin del sector industrial. Los pueblos indgenas dependen de los ros tributarios del Amazonas para la pesca y veran destruido su ambiente. Los manifestantes algunos de ellos llevando vestimentas indgenas marcharon por las calles de Brasilia para demandar la paralizacin del proyecto. A fines de enero, el Instituto Brasileo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales aviv las protestas luego de dar luz verde a la construccin de la infraestructura necesaria para la represa, incluyendo la tala de cientos de hectreas de bosques y construccin de nuevos caminos. Tras la aprobacin, el consorcio euro-

peo Alstom, con sede en Francia, firm un convenio por 500 millones de euros (equivalentes a $674.1 millones) para proporcionar equipo para esta primera etapa del proyecto de 11,000 MW. Se espera que la planta inicie sus operaciones en el 2015. Decenas de organizaciones tales como Survival Internacional, Amazon Watch y el Consejo Indigenista Misionero (CIMI), perteneciente a la Iglesia Catlica brasilea, demandaron al gobierno de Rousseff paralizar el proyecto, sealando que provocar daos ambientales y sociales irreparables. La poblacin brasilea est enviando un mensaje fuerte y claro, que est resonando internacionalmente, de que el gobierno de Dilma [Rousseff ] necesita repensar la represa de Belo Monte y optar por formas ms sostenibles para cumplir con las metas energticas de Brasil, dijo Christian Poirier, coordinador para Brasil de Amazon Watch. El proyecto de la represa de Monte Belo es insensato en tantos niveles, desde sus impactos sociales y ambientales a nuestro clima y sobre la gente y los bosques de la Amazonia, hasta su viabilidad tcnica y econmica. NA.
ENERO-MARZO, 2011 7

noticiasaliadas

Tras 28 aos de operaciones, con 339 pozos perforados en 15 campos petroleros, Texaco abandon el pas en 1992 luego de haber vertido unos 18 millardos de barriles de agua txica en la selva ecuatoriana y dejado 627 piscinas con desechos txicos, lo que afect a unas 30,000 personas, entre campesinos e indgenas de cinco nacionalidades: siona, secoya, cofn, wuaorani y kichwa. En 1993, los afectados por Texaco presentaron una demanda en una corte federal de Nueva York, acusando a la empresa de contaminar el ambiente y afectar la salud de la gente al usar tecnologa obsoleta. Diez aos despus, en el 2003, la Corte de Apelaciones de Nueva York orden a Chevron que para entonces ya haba adquirido Texaco someterse a la jurisdiccin de una corte ecuatoriana. Chevron busc no ser enjuiciada en EEUU Piscina abandonada por Texaco (ahora Chevron) con desechos txicos de petrleo. porque las leyes son ms blandas en Ecuador ECUADOR y los tribunales pueden ser ms permeables a la presin de las grandes empresas. Luis ngel Saavedra desde Quito En el 2003 se inici el juicio contra Chevron en la Corte Superior de Nueva Loja, en la provincia oriental de Sucumbos. Desde entonces se realizaron numerosos peritajes e inspecciones judiciales en los campos en donde oper Texaco, cuyos resultados, incluidos los de peritajes solicitados por la propia compaa, probaban el dao producido. Al verse acorralada, Chevron empez a dilatar el juicio con requerimientos de peritajes innecesarios y amenazando a los demandantes con procesos penales por supuestos fraudes, e incluso forj informes de inteligencia militar para presentar a los demandantes como supuestos terroristas. Texaco hizo todo para dilatar el proceso, abusando de los rel juicio del siglo, como se conoce a la demanda que cursos que la justicia ecuatoriana le permite. Hubo ocasiones en enfrenta el consorcio Chevron en Ecuador, parece que lleg a presentar 40 escritos en media hora, afirma Yanza. llegar a su fin tras la sentencia emitida el 14 de febrero Las maniobras jurdicas de la petrolera llegaron a su fin cuanpor el juez Nicols Zambrano, de la Corte Superior do, el 16 de diciembre de 2010, el juez Zambrano decidi cerrar de Sucumbos, que condena a la petrolera a pagar alrededor la etapa de pruebas y solicit se le entreguen las ms de 215,000 de US$9.5 millardos por los daos ambientales causados en la hojas del expediente para analizarlas y dictar sentencia. Amazonia ecuatoriana entre 1964 y 1992, durante la explotacin Chevron reaccion en tres frentes: el primero ante la Corte petrolera que la empresa Texaco adquirida en el 2001 por Permanente de Arbitraje de La Haya, Holanda, donde logr a Chevron realizara en Ecuador. principios de febrero que se prohba temporalmente la aplicaAunque la sentencia establece un pago por $8.6 millardos, cin de cualquier sentencia que se emita contra la empresa en la Ley de Gestin Ambiental condena al responsable al pago Ecuador. La decisin arbitral ordena a Ecuador que adopte adicional del 10% del valor de la indemnizacin a favor de los todas las medidas que estn a su disposicin para suspender demandantes. o hacer que se suspenda la aplicacin o reconocimiento de En temas ambientales, el juicio que enfrenta Chevron en cualquier sentencia contra Chevron que se emita, tanto dentro, Ecuador es uno de los ms significativos de todos los procesos como fuera de Ecuador. que se han iniciado por daos al medio ambiente a nivel munIgual resolucin logr en una Corte Federal de Nueva dial, incluyendo el hundimiento en 1989, en Alaska, del buque York. El 8 de febrero del 2011, una semana antes de que el juez tanque Exxon Valdez, perteneciente a la petrolera estadunidense Zambrano diera a conocer su sentencia, el juez Lewis Kaplan Exxon Mobil, que fue condenada en primera instancia al pago de estableci que durante las siguientes dos semanas no podra $4 millardos de indemnizacin por haber ocasionando la cats- ejecutarse fallo alguno sobre el caso emitido en Ecuador. Luego trofe medioambiental ms grande en la historia de EEUU; o los de conocerse la sentencia del juez Zambrano, Kaplan decidi procesos legales que enfrenta la British Petroleum (BP), por los prolongar esta prohibicin hasta el 8 de marzo. Mientras tanto, cuales ha debido pagar unos $3.5 millardos hasta el momento, analizar el proceso para evaluar si convierte esta orden en una por los daos ecolgicos que provoc el accidente de una de sus sentencia formal definitiva. plataformas de perforacin en el Golfo de Mxico. Pero Chevron decidi ir ms all. El 1 de febrero entabl un En este juicio no hablamos de daos provocados por ac- juicio en Nueva York contra los 47 habitantes de la Amazonia cidentes, hablamos de daos a las personas y a la ecologa de que la procesaron. Adems, abri demandas contra el equipo forma deliberada, sostiene Luis Yanza, presidente del Frente legal de los demandantes, a sus asesores y consultores cientficos, de Defensa de la Amazonia, que agrupa a las comunidades a los tcnicos y a todos los que hayan colaborado en el juicio, indgenas y campesinas que demandan a Chevron. incluyendo organizaciones no gubernamentales ambientalistas,

Un largo litigio

Chevron contraataca

Petrolera estadunidense presenta demandas en varias instancias.

LUIS NGEl SAAVEDRA

8 ENERO-MARZO, 2011

noticiasaliadas

laboratorios, estudios jurdicos, el productor del documental Crude, Joe Berlinger, que mostr al mundo el dao producido por Texaco, y hasta la propia Corte Provincial de Sucumbos. La petrolera se ampara en la Ley sobre organizaciones influidas por la extorsin y la corrupcin (RICO por sus siglas en ingls), con las que acusa a todos los involucrados en el juicio de conspirar para extorsionar y defraudar a Chevron mediante el juicio de Lago Agrio. La ley RICO se usa en EEUU para procesar a sindicatos criminales, como la mafia. Segn Chevron, todos los actores, abogados y organizaciones que han participado en el juicio y la propia Corte de Sucumbos son parte de una conspiracin criminal que busca deliberadamente extorsionar a la empresa para que pague grandes sumas de dinero, mediante abusos del proceso judicial, falsificacin de informes cientficos y buscando influir en el valor de sus acciones.
Una lucha que an no termina

Pablo Fajardo, abogado de los demandantes, no teme a la demanda presentada por Chevron en EEUU y considera que es una ms de las acciones fallidas de la transnacional para evitar pagar por los daos causados. Ahora su atencin est centrada en cmo ejecutar la sentencia del juez Zambrano, contenida en 188 pginas. Si bien la cantidad no es significativa frente a los daos

causados por Texaco, esta sentencia recoge jurisprudencia de avanzada respecto a los derechos ambientales y a la responsabilidad de las empresas con la naturaleza, y esto es lo que hace de esta sentencia un paso histrico en la defensa de la vida, afirma Fajardo. Adems de los $9.5 millardos que debe pagar Chevron, el juez de Sucumbos dictamin que la empresa debe pedir disculpas pblicas a las vctimas por el crimen cometido. Si Chevron se niega a hacerlo, debe pagar adicionalmente el doble del monto establecido, es decir, la cifra puede superar los $19.2 millardos. Si bien las dos partes han apelado la sentencia de primera instancia, sta ya se ha convertido en una referencia para nuevos procesos por daos ambientales en todo el mundo. En Nigeria se estaba esperando esta sentencia porque tienen una situacin similar, dice Fajardo. En tanto, Diocles Zambrano, dirigente de la Red de Lderes Comunitarios ngel Shingre (RLCAS), afirm que las transnacionales petroleras europeas Perenco y Repsol ya deben estar preocupadas. La RLCAS que toma el nombre del dirigente ambiental ecuatoriano ngel Shingre, asesinado en noviembre del 2003 ha monitoreado los daos producidos por estas dos empresas en la provincia amaznica de Orellana y se apresta a seguir el sendero abierto por el Frente de Defensa de la Amazonia. q

ECUADOR

Chevron presenta contrademanda

Petrolera estadunidense acusa de extorsin a abogados defensores de indgenas.

a transnacional Chevron entabl un juicio el 1 de febrero contra los abogados de los miles de demandantes indgenas y campesinos en un caso histrico y multimillonario de contaminacin en la selva amaznica ecuatoriana. La empresa, con sede en San Ramn, California, present una contrademanda en un tribunal del distrito de Nueva York, acusando al equipo legal y a otras personas vinculadas con el caso de pretender extorsionarla para obtener dinero, amparndose en la Ley sobre organizaciones influidas por la extorsin y la corrupcin, norma dirigida a combatir las actividades de las mafias. Chevron enfrenta una demanda en Ecuador por US$133 millardos por daos en el juicio que se desarrolla en la localidad oriental de Lago Agrio, cuyo veredicto se espera se conozca pronto. En Ecuador un juez est cerca de emitir una decisin en el prolongado caso, y Chevron est cada vez ms desesperada por socavar los argumentos de los demandantes en los tribunales estadunidenses, dijo el diario estadunidense The New York Times. Los demandantes acusan a Texaco, adquirida por Chevron en el 2001, de haber derramado millones de galones de aguas txicas conteniendo metales pesados en la Amazonia ecuatoriana,

envenenando a los pobladores y destruyendo el suelo. La empresa sostiene que la estatal PetroEcuador ya haba aprobado sus trabajos de remediacin del rea cuando asumi la concesin en 1992 y que est libre de responsabilidad. Es difcil saber qu hacer con un insulto tan claramente absurdo y atroz como este; la gran empresa petrolera demandando a las vctimas por la contaminacin que ella misma caus, escribi Mitch Anderson, director de campaas corporativas de Amazon Watch, organizacin ambientalista estadunidense que asesora a los demandantes, en una columna del diario San Francisco Chronicle. Ahora, mientras las comunidades continan sufriendo una crisis de salud pblica, Chevron gasta inmensas sumas de dinero en una estrategia legal y de relaciones pblicas de tierra arrasada, diseada, esencialmente, a destruir las esperanzas de los demandantes. En su contrademanda, Chevron acus a los demandantes de extorsin y dijo que el informe que el perito nombrado por la corte entreg al juez, y que confirmaba muchas de las quejas de los demandantes, era falso y tendencioso. Sin embargo, en el juicio no incrimina directamente a los demandantes sino a sus abogados y otras personas involucradas en el caso. El 7 de febrero, grupos ambientalistas vinculados con el caso sealaron que Chevron, en su argumento final enviado al tribunal en Ecuador, reiter que no hay pruebas de que sus operaciones o los resultados de ellas hayan causado dao a alguien en la zona, y que las acusaciones de los demandantes son infundadas. Los ambientalistas desestimaron el informe. Chevron debe tener vergenza por promover un documento que es claramente engaoso, dijo Karen Hilton, vocera de los 30,000 demandantes que entablaron el juicio, en una conferencia de prensa convocada por Amazon Watch. En su argumento final Chevron se burla de la evidencia presentada en el juicio y es tan engaoso que ni siquiera Chevron quiere que la gente lo lea. NA.
ENERO-MARZO, 2011 9

noticiasaliadas

PANAM

Aprobada controvertida reforma minera

Ambientalistas aseguran que legislacin causar daos irreversibles.

n la primera de dos votaciones, los legisladores panameos aprobaron el 1 de febrero una controvertida reforma al Cdigo Minero dirigida a expandir exponencialmente el sector en el pas y que fue duramente criticada por grupos ambientalistas y de defensa de los derechos indgenas. El Ministerio de Comercio e Industrias tiene actualmente ms de 180 solicitudes de licencias mineras que, de otorgarse, abarcarn el 40% del territorio panameo. La reforma, promovida por el Ejecutivo, permitira a empresas o personas extranjeras realizar actividades mineras en el pas, as como incrementar al doble la tasa por regalas a US$0.40 por cada dlar de ingreso generado por la minera. Diversos grupos ambientalistas y organizaciones indgenas sostienen que no han sido suficientes el debate y el anlisis tcnico sobre el impacto ecolgico y social que podra tener la industria. La empresa canadiense INMET se encuentra desarrollando un proyecto cuprfero de $5 millardos que implicara la reubicacin de ms de 5,000 personas, principalmente indgenas y cam-

pesinas cerca de la costa norte del pas. El proyecto sera el ms grande de Amrica Central. El gobierno del presidente Ricardo Martinelli tambin est buscando socios para desarrollar el proyecto cuprfero de Cerro Colorado, en la occidental provincia de Chiriqu, que pondra a Panam como uno de los principales productores de cobre del hemisferio occidental. Segn el mandatario, la mina tiene reservas probadas ms grandes que las de El Teniente, en Chile, principal productor de cobre del mundo. Otro proyecto que tambin ha provocado crticas y protestas es la mina de oro de Molejn, de propiedad de la empresa canadiense Petaquilla Minerals, que hace un ao empez a producir. Grupos ambientalistas e indgenas manifestaron en un comunicado conjunto nuestra ms profunda preocupacin sobre el proceso y el contenido de este polmico y nefasto proyecto de ley que atenta contra la seguridad ambiental y la soberana de Panam, en referencia a la reforma al Cdigo Minero. En particular preocupa la posicin recalcitrante de los representantes del gobierno de no integrar de manera efectiva los aportes de la sociedad civil en su conjunto, sealaron. Agregaron que el proyecto de ley no toma en cuenta el tema de la consulta previa a las comunidades indgenas afectadas por la minera y otros proyectos de inversin, tal como lo establece el Convenio 169 sobre Pueblos Indgenas y Tribales de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). Antes de la votacin, organizaciones como Asociacin Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ANCON) presentaron una contrapropuesta: la moratoria a la minera a cielo abierto. En la vecina Costa Rica, la presidenta Laura Chinchilla emiti el ao pasado una moratoria a la minera a cielo abierto que prohbe nuevos proyectos. NA.

PANAM

Revocan reforma minera

Tras protestas, presidente da marcha atrs en modificacin de Cdigo Minero.

nmediatamente despus de las manifestaciones protagonizadas por ambientalistas y grupos indgenas, el presidente panameo Ricardo Martinelli dio marcha atrs en una controvertida reforma legislativa que habra abierto las puertas del pas a la inversin minera extranjera. A pedido de Martinelli, la Asamblea Legislativa revoc el 18 de marzo una reforma al Cdigo Minero que haba sido aprobada recin el 1 de febrero. El Ejecutivo haba promovido la reforma, sealando que era necesaria para incrementar la inversin de este sector en el pas.

La reforma se centrara en dos proyectos. Uno, Cobre Panam, un yacimiento cuprfero cerca de la costa norte del pas, valorado en ms de US$4 millardos, exigira la reubicacin de ms de 5,000 personas, principalmente pobladores indgenas y campesinos. El otro proyecto es Cerro Colorado, en la occidental provincia de Chiriqu, que convertira a Panam en uno de los principales productores de cobre del continente, pero est ubicado dentro de la comarca Ngbe Bugl, rea indgena semiautnoma, lo cual provoc duras crticas en Panam e internacionalmente. No obstante, la reforma al Cdigo Minero, que tiene cuatro dcadas de antigedad, no ha sido totalmente dejada de lado. El gobierno sostiene que ha reiniciado las negociaciones con grupos indgenas sobre una nueva propuesta de reforma. En respuesta, los indgenas anunciaron que continuarn con sus protestas hasta que las autoridades les aseguren que su territorio no ser invadido por empresas mineras. NA. noticiasaliadas

10 ENERO-MARZO, 2011

COLOMBIA Susan Abad desde Bogot

Pas en concesin
Extraccin minera indiscriminada afecta sostenibilidad ambiental y cultural.
n su discurso de toma de posesin el 7 de agosto pasado, el presidente Juan Manuel Santos fue enftico al asegurar que en su gobierno seran cinco las locomotoras que halaran a Colombia hacia el progreso: vivienda, infraestructura, minera, agricultura e innovacin. En opinin de expertos ambientalistas, en el caso de la minera, el correr hacia el progreso est dejando debajo de los rieles la sostenibilidad ambiental y cultural del pas. Colombia conserva las mayores reservas carbonferas de Amrica Latina, adems de poseer oro, plata, platino, esmeraldas, nquel, cobre, hierro, manganeso, plomo, zinc y titanio. Esta riqueza, unida a las favorables leyes que rigen esta actividad, determina que en la actualidad el 40% del territorio colombiano est solicitado en concesin para hacer minera, asegura a Noticias Aliadas Mario Valencia, de la Red Colombiana frente a la Gran Minera Transnacional (RECLAME). Las cifras oficiales confirman que la explotacin de minerales es el gran negocio en Colombia. Autoridades de Comercio Exterior han revelado que ms del 85% de la inversin extranjera en el pas se encuentra en la extraccin de minerales e hidrocarburos. Las estadsticas muestran que entre el 2002 y el 2009 la inversin en este rubro se elev de US$466 millones a $3 millardos y las exportaciones crecieron de $2.8 millardos a $8.1 millardos. Las leyes priorizan slo lo econmico, asegura Juana Daz, vocera de la Oficina de Territorios y Biodiversidad de la Organizacin Nacional Indgena de Colombia (ONIC). En el 2001 se reform el Cdigo de Minas con la ley 685 que result muy exitosa para las grandes empresas. Se pierde entonces la primaca de la propiedad estatal sobre los territorios mineros y la inclusin de elementos de proteccin ambiental y el reconocimiento de zonas artesanales mineras. Asimismo, coloca unas exigencias que slo pueden cumplir las empresas multinacionales en cuanto a infraestructura, a maquinaria y algo ms grave an,
noticiasaliadas

Poblacin se moviliza contra explotacin minera.

El Cdigo de Minas coloca unas exigencias que slo pueden cumplir las empresas multinacionales.
JUANA DAZ

elimin el requisito de licencia ambiental para la exploracin.

Grandes impactos

Sin embargo, la bonanza econmica no concilia con lo ambiental y lo social y existen muchos otros costos que difcilmente pueden ser valorados. Se estn extrayendo recursos naturales no renovables causando un gran impacto en el patrimonio colectivo de los colombianos. Se expiden los ttulos mineros sin ningn tipo de rigor, sin ningn tipo de calificacin. Ha sido un sistema plagado de falta de visin y de irregularidades, dice Juan Mayr, ex ministro del Medio Ambiente y asesor del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD). Las transnacionales poseen concesiones por ms de 43,000 km. Para mencionar un solo caso, la [minera sudafricana] Anglo Gold
ENERO-MARZO, 2011 11

SUSAN ABAD

Ashanti tiene concesionadas 690,000 Ha en los proyectos Gramalote en Antioquia y La Colosa en el Tolima, en nmeros redondos, un territorio inmenso con impacto sobre asuntos polticos y econmicos y que explica buena parte de los conflictos sociales que se estn viviendo en el mundo de la minera y que tienden a agravarse, asegura a Noticias Aliadas el senador Jorge Robledo, del Polo Democrtico Alternativo. La poblacin est pagando y pagar altos costos que no pueden ser valorados por la economa, alerta el senador indgena Marco Avirama. En el proceso de exploracin y explotacin minera y debido a la maquinaria, vehculos y tecnologa empleados se afecta fuertemente la estabilidad de los suelos y su fauna, flora y agua causando la desaparicin del ecosistema local, con ninguna posibilidad de recuperacin. En el caso de la extraccin de oro se necesitan grandes cantidades de agua para separarlo de otros elementos y se utiliza adems el cianuro y mercurio que al llegar a los ros se convierte en un gran contaminante. Segn la Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), la desmedida explotacin aurfera en Colombia ha llevado a que se convierta en el pas ms contaminado por mercurio en el mundo. Mediciones realizadas por este organismo el ao pasado determinaron que en el municipio de Segovia, departamento de Antioquia, antigua zona de explotacin aurfera, hay hasta 10 y 20 veces ms el rango de 10,000 nanogramos de mercurio por m de aire permitido por la Organizacin Mundial de la Salud. El recurso hdrico tambin est seriamente amenazado por la explotacin a gran escala. Caso emblemtico es la lucha que viene sosteniendo la poblacin del nororiental departamento de Santander que exige al gobierno no expedir la licencia ambiental al proyecto en el que la empresa canadiense Grey Star pretende sacar ms de 500,000 onzas de oro al ao explotando los yacimientos ubicados en el Pramo de Santurbn, valioso ecosistema protegido por la Constitucin, donde existen ms de 40 lagunas, centenares de riachuelos y variada y abundante vegetacin captadora y retenedora de agua. Con la explotacin se pondran en riesgo las fuentes acuferas que surten al acueducto metropolitano de las ciudades de Ccuta [en Norte de Santander] y Bucaramanga [en Santander], del que dependen 1.6 millones de habitantes, afirma Robledo. Se van a utilizar diariamente 40 TM de cianuro, 230 TM de anfo. Se van a dinamitar 1,075 millones de TM de suelo en la primera fase, adems que lo ejecutarn en una zona de pramo y reserva natural lo cual est prohibido. Y al mismo tiempo que impactan el medio ambiente tambin afectan nuestros valores culturales, seala Avirama. Las estructuras sociales y productivas se alteran. El campesi12 ENERO-MARZO, 2011

no, indgena o afrodescendiente se ve privado del agua y territorio varias veces por parte de sus propios compaeros que trabajan en la minera informal o se han vendido a las grandes empresas. Adems la inversin que traen las compaas y el dinero que generan traen costumbres que no estn acordes con la forma de vida y costumbres ancestrales de la poblacin.
Despojo y desplazamiento

Otra desventaja que los entrevistados por Noticias Aliadas manifiestan es la presencia de grupos armados ilegales que, atrados por la circulacin de dinero, se asientan en la regin a extorsionar, o en algunos casos ponindose al servicio de las transnacionales. Se est consolidando un despojo de tierra, [a la vez que] se est consolidando una inversin extranjera, especialmente en

Se est consolidando una inversin extranjera que est relacionada con el desplazamiento forzado.
JORGe ROjAS

minera y palmicultura, que est relacionada con el desplazamiento forzado, ha dicho Jorge Rojas, director de la Consultora para los Derechos Humanos y el Desplazamiento (CODHES). Un 32% de las 280,000 personas desplazadas que se registraron en Colombia en el 2010 ocurrieron en zonas donde esas dos actividades econmicas se han incrementado notoriamente. Y dentro de este marco, el gobierno tom medidas como iniciar visitas sorpresivas a las minas, caducidad de permiso por inseguridad, aumento de monto de multas y prev la creacin de la Agencia Nacional de Minerales para regularizar a la pequea minera, que segn afirma es la mayor causante de contaminacin, sega ms vidas por su informalidad y se ha convertido en una nueva fuente de financiacin para los grupos ilegales. Sin embargo, Valencia considera que es una forma de sacar del negocio a estos mineros para entregar las concesiones a grandes empresas. En Colombia hay ms de 2 millones de mineros artesanales, a pequea escala, que desde hace mucho tiempo han sobrevivido gracias a esta actividad, y el gobierno est tratando de quitarles ese sustento y entregar la explotacin a los grandes proyectos mineros, afirma. De forma amaada ha ido metiendo en el mismo costal a la minera artesanal con la ilegal, entonces adquiere la autorizacin para perseguirlos por igual y allana el camino a las grandes transnacionales. q
noticiasaliadas

CRITAS-MADRE DE DIOS

donaron sus estudios en la ciudad andina de Cusco para hacer caso al llamado del oro que emana desde la selva amaznica de Madre de Dios. Ellos, como mineros jornaleros, constituyen el ltimo eslabn de una cadena de minera que oscila entre formal e informal, entre artesanal y grande. Como mximo, el 5% de los mineros ac estn formalizados y con sus estudios de impacto ambiental en regla, estima Humberto Cordero, el representante del Ministerio del Ambiente en Madre de Dios. Alrededor del 60% se supone que son invasores ilegales o invitados por los concesionarios, otro 30% se encuentran en va de formalizacin. Los mineros de Madre de Dios pueden ser adinerados inversionistas peruanos, brasileos, hasta rusos y chinos, que revuelven el fondo y las riberas de los ros con grandes dragas, excavadoras y volquetes importados de ltimo modelo, o jornaleros que trabajan de manera casi artesanal, con una pequea chupadera a motor diesel para succionar la arena fluvial rica en polvo de oro. Todos ellos se calcula que son unas 40,000 personas que viven de la minera en Madre de Dios tienen en comn que depredan la selva: para sacar oro talan rboles indiscriminadamente, revuelven los sedimentos de los ros y contaminan agua y tierra con mercurio y aceite de motores. Algunos lechos de ros ya no existen; los mineros los han convertido en un desierto de barro. Ni el Ministerio de Energa y Minas en Lima, ni las autoridades regionales encargadas de fiscalizar la minera artesanal y pequea han logrado ordenar la minera en Madre de Dios y mitigar sus daos ambientales. Con el precio del oro por las nubes y la llegada constante de nuevos mineros, los intentos de poner orden a travs de la formalizacin han fracasado. Por ello, el ministro del Ambiente, Antonio Brack, mediante un decreto de urgencia declar el 18 de febrero del 2010 como prioridad nacional el ordenamiento de la minera aurfera en Madre de Dios. Pero paralizar las concesiones mineras y dividir la regin en zonas de minera y zonas excluidas de minera slo parece tener un efecto placebo. Ya tenemos el problema que mineros informales estn invadiendo la nueva zona de amortiguamiento de la Reserva Nacional Tambopata, cuenta Cordero. Brack decidi recurrir a un ltimo recurso: el pasado 19 de febrero la Marina de Guerra del Per, encargada de resguardar las vas fluviales de la Amazonia, destruy 14 dragas que se encontraban en los ros y prohibi su uso. Desde entonces los mineros de Madre de Dios se encuentran en pie de guerra contra el Ministerio del Ambiente y dos personas resultaron muertas durante los bloqueos de carreteras.
ENERO-MARZO, 2011 13

Mineros grandes y pequeos

Enormes extensiones de bosques amaznicos destruidos por la accin de la minera aurfera informal.

PER Hildegard Willer desde Puerto Maldonado

Oro sangriento
Selva amaznica destruida por explotacin aurfera.
ara Tintaya y Ren Santos se quieren casar pronto. Por lo menos no se deben preocupar por sus anillos de boda. La joven enfermera y el electricista trabajan en una tienda de compra de oro en Puerto Maldonado, capital del departamento de Madre de Dios, fronterizo con Brasil. Es un domingo por la maana y Tintaya atiende a tres jvenes mineros. Dos de ellos escuchan msica con su MP3, llevan zapatillas ltimo modelo con los cordones abiertos para parecer cool. El mayor de ellos, de unos 25 aos, saca un papel arrugado de su bolsillo donde tiene envuelto un grano de color plateado. Tintaya lo coloca en un recipiente de arcilla y lo quema con un mechero fuerte. Poco a poco el mercurio, altamente txico, se evapora en el aire y queda la cosecha de trabajo de los tres jvenes: un grano de oro de 15 gramos. Tintaya les paga unos US$600 en efectivo y no pide ningn certificado de origen. Son $200 para cada uno por el trabajo de una semana, que en el Per equivalen al sueldo mnimo mensual. Como tantos otros, los tres jvenes abannoticiasaliadas

Pero el problema no se resuelve en Madre de Dios. El oro producido en la selva de manera ilegal, o de manera legal pero no fiscalizada, ingresa al circuito comercial de oro para la exportacin a travs de varios intermediarios. Y este oro, segn las estadsticas de exportacin, se va mayormente a Suiza, Canad y EEUU para ser fundido y comercializado como insumo para algunas industrias o como depsitos de valor en los bancos. Cundo ser que la prensa har una campaa al estilo de los diamantes de sangre [en frica] para que se deje de comprar oro que ha sido producido destruyendo la selva ? , exclam Brack en conferencia de prensa el 10 de marzo.
Oro verde

Tal vez el ministro desconoce que ya existen intentos de producir oro a pequea escala y de manera social y ecolgicamente sostenible. Cinco das antes de que el gobierno peruano interviniera militarmente en Madre de Dios, en Londres tuvo lugar el

lanzamiento del primer sello de comercio justo para el oro. Para obtener este sello, los mineros artesanales deben cumplir con estndares ambientales, sociales y laborales. Los primeros envos de oro tico certificado provinieron de dos minas en Bolivia y Colombia. Tambin en el Per hay asociaciones mineras que estn en el proceso de certificacin tica, comenta Olinda Orozco, de la organizacin no gubernamental Red Social que se dedica al tema de la minera artesanal. Hasta ahora es oro proveniente de unas minas ubicadas en el desierto de los departamentos de Arequipa y Ayacucho, al sur del Per, donde el costo ambiental de la produccin aurfera es menor. Mientras en Londres los diarios especulan si en la boda real del 29 de abril el prncipe Guillermo entregar un anillo de oro tico a su novia, muchas parejas como Santos y Tintaya continuarn casndose con sortijas de oro producido a costa de la destruccin de la selva amaznica. q

AMRICA LATINA

Tratado de semillas no incluye a pequeos agricultores

Biodiversidad y fuentes alimenticias amenazadas a pesar de herramientas legales.

s de 100 naciones han firmado el Tratado Internacional de las Naciones Unidas sobre los Recursos Fitogenticos para la Alimentacin y la Agricultura, pero persisten las amenazas contra la soberana y seguridad alimentarias y la bioseguridad. Los participantes en la Cuarta Sesin Regular de la Junta de Gobierno del tratado que entr en vigencia en el 2004, realizada en Bali, Indonesia, del 14 al 18 de marzo, dijeron que esta herramienta es necesaria para combatir los efectos del cambio climtico, al asegurar el suministro de alimentos a la creciente poblacin mundial. Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Per y Uruguay son los nicos pases latinoamericanos que han firmado y ratificado el tratado. Con las alteraciones que est provocando el cambio climtico a las condiciones agrcolas y el rpido crecimiento de las poblaciones, preservar y compartir la diversidad de los cultivos a nivel global ya no es una opcin, dijo Shakeel Bhati, secretario de la Junta de de Gobierno del tratado. Ningn pas rico o pobre tiene

dentro de sus fronteras la diversidad de cultivos requerida para satisfacer las necesidades futuras de alimentos. Todos los pases deben mejorar la forma en que comparten sus productos agrcolas como asunto de suma urgencia. El crecimiento exponencial de los monocultivos, particularmente la soja para la produccin de biocombustibles, que gobiernos como los de Argentina, Brasil y Paraguay han promovido a pesar de los riesgos ecolgicos y en medio de una nueva crisis alimentaria, ha provocado la deforestacin de grandes extensiones de la Amazonia y otras reas forestales a lo largo de Amrica del Sur. La industria tambin amenaza al medio ambiente y la salud y la vida de la poblacin local. El tratado tampoco protege a los campesinos y agricultores indgenas, dicen los crticos, de las grandes empresas multinacionales que se apropian de sus semillas y las patentan, y posteriormente prohben a esos pequeos agricultores guardar sus semillas. El acuerdo cre un sistema multilateral por el cual los pases firmantes establecen un mecanismo para facilitar el acceso, a travs de un banco de genes, a los recursos fitogenticos para la alimentacin y agricultura. Las semillas conservadas por el sistema multilateral son, en un 90%, semillas tomadas de los campos de los campesinos. Por ello, los campesinos de pequea escala, que seleccionan y conservan sus propias semillas locales, deben tener acceso al sistema multilateral sin condicin ninguna, dice el movimiento internacional Va Campesina. Asimismo, la industria debe pagar, sin condicin ninguna, la deuda que adquiri por haber tomado gratuitamente las semillas de los campesinos. Por otra parte, nunca jams la reparacin de una deuda ha conferido el derecho a seguir robando. Este tema es especialmente preocupante en Mxico, donde semillas modificadas genticamente, o transgnicas, amenazan la biodiversidad del maz, cereal autctono y base de la dieta del pas. NA. noticiasaliadas

14 ENERO-MARZO, 2011

Un tercio del territorio hondureo est concesionado a empresas mineras.

HONDURAS Alejandro F. Ludea desde Tegucigalpa

Conflicto minero se prolonga

Ms de un tercio de territorio est concesionado a explotacin minera.
s de 60 pobladores del cntrico valle de Siria, quienes se encuentran con altas concentraciones de plomo, arsnico y cianuro en su sangre, continan a la espera de un dictamen oficial sobre los efectos que el agua contaminada de una mina de oro pudiera haber provocado en sus organismos. Hace ms de tres aos que las autoridades sanitarias hondureas tomaron muestras de laboratorios que fueron enviadas para su estudio a Colombia, pero se niegan a entregar resultados por escrito de las evidencias encontradas. Entre tanto, Honduras sigue en espera de una ley de minera que, tras aos de estancamiento y limbo jurdico, termine de abrir las puertas a la inversin privada, tal como esperan las multinacionales, o establezca mayores controles ambientales, como lo solicita un amplio sector de la ciudadana.
Oro que contamina

mineras, con un total de 157 licencias de explotacin. Una de las concesiones ms significativas es la mina de oro San Martn que se entreg el ao 2000 a Entre Mares, subsidiaria de la canadiense Goldcorp, la tercera mayor productora de oro en el mundo. Pronto naci la oposicin a la minera ante las serias sospechas de que la misma era altamente contaminante y daina para los pobladores de los municipios de San Ignacio, Cedros y El Porvenir, que se extienden en el valle de Siria, en el departamento de Francisco Morazn. Su caso se convirti en un paradigma de los problemas que la extraccin minera a cielo abierto causa a la salud de la poblacin. De acuerdo con denuncias del Comit Ambientalista del Valle de Siria, el agua contaminada del permetro de la mina ha penetrado a las quebradas que son usadas para consumo domstico y agrcola. Roger Escober vicepresidente del comit, declar a Noticias Aliadas que los tajos abiertos [aurferos] de Palo Alto y La Rosa derraman aguas con drenajes cidos, que terminan llegando al consumo humano, pero la Fiscala no ha hecho nada. Y es que tras el golpe de Estado de junio del 2009, dice Escober, hemos perdido la confianza en la Fiscala que, a pesar de saber que hay nios gravemente enfermos, no ha actuado de oficio, como era su deber. De no haber pronto una respuesta satisfactoria por parte de las autoridades, los pobladores no descartan acudir a instancias internacionales en busca de justicia.
Ley controvertida

CEHPRODEC

Tras el paso del huracn Mitch en 1998, Honduras abri sus puertas a las multinacionales, hasta el punto de que hoy un tercio de su territorio est concesionado a empresas

La Ley General de Minera fue aprobada apresuradamente en 1999, siguiendo la estela de otros pases de Amrica Latina. Como dice Pedro Landa, reconocido activista a favor de una minera limpia, la ley responde a una iniciativa regional del BID [Banco Interamericano de Desarrollo] y la CEPAL [Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe] consistente en reducir los impuestos y disminuir los controles ambientales para atraer la inversin. En el 2004 una serie de organizaciones de la sociedad civil redactaron consensualmente con instituciones del Estado un proyecto de ley que trataba de reconducir la extraccin minera dentro de un marco de respeto al medio ambiente y a los derechos de los pobladores, que nunca lleg a aprobarse. Igual suerte corri otra propuesta de ley, mucho ms restrictiva para las compaas mineras, presentada dos aos despus por la Alianza Cvica por la Democracia (ACD). En el 2007, la Corte Suprema declar inconstitucionales 13 artculos de la Ley General de Minera, entre ellos los referidos a la exoneracin de pagos de impuestos de las mineras y a la no necesidad de evaluacin de impacto
ENERO-MARZO, 2011 15

noticiasaliadas

ambiental previo para otorgar la concesin, lo que ha sumido a la minera hondurea en un limbo jurdico. De ah que est ley est actualmente parcialmente vigente. El ao pasado, el diputado izquierdista Marvin Ponce volvi a impulsar en el Congreso un nuevo texto para la Ley General de Minera. Su contenido es similar al presentado por la ACD y supone, entre otras cosas, una actualizacin impositiva de la actividad minera. Ponce subraya que el subsuelo le corresponde al Estado, por lo que la ley debe beneficiar fundamentalmente a la poblacin hondurea. El rechazo por parte de los empresarios locales a la propuesta del legislador ha sido frontal. Definitivamente estamos en un 100% en contra del proyecto del diputado Ponce, quien quiere cerrar las oportunidades de trabajo a miles de hondureos que necesitan un empleo, manifest Adolfo Facuss, presidente de la Asociacin Nacional de Industriales (ANDI).
Falta de consenso en sociedad civil

Lamentablemente, la actual polarizacin poltica y social tras el golpe no est permitiendo una articulacin social que haga posible incidir polticamente para consensuar una ley aceptable por todos los sectores, que garantice la salud de los pobladores y estndares altos de respeto al medio ambiente, al tiempo que desarrolle los importantes recursos mineros con los que cuenta el pas.

Algunos miembros de la sociedad civil, como Pedro Landa, integrante del Centro Hondureo para la Promocin y el Desarrollo Comunitario (CEHPRODEC), creen que el texto presentado por la ACD es demasiado ambicioso para que pueda ser aprobado. Se ha perdido la perspectiva al buscar la bendicin del Frente Nacional de Resistencia Popular [organizacin surgida contra el golpe de Estado del 2009 y que actualmente aglutina la oposicin al actual gobierno] para cualquier tipo de lucha social, dijo Landa a Noticias Aliadas. Esto impide una articulacin efectiva de la sociedad civil, mientras que del otro lado el poder del grupo empresarial es tan grande que la decisin ya est tomada. Mientras el impase se prolonga, los pobladores del valle de Siria confan en que su caso se resuelva y se haga justicia para las personas afectadas, repercutiendo asimismo en el contexto nacional. Debemos transmitir esto al resto de la poblacin; nuestra lucha no termina aqu, queremos una nueva ley de minera, insiste Escober. Un dictamen de la Fiscala favorable a los pobladores del valle de Siria, que impidiera a Goldcorp cerrar e irse tranquilamente de Honduras, obligndola en cambio a compensar a los afectados, sera probablemente un primer paso para evitar que Honduras, siglos despus de ser un enclave minero colonial, vuelva a poner en manos extranjeras sus riquezas naturales. q

AMRICA LATINA

Acceso al agua cada vez ms restringido

Rpida urbanizacin e infraestructura antigua limitan suministro de agua.
l crecimiento de la poblacin y de los asentamientos informales urbanos son los desafos ms urgentes para el manejo del agua en Amrica Latina y el Caribe, asegur la Organizacin de

las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) al conmemorarse el Da Mundial del Agua el 22 de marzo. Unos 120 millones de personas que viven en ciudades latinoamericanas y caribeas carecen de agua potable, sostiene la FAO. La regin es la ms urbanizada del mundo, donde 78% de sus 590 millones de habitantes viven en zonas urbanas. Para el 2050 este porcentaje podra llegar al 88%. Las poblaciones urbanas superan los 15 millones en Ciudad de Mxico y So Paulo, Brasil. Pases como Ecuador y Uruguay han incluido el agua como un derecho humano bsico en sus constituciones, en un intento por contrarrestar la ola de privatizaciones durante la dcada de 1990 y principios de los aos 2000.

An as, los hogares de bajos ingresos son obligados a comprar agua debido a que no tienen acceso a los sistemas urbanos centrales de suministro de agua. Jan Van Wambeke, oficial principal de Tierras y Aguas de la oficina regional de la FAO para Amrica Latina y el Caribe, precis que los hogares pobres pagan 50% ms por agua que los de altos ingresos. Frente al crecimiento explosivo de las ciudades y la falta de suministro de agua y saneamiento que afecta parte significativa de la poblacin urbana, una gestin sostenible, eficiente y equitativa del agua nunca ha sido tan importante como lo es hoy, dijo. La falta de suministro e infraestructura de agua no slo significa una menor disponibilidad de ese recurso para el

consumo humano, sino que la tendencia amenaza la seguridad alimentaria, ya que la agricultura es la principal consumidora de agua del planeta. La agricultura urbana puede aumentar la seguridad alimentaria para las poblaciones vulnerables urbanas y fortalecer el tejido social, produciendo alimentos frescos e inocuos para el autoconsumo, en espacios reducidos como los traspatios de las casas y las terrazas de los edificios. Adems, permite generar ingresos complementarios mediante la venta de excedentes, explic Alan Bojanic, representante de la FAO para Amrica del Sur. El cambio climtico y eventos extremos como sequas e inundaciones, significan una amenaza adicional para el suministro de agua, agreg Bojanic. NA. noticiasaliadas

16 ENERO-MARZO, 2011

Campesinos cultivan ilegalmente maz transgnico con semillas llevadas de contrabando por grandes productores agrcolas.

PARAGUAY Gustavo Torres desde Asuncin

Avanza el maz transgnico

Transnacional Monsanto inicia cultivo experimental de maz genticamente modificado.
vati es la denominacin del maz en guaran. Una de las tantas leyendas acerca de esta generosa planta cuenta el infortunio de un joven que perdi a su prometida tras ser alcanzada por una flecha perdida. Avati se llamaba aquella doncella de reluciente cabellera blanca (va: cabellos, t: blanco). Angustiado ante la prdida, el joven decidi no abandonar nunca ms la tumba de su amada. En esa tierra, humedecida por tantas lgrimas, empez a crecer una misteriosa planta de hojas alargadas, que al poco tiempo dio frutos. Desde aquel momento, espigas de granos dorados empezaron a multiplicarse por doquier y utilizarse para diversos tipos de alimentos. Esta narracin fantstica tal vez no explique con rigor la gnesis y el origen de esta gramnea; sin embargo, otorga ciertos componentes de sabidura popular y una visin del mundo en su relacin con la naturaleza. Es en ese devenir prodigioso en el que varias generaciones
noticiasaliadas

de comunidades indgenas y campesinas, que habitan el actual territorio paraguayo, han estado produciendo y conservando decenas de variedades de semillas criollas y nativas para el consumo humano y animal. Esta prctica milenaria, no obstante, est siendo amenazada por multinacionales de la biotecnologa y las elites agroexportadoras. En Paraguay est prohibido el maz transgnico desde 1993 por la Ley 294/93 de Evaluacin de Impacto Ambiental, sin embargo, en enero el Instituto Paraguayo de Tecnologa Agraria (IPTA) recientemente creado por el presidente Fernando Lugo autoriz a la transnacional Monsanto el cultivo experimental de maz transgnico, lo que avizora una marcha sin retorno de las buenas prcticas de la agroecologa y la agricultura orgnica por la posible contaminacin gentica. Esto pone en riesgo el desarrollo de la agricultura familiar campesina y la produccin tradicional indgena, las principales afectadas si se liberaran las semillas transgnicas, ha denunciado la Campaa Nacional Paraguay Libre de Maz Transgnico en la que participan organizaciones ambientalistas y de derechos humanos. Los campesinos de los poblados de Caazap, Guaira, Caaguaz y Misiones, en la regin oriental del pas, estn siendo cada vez ms acosados por los agronegocios en detrimento de la agricultura tradicional. En esa transformacin es donde aparecen semillas de maz transgnico, las que son tradas desde las regiones sojeras localizadas en los departamentos de Itapa, Alto Paran, Canindey; en esas regiones las semillas transgnicas de maz a su vez son introducidas de contrabando desde Brasil y Argentina. Segn clculos del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), existen alrededor de 100,000 Ha de cultivos de maz transgnico en el pas. No obstante, la soja transgnica s est autorizada en Paraguay, el ltimo pas de la regin sojeraconstituida adems por Argentina, Brasil y Uruguay que permiti su uso. En octubre de 2004 el Ministerio de Agricultura y Ganadera habilit la comercializacin de cuatro variedades de soja transgnica desarrolladas por Monsanto, aunque en la prctica casi todos los cultivos ya eran soja transgnica. El temor ante esta nueva realidad es que la poblacin paraguaya no consume soja; el maz en cambio es plato principal en la mesa de los paraguayos.
Control estatal aprisionado

GUSTAVO TORRES

Ahora que la Monsanto tiene autorizacin para experimentar con maz transgnico, el equipo cientfico/tcnico del IPTA, segn dicta el Ministerio de Agricultura y Ganadera, ser el encargado de evaluar los resultados del cultivo experimental conforme al protocolo recomendado por la Comisin Nacional de Bioseguridad Agropecuaria y Forestal.
ENERO-MARZO, 2011 17

Asimismo, el IPTA deber garantizar el cumplimiento de las exigencias tcnicas y administrativas del ensayo regulado y establecer las responsabilidades con los mismos. Por ejemplo, deber exigir a Monsanto el cumplimiento de las normas de bioseguridad, manteniendo distancias de ms de 600 metros de otras parcelas de maz y conservando un 10% como rea de refugio alrededor de la parcela. En este contexto, agencias estatales como el SENAVE y la Secretara del Ambiente estn intentando dar cumplimiento a las leyes vigentes y fortalecer la institucionalidad pblica. El SENAVE no tiene atribuciones para autorizar el cultivo, pero s le corresponde hacer cumplir las legislaciones como en este caso, que el cultivo de maz transgnico est prohibido por ley. Las acciones de los entes estatales chocan con los intereses de los grandes productores agrcolas como la Coordinadora Agrcola del Paraguay (CAP), la Unin de Gremios de la Produccin (UGP) y la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), que forman parte del principal grupo de poder econmico del pas, el mismo que cuenta con el respaldo de los grandes medios de comunicacin, espacios desde donde se desarrollan feroces campaas para desacreditar la determinacin gubernamental de controlar los cultivos ilegales de maz genticamente modificado. Las ofensivas ms fuertes van dirigidas contra el titular del SENAVE, Miguel Lovera, a quien los empresarios rurales y de medios acusan de estar contra la produccin, el desarrollo y los adelantos tecnolgicos en la agricultura. Por su parte, la Cmara de Senadores, de mayora opositora, solicit al Ejecutivo la inmediata suspensin de las intervenciones en los cultivos de maz transgnicos, mientras que las organizaciones campesinas e indgenas otorgan pleno respaldo a las actuales autoridades del SENAVE. Celebramos que el SENAVE, por primera vez en su historia, est cumpliendo cabalmente los mandatos que la normativa ambiental vigente le designan, al proceder a la destruccin de los cultivos de maz transgnico en el departamento de Alto Paran y al anunciar que hay todo un calendario que se har cumplir en las zonas donde existan estos cultivos. El accionar de esta institucin del Estado demuestra a las claras el compromiso asumido con el pueblo paraguayo, el cual se traduce en la lucha por la recuperacin de la soberana territorial, cultural y alimentaria, afirmaron en un comunicado de fines de octubre pasado las organizaciones campesinas paraguayas que forman parte de la Va Campesina Paraguay. Lovera explic a Noticias Aliadas que la decisin del Estado, la de mi gestin, se basa en el cumplimiento de las normativas vigentes. Lo que est prohibido no est permitido y viceversa. Estamos aplicando simplemente esos principios para lograr lo que se propone
18 ENERO-MARZO, 2011

Lo que estamos haciendo es destruir los cultivos ilegales de maz transgnico, as como se hace con la marihuana en nuestro pas.
MIGUeL LOVeRA

el gobierno nacional como poltica de Estado, para que la convivencia de los modelos de desarrollo coexista, siempre que estos sean compatibles. La misin que se me encomend es buscar nivelar el plano de la competencia y la convivencia; obviamente yo tengo que promover acciones que permitan justamente eso. Si hay una expansin exagerada de un monocultivo, cualquiera fuera este, y sus impactos sobre otros tipos de agriculturas declaradas sensibles, por supuesto que tenemos que intervenir y actuar para equilibrar esas opciones, sentenci. Con respecto al maz transgnico, el funcionario seal que, al estar prohibido por ley, el SENAVE proseguir con la fiscalizacin y eliminacin de estas plantaciones. Lo que estamos haciendo es destruir los cultivos ilegales de maz transgnico, as como se hace con la marihuana en nuestro pas. Es as de simple, afirm Lovera. Es lamentable que algunos productores hayan cado en esa trampa, aunque en realidad muchos voluntariamente lo hacen porque estn apaados por aos de impunidad. Nosotros estamos empeados en cambiar eso, hacer de Paraguay un pas ms serio, donde la convivencia sea en base a las normas y las reglas del Estado de derecho, y en eso estamos trabajando.
Cultivos ilegales en regiones de campesinos tradicionales

En un recorrido por el distrito de Yuty, en el departamento de Caazap, se pudo constatar gran cantidad de plantaciones de maz transgnico en pequeas fincas. Esta regin del centro sur del pas sigue siendo de agricultores tradicionales aunque, ante el avance del monocultivo de la soja transgnica y la agricultura empresarial, estn empezando a sentirse amenazados con riesgos de contaminacin del maz criollo. En esta zona del pas se consume maz tradicional de variedades tales como avatitape, avati locro, avati guaikuru, avati mbya, avati morot, avati piching, avati tupi, avati tupi morot, avati tupi pyt, entre otras. Un productor local de Capiitindy, en el distrito de Yuty, qu pidi mantener su nombre en reserva, seal a Noticias Aliadas que las simientes modificadas genticamente son cultivadas cada vez ms en esa comunidad.
noticiasaliadas

El pequeo productor est empezando a cultivar semillas transgnicas, muchas veces tentado por los supuestos beneficios que estas tienen, por ejemplo, el no tener que carpir (eliminar la mala hierba), ya que es resistente a la mata yuyo. El maz transgnico que se cultiva ac es trado de contrabando desde la Argentina, pero su comercializacin ya es comn a travs de los proveedores de semillas privadas, asegur el productor campesino En lo que se refiere a la agricultura, no se ha constatado que los cultivos transgnicos tengan mejores rendimientos; al contrario, generan dependencia de los agricultores hacia las multinacionales, precis Silvia Gonzlez del Centro de Estudios e Investigaciones de Derecho Rural y Reforma Agraria (CEIDRA) durante la presentacin del proyecto de Ley del Maz en el Parlamento Nacional a fines de octubre del 2010. En este sentido, cabe recordar que Paraguay es signatario del Tratado Internacional sobre

Recursos Fitogenticos para la Alimentacin y la Agricultura, vigente desde el 2004, cuyo objetivo es salvaguardar la diversidad gentica de las plantas cultivadas, y por lo tanto est obligado a tomar medidas necesarias a efectos de proteger los conocimientos agrcolas tradicionales, as como la participacin justa en la distribucin de los beneficios y en la toma de decisiones. Las organizaciones campesinas, indgenas y de la sociedad civil son conscientes del impacto negativo que puede provocar la introduccin de los organismos genticamente modificados. Una mesa familiar invadida por transgnicos y agrotxicos significa ms exclusin, ms miseria, ms muerte de inocentes, ms dependencia de las multinacionales y ms humillacin para el Estado paraguayo, considera la Coordinadora Nacional de Mujeres Trabajadoras Rurales e Indgenas (CONAMURI). q

HAIT

El retorno de Duvalier
Presencia de ex dictador coincide con crisis electoral por prrroga indefinida de segunda vuelta.

l sorpresivo retorno el 16 de enero del ex dictador Jean-Claude Duvalier (1971-86), y su posterior arresto por abusos cometidos durante su rgimen, provoc mayores tensiones en momentos en que el pas se encuentra en medio de una crisis electoral. Duvalier fue detenido al da siguiente por la Polica y llevado a la Fiscala, donde fue interrogado durante cuatro horas en torno a una acusacin por desvo de capitales durante su mandato. Luego fue liberado pero ha quedado a disposicin de la justicia. Sin embargo, el 20 de enero cuatro ciudadanos haitianos, incluyendo una ex vocera de las Naciones Unidas, presentaron una demanda judicial contra Duvalier, por crmenes de lesa humanidad, incluyendo tortura.

Organizaciones de derechos humanos, incluyendo Amnista Internacional (AI) y Human Rights Watch (HRW), consideran que Duvalier debe ser acusado penalmente por violaciones a los derechos humanos. Hait debe investigar a Jean-Claude Duvalier, y a cualquier otra persona presuntamente responsable de estos crmenes, algunos de los cuales constituyen crmenes de lesa humanidad, en un juicio exhaustivo, independiente e imparcial, dijo Javier Ziga, asesor especial de AI. Duvalier, de 59 aos y conocido como Baby Doc, accedi a la presidencia vitalicia tras la muerte de su padre Franois Duvalier Papa Doc (1957-71) en 1971. Fue derrocado el 7 de febrero de 1986 por un golpe militar encabezado por el mayor Henry Namphy (1986-88), y desde entonces se encontraba exiliado en Francia. Miles de personas fueron ejecutadas o desaparecidas o huyeron al exilio durante el rgimen de Duvalier a manos del grupo paramilitar conocido como Tonton Macoutes, cuyo nombre oficial era Milicia Voluntaria en Defensa de la Seguridad Nacional, precis HRW. El regreso de Duvalier a Hait debera servir para una cosa: que se enfrente a la justicia, dijo Jos Miguel Vivanco, director de la Divisin para las Amricas de HRW. Hace mucho tiempo que debe rendir cuentas. La presencia de Duvalier en Hait coincidi con la postergacin indefinida de la

segunda vuelta electoral, programada para ese da, debido a las irregularidades en los resultados de los comicios llevados a cabo el 28 de noviembre. Un total de 18 frmulas electorales compitieron en esas elecciones que eran rechazadas por gran parte de la poblacin por el veto impuesto por las autoridades electorales a Fanmi Lavalas, del derrocado ex presidente Jean-Bertrand Aristide (1991, 1995-96 y 2001-2004), el partido ms popular del pas. La primera vuelta termin en medio de protestas luego que la mayora de candidatos declararan que existi fraude masivo en los comicios para favorecer al oficialista Jude Celestin. Las manifestaciones dejaron cuatro personas muertas. El Consejo Electoral Provisional (CEP) dio como ganadores a principios de diciembre a la ex primera dama Mirlande Manigat, de la Agrupacin de los Demcratas Nacionalistas y Progresistas, con 31.3% de los votos, y a Celestin, del Partido Unidad, con 22.4%. Sin embargo, las denuncias de fraude obligaron a realizar un proceso de verificacin, que todava no ha concluido y que podra favorecer al candidato que qued en tercer lugar, el popular cantante Michel Martelly. Tanto la Organizacin de Estados Americanos como las Naciones Unidas estn presionando a las autoridades electorales haitianas para que concluyan el recuento. NA.
ENERO-MARZO, 2011 19

noticiasaliadas

HONDURAS Alejandro F. Ludea desde Tegucigalpa

El primer ao de Lobo
Presidente muestra pocos avances en materia de derechos humanos, desarrollo econmico y seguridad.
l presidente hondureo Porfirio Lobo Sosa, quien lleg al poder en unas elecciones cuya legitimidad y transparencia fueron ampliamente cuestionadas, arrib el pasado 27 de enero a su primer ao de gobierno en medio del descontento generalizado. Lobo dirige un pas que parece deslizarse hacia el caos como consecuencia de la polarizacin poltica, una profunda crisis econmica y la penetracin del crimen organizado en su vida cotidiana. En estas condiciones, aun cuando Lobo se apoya en algunas cifras macroeconmicas para defender su gestin la economa hondurea creci un 2.5% en el 2010, segn datos de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), tras haber cado a -1.9% en el 2009, nadie parece otorgarle al mandatario una nota aprobatoria. De una parte, el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) organizacin conformada a raz del golpe de Estado que el 28 de junio de 2009 derroc al presidente Manuel Zelaya (2006-2009) sigue considerando a Lobo como una mera continuacin de la ruptura constitucional. El FNRP acusa a Lobo de no haber solucionado en absoluto la grave crisis poltica suscitada por el golpe. El gobierno de Lobo ha ignorado nuestros repetidos llamados a la reconciliacin y a terminar con la impunidad y los privilegios de la clase dominante, afirm Zelaya, conductor poltico del FNRP. El FNRP cuestiona las elecciones del 29 de noviembre del 2009 por las que Lobo lleg al poder, sealando que carecen de suficiente legitimidad por el contexto en que se desarrollaron. Insiste en que para recuperar la institucionalidad socavada por el cuartelazo, es indispensable una nueva Constitucin y el enjuiciamiento de los que vulneraron el orden constitucional.
20 ENERO-MARZO, 2011

Desunin nacional

Los que dieron el golpe estn ah.

GLORIA OQUeL

Lobo ha reiterado que uno de sus logros ha sido conformar un gobierno de unidad nacional, con representacin de todos los sectores. Sin embargo, esta decisin es cuanto menos polmica. Gloria Oquel, dirigente de la faccin del tradicional Partido Liberal que apoya a Zelaya, pone el acento en la impunidad que permite a los golpistas seguir participando abiertamente en primera lnea de la vida pblica. Afirma que los sectores que dieron el golpe estn claramente representados en el nuevo gobierno, incluido Romeo Vzquez, el general golpista que hoy es director de la Empresa Hondurea de Telecomunicaciones (HONDUTEL). Los que dieron el golpe estn ah, asegura. En sectores de la derecha ms dura el descontento tambin es manifiesto. Fernando Anduray, de la Unin Cvica Democrtica, organizacin de la sociedad civil que cerr filas con el golpismo, acusa al presidente de no centrarse en afrontar los graves problemas que azotan el pas. Cuestiona lo que considera las prdidas de tiempo del presidente en este primer ao, ms preocupado por la reinsercin del pas a la comunidad internacional que de los problemas internos. El presidente Lobo sacrific su popularidad para tratar de reintegrar a Honduras en la OEA [Organizacin de Estados Americanos], dijo Anduray. En lo que muchos estn de acuerdo es que los dos principales problemas sociales del pas no han hecho ms que agudizarse en los ltimos 12 meses: la economa y la seguridad. El desempleo y el subempleo alcanzaron en enero al 44% de la poblacin econmicamente activa, segn datos oficiales de la Secretara de Trabajo. Por su parte, el crimen crece de manera exponencial. El pas registra ya 14 asesinatos diarios, convirtindose en uno de los escenarios ms violentos del planeta. Slo en el primer semestre del 2010 nueve periodistas fueron asesinados. Para algunos analistas, a la violencia de la delincuencia comn y el crimen organizado es preciso sumar la persecucin poltica. Human Rights Watch (HRW). organizacin defensora de los derechos humanos con sede en Nueva York, seala en su Informe Mundial 2010, publicado en enero, que pronoticiasaliadas

blemas de derechos humanos persistentes son la falta de independencia judicial y la violencia y amenazas contra periodistas, defensores de derechos humanos, activistas polticos y personas transgnero. Adems, los responsables de las violaciones de derechos humanos cometidas en forma generalizada por el gobierno de facto instaurado con posterioridad al golpe no han rendido cuentas por sus actos, afirma HRW.
Ni verdad ni justicia

Aun cuando en mayo del 2010 fue instalada la Comisin de la Verdad y Reconciliacin, que debe esclarecer los hechos vinculados con el golpe de Estado, muy pocos en Honduras creen que sus conclusiones contribuyan a hacer justicia. Su mandato no parece claro y, tal y como han sealado varios expertos en derechos humanos, no cuenta con procedimientos adecuados para establecer la verdad y, consecuentemente, hacer justicia. En este sentido, Alejandra Nuo, directora para Mesoamrica del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), advirti que esta Comisin ha nacido muerta. Segn Nuo, el decreto que crea la Comisin ha dejado de lado a las vctimas, y no obliga a cooperar con la investigacin a los dems po-

deres del Estado que participaron activamente en el golpe. Parece claro que Lobo no ha podido dotar al pas del rumbo que precisa para superar no slo las profundas heridas del golpe de Estado, sino la secular pobreza y exclusin con que se ha desarrollado la sociedad hondurea. A esto se suma que el movimiento de resistencia, bajo control de Zelaya, ha perdido credibilidad ante la ciudadana que se opuso al golpe y tampoco parece ser capaz de levantar un discurso alternativo que concite el consenso de las mayoras. El sacerdote Ismael Moreno, director del Equipo de Reflexin, Investigacin y Comunicacin de la Compaa de Jess, coment en un reciente artculo publicado en la revista hondurea Envo, que el FNRP sigue siendo una realidad social que, al carecer de vertebracin poltica e ideolgica, se impide a s mismo convertirse en instancia movilizadora y aglutinadora de una oposicin real. Y es que los problemas de Honduras son tan profundos que difcilmente se pueden abordar sin contar con el consenso de todos los sectores. Como el propio Moreno apunta, para salir de este terreno poltico y social movedizo, se debe pensar en un nuevo pacto social. q

notas breves

La minera canadiense Barrick Gold fue sancionada en Chile por cometer faltas ambientales en el proyecto binacional Pascua Lama, el ms grande del mundo, que explota oro y plata en la frontera con Argentina. Las autoridades chilenas multaron a la empresa con US$23,000 tras comprobar una serie de irregularidades que ponan en peligro los glaciares y las fuentes hdricas. El Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA) calific la sancin de irrisoria y denunci que la empresa cubre de polvo los glaciares produciendo su irreversible destruccin.

Martelly, de Respuesta Campesina. La primera vuelta, realizada el 28 de noviembre, termin en medio de protestas luego que 12 de los 18 candidatos que participaron en la contienda electoral declararan que existi fraude masivo para favorecer al candidato oficialista Jude Celestin, del Partido Unidad, quien finalmente qued eliminado.

de los pueblos indgenas relativos a los recursos biolgicos, anunci el 9 de febrero el viceministro de Cultura, Jos Carlos Vilcapoma. El dinero se depositar en un fondo destinado a la proteccin del conocimiento colectivo y desarrollo de los pueblos indgenas, el cual ser administrado por un comit conformado por representantes del Estado y de las comunidades nativas.

Tras ms de dos meses de espera, el Consejo Electoral Provisional de Hait dio a conocer el 3 de febrero los nombres de los dos candidatos que competirn en la segunda ronda electoral programada para el 20 de marzo. Se trata de la ex primera dama Mirlande Manigat, de la Agrupacin de los Demcratas Nacionalistas y Progresistas, y el cantante popular Michel

Entre abril y setiembre del ao pasado, 11,333 migrantes fueron secuestrados en Mxico, segn la estatal Comisin Nacional de Derechos Humanos (CNDH). La mayora de los migrantes provenan de Amrica Central. El Informe Especial sobre Secuestro de Migrantes en Mxico, presentado por la CNDH el 22 de febrero, denunci que los migrantes, adems del plagio, fueron vctimas de extorsin y abuso fsico y sexual. Las empresas farmacuticas y qumicas que hagan uso de los conocimientos ancestrales de las comunidades indgenas amaznicas del Per pagarn a partir de junio el 10% de las ventas por concepto de regalas, de acuerdo con el reglamento de la ley que protege los conocimientos

Amnista Internacional inst a los integrantes del Parlamento de Trinidad y Tobago a votar en contra de un proyecto de ley de reforma constitucional que permitira la reanudacin de las ejecuciones en el pas. La iniciativa, presentada por la primera ministra Kamla Persad Bissessar, pretende que los tribunales de todo el pas puedan eludir las resoluciones judiciales sobre proteccin a los derechos humanos que paralizaron las ejecuciones en 1999. Las autoridades sostienen que las ejecuciones sern un disuasivo para cometer crmenes violentos. Segn cifras oficiales, entre el 2002 y el 2010 se cometieron 3,335 asesinatos. Actualmente hay 42 sentenciados a pena de muerte que esperan su ejecucin.
ENERO-MARZO, 2011 21

noticiasaliadas

COLOMBIA Jenny Manrique desde Buenos Aires

Buscando las llaves de la paz

Colectivos de colombianos por la paz insisten en salida poltica negociada al conflicto.

asar a la historia como el presidente de la paz ha sido el anhelo de muchos mandatarios de Colombia, aunque con resultados poco alentadores. El presidente Juan Manuel Santos no es la excepcin a la regla y al asumir el mandato, el 7 de agosto del 2010, dijo: Las llaves de un proceso de negociacin no estn perdidas. Despus de la aparicin de las llamadas economas emergentes compuestas por el BRIC [Brasil, Rusia, India y China], Santos quiere que Colombia figure en el concierto internacional como una potencia emergente. Para que eso ocurra debe dejar de ser un pas en guerra, asegura el congresista Ivn Cepeda, hijo del asesinado lder de la Unin Patritica (UP) Manuel Cepeda, por cuya muerte en 1994 el Estado colombiano fue condenado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en mayo del ao pasado. Cepeda particip en el encuentro internacional Haciendo la paz en Colombia, realizado en Buenos Aires a fines de febrero, que reuni a colectivos nacionales e internacionales que buscan poner fin a cerca de cinco dcadas de conflicto armado en Colombia. En qu han cambiado las condiciones para que los nimos de una salida poltica negociada al conflicto de 50 aos finalmente prosperen? Si bien Santos le coquetea a la idea de la paz, tambin ha sido claro en que sta no ser a cualquier precio y que no conversar con quienes se niegan al dilogo desarmado. Y es precisamente el desarme antes de dilogo el elemento ms complejo para construir confianza entre las partes. No hay un proceso de paz en el que no hayan sido eliminados los interlocutores, y el caso ms ejemplar es el genocidio de la UP, dice Cepeda en referencia a la fuerza poltica compuesta por desmovilizados de las insurgentes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que en 1984 pretendan reintegrarse a la vida civil y fueron asesinados sistemticamente. En Colombia no puede haber un proceso de doble agenda donde se quiere la paz pero se profundiza el conflicto; las partes deben manifestar una voluntad poltica transparente, aade Cepeda, quien adems es miembro del Colectivo Colombianos y Colombianas por la Paz (CCP), movimiento liderado por la ex senadora del Partido Liberal Piedad Crdoba.

Propuestas de la guerrilla

En setiembre del ao pasado la Procuradura destituy e inhabilit de la funcin pblica por 18 aos a Crdoba por colaboracin con las FARC con base en supuesta informacin encontrada en la computadora del lder guerrillero Ral Reyes, muerto en la incursin militar colombiana a Ecuador en marzo del 2008 decisin sobre la que la ex parlamentaria pidi en octubre una accin de nulidad ante el Consejo de Estado. La reconocida mediadora en la liberacin unilateral de ms de 15 secuestrados que estaban en poder de esa guerrilla tambin estuvo en el foro internacional realizado en Buenos

Aires, mostrando dos vdeos en que las guerrillas de la FARC y el Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN) manifestaron su voluntad de dilogo. En uno de ellos, el actual comandante de las FARC, Alfonso Cano, sostuvo que son cinco puntos a discutir en una agenda de negociacin: Modelo econmico neoliberal, distribucin de la tierra, Derecho Internacional Humanitario (DIH), prisioneros de guerra y la creacin de lo que llam un sistema de convivencia democrtico. Respecto a esto ltimo aadi a modo de explicacin: Un sistema en el que todos podamos participar y cerrar los espacios a esa prctica histrica de la oligarqua colombiana de acometer el crimen como un arma poltica para silenciar los adversarios En el otro vdeo, el vocero del ELN, alias Gabino, habl de ocho premisas de sentido comn, entre las que se destaca el compromiso por el respeto al DIH es decir, el no involucramiento de civiles en el conflicto y el abandono de prcticas condenadas a nivel internacional como el secuestro, la toma de rehenes y el reclutamiento forzado de menores, la no inculpacin de las vctimas y la necesidad de reconocer el conflicto como primer paso para resolverlo. El gobierno no admite la existencia de un conflicto armado sino amenaza terrorista. Seguir deformndolo y presentndolo [el conflicto] como un estallido terrorista es cerrar la puerta de la paz, asever Gabino. Es la primera vez que las guerrillas se dirigen a un espacio de la sociedad civil como lo es Colombianos y Colombianas por la Paz, asever optimista Crdoba, cuya labor al frente del colectivo ha sido realizar un trabajo persuasivo y pedaggico para convencer a la opinin pblica de que la salida militar no debe avanzar. Si los medios de comunicacin antidemocrticos siguen siendo la caja de resonancia de todos los enemigos de la paz en Colombia, y persiguiendo y satanizando a quienes consideran terroristas porque hablamos de paz, nuestro camino ser ms largo, apunt Crdoba en dilogo con Noticias Aliadas. No obstante, la ex senadora mostr su preocupacin por lo que llam un conjunto de degradacin humanitaria de cosas de las que nos avergonzamos, no porque las hayamos hecho, sino porque no hemos sido capaces de impedirlas y por eso levantamos nuestra voz contra la guerra. Se refiri as a la existencia en el pas de fosas comunes, hornos crematorios, 5 millones de refugiados internos y 7,000 presos polticos en condiciones infrahumanas, algunos enfermos terminales que por ser ex combatientes se les violan sus derechos humanos en las crceles, coment. El gobierno ha insistido en que las cifras son infladas por la oposicin en el tema de desplazados reconoce oficialmente a 3.7 millones de vctimas y sostiene que no dar el calificativo de prisioneros polticos a terroristas que se han ensaado contra la poblacin civil.
El consenso nacional

Si bien hay un consenso internacional indiscutible y entusiasmo con el nuevo gobierno, creo que la lnea fundamental es la misma: Silenciar los gestos humanitarios (liberaciones unilaterales) y ordenar matar a todos los comandantes (de las
noticiasaliadas

22 ENERO-MARZO, 2011

FARC). El gobierno debe tener gestos, observ por su parte Carlos Lozano, vocero del Partido Comunista y director del peridico Voz, en referencia al operativo ordenado a mediados de febrero por el ministro de Defensa Rodrigo Rivera, para cercar a Cano, en momentos en que las FARC estaban en el proceso de liberar unilateralmente a dos secuestrados, el mayor de la Polica Guillermo Solrzano y el cabo del Ejrcito Saln Sanmiguel. Las FARC y el ELN han reestructurado los cuadros dirigentes que perdieron, as que el conflicto va a seguir y el nico camino es el dilogo. Hay que lograr que ese supuesto 80% que apoyaba a [el ex mandatario lvaro] Uribe [2002-2010] tenga una nueva tnica a favor de la paz, agreg Lozano. La Poltica de Seguridad Democrtica de Uribe, al tiempo que permiti la extincin de la plana mayor de las FARC, promovi la desmovilizacin de paramilitares hoy reciclados en nuevas estructuras conocidas en el pas como las bacrim o bandas criminales. El Informe Anual 2010 sobre Colombia de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Navi Pillay, presentado el 24 de febrero, asegura que el ao pasado las masacres aumentaron en 40% por la accin de estos grupos, con un saldo de 179 muertos. Las vctimas de esas bandas son en su mayora lderes sociales, defensores de derechos humanos, pueblos indgenas y comunidades afrodescendientes. Segn la Defensora del Pueblo, tambin han aumentado las amenazas contra desplazados, sindicalistas y maestros. Aunque las autoridades aseguran que son bandas delincuenciales y dispersas, estudios de la no gubernamental Corporacin Nuevo Arco Iris, dedicada a impulsar los procesos de paz, encontraron

que algunas como el Comando al Sur (CAS), resultado de la unin de los grupos denominados los Rastrojos y los Paisas, conformados por paramilitares desmovilizados, ya cuentan con varios frentes que siguen un manual de operaciones explcito. Lo que hubo fue franquicias de narcotraficantes que posaron como paramilitares. Se extraditaron a los lderes, pero no se atacaron las estructuras y el proceso se hizo de espaldas a las vctimas, apunta Gloria Ramrez, senadora del opositor Polo Democrtico Alternativo. Por revelaciones del sitio web WikiLeaks y confesiones de ex combatientes, se conoci que la desmovilizacin de bloques paramilitares enteros en el 2003 y el 2006 fueron montajes realizados por el gobierno de Uribe para aumentar sus resultados operacionales. Es decir, que quienes estaban entregando las armas no eran reales miembros de grupos armados, sino pandilleros, desempleados e indigentes reclutados a ltima hora con la promesa de obtener los beneficios de la reinsercin. La presin sobre las fuerzas militares no ha sido poca, asevera un ex oficial de la Armada Nacional, quien pidi mantener su nombre en reserva. No somos los peores enemigos de la paz, porque somos quienes damos la batalla y ponemos los muertos. Hay un poder econmico, mafioso y empresarial que claramente se beneficia con la guerra, agrega, mientras pide que las Fuerzas Armadas no sean simples espectadores sino que se les incluya en las negociaciones. Si las llaves de la paz no estn perdidas, ojal el gobierno de Santos las encuentre pronto y abra la puerta del dilogo, puntualiza. q

BOLIVIA

Altos mandos policiales vinculados con narcotrfico

Ex jefe antidrogas es detenido en Panam acusado de enviar cocana a EEUU.

omo un duro golpe para el gobierno del presidente Evo Morales, quien siempre defendi su poltica de lucha contra las drogas, fue considerada la detencin el 24 de febrero en Panam del coronel retirado de la Polica Ren Sanabria, ex jefe de la Fuerza Especial contra el Narcotrfico (FELCN), durante un operativo llevado a cabo por la DEA, la agencia antidrogas de EEUU, y la Polica panamea. Sanabria, quien encabez la FELCN en-

tre el 2007 y el 2009, cumpla actualmente funciones en el Centro de Inteligencia y Generacin de Informacin (CEGEIN), dependiente del Ministerio de Gobierno. Junto con Sanabria fue capturado el ciudadano boliviano Juan Foronda Acero, con antecedentes de narcotrfico. Ambos fueron extraditados a EEUU al da siguiente de su arresto. Aunque Sanabria neg las acusaciones y se declar inocente ante la justicia estadunidense el 2 de marzo, podra ser condenado a cadena perpetua si se le encuentra culpable. Se le deneg la libertad bajo fianza ante el riesgo de fuga. Segn fuentes periodsticas, la DEA expulsada de Bolivia en el 2008 haba detectado las actividades de Sanabria en noviembre pasado a raz del decomiso de 144 kg de cocana en Miami. Fiscales estadunidenses afirmaron que Sanabria y Foronda tuvieron tratos con agentes encubiertos de la DEA que simularon ser narcotraficantes colombianos para embarcar la droga oculta en un contenedor de zinc desde Arica, Chile. Al parecer llegaron a acuerdos con los agentes el ao pasado para recibir el pago una vez que la droga llegara a territorio estadunidense. El ministro de Gobierno Sacha

Llorenti dijo en conferencia de prensa que tras la notificacin diplomtica de la detencin de Sanabria se inici una investigacin que condujo a la captura del mayor Edwin Ral Oa Moncada y el capitn Franz Fernando Siles Ros, integrantes del CEGEIN, y del coronel Milton Snchez Pantoja, ex jefe antidrogas de Cochabamba y jefe del Regimiento Policial de la zona sur de La Paz, como cmplices de Sanabria. Las investigaciones apuntan a que estos tres miembros de la Polica boliviana estn involucrados en una red de narcotraficantes que operaba el envo de droga hacia EEUU, afirm Llorenti. Nuestro objetivo es que ninguna pieza de esta red de narcotraficantes quede suelta y que sea absolutamente desbaratada y, para ello, continuaremos los escenarios de coordinacin y cooperacin que estn enmarcados en los convenios internacionales. Legisladores opositores anunciaron que interpelarn a Llorenti en el Congreso sobre este caso. Es una seal clarsima de que el narcotrfico est incrustado dentro del Ministerio de Gobierno, porque [Sanabria] no es cualquier persona, dijo el diputado Andrs Ortega. NA.
ENERO-MARZO, 2011 23

noticiasaliadas

PER Cecilia Remn desde Lima

Elecciones con pronstico reservado

Cinco candidatos disputan primera vuelta electoral.

na situacin indita se est viviendo en el Per, donde 20 millones de peruanos y peruanas acudirn a votar el 10 de abril para elegir presidente, 130 congresistas y cinco integrantes al Parlamento Andino. Cinco de los 11 candidatos que postulan a la presidencia son los favoritos para pasar a la segunda vuelta, aseguran recientes encuestas. De acuerdo con un sondeo de la Compaa Peruana de Estudios de Mercado y Opinin Pblica (CPI), publicado el 28 de marzo, el lder nacionalista Ollanta Humala encabeza la intencin de voto con 23.3%, seguido por la congresista Keiko Fujimori, hija del encarcelado ex presidente Alberto Fujimori (1990-2000), con 20.9%, y por el ex presidente Alejandro Toledo (2001-2006), con 20.4%. En cuarto lugar se encuentra Pedro Pablo Kuczynski, conocido como PPK, con 17.7% y cerrando el quinteto el ex alcalde de Lima Luis Castaeda, con 17.0%. Los otros seis candidatos no superan el 1%. La empresa encuestadora Ipsos-Apoyo coincide en el mismo orden de las preferencias aunque con alguna diferencia en las cifras: Humala en el primer lugar con 21.2%, Fujimori 20.7%, Toledo 20.1%, Kuczynski 14.6% y Castaeda 13.9%. Por lo general, dicen los analistas, un mes antes de las elecciones haba un puntero que se haba desmarcado de los dems OLLANTA HUmALA y dos que peleaban por llegar a la segunda vuelta. En las elecciones del 2001 Toledo era claramente el favorito, mientras que el actual presidente Alan Garca y la candidata conservadora Lourdes Flores peleaban el segundo lugar que finalmente logr Garca. En el 2006, Humala gan la primera vuelta, y nuevamente Garca y Flores compitieron por el segundo lugar. Finalmente Garca derrot a Humala en la segunda vuelta. Ahora cinco candidatos, de los cuales cuatro defienden la continuidad del modelo neoliberal impuesto en el Per desde la dcada de 1990, pretenden ocupar la silla presidencial para un mandato de cinco aos. Esta vez la gran sorpresa ha sido Kuczynski, quien postula por la Alianza por el Gran Cambio y es el candidato favorito de los sectores sociales altos y medios. Ha subido metericamente en las preferencias electorales en Lima, donde vota un tercio del electorado, gracias a campaas a travs de las redes sociales, correos electrnicos, llamadas telefnicas y presentacin en programas televisivos de espectculos.

Soy nacionalista porque vamos a recuperar la propiedad de los recursos naturales.

Muchos atribuyen el xito econmico del gobierno de Toledo al paso de Kuczynski por el Ministerio de Economa y la Presidencia del Consejo de Ministros, aunque es duramente criticado por haber renunciado en los aos 80 a su nacionalidad peruana y asumido la estadunidense para trabajar como alto directivo de un banco. Es considerado el representante de las transnacionales. En las antpodas est Humala, candidato de la alianza Gana Per, conformado por el Partido Nacionalista, del que es lder, y varias organizaciones de izquierda. Humala, a quien muchos acusan de tener vnculos con el presidente venezolano Hugo Chvez, se define como nacionalista. Esos supuestos vnculos le costaron la eleccin del 2006, segn analistas. Explica que el nacionalismo es crear polticas nacionales de desarrollo, construir nacin, impulsar la industria nacional, el capital privado nacional. Soy nacionalista porque vamos a recuperar la propiedad de los recursos naturales y vamos a cobrar el canon minero y el impuesto a las sobreganancias y esa plata vamos a invertirla en educacin de calidad, dice. El Per vive de la venta de los recursos naturales. El Per ha renunciado a la propiedad de los recursos naturales. Ha renunciado a la soberana. El modelo econmico no es sostenible porque depende de los mercados internacionales. Es momento de diversificar la economa aprovechando el crecimiento. Ahora que hay plata hay que apostar por la educacin, la ciencia y la tecnologa, por si cae el precio de los metales. En el intermedio estn Toledo, cuya campaa se basa en el xito de su gobierno; Fujimori, que ha anunciado que liberar a su padre condenado a 25 aos de crcel por delitos de corrupcin y de lesa humanidad en caso llegue a la presidencia, y Castaeda, que pone como ejemplo de buena gestin las obras realizadas durante su paso por la Alcalda de Lima.

Cuatro contra uno

Descontento popular

Para algunos analistas, la subida de Humala en las encuestas revelara un gran descontento entre la poblacin con el modelo neoliberal. El crecimiento econmico sostenido que ha experimentado el Per en los pasados 10 aos no ha llegado hasta la poblacin ms empobrecida. Segn el economista Humberto Campodnico, columnista del diario La Repblica, del 2001 al 2006 el producto interno bruto creci 32%, cantidad notable para los estndares peruanos. Sin embargo, esa bonanza macroeconmica no lleg a amplios sectores de la poblacin que [en el 2006] manifest su descontento votando por Humala, quien estuvo cerca de ganar las elecciones presidenciales.
noticiasaliadas

24 ENERO-MARZO, 2011

Entre el 2001 y el 2010, el producto interno bruto creci 73%, afirma Campodnico, pero el salario mnimo slo aument 46%, de 410 soles a 600 soles (de US$150 a $215). Pero quiz lo que ms le molesta a la poblacin es escuchar da a da que cualquier reivindicacin sobre sus necesidades es inmediatamente denunciada como un ataque al modelo econmico y por lo tanto, imposible de ser cumplida, agrega. Una de las supuestas reacciones ante los resultados de las ltimas encuestas que colocan a Humala como favorito, han sido la cada de la bolsa de valores de Lima y la subida del dlar, algo que algunos califican como terrorismo financiero. Para Campodnico, el consenso general es que se trata de una ola especulativa motivada, en parte, por un informe del Barclays Bank que recomend a sus clientes comprar dlares ante la posibilidad de que Humala llegue a la segunda vuelta presidencial. Ojo, no es la primera vez que el Barclays practica lo que se podra llamar terrorismo financiero. Ya en setiembre pasado hizo lo mismo al decir que el Per podra sufrir un sacudn financiero pues los mercados internacionales andan preocupados por el alza en las encuestas de la candidatura de Susana Villarn a la Alcalda de Lima. Pero la campaa no tuvo efecto y Villarn, lder del movimiento cen-

troizquierdista Fuerza Social, finalmente fue elegida alcaldesa de Lima. Con la especulacin, lo que pretenden es meterle miedo a los peruanos sobre todo a los ms pobres dicindoles que sivotan por Humala el dlar se encarecer, habr inflacin y tambin inestabilidad poltica. Si esto no es terrorismo financiero, la verdad es que se le acerca bastante, manifest Campodnico. Mientras tanto, la guerra sucia arrecia y es difcil saber finalmente por quines se inclinarn los electores. A pocos das de las elecciones no hay escenarios claros, dice Fernando Tuesta, director del Instituto de Opinin Pblica de la Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP). Si bien el resultado final est en manos de los candidatos y sus campaas, por un lado, y del humor cambiante de los electores, por otro, es tal la dispersin que ningn candidato lograr la mayora en el Congreso. El que triunfe en la segunda vuelta lograr slo una mayora ficticia. El resultado, segn Tuesta, ser un presidente con apoyo minoritario e incapaz de hacer cambios necesarios ya no hablemos de profundosdelante de un electorado escptico y listo para desaprobar lo que naci de su voto. q

AMRICA LATINA/EL CARIBE

Se reduce poder adquisitivo de remesas

Fortalecimiento de monedas locales e inflacin afectan valor de transferencias de dinero.

se contrajeron en 8.7% con relacin al 2009. Las remesas siguen siendo una fuente vital de ingresos para millones de familias de la regin que dependen de estos flujos de dinero para cubrir necesidades bsicas
AMRICA LATINA/EL CARIBE Remesas (en US$ millones) 2009 2010

as remesas hacia Amrica Latina y el Caribe ascendieron en el 2010 a US$58.9 millardos, $100 millones ms que en el 2009, seala el informe Las remesas a Amrica Latina y el Caribe 2010 Estabilizacin despus de la crisis, publicado el 14 de marzo por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). No obstante, el poder adquisitivo de las transferencias se ha contrado debido a la revaluacin de las monedas locales y la inflacin. El valor de las remesas cay en 4.4% por la revaluacin de muchas monedas locales frente a las principales divisas mundiales, particularmente el dlar. La inflacin tambin afect el poder adquisitivo de las remesas que, al ser convertidas a monedas locales y ajustadas por inflacin,

Mxico Guatemala Brasil Colombia El Salvador Rep. Dominicana Per Honduras Ecuador Hait Jamaica Nicaragua Bolivia Argentina Chile Venezuela Paraguay Costa Rica Guyana Panam Trinidad y Tobago Uruguay Surinam Belice
Fuente: BID

Pas

21,132 3,912 4,746 4,134 3,465 2,790 2,665 2,483 2,495 1,641 1,798 915 1,023 853 756 733 691 535 356 291 116 116 103 100

21,271 4,127 4,044 4,023 3,540 2,908 2,534 2,529 2,324 1,971 1,911 966 964 886 820 756 723 509 374 297 123 120 109 100

como vestimenta, salud o alimentacin, dice el informe. Para muchas de estas familias receptoras, el 2010 fue un ao de mayor vulnerabilidad econmica, ya que con la revaluacin de las monedas locales y la creciente inflacin las remesas que recibieron no llegaron a tener el mismo valor que el ao previo. El volumen de las remesas empez a caer en el 2009 a raz de la crisis econmica internacional. Ese ao las transferencias de dinero se redujeron en 15% con relacin al 2008, cuando llegaron a la cifra rcord de $69.2 millardos. Durante el 2010 las remesas a Amrica Latina y el Caribe comenzaron a estabilizarse e incluso a aumentar aunque con marcadas diferencias entre subregiones, seala el BID. Las transferencias a Amrica Central aumentaron 3.1%, en parte porque mejoraron las perspectivas de empleo e ingresos de sus expatriados en EEUU. En contraste, las remesas a Pases Andinos bajaron 4.1%, reflejo del prolongado malestar econmico en las naciones europeas donde reside buena parte de sus emigrados. Mientras Hait registr un 20% de aumento en las transferencias tras el terremoto de enero del ao pasado, Brasil tuvo una disminucin de 15% atribuible a su slido desempeo econmico que ofrece un poderoso incentivo a los emigrados brasileos para retornar a casa, indica el BID. NA.
ENERO-MARZO, 2011 25

noticiasaliadas

PANAM Leslie Josephs desde Carti Mulatupu

Kuna Yala, refugiados del cambio climtico

Indgenas podran dejar sus islas ante aumento de nivel de las aguas.
os indgenas kuna de Panam no necesitan televisin para enterarse sobre el calentamiento global. Ya ha llegado a su puerta y est a punto de cambiar sus vidas y para adaptarse tendrn que empacar y mudarse. El paraso flotante de los kuna, un cinturn de islas de arenas blancas, salpicadas de palmeras que se extienden por prstinas aguas marinas en el norte de Panam, se encuentra amenazado. El aumento del nivel de las aguas puede obligar a los miles de kuna que habitan el archipilago de San Blas a huir a la costa continental, un desplazamiento que cambiar su modo de vida tradicional y la esencia de su Rpida elevacin del nivel del mar pone en peligro sobrevivencia de indgenas kuna. cultura. Todo est inundado, hasta el tobillo, dijo Helen Prez, de los 35,000 kuna viven en unas 45 de las ms de 350 islas que directora de la escuela de Carti Mulatupu, isla kuna de unos se extienden hasta la frontera con Colombia. 500 habitantes. Prez se refiere a los fuertes vientos que afecEl ao pasado, lderes de algunas de las comunidades kuna taron la isla en enero, que empujaron las aguas dentro de la decidieron que era momento de empezar a buscar alternativas, comunidad, inundando brevemente el laberinto de calles de y acordaron trasladarse a las verdes colinas de la costa contiarena que dividen las chozas de madera y palma donde viven nental. los kuna. Los kuna son posiblemente una de las comunidades indSegn el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropi- genas ms autnomas, independientes e insulares de Amrica cales, el nivel del mar est aumentando 2.5 milmetros al ao, Latina. una tasa que podra poner algunas de las islas, que apenas se Los kuna elaboran sus propias polticas y tienen cierta auasoman por encima del cristalino Caribe, bajo el agua en menos toridad sobre quin puede entrar en su territorio. de un siglo. Algunas estimaciones sobre aumentos del nivel de Las mujeres llevan trajes tradicionales, incluidas las coloridas las aguas son mucho ms altas, situacin que se ve exacerbada molas, textiles cosidos en paos de colores fluorescentes con los para los kuna en las temporadas de fuertes vientos y subidas que forman blusas; paoletas con dibujos en rojo brillante, pede marea. queos aros de oro en el tabique nasal y numerosas filas cuentas que rodean las piernas desde el tobillo hasta la canilla. El castellano rara vez se escucha en las islas, donde se habla El tiempo se acaba En la XVI Conferencia Internacional sobre Cambio Cli- el idioma kuna nativo. Pero el grupo siente tambin una fuerte desconfianza hacia mtico, realizada en Cancn, Mxico, en diciembre pasado, la Alianza de Pequeos Estados Insulares, integrado por pases el gobierno de Panam, derivada de una larga lucha por la audel Caribe, frica y Oceana, puso de relieve su difcil situa- tonoma. El Congreso Kuna est buscando financiamiento de cin, sealando que para el Caribe un aumento de 1 metro pases extranjeros, entre ellos Gran Bretaa, para que ayuden a en los niveles de agua podra costar daos por encima de los los miembros de la comunidad a reubicarse. Carti Sugdub, con una poblacin de 5,000 habitantes, es la US$6 millardos al ao. Viendo la realidad, ya el pueblo est tomando conciencia ms poblada de las islas. Sus residentes podran ser los primeros sobre el desplazamiento de la isla hasta tierra firme del conti- en marcharse, junto con los de islas ms pequeas como Carti Mulatupu. nente, aadi Prez. Las comunidades viven de manera sencilla, de la pequea La cadena de islas de San Blas es parte de Kuna Yala, una comarca constituida tierras indgenas semiautnomas. El 90% agricultura, la pesca y el turismo. Pocas tienen electricidad,
26 ENERO-MARZO, 2011

noticiasaliadas

FRANcEScO VIcENZI

menos an aparatos modernos como televisin o computadoras. Desde hace tiempo las comunidades indgenas se quejan de que contribuyen poco al cambio climtico pero sufren los impactos ms grandes: mortales sequas, inundaciones y un rpido agotamiento de los recursos hdricos.
Quin es culpable?

Por eso nosotros criticamos el ao pasado que si no alteramos el medio ambiente, por qu lo tenemos que pagar, manifest Ariel Gonzlez, secretario del Congreso Kuna. Su argumento no es totalmente cierto. Los kuna que viven en el archipilago ARIeL GONZLeZ tienen un problema de espacio: ya no entran en las islas. Y para aumentar el espacio, utilizan rellenos de tierra, en particular de coral, que acta como una barrera natural para proteger las islas de las mareas. Cada padre de familia lo tiene que hacer, dijo Osvaldo Taylor, 34 aos, padre de dos estudiantes, mientras arrojaba cubos de coral recin recolectado en un pequeo lote enfrente de la escuela.

No es fcil decir a alguien que ha nacido, crecido, en una isla, que ha vivido cerca del mar Mdate. Ya es hora.

Los organismos que componen el coral crecen a paso de tortuga, slo unos milmetros al ao, lo que significa que los kuna estn acelerando el proceso de destruccin de los arrecifes. Yo digo no es correcto responsabilizar el 100% [al calentamiento global], dijo Hctor Guzmn, cientfico del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, que ha investigado ampliamente el ecosistema de San Blas. Ellos son responsables por los daos a los arrecifes y all es donde no tienen la razn. As que ahora los kuna se enfrentan a una rpida cuenta regresiva antes de verse obligados a dejar las islas donde han vivido durante un siglo. Y algunos no quieren irse. A mi gente no la puedo obligar a mudarse, dijo Gonzlez. No es fcil decir a alguien que ha nacido, crecido, en una isla, que ha vivido cerca del mar Mdate. Ya es hora. Los ancianos de la aldea, en particular, tienen reservas acerca de comenzar de nuevo. Con el tiempo se va a inundar, dijo Orlando Paniza, 68 aos, padre de cuatro hijos. Despus dnde voy. q

PARAGUAY Gustavo Torres desde Asuncin

mpetu del gobierno de Lugo cojea a mitad de mandato

Presidente pierde apoyo de movimientos polticos y sociales progresistas.
poco de cumplirse la mitad del mandato de cinco aos, la gestin del presidente Fernando Lugo Mndez de enorme expectativa al asumir el mando en agosto del 2008 tras romper 61 aos de hegemona del Partido Colorado empieza a tener fuertes crticas por parte de los sectores que siempre le han brindado apoyo: los grupos de organizaciones sociales y de izquierda. El incumplimiento de las principales promesas electorales y el desplazamiento de su gobierno hacia una poltica ms conservadora son los puntos ms cuestionados, principalmente los relacionados con la no implemennoticiasaliadas

tacin de la prometida reforma agraria y la seguridad interna, considerado esto ltimo como un retroceso ante el recrudecimiento de la represin al movimiento popular y la criminalizacin de las protestas sociales. La eleccin de Lugo como presidente de la Repblica represent una enorme significacin poltica, econmica, de gestin pblica y cultural, considerando que el pas es el que ms tarde se sum al proceso democrtico en la regin despus del derrocamiento en 1989 del ex dictador Alfredo Stroessner (1954-89). Es en ese aspecto que los sectores populares sealan sus crticas y piden al gobierno que reoriente su gestin hacia la profundizacin del proceso de cambio, empezando por defender y recuperar ciertos elementos de autoridad estatal, necesarios para la profundizacin de la democracia y los derechos humanos, amenazados por un sistema mercantilista corporativo, donde el poder privado impone lmites estrechos a las acciones gubernamentales y ejerce un gran control sobre la economa, los sistemas polticos y la vida social y cultural.
ENERO-MARZO, 2011 27

El cierre del ao 2010 fue menos tenso para el presidente Lugo en trminos personales al lograr la recuperacin de su salud tras someterse a un tratamiento de cncer linftico, y en algunos puntos de la gestin gubernamental tras lograr algunos acuerdos con la oposicin y alejar el debate sobre un potencial juicio poltico hacia su persona impulsado a mediados del ao pasado, teniendo en cuenta la bonanza del crecimiento macroeconmico segn el Banco Central del Paraguay, la economa paraguaya creci 14.5% en el 2010 y de haber llegado a un acuerdo parlamentario para cubrir cargos vacantes en la Contralora General de la Repblica, la Corte Suprema de Justicia, el Tribunal Superior de Justicia Electoral y algunas embajadas consideradas claves para el gobierno como Argentina y Uruguay.
Pasos en falso

Sin embargo, Lugo va perdiendo el apoyo de organizaciones y movimientos de izquierda como el Frente Amplio Paraguayo y el Partido Comunista Paraguayo. Este ltimo, en un reciente comunicado, seal que defender el proceso de cambio es denunciar el incumplimiento del programa de cambio. Las crticas se centran, entre otras, en los pasos que Lugo ha dado hacia una poltica de privatizaciones relacionadas con las concesiones de carreteras y dragados de ros solicitados por empresarios fluviales, sojeros e importadores, cuya ejecucin destruir gran parte de la biodiversidad de los dos ros ms importantes, el Paraguay y el Paran, segn pronsticos de grupos ambientalistas, perjudicando el sistema de humedales ubicado en la planicie central de la Cuenca del Plata, regin que constituye el corredor de humedales de agua dulce ms extenso del planeta. La Ley de Concesin de Terminales Areas, que el Poder Ejecutivo envi al Congreso para su estudio y que fue aprobada el 16 de diciembre pasado en primera instancia en la Cmara de Senadores, tambin ha sido rechazada por el llamado Frente Guasu, que agrupa a las organizaciones izquierdistas que acompaan a Lugo: Tekojoja, Movimiento al Socialismo, Movimiento Patritico Popular, Convergencia Popular Socialista, entre otras. La norma entregara en concesin de 30 a 50 aos al capital privado los aeropuertos Silvio Pettirossi de Asuncin, Guaran de Ciudad del Este y el de Mariscal Estigarribia, Chaco Paraguayo. Segn el Ejecutivo, con el proyecto se busca poner en manos del sector privado la construccin, remodelacin y mantenimiento de las terminales areas mencionadas, argumentando que implicara el ingreso al pas de una inversin de US$100 millones y la creacin de unos 15,000 puestos de trabajo. Los partidos de izquierda consideran que esta suma es nfima teniendo en cuenta que dos de los aeropuertos son muy rentables. El Frente Guasu considera esta legislacin

como una entrega del patrimonio estatal a los capitales extranjeros y sostiene a su vez que en la actualidad es rentable en manos del Estado, por lo que no amerita ninguna concesin. Asimismo, el descuido en el que se encuentran los pueblos originarios al carecer el gobierno de un plan de mayor inclusin habiendo sido este uno de los ejes de la campaa electoral de Lugo, as como la no recuperacin de las tierras y los bienes mal habidos durante la larga dictadura de Stroessner son puntos de reclamos hacia el Ejecutivo para que rectifique el rumbo en los aos que le restan de mandato. Ms all de esta crtica de un sector de sus aliados, alegan los referentes del espacio socialista que la defensa del proceso de cambio que se inici con la eleccin de Lugo se llevar adelante con Lugo, sin Lugo y aun contra Lugo.
La opcin progresista

Tras las elecciones municipales realizadas el 7 de noviembre, los partidos Colorado y Liberal Radical Autntico continuaron copando prcticamente el 98% de las administraciones municipales, como antes de los comicios. Con estos resultados el presidente Lugo seguir siendo rehn de estos partidos tradicionales, aunque la sociedad paraguaya va dando un gradual giro del conservadurismo de aos hacia la bsqueda de nuevos actores polticos ms comprometidos con la solucin de los graves problemas nacionales y locales que no encuentran respuestas en la derecha. As, el Frente Guasu se constituy en un tercer sector como alternativa electoral para los comicios generales del 2013. Somos una de las organizaciones de izquierda junto al Partido Comunista Paraguayo y Convergencia Popular Socialista, as como varias organizaciones sociales, quizs las ms crticas con la falta de profundidad y la escasa vocacin de cambio del gobierno de Lugo, que est quedando prisionero de los sectores tradicionales conservadores. Tekojoja apuesta al proceso de cambio y no a la persona; pasado el tiempo, los cambios no llegan, y hay un desencanto generalizado que se est viviendo en el campo y en la ciudad. Hoy como partido estamos asumiendo una postura de hacer avanzar el proceso cueste lo que cueste, acompaamos las esperanzas de cambio pero no el status quo, afirm a Noticias Aliadas Marcos Ibez, secretario de Comunicacin del Partido Tekojoja. Formamos parte de la lucha del movimiento popular paraguayo, del Paraguay profundo, con reforma agraria, cambios estructurales en materia de distribucin de la riqueza, el combate a la pobreza, puntos que hoy estn quedando en los papeles, en los discursos. La realidad es que hay un proceso de derechizacin en todos los rdenes, refiere Ibez. q
noticiasaliadas

28 ENERO-MARZO, 2011

GUATEMALA Louisa Reynolds desde Ciudad de Guatemala

WikiLeaks: Colom se refiere a Mench como una fabricacin

Presidente habra acusado a Premio Nobel de la Paz de manipular comunidades indgenas en protesta contra cementera.
omo una fabricacin de la antroploga francesa Elizabeth Burgos habra calificado el presidente lvaro Colom a la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Mench, segn un documento diplomtico publicado el 16 de enero por WikiLeaks, la organizacin que publica documentos clasificados de inters pblico. El documento, firmado por el ex embajador de EEUU en Guatemala, James Derham, sostiene que Colom hizo esa declaracin durante su recepcin de despedida en julio del 2008. Burgos transcribi una serie de entrevistas con Mench y las transform en la narracin autobiogrfica titulada Me llamo Rigoberta Mench y as me naci la conciencia, publicada en 1983. Colom es citado acusando a Mench de manipular a las comunidades maya kich opuestas a la construccin de una planta cementera en San Juan Sacatepquez. En los ltimos cuatro aos, comunidades indgenas han manifestado su descontento contra la corporacin guatemalteca Cementos Progreso, y en mayo del 2007 llevaron a cabo un plebiscito en el que 8,948 personas rechazaron el proyecto y slo cuatro lo aprobaron. La oposicin al proyecto se basa en el hecho de que la produccin cementera requiere grandes cantidades de agua y las comunidades temen que los acuferos locales se sequen, privndolos de este recurso vital. La planta tambin genera polvo que ha provocado enfermedades respiratorias entre la poblacin local. Las tensiones entre el gobierno y la poblacin de San Juan Sacatepquez llegaron a su punto ms alto en junio del 2008 un mes antes de la recepcin de despedida de Derham cuando la Polica arrest a 47 lderes comunitarios. Pocos das despus, Francisco Tepeu Pirir, acusado por la comunidad de aceptar sobornos de Cementos Progreso a cambio de apoyar el proyecto, fue linchado por una muchedumbre enfurecida en la localidad de San Antonio Las Trojes. El gobierno respondi enviando tropas a San Juan Sacatepquez. El Ejrcito fue acusado posteriormente de graves violaciones a los derechos humanos de la poblacin indgena, incluyendo agresiones sexuales a mujeres y allanamientos arbitrarios sin orden judicial. Mench y otros intelectuales mayas criticaron duramente al gobierno de Colom durante el conflicto. Los comentarios presidenciales al diplomtico se habran producido poco despus. Durante la conversacin con Derham, Colom habra acusado a Mench de incitar a la poblacin de San Juan Sacatepquez a oponerse a la construccin de la planta y la acus de ser parcialmente responsable por la violencia que se desat en la comunidad. Tambin fue citado diciendo que Mench haba sido rechazada por el pueblo maya cuando postul a la presidencia en el 2007, al recibir slo 5,026 votos en su nativo departamento de Quich.
ENERO-MARZO, 2011 29

Punto de ebullicin

Rigoberta Mench considera como una falta de respeto comentarios presidenciales en su contra filtrados por WikiLeaks. noticiasaliadas

LOUISA REyNOlDS

Luego que la prensa guatemalteca publicara el cable diplomtico a principios de este ao, Mench respondi: Me da pena que un presidente se vea involucrado en una situacin de este tipo. Si es cierto lo que dijo, me parece una falta de respeto y educacin. Al da siguiente, durante la ceremonia de juramentacin de los nuevos integrantes de la Comisin Presidencial Contra la Discriminacin y el Racismo, Colom dijo que haba pedido disculpas a Mench por el incidente en una conversacin telefnica sostenida ms temprano. Con la seora Rigoberta Mench hemos mantenido una excelente relacin siempre y le ofrec mis disculpas si hubo alguna mala interpretacin de parte del ex embajador de EEUU, le ofrec mis respetos y fue una pltica realmente tan cordial como siempre, dijo Colom. Sin embargo, el incidente fue embarazoso para Colom, quien asumi la presidencia en el 2009 prometiendo construir un gobierno con rostro maya y particip en una ceremonia tradicional en la que supuestamente fue nombrado chamn por lderes espirituales indgenas. Pero en realidad, el gobierno de su partido, la Unin Nacional de la Esperanza (UNE), ha hecho muy poco por los derechos indgenas y casi no ha prestado atencin a las demandas de las comunidades mayas. Una iniciativa legislativa presentada en el 2007 por organizaciones campesinas el

Revelada la cara maya del gobierno

Anteproyecto de Ley de Desarrollo Rural Integral, que busca estimular el empleo rural, proteger a los pequeos propietarios de tierras y a las semillas nativas, y crear un Ministerio de Desarrollo Rural, permanece estancada en el Congreso debido a la oposicin del sector privado. El fracaso en la aprobacin de la ley ha sido considerado por organizaciones campesinas como una traicin del gobierno de Colom y ha suscitado numerosas protestas. Respecto a los plebiscitos, el gobierno propuso recientemente un reglamento que permitira realizar consultas a la poblacin tal como lo estipula el Convenio 169 sobre pueblos indgenas y tribales de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). Guatemala ratific el Convenio 169 en 1996 pero no ha sido implementado debido a que, segn la Constitucin, para que cualquier tratado o ley entre en vigencia debe aprobarse primero el reglamento correspondiente. A la fecha, las comunidades mayas han realizado 50 plebiscitos pero ninguno es legalmente vinculante debido a que el reglamento para ellos no ha sido aprobado. Pero lejos de mostrar satisfaccin sobre el reglamento propuesto por el gobierno, las organizaciones indgenas lo han objetado diciendo que impone restricciones al derecho a la realizacin de consultas, lo cual contradice el propsito del Convenio 169. Para las comunidades indgenas, la promesa de Colom de construir un gobierno con rostro maya ahora suena hueca. q

MXICO

El legado de monseor Ruiz

Prelado defensor de derechos indgenas deja importante vaco en comunidades marginadas.
onseor Samuel Ruiz, quien dedic cuatro dcadas de su vida a defender los derechos de las comunidades maya del estado sureo de Chiapas, falleci el 25 de enero a los 86 aos luego de una prolongada enfermedad. Ruiz, quien se adhiri al movimiento de la Teologa de la Liberacin, que

propugna la justicia, fue mediador entre los rebeldes del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN) y el gobierno luego de la insurreccin en 1994 que dej 145 personas muertas. Pero Ruiz no era amigo del gobierno ni de los grandes terratenientes de la zona, quienes lo acusaban de colaborar con los zapatistas, imputacin que siempre neg aunque simpatizaba con su causa. Haba recibido amenazas de muerte y frecuentes intentos de difamacin. Tuvo a su cargo la dicesis de San Cristbal de Las Casas y fue denominado el obispo de los pobres por su trabajo en defensa de los derechos de la poblacin local en uno de los estados ms pobres de Mxico. Como participante del movimiento de la Teologa de la Liberacin, al igual que otras comunidades latinoamericanas, ayud a incorporar el trabajo de los laicos en la Iglesia Catlica, quienes trabajaban en la mayora de las zonas rurales de Chiapas.

Es una gran prdida para Chiapas, dijo el gobernador del estado, Juan Sabines Guerrero. El obispo de los pobres, Tatic, como lo conocemos cariosamente, es una gran prdida pero sin duda sembr una semilla de esperanza, de paz, de justicia y continuar por muchos aos, ya que l de alguna manera educ, y me digo entre ellos, al pueblo y gobierno en materia de la defensa de los derechos humanos. La comandancia general del EZLN manifest en un comunicado que monseor Ruiz no slo destac en un catolicismo practicado en y con los desposedos, con su equipo tambin form toda una generacin de cristianos comprometidos con esa prctica de la religin catlica. No slo se preocup por la grave situacin de miseria y marginacin de los pueblos originarios de Chiapas, tambin trabaj, junto con un heroico equipo de pastoral, por mejorar esas indignas condiciones de vida y muerte. NA. noticiasaliadas

30 ENERO-MARZO, 2011

PUERTO RICO Daniel Vzquez desde San Juan

Desempleo remonta niveles histricos

Fuerza laboral calificada abandona la isla en busca de mejores oportunidades.

uerto Rico registr en el 2010 una tasa de desempleo promedio de 16.1%, la ms alta en los ltimos 17 aos, mientras se mantiene el xodo constante de fuerza calificada hacia otros territorios estadunidenses, en especial Florida y Nueva York, ante las inciertas expectativas de recuperacin de la economa local. El ao pasado cerca de 1.1 millones de personas estuvieron empleadas, lo cual representa 38,000 menos que el promedio del 2009. Las cifras de empleo por cuenta propia tampoco fueron alentadoras, con 170,000 personas autoempleadas, unas 3,000 menos que en el 2009, segn datos del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. En diciembre del 2010 se registr prdida de empleo en la construccin, manufactura, comercio y gobierno. De modo contrastante a otros finales de ao, en que diciembre suele significar un alza temporal de empleos. De acuerdo con el informativo britnico The Economist la economa puertorriquea se ubica en la dcima posicin de las 10 ms lentas del mundo, mientras Venezuela ocupa la quinta posicin. Los cuatro aos de recesin han significado para la poblacin un incremento del costo de vida, escndalos de corrupcin y deterioro de la seguridad pblica, que se refleja en robos, asaltos, asesinatos y narcotrfico.

produjera una mejora en la economa, lo cual no est previsto para los primeros meses del 2011. Una reciente columna en el diario El Nuevo Da, el mdico Hernn Padilla indic que 40% de los graduados de medicina en Puerto Rico se quedaron en EEUU en la dcada de 1990, mientras ms de 2,000 mdicos abandonaron la isla en la ltima dcada y ms de 1,300 enfermeras solicitaron licencia para trabajar en Florida tan solo en el 2002. Puerto Rico ha sido durante dcadas un destino promisorio para otros emigrantes del Caribe que han visto en esa pequea isla la posibilidad de concretar sus sueos econmicos en un contexto cultural hispanoamericano pero con los beneficios de un Estado Libre Asociado de EEUU. La Comisin de Servicio Comunitario en Puerto Rico seala que un 3% de la poblacin radicada en la isla es extranjera, entre la cual se cuentan dominicanos (69,000), cubanos (19,600), mexicanos (11,000) y colombianos (4,000). Sin embargo, el flujo de dominicanos se ha frenado por el crecimiento econmico de esa nacin vecina. Paradjicamente, pese a que los puertorriqueos tienen las garantas de ser ciudadanos estadunidenses, los jvenes boricuas entre 16 y 24 aos en Nueva York son considerados como el grupo latino con peores condiciones de vida y desarrollo en esa ciudad por debajo de dominicanos y mexicanos y tienen las ms bajas tasas de escolarizacin y empleo, segn un informe del Community Service Society de Nueva York, entidad dedicada a apoyar a la poblacin ms pobre de esa ciudad.
Dcada perdida

El censo del 2010 revel que Puerto Rico tiene unos 3.7 millones de residentes, mientras que en territorio continental de EEUU se registraron 4.1 millones de personas de origen puertorriqueo. La mayor parte ha elegido como destino la ciudad de Nueva York, donde vive poco ms de 1 milln de personas originarias de la isla caribea. Desde el 2000 la isla ha perdido el 2.2% de su poblacin, 82,821 personas, pero los nacimientos y la llegada de inmigrantes de otros pases han compensado las prdidas de poblacin por el xodo. Entre quienes componen ese xodo se encuentran profesionales de la salud, mdicos, cientficos, ingenieros, maestros. Se trata de una fuga masiva de capital humano sin precedentes, subrayan sistemticamente medios locales. Jorge Duany, catedrtico de la Universidad de Puerto Rico y experto en demografa, sostiene que las diferencias salariales, la pobreza y el desempleo han influido en el incremento del xodo. En su opinin, de cada dos puertorriqueos que se marchan a EEUU, uno regresa. El otro se suma a la tendencia de los emigrantes circulares y hacen a lo largo de sus vidas varias veces el recorrido entre los dos pases. Duany precis que el flujo de puertorriqueos hacia territorio continental estadunidense se detendra en caso de que se
noticiasaliadas

xodo constante

Hasta el 2000 Puerto Rico vivi medio siglo de crecimiento econmico y transformaciones importantes, pero la isla no se recupera de dos recesiones, la ms reciente en el 2006, que an persiste y ha sido la ms grave desde la Gran Depresin de 1929. Prensa y economistas locales han coincidido en que la dcada pasada ha sido una prdida para el desarrollo. El desempleo en el 2000 fue de 11% y se increment a 16.1% en el 2010. La tasa de crecimiento de la economa fue de 3.0% en el 2000 y descendi a -3.6% el ao pasado. Un 35% de la poblacin se sostiene ahora con cupones de alimentos, y en manufactura, un sector econmico decisivo, se perdieron 52,900 empleos la pasada dcada. Con el propsito de incentivar el consumo de la poblacin y reactivar la economa local, entr en vigor el 31 de enero una reforma contributiva que exime de pago de impuesto sobre la renta a los puertorriqueos con ingresos anuales de hasta US$20,000, el 46% de la poblacin de la isla caribea. El gobierno de Luis Fortuo, del Partido Nuevo Progresista, enfrenta adems un dficit presupuestario de alrededor de $3.2 millardos y temas candentes como una prolongada huelga en la Universidad de Puerto Rico que ha generado fuertes crticas opositoras y violentos enfrentamientos entre la polica y el sector estudiantil. q
ENERO-MARZO, 2011 31

NICARAGUA Entrevista con Azahlea Sols, activista por los derechos de las mujeres

Legislacin nacional desprecia vida de las mujeres

Han trascurrido ms cuatro aos desde que el Parlamento nicaragense aprob la prohibicin absoluta al aborto en octubre del 2006, sumndose a Chile y Repblica Dominicana entre los pocos pases latinoamericanos que niegan el acceso a este procedimiento en cualquier circunstancia. La ley provoc el rechazo, tanto en Nicaragua como en todo el mundo, de activistas que argumentaban que esa norma tan extrema es una violacin a los derechos humanos fundamentales porque criminaliza poner fin a un embarazo an para salvar la vida y salud de la madre. Uno de los casos ms emblemticos es el de una joven embarazada en la noroccidental ciudad deLen a quien se le neg tratamiento contra el cncer porque habra daado al feto. La iniciativa fue impulsada por el actual presidente Daniel Ortega, que tambin gobern entre 1979 y 1989 con el Frente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN), que en ese entonces defenda los derechos de las mujeres. Leslie Josephs, editora de Latinamerica Press, la versin en ingls de Noticias Aliadas, convers con Azahlea Sols, dirigenta del Movimiento Autnomo de Mujeres (MAM), fundado hace 25 aos, sobre las amenazas actuales a los derechos de las mujeres en Nicaragua. Liberacin Nacional] se pusiera en contra del aborto no creaba inmediatamente simpatas por parte de ellos. Porque ms all de su posicin en contra del aborto, ellos tienen una posicin contra el Frente Sandinista. Lo que estaban buscando era parar cualquier ataque de la Iglesia Catlica.
Qu impacto tuvo la penalizacin del aborto teraputico en la salud de las mujeres?

Es un hecho que en los ltimos aos han aumentado la violencia y los asesinatos contra las mujeres. Y esto pudiera tener su causa en el desprecio que demuestra la legislacin nacional a la vida de las mujeres, porque si se penaliza el derecho a salvar la vida, evidentemente lo que est detrs, la carga ideolgica en el imaginario cultural, es que la vida de las mujeres vale muy poco. En relacin con los hechos concretos que tienen que ver con los embarazos o la muerte materna, lo cierto es que existe informacin de que en los hospitales del pas se practican abortos para evitar que las muertes maternas aumenten. Hay una especie de doble moral en este asunto. Pero por el otro lado, el hecho de la penalizacin es un factor ineludible en la atencin mdica, porque el mdico est en una disyuntiva. Cul es la situacin para las mujeres como Si cumple con su labor mdica puede incurrir en resultado de la prohibicin del aborto? delito. Pero si no lo hace tambin, ya que puede En el caso de la joven de Len, ella con pos- Azahlea Sols ser acusado de negligencia porque no salv la terioridad a salir embarazada se le diagnostic vida de alguien. un cncer por el cual ameritaba una radioterapia, pero en el Existe una cuestin absurda en el cdigo penal nicaragense Hospital Escuela de Len le dijeron que no le podan practicar sobre la psicologa fetal, que establece que cualquiera que el aborto porque era ilegal. Eso no es un invento de algn medio cause dao fsico o psicolgico al feto es sujeto de una sancin de comunicacin. Ese hospital tena unos ocho aos en que no penal. mora nadie por embarazo ectpico, y posterior a la penalizacin del aborto ocurri la primera muerte. En ese mismo hospital Qu se est haciendo en contra de esta ley? ocurri otro hecho bastante fuerte. Una mujer embarazada que Hay una propuesta firmada por varios diputados principallleg con un sndrome diarreico no fue atendida con ningn mente liberales no hay ningn diputado del Frente [Sandimedicamento por miedo de los mdicos de darle algo que la nista] que lo haya firmado en la que se propone que cuando hiciera abortar. Y esa mujer muri por una diarrea que no fue sea necesario para salvar la vida de la mujer, se establezca una atendida. Es una situacin realmente terrorfica. excepcin para que se pueda practicar el aborto teraputico.
Qu est detrs de la penalizacin del aborto teraputico? Usted apoy a los sandinistas en algn momento?

Hay razones de orden principalmente polticas. No hay razones, de ninguna manera, que tengan que ver con causas fuera de la poltica. En el ao 2006 hubo elecciones nacionales y el comandante [Daniel] Ortega, actual presidente de la Repblica, se presentaba por cuarta vez y a estas alturas no estaba dispuesto a perder esas elecciones. Entonces, hicieron este canje frente el pedido dela Iglesia [Catlica], no porque consideraran que iba a aumentar su caudal electoral, sino porque era una manera de evitar que la Iglesia Catlica actuara en la oposicin electoral contra el Frente Sandinista. No estaban tratando de captar ms votos, porque normalmente la gente con una ideologa conservadora o una ideologa antisandinista est en contra del aborto. Y el hecho de que el Frente [Sandinista de

Por supuesto. Yo soy parte de la generacin de la Revolucin. En mi historia personal, soy ex militar sandinista en la dcada de la Revolucin.

No le parece que esta posicin sobre el aborto es contradictoria con lo que planteaba la Revolucin?

Absolutamente. El programa original, histrico del Frente Sandinista hablaba de la emancipacin de la mujer. En los aos 80, cuando se discuti la Constitucin Poltica que se aprob en 1986, la bancada del Frente Sandinista postul que el derecho a la vida era un derecho inalienable y, frente a eso, los sectores conservadores planteaban que se incluyera en la Constitucin que el derecho a la vida empezara con la concepcin, a lo cual la bancada sandinista se opuso completamente. q
noticiasaliadas

32 ENERO-MARZO, 2011

MOVImIENTO AUTNOmO DE MUjERES

Mujeres por un modelo agrcola saludable

Miles de campesinas se movilizaron en todo el pas en contra de agroqumicos.

ma agraria, la agroecologa, la produccin de alimentos sanos, dijo Hanauer. Nos movilizamos para dar visibilidad a los problemas causados por la agroindustria. Uno de los principales es el uso indiscriminado de agrotxicos. El mercado de los venenos es un problema para nuestra soberana, para nuestra salud y el medio ambiente. Brasil es desde el 2008 el mayor consumidor de agroqumicos del mundo. Segn el Sindicato Nacional de la Industria de Agroqumicos, que agrupa a las empresas dedicadas a ese negocio, el pas utiliza anualmente ms de 1 millardo de litros de estas sustancias. Adems, de acuerdo con la gubernamental Agencia Nacional onvocadas por el Movimiento de Trabajadores Rurales sin de Vigilancia Sanitaria, 15% de los alimentos consumidos en Brasil Tierra (MST) y Va Campesina, organizacin internacional de presentan residuos de agroqumicos a niveles perjudiciales para la defensa de los derechos de las personas que trabajan la tiesalud. rra, miles de mujeres campesinas se movilizaron entre fines de feEn entrevista publicada el 20 de febrero por el informativo brero y principios de marzo en 10 estados brasileos a favor de un virtual Viomundo, Raquel Rigotto, profesora modelo agrcola saludable y contra la utilizae investigadora del Departamento de Salud cin de agrotxicos. El mercado de los venenos Comunitaria de la Facultad de Medicina de la Las movilizaciones, que tuvieron como Universidad de Cear, seal que en el 2008 lema Mujeres contra la violencia de los es un problema para ms del 50% de los agrotxicos utilizados en agronegocios y los agrotxicos: Por la reBrasil fueron en las plantaciones de soja. Esa forma agraria y la soberana alimentaria, se nuestra soberana, para soja es en gran parte exportada para ser transenmarcan dentro de las celebraciones del Da formada en raciones para animales y subsidiar Internacional de la Mujer el 8 de marzo. nuestra salud y el medio el consumo europeo y norteamericano de carAna Hanauer, integrante de la coordinane. Eso no significa alimentacin para nuestro cin nacional del MST, afirm que ms de ambiente. pueblo, significa concentracin de la tierra, 10,000 mujeres se han movilizado en Baha, reduccin de la biodiversidad, contaminacin Cear, Esprito Santo, Fortaleza, Minas Gerais, ANA HANAUeR del agua, contaminacin de los trabajadores Pernambuco, Rio de Janeiro, Rio Grande do y las familias que viven en los alrededores de Sul, So Paulo y Sergipe. esos emprendimientos. NA. Nuestra lucha es para defender la refor-

BRASIL

AMRICA LATINA

Urge cerrar brecha de gnero en agricultura

Mujeres enfrentan inequidades en acceso a activos, insumos y servicios agrcolas.
Las mujeres latinoamericanas representan el 20% de la fuerza laboral agrcola, pero enfrentan desigualdades en su acceso a activos, insumos y servicios agrcolas, los cuales son fundamentales para hacer crecer su produccin de alimentos, sostiene el informe Estado de la Agricultura y la Alimentacin 2011 de la Organizacin de las Naciones Unidas para

la Agricultura y la Alimentacin (FAO), presentado el 7 de marzo y dedicado a analizar la brecha de gnero en la agricultura. Cerrar la brecha de gnero actual en la agricultura no se trata slo de hacer justicia social; es un paso clave para aumentar la productividad, reducir la inseguridad alimentaria y promover el desarrollo sostenible en Amrica Latina, tres factores claves para lidiar con el escenario global caracterizado por el alza de los precios de los alimentos, dijo en la presentacin del informe Alan Bojanic, oficial a cargo de la Oficina Regional de la FAO para Amrica Latina y el Caribe. Es comn que las mujeres en la regin tengan acceso limitado a la propiedad, y cuando la tienen es de menor extensin y de inferior calidad. Adems, poseen menor cantidad de ganado y utilizan la tecnologa en menor medida que los hombres. En Amrica Latina, la participacin femenina en la fuerza laboral agrcola en promedio es de slo 20%, la ms baja del mundo, llegando a 10% en Ecuador, Guatemala, Nicaragua y Panam. Las mujeres en la regin que trabajan

en la agricultura tienden a ocupar ms trabajos temporales, estacionales y de bajos ingresos, en relacin a los hombres, dice el informe. Sin embargo, las familias salen beneficiadas cuando las mujeres tienen ms influencia sobre las decisiones econmicas, ya que destinan ms ingresos a la alimentacin, la salud, la educacin, el vestido y la nutricin de los nios. Estudios en Brasil muestran que los ingresos maternos tienen una mayor influencia en los indicadores sobre nutricin de los hijos que los ingresos paternos, agrega la FAO. En los hogares con familias ampliadas en Mxico se ha visto que el incremento de los ingresos generados por cualquiera de las mujeres del hogar no slo las madres tiene repercusiones positivas considerables sobre la nutricin de los nios, cosa que no sucede con los ingresos generados por los hombres. La FAO invoc a los gobiernos a eliminar la discriminacin en el marco legal, en el acceso a los recursos agrcolas, la educacin, los servicios de extensin y financieros. NA.

noticiasaliadas

ENERO-MARZO, 2011

33

CONO SUR Roco Alorda desde Santiago

Mujeres en movilizacin por sus derechos

Hay avances, pero todava subsisten violencia, desigualdades laborales y escasa representacin poltica.
l 8 de marzo, Da Internacional de la Mujer, las mujeres y sus organizaciones del Cono Sur realizaron diversas acciones para defender sus derechos y exigir a los gobiernos avances que permitan acabar con la desigualdad de gnero. Con marchas, manifestaciones, y encuentros las mujeres de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, salieron a las calles para demostrar la fuerza de su movimiento y la importancia de que estos temas sean instalados en las agendas pblicas de sus pases. En Argentina y Brasil se presentan un hito importante de avance para las mujeres, con Cristina Fernndez y Dilma Rousseff como mandatarias, sin embargo, las desigualdades y la violencia hacia las mujeres son temas que preocupan a los movimientos feministas. La legalizacin del aborto y la tipificacin del feminicidio en el Cdigo Penal son las principales luchas del movimiento de mujeres en Argentina. Con 260 feminicidios registrados el 2010, segn datos del grupo feminista Casa del Encuentro, en este pas la violencia es uno de los temas centrales de las movilizaciones. A pesar de que han existido avances como la ley de proteccin integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en todos los mbitos donde se desarrollan sus relaciones interpersonales aprobada en el 2009 y que entr en vigencia un ao despus el flagelo de la violencia se sigue reproduciendo. As lo explica Raquel Vivanco del Colectivo de Mujeres Juana Azurduy, quien seala que en lo que va de este ao ya hay 10 casos de feminicidios. Sin embargo, los abortos clandestinos son la principal causa de mortalidad materna en Argentina, seala Vivanco, y las cifras son alarmantes: 500,000 interrupciones voluntarias del embarazo se realizan cada ao segn datos de las Naciones Unidas un aborto por minuto y US$300 millones anuales genera el negocio del aborto clandestino. Cada dos das muere una mujer por complicaciones derivadas del aborto clandestino, mientras que 80,000 son las mujeres que ingresan a hospitales pblicos por complicaciones derivadas del aborto clandestino, afirma Vivanco. En Brasil, el movimiento feminista est viviendo un periodo de definiciones por las seales que el gobierno de Rousseff entregue, donde el debate central es superar la desigualdad, problema estructural en ese pas.
34 ENERO-MARZO, 2011
ROcO AlORDA

Mujeres celebraron el 8 de marzo con marchas, manifestaciones y encuentros.

Tica Moreno, parte de la Marcha Mundial de las Mujeres (MMM) de Brasil, indica que el debate actual es sobre la intencin del gobierno Rousseff de erradicar la pobreza extrema. Tenemos un debate de fondo sobre el modelo de desarrollo, que debe cambiar de lgica y tener como centro la sostenibilidad de la vida. Para nosotras es central avanzar en la garanta de guarderas infantiles para la autonoma de las mujeres, acumular fuerzas en la lucha por la legalizacin del aborto, luchar contra la mercantilizacin del cuerpo y la vida de las mujeres, agrega. Para este ao est prevista la realizacin de la III Conferencia Nacional de Polticas para las Mujeres, convocada por la estatal Secretara Especial de Polticas para las Mujeres, un proceso de participacin popular que debate, evala y define la direccin de las polticas para las mujeres en Brasil. En estos espacios queremos acumular fuerzas y conquistas en las luchas por la autonoma econmica de las mujeres, en la lucha por la legalizacin del aborto e incidir en los debates de los movimientos sociales por transformaciones estructurales en el modelo de desarrollo, explica Moreno.
Avances y temas pendientes

En Uruguay la tradicin de organizacin social se mantiene y se refleja en el movimiento de mujeres, que ha logrado instalar una agenda poltica que es parte del debate pblico. Se ha entendido pblicamente que las demandas de las mujeres son vlidas y han sido adoptadas en el discurso de actores polticos, lo que ha permitido avances de legislacin y polticas pblicas, seala Lilian Abracinskas, directora de la organizacin no gubernamental Mujer y Salud. En Uruguay las organizaciones de mujeres tenemos una traicin de trabajar articuladamente agrega. La lucha por la reconstruccin de la democracia, siempre ha habido agrupanoticiasaliadas

miento entre mujeres de los partidos polticos, con mujeres de gobierno, mujeres de sociedad civil y mujeres de la central sindical. Sin embargo, en materia de participacin poltica, slo 12% de los cargos legislativos son ocupados por mujeres.No hay intensin en los partidos de impulsar el liderazgo de mujeres ni tampoco a nivel gubernamental de designar a mujeres que no sean funcionarias del sistema. Hay que tener en cuenta adems, que el 70% de la matrcula universitaria en Uruguay es femenina, dice Abracinskas. La democracia uruguaya sigue en deuda con las mujeres. Esa ha sido la consigna que hemos puesto hace algunos aos. En Paraguay la situacin a favor de las mujeres avanza lentamente. Uno de los sectores ms afectados son las campesinas e indgenas quienes viven bajo condiciones de pobreza. Las mujeres rurales estn en el grupo de mayor vulnerabilidad de sus derechos, explica Perla lvarez, de la Coordinadora Nacional de Mujeres Rurales e Indgenas (CONAMURI). Hay una constante amenaza de violacin de sus derechos, como se devela a travs de la migracin forzosa o la trata de personas. La migracin campo-ciudad se produce debido a las condiciones generadas por los agronegocios, que obliga a las familias a abandonar sus tierras y refugiarse en los sectores pobres de las ciudades. Las mujeres forman parte del servicio domstico, sufriendo a su vez una discriminacin salarial slo perciben el 40% del salario mnimo, cuando lo legal es 60%, el mercado laboral internacional ofrece otras modalidades de precariedad cuando salen del pas en busca de trabajo, sostiene lvarez. Desde el movimiento de mujeres y feministas paraguayas, las demandas al gobierno son mltiples y algunas de carcter urgente. Cerca de 25 organizaciones y redes de mujeres de Paraguay, incluyendo a Amnista Internacional, Catlicas por el Derecho a Decidir, el Movimiento por el Derecho a la Salud, Servicio de Paz y Justicia, entre otras, demandaron este 8 de marzo que exista igualdad real y derechos humanos para todas. Entre las exigencias se encuentran el veto presidencial a la ley que crea el Ministerio de Desarrollo Social y que elimina la Secretara de la Mujer, acceso de las mujeres campesinas a la tierra y la reforma agraria con equidad de gnero, polticas pblicas que garanticen el derecho a la vida y a un ambiente sano, aprobacin de la ley de salud sexual, reproductiva y cero tolerancia al feminicidio, entre otros puntos. Peligrosa es la situacin que las mujeres viven en Chile. El dbil escenario en materia de derechos dejado por los gobiernos de la Concertacin por la Democracia que condujo el pas entre 1990 y el 2010 potenciado con el gobierno de derecha de Sebastin Piera, presenta un escenario complejo para las mujeres quienes se enfrentan a un modelo econmico depredador junto a un conservadurismo extremo. As lo explica, Gloria Maira, integrante de la Articulacin Feminista de Chile y la Coordinadora 8 de Marzo, quien seala que dicha conjuncin deja a las mujeres en una situacin de desproteccin. El escenario es de peligro porque la propuesta que el gobierno est haciendo refuerza los roles de las mujeres en la casa, trabajando pero con trabajo precario y a cargo de muchos nios y nias. Tenemos grandes demandas y resistencias en este momento, que es no retroceder por los derechos ganados, seala Maira. Los anticonceptivos han empezado a desaparecer de los centros de atencin, la anticoncepcin de emergencia no est en esos centros como dice la ley que debera estar. Que este 8 de marzo, dice Maira, sea un punto de partida para establecer una especie de frente amplio de mujeres que nos permita hacer la resistencia al escenario que tenemos. q
noticiasaliadas

AMRICA LATINA/EL CARIBE

Ao de los afrodescendientes
Tras ms de 500 aos, continan enfrentando discriminacin y pobreza.

aciones Unidas declar el 2011 como el Ao Internacional de los Afrodescendientes con el objetivo de redoblar los esfuerzos para combatir el racismo, la discriminacin racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia que afectan a los afrodescendientes de todas partes, segn dijo Navi Pillay, alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Los afrodescendientes en la regin aproximadamente 150 millones de los 590 millones de latinoamericanos y caribeos experimentan desproporcionados niveles de pobreza y exclusin social y continan enfrentando una severa discriminacin en todos los rdenes, asegura el proyecto regional Poblacin Afrodescendiente de Amrica Latina, perteneciente al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Tras ms de 500 aos con presencia en el continente, los afrodescendientes han sido reconocidos como un grupo de vctimas especfico que contina sufriendo la discriminacin como legado histrico del comercio transatlntico de esclavos. Incluso los afrodescendientes que no son descendientes directos de esclavos se enfrentan al racismo y la discriminacin que perduran hasta hoy, asegura la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH). NA.
AMRICA LATINA Y EL CARIBE Poblacin afrodescendiente* Pas % de la poblacin total Bahamas 69.0 Belice 40.5 Bolivia 1.6 Brasil 28.3 Colombia 16.3 Costa Rica 1.5 Cuba 54.7 Ecuador 8.7 Guyana 43.4 Hait 74.2 Honduras 4.0 Jamaica 88.5 Mxico 0.5 Nicaragua 10.2 Panam 56.9 Paraguay 2.7 Per 8.0 Repblica Dominicana 68.3 Surinam 33.4 Trinidad y Tobago 39.0 Uruguay 4.9 Venezuela 8.0 * Cifras estimadas Fuente: Elaboracin de Noticias Aliadas con base en datos del Banco Interamericano de Desarrollo sobre poblacin afrodescendiente (2004) y de la Comisin Econmica de Amrica Latina y el Caribe sobre poblacin total (2005).

ENERO-MARZO, 2011

35

GUATEMALA Louisa Reynolds desde Ciudad de Guatemala

Masacre de Dos Erres no quedar impune

Canad y EEUU detienen a ex militares involucrados en una de las peores masacres del conflicto armado.
ranscurridos 29 aos de una de las matanzas ms brutales cometidas por el Ejrcito guatemalteco contra la poblacin indgena maya, el nombre de Dos Erres, pequea poblacin del departamento norteo de Petn, vuelve a perseguir a Jorge Vinicio Orantes Sosa, de 52 aos, uno de los 17 comandantes kaibiles buscados por la justicia guatemalteca por haber encabezado el contingente responsable del masivo asesinato. El 20 de enero, Orantes Sosa, con cadenas en las manos y los pies y escoltado por tres oficiales de seguridad, compareci en la audiencia de extradicin en Calgary, Canad, dos das despus de haber sido arrestado en la pequea ciudad occidental de Lethbridge, en la provincia de Alberta. Orantes Sosa tiene las ciudadanas canadiense y estadunidense y enfrenta cargos en EEUU por haber mentido para obtener los documentos de ciudadana al haber respondido no a dos preguntas, sobre si estaba acusado de violaciones a los derechos humanos en su pas de origen y si haba servido en las Fuerzas Armadas. Deberan realmente investigar cmo recibi su ciudadana [canadiense], dijo Carmen Aguilera, ex cnsul de Guatemala en Calgary. Cuando fue arrestado por agentes de la Unidad Contra Violadores a los Derechos Humanos y Criminales de Guerra del Departamento de Inmigracin y Aduanas de Canad, Orantes Sosa se encontraba en Lethbridge desde el da anterior visitando familiares que viven en la parte sur de la ciudad. En mayo del ao pasado haba dejado su casa en Riverside, California, para dirigirse a Canad. Primero fug a Mxico y en enero pasado abord un vuelo comercial a Vancouver; desde all viaj a Lethbridge, donde fue detenido por la polica canadiense.
Captura simultnea

Jordn viva en California desde 1990, donde trabajaba como cocinero, y Orantes Sosa era instructor de artes marciales. Tras las detenciones, el gobierno guatemalteco solicit por lo pronto a las autoridades estadunidenses la extradicin de Jordn y Pimentel Ros a Guatemala para que sean juzgados por crmenes de lesa humanidad. En el 2000, un tribunal penal en el municipio de San Benito, Petn, orden la captura de 17 de 58 kaibiles involucrados en la masacre, pero asociaciones ultraderechistas de veteranos de guerra presentaron 36 apelaciones en un intento desesperado por paralizar el proceso. Sin embargo, en febrero del ao pasado, la Corte Interamericana de Derechos Humanos orden al gobierno guatemalteco reabrir el caso, y nuevamente se emitieron rdenes de detencin. Para Aura Elena Farfn, presidenta de la Asociacin de Familiares de Detenidos y Desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA), la captura de Orantes Sosa es un paso importante para procurar justicia a las vctimas de Dos Erres, ocurrida en 1982, cuando era subteniente del contingente que perpetr la masacre. No obstante, su proceso de extradicin hacia EEUU y eventualmente a Guatemala podra complicarse, porque el Centro Canadiense para la Justicia Internacional, temiendo que intente fugar nuevamente o que el Ejrcito guatemalteco trate otra vez de paralizar el proceso, ha demandado que sea juzgado en Canad, pas que permite juicios a criminales de guerra extranjeros.
Inenarrable crueldad

Otros dos comandantes kaibiles miembros de la fuerza de operaciones especiales del Ejrcito guatemalteco creada en los aos 70, especializada en tcticas de guerra en la selva y operativos contrainsurgentes fueron arrestados el mismo da que Orantes Sosa: Gilberto Jordn, quien fue encontrado culpable por un tribunal de Florida de mentir en su solicitud para obtener la ciudadana estadunidense y recibi una condena de 10 aos de crcel, y Pedro Pimentel Ros, quien actualmente se encuentra a la espera de ser juzgado en California.

Segn el informe Guatemala: Memoria del silencio, publicado en 1999 por la Comisin para el Esclarecimiento Histrico, en octubre de 1982 guerrilleros emboscaron un convoy del Ejrcito cerca de la localidad de Palestina, vecina a la pequea aldea de Dos Erres (cuyo nombre proviene del apellido de dos hermanos Ruano propietarios originales del lugar), matando a 21 soldados y apoderndose de 19 fusiles. De inmediato el Ejrcito respondi enviando un contingente de 58 kaibiles a la zona para exterminar a los habitantes de Dos Erres, quien eran considerados simpatizantes de la guerrilla. Los soldados llegaron al poblado el 6 de diciembre, disfrazados como guerrilleros, y obligaron a los habitantes a salir de sus casas, encerrando a los hombres en la escuela y a las mujeres en dos iglesias. Los kaibiles separaron a los nios de sus padres. Lanzaron a los infantes contra las paredes y los rboles y a los de mayor edad los mataron con golpes en la cabeza. Sus cuerpos fueron arrojados a un pozo. Luego los adultos fueron interrogados uno por uno, y despus los acribillaron o les destrozaron la cabeza a martillazos; sus cuerpos tambin fueron lanzados a un pozo. Las mujeres y las nias fueron violadas y a las embarazadas les cercenaron los fetos a machetazos. Un total de 252 civiles fueron asesinados en Dos Erres, aunque no se encontr ninguna propaganda favorable a la guerrilla en la localidad. La brutal masacre ocurri al inicio de una dcada en que la guerrilla lanz su mayor ofensiva militar, a la que el Ejrcito respondi con la llamada Operacin Ceniza, perpetrando asesinatos masivos y arrasando pueblos enteros. Lo que iba a ser una campaa selectiva contra simpatizantes de la guerrilla se convirti en una carnicera dirigida a eliminar el apoyo real o potencial a los rebeldes, estrategia que el ex dictador Efran Ros Montt (1982-83) llam quitarle el agua al pez. q
noticiasaliadas

36 ENERO-MARZO, 2011

CONO SUR Jenny Manrique desde Buenos Aires

El derecho a no ser desaparecido

Entr en vigencia convencin internacional que protege contra desaparicin forzada.
n Argentina dicen que el trmino desaparecido es una palabra que se hizo conocida en todas las lenguas, por cuenta de la brutal dictadura que sumi al pas en el terror entre 1976 y 1983, y que designa a todas aquellas personas cuyo paradero se desconoce. Ms de 30,000 desaparecidos segn la Federacin Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos-Desaparecidos (FEDEFAM), fue el saldo de un plan sistemtico de violencia contra la oposicin poltica, vctimas sobre quienes alguna vez el dictador Jorge Videla se refiri con total despojo de identidad: Qu son los desaparecidos? Son slo eso, desaparecidos, o sea nada. Nosotros sabemos que siempre fueron [desaparecidos], pero hoy, 25 aos despus, ya son reconocidos por el Estado de Derecho con la entrada en vigencia de la Convencin, asegura Pablo Barbuto, coordinador del rea Jurdica Nacional de la Secretara de Derechos Humanos del gobierno de Argentina, refirindose a la Convencin Internacional para la Proteccin de las Personas contra las Desapariciones Forzadas. Argentina fue, junto a Francia, uno de los grandes impulsores del tratado que entr en vigencia el 23 de diciembre cinco aos despus de que fuera adoptado por las Naciones Unidas luego de la ratificacin de 21 pases, nueve de ellos latinoamericanos (Argentina, Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador, Honduras, Mxico, Paraguay y Uruguay). Aunque para la regin ya exista la Convencin Interamericana contra la Desaparicin Forzada, firmada en 1994 en el marco de la Organizacin de Estados Americanos (OEA), por primera vez un instrumento internacional reconoce el carcter continuo de la desaparicin, y el derecho de las vctimas a la verdad y la reparacin La Convencin define la prctica de la desaparicin forzada como el arresto, la detencin, el secuestro o cualquier otra forma de privacin de libertad que sean obra de agentes del Estado o por personas o grupos de personas que actan con la autorizacin, el apoyo o la aquiescencia del Estado, seguida de la negativa a reconocer dicha privacin de libertad o del ocultamiento de la suerte o el paradero de la persona desaparecida, sustrayndola a la proteccin de la ley. Este instrumento tambin establece la obligacin de capacitar a todos los empleados judiciales y de fuerzas de seguridad que estn involucrados en investigaciones sobre desapariciones forzadas o que tengan a su cargo personas privadas de la libertad, explica Mara Eugenia Carbone, asesora jurdica del rea Internacional de la Secretara de Derechos Humanos, enfatizando que la Convencin fue fruto del trabajo mancomunado de los Estados y organismos de derechos humanos como Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, la FEDEFAM y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos de EEUU, ante las Naciones Unidas.
noticiasaliadas

Si bien el carcter de la Convencin no es retroactivo como en todo tratado internacional, es decir, que slo se investigarn delitos que se cometan desde su entrada en vigencia, tiene un peso moral y simblico contra los represores, ratifica la legitimidad de los juicios que se siguen en la Argentina, puede ser un elemento para reforzar sentencias y, sobre todo, acompaa nuestra poltica de derechos humanos de Nunca Ms, agrega Carbone. Otra de las novedades de la Convencin es la creacin de un Comit contra la Desaparicin Forzada que estar compuesto por 10 miembros independientes con la potestad para recibir denuncias, pedir informes a los Estados, hacer observaciones y realizar visitas. Todos los pases del Cono Sur aceptaron su competencia, a excepcin de Paraguay que, por recomendacin de Amnista Internacional, est discutiendo en el Congreso su admisibilidad. Aunque la Convencin sugiere instaurar agravantes de la pena si el delito se comete contra mujeres embarazadas y nios, y atenuantes si el sospechoso colabora en el hallazgo de la persona desaparecida, en los pases del Cono Sur este modelo transaccional que se ha aplicado por ejemplo en pases como Colombia o Sudfrica (rebaja de penas por confesin) no tendra cabida. Es un proyecto muy discutido internamente, porque nosotros ponemos en el mismo nivel de la balanza memoria, verdad y justicia y no se puede sacrificar esta ltima por la verdad, dice Barbuto sobre Argentina. En Paraguay y Uruguay las amnistas estn prohibidas constitucionalmente. Despus de haber vivido bajo regmenes dictatoriales, es cierto que estas democracias ya no conviven con ese delito. En Argentina, no obstante, es emblemtico el caso de Julio Lpez como el nico desaparecido desde la instalacin de los juicios a represores en el 2005. Lpez, quien permaneci desaparecido por primera vez entre 1976 y 1979, era testigo clave en un juicio contra represores que se llevaba a cabo en la ciudad de La Plata. El 18 de setiembre del 2006, a los 77 aos, cuando se diriga al Palacio Municipal de la ciudad, donde se segua el proceso, desapareci sin dejar rastro y hasta la fecha se desconoce su paradero. En Uruguay y Paraguay no hay casos recientes de desapariciones, pero en este ltimo pas la Comisin de Verdad y Justicia, que funcion entre febrero del 2005 y agosto del 2006, dio cuenta en su informe final de 500 desaparecidos durante la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-89) e hizo 277 recomendaciones para continuar con su bsqueda. La Comisin permiti que abriramos cinco procesos por tortura y 10 nuevas querellas de desaparicin forzada, pero la justicia ha operado lentamente. Esperamos que la Convencin sea un impulso, asegura Judith Roln, titular de la Direccin General de Verdad, Justicia y Reparacin de la Defensora del Pueblo del Paraguay. De hecho, Paraguay ya tiene en su Cdigo Penal este delito, desde 1992, y aunque no figura [como desaparicin forzada]
ENERO-MARZO, 2011 37

Nuevos casos

por razones polticas, la pena es de hasta 25 aos de crcel, asegura Roln.

leyes de cada pas, es el legado de quienes padecieron a gran escala el delito para pases que todava lo padecen como Mxico Carcter preventivo y Colombia. En Argentina las figuras delictivas exisCuriosamente, Chile fue uno de los tentes son privacin ilegtima de la libertad pases que pusieron como condicionante y homicidio en caso de encontrar el cuerpo. que no se investigaran hechos anteriores La tipificacin del delito de desaparicin es para firmarla. Tuvimos que hacer un un proyecto que hasta ahora tiene media amplio lobby en la cmara [de senadores] sancin del Senado. En Uruguay es delito y diputados, sobre todo con los parlamendesde el 2007 y en Chile desde el 2009. tarios de derecha, dice Lorena Pizarro, En Uruguay el texto [de la Conpresidenta de la Agrupacin de Familiares vencin] fue aprobado gracias a que la de Detenidos Desaparecidos en Chile, Comisin de Derechos Humanos del cuyo padre Waldo Pizarro fue detenido y Parlamento hace consultas a la sociedad GImeNA GmeZ GADeA desaparecido en 1976. civil sobre el contenido de las leyes y En el pas que padeci la dictadura del en este caso llam a SERPAJ [Servicio ahora difunto general Augusto Pinochet se Paz y Justicia], Amnista Internacional estn llevando a cabo los juicios a militares y FEDEFAM, cuenta Gimena Gmez que, segn el programa de derechos humaGadea, vocal internacional de FEDEFAM nos del Ministerio del Interior, slo tienen y sobrina de Nelsa Gadea, ciudadana urutras las rejas a 65 de los 200 condenados, guaya desaparecida el 18 de diciembre de mientras los dems recibieron rebaja de 1973 en Chile, bajo la dictadura del general Augusto Pinochet penas por leyes ordinarias de prescripcin de delitos. (1973-90). Las Fuerzas Armadas chilenas no son lo que entonces, pero Lo bueno de la Convencin es que no est pensada para todava mantienen de manera no declarada un pacto de silencio, resolver el problema sino para prevenir el crimen, es la de- lo que dificulta el avance de las causas. Algunos sujetos han sido claracin del derecho a no ser desaparecido, agrega Gmez llamados a retiro despus de cierto tiempo ocupando cargos Gadea, y aclara que aunque pueden pasar muchos aos antes en las Fuerzas Armadas. Confiamos en que la Convencin d de que se incorpore todo el contenido de la Convencin a las legitimidad moral a los juicios, puntualiza Pizarro. q

Lo bueno de la Convencin es que no est pensada para resolver el problema sino para prevenir el crimen.

notas breves

Ecuador es el segundo pas del mundo, detrs de Indonesia, con el mayor nmero de especies de mamferos amenazadas de extincin. Segn el Libro Rojo de Mamferos Ecuatorianos, dado a conocer el 29 de marzo, el nmero de especies en peligro aument de 43 en el 2001 a 101 actualmente. Los libros rojos, extensos listados de especies en peligro, se empezaron a publicar luego que la Unin Internacional por la Conservacin de la Naturaleza introdujera en 1994 una nueva metodologa cientfica para determinar el riesgo de extincin de todas las especies del planeta.

pietarios ya que desde la Colonia sucesivas generaciones de indgenas han vivido en el lugar. Los empresarios buscan expandir los cultivos de caa de azcar para producir etanol.

La madrugada del 15 de marzo ms de 1,000 policas y militares expulsaron a unos 3,000 indgenas maya qeqchi de las tierras que ocupaban en el valle de Polonchic, departamento de Alta Verapaz, en el noroccidente de Guatemala, destruyendo sus viviendas y cultivos de primera necesidad. Las tierras son reclamadas por empresarios agrcolas, aunque no hay seguridad de que sean los verdaderos pro-

La violencia del narcotrfico en Mxico ha provocado el desplazamiento de ms de 230,000 personas en los ltimos cuatro aos, revel un reciente informe publicado por el Centro de Monitoreo de Desplazamientos Internos, con sede en Ginebra, Suiza. El documento seala que desde el 2006, cuando el gobierno del presidente Felipe Caldern lanz su ofensiva militar contra los crteles de la droga, ms de 30,000 personas han muerto a consecuencia de la ola de violencia, particularmente en los estados de Chihuahua y Tamaulipas, fronterizos con EEUU, donde los crteles de la droga se disputan el liderazgo y el control de las rutas del narcotrfico. Convocados por la Federacin Nacional Campesina (FNC), ms de 5,000 agricultores marcharon en Paraguay, el 24 de marzo por dcimoctavo ao consecutivo exigiendo la implementacin de una reforma agraria. Bajo el lema El poder que

marcha: por la segunda conquista de la independencia y contra el latifundio, los campesinos en su mayora cultivadores de algodn que estn siendo desplazados por la produccin de soja, demandaron una distribucin ms equitativa de la tierra y protestaron por el incumplimiento de la principal promesa electoral del presidente Fernando Lugo de llevar a cabo una profunda reforma agraria.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos, dependiente de la Organizacin de Estados Americanos, determin el 24 de marzo que Uruguay debe derogar las leyes que protegen a militares y policas acusados de violaciones a los derechos humanos durante la dictadura que gobern el pas entre 1973 y 1985. El fallo es parte de la opinin de la Corte que establece que las autoridades deben investigar la desaparicin de Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman, quien fue secuestrada en 1976 en Argentina cuando tena siete meses de embarazo. Su hija Mara Macarena Gelman naci en un centro de detencin clandestino y un oficial de la Polica se apropi ilegalmente de la nia. Dos dcadas despus se descubri y restaur su verdadera identidad. noticiasaliadas

38 ENERO-MARZO, 2011

aunque temporalmente al desastre. Despertando la memoria de la gente en todo el pas, la sbita atencin de los medios tambin se centr en los esfuerzos de reconstruccin, exponiendo perspectivas divergentes sobre qu y cunto haba hecho el gobierno para ayudar a la recuperacin de Chile. El presidente Sebastin Piera, empresario conservador que asumi el cargo slo 13 das despus del desastre, dijo en una entrevista el 26 de febrero por Radio Bo-Bo que la reconstruccin ha avanzado en ms del 50%. Un da despus, durante un discurso en conmemoracin del terremoto en Constitucin, Piera dijo a los asistentes que su gobierno haba hecho todo lo humanamente posible para poder reconstruir, no solamente las obras materiales que el terremoto y el maremoto derrumbaron, sino tambin colaborar con tantas personas que han sentido esa herida cruzando lo ms profundo de su Miles de personas continan viviendo en casas improvisadas a un ao del terremoto. corazn y que tal vez es lo ms importante que tenemos que reconstruir. La ministra de Vivienda, Magdalena Matte, CHILE afirma que el gobierno ya ha aprobado unos 130,000 subsidios Benjamin Witte-Lebhar desde Constitucin para viviendas y comenzado la construccin de 70,000 nuevas casas. Matte prometi que para fines de este ao, el Estado habr otorgado 220,000 subsidios tericamente uno por cada familia que qued sin hogar por el desastre y dotado a 80,000 familias con nuevas viviendas. Hemos avanzado a un ritmo increble, desde el punto de vista de entregar los subsidios, explic la ministra en una entrevista con Diario Financiero. Creo que, como estamos avanzando, con el tiempo va a ser un ejemplo de cmo se reconstruye. Las cifras suenan bien, especialmente cuando estn asociadas al 6% de crecimiento econmico que Chile logr el ao pasado a pesar del costoso desastre. Sin embargo, como siempre ocurre en estos casos, los hechos y los nmeros por lo menos desde la perspectiva de los residentes de las regiones de Maule y Bo-Bo, duramente golpeadas no lo dicen todo, o al menos no la verdadera historia. En el animado Santiago, golpeado pero no gravemente dan ao despus que un terremoto de 8.8 de mag- ado, los negocios florecen. El gobierno acaba de dar a conocer nitud sacudiera el centro de Chile, decenas de sus planes para aadir dos nuevas lneas al sistema de metro de vctimas directas se aprestan a pasar por segunda la ciudad. Y en Sanhattan lujoso distrito llamado as por vez un glido invierno en improvisadas viviendas sus numerosas torres de oficinas contina la construccin de emergencia. del Costanera Center, que muy pronto tendr el edificio ms El sismo acaeci el 27 de febrero del 2010, semanas despus elevado de Amrica del Sur, con 300 m de altura. del mucho ms mortal terremoto que sacudi Hait en enero, Pero en ciudades como Constitucin, Dichato, Lloca y otras dejando 220,000 muertos en comparacin con los 550 en Chile. gravemente daadas en Maule y Bo-Bo, la recuperacin total El desastre en Chile, que caus daos por US$30 millardos, cay contina siendo un objetivo difcil de alcanzar. Ya no existen los casi en el olvido relativamente rpido el ao pasado. cerros de desechos que el terremoto y el posterior tsunami dejaPara agosto, el poderoso terremoto luchaba por mantener ron acumulados en la lnea costera y en las calles. Sin embargo, relevancia en Chile, donde la atencin estaba puesta ms en el proceso de reconstruccin ha sido lento y, hasta el momento, la dramtica situacin de los ahora mundialmente famosos slo parcial. Las economas locales todava no logran recupe33 mineros que sobrevivieron 70 das atrapados en una mina rarse. Los turistas veraniegos, importante fuente de ingresos subterrnea antes de su sorprendente rescate en octubre. locales, se mantuvieron alejados en su mayora este ao. Aqu despus del terremoto y tsunami, toc que vinieron Sandra Jara, vendedora de pescado de la localidad costera los mineros y nosotros nos quedamos botados, dijo a Noticias de Duao, en la regin del Maule, perdi su vivienda y su puesto Aliadas Luis Corona, mecnico de la devastada ciudad costera de comida con el tsunami. Con ayuda de amigos y familiares, de Constitucin. se apur a reconstruir el puesto a tiempo para la temporada Los das anteriores al primer aniversario del terremoto veraniega, levantando un par de estructuras de madera confueron, de alguna manera, una excepcin. La atencin volvi trachapada con cualquier otro material que pudo encontrar.
Todo lo humanamente posible?

Un ao despus del terremoto

Esfuerzos de reconstruccin del gobierno son insuficientes mientras vctimas continan viviendo en chozas provisionales.

noticiasaliadas

BENjAmIN WITTE-LEBhAR

ENERO-MARZO, 2011

39

Lamentablemente, pocos veraneantes aparecieron. Todos sabamos que iba a ser malo, pero tan malo?, dijo. En Constitucin, miles de personas que quedaron sin casa por el desastre vivieron en carpas durante varios meses antes de que el gobierno finalmente les entregara ayuda en forma de mediaguas (chozas rudimentarias de madera). Eso, y una simple caja de alimentos (25 kg por familia) es todo lo que hasta ahora han recibido del Estado, explic Nieve Vergara, residente de El Pozo, un vecindario a orillas del ro en Constitucin que fue arrasado por las olas del tsunami. La ayuda que lleg aqu a Constitucin fue de gente particular, de empresas particulares, no s, de clubes deportivos, de juntas de vecinos de todo Chile, que recopilaron alimentos, ropa. Y ellos directamente vinieron a hacer la entrega ac, dijo Vergara. Hoy en da estamos viviendo en mediagua, una casa de emergencia. Es lo nico que hemos recibido del gobierno. Si bien es cierto cuando [las autoridades] dicen que instalaron la luz, el agua potable, pero eso fue cuatro meses despus. Y fue una lucha que la dimos nosotros. Tuvimos que obligarlos nosotros, agreg.
Cansados de esperar

Aqu pura pregunta y consulta noms, po. Y ayuda, nada.

LUIS CORONA

Ms de 12 meses despus del desastre, Vergara y miles de otras vctimas del terremoto continan ocupando refugios de emergencia mientras esperan que las autoridades lleguen con soluciones habitacionales ms permanentes. La mayora de viviendas de emergencia estn agrupadas en asentamientos provisionales llamados aldeas.

De las 107 aldeas construidas luego del terremoto, 99 permanecen, segn el Ministerio de Vivienda. En conjunto albergan a unas 4,200 familias, que ahora se estn preparando para pasar otro helado invierno en sus chozas hacinadas, por las que se cuelan la lluvia y las corrientes de aire. El agua potable es escasa en algunos casos. Las duchas compartidas son fras. Los baos porttiles colectivos huelen muy mal y hay pocos. La ms reciente promesa de la ministra Matte es eliminar las aldeas para mediados del 2012. Los lderes de oposicin han aprovechado para criticar duramente los insuficientes esfuerzos de reconstruccin de Piera. La tctica parece estar funcionando. Gracias al rescate de los 33, la aprobacin de Piera lleg a 63% a principios de noviembre. Ms recientemente las encuestas han colocado la popularidad presidencial en 40%. El conservador mandatario conmemor el primer aniversario del terremoto con una ronda de visitas a localidades devastadas en Maule y Bo-Bo. Vengo en son de paz, dijo durante una parada el 19 de febrero en Dichato, donde fue recibido por gente que protestaba. Una semana despus, unas 3,000 personas en Constitucin, flameando banderas negras, abuchearon a Piera durante su discurso por el aniversario. Aqu pura pregunta y consulta noms, po. Y ayuda, nada, dijo Corona. Aqu lo que s haba fue harta ayuda de particulares. Pero aqu, ayuda del gobierno, nada po. Todo ha sido fuerza por ayuda de familiares y amigos, que me han prestado herramientas y cosas as. El pueblo se levanta solo. Nada ms. No puede esperar ms. q

Noticias Aliadas ofrece informacin y anlisis sobre el acontecer de Amrica Latina y el Caribe con nfasis en los temas que afectan a las poblaciones excluidas de la regin. Versin en ingls: Latinamerica Press. Producido por COMUNIcAcIONES ALIADAS, organizacin no gubernamental con sede en Lima, Per, que por cerca de 50 aos produce informacin y anlisis independiente y confiable. Nuestro objetivo es visibilizar los problemas y situaciones que transgreden los derechos humanos de las poblaciones excluidas y menos favorecidas de Amrica Latina y el Caribe.

Directora: Elsa Chanduv Jaa (echanduvi@comunicacionesaliadas.org) Editoras: Cecilia Remn Arnaiz, Leslie Josephs Editor grfico: William Chico Colugna Comunicaciones Aliadas Jirn Olavegoya 1868, Lima 11, Per (511) 265 9014 Fax: (511) 265 9186 postmaster@comunicacionesaliadas.org www.noticiasaliadas.org www.latinamericapress.org (en ingls)

Adems de nuestra revista impresa y electrnica, ofrecemos otros recursos en lnea, as como informes especiales y servicios informativos gratuitos por e-mail. Para informacin de servicios y productos, contactarse con Patricia Daz, responsable de Mercadeo, a pdiaz@comunicacionesaliadas.org

Noticias Aliadas es una asociacin sin fines de lucro, con Registro Civil N 646, Asiento A-1 (Art. 33, D.L. 20680). Hecho el depsito legal N 99-4052.

Apartado 18-0964, Lima 18, PER

VIA AREA - AIR MAIL

VOL. 48 N 1, ENE.-MAR., 2011

Printed Matter IMPRESOS